General G.D.Mărdărescu — Campania pentru desrobirea Ardealului şi ocuparea Budapestei 1918-1920 (1922)

GENERALUL G. D. MĂRDĂRESCU 


CAMPANIA 


PENTRU 


“- DESROBIREA ARDEALULUI 
OCUPAREA BUDAPESTEI 


(1918 —1920) 


“Editura CARTEA ROMANEASCA S. A. Bucuresti 
Sediul; Tipografia „CAROL GOBL“ S-sor I. St. Rasidescu, 
16, STRADA PARIS, 16, 


1922 căt 


www.dacoromanica.ro 


GENERALUL G. D. MĂRDĂRESCU 


CAMPANIA 


PENTRU 


DEGROBIRER ARDEALULUI 
ICUPAREA BUDAPESTEI 


(1918 —1920) 


Sea CARTEA puli errata S, = oe 
: Tipografia aes BL‘ îs ri. 
ar 
922 6005 


www.dacoromanica.ro 


Domnului General de corp de armată adjutant 


Constantin Trezan 


Ji inchin această lucrare, 
în semn de respect și multă 
admirafiune pentru înaltul 
său patriotism și remarca- 
bila sa competinfä ostă- 
seascd, 


www.dacoromanica.ro 


Prefatä, 


Increderea M.S. Regelui si a Ţării chemându-mă, pe ziua de 12 
Aprilie 1919, la comanda trupelor din Transilvania, trupe cari au 
înfăptuit desrobirea Ardealului, îmi propun prin lucrarea de faţă, 
să dau un rezumat asupra evenimentelor şi mersului operațiunilor, 
cari au îngăduit realizarea acestei sfinte nüzuinfi a întregii su- 
flări româneşti. 

Urmărind, să informez marele public asupra acestor chestiuni 
$i să stabilesc adevărul—deoarece s'au născocit multe legende— 
am, căutat, să descarc lucrarea de detalii cu caracter technic, fără 
a o face însă neînfeleasä; rămâne, ca uvrajele oficiale să pună 
Ja dispoziția profesioniştilor toate datele, după cari să se poată 
studia în mod amănunțit această sublimă pagină a istoriei nea- 
mului românesc, pagină care este şi va rămâne una dintre cele mai 
bune dovezi ale vredniciei ostasului român. ‘ 

Incheiu, descoperindu-mă cu smerenie la amintirea eroilor, cari 
Și-au jertfit'viata cu seninătate pentru îndeplinirea idealului nostru 
național. 

Trimit toată dragostea mea bravilor ostaşi ai Comandamentului 
trupelor din Transilvania, alături de cari si împreună cu cari am 
putut scrie această pagină măreață în cartea neamului. 

In fine, exprim toată recunoştinţa mea colaboratorilor—in spe- 
cial Generalului Panaitescu Stefan, Şeful meu de stat-major—si 
vrednicilor camandanti de toate treptele, cari m'au onorat cu în- 
Zreaga lor încredere şi mau secondat mai presus de orice laudă, pe 
dimpul cât am exercitat comanda trupelor din Transilvania. 


Bucureşti, Aprilie 1921. 
Autorul. 


www.dacoromanica.ro 


CAMPANIA 


PENTRU 


DESROBIREA ARDEALULUI 


Ş 
OCUPAREA BUDAPESTEI 
(191 8—1920). 


— 


PARTEA l-a. 


Dela începutul operaţiunilor pentru desrobirea 
Ardealului până la ofensiva din Aprilie 1919. 


1. Considerafiuni generale. 


Situaţia creată Romăniei, prin pacea dela Bucuresti, echivala 
cu o robie a întregului neam românesc. Ea nu putea fi privită, asa 
dar, decât ca o necesitate de moment, rezultată din trădarea fără 
precedent a armatelor rusești. 

Romănia, în urma sugrumării ce’i se aplicase, nu putea avea de- 
cât o singură ţintă: salvarea armatei. 

In adevăr, din Maiu până în Octombrie 1918, n’a rămas sfor- 
fare neîncercată pentru nestirbirea oștirii noastre. Pretenfiunile 
dușmanilor se loviau continuu de rezistența si patriotismul lumi- 
nat al Românilor strânși în coltisorul neinvadat al Moldovei. Ar- 
mamentul eră ascuns cu îngrijire, spre a nu fi predat vrăjmașului. 
In fine, efectivele, ce ni se tăgăduiau sub cele mai injurioase a- 
meninţări, erau mereu sporite de către bravii noştri ostași, cari nu 


www.dacoromanica.ro 


voiau să se demobilbizeze și să se reîntoarcă sub apăsarea teutonă 
din teritoriul ocupat. 

Intre timp, numeroasele încercări ofensive ale dușmanului, în- 
dreptate cu furie pe frontul de vest, se prăbușiau şi slăbiau con- 
siderabil forțele lui, pe câtă vreme, acele ale aliaților, alături de 
cari ne sacrificasem din belșug, sporiau continuu. 

La data de 15 Iunie 1918, echilibrul este pentru totdeauna rupt 
în favoarea aliaților, astfel, că somările, ce ni se făceau la Bucu- 
rești, pentru disolvarea, armatei noastre, din ce in ce mai greu 
puteau fi aduse la îndeplinire de dușman, din lipsă de mijloace de 
constrângere. 

Strânși de aproape în lupta decisivă, ce se angajase pe frontul 
de vest, Germanii își subtiaserä neîncetat diviziile din Muntenia, 
astfel, că la începutul lui Octombrie, atunci când Bulgaria eră 
scoasă afară din cauză, armatele franceze nu mai întâmpinară la 
Dunărea decât o rezistență descusută, din cauza slăbiciunii adver- 
sarului şi a reintrării în scenă a armatei româneşti (28 Octombrie 
1918), care—conform înţelegerii prealabile şi la apelul Comanda- 
mentului francez—porneste cu tot elanul contra dușmanului, rămas: 
încă în teritoriul nostru ocupat. 

Ora supremă a victoriei sunase si pentru mult încercata armata 
românească. 


www.dacoromanica.ro 


Il. Situaţia politică si militară a Romăniei 
la data reluărei operaţiunilor. 


Rusia esise din scenă, însă armatele ei revoluţionare fraternizau 
cu Germanii si ele nu puteau uită, că au fost dezarmate pe teri- 
toriul nostru. În loc de o Rusie ţaristă aliată, dar rău voitoare, a- 
veam acum la răsărit o Rusie revoluţionară, dușmănoasă pe fata, 
care ne declarase războiu în mod oficial. O parte din mica noastră 
armata trebuiă deci, să steă cu arma în mână, în lungul Nistrului. 

Ungaria nu se puteă obicinui cu ideea, că fiind învinsă, aveă să 
fie constrânsă, să renunţe pentru totdeauna la ţinuturile frumoase 
şi mănoase ale Ardealului si deci, își retrăgeă din toate părțile ar- 
mata ei, pe care o reorganiză și înarmă contra noastră. Ea îşi 
găseă ajutor si încurajare în conditiunile armistiţiului acordat de 
Generalul Franchet d'Esperey, care ignorase revendicările recu- 
noscute nouă prin tratat şi oprise înaintarea trupelor noastre. 

Serbia, aliata noastră, de totdeauna, ignoră orice moderatiune 
faţă de noi si, în beţia victoriei, trecù peste îndatoririle alianţei. 
noastre cu ea, ocupând în întregime Banatul, care constituiă unul 
dintre punctele de căpetenie ale aspiratiunilor, pentru cari ne 
jertfisem alături de ea. Puteam și eram indreptatiti a nu mai 
conta deci pe amicitia şi alianța acestui popor. 

Bulgaria ocupă încă, cu consimtimantul marilor noștri aliați, 
toată Dobrogea, pe care nici Germanii, aliaţii lor, nu le-o recuno- 
şteau. Armistițiul, încheiat la prăbuşirea Bulgariei, nu tinea seamă 
de loc de interesele României, care se sbăteă încă în ghiarele aca- 
paratoare ale dușmanilor, contra cărora își sacrificase tot, ce 
putea fi sacrificat. Asistam astfel la o situație fără precedent în 
istoria popoarelor: ca învinsul să mențină si să cotropească mai 
departe ţinuturi, cari au fost ale învingătorului. 


www.dacoromanica.ro 


10 


In rezumat deci, aliaţii uitaseră legăturile contractate, și, deși 
reintrati în luptă după cererea lor, invocau pacea ce din vina lor ni 
s'a impus la Bucuresti, spre a se desinteresă complect de ţara 
noastră. Eră deci necesar, ca aducerea la îndeplinire a acelor ce 
ni s'au promis şi recunoscut în scris de ei, să le înfăptuim cu 
propriile noastre forte. 

Situaţia noastră militară, în acel moment, nu eră dintre cele 
mai strălucite, căci, pacea dela București impunându-ne un efectiv 
redus al oamenilor sub arme, am fost siliţi, să demobilizäm în 
vara anului 1918 toate contigentele de milițieni şi rezervisti, men- 
ținând sub arme numai 4 contigente: 1916, 1917, 1918 si 1919. 

Afară de Diviziile IX-a si X-a, precum și I-a și Il-a de cavalerie, 
concentrate în Basarabia, restul armatei eră dislocat cu diviziile din 
Moldova în garnizoanele lor de pace, iar diviziile din Muntenia, 
Dobrogea și Oltenia erau grupate în diferite regiuni die Moldova. 

Armătură si munitiuni erau în cantități relativ suficiente, lipsiau 
însă animalele de tracţiune pentru unităţile de artilerie si diferi- 
tele trenuri. 

Cavaleria, de asemeni, rămăsese după război cu cai puțini si 
släbiti, din cauza lipsei de furaj, datorită faptului, că teritoriul 
Moldovei, prea mic chiar pentru nevoile propriei noastre armate, 
a trebuit să aprovizioneze si o numeroasă armată rusă. 

Imbrăcămintea din magaziile de mobilizare ale corpurilor, ca 
și acea existentă în restul depozitelor, nu eră suficientă decât pen- 
tru un efectiv restrâns. 

In privinţa hranei oamenilor, depozitele din Moldova ar fi pu: 
tut face față pentru un timp nevoilor armatei; lipsiau însă mijloa- 
cele de transport necesare. 

Eram reduși deci și din punct de vedere militar tot la propriile 
noastre mijloace, totuși acţiunea trebuiă începută, cu ceeace aveam. 
Mobilizarea a fost ordonată pe ziua de 28 Octombrie 1918. 

Au fost mobilizate la început numai diviziile, cari își aveau re- 
şedinţa în Moldova. Diviziile din Muntenia și Oltenia nu puteau 
fi mobilizate, întrucât oamenii demobilizati erau plecaţi la vetrele 
lor din teritoriul ocupat. Mobilizarea lor nu se putea începe, de- 
cât după transportul părţilor active în garnizoanele de reședință, 
ceeace, în situaţia de atunci a transporturilor noastre, nu se putea 
face înainte de Martie 1919. 

Marele cuartier general a dispus chemarea sub arme numai a 4 


www.dacoromanica.ro 


11 


contingente: 1912, 1913, 1914 si 1915, stabilind pentru diviziile 
mobilizate numai oarecare norme de organizare, cari le vom a- 
rătă mai jos. 

Diviziile Corpului IV armată, dislocate în garnizoanele de pace, 
terminând cele dintâi mobilizarea, au fost destinate a operă ast- 
fel: Divizia VIl-a în Transilvania, iar Divizia VIII-a în Bucovina. 

Divizia l-a de vânători terminând mobilizarea în același timp 
cu diviziile Corpului IV armată, a fost destinată pentru operatiu- 
nile din Transilvania, împreună cu Divizia VIl-a. 


www.dacoromanica.ro 


III. Operațiunile armatei din Transilvania, 
dela trecerea munţilor Carpaţi pânăla 
atingerea Mureșului, 


—— 


Situaţia în fosta monarhie austro-ungară, în cursul lunei Noem- 
brie 1918, eră dintre cele mai critice. După înfrângerile depe fron- 
tul italian și depe fronturile din România şi Galiţia, armata austro- 
ungară sa răspândit în „unităţi räslete, cari, întorcându-se in gar- 
nizoanele respective de pace fără ordin şi fără a ascultă de șefi, 
s'au dedat la acte de bolsevism, transformându-se în bande purtă- 
toare de jaf și de crimă. Mai cu seamă, satele şi localităţile româ- 
nesti din Ardeal erau la discretia furiei acestor bande, cari, sub 
masca bolsevismului, continuau politica de sovinism, prin persecu- 
tii selbatice contra Românilor. Dar, dacă Românii din Ardeal nu 
și-au pierdut nicicând conștiința naţională, sustindnd-o cu mari 
sacrificii în decursul atâtor veacuri, cu atât mai mult ea a început 
să reacționeze acum, când eră clar, ca lumina zilei, că a ajuns vre- 
mea încetărei stăpânirei asupritoare, dând loc dreptului la viata 
tuturor popoarelor. 

Conglomeratul de naţionalităţi, care până eri se numeă monar- 
hia austro-ungară, ne mai putând dăinui nici o clipă, fiind simbo- 
lul nedreptatii și al crimelor, neavând un corp, in care să vibreze 
acelaşi suflet, se disociase, se prăbușise. Fiecare naţionalitate, 
simțind sosirea ceasului mult asteptatei mântuiri, a început să re- 
acţioneze pentru câştigarea dreptului la vieatä, prin acte si intru- 
niri paşnice, fără selbătăcii, fără crime. 

Pentru apărarea intereselor lor naţionale, Românii din Ardeal 
şi-au format comitete nationale în fiecare localitate si, ca să pareze 
furia selbatică a Ungurilor, au înfiinţat gărzi naţionale. 

Adunarea măreaţă din ziua de 18 Noembrie (1 Decembrie) 1918, 


www.dacoromanica.ro 


13 


dela Alba-lulia, la care au luat parte zeci de mii de Români, din 
toate provinciile din Ungaria locuite de Români, a cerut unirea de 
finitivă a Ardealului cu patria mumă; atunci, trupele române au 
trecut Munţii Carpaţi şi au pătruns grabnic în Transilvania, pentru 
a da fraţilor lor mână de ajutor şi pentru a asigură ordinea, a- 
vutul şi viata locuitorilor, amenințate de spiritul bolşevic. 

Pentru operaţiunile din Transilvania au fost destinate deocam- 
dată numai Diviziile VIl-a si I-a de vânători, rămânând, ca ele să 
fie întărite şi cu alte trupe, după cum necesitatea va cere și pe 
măsură ce mobilizarea celorlalte divizii din ţară va fi terminată. 
In acest scop, în primele zile ale lunei Noembrie 1918 st. v., tru- 
pele acestor 2 divizii au început să fie transportate cu calea ferată, 
din garnizoanele lor respective: acele ale Diviziei VIl-a la Piatra 
Neamt (Schița No. 1), iar acele ale Diviziei I-a de vânători la Co- 
mănești si Asäu. 

Avantgarda Diviziei VIl-a urmând itinerariul Piatra—Prisäcani 
— Borszek--Toplicza--Ditro, a trecut Munţii Carpaţi în primele 
zile ale lunei Noembrie 1918, punând stăpânire pe calea ferată plin 
valea Mureșului superior. 

Avantgarda Diviziei I-a de vânători a trecut Munţii Carpaţi pe 
la Palanca, în același timp cu a Diviziei VIl-a, după care urmând 
itinerarul Palanca-Csik Szepuis-Csik Szereda, a pus stăpânire 
pe valea Oltului superior. 

Sub protecţia avantgardelor respective, grosul trupelor Divizii- 
lor VII-a şi I-a de vânători a continuat trecerea munților, urmând 
itinerarul avantgardelor, si s'a concentrat: Divizia VIl-a în re- 
giunea Toplicza—Ditro—Gyôrgy Szt. Miklos, iar Divizia l-a de 
vânători în regiunea Csik Szereda—Csik Szt. Domokos. 

Odată cu ocuparea acestor prime zone de concentrare, asigu- 
rându-se stăpânirea liniei ferate din valea Mureșului superior 
şi din valea Oltului superior, zonele de activitate ale diviziilor au 
fost lărgite; în care scop, Divizia VIl-a a ocupat, în a doua jumă- 
tate a lunei Noembrie, regiunea Târgul Mures—Szasz Regen—Bi- 
strita; iar Divizia I-a de vânători, în același timp, s’a întins, ocu- 
pând regiunea Odorheiu—Sighișoara— Brașov. 

Deci, pânăla sfârșitul lunei Noembrie 1918 st. v., Divizia VIl-a 
ocupase par.ea de'nord a districtului Ciuc, districtul Mureş— Turda 
și partea de sud a districtului Bistrita—Näsäud. Divizia I-a de vâ- 
nători ocupase partea de sud a districtului Ciuc, districtele Odor- 
heiu si Braşov, precum și partea de răsărit a districtelor Târnava- 


www.dacoromanica.ro 


14 


Mare și Târnava-Mică. Linia 'de despărţire între zonele de activitate 
ale acestor două divizii eră formată, în general, de Târnava Mică. 
Astfel, rămăsese din Ardeal partea de sud, cu districtele Făgăraș, 
Sibiu şi Hunedoara, asupra cărora nu se mai putea întinde activi- 
tatea de menţinerea ordinei a acestor 2 divizii, întrucât zonele de 
activitate se lărgiseră foarte mult: aceea a Diviziei VIl-a în par- 
tea de nord a Transilvaniei si pe valea Mureșului superior; iar a- 
ceea a Diviziei I-a de vânători la sud de Mureş, pe valea Târna- 
vei Mari şi pe valea Oltului superior, pânăla Brașov inclusiv. Pen- 
tru acest motiv, în primele zile ale lunei Decembrie 1918, a înce- 
put transportul în Transilvania, cu calea ferată, a Diviziei II-a de 
vânători, având hotărîtă ca zonă de concentrare regiunea Sibiu— 
Orăştia—Deva--Pietroșani. 

Prin concentrarea Diviziei II-a de vânători în această regiune, se 
asigurau legăturile de cale ferată între valea Jiului, valea Oltului, 
valea Prahovei, valea Mureșului central şi valea Târnavei Mari, 
prin stăpânirea liniilor ferate: 

Lupeni — Pietroșani — Haţeg — Piski (pe valea Mureșului), 
Sibiu — Copșa Mică (pe valea Târnavei Mari) — Teiuș (pe va- 
lea Mureșului). 

Predeal — Brașov — Sighișoara (pe valea Târnavei Mari). 

Dat fiind interesul de-a se ocupă dela început regiunea minieră 
Lupeni— Aninoasa—Pietroșani— Petrila, unde începuseră a se ma- 
nifestă agitatiuni anarhiste, Regimentul 10 de vânători, din Divi- 
zia II-a de vânători, a fost transportat pe zona de concentrare a 
diviziei încă dela 30 Noembrie 1918 st. v., ocupând cu un batalion 
regiunea minieră, iar cu al 2-lea batalion regiunea Deva—Piski— 
Orăştia--Hunedoara. 


www.dacoromanica.ro 


IV. Continuarea operaţiunilor, dela 
linia Mureşului pânăla ocuparea regiunei 
Dej-Cluj-Turda. 


In acest timp, știrile primite din regiunea Cluj—Dej erau alar- 
mante. După aceste știri, oarecare forte armate ungurești se adu- 
naseră în această regiune, terorizând populaţia românească. 

Faţă de această situaţie, aliaţii consimtind să depäsim linia Mu- 
reșului, Divizia VIl-a a înaintat si ocupat regiunea Dej—Cluj— 
Turda (Schița No. 1), până în ziua de 11 Decembrie 1919 st. v. 

In vederea ocupării acestei regiuni, au fost luate din partea noa- 
stră toate măsurile. Comandamentul militar ungar din Cluj a fost 
prevenit despre motivul înaintării noastre, invitându-l, de-a părăsi 
neintarziat regiunea indicată de aliaţi, spre a fi ocupată de către 
trupele noastre, pentru a se evită astfel un conflict armat. Totuşi, 
pentruca, la nevoe, acţiunea Diviziei VIl-a să poată fi sprijinită 
la timp, Divizia I-a de vânători, odată cu înaintarea Diviziei a 
VIl-a, a împins pe valea Târnavelor maximum de forte, în regiu- 
nea Alba Iulia—Teius—Aiud. Acţiunea ambelor divizii a fost ast- 
fel coordonată, încât trupele ungurești, cu toată disperarea lor, 
au avut încotro si au fost nevoite să se retragă din fata trupelor 
române, evacuând toată regiunea Dej-—Gherla—Cluj— Turda. 

Orașul Cluj a fost ocupat în ziua de 11 Decembrie 1918 st. v. 
Cu ocazia intrării în Cluj, s'a făcut trupelor noastre o primire 
grandioasă. Populaţia românească, din localităţile învecinate, a luat 
parte în număr extraordinar de mare la această manifestaţie de 
bucurie. Clujul, din care Ungurii făcuseră un puternic centru de 
maghiarizare, în mijlocul populaţiei româneşti, ce locuiă regiunea 
învecinală, îşi terminase menirea. Pe institutiunile lui soviniste ma- 
ghiare fâlfâiă mândru tricolorul românesc, simbolul dreptului la 


www.dacoromanica.ro 


16 


vieață nu numai al suflării românești, ci, al tuturor națiunilor, ale 
căror viaţă şi avut urmă să le ocrotească, de aci înnainte, cutele 
acestui măreț tricolor și baioneta ostasului român. 

Prin ocuparea regiunei Dej—Gherla—Cluj— Turda de către Di- 
vizia VIl-a şi a regiunei Aiud—Teiuș—Alba Iulia de către Divi- 
zia l-a de vânători, precum si prin ocuparea regiunei Sibiu—Piski 
—Deva—Pietrosani de către trupele din Divizia H-a de vânători, 
se asigurase stăpânirea întregii reteli de! căi ferate din Transil- 
vania, cari leagă văile Oltului și Jiului cu ale Târnavelor și Mure- 
şului și acele cari unesc valea Mureşului superior si central cu 
văile Crișului si Someșului. 

In spatele zonelor respective, Diviziile VIl-a si I-a de vânători 
au lăsat, în centrele principale, mici detașamente, cu însărcinare 
de-a servi drept sprijin gardelor naţionale la menţinerea ordinei. 

Intrucât zonele Diviziilor VII-a și I-a de vânători se lărgiseră, 
iar, pe de altă parte, Divizia Il-a de vânători eră în curs de con- 
centrare în Transilvania, pentru coordonarea acțiunilor acestor 3 
divizii, a luat fiinţă, pe ziua de 11 Decembrie 1918 st. v., Coman- 
damentul trupelor din Transilvania. 

Postul de comandă al acestui comandament a fost instalat la Si- 
biu, în scopul unei conlucrări cu Consiliul dirigent, care aveă reşe- 
dinta în această localitate, iar comanda grupului fu încredințată 
celui mai vechiu dintre comandanții de divizie aflaţi ‘in Ardeal, 
Generalul Moșoiu Traian 1). 


1) Până ia această dată, operaţiunile au fost coordonate şi conduse direct 
de Marele cuartier general. 


www.dacoromanica.ro 


V. Continuarea operațiunilor, dela 
ocuparea regiunii Dej-Cluj-Turda pânăla 
ocuparea zonei Sighet-Baia Mare-Zsibo- 

Zalau-Maros Illye-Bukova. 


Dela 14 Decembrie 1918 st. v., trupele Diviziei Il-a de vână- 
tori încep să sosească cu calea ferată in Transilvania si să fie di- 
rijate pe zona de concentrare a diviziei, în regiunea Sibiu — 
Orăştia—Deva— Hateg—Pietrosani. 

Pânăla data de 20 Decembrie 1918 s. v., toate trupele diviziei 
erau sosite pe zona de concentrare, afară de Regimentul 9 de vâ- 
nători, reţinut în București pentru menținerea ordinei acestei gar- 
nizoane. 

Ca unităţi de artilerie, divizia nu aveă decât 4 baterii. 

Cum întinderea teritoriului ocupat în Transilvania eră prea 
mare, față de forțele de cari dispuneau cele 3 divizii (Diviziile I-a 
şi Il-a de vânători și Divizia VIl-a), iar, pe de altă parte, în 
scopul de-a se dispune de trupe suficiente, pentru a se face fata 
eventualelor evenimente și operaţiuni, armata din Transilvania a 
fost întărită cu Divizia VI-a, care a început deplasările:cu calea 
ferată, prin Palanca, în ziua de 16 Noembrie 1918 s. v. 

In interesul, ca o parte din trupele Diviziilor VII-a si I-a de vâ- 
mători să fie degajate și să devină disponibile, Divizia Vl-a a 
fost concentrată între Divizia VIl-a şi I-a de vânători, in regiu- 
nea centrală Târgul Mures—Cluj—Alba Iulia (Schița No. 2). 

Concentrarea trupelor Diviziei VI-a, în această zonă, s'a termi- 
. nat în ziua de 29 Decembrie 1918 s. v. 

In acest timp, ştirile primite confirmau prezența de trupe ungu- 


Generalul Q. D. Mandrescu. 2 


www.dacoromanica.ro 


18 


reşti în regiunea Zsibo—Zalău, cât si pe valea Crișului repede, la 
vest de Cluj. Aripa dreaptă a trupelor noastre eră astfel periclitată, 
putând fi întoarsă printr’un atac al inamicului, executat dela nord 
la sud, pe valea Someșului, în flancul drept al Diviziei VII-a, iar, 
pe de altă parte, populaţia românească din teritoriul încă ocupat de 
inamic eră terorizată. Astfel, în localitatea Baia Mare, în noaptea 
de 22/23 Decembrie 1918 s. v., Românii au fost atacați cu arme si 
grenade de către aproximativ 800 lucrători dela minele de aur, 
împrejurare care a făcut, să se trimeată în acea localitate un bata- 
lion de infanterie din trupele dela Cluj, pentru menţinerea ordinei 
şi punerea în siguranță a minelor și averilor statului. Aceste consi- 
deraliuni au determinai pe comandamentul român, ca să ocupe re- 
giunea Sighet—Baia Mare—Zsibo—Zaläu, precum şi o porţiune 
de teren la vest de Cluj (acţiune aprobată și de aliaţi, prin Gene- 
ralul Berthelot, cu ocazia vizitei ce-a făcut la Cluj, în luna Decem- 
brie 1918), pentru a pune la adăpost acest oraș de eventualitatea 
oricărei încercări de atac. La sud, pe restul frontului, deşi se sta- 
bilise, ca trupele noastre să nu treacă de linia Moros Illye—Bu- 
kova, totuși a fost nevoe să se ocupe localitatea Zam, la 24 Decem- 
brie 1918 s. v., tot după înţelegerea cu aliaţii, întrucât la Fabrica 
Transilvaniei, din acea localitate, se găsiau mari cantităţi de arama, 
cărbuni si alte materiale, pe cari Ungurii voiau să le ridice. 
Regiunea Sighet—Baia Mare—Zsibo—Zalău a fost ocupată de 
către Divizia VII-a (ale căreia trupe au fost degajate, prin ocupa- 
rea regiunei Cluj de către Divizia VI-a). Regiunea centrală Alba 
Iulia— Aiud—Turda—Cluj— Târgul Mureş formă zona Diviziei VI. 
Divizia Il-a de vânători își mărise zona sa de activitate (Sibiu— 
Sebesul săsesc — Orăștia — Piski — Deva—Hunedoara—Hateg— 
Pietrosani) la vest până in linia Zam—Bukova inclusiv, iar la 
est pânăla Făgăraş inclusiv. Prin ocuparea regiunei Aiud—Alba 
Iulia de către trupe din Divizia VI-a, zona Diviziei I-a de vânători 
se restrânse, cuprinzând districtele Târnava-Mică, Tarnava-Mare,, 
Odorheiu, Brașov, Trei Scaune și partea de sud a districtului 
Ciuc, deci, erau trei divizii în linia l-a si una în linia 2-a. 
Deplasările de trupe, pentru ocuparea noilor regiuni afectate 
diviziilor, s'au efectuat în ultimele zile ale lunei Decembrie 1918 s. 
v., asa, că pânăla 1 Ianuarie 1919 s. v., Diviziile Il-a de vânători, 
VI-a şi I-a de vânători terminaseră gruparea forţelor în zonele res- 
pective, fără nici un incident. Nu tot astfel s'au petrecut lucrurile la. 
Divizia Vil-a. Această divizie destinase pentru ocuparea regiunii 


www.dacoromanica.ro 


19 


Baia Mare—Sighet un detașament mixt, format din Regimentul 14 
de infanterie, 2 baterii de câmp și escadronul divizionar; iar pen- 
tru ocuparea regiunii Zsibo—Zalău hotărâse Regimentul 16 de in- 
fanterie şi o baterie; în fine, în linia 2-a, pentru ocuparea restului 
zonei, Divizia VIl-a deplasase Regimentul 15 de infanterie în re- 
giunea Dej—Bistrita, iar Regimentul 27 de infanterie în regiunea 
Szasz Regen—Toplicza, asigurând prin ocuparea acestei zone si 
legătura cu interiorul tärei, prin Prisäcani. 

Detașamentul mixt destinat pentru ocuparea regiunei Sighet— 
Baia Mare se concentrează cu calea ferată în regiunea Baia Mare, 
în intervalul dela 29 Decembrie 1918 — 1 Januarie 1919, după 
care, lăsând pentru ocuparea acestei regiuni Batalionul 1 din Re- 
gimentul 14 de infanterie cu Bateria 2-a din Regimentul 4 de arti- 
lerie si escadronul divizionar, restul detasamentului (compus din 
Batalionul 2 din Regimentul 14 de infanterie și Bateria 7-a din 
Regimentul 4 de artilerie) pornește prin marșuri pe jos, în ziua 
de 2 Ianuarie 1919 s. v., spre Sighet, însoţit la o zi de mars si 
de Batalionul 3 din Regimentul 14 de infanterie. 

In timpul marșului, se prezintă la Comandantul Regimentului 
14 de infanterie, din partea Comandantului unei gărzi ucrainene 
din Sighet, câtivà parlamentari, cari au declarat, că si ei au ordinul * 
$4 ocupe localitatea Sighet, cerând, în scopul de-a se evită ciocniri, 
“să se numească o comisie mixtă, care să stabilească linia de des- 
partire pe baza dreptului naționalităților și a dreptului de-a dis- 
pune fiecare în mod liber de soarta sa. 

Comandantul Regimentului 14 de infanterie însă le-a dat răs- 
punsul ce li se cuveneă, adică, a continuat înaintarea spre obiecti- 
vul ordonat. 

In ziua de 4 Ianuarie 1919 s. v., detașamentul ajungând în loca- 
litatea Budfalu (10 km. sud de Sighet), a trimis parlamentari co- 
mandantului gărzii ucrainene din Vadul (4 km. de Sighet), pentru 
a-l anunţă, să evacueze regiunea. Parlamentarii fiind primiţi cu 
focuri, comandantul detașamentului a atacat pe Ucrainieni, cari 
fiind bătuţi, sau retras în dezordine, suferind pierderi: 30 morţi 
‘si 50 răniţi, lăsând încă în mâinile noastre 7 ofiţeri si 337 oameni 
de trupă, 4 mitraliere si numeroase arme (de partea noastră au 
“fost numai 1 sergent mort și 1 soldat rănit). 

- In urma acestui atac, în ziua de 5 Ianuarie 1919 s. v., trupele 
noastre urmărind pe inamic, au curăţat complect regiunea Sighetu- 
lui de resturile de bolșevici ucrainieni, după care au instalat po- 


www.dacoromanica.ro 


20 


sturi de trecere si supraveghere la Trebusa, Hossumezô si Apsza. 

Tot astfel, trupele noastre însărcinate a ocupă Zalăul, au fost a- 
tacate miseleste de bandele ungurești din această regiune, al că- 
ror comandant dând asigurări, prin parlamentari, Comandantului 
Batalionului 2 din Regimentul 16 de infanterie, dela Zsibo, cum 
că localitatea este evacuată de trupele ungurești, comandantul 
batalionului a trimis cu calea ferată 2 companii si 2 secţii initra- 
liere, pentru a o ocupă; dar, în momentul când trenul se găsiă 
în apropiere de gara Tigani (5 km. nord de Zalău), grupe räzlete 
de trupe ungurești au atacat prin surprindere trenul, în timpul 
cărui atac, trupele noastre au avut 6 morți, 13 răniţi si 7 dispä- 
ruti. Intervenind restul batalionului, dela Zsibo, localitatea Zalau 
a fost ocupată si curätitä de bandele ungurești. 

Ocuparea regiunei Baia Mare—Zsibo—Zaläu asigură trupelor 
noastre stăpânirea văei Someșului mijlociu si a căei ferate depe 
această, vale, precum si a nodului de comunicaţie Zsibo, care leagă 
calea ferată depe valea Someşului cu calea ferată ce duce la Carei; 
iar prin ocuparea regiunei Sighet, flancul drept al trupelor 
noastre, din regiunea Baia Mare, eră asigurat contra oricărei even- 
tualitäti de atac îndreptat din regiunea Sighet. 

Divizia Vl-a urmând a ocupă o zonă de protecţie la vest de 
Cluj, contra resturilor de trupe ungurești, cari se grupaseră in de- 
fileul Crișului repede si cari manifestau intentiuni agresive, a o- 
cupat cu Batalionul 2 din Regimentul 10 de infanterie, în ziua de 
1 Ianuarie 1919 s. v., localitatea Huedin (Banffy-Hunyad), după 
ce-a dezarmat o companie ungurească, ce se găsiă în localitatea E- 
geres. După ocuparea localitatei Huedin, trupele noastre au insta- 
lat posturi de trecere si supraveghere la Sebesul Mare, pe valea 
Crișului, cât şi pe Dealul Fundacului, la nord de Sebeșul Mare. 

La data de 9 Ianuarie 1919 s.v., trupele noastre terminaseră ocu- 
parea noilor regiuni. Faţă însă de atitudinea provocatoare a re- 
sturilor de trupe ungurești pe frontul Diviziei VIl-a (pe valea So- 
mesului), pe frontul Diviziei VI (pe valea Crişului repede), pre- 
cum și pe frontul Diviziei II-a de vânători (pe valea Mureșului), 
se impuneă stăpânirea Munţilor Apuseni de către trupele noastre. 
Imprejurări independente de voinţa noastră, consecințe ale armi- 
stitiului acordat Ungurilor de aliaţi, ne-au silit însă, pentru mo: - 
ment, să ne oprim cu trupele într'o situație desavantajoasă din 
punct de vedere militar. In faţa acestor împrejurări, trebuiă să ne 
impunem răbdare, până când dreptatea cauzei noastre va izbi 


www.dacoromanica.ro 


21 


clar, ca lumina zilei, ochii lumii întregi; în schimb însă, s'au în- 
dreptat sfortärile în sensul, ca cel putin, să se îmbunătățească 
această situație; în acest scop, s'a pus stăpânire pe pozitiuni, cari 
întrucâtva dădeau avantajul stăpânirii unor anumite puncte din 
Munţii Apuseni, pentru a puteă face faţă contra încercărilor de 
atac ale dușmanului, şi, s'a ocupat cu posturile înaintate o linie, 
care treceă dela nord la sud prin următoarele puncte: Trebuşa, 
Hosszumezô, vârful Capul Fetei, Nagy Sikarlo, Recse, vârful 
Măgura Priei, Nagy Sebes, vârful Dealul Secătura, vârful Caprei, 
vârful Glăvoiul, vârful Bihor, vârful Găina, Brotuna, Zam, Poz- 
soaga, Fintoag, Runc, Bukova. 

Cu toate, că linia de despărţire între trupele noastre și cele un- 
gureşti a fost stabilită de comun acord cu aliații şi recunoscută 
de Unguri, ea a fost respectată numai de noi, desi aveam destule 
motive s’o depäsim. Ungurii, din contra, au început atacurile 
miselesti încă din prima jumătate a lunei Ianuarie 1919. Astfel, 
in sectorul Diviziei VI-a, posturile noastre înaintate dela Sebesul 
Mare, din valea Crișului si depe Dealul Fundacului (nord Sebesul 
Mare), au fost atacate, cu începere dela 11 Ianuarie, de către forte 
superioare inamice, cari au ajuns la tăria de 1000—1200 oameni, 
prevăzuie cu numeroase mitraliere si susţinute de artilerie, pre- 
cum și de acţiunea a 2 trenuri blindate; și, cum aceste atacuri au 
continuat până în ziua de 14 Ianuarie, nu eră altă hotärîre de 
luat din partea noastră, decât, de-a reactiona cu energie, a distruge 
forțele inamice din faţă si a pune stăpânire pe defileul dela 
Csucsa si Kiralyhago; însă, hotărîrea noastră a fost paralizata 
din nou de voinţa altora. Dar, nu numai pe frontul Diviziei VI-a, 
ci, pe întreaga linie de despărțire, trupele ungurești deveniau din 
zi în zi mai agresive, trecând această linie şi atacând (cu patrule 
puternice, înarmate cu mitraliere) posturile noastre înaintate. 


www.dacoromanica.ro 


VI. Acfivitafea armafei românești pânăla 
ofensiva din Aprilie 1919. 


S'a arătat la inceputul lucrării, scopul trecerii trupelor române 
în Transilvania, 

Armata română, ca aducătoare de pace, ordine si dreptate, nu 
s'a desmintit. Fiecare soldat român a făcut toate sfortärile, ca să 
dovedească, că el este solul libertăţii si al civilizației, pe pămân- 
tul pe care a pășit. Si, nu după multă vreme dela intrarea trupelor 
noastre în Transilvania, s'au încredințat despre acest adevăr si 
acei ce nu erau de un neam cu noi; dovada o avem nu numai din 
partea Sasilor, dar chiar a unei părți din populaţia ungară, care 
posedând simțul realităţii, și-a exprimat dorinţa, în diferite oca- 
zjuni, atât prin graiu, cât si prin scris, că voeste, să trăiască ca 
cetățeni liberi sub scutul României Mari. 

Dar, majoritatea populaţiei ungurești nu vroiă să se convinga 
despre această necesitate și continuă, cu toată atitudinea noastră 
pașnică și corectă, cu aceleaşi procedeuri din trecut, uneltind și 
complotând contra siguranței armatei si a Statului român, ajun- 
gând uneori pânăla acte criminale săvârșite pe fata. 

Câtă deosebire între procedarea noastră şi aceea pe care ar fi 
avut-o Ungurii, cu siguranţă, dacă ar fi fost ei în locul nostru! 

In cât privește situația din Ungaria, dincolo de linia de despăr- 
tire, ea eră continuarea politicii de imperialism și asuprire, as- 
cunsă sub masca democratismului guvernului Karoly. 

Graba cu care se făceă organizarea armatei ungurești, precum 
‘si concentrarea de trupe în apropierea liniei de despărțire, erau 
cele mai bune mărturii ale intentiunilor poporului unguresc. 
Apoi, diferitele scrisori și manifeste, prinse de organele noastre, 
precum si declaraţiile contelui Karoly şi ale Ministrului de răsboiu 


www.dacoromanica.ro 


23 


ungar, cu ocazia inspecțiilor ce-a făcut, în cursul lunei Februarie 
1919, trupelor din Satmar și din alte garnizoane, nu lăsau nici 
cea mai mică îndoială asupra acestor intentiuni. 

Cum acţiunile poporului ungar au fost călăuzite în totdeauna 
de uneltire, tot astfel a procedat si de data aceasta. In adevăr, co- 
mitetul de propagandă dela Budapesta a început trimeterea de ma- 
nifeste de tot soiul, în teritoriul ocupat de trupele noastre, mani- 
feste cari periclitau interesele si siguranţa armatei noastre; si 
când a văzut, că nu reușește, a căutat, prin organele lui rămase în 
Transilvania, să samene revolta și bolsevismul în rândurile ostași- 
lor noştri; s'a înşelat însă, căci aceste rătăciri nu se lipiau de su- 
fletul curat al soldatului român, 

Exasperati, Ungurii au început atunci atacurile :şi crimele cele 
mai odioase contra populaţiei românești din teritoriul ocupat de ei. 
Bandele armate de guvernul din Budapesta s'au aruncat ca selba- 
tecii asupra satelor românești, jefuind si aruncând teroarea pretu- 
tindeni, Ştirile cari veniau pe diferite căi, cât și prin locuitorii ro- 
mani refugiati (in special preoții și învățătorii, contra cărora eră 
îndreptată toată furia acestor bande), arătau toate ororile, ce să- 
vârșiau zilnic, asupra populației românești, aceşti barbari pripa- 
siti în mijlocul Europei civilizate. 

Crimele săvârșite în diferite localități, precum și atacul Secui- 
lor, cari au trecut linia de despărţire și au deschis foc asupra sa- 
tului Illesfalva, pe timpul înmormântărei lui Gh. Popp de Băsești, 
atac respins ‘prin intervenţia trupelor noastre, vor formă mărturia 
cea mai vie pentru nelegiuirile săvârșite de aceste bande de mer- 
cenari (pentru îndeplinirea näzuintelor criminale ale guvernului 
din Budapeste, oamenii din aceste bande erau plătiți cu câte 100: 
coroane pe zi). 

In fata acestor crime, cari umpleă sufletul de revoltă, oștirea. 
românească eră silită să steă cu arma la picior, să privească cu 
durere şi si fie martoră neputincioasă la toate suferințele indu- 
rate de frații ei. 

In acest timp, apelurile de disperare venite dela Românii de 
‘peste linia de despărţire, adresate guvernului dela Bucuresti si în- 
tregii lumi civilizate, au determinat guvernul român, de-a reflectă 
asupra măsurilor urgente de luat, spre a se curmă odată această 
stare de lucruri. 

Văzând însă inactivitatea armatei românești, impusă din cauze 
streine de voința noastră, Ungurii au început a trece (în cete ar- 


www.dacoromanica.ro 


24 


mate cu mitraliere, uneori în forță până la o companie) chiar linia 
de despărţire şi a atacă trupele noastre. Aceste provocări, cu în- 
cepere din luna Februarie 1919, se repetau, și, posturile noastre 
erau supuse astfel la mari sacrificii în oameni. In câtevă locuri, 
trupele ungare au încercat a da chiar lovituri cu forţe însemnate. 
Astfel, în noaptea de 22/23 Februarie 1919 s.v., trupele noastre 
dela aripa stângă a Diviziei VIl-a, din sectorul G5reson—Cziga- 
nyi—Zalău, au fost atacate de aproximativ 2 batalioane ungu- 
resti, prevăzute cu numeroase mitraliere și susținute de focul a 
două baterii de artilerie. La acest atac a luat parte si populaţia ci- 
vilă, care a fost înarmată de trupele regulate unguresti. Posturile 
noastre înaintate fiind răspândite pe un front întins si cu flancul 
stâng descoperit, a trebuit să cedeze forţelor mult superioare ina- 
mice şi să părăsească pentru moment satul Cziganyi, precum şi lo- 
calitatea Zalău, pentru a evită ca să fie înconjurate de inamic. 
Contraatacat însă de rezervele de sector ale Brigadei 13-a de in- 
fanterie, din regiunea Zsibo, inamicul a fost bătut, retrăgându-se 
în debandadă din localitățile Cziganyi și Zalău, cari au fost reo- 
cupate de către trupele noastre. i 

Tot astfel, în dimineața zilei de 28 Februarie, postul nostru 
dela Nagy Sikarlo atacat fiind de 2 companii inamice, susținute 
de artilerie, a fost nevoit să părăsească această localitate, pe care 
a recucerii-o prin intervenţia rezervelor. 

Toate aceste atacuri miselesti ale trupelor ungare, cari au căl- 
cat conditiunile armistițiului, trecând linia de despărţire, au dove- 
dit complecta lor lipsă de bună credință și ne-au făcut să vedem 
clar, că avem în fata noastră un dușman, care nu respectă legile 
războiului, nici cuvântul dat, şi, ca atare, eră capabil de orice. 
In situația aceasta, Marele cuartier general şi-a indreptat toată 
atenţia în direcția complectării armatei din Transilvania. 

O comparație între starea de organizare în care au venit divi- 
ziile din regat în Transilvania si aceea la care ajunsese armata din 
Transilvania, în ajunul ofensivei din Aprilie 1919, ne va da o 
idee clară asupra sfortärilor făcute in acest sens. 

După cum am arătat mai sus, împrejurările din ajunul decretă- 
rii mobilizării au permis, să se stabilească numai oarecare norme 
de organizare pentru diviziile ce se mobilizau. După aceste norme, 
în compunerea organică a fiecărei divizii intrau 2 brigade de in- 
fanterie, sau de vânători (fiecare brigadă a 2 regimente), o bri- 
gadă de artilerie (compusă dintr’un regiment de artilerie de câmp 


www.dacoromanica.ro 


25 
Te = — 
a 6 baterii şi un divizion de obuziere a 2 baterii), un escadron 
de cavalerie divizionară, un batalion de pionieri și serviciile strict 
necesare (o secţie de ambulanţă spitalizatoare, o brutărie de cam- 
panie cu convoiul de trăsuri şi o secţie de autocamioane). 

Fiecare regiment de infanterie a fost format pe 3 batalioane, iar 
regimentul de vânători pe 2 batalioane. Fiecare batalion aveă 3 
companii de infanterie și 1 companie de mitraliere. 

Pentru diviziile de vânători nu s'a putut mobiliză dela început 
batalioanele de pionieri; iar acele ale Diviziilor VI-a şi VII-a erau 
formate numai din 1 companie de pionieri şi 2 secţii de telegra- 
fie (batalionul Diviziei VI-a mai eră prevăzut si cu o secţie de 
poduri ușoare). 

In privinţa artileriei, deși se stabilise pentru fiecare divizie mo- 
bilizarea unei brigade cu compunerea arătată mai sus, fiind însă 
nevoe, ca mobilizarea să se facă repede, și, cum numărul cailor a- 
flati la corpurile de trupă, cât si acei dela locuitori, cu cari trebuiă 
să se complecteze efectivele, nu erau suficienţi, s'a luat atunci dis- 
poziţia, ca Brigada 6-a de artilerie, ce apartinea organic Diviziei 
VI-a, să mobilizeze 3 baterii de câmp şi 1 de obuziere; iar Brigada 
7-a artilerie, a Diviziei VIl-a, să mobilizeze 3 baterii de câmp si 
2 de obuziere. Restul bateriilor au rămas în ţară, pânăla complec- 
tarea cailor. Pentru diviziile de vânători, pânăla organizarea și 
mobilizarea artileriei organice, li s'a atașat operativ baterii dela 
brigadele de artilerie ce aparţineau organic altor divizii. Astfel, 
Diviziei I-a de vânători i s’a atașat o baterie de câmp din Regi- 
mentul 12 de artilerie (ce apartineà organic Diviziei VIII-a), o a 
doua bateric de câmp din Regimentul 11 de artilerie (ce apartinea 
organic Diviziei VI-a) şi o baterie de obuziere din Regimentul 17 
de obuziere (dela Divizia VIII-a). La Divizia Il-a de vânători au 
fost ataşate operativ o baterie din Regimentul 4 de artilerie (ce 
apartineà organic Diviziei VII-a), o baterie din Regimentul 24 de 
artilerie (ce apartineà organic Diviziei XIV-a) și o baterie din Re- 
gimentul 8 de obuziere (ce apartinea Diviziei VII-a). In urma ace- 
stei repartitii, fiecare din Diviziile I-a si Il-a de vânători, VI-a şi 
Vil-a, au trecut în Transilvania cu 2 baterii de câmp şi 1 de obu- 
ziere, afară de diviziile de vânători, cari mai aveau în plus câte 
o baterie de munte. 

Dintre unităţile de infanterie, au fost lăsate în ţară: Regimentul 
11 de infanterie din Divizia VI-a, fiind destinat pentru Basarabia, 


www.dacoromanica.ro 


26 


precum şi Regimentul 9 de vânători din Divizia Il-a de vânători, 
rămas pentru garnizoana Bucureşti. 

In total, armata din Transilvania, compusă din 4 divizii, dintre 
cari 2 de vânători, dispunea la sfârşitul lunei Decembrie 1918 s.v. 
de: 35 batalioane, 4 escadroane cavalerie divizionară, 8 baterii de 
artilerie de câmp, 4 baterii de obuziere și 2 baterii de munte. 

Efectivele erau cu totul reduse. Astfel, efectivul unui regiment 
de infanterie, în combatanți, era între 1200—1300 oameni; iar 
efectivul combatant al unui regiment de vânători eră de 600—800 
oameni. Unităţile de artilerie, astfel cum erau distribuite, nu erau 
organizate pe calibre şi erau lipsite de un comandament unic de 
divizion şi regiment. 

Din cele de mai sus se vede, că aceste forte erau cu totul insufi- 
ciente, fata de întinderea teritoriului ocupat, a cărui siguranță eră 
lăsată numai în sarcina armatei de operaţiuni, cât si fata de sta- 
rea de lucruri din Ardeal, unde, la început, nimic nu eră organizat 
în privința administraţiei, poliției si jandarmeriei. Gărzile natio- 
nale, cari la intrarea armatei române în Transilvania, în entusias- 
mul revoluţiei, au fost de folos, acum erau un pericol, din cauza 
bolşevismului introdus de soldaţii întorşi din captivitate, cât şi 
din cauza propagandei revoluţionare, ce se făceă de către diferiţi 
agenţi streini. 

In această situaţie, se impuneă dar, ca armata de operaţiuni să 
fie întărită atât ca efectiv, cât şi ca putere de foc. Dar, cum mă- 
rirea efectivelor unităţilor, pânăla complectarea celor de războiu, 
nu se puteă aduce la îndeplinire, Marele cuartier general a căutat, 
deocamdată, ca diviziile din Transilvania să aibă pe zonele respec- 
tive, cel puţin, toate unitățile ce intrau în compunerea lor orga- 
nică. Pentru aceasta, la începutul lunei Februarie, au fost trans- 
portate la diviziile respective Regimentele 9 de vânători si 11 de 
infanterie. Restul unităților de artilerie de câmp si de obuziere, 
rămase în tara, întâmpinând dificultăți în complectarea cailor, au 
fost trimise în Transilvania, asa cum se găsiau, în cursul Junei Fe- 
bruarie, împreună cu 3 baterii de munte. La sfârşitul lunei Fe- 
bruarie, compunerea artileriei organice a diviziilor eră armătoarea: 
Divizia VIl-a aveă Brigada 7-a de artilerie (cu Regimentul 4 de 
artilerie de câmp si 1 divizion din Regimentul 8 de obuziere). Di- 
vizia VI-a aveă Brigada 6-a de artilerie (cu Regimentul 11 de ar- 
tilerie si 1 divizion din Regimentul 16 de obuziere), Divizia I-a 
de vânători aveă Brigada 13-a de artilerie (cu Regimentul 23 de 


www.dacoromanica.ro 


27 


artilerie si 1 divizion din Regimentul 28/3 de obuziere), iar Divi- 
zia II-a de vânători aveă Brigada 14-a de artilerie (cu Regimen- 
tul 24 de artilerie şi 1 divizion din Regimentul 29/4 de obuziere). 
Fiecare regiment-de artilerie eră format pe 6 baterii (2 baterii de 
divizion). Cele 5 baterii de munte au fost atașate operativ, după 
necesităţi, la diviziile VII-a, VI-a si Il-a de vânători, din linia 1-a. 

Afară de unităţile de artilerie si de infanterie, ce aparţineau or- 
ganic diviziilor, forțele din Transilvania au mai fost întărite cu 
Regimentul 7 de infanterie si Brigada 2-a de roșiori (Regimen- 
tele 4 și 9 de roșiori), aduse din Basarabia. Aceste unităţi au 
sosit în Transilvania în primele zile ale lunei Februarie s. n., 
concentrându-se; Regimentul 7 de infanterie în regiunea Braşov— 
Odorheiu— Sighişoara (Schița No. 2), iar Brigada 2-a de roșiori 
în regiunea Toplicza—Ditro—Gyôrgy Szt. Miklos—Csik Sze- 
reda, La sfârșitul lunei Februarie 1919 s.n., a mai fost transpor- 
tată în Transilvania Brigada 5-a de roșiori (Regimentele 2 si 7 
de roșiori), concentrându-se în regiunea Sighisoara—Dics6 Szt. 
Marton— Blaj— Mediaș (Schița No. 3). In fine, la începutul lunei 
Martie, a fost adusă Brigada 3-a de roșiori (Regimentele 5 şi 10 
de roșiori), care și-a continuat transporturile în regiunea Nagy 
Somkut (Schița No. 5), unde eră deja transportată si Brigada 2-a 
de roșiori, constituindu-se astfel Divizia II-a de cavalerie. 

In prima jumătate a lunei Martie, Brigada 5-a de roşiori a fost 
deplasată în regiunea Sighet (Schița No. 5), unde, împreună cu un 
satalion din Regimentul 14 de infanterie si o baterie de artilerie 
din Regimentul 4 de artilerie (al Diviziei VIl-a), a constituit 
Detaşamentul General Olteanu, cu începere dela 23 Martie 1919. 

Unităţile călări sosite în Transilvania, în special cele de artile- 
rie, nu puteau fi întrebuințate operativ, din lipsa cailor. Prin în- 
grijirea comisiunilor de remontă, secondate de delegaţi din partea 
Consiliului dirigent, s'a ajuns, ca pânăla sfârșitul lunei : Martie 
s.n., chiar trenurile să fie prevăzute cu animale de tracţiune ne- 
cesare si astfel să poată fi întrebuințate operativ. 

Odată cu complectarea si organizarea unităților, s'a căutat, ca. 
armata de operaţiuni din Transilvania să fie dotată, în limita po- 
sibilitatii, cu tot ce eră necesar operaţiunilor militare moderne; 
astfel, la sfârşitul lunei Martie 1919, Comandamentul armatei 
din Transilvania, cât si diviziile, erau prevăzute ca unităţi technica: 
si de specialități strict necesare (posturi de telegrafie fără fir, 


www.dacoromanica.ro 


28 


secţii de telegrafie cu fir, depozite și trenuri de munitiuni, mate- 
riale de geniu, depozite de subzistență, trenuri sanitare, etc.). 

în fine, pentru asigurarea legăturilor şi recunoașterilor aeriene, 
la începutul operaţiunilor din Transilvania se dispuneă de o sin- 
gură escadrilă, ataşată pe lângă Divizia VII-a; in luna Ianuarie, 
înființându-se însă Grupul 5 de aviaţie, pe lângă Comandamen- 
tul trupelor din Transilvania, s'a ajuns a se organiză 3 escadrile 
de aviaţie, câte una pentru Diviziile VII-a, VI-a si Il-a de vână- 
tori, din linia 1-a. Desi aceste escadrile nu dispuneau de numărul 
necesar de aparate, acele existente însă au fost repartizate astfel, 
ca fiecare escadrilă să poată face faţă atât recunoasterilor, cât si 
incursiunilor aeriene inamice. 

Paralel cu complectarea organizării, se impunea, ca armata de 
operaţiuni să fie degajată de serviciile, ce le îndepliniă în tot cu- 
prinsul teritoriului ocupat. Trebuiă, ca toate forţele ei să devină 
disponibile, pentru a se puted face faţă eventualelor operaţiuni. 
Lipsind trupe de etape, la început, comandamentul a fost nevoit 
să facă faţă tuturor cerinţelor cu trupele ce ave, si, ca să aibă 
cat mai multe forte disponibile, a recurs la măsura de-a restrânge 
zonele diviziilor din linia I-a (Schița No. 3). 

Mărindu-se zona Diviziei I-a de vânători (ce era în linia 2-a) 
spre nord cu regiunea Toplicza—Szt. Miklos (degajând astfel o 
parte din trupele Diviziei VII-a) și spre vest cu regiunea Sibiului 
(degajând o parte din trupele Diviziei Il-a de vânători), nu se 
sporià cu mult efectivul pentru operaţiuni, întrucât, trupele deve- 
nite disponibile erau prea puţine; trebuiă degajată deci și Divizia 
l-a de vânători, căci, gruparea dispuneă numai de rezervele par- 
tiale de divizii, insuficiente pentru întinderea frontului unei di- 
vizii, iar comandamentul armatei nu aveă la îndemână o rezervă 
generală, cu care să intervină acolo, unde nevoea ar fi cerut. 

Regimentele de călărași, distinate încă dela începutul opera- 
tiunilor ca trupe de etape, neputând fi trimise în Transilvania, 
din cauza situaţiei din Basarabia, Comandamentul trupelor din 
“Transilvania a recurs la concursul jandarmilor si armatei ardelene. 

Funcționarea regulată a căilor ferate și a mijloacelor de legä- 
tură din spatele armatei a format preocuparea de căpetenie a co- 
mandamentului, în vederea asigurării, în viitor, a operaţiunilor 'mi- 
litare. Preîntâmpinarea grevelor, cari începuseră a se manifestă 
încă din luna Ianuarie si cari periclitau operaţiunile, absorbise o 
hună parte din trupele operative (paza căilor ferate si a lucrărilor 


www.dacoromanica.ro 


29 


de artă). In prima jumătate a lunei Februarie 1919 s. n. însă, 
terminându-se organizarea a 3 regimente de jandarmi ardeleni şi 
a corpului voluntarilor ardeleni (format din Regimentele de vo- 
luntari Avram lancu si Alba Julia), trupele armatei de operațiuni, 
absorbite în serviciile pentru menţinerea ordinei şi paza căilor de 
comunicaţie, în spatele armatei de operațiuni, au început a fi în- 
locuite prin unităţi ardelene din aceste 2 regimente. 

Prin trimiterea în Trâinsilvania a Regimentului 7 de infanterie, 
concentrat în regiunea Brașov—Odorheiu— Sighişoara, prin ocu- 
parza regiunei Toplicza—Ditro—Csik Szereda cu Brigada 2-a de 
roşiori, precum si a regiunei Sighisoara—Dics6 Szt. Marton— 
Mediaş— Blaj cu Brigada 5-a de roșiori, trupele Diviziei l-a de 
vânători fiind degajate, comandamentul a putut concentră aceste 
trupe în spatele armatei de operaţiuni, în regiunea Alba lulia — 
Teiuș— Turda (Schița No. 4). 

In a doua jumătate a lunei Februarie, închegându-se organiza- 
rea regimenielor de infanterie ardelene Cluj, Târgul Mureș, Bi- 
strița, Dej şi Orăștia, Diviziile XVI-a si XVIII-a au început a 
concură și ele la serviciile de garnizoană, precum și a luă în pri- 
mire paza căilor ferate; iar, pe de altă parte, unităţile de jandarmi 
şi ale corpului voluntarilor ardeleni terminând dislocarea în cen- 
trele mai importante, din teritoriul din spatele armatei de opera- 
tiuni, cele două brigade de roșiori (2-a şi 5-a), menite a concură 
provizoriu la menţinerea ordinei, împreună cu Regimentul 7 de 
infanterie, au putul fi deplasate, în primele zile ale lunei Martie 
1919 s.n., pe zona de operaţiuni: Brigada 2-a pe zona Diviziei 
VII, în regiunea Nagy Somkut, iar Brigada 5-a în regiunea Sighet 
(Schița No. 5). 

Celc 4 divizii, împreună cu Brigadele 2-a şi 5-a de roșiori, fiind 
disponibile, Comandamentul trupelor din Transilvania sa văzut 
în măsură, ca, în a doua jumătate a lunii Martie 1919, să îm- 
partă întreg teritoriul ocupat în două zone bine distincte şi anume: 

— Zona de supraveghere, formată din districtele Bistriţa —Nă- 
săud, Mureș— Turda, Odorheiu, Ciuc, Tarnava-Mare, Târnava-Mi- 
că, Trei-Scaune, Brasov, Făgăraş si Sibiu. 

— Zona de operaţiuni propriu zisă, formată din restul comita- 
telor aflate la vestul zonei de supraveghere, pânăla linia de des- 
partire. 

Zona de supraveghere a fost ocupată cu regimentele de volun- 
tari ardeleni Avram Iancu, Alba Iulia, Regimentul de voluntari ar- 
deleni venit din Italia (Horia-Odorheiu), precum și Regimentul 


www.dacoromanica.ro 


30 


7 de infanterie. Intreaga zonă de supraveghere a fost pusă pro- 
vizoriu sub ordinele Diviziei I-a de vânători. 

Pentru fiecare unitate din regimentele de voluntari ardeleni s'a 
destinat câte o subzonă de acţiune, în care a continuat cu dezar- 
marza localităților, menţinerea ordinei şi executarea diferitelor 
servicii locale. La menţinerea ordinei şi îndeplinirea serviciilor de 
garnizoană concurau și regimentele de infanterie ardelene, cari e- 
rau ing urs de organizare si cari depindeau direct de Comanda- 
mentul armatei ardelene dela Sibiu (Secţia de organizare 6—7), 
fiecare unitate în garnizoana respectivă. In seama acestor unităţi 
a mai trecut paza căilor ferate şi a lucrărilor de artă, ajutate fiind 
de unităţile de jandarmi ardelene, iar Regimentul 7 de infanterie 
a rămas cu unitățile întrunite, în garnizoanele principale din inte- 
riorul zonei de supraveghere, în scopul de-a interveni acolo, unde 
va fi nevoe. 

Zona de operaţiuni propriu zisă a fost ocupată cu Brigada 5-a 
de roşiori, Diviziile VIl-a, VI-a si Il-a de vânători, în linia l-a; 
iar Divizia I-a de vânători şi Divizia II-a de cavalerie, în linia 2-a. 

In adevăr, Brigada 5-a de roșiori, împreună cu un batalion și 
o baterie din Divizia VII-a, formând Detasamentul mixt General 
Olteanu, s'au concentrat în regiunea Sighet; aceasta a permis, ca 
Divizia VII-a să se restrângă la zona Baia Mare—Dej-—Zalău. Di- 
vizia VI-a a 'rămas in zona centrală, formată de districtul Cojocna 
si parte din districtul Turda—Arieş. Divizia II-a de vânători în 
zona de sud, formată din districtul Huniedoara. Divizia I-a de vâ- 
nători şi-a păstrat zona formată din districtul Alba-de-jos si parte 
din districtul Turda-Aries. In fine, Divizia Il-a de cavalerie, for- 
mată din Brigada 2-a de rosiori si Brigada 3-a de roşiori (care 
a fost deplasată din Basarabia în Transilvania, în a 2-a jumătate 
a lunei Martie), a fost grupată în zona Diviziei VII-a, în spatele 
acestei divizii, în regiunea Nagy Somkut—N. Kôrtvelies—Kis Do- 
boka—Dragosfalva. 

Tot în interiorul zonei de operaţiuni se mai aflau unități din 
regimentele de vânători ardelene Avram Iancu şi Alba-lulia (cari 
au fost dislocate în centrele mai importante, pentru menţinerea or- 
dinei, şi, în special, pentru ocuparea regiunilor miniere dela Pietro- 
sani), precum si regimentele de infanterie ardelene aflate în curs 
de organizare (Bistriţa, Dej, Cluj, T. Mureș, Alba-lulia şi Orăştie). 

Divizia de cavalerie, în a doua jumătate a lunei Martie, eră 
încă în curs de transport pe zonă si de complectarea cailor; or, 
fiind nevoe de-o trupă de manevră în spatele armatei de operațiuni, 


www.dacoromanica.ro 


31 


si, cum zona de concentrare a Diviziei I-a de vânători (în regiunea 
Alba lulia— Turda) eră excentrică, s'a dispus concentrarea acestei 
divizii, la sfârşitul lunei Martie 1919 s.n., în regiunea Apahida— 
Gherla (Schița No. 6). Concentrarea Diviziei I-a de vânători, in 
această regiune, permiteă a o întrebuință mai ușor, ca trupă de 
manevră, pe linia de rocadă formată de calea ferată depe văile 
Someșului și a Mureșului (a interveni la timp, atât în zonele 
Diviziilor VIl-a și VI-a, cât si in zona Diviziei Il-a de vânători). 

In acest timp, Diviziile XVI-a si XVIll-a ardelene terminând 
organizarea şi mobilizarea regimentelor de infanterie, au fost 
puse sub ordinele Comandamentului trupelor din Transilvania 
(prima cu începere dela 8 Aprilie 1919 si a doua cu începere 
dela 10 Aprilie). Armata de operaţiuni dispunând de încă 2 di- 
vizii, a putut să-și constitue rezerve, astfel: 

In spatele sectorului de nord a fost concentrată Divizia XVI-a, 
pe valea Almașului, în regiunea Psz. Szt. Mihaly—Almaș Balazs- 
haza, între aripa stângă, a Diviziei: VII-a și aripa dreaptă a Divi- 
ziei VI-a, putând interveni cu ușurință în sectoarele ambelor di- 
vizii. 

Divizia XVIII-a a fost concentrată în regiunea Cluj—Turda— 
Aiud—Alba Iulia, ca rezervă generală, la mijlocul dispozitivului 
armatei. Prin existența Diviziei XVIII-a în această regiune, tru- 
pele Diviziei VI-a devenind disponibile, ele au fost împinse spre 
vest de Cluj, pe valea Crișului repede, în regiunea Varmeză—Se- 
besvar— Huedin. 

Ambelc divizii ardelene au fost concentrate în regiunile indicate 
mai sus numai cu cele 4 regimente de infanterie, întrucât unitățile 
de artilerie si de cavalerie, ce le aparțineau organic, nu termina- 
seră încă organizarea. 

Pentru degajarea trupelor Diviziei Il-a de vânători, Regimen- 
tul 92 de infanterie (Orăștia), din Divizia XVIII-a, a rămas pe 
loc, trimițând 2 batalioane la Zam, pentru a schimbă Regimen- 
tul 2 de vânători. La dispoziţia Diviziei Il-a de vânători a mai, 
fost pus Regimentul Beiuş împreună cu o baterie, format din vo- 
luntari ardeleni (în cursul lunei Februarie), din regiunea Beiuș. 

In fine, Divizia Il-a de cavalerie terminând complectarea cailor, 
i s’a încredinţat operativ zona V. Rotunzilor—Illesfalva. 

Prin această grupare a Diviziei de. cavalerie, zona de concen- 
trare a Diviziei VIl-a s'a restrâns la regiunea Szilagy Szeg— 
Zsibo—Zalău. 


www.dacoromanica.ro 


PARTEA l-a. 


Dela ofensiva din Aprilie 1919 pânăla ofensiva din 
Julie 1919. 


VII. Justiticarea acțiunii noastre ofensive 
din Aprilie 1919. 


Aimata română, chemată de frații nostri din Ardeal, a trecut 
Munţii Carpaţi în numele unor drepturi sfinte naţionale și pen- 
tru a garantă siguranţa tuturor celor cari locuiau în aceste tinu- 
turi, fără deosebire de neam și lege. 

Ungurii, asupritorii de veacuri ai Românilor, mau voit să se 
convingă, că a sosit momentul descătușării, și, s'au dedat la ja- 
furi si crime selbatice, făcând viata Românilor din teritoriul ocu- 
pat de ei din cale afară insuportabilă; în plus, lunile Ianuarie, 
Februarie si Martie 1919 au fost un lanţ neîntrerupt de atacuri 
din partea bandelor ungurești, asupra posturilor noastre. 

Date fiind, pe de o parte, atacurile Ungurilor contra trupelor 
noastre, călcând astfel condiţiile armistițiului, la care consimti- 
seră; iar, pe de altă parte, propaganda bolșevică, cu care încercau 
să răspândească anarhia, împingând la nesupunere trupele și 
funcționarii nostri; apoi, terorizarea populaţiei românești, a- 
flată în teritoriul încă neocupat de noi, toate acestea au contri- 
buit, ca trupele române să ia ofensiva în zorii zilei de 16 Aprilie 
1919 s.n. 

Rădbarea întrecuse marginile, trebuiă să se pună capăt odată 
nelegiuirilor. 


Generalul G, D. Mărdărescu, 3 


www.dacoromanica.ro 


VIII. Forțele ungurești si ale noastre. 


Forţele ungurești, în ajunul ofensivei noastre, erau următoarele: 

In linia l-a aproximativ 20.000 oameni, cu 72 guri de foc si 
5 trenuri blindate; aceste forţe erau grupate astfel: 

In faţa Detașamentului General Olteanu, pe valea Tisei, in re- 
giunea dela nord-est de Sighet până la Kôrôsmezô (Schița No. 
7), erau 3000 bolșevici Unguri şi Ucrainieniy iar la vest de Si- 
ghet, până la Huszt, Regimentul 1 Secui (cap de mort), cu un e- 
fectiv de 1700 oameni si 4 guri de foc. 

In faţa Diviziei II-a de cavalerie, pe valea Someșului, Regimen- 
tul 2 Secui și Regimentul 12 honvezi, cu un efectiv de 2400 oa- 
meni, numeroase mitraliere, 6 guri de foc şi un tren blindat. A- 
ceste forte erau grupate pe batalioane și companii, cu începere 
din faţa posturilor noastre de trecere depe valea Someșului (insta- 
late la Nagy—Sikarlo si Erdôszada) si pânăla Szatmar, unde se 
află postul de comandă al Brigadei de Secui. 

In faţa trupelor Diviziei VII-a, pe valea Crasnei si împrejurimi, 
în regiunea Tasnad—Szilagy Somlyo—Hadad, se află o Brigada 
de honvezi, formată din Regimentele 24 și 32, cu un efectiv de 
4000 oameni si 16 guri de foc. 

In faţa sectorului Diviziei VI-a, pe valea Crişului repede, în 
regiunea Csucsa—Oradea Mare, erau 8 batalioane din Regimen- 
tele 3, 4 și 21 honvezi şi Regimentele 37, 39 şi 51 de infanterie, 
cu un efectiv total de 5000 oameni, formând o brigadă (cunoscută, 
din informaţii, ca Brigada 30-a de infanterie), cu 18 guri de foc 
și un tren blindat, 

In fata trupelor Diviziei H-a de vânători, pe valea Crișului ne- 
gru, în regiunea Kristyor—Vascou, se găsiau aproximativ 1500 
oameni, din Regimentele 4 și 21 honvezi si Regimentele 37, 82 
şi 101 de infanterie, cu 8 guri de foc si un tren blindat. Pe valea 


www.dacoromanica.ro 


35 


Crișului alb, în regiunea Csucs—Borosjeno, se află e brigadă de 
infanterie, cu postul de comandă la Boros-Sebes, compusă din 
unităţi din Regimentul 2 honvezi, 33, 46 și 61 infanterie și Bata- 
lionul 28 de vânători, cu un efectiv tatal de 3000 oameni, 20 guri 
de foc, 2 trenuri blindate şi o escadrilă de 3 avioane. 

Afară de aceste forţe, în linia l-a mai erau centre de recrutare 
în localitățile: Szatmar Nemeti (2000 oameni), Szilagy Somlyo 
(1000 oameni), Oradia Mare (6000 oameni). 

In linia 2-a, totalul forțelor ungurești se ridică la 47.000— 
50.000 oameni, cu’ 65 guri de foc, grupate astfel: la centrul de 
mobilizare din Bekescsaba 25.000 oameni cu 50 guri de foc, la 
Gyula 2000 oameni, la Ketegyhaza 15.000 oameni, la Kurtos 
400 oameni, la Debreczen 1200—3000 oameni cu 15 guri de foc, 
la Careii Mari 2000 oameni, iar la Szolnok între 1600—2000 
oameni. 

Totalul forțelor ungurești, din ambele linii, se ridică, aproxi- 
mativ, la 70.000 oameni, cu 137 guri de foc şi 5 trenuri blindate. 
Acest total eră probabil, întrucât, armata ungurească fiind în curs 
de mobilizare şi organizarea unităţilor și comandamentelor, din 
informaţiile primite nu s'au putut identifică decât Diviziile 
XXIII-a si XXVIII-a, precum si fracțiuni dintr'o sumă de regi- 
mente, cari aveau unele unităţi în linia 1-a, iar restul in 2 zone de 
concentrare, în vederea clasării și echipării; aceste 2 zone co- 
respundeau celor două sectoare, din cari se recrutau oamenii, și 
anume: zona Szatmar-Careii Mari—Debreczen pentru sectorul de 
nord şi zona Bekescsaba pentru sectorul de sud. 

Infanteria eră bine echipată şi înarmată, dispuneă de nume- 
roase mitraliere și puști-mitraliere. 

Artileria eră insuficientă și neconstituită în comandamente. In 
ceeace priveşte calibrele, erau unităţi de artilerie de câmp de 77 
m.m., 80 m.m. și 100 m.m., iar unităţile de artilerie grea nu erau 
încă organizate (se identificase în linia 1-a numai 2 piese de 150 
m.m., în sectorul Crișul alb; iar în linia 2-a vre-o 15 piese de 
150 m.m.). 

Unităţile de cavalerie nu se organizaseră încă; se identificase: 
un singur ploton de cavalerie în valea Crișului alb. 

Inapoia liniei 2-a, pe dreapta Tisei, în regiunea Kecskemet—Kis 
Kun Felegyhaza, sc găsiă, în afară de alte unităţi, o divizie roşie 
în formatiune; iar în regiunea Budapesta eră un centru de orga- 
nizare cu 50.000—60.000 oameni, neconstituiti încă în unități. 


www.dacoromanica.ro 


36 


Instructia și disciplina acestor trupe lăsau mult de dorit. Bol- 
şevismul pătrunsese în toate trupele, afară de Secui, cari erau re- 
fractari; dar, aceasta numai în ceeace privește disciplina, întrucât, 
din punctul de vedere al jafurilor si crimelor erau neintrecuti. 

Trupele maghiare, lipsite de disciplină si pătrunse de ideile co- 
muniste, nu puteau fi capabile de-o acţiune coordonată; totuși, eră 
de așteptat o rezistență destul de serioasă din partea lor, dată 
fiind propaganda sovinistä împotriva noastră. 

Recrutarea si organizarea armatei nefiind încă terminate, gu- 
vernul din Budapesta eră silit să temporizeze ofensiva contra 
noastră, pentru a termină injghebarea oştirii si a-i sosi ajutoarele 
bolșevice, promise de sovietele ruse, cu cari stă în legătură 
strânsă, în scopul unei cooperatiuni simultane dela est și dela 
vest; în acest timp însă, Ungurii au continuat cu acţiunea dispe- 
ralä de propagandă, mai ales în teritoriul românesc ocupat încă 
de ei; astfel, în Banat, profitând de reducerea efectivelor trupe- 
lor de ocupatiune franceze, propaganda bolşevică s'a făcut pe-o 
scară întinsă, fiind răspândită chiar de administraţia si jandar- 
meria ungurească, reinstalate cu îngăduinţa aliaţilor nostri. 

In ajunul ofensivei, armata noastră din Transilvania eră com- 
pusă din: 4 divizii din vechiul regat (Diviziile I-a și Il-a de vâ- 
nători, Diviziile VI-a și VIl-a), 1 divizie (a 2 brigade) de ro- 
șiori şi 1 brigadă de cavalerie (care împreună cu 1 batalion si 1 
baterie, detașată dela Divizia VII-a, formau un detaşament mixt) 
și 2 divizii ardelene 1). 

In total, armata noastră de operaţiuni dispuneă, în ajunul pro- 
nunțării ofensivei, de 64 batalioane de infanterie, 28 escadroane, 
152 tunuri (inclusiv bateria Regimentului de voluntari ardeleni 
Beiuș și divizionul de artilerie cäläreatä al Diviziei II-a de cava- 


1) Aceste divizii erau compuse la începutul operațiunilor numai din cele 
4 regimente de infanterie şi serviciile strict necesare, întrucât artileria si 
cavaleria divizionară ale aecstor divizii neterminând organizarea, pânăla 
data începerii ofensivei, se hotărâse, să li se trimită câte un divizion de 
cavalerie și o brigadä de artilerie din regat. In acest scop, s'a început mo- 
bilizarea Brigadei 11-a de artilerie, dela Divizia XI-a (formată din Regi- 
mentul 21 de artileriea a baterii si un divizon din Regimentul 26/1 de obu- 
ziere a 2 baterii) pentru Divizia XVIII-a; iar Brigada 12-a de artilerie, 
dela Divizia XII-a (formată din Regimentul 12 de artilerie si un divizion 
din Regimentul 27/2 de obuziere, cu aceiaș compunere) pentru Divizia 
XVI-a. Inf ine, în ceeace priveşte cavaleria divizionară, sa destinat câte un 
divizion, din Regimentul 1 de călărași, pentru fiecare divizie ardeleană. 


www.dacoromanica.ro 


37 


lerie), 32 de obuziere, 8 autotunuri, 1 tren blindat și 1 grup moto- 
mitraliere; iar ca trupe speciale, eră prevăzută cu Grupul 5 avia- 
tie (format pe 3 escadrile) si 2 batalioane de pionieri (ale Divi- 
ziilor Vl-a si VII-a). 

In vederea actiunei ofensive proectate 1), pe ziua de 12 
Aprilie 1919 2), comanda tuturor forţelor din Transilvania a fost 
încredințată mie, iar Generalul Panaitescu Ştefan a continuat a 
îndeplini, pe lângă mine, funcțiunea de Șef de stat-major. 


1) Ordinul pentru această operaţie mi-a fost înmânat de D. General de 
corp de armată adjutant Prezan, Şeful statuli-major general al armatei, in 
ziua de 11 Aprilie 1919, ora 1 p. m., cu (care ocaziune mi s'a făcut cunos- 
cut încă, că mi s'a încredinţat comanda tuturor trupelor din fTransilvania. 

Plecat din Bucureşti, în ziua de 11 Aprilie 1919 oa 3 p. im., am ajuns 1a 
Sibiu în seara de 12 Aprilie, când am luat neîntârziat comanda trupelor, şi, 
după alcătuirea tuturor lucrärilon referitoare la acțiunea proectată, am dat 
trupelor ordinul de operaţiune respectiv. Așa dar, acţiunea a fost îndru- 
mată, după ce-am luat comanda trupelor din Transilvania, 

2) Dela trecerea Carpaţilor de către trupele din regat și pânăla această 
dată, n’a avut loc nici o operaţiune de seamă, rolul diviziilor noastre limi- 
tându-se la ocuparea teritoriului Ardealului si la izgonirea jandarmilor, 
finantilor si bandelor armate! ungurești. 


www.dacoromanica.ro 


IX. Misiunea armatei din Transilvania si 
gruparea forfelor noastre. 


Misiunea armatei din Transilvania eră: respingerea bandelor 
de bolșevici şi a trupelor regulate ungurești peste Munţii Apuseni 
si ocuparea Crişanei si a Maramureșului. 

In misiunea dată, primul obiectiv al armatei eră: trecerea mun- 
tilor şi ocuparea liniei nodurilor de comunicaţie Huszt—Szatmar 
Nemeti—Nagy Karoly (Careii Mari)—Oradia Mare—Salonta 
Mare (Nagy Szalonta) —Beius (Belenyes)—Boros Sebes. 

In vederea îndeplinirii acestei misiuni, forțele armatei din Tran- 
silvania au fost grupate astfel: 

— Grupul de nord, sub comanda Generalului Moșoiu Traian, 
compus din: 

a) Detasamentul mixt Generalul Olteanu, constituit din Bri- 
gada 5-a de roşiori (Regimentele 2 si 7 de roșiori), Batalionul 3 
din Regimentul 14. de infanterie, 1 batalion din Regimentul 81 
de infanterie din Divizia XVI-a ardeleană si 1 baterie din Regi- 
mentul 4 de artilerie. 

&) Divizia Il-a de cavalerie (Brigadele 2-a şi 5-a de roșiori, 
Divizionul 2 din Regimentul 1 de artilerie cäläreatä, compania de 
cicliști), la care s'a atașat și Grupul 2 de motomitraliere. 

c} Divizia VII-a, Divizia VI-a si Divizia XVI-a ardeleană (Re- 
gimentele 81, 82, 83 si 84 de infanterie). 

~- Grupul de sud, sub ordinele directe ale Comandamentului 
trupelor din Transilvania, compus din: 

Diviziile I-a si Il-a de vânători, precum si Divizia XVIII-a ar- 
deleană (Regimentele 89, 90, 91 și 92 de infanterie). 

Aceste forte, în ajunul ofensivei, erau dispuse: trei divizii 


www.dacoromanica.ro 


39 
si 1 de cavalerie (împreună cu Detașamentul mixt General Ol- 
teanu) în linia 1-a, două divizii în linia 2-a şi o divizie în linia 3-a. 

In linia l-a se găsiau: | 

— Detasamentul General Olteanu, în regiunea Hosszumezô— 
Sighet. 

— Divizia Il-a de cavalerie aveă Brigada 3-a de roșiori din Vâr- 
ful Rotunzilor (22 km. nord de Baia Mare) pânăla Illesfalva, iar 
Brigada 2-a de roșiori in regitinea Benedekfalva. 

— Divizia VIl-a, în regiunea Szilagy Szeg—Zalau—dZsibo. 

— Divizia VI-a, în regiunea Sebesvar—Huedin—Egeres. 

— Divizia Il-a de vânători, având in plus Regimentul arde- 
lean Beiuș si 1 baterie, în regiunea Halmagy—Brad exclusiv— 
Roșia. 

— In linia 2-a au fost lăsate: Divizia l-a de vânători, în spa- 
tele Diviziei Il-a de vânători, în regiunea Brad— Deva, precum si 
Divizia XVI-a, concentrată pe valea Almașului, între Psz. Szt. 
Mihaly şi Almas—Balazshaza, ca rezervă a grupului de nord. 

In fine, în linia 3-a se găsiă Divizia XVIII-a, dislocată între 
Alba-lulia şi Cluj. 


www.dacoromanica.ro 


X. Planul nostru de campanie. 


Planul de campanie, elaborat de Comandamentul trupelor din 
Transilvania 1), eră următorul: 

1. O ofensivă energică spre vest, pe tot frontul, pentru a trece 
Munţii Apuseni, cu prim obiectiv determinat de linia Huszt— 
Satmar Nemeti—Careii Mari—Oradia Mare—Nagy Szalonta; apoi 
atingerea liniei Vasaros Nemeny (gura Someșului) —Debreczen — 
Oroshaza—Szeghedin si chiar dincolo de această linie, pânăla 
Tisa. 

2. Executarea unei acţiuni hotărîtoare cu grupul de nord, în imo- 
dul următor: 

a) Detaşamentul General Olteanu să răspingă orice atac, care 
s’ar produce pe valea Tisei, si, să înainteze cu obiectivul Huszt. 

b) Divizia Il-a de cavalerie să păstreze cu Brigada 2-a de ro- 
şiori sectorul ocupat pe valea Someșului, făcând recunoașteri o- 
fensive pe tot frontul, pentru a fixă forţele inamicului în această 
parte, până când Diviziile VI-a si VIl-a, prin înaintarea lor, vor 
obține un succes hotăritor asupra inamicului, după care, miscä- 
rile înaintate ale acestei brigade trebuiau să fie regulate de Co- 
mandamentul grupului de nord; iar Brigada 2-a de roşiori trebuia 
să urmeze mișcările Diviziei VIl-a, făcând legătură cu dreapta 
acestei divizii. 

c) Străpungerea dispozitivului inamic pe frontul Diviziilor VI-a 
si VII-a: înaintarea Diviziei VII-a cu obiectiv Careii Mari; în a- 
celaș timp, Divizia VI-a progresând pe valea Crișului repede, să 
ocupe eşirea din defileul Csucsa, după care să se dirijeze spre 


1) Acest plan a fost alcătuit, în întregime, după data de 12 Aprilie 1919, 
adică, după ce-am luat comanda trupelor, din Transilvania. 


www.dacoromanica.ro 


41 


Oradia-Mare, legându-se la dreapta cu Divizia VIl-a (în timpul 
înaintării), printr’un detașament mixt puternic, cu direcţia Mar- 
gita (nord-est Oradia Mare). 

3. Inaintarea Diviziei Il-a de vânători pe văile Crișului alb si 
negru (cu coloana principală pe valea Crișului alb), cu o flanc- 
gardă pe stânga, pe valea Mureșului, din Divizia I-a de vânători, 
cu misiunea de-a pune stăpânire pe eșirea defileului dela Csucs 
si a ocupă localitățile Beiuş, Boros—Sebes si Mariaradna. Gru- 
pul de sud servind de pivot în timpul executării acțiunii hotărâ- 
toare a grupului de nord, mișcarea lui trebuia să se oprească pe 
linia localităţilor de mai sus, pânăla noui dispozitiuni, pentru a 
fi in acord cu desfăşurarea acţiunii principale. 

4. Intrebuintarea rezervei generale, fie în sectorul Diviziei II-a 
de vânători, fie în sectorul principal de atac, -după împrejurări. 

Hotărând a se angajă acţiunea decisivă în sectorul grupului de 
nord, pe frontul Diviziei VII-a, în special, comandamentul a fost 
<älauzit de următoarele consideratiuni: 

Se urmăreă despărțirea trupelor de Secui, depe văile Some- 
şului și Tisei (cari erau mai disciplinate, mai bine organizate si 
mai pregătite) de restul trupelor bolșevice depe văile Crișurilor. 

Configuratiunea terenului și căile de comunicaţie favorizau o- 
peratiunile în sectorul grupului de nord, în special pe direcţiile 
de înaintare ale Diviziei VII-a. 

In fine, după eşirea din munţi, primele obiective, ce trebuiau a- 
tinse (Szatmar, Careii-Mari, Oradia-Mare), erau în imediata a- 
propiere a grupului de nord. 


www.dacoromanica.ro 


XI. Desfäsurarea acțiunii. 


In noaptea de 15/16 Aprilie, inamicul, în urma unei pregătiri 
de artilerie, a atacat posturile noastre de trecere dela nord-vest 
de Nagy Sikarlo, din sectorul Brigadei 3-a de rosiori, pe valea 
Someșului, reușind să le respingă. Intervenind rezervele locale, 
inamicul a fost gonit, iar posturile noastre și-au reocupat pozi- 
tinnile lor Tot în cursul acestei nopți, forte inamice au întreprins. 
încercări de atac în sectorul Diviziei VIl-a, asupra posturilor: 
noastre dela Hadad Gyôrtelek—Cziganyi, precum si în sectorul 
Diviziei VI-a, lo nord-est de Csucsa. Toate aceste atacuri au fost 
respinsu. 

In sectorul Brigadei 3-a de roșiori, pe valea Someșului, inami- 
cul a continuat atacurile și în cursul zilei de 16 Aprilie, pe fron- 
tul Nagy Sikarlo—Erdâszada; trupele brigadei de roșiori au re- 
zistat însă cu energie, respingând toate atacurile inamicului. 

Grupul de nord a început acţiunea ofensivă cu Diviziile VIT-a 
si VI-a în zorii zilei de 16 Aprilie, la ora 3,15. 

Divizia VIl-a, pornind din regiunea Hadad Gyôrtelek—Zalau, 
a inaintat pe 3 coloane: 

a) Coloana de nord, compusă din Regimentul 16 de infanterie 
si 3 baterii de artilerie, plecând dela Hadad Gyôürtelek, a atacat 
trupele inamice întărite împrejurul satului Hadad, pe care l-a ocu- 
pat, după o luptă de câtevă ore, și, continuând înaintarea, a ajuns 
în seara zilei la Hadad Nadasd. 

b) Coloana din centru, formată din Regimentul 27 de infante- 
rie, un batalion din Regimentul 15 de infanterie, 2 baterii de 
câmp și 1 de obuziere, pornind dela Cziganyi, a ocupat cu Regi- 
mentul 27 de infanterie, la ora 8, satul Haraclău, de unde, ina- 
micul s'a retras spre Dioszad si Balla, urmărit de trupele noastre. 
Regimentul 27 de infanterie continuând înaintarea, a întâmpinat 
© vie rezistență din partea inamicului, ce ocupase pădurea Csar- 


www.dacoromanica.ro 


43 

mok, situată la 3 km. sud-est de localitatea Balla. După o luptă 
de câtevă ore, inamicul fiind învins, trupele noastre au ocupat pă- 
«durea, iar în cursul nopţii de 16/17 Aprilie, au pus stăpânire pe 
localitatea Balla, de unde forţele inamice s'au retras în dezordine, 
Batalionul 3 din Regimentul 15 de infanterie, împreună cu o ba- 
terie de câmp, a înaintat cu întreaga coloană până la Haraclău, 
de unde s'a îndreptat spre Varsolcz. 

c) Coloana de sud, formată din Batalioanele 1 si 2 din Regi- 
-mentul 16 de infanterie şi o baterie de munte, pornind din Za- 
lau prin Egrespatak, a respins, după o luptă scurtă, forţele ina- 
mice, cari au continuat rezistenţa la pădurea Aranok, vest de E- 
grespatak. In seara! zilei, această coloană a ocupat satul Recse, 
dupa o uşoară rezistenţă opusă de inamic în direcţia satului Mgy. 
Keczel (Cätelul unguresc). 

Divizia Vi-a a pornit pe 3 coloane, cu următorul dispozitiv 
general: 

4) Coloana de nord, formată din Regimentul 24 de infanterie 
întărit cu 2 baterii de artilerie de câmp şi 1 baterie de munte, cu 
obiectiv, pentru prima zi, localităţile Bogdanhaza—Bojan. A. 
ceastă coloană începând acţiunea, a înaintat cu Batalionul 3, o 
baterie artilerie de câmp și o baterie de munte, dela Varmeză 
“spre Bogdanhaza; iar cu Batalionul 1 si 1 baterie de câmp, dela 
F. Füld, spre localitatea Bojan; în acelaș timp, Batalionul 2, care 
ocupă poziție călare pe şoseaua Varmeză—Csucsa, înaintând, s'a 
dirijat spre nord, în direcția satului Bojan. Fractiunile inamice 
din jurul localităților Bogdanhaza și Boian au fost nevoite să se 
~etragi în dezordine, față de înaintarea concentrică a batalioane- 
lor Regimentului 24 de infanterie asupra acelor 2 localități, cari 
au fost ocupate de către trupele noastre, în seara zilei. 

b) Coloana centrală, a fost formată din 2 batalioane din Regi- 
mentul 10 de infanterie (din Brigada 10-a de infanterie), Regi- 
mentul 11 de infanterie (din Brigada 12-a de infanterie), 2 ba- 
terii de artilerie de câmp şi 1 de munte, cu misiunea de-a pune 
«stăpânire pe defileul Csucsa, urmărind apoi energic pe inamic și 
nedandu-i răgaz să mai ocupe pozitiuni succesive în defiliu. A- 
ceastă coloană aveă ca ax principal de mișcare valea Crișului 1e- 
pede. 

Batalioanele 2 si 3 din Regimentul 10 de infanterie, împreună 
cu 1 baterie de munte, înaintară pe la nord de Cris, pentru a ac- 
4ionà apoi cu direcția sud-vest, spre Feketetă, amenințând astfel, 


www.dacoromanica.ro 


pees 


în flancul stâng, liniile de rezistenţă ale inamicului dela nordul 
defileului Csucsa, precum şi acele dela vest de defileu. 

Batalionul 1 din Regimentul 11 de infanterie și o baterie de 
câmp au înaintat tot pela nord de Criş şi au angajat un atac de- 
monstrativ de front asupra forţelor inamice, până când cele 2 ba- 
talioane din Regimentul 10 de infanterie vor cădeă în flancul şi 
spatele poziţiei inamice. 

Batalioanele 2 și 3 din Regimentul 11 de infanterie şi o bate- 
rie de câmp plecând din Sebesvar şi înaintând pela sud de Criș, 
au ocupat în seara zilei Dealul Secătura (sud Csucsa). 

c) Coloana de sud a Diviziei VI-a, formată din Regimentul 12 
de infanterie şi 1 baterie de munte, a plecat din Szekelyo, cu 
misiunea de-a înlesni acţiunea de front a Regimentului 11 de in- 
fanterie, printr'o mişcare de întoarcere executată în direcția Re- 
mecz şi Dealul Mare. In seara zilei, această coloană a ocupat sa- 
tul Luszca și Dealul Scoroşetului (25 km. sud Csucsa). 

Divizia Il-a de vânători a început acțiunea pentru ocuparea de- 
fileului Csucs, depe valea Crișului alb, cu următorul dispozitiv: 

Brigada 4-a de vânători a atacat de front poziţiile inamice, cu 
1 batalion din Regimentul 10 de vănători si 1 batalion din Regi- 
mentul 9 de vânători, având 1 batalion din Regimentul ardelean 
Beiuș în linia 2-a; iar 1 batalion din Regimentul 10 de vânători 
si 1 batalion din Regimentul Beiuş în rezerva brigadei, călare pe 
şoseaua Halmagy—Csucs. Acţiunea de front a fost sprijinita de 
5 baterii de artilerie de câmp, 1 baterie de obuziere şi 1 secţie 
de autotunuri. 

In acelaș timp cu acțiunea de front, Divizia Il-a de vânători a 
executat 3 atacuri pentru întoarcerea poziţiilor inamice din de- 
fileul Csucs. 

a) Un atac executat pela nordul defileului, de către 1 batalion 
din Regimentul 9 de vânători, 1 batalion din Regimentul Beiuș, 
1 baterie de camp si 1 de obuziere, pe direcția Magulicsa—Csucs. 

b) Două atacuri executate pela sudul defileului, de către Bri- 
gada 3-a de vânători: unul întreprins de Regimentul 3 de vâna- 
tori, pe direcţia Baszarabasza—Talacs; iar al doilea, de Regi- 
mentul 2 de vânători si 1 baterie de munte, pe direcţia Z6ldes— 
Honczto. 

Rezerva diviziei, la Hosszusor, eră formată din 1 batalion din 
Regimentul Beiuş, 1 baterie de câmp si 1 de obuziere. 

Atacul de front a fost precedat de un puternic bombardament 
de artilerie, în urma căruia, batalionul din Regimentul 10 de vâ- 


www.dacoromanica.ro 


45 


nători atacă poziţiile inamicului dela vest de defileul Csucs. La a+ 
ceiaş înălțime cu batalionul din Regimentul 10 de vânători în- 
naintează, la dreapta, batalionul din Regimentul 9 de vânători. 

In acelaş timp cu atacul de front, se pronunţă si atacul în flan- 
cul stâng inamic, executat de batalionul din Regimentul 9 de vâ- 
nători, batalionul din Regimentul Beiuș, 1 baterie de câmp și 1 
baterie de obuziere, cela Brustur, pe direcţia Magulicsa—Csucs. 

Forțele inamice, după, o rezistență de câtevă ore, se retrag în 
debandadă, iar Regimentul 10 de vânători pune stăpânire pe de- 
fileul Csucs. 

Acţiunea asupra acestui defileu fiind terminată, Regimentul 9 
de vânători, Batalionul 2 din Regimentul ardelean Beiuș, 1 ba- 
terie de câmp şi 1 de obuziere, constituind un detașament mixt, 
sub comanda Colonelului Rasoviceanu, Comandantul Regimentu- 
lui 9 de vânători, se îndreaptă prin Magulicsa în direcția Dealul 
Mare, pentru a ocupă Vascou. 

In înaintare, detaşamentul întâmpină o rezistență înverșunată 
la Dealul Mare, precum și la Kerpenyet, unde lupta a durat până 
la ora 2 noaptea, când inamicul fiind înfrânt, s'a retras spre Vas- 
cou, care a fost ocupat de trupele noastre. 

In acelaş timp cu acțiunea de front si aceea dela nord, se pro- 
duc și cele 2 acțiuni de întoarcere pela sud de defileul Csucs, 
executate de Regimentul 3 de vânători (care a ocupat, după retra- 
gerea precipitată a inamicului din defileul Csucs, localitatea Ta- 
lacs) și Regimentul 2 de vânători cu o baterie de munte (care 
înaintând dela Zôldes, dela sud spre nord, a sdrobit rezistenţa 
inamicului si a ocupat localitatea Honczto, după o luptă de a- 
proape 2 ore). 

Regimentul 10 de vânători, dela Csucs, continuând înaintarea, 
devansează Regimentul 3 de vânători și ocupă localitatea Hold- 
mezcs, legându-se la stânga cu Regimentul 2 de vânători, care o- 
cupase satul Boncesd, împreună cu 1 baterie de artilerie de munte. 

Pentru noaptea de 16/17 Aprilie, Divizia Il-a de vânători s'a 
oprit cu elementele cele mai înaintate pe linia Boncesd—Hold- 
mezes—Vascou, având Regimentele 2 de vânători la Boncesd, 
Regimentul 3 de vânători la Honczto, Regimentul 10 de vânători 
pe Criș (în regiunea Holdmezes), detașamentul Colonel Raso- 
viceanu la Vascou, iar rezerva diviziei în regiunea Talacs. 

Detașamentul din Divizia I-a de vânători, format din Regimen- 
tul 5 de vânători, sub comanda Locotenent-colonelului Gagiu, 


www.dacoromanica.ro 


46 


înaintând prin Zam, pe valea Mureșului, pentru a acoperi stânga 
Diviziei Il-a de vânători, a ajuns la Totvarad. 

Astfel, în prima zi de ofensivă, trupele noastre au înfrânat pre- 
tutindeni încercările de rezistenţă ale inamicului. 

Avântul si curajul, cu cari s'au aruncat ofiţerii si soldaţii în 
luptă, asupra primelor poziţii inamice, după mai bine de 3 luni 
de suferințe ale fraţilor lor de peste linia de despărţire, ni le a- 
rată progresul vertiginos al trupelor noastre. 

A doua zi, 17 Aprilie, trupele noastre continuă operațiile, după 
planul de acţiune stabilit, 

Grupul de nord, pivotând pe Detaşamentul General Olteanu 
(de pe valea Tisei) și pe Brigada 3-a de roșiori (depe valea So- 
meşului), continuă acțiunile angajate de către Diviziile VIl-a si 
VI-a, 

In acest scop, coloana de nord a Diviziei VIl-a înaintează dela 
Hadad spre Al. Szopor. 

Coloana din centru înaintând, ocupä F. Szopor. 

Coloana de sud ocupă Szilagy Somlyo. 

Inamicul, după o scurtă rezistență opusă coloanelor Diviziei 
VIl-a, în fata acestor localități, s'a retras în dezordine spre vest. 

La dreapta Diviziei VIl-a, Brigada 2-a de roșiori, care în cursul 
zilei de 16 se deplasase dela Benedekfalva la Szilagy Szeg, a în- 
naintat (împreună cu 1 batalion din Regimentul 14 de infanterie 
din Divizia VIl-a, 1 baterie cäläreatä și 1 ‘grup de motomitraliere) 
pânăla Korond, ținând legătură la stânga cu coloana de nord a 
Diviziei VIl-a. 

Divizia VI-a continuând înaintarea, a ocupat cu coloana de nord 
Kraszna. Această coloană, compusă din Regimentul 24 de infan- 
terie, 2 baterii de artilerie de câmp si 1 baterie de munte, a for- 
mat, cu începere din ziua de 17 Aprilie, un detașament mixt, cu 
misiunea de-a face legătură cu Divizia VII-a, pe direcția Margita. 
" Coloana din ceniru acţionând cu 2 batalioane din Regimentul 
10 de infanterie și 1 baterie de artilerie de munte pela nord de 
Crișul repede, asupra flancului inamic, iar cu Batalionul 1 din Re- 
gimentul 11 de infanterie de front, pe când restul Regimentului 
11 de infanterie si 1 baterie de artilerie de câmp executau misca- 
rea de întoarcere a defileului Csucsa pela sud, trupele inamice au 
fost silite să se retragă în grabă şi dezordine din defileul Csucsa- 
Feketetô. 

Coloana de sud a Diviziei VI-a (Regimentul 12 de infanterie şi 


www.dacoromanica.ro 


47 
o baterie de artilerie de munte) înaintând dela Dealul Scorose- 
tului, pentru a tăiă linia de retragere a inamicului de pe valea 
Crișului repede, a ocupat Csarnohaza. 

Divizia [l-a de vânători, în cursul zilei de 17 Aprilie, a conti- 
nuat înaintarea pe văile Crişului alb si negru. 

Pe valea Crișului alb, trupele diviziei au înaintat pe 2 coloane, 

Coloana din dreapta, la nord de Cris, formată din Regimentul 
10 de vânători (din Brigada 4-a de vânători), Regimentul Beiuș 
şi 2 baterii, a înaintat pe direcţia Holdmezes—Boros Sebes. 

Coloana din stânga, la sud de Cris, formată din Brigada 3-a 
de vânători (Regimentele 2 și 3 de vânători), cu 3 baterii de arti- 
lerie, pe direcția Boncesd—Bittyn. 

Coloana din deapta a întâmpinat rezistenţa pe linia Szelezsan 
—Boros Sebes; iar coloana din stânga, succesiv, în fata localitä- 
tilor prin cari a înaintat. 

Forţele inamice din fata ambelor coloane fiind bătute, s'au re- 
tras în dezordine spre vest, iar divizia a ocupat cu Regimentul 
10 de vânători Barza și Buttyn. 

Detasamentul Colonelul Rasoviceanu înaintând dela Vascou, in 
cursul zilei de 18, după o luptă de câtevă ore cu forțele inamice 
(cari ocupau poziţie pe linia Korostarkany—Kisz Nigerfalva—Be- 
lenyes Szeleste, întărite cu numeroase cuiburi de mitraliere şi o 
baterie de artilerie), a ocupat localitatea Belenyes (Beiuș). 

Detașamentul Locotenent-colonel Gagiu, din Divizia l-a de vâ- 
nători, înaintând pe valea Mureșului, a ajuns în seara zilei de 18 
Aprilie la Mariaradna. 

Cu ocuparea localităţilor Boros Sebes și Beiuş, Divizia Il-a de 
vânători atinsese obiectivele ordonate de Comandamentul trupelor 
din Transilvania. Forţele inamice, complect înfrânate pe văile Cri- 
şului alb si negru, se retraseră în debandadă spre vest, lăsând în 
inana trupelor noastre numeroși prizonieri (între cari si pe Co- 
mandantul batalionului unguresc dela Beiuş), 5 piese de 100 m.m., 
numeroase arme, mitraliere si munitiuni, după ce suferiseră pier- 
deri simtitoare. 

In urma operatiunilor, ce-au avut loc in primele zile, inamicul 
bătut, retrăgându-se pe toată linia din fata trupelor noastre, Gru- 
pul de nord a început acţiunea pe văile Tisei și Someșului, pentru 
cucerirea obiectivelor de seamă depe aceste două văi. 

In acest scop, Detasamentul General Olteanu, având ca ax de 
mişcare valea Tisei şi ca obiectiv Huszt (lăsând Batalionul 3 din 


www.dacoromanica.ro 


48 


Regimentul 14 de infanterie, 1 escadron şi 2 tunuri, pentru men- 
tinerea localităţii Sighet şi apărarea defileului Tisei la Trebuşa, 
asigurandu-si astfel spatele), a înaintat în cursul zilei de 18 A- 
prilie până la localitatea Tecsô. 

Brigada 3-a de roşiori, susținută de Batalionul 16 de vânători 
al Diviziei XVI-a, a înaintat pe valea Someşului si a ocupat locas 
litätile Valaszui, Veresmart şi Szinyer Varalja. 

Divizia VIl-a continuând înaintarea, a debusat complect din 
Munţii Apuseni, ajungând, în seara zilei de 18 Aprilie, cu clemen- 
tele cele mai înaintate, pe linia Tasnad Szanto—Akos. 

Coloana din stânga a Diviziei VII-a, dela Szilagy—Somlyo, 
înaintează pe stânga Crasnei, către Tasnad, spre a se întruni cu 
restul diviziei. © 

Brigada 2-a de roșiori, cu Batalionul 2 din Regimentul 14 de 
infanterie, grupul de motomitraliere si 1 baterie cäläreatä, for- 
mând un detașament mixt, cu misiunea de-a înaintă pe valea 
Krasnei și a interceptă calea ferată Nagy Karoly—Szatmar, la 
Kis Majteny, a ajuns la Gyôngy. 

Prin ocuparea acestei linii, trupele Diviziei VIl-a se găsiau la 
o zi de "marş de nodul de cale ferată Careii-Mari, iar forțele ina- 
mice din regiunea Szinyer Varalja—Szatmar, depe valea Some- 
sului, din fața Brigadei 2-a de roșiori, au fost nevoite să se re- 
tragă în grabă, fiind amenințate a li se tăiă linia de retragere. 

In cursui zilei de 19 Aprilie, Divizia VII-a continuând înainta- 
rea, cu obiectiv principal Careii-Mari, a ajuns cu capetele de co- 
loană pe linia Kis Majteny—Careii Mari—Er. Endred, intercep- 
tând astfel calea ferată Szatmar—Careii Mari, în timp ce Bri- 
gada 3-a de roșiori, înaintând pe ambele maluri ale Someșului, 
a ocupat Szatmar Nemeti, iar Detaşamentul General Olteanu, depe 
valea Tisei, a ocupat localitatea Huszt, stabilind legătură cu Di- 
vizia II-a de cavalerie, depe valea Someșului. 

In acest timp, Divizia VI-a, care în cursul zilei de 17 Aprilie 
pusese stăpânire pe defileul Csucsa, a continuat înaintarea pe 3 
coloane: 

— La nord, pe valea Beretului, detașamentul format din Regi- 
mentul 24 de infanterie cu 3 baterii, înaintând dela Krasna, în Je- 
gătură cu coloana din stânga a Diviziei VIl-a (Regimentul 15 de 
infanterie), ce se află la Szilagy Somlyo, a ocupat până în seara 
zilei de 19 Aprilie localitatea Marghita. 

~- Pe valea Crișului repede, la nord de acest râu, detasamen- 


www.dacoromanica.ro 


49 
tul compus diu 2 batalioane din Regimentul 10 de infanterie și 1 
baterie de munte, a ajuns la Al. Lugos, fiind precedat de esca- 
dronul divizionar, care ocupând localitatea Orvend, se află numai 
la 30 km. est de Oradia-Mare. 

La sud de Crişul repede, Brigada 12-a de infanterie întrunită, 
împreună cu 2 baterii de câmp si 1 baterie de munte, înaintând 
în regiunea Csarnohaza, a ocupat localităţile Rikkosd, Szasz- 
falva si Kalota. 

Astfel, după 4 zile de operaţiuni neîntrerupte, Grupul de nord 
atinsese obiectivele prime ordonate de Comandamentul trupelor 
din Transilvania, obiective cari erau formate de nodurile de co- 
municaţii Huszt (pe valea Tisei), Szatmar Nemeti (pe valea So- 
mesului) si Careii Mari. Mai rămăsese de ocupat Oradia-Mare, 
pentru atingerea cărea, afară de Divizia VI-a, Comandamentul 
trupelor din Transilvania luase măsuri de-a dirija Divizia II-a de 
vânători spre Nagy—Szalonta, acoperită la stânga de un detasa- 
ment format din Brigada I-a de vânători, 1 divizion de artilerie 
de câmp și 1 divizion de obuziere din Divizia 1-a de vânători, 
detașament care s'a concentrat, în cursul zilei de 19 Aprilie, în 
regiunea Mariaradna, iar în cursul zilei de 20 Aprilie în regiunea 
Muszka, eșalonându-se înapoi si spre stânga Diviziei Il-a de 
vânători. 

Comandamentul Brigadei 2-a de vânători, cu Regimentul 6 de 
vânători și 1 divizion de artilerie de câmp din Divizia I-a de vâ- 
uatori, au fost puse la dispoziţia Grupului de nord; în care scop, 
au fost transportate în regiunea Cziganyi—Balla, intrând în com- 
punerea rezervei grupului, împreună cu Divizia XVI-a. 

Prin ocuparea Oradiei-Mari fără luptă, în ziua de 20 Aprilie, 
de către trupele Diviziei VI-a (General Holban), iar, pe de altă 
parte, trupele Diviziei VIl-a ocupând și localitatea Er. Mihaly- 
falva, care leagă Debretinul cu calea ferată Careii Mari—Oradia 
Mare, întreaga linie ferată Szatmar—Careii Mari—Oradia Mare, 
care leagă valea Crișului repede cu valea Someșului, eră în 
stăpânirea trupelor noastre. Faţă de această situaţie, trupele un- 
guresti erau nevoite g4 se retragă: acele din fata Diviziei Il-a 
de cavalerie si a Diviziei VII-a, din regiunea Careii-Mari, pe 
„Valea Someșului, spre Csap (directiune excentrică) și în regiunea 
Nyregyhaza—Debreczen; acele din fata Diviziei VI-a în regiunea 
Debreczen și la sud; iar acele din fata Diviziei Il-a de vânători 
în regiunea Bekescsaba. 


Generalul D. G. Mârdărescu. 4 


www.dacoromanica.ro 


50 


Linia generală ocupată de trupele grupului de nord, în seara zi- 
lei de 20 Aprilie, eră determinată de localităţile Huszt—vest 
Szatmar Nemeti—Careii Mari—Er. Mihalyfalva—Oradia Mare; 
iar la sud, Divizia Il-a de vânători esise complect din defileul 
Crișului alb, ajungând în zona Bel—Borosjeno—Gyarmat; în 
fine, Divizia I-a de vânători se găsiă în regiunea Muszka. 

Divizia Il-a de vânători, Brigada I-a de vânători, împreună cu 
1 divizion de artilerie de câmp si divizionul de obuziere din Di- 
vizia I-a de vânători, au format, cu începere din ziua de 20 Apri- 
lie, grupul general Dabija. 

Divizia XVI-a, rezerva grupului de nord, urmase mișcările di- 
viziilor din linia 1-a, concentrându-se în seara zilei de 19 Aprilie 
în regiunea Balla—Szilagy Somlyo, iar în ziua de 21 Aprilie în 
regiunea Tasnad—Er. Kavas, în spatele Diviziei VII-a. 

Rezerva Comandamentului trupelor din Transilvania, formată 
din infanteria Diviziei XVIII-a, a fost concentrată în regiunea Za- 
lău—Krasna— Szilagy Somlyo. 

După trecerea Munţilor Apuseni, primele obiective ordonate 
fiind atinse, si, cum informatiunile primite confirmau, că forțele 
inamice, în retragere, se concentrează în regiunile Debreczen la 
nord și Bekescsaba la sud, Marele cuartier general ordonă, ca 
operațiunile începute să se continue cu maximum de energie, 
pânăla complecta distrugere a forţelor, cu cari inamicul operase 
la est de Tisa. 

In vederea continuărei acestor operaţiuni, Divizia Il-a de cava- 
lerie, încă din ziua de 20 Aprilie, a fost dirijată (întărită cu un 
batalion din Divizia VII-a si Grupul de motomitraliere) pe valea 
Someşului, în direcţia generală Csenger—Mate Szalka, pentru a 
distruge calea ferată și lucrările de artă dela Csap și împrejurimi, 
precum si a ocupă nodul principal de comunicaţii Nyiregyhaza, 
tăind astfel linia de retragere a inamicului la nord, spre Csap și 
Tokay. 

Iu acelaș timp, Detasamentul General Olteanu continuă inainta- 
rea dela Huszt spre Kiralyhaza, pentru a ocupă și stăpâni podul 
de peste Tisa, pe linia ferată Kiralyhaza—Nagy Zsdllés. In inain~ 
tare, detașamentul întâmpină rezistenţă la vest de Huszt, la loca- 
lititile Kiralyhaza şi Veresmart, dar, după o luptă de câtevă ore, 
pune stăpânire pe ambele localităţi, în ziua de 21 Aprilie, şi ur- 
mărind pe inamic, trupele detasamentului ocupă localitatea Nagy 
Zsollés. 

Divizia Il-a de cavalerie, in înaintarea sa spre Csap, întâmpină 


www.dacoromanica.ro 


51 


zezistenţă pe linia Okorito—Gyôürtelek; iar Batalionul 3 din Re- 
gimentul 16 de infanterie și Grupul de motomitraliere, trimise 
de Divizia VII-a pentru a ajută trecerea Diviziei de cavalerie în 
defileul Mate Szalka, întâmpină o rezistenţă înverșunată în impre- 
jurimile acestei localităţi 1). 

Cu ocazia rezistenței opuse Diviziei de cavalerie si batalionului 
din Divizia VIl-a, stabilindu-se, că Divizia de Secui, după retra- 
geiea ei depe valea Someșului, s'a concentrat în regiunea Mate 
Szalka—Vaja—Hodasz, amenințând în flancul drept înaintarea 
trupelor noastre asupra Debretinului, eră necesar, ca Divizia de 
Secui să fie respinsă și apoi trupele Grupului de nord să atace 
Debretinul. In acest scop, s'a pus la dispoziția Diviziei Il-a de 
cavalerie un detașament mixt din Divizia VIl-a, sub comanda Co- 
lonelului Roiaru, compus din 4 batalioane și 2 baterii. Acest de- 
tasament înaintând dela Careii Mari spre nord, a atacat în ziua 
de 22 Aprilie, pe la sud, forțele inamice din Divizia de Secui, 
dela Mate Szalka, în timp ce Divizia de cavalerie a atacat dela 
est. Forţele inamice fiind respinse spre nord-vest, Divizia Il-a 
de cavalerie și Detașamentul Colonelul Rotaru au ocupat regiunea 
Gvortelek—Mate Szalka, 

In urma acestei operațiuni, Divizia Il-a de cavalerie fiind de- 
gajată, a continuat înaintarea spre obiectivele ordonate (Csap și 


1) Divizia Il-a de cavalerie (General Constantinide), prin lupta ce-a dus 
contra Diviziei de Secui—care eră cea mai bună unitate depe frontul vrăj- 
mas—constrangand-o la capitulare, a săvârșit unul dintre cele mai fru- 
moase fapte de arme cunoscute în istoria războaelor. 

Trebuzste semnalat însă, că, în această împrejurare, Divizia Il-a de cava- 
lerie n’a fost utilizată în conformitate cu ordinul categric al Comanda- 
mentului trupelor din Transilvania, nici cu propietätile armei. 

In adevăr, ordinul Comandamentului trupelor din Transilvania pre- 
vedeă, că Divizia Il-a de cavalerie trebue să fie utilizată astfel, ca 
în momentul când trupele noastre vor ajunge în preajma Tisei, numita 
«unitate Să-și fi termitat. miscarea de alunecare în lungul Tisei, dela nord la 
sud, spre a intercepa din vreme comunicațiile inamicului cu țărmul drept 
al Tisei, făcând iâstfel anevoioasă retragerea lui și imposibilă evacuarea 
materialului rulant. Or, în loc de-a se beneficia de proprietăţile cavaleriei 
—aşa cum gândise și prescrisese Comandamentul trupelor din Transilvania 
— Divizia Il-a de cavalerie a fost angajată în lupte grele cu Divitia de 
Secui, în defileul Someșului, iar, mai în urmă, însărcinată cu dezarmarea 
numitei divizii inamice, ceeace a avut ca consecință imposibilitatea execu- 
tării ordinului Comandamentului trupelot din Transilvania și în definiti, 
a ‘ingraduit vräjmasului să-și retragă din timp materialul rulant pe 
4armul drept al Tisei. 


www.dacoromanica.ro 


52 


Nyiregyhaza), acoperind astfel dreapta Grupului de nord în înain- 
tarea lui spre Debreczen. 

In acest timp, Comandamentul grupului de nord a concentrat 
Divizia VIl-a (mai putin Detasamentul Colonel Rotaru, pus la 
dispoziția Diviziei Il-a de cavalerie), întărită cu Detașamentul 
Colonel Cristofor din Divizia VI-a (format din Regimentul 24 de 
infanterie si 3 baterii de artilerie) în regiunea Samson—Hajdu 
Vamos Percs, în vederea atacului Debretinului pela nord-est; iar 
Divizia Vl-a (mai putin Detaşamentul Colonel Cristofor dela Di- 
vizia VII-a, precum şi 3 batatioane si 2 baterii lăsate pentru asi- 
gurarea Oradiei Mari şi acoperirea spre Bekescsaba) în regiunea 
Szovat, în scop de-a coopera la atacul asupra Debreţinului, prin 
o acțiune pe la sud. 

In cursul înaintării, Detașamentul Colonel Christofor a avut 
o ciocnire cu inamicul la Hajdu Vamos Percs; iar Divizia VI-a, 
în înainlarea dela Nagy Leta spre Szovat, a întâmpinat rezistență 
Ja Hosszu Palyi și Monostor Palyi (17 km. sud-est de Debreczen). 
Ambele coloane, după o luptă de 11/ oră, a respins forţele inami- 
cului cu pierderi mari. 

Pe timpul operaţiunilor asupra Debreczenului, acoperirea drep- 
tei armatei de operaţiuni, dela confluenţa Someşului cu Tisa până 
la Rahos, precum și observarea comunicațiilor spre Munkacs și 
Kolomea, au fost asigurate de către Detașamentul General Ol- 
teanu, care, in acest scop, pe lângă unitățile de cari dispuneă (1 
baterie de artilerie, Batalionul 3 din Regimentul 14 de infanterie, 
1 batalion din Regimentul 81 de infanterie) este întărit cu încă 
2 batalioane din Regimentul 92 de infanterie, 1 batalion voluntari 
ardeleni venit din Italia şi Compania 8-a de grăniceri. 

Brigada 5-a de roșiori formează 2 escadroane pe jos, cari con- 
tinuă a rămâne la dispoziția Detasamentului General Olteanu, iar 
restul brigadei este pus sub ordinele Diviziei II-a de cavalerie. 

Odată cu înaintarea trupelor Grupului de nord, rezerva grupu- 
lui (formată din Divizia XVI-a, Regimentul 6 de vânători si un 
divizion de artilerie de câmp din Divizia I-a de vânători) a fost 
deplasată în regiunea Careii Mari—Piskolt—Vezend — Tasnad 
Szanto, iar rezerva Comandamentului trupelor din Transilvania 
in regiunea Marghita. 

Contra forțelor inamice semnalate la sud, în regiunea Bekes- 
csaba, a fost dirijat Grupul de sud, căruia i s'a alipit din nou De- 
tasamentul Colonel Rasoviceanu, detaşament care fusese hotărit 


www.dacoromanica.ro 


53 


a concură cu Divizia VI-a la ocuparea Oradiei Mari. Grupul de 
sud s'a dirijat cu direcția generală Bekescsaba, ajungând (pe când 
Grupul de nord eră concentrat în jurul Debreczenului) cu Divizia 
II-a de vânători şi Detaşamentul Colonel Rasoviceanu în regiunea 
Nagy Szalonta—Nagyzerend, iar cu Divizia I-a de vânători în re- 
giunea Kisjeno. In înaintarea spre această regiune, trupele Di- 
viziei I-a de vânători au respins câtevă fracțiuni inamice, cari au 
incercat să opună rezistenţă la localitatea Szinte. 

Adunarea forțelor inamice în regiunile Debreczen si Bekesc- 
saba necesitând, ca trupele Grupului de nord să acţioneze asupra 
Debreczenului, iar acele ale Grupului de sud spre Bekescsaba, 
se produse un gol de aproximativ 60 km. între aceste două gru- 
puri. Cum însă Debreczenul fu ocupat în după amiaza zilei de 
23 Aprilie, de către trupele Diviziei VII-a, iar, pe de altă parte, 
Divizia de Secui, respinsă din regiunea Mate Szalka, s'a retras 
spre Csap si Nyiregyhaza, urmărită de aproape de Divizia Il-a 
de cavalerie şi detașamentul mixt din Divizia VIl-a, situația nu 
prezentă nici o gravitate, mai ales, că Divizia de Secui începuse 
tratativele de predare. 

In vederea operaţiunilor viitoare în sectorul Grupului de sud, 
Comandamentul trupelor din Transilvania ia noui dispozitiuni 
de gruparea forțelor, întărind acest grup cu Divizia VI-a si Re- 
gimentul 7 de roșiori. 

Grupul de sud, astfel constituit (Divizia Il-a de vânători, Bri- 
gada I-a de vânători din Divizia I-a de vânători, un divizion de ar- 
tilerie de câmp, un divizion de obuziere, Divizia VI-a şi un regi- 
nent de roșiori), sub comanda Generalului Holban, Comandantul 
Diviziei VI-a, urmă să-şi termine gruparea până în seara zilei de 
25 Aprilie, în vederea atacului trupelor inamice dela Bekescsaba. 

Grupul de nord—constituit din aceleași forte, mai putin Divizia 
VI-a şi Regimentul 7 de roșiori dela Detașamentul General Ol- 
teanu—pe lângă urmărirea si distrugerea tuturor trupelor si ban- 
delor inamice, rămase încă în zona grupului, pânăla Tisa, mai a- 
vând și însărcinarea să intervină cu Divizia VIl-a în acțiune, la 
nevoe, în zona Grupului de sud, sau, să dirijeze această divizie 
spre Szolnok, imediat ce situaţia va cere, a concentrat Divizia 
VIl-a (mai putin cele 4 batalioane dela Divizia Il-a de cavalerie 
si batalionul din Regimentul 14 de infanterie dela Detasamentul 
General Olteanu) în regiunea Hajdu Szobozlo—Kaba—Puspok 
Ladany, 


www.dacoromanica.ro 


54 


In spatele Grupului de nord, în regiunea Debreczen, a fost con- 
centrată Divizia XVI-a, în rezerva grupului; iar rezerva Camanda- 
mentului trupelor din Transilvania (Divizia XVIII-a) a fost con- 
centrată în spatele intervalului dintre cele 2 grupuri, în regiunea 
centrală Oradia Mare—Nagy Szalonta. 

In acest timp, Divizia II-a de cavalerie formând 3 coloane, con- 
tinuă urmărirea Diviziei de Secui, a forțelor inamice cari se retră- 
geau pe directiunile Vasaros Nomeny—Csap şi Mate Szalka—Nyi- 
regyhaza, precum și a bandelor izolate de foști jandarmi și finanti. 

Coloana de nord, General Davidoglu, compusă din Brigada 2-a 
de roşiori, 1 baterie cäläreatä, 2 batalioane din Regimentul 27 de 
infanterie si 1 baterie de artilerie de câmp dela Divizia VII-a, în- 
naintează de'a Mate Szalka spre Csap, cu misiunea de-a pune stă- 
pânire pe acest punct de trecere şi a interceptă retragerea inami- 
cului prin această; parte. Pe timpul înaintării, această coloană a 
întâmpinat rezistență din partea forțelor inamice, ce se retrăgeau. 
Rezistența inamicului fiind însă zdrobită, coloana General Davi- 
doglu a ocupat în ziua de 26 Aprilie localităţile Zakony (2 km. 
sud Csap), interceptând calea ferată Nyregyhaza—Csap şi arun- 
când peste Tisa toate trupele inamice din unghiul Tisei, din re- 
giunea Csap. După terminarea acestor operațiuni, Detașamentul 
General Davidoglu a luat măsuri de supraveghere pe Tisa, în 
sectorul gura Someșului— Dombrad (sud-vest Csap), ce i s'a a- 
fectat de Grupul de nord. 

(Coloana din centru (formată dintr’un batalion din Regimentul 
27 de infanterie, 1 secţie de artilerie dela Divizia VIl-a şi 1 esca- 
dion din Regimentul 2 de roșiori fost în Detasamentul General 
Olteanu), a înaintat pe direcția Nyir Mada—Kis Varda, în legă- 
1ură cu coloana de sud. 

Coloana de sud (compusă din Brigada 3-a de roșiori, 1 bate- 
rie cäläreatä, 2 batalioane din Regimentul 16 de infanterie și 1 ba- 
terie din Regimentul 4 de artilerie dela Divizia VII-a), sub co- 
manda Colonelului loan, Comandantul Brigadei 14-a de infanterie, 
i se fixeazi ca obiectiv ocuparea nodului de comunicaţii Nyire- 
gyhaza. Această coloană respingând forțele inamice, cari au încer- 
cat să opună rezistență pe linia Hodasz—Gebe (10 km. sud-vest 
Mate Szalka), a înaintat prin Kantor lanos—O. Fejerto—Nyir Ba- 
ter, de unde s'a dirijat spre Nyiregyhaza pe 2 coloane: una prin 
Napkor si alta prin Nagy Kallo. Ajungând pe linia Pazony -— 
Orso—Nyirges (10 km. nord-est şi sud-est de Nyiregyhaza), co- 


www.dacoromanica.ro 


55 


loanele au întâmpinat o rezistenţă inversunatä din partea a circa 
2000 gardisti roşii, cu multe mitraliere si tunuri de diferite cali- 
bre. La această rezistență, trupele ungare au fost indemnate de 
însuși Ministrul de războiu ungar Pogany, care venind dela Bu- 
dapesta, a făcut o vie propagandă, ca Secuii să nu se predeă, ci, 
să lupte. Coloanele noastre însă respingând forțele inamice, au 
ajuns, în ziua de 26 Aprilie, la 4 km. est Nyiregyhaza. Pentru o- 
cuparea acestei localităţi, Grupul de nord a dirijat dela Debrec- 
zen un detașament. din Divizia XVI-a, compus din 2 batalioane 
din Regimentul 81 de infanterie și Bateria 6-a din Regimentul 23 
de artilerie, sub comanda Colonelului Dragu, Comandantul Bri- 
gadei 41-a de infanterie, pentru a actionà dela sud asupra forțelor 
inamice din regiunea Nyiregyhaza, forţe cari fiind atacate și pela 
est, de Detașamentul Colonel loan, au fost silite să se retragă, iar 
Nyiregyhaza a fost ocupată de trupele noastre, în cursul zilei de 
27 Aprilie. 

După ocuparea acestei localităţi, Detașamentul Colonel Ioan a- 
vând misiunea de-a urmări inamicul și a distruge podul de peste 
Tisa, dela Tokay, constitue, în acest scop, o coloană compusă din 
2 batalioane de infanterie, Regimentul 5 de roșiori, 1 baterie de 
artilerie de câmp si 1 baterie de obuziere, cari înaintând spre 
Tokay, întâmpină rezistență din partea forțelor inamice dela Ra- 
kamaz, forte întărite de aproximativ 3000 gardisti, cu artilerie 
şi 30 mitraliere, cari se oprise, formând un cap de pod în fata 
trecerei dela Tokay. Actionând cu câte un escadron pe la nord 
si sud de Rakamaz, această localitate a fost ocupată de trupele 
noastre, în ziua de 29 Aprilie, iar restul trupelor inamice s'au 
retras în dezordine peste Tisa, pela Tokay. 

Ocuparea punctului de trecere dela Csap, de către Detasamen- 
tul General Davidoglu, si a trecerei dela Tokay, de către Detaşa- 
mentul Colonel loan, a tăiat orice linie de retragere pentru Di- 
vizia de Secui, care, din regiunea Mate—Szalka, s'a retras în re- 
giunea Kemecse —Demecser—Ramocsahaza—Tass (nord Nyire- 
gyhaza). Fiind complect încercuită de către cele două coloane ale 
Diviziei de cavalerie, Divizia de Secui, cu un efectiv de aproape 
10.000 oameni, a fost nevoită să se predeă. 

Pentru încercuirea complectă si executarea dezarmării Diviziei 
de Secui, o coloană din Detasamentul General Davidoglu, com- 
pusă. din 6 escadroane din Brigada 2-a de roșiori Și 1 baterie căla- 
reati, sa dirijat dela nord, prin Kis Varda, spre Demecser; iar 


www.dacoromanica.ro 


56 


dela sud, spre aceiași localitate, a fost dirijat Regimentul 10 de 
roşiori, din Detașamentul Colonel loan, dela Nyiregyhaza, for- 
mând cu coloana dela nord cordon împrejurul Diviziei de Secui. 
Astfel, până în ziua de 29 Aprilie, Divizia I-a de cavalerie asvâr- 
lise peste Tisa ultimele resturi de forte inamice din sectorul 
Csap—Tisza Lôk. 

Pentru respingerea ultimelor grupe räslete inamice, din regiu- 
nea dela vest de Debreczen pânăla Tisa, cât şi pentru ocuparea 
liniilor ferate Debreczen—Hajdu Bészédrmeny—Hajdu Nanas— 
Tisza Lôk si Debreczen—Balmaz Ujvaros—Tisza Füred, Grupul 
de nord a ocupat în cursul zilelor de 26 si 27 Aprilie, cu unități 
din Divizia XVI-a, dela: Debreczen, localităţile Hajdu Bôüszômeny 
(nord-vest de Debreczen) si Balmaz Ujvaros (vest de Debreczen), 
respingând bandele inamice din această regiune. 

In timp ce Divizia H-a de cavalerie înaintă din regiunea Mate 
Szalka spre Nyiregyhaza si Csap, informatiunile primite indicau, 
că la Csap sunt circa 1200 gardisti roșii, iar la Munkacs 400 
gardisti, cari terorizează în mod îngrozitor populaţia care nu a- 
deră la comunism. Din cauza acestei terorizări familiile notabile 
din regiunea Csap—Munkacs au cerut Detasamentului General 
Olteanu protecția armatei române, declarând, că preferă a fi in- 
ternati, decât să se mai întoarcă înapoi. 

In acest timp, ştirile primite confirmau, că pe valea Tisei su- 
perioare, în regiunea K6résmez6—Rahos, se formează gărzi ro- 
sii şi se concentrează trupe bolşevice spre Kôrôsmezô. Faţă de a- 
ceste știri. Detașamentul General Olteanu a început o acţiune o- 
fensivă la nord de Tisa, în direcția Munkacs—Csap, pentru a în- 
trerupe comunicațiile Csap—Munkacs—Galitia, împiedicând ast- 
fel trupelc ungurești să-şi deă mâna cu bolşevicii ruşi, cât şi pen- 
tru a întoarce rezistența, pe cara o întâmpină Divizia de cavale- 
rie în înaintarea sa spre Csap. si Nyiregyhaza, amenințând spa- 
tele Diviziei de Secui. In acest scop, detașamentul a fost întărit 
cu 2 baterii de artilerie din Regimentul 23 de artilerie (al Divi- 
ziei l-a de vânători, ataşat Diviziei XVI-a) și Batalionul 16 de 
vânători, ce fusese pus sub ordinele Diviziei II-a de cavalerie, la 
Szatmar. 

Pentru îndeplinirea misiunii, Detaşamentul General Olteanu a 
constituit un detașament mixt, format dintr’un batalion din Re- 
gimentul 92 de infanterie, 3 escadroane din Regimentul 2 de ro- 
șiori şi 1 secţie de artilerie, detaşament care a ocupat în cursul 
zilei de 26 Aprilie localitatea Tisza Ujlak, după o rezistență din 


www.dacoromanica.ro 


57 


partea inamicului de mai bine de o oră, apoi, detașamentul con- 
tinuând urmărirea, a ocupat în ziua de 17 Aprilie localitatea 
Beregszasz, după o scurtă luptă ce-a avut la 4 km. sud de această 
localitate, interceptând căile ferate Beregszasz—Csap si Csap-— 
Munkancs. ! 

Pe cand Detasamentul General Olteanu actiona la nord de Tisa, 
trupe ceho-slovace, înaintând dela nord, au ocupat localitatea 
Csap cu unități din Brigada 4-a ceho-slovacă. Pentru stabilirea 
legăturii cu aceste trupe ceho-slovace, o parte din Detasamentul 
Colonel Pop s'a dirijat spre Csap, cu recunoașteri puternice spre 
Munkacs și Ungvar. 

In ziua de 28 Aprilie, patrule din Detasamentul Colonel Pop 
intră în Munkacs, de unde, 400 gardiști ungurești se retraseră 
încă din ajun. A doua zi, localitatea: a fost ocupată de 1 escadron 
și 1 secţie de mitraliere, iar în cursul zilei a sosit în Munkacs şi 
1 batalion ceho-slovac, însoţit de un ofițer francez. 

Odată cu operaţiunile Grupului de nord în regiunea vest De- 
breczen—Nyiregyhaza—Csap, Grupul de sud începuse concen- 
trarea, în vederea atacului forțelor inamice semnalate în regiu- 
nea Bekescsaba. 

Nevoia operațiunilor din zilele precedente răspândind trupele 
Diviziei VI-a spre Debreczen (Detașamentul Colonel Christofor, 
cu Regimentul 24 de infanterie si 5 baterii, cari au fost trimise, 
ca să întărească Divizia VIl-a, pentru ocuparea Debreczenului), 
precum și spre Oradia Mare (unde se află Regimentul 11 de in- 
fanterie), Grupul de sud, pentru accelerarea operaţiunilor asupra 
Bekescsabei, începe, în cursul zilei de 25 Aprilie, să deplaseze 
spre Hajdu Szoboslo numai acele trupe ale diviziei, cari se con- 
centraseră în vederea atacului Debreczenului pe la sud și anume: 
Regimentul 12 de infanterie, 2 batalioane din Regimentul 10 de 
infanterie, 2 baterii de munte, 1 de câmp și 11/, baterie de obu- 
ziere. Aceste trupe, formând un detașament mixt, sub comanda 
Generalului Sachelarie, Comandantul Brigadei 12-a de infanterie, 
se pune in mars în dimineața zilei de 25 lulie, pentru a se con- 
centră în regiunea Kaba—Puspôk Ladany, urmând, ca din a- 
ceastă regiune să se dirijeze și să acţioneze, după situaţia inami- 
cului din regiunea Bekescsaba și după planul stabilit de Coman- 
damentul trupelor din Transilvania, plan după care, operaţiunile 
asupra Bekescsabei trebuiau să fie energic conduse și astfel coor- 
donate, încât să se poată tăiă retragerea forțelor inamice către 


www.dacoromanica.ro 


58 


Szolnok si Seghedin. In acest scop, acţiunea Diviziei VI-a trebuià 
astfel dirijată, încât, în timp ce Divizia Il-a de vânători va atacă 
„de front, Detaşamentul General Sachelarie, din Divizia Vl-a, să 
cadă în flancul și spatele forţelor inamice. 

Inaintarea Detasamentului General Sachelarie, pentru indeplini- 
rea acestei misiuni, a fost stânjenită însă de trupele inamice, cari, 
în retragerea lor dela Oradia Mare si Debreczen, se grupaseră în 
lungul căei ferate Debreczen—Szolnok, în regiunea Kaba—Puspok 
Landany-—Karczag, trupe cari, spre a opune o rezistență îndâr- 
jită, pentru a apără linia de retragere spre Szolnok, au fost în- 
tărite cu trupe din Divizia IV-a: de gardă roşie ungurească, (a- 
proximativ 4 batalioane și 1 baterie), dela vest de Tisa, trecute 
pe la Szolnok și concentrate în regiunea Karczag. 

Detasamentul General Sachelarie înaintând dela Hajdu Szobo- 
szlo, a întâmpinat, în cursul zilelor de 25 și 26 Aprilie, o rezis- 
tentä înverșunată în fata localităţilor Kaba și Puspôk Ladany, din 
partea a 2000—3000 Secui. Inamicul fiind respins însă cu pier- 
deri sângeroase, s'a retras înapoia canalului Hortobagy Csatorna 
si la Karczag. 

In lupta dela Kaba, Generalul Sachelarie fiind ranit, comanda 
detasementului o ia Colonelul Voiculescu, Comandantul Regimen- 
tului 12 de infanterie. 

In acest timp, Divizia Il-a de vânători continuând înaintarea 
spre Bekescsaba, din regiunea Szalonta—Nagy Zerend, a ajuns, în 
cursul zilei de 25 Aprilie, cu Detasamentul Colonel Rasoviceanu 
la Doboz (12 km. nord-est de Bekescsaba), iar cu restul trupelor 
diviziei în localitatea Gyula, în timp ce Divizia I-a de vânători o- 
cupase localitatea Ketegyhaza (14 km. sud-est de Bekescsaba), 
«după o scurtă luptă la Ottlaka. 

In cursul zilei de 26 Aprilie, Detașamentul Colonel Rasovi- 
ceanu înaintând dela Doboz, a ocupat localitatea Bekes (nord 
Bekescsaba), după ce-a respins forţele inamice ce-au încercat 
să reziste la vest de Bekes, în timp ce Divizia I-a de vânători îna- 
intând pe la sud de Bekescsaba, dela Ketegyhaza, a ocupat după 
© scurtă luptă satul Ujkigyos. Bekescsaba fiind înconjurată pela 
nord și pela sud, a fost ocupată, după o scurtă rezistență opusă 
de inamic, de trupele Diviziei Il-a de vânători. 

După ocuparea localităţii Bekescsaba, nu rămâneă forţelor ina- 
mice, decât să se retragă în direcţia Szolnok, organizând rezistență 
înapoia Crișului şi Bereteului, în regiunea Gyoma—Szarvas— 


www.dacoromanica.ro 


59 


Turkeve--Meză Tur, unindu-se la stânga cu forțele inamice din 
regiunea Kis Ujszalas—Karczag, cari rezistau trupelor Diviziei 
Vl-a pe canalul Hortobagy Csatorna, la est de Karczag, iar o 
parte dintre ele să se dirijeze spre punctele de trecere Szentes— 
Csongrad şi Mindszent—Hodmezô Vasarhely. 

Faţă de această situaţie, Divizia Il-a de vânători a fost dirijată. 
în direcţia generală Szarvas—Ocs6d, spre vest, având Regimen- 
tul 7 de roșiori la dreapta, pentru legătură cu Divizia VI-a si pen- 
tru tăerea retragerei coloanelor inamice pe direcţia Karczag —Kis 
Ujszalas—Szolnok şi Gyoma—Szolnok. Stânga Diviziei Ila ce 
vânători eră acoperită de o brigadă din Divizia l-a de vânători. 
care continuă înaintarea spre Oroshaza. 

In acest timp, forţele inamice din fata Diviziei VI-a fiind in- 
tărite cu trupe dela Szolnok, în forță de aproximativ 4—5 bata- 
lioane, numeroase mitraliere, artilerie și un tren blindat, se orga- 
nizaseră defensiv în lungul canalului Csatorna—Hortobagy, la 
6 km. est Karczag. Rezistenţa înverşunată opusă de inamic în fata 
localităţii Karczag, precum şi în regiunea Turkeve—Gyoma-— 
Mez} Tur, era ultima sfortare ce-o făceă, pentru asigurarea re- 
tragerii pe liniile de comunicaţii ce duceă la punctele de trecere 
Tisza Füred, Kis Kôre, Szolnok şi Csongrad. 

Pentru respingerea inamicului dinapoia canalului Hortobagy 
Csatorna, s'a trimis din Divizia VII-a, care se concentrase în re- 
giunea Hajdu Szoboszlo—Kaba—Puspôk Ladany, un detaşament 
compus din Regimentul 15 de infanterie, 1 baterie de câmp, 1 
baierie de munte și 1 de obuziere, sub comanda Generalului Tăut, 
Comandantul Brigadei 13-a de infanterie. Acest detașament îna- 
intând dela Puspôk Ladany, a acţionat în cursul zilelor de 27 
si 28 Aprilie asupra canalului Hortobagy, în legătură cu Deta- 
samentul Colonel Botea din Divizia VI-a. Atacate de front de De- 
taşamentul Colonel Botea (care a înaintat călare pe şoseaua Pus- 
pôk Ladany—Karczag), iar de 2 batalioane si 1 baterie de munte 
din detașamentul General Tăut (care a înaintat prin Puspôk 
Ladany—Szi. Agota csd) în flancul stâng, întorcând astfel apă- 
rarea canalului Hortobagy, forţele inamice s'au retras în direcţiile 
Madaras şi Kis Ujszalas. 

Divizia II-a de vânători continuând înaintarea în cursul zilei de 
27 Aprilie, din regiunea Bekes—Bekescsaba, pe 2 coloane (una 
pe direcția Bekes—Mez6 Bereny—Gyoma și alta pe direcţia Be- 
kescsaba—Kondoros—Szarvas), reușește să zdrobească rezistenţa 
opusă de inamic la Gyoma şi Szarvas și ocupă cu Brigada 4-a de 


www.dacoromanica.ro 


60 


vânători si Detașamentul Colonel Rasoviceanu regiunea Gyoma— 
Endréd, iar cu Brigada 3-a de vânători Szarvas, pe stânga Cri- 
sului. 

In acelaşi timp, Brigada I-a de vânători înaintând la stânga Di- 
viziei II-a de vânători, dela Ujkigyos, a ocupat Oroshaza. 

In seara zilei de 28 Aprilie, situația trupelor noastre eră ur- 
mätoarea: 

In zona Grupului de nord, Detasamentul General Olteanu ocu- 
pase la nord de Tisa localităţile Beregszasz si Munkacs. Divizia 
Il-a de cavalerie aruncase peste Tisa, în sectorul Gura Somesu- 
lui— Tisza Lôk, toate resturile armatei inamice, afară de capul 
de pod dela Bakamaz, în fața Tokayului, unde, o parte din for- 
tele inamice au mai rezistat până în ziua de 29 Aprilie, când au 
fost respinse complect peste Tisa. Divizia XVI-a ocupase, la vest 
de Debreczen, localitățile Hajdu Bészérmeny (pe calea ferată 
Debreczen—Tisza LOk) si Balmaz Ujvaros (pe calea ferată De- 
breczen— Tisza Füred). In fine, Divizia Vil-a ocupase canalul 
Hortobagy. 

Grupul de sud aveă Divizia VI-a la canalul Hortobagy, pe care 
îl ocupase în legătură cu Divizia VII-a. Divizia Il-a de vânători 
era în regiunea Gyoma—Szarvas. In fine, o bragadă din Divizia : 
l-a de vânători la Oroshaza. 

Legătura dintre Diviziile VI-a si Il-a de vânători eră asigurată 
prin Regimentul 7 de roșiori, pe direcţia Szeghalom— Devavanya. 

Rezerva armatei (Divizia XVIII-a) se deplasase din regiunea 
sud Oradia Mare—Nagy Szalonta şi se grupase între Oradia 
Mare si Debreczen, în regiunea Bihar Torda—Sap—Berettyo 
Ujfalu, înapoia centrului armatei de operaţiuni, în spatele Di- 
viziilor VIl-a și VI-a. 

Pentru distrugerea și aruncarea peste Tisa a tuturor bandelor 
răzlețe rămase în fata grupurilor, Comandamentul trupelor din 
Transilvania acționează contra forțelor inamice din zona Tur- 
keve—Meză Tur cu trupele Diviziei VII-a, sub comanda Genera- 
Jului Tăut, în direcţia Karczag— Madaras, pentru a acoperi astfel 
dreapta Grupului de sud şi a interceptă calea ferată Kis Ujsza- 
las—Kis Kôre; iar Grupul de nord înaintează cu detașamente 
din Divizia XVIl-a, din regiunea Balmaz Ujvaros—Hajdu Büszôr- 
meny, în direcțiile Csege si Tisza Fiired, detașamente cari, în 
strânsă legătură cu Divizia VII-a, să concure la măturarea gru- 
pelor inamice, înainte de-a se concentra si ocupă punctul de tre- 


www.dacoromanica.ro 


ee 


cere Tisza Fired, precum si să împiedice orice ameninţare a for- 
jelor inamice spre sud, către Grupul de sud, ce operă spre 
Szolnok. 

In cursul zilei de 29 Aprilie, trupele continuând înaintarea spre 
obiectivele ordonate, Detasamentul General Taut, din Divizia 
VII-a, ocupă Karczagul, iar Divizia Vl-a localitatea Kis Ujszalas, 
după o luptă de câteva ore. 

Divizia Il-a de vânători urmărind pe inamic pe dreapta Crisu- 
lui, ocupă cu Brigada 4-a de vânători Mezô Tur si cu a 3-a Tur- 
keve, în timp ce Divizia I-a de vânători înaintează spre Szentes, 
Mindszent şi Hodmezô Vasarhely. 

In cursul zilei de 30 Aprilie, Detasamentul General Täut în- 
naintând pre Madaras, ocupă Tisza Szt. Imre, de unde deta- 
seazä o coloană de 2 batalioane si 1 baterie, care înaintând dela 
sud, a ocupat, în ziua de 1 Maiu, Tisza Füred. In acelaș timp, un 
detașament de 2 batalioane si 1 baterie din Divizia XVI-a, îna- 
intând prin Balmaz Ujvaros, a respins forțele inamice din loca- 
litatea Egyek (nord-est Tisza Füred). 

La nord, un ali detașament din Divizia XVI-a, de aceiași tărie, 
a înaintat, în cursul zilelor de 29 si 30 Aprilie, din Hajdu Bôs- 
zărmeny spre Csege, pe care l-a ocupat prin luptă, în seara zilei 
de 30 Aprilie. 

Grupul de sud continuând urmărirea inamicului în direcţia Szol- 
nok, a ocupat cu Divizia Vl-a localitatea Tôrôk—Szt—Miklos, 
în timp ce Divizia Il-a de vânători înaintând dela Mezô Tur si 
Turkeve spre nord-vest, cu aceiaşi direcție generală, a ajuns la 
sud de Tôrôk—Szt—Miklos, ocupând cu 1 batalion si 1 baterie 
localitatea Tisza Fôldvar, pe Tisa (20 km. sud Szolnok). 

Divizia l-a de vânători, în cursul zilei de 30 Aprilie, a ocupat 
localităţile Szentes, Mindszent și Hodmeză Vasarhely, după ce-a 
gonit 2 companii inamice, cari organizaseră un cap de pod la 
Szentes. . 

In fata Diviziilor VI-a si Il-a de vânători, inamicul organizând 
un puternic cap de pod la, 5 km. est de Szolnok, pe linia Tisza 
Szajol—Pers Sziget— Mausoleum, în scopul de-a protejă retra- 
gerea ultimelor elemente pela Szolnok, Divizia VI-a, dela Tôrôk— 
Szt.— Miklos, a atacat de front în direcţia Tisza Szajol, în timp ce 
Divizia II-a de vânători, înaintând la stânga Diviziei VI-a, în in- 
trândul Tisei, la sud de Szolnok, a deschis un foc violent de ar- 
tilerie asupra podurilor de peste Tisa dela Szolnok, determinând 
retragerea precipitată a forţelor inamice din capul de pod, forţe 


www.dacoromanica.ro 


62 


cari opuseserä o rezistență înverşunată trupelor Diviziei Vl-a, 
tot cursul zilei de 1 Maiu. 

In sectorul Diviziei I-a de vânători, fracțiuni inamice au în- 
cercat să treacă Tisa, în cursul zilei de 1 Maiu, pe podul căei 
ferate Csongrad—Szentes. Toate încercările de trecere au fost 
respinse însă cu mari pierderi pentru inamic. 

La 1 Maiu, trupele noastre atinseseră pretutindeni Tisa, obiec- 
tivul final hotărît de Marele cuartier general. 

Se dă mai jos telegramele expediate cu această ocaziune, răs- 
punsurile respective, precum şi ordinul de zi de mulţumire dat 
trupelor. Aceste documente 1) vor face pururea dovadă de măre- 
tia faptelor de arme îndeplinite de bravii ostaşi al Comandamen- 
tului trupelor din Transilvania, într'un intervat de timp atât de 
scurt. 


x * + 


M. S. REGELUI 


Trupele din Ardeal punând stăpânire pe tot țărmul stând al Ti- 
sei, în primul moment de răgaz își îndreaptă gândurile cu dra- 
goste și supunere spre Comandantul lor de căpetenie, iubitul lor 
Suveran, si întrun singur glas strigă: 

Trăiască M. S. Regele! 

Trăiască M. S. Regina, sprijinul tuturor celor indurerati! 

Trăiască A. S. Regală Principele Moștenitor si toate Vlăstarele 
Dinastiei! 

Dumnezeu să ia în ocrotirea sa România Mare înfăptuită. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


* 
* * 


General Mărdărescu 
Comandantul trupelor din Transilvania. 


Cu o vie şi legitimă bucurie salut înaintarea bravilor Mei ostaşi, 
pânăla Tisa, purtând tricolorul român în ţinuturile de mult asu- 
prite, ca un simbol de mântuire și ca o chezäsie a ordinei. Multu- 


1) Aceste documente și-ar fi avut locul în lucrarea Marelui stat- major 
asupra acestor operaţiuni. Cum’ acea lucrarea va apare cu oarecare intar- 
ziere, am fost nevoit să fac uz de ele, spre a spulberă un moment mai de 
vreme unele legende. : 


www.dacoromanica.ro 


63 


mesc tuturor pentru avântul arătat, pentru pilda de disciplină 

ce-au dat, si, aștept cu nerăbdare momentul, când să pot mul- 

tumi prin viu grai dragilor Mei ostași. Ca semn exterior, pentru 

modul abil cum ai condus operaţiunile, iti confer ordinul Mihai 

Viieazul clasa 3-a 1). Trupelor le vei împărtăși multumirea Mea. 
FERDINAND 


a ™ x 


Domnului General Mărdărescu 
Comandantul trupelor din Transilvania 
Sibiu 
Faţă di minunatul avânt, de care trupele de sub comanda Dom- 
niei-voastre au dat dovadă, în luptele împotriva armatelor ungu- 


1) Dau mai jos şi textul Inaltului decret, prin care M. S. Regele, Coman- 
dantul de căpstenie, a binevoit a-mi conferi această înaltă distinctiune. 


Inalt decret No. 1804, din 7 Mai 1919. 
FERDINAND |, 
Prin gratia fui Dumnezeu şi voința naţională 
REGE AL ROMANIEI, 
La toţi de faţă şi viitori sănătate. 


Asupra raportului Ministrului Nostru Secretar de Stat la Departamentul 
de războiu, sub No. 3434, din 7 Mai 1919, 


AM DECRETAT ȘI DECRETAM: 


Art. I. Conferim decoratiunile de războiu următorilor ofițeri generali, su- 
periori, inferiori, precum şi! gradelor inferioare, astfel după cum urmează: 

Ordinul militar Mihai Viteazul clasa III-a. 

Generalului de divizie Mărdărescu Gheorghe, Comandantul trupelor din 
Transilvania, pentru energia si distoimicia cu care a condus operațiunile din 
Aprilie 1919, în scopul eliberării teritoriului din Ardeal, rămas încă ocupat 
de armata maghiară. Sfărămând cu iufealä orice încercare de rezistenţă ia 
inamicului, a reuşit în, scurt timp să-l arunce în debandadă peste Tisa. 

Art. II. Ministru Nostru Secretar de Stat la Dapartamentul de războiu 
este însărcinat cu executarea Decretului de fata. 


Dat în Bucureşti, la 7 Mai 1919. 
FERDINAND 
Ministru de războiu 


General de corp de armată Văitoianu 


www.dacoromanica.ro 


G4 


resti, cari de luni de zile schingiuesc, in dispretul tuturor legilor 
umanității, pe fraţii nostri din Transilvania, vă rog, primiţi Dom- 
nule General pentru Domnia-voastră, şi, să transmiteti ofițerilor 
și soldaţilor, felicitările călduroase ale Guvernului român. 

Jara e mândră de armata ei, care, după ce s'a acoperit de glo- 
rie în tot timpul războiului pentru unitatea noastră naţională, dă 
astăzi din nou lumii dovada strălucitei sale virtuți ostäsesti si ad- 
mirabilului său spirit de disciplină, în luptele ce suntem siliţi a 
puta pentru apărarea neamului şi pentru stăvilirea forțelor anar- 
hice ce ne înconjoară, 


Președintele consiliului adinterim 
Ministru Pherichide. 


x + x 


Domnului Pherichide 
Preşedintele Consiliului de miniștri 
București. 


In numele bravelor trupe din Ardeal vă 'rog, să binevoiti a primi 
viile noastre mulțumiri, pentru cuvintele încurăjătoare şi înălță- 
toare, ce le adresati în numele Guvernului tärei. 

Plecati din creștetul munților de apus ai Transilvaniei, cu un a- 
vânt fără seamăn şi fără un moment de răgaz, vitezele divizii ro- 
manesti nu s'au oprit decât atunci, când au pus Tisa între ele şi 
protivnic. 

Faptul, că avântul lor a adus curmarea suferințelor fraţilor 
ardeleni, precum și recunoașterea tirei, prin graiul Domniei- 
voastie, că cu toții ne-am făcut datoria de soldaţi si de buni Ro- 
mani, este cea mai scumpă răsplată, a sfortärilor făcute. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


* 
* * 


Domnului General G. Mărdărescu 
Comandantul trupelor din Transilvania 
Sibiu 
Consiliul dirigent al Transilvaniei, Banatului si ținuturilor ro- 
mânești din Ungaria, își exprimă admiratiunea sa fata de vitejia 
și avântul trupelor române din vechiul Regat şi din Transilvania, 


www.dacoromanica.ro 


65 


conduse de Domnia-voastră, Domnule General, prin cari, în sbo- 
rul lor pânăla Tisa, au scăpat si adăpostit pe fraţii de sânge, 
desnädäjduiti de schingiuirile nemiloase ale unui dușman neîm- 
păcat şi au înfăptuit idealul scump al naţiunii române. 

Vă rugăm, să primiţi, Domnule General, si să transmiteti ofi- 
țerilor, soldaţilor si întregei armate, felicitările noastre cele mai 
vii si asigurarea vecinicei noastre recunostinte. 

I, Maniu 


Preşedintele consiliului dirigent., 


x * x 


Domnului 1. Maniu 
Președintele consiliului dirigent. 


Vă mulțumesc din adâncul sufletului, în numele meu și al bra- 
velor trupe, ce le am sub comandă, pentru cuvintele binevoitoare 
ce ne adresati, ca urmare a maretului fapt de arme săvârșit de cu- 
rând de diviziile din Regat şi cele ardelene. 

Uscarea lacrimilor depe figurile îndurerate ale fraţilor noştri 
de sânge, foști schingiuiti îndelungat, în mod nemilos, de un dus- 
man neîmpăcat, precum si faptul, că astăzi, toţi cetăţenii din zona 
ocupată de irupele române—indiferent de nat onalitate şi religie— 
Şi-au regăsit liniştea si li se respectă viata, libertatea și, avutul, 
constiluesc, pe de o parte, dovada gândurilor curate cu cari ar- 
mata română a pășit înainte, iar, pe de altă parte, sunt cea mai 
prețioasă răsplată a tuturor sacrificiilor făcute, în folosul fraţilor 
noştri ardeleni şi al umanităţii. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


x * x 


Generalului Mărdărescu 
Comandantul trupelor din Transilvania. 
Sibiu. 


Am urmărit cu e emotiune crescândă, plină de bucurie, desfă- 
șurarea ofensivei, şi, te felicit cu toată căldura inimii de splendi- 
dul rezultat. 


Generalul G. D. Mărdărescu, 5 


www.dacoromanica.ro 


66 


Spune la toţi, că avântul lor eroic a făcut admiraţia tuturor. S’a 
dovedit încă odată, că virtuțile strămoșeşti ale neamului româ- 
nesc au rămas nestirbite în piepturile ostașilor nostri. Sunt 
mândru și fericit, că mă găsesc în mijlocul camarazilor mei, în 
aceste momente înălțătoare. 


General Prezan. 


* 
* * 


Domnului General Prezan 
Şeful statului-major general 


Vă mulțumesc cu toată energia sufletului pentru cuvintele bine- 
voitoare ce mi-ati adresat. Voi transmite cu mândrie trupelor sa- 
lutul Domniei-voastre camaraderesc. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


* * + 


Ordin de zi No. 25, din 2 Maiu 1919. 


Bravi ostaşi ai Comandamentului trupelor din Transilvania, 


Mânati de strigătele de durere ale fraţilor noștri ardeleni, cari 
erau schingiuiti şi batjocoriti de luni de zile de trupele si ban- 
dele ungurești, aţi revărsat cu un avânt fără seaman, din Muntii 
Apuseni ai Transilvaniei, spre câmpia Tisei, pe care aţi atins-o 
după 15 zile de sfortäri uriașe, gonind pe protivnic pe țărmul 
opus. 

Mântuirea, mângâerea și liniştea ce-ati dus: fraţilor noștri ar- 
deleni, precum si siguranţa vietei, cinstei. si avutului întregei po- 
pulatiuni din regiunile călcate de voi, este cea mai prețioasă răs- 
plată sufletească pentru toate greutăţile, prin cari ati trecut. 

Falnicile divizii românești, prin realizarea acestui strălucit fapt 
de arme, au făcut dovadă încă odată lumii întregi de strălucitele 
virtuţi ostäsesti si admirabilul spirit de disciplină, de cari este 
animat ostașul român. 


www.dacoromanica.ro 


67 


Mândru de-a vă fi comandat într'o întreprindere pe cât de 
grea, pe atât de măreaţă prin rezultatele ei, vă mulțumesc căl- 
duros tuturor, dela mic la mare, pentru stăruința si bärbätia de 
cari necurmat ati făcut dovadă si încheind, vă zic: 

Sănătate si voe bună, bravi ostași ai Comandamentului trupelor 
din Transilvania. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


www.dacoromanica.ro 


XII. Acoperirea pe Tisa şi activifafea 
armatei de operaţiuni în teritoriile noui 
ocupate. 


Obiectivul final fiind atins, și, cum nu mai aveam nici un inte- 
res a continuă operaţiunile, trupele noastre au fost oprite pe Tisa, 
cu misiunea de-a menţine frontul ocupat şi a asigură ordinea, a- 
vutul si viata locuitorilor din ţinuturile eliberate. 


Fig. 1. 
O delegatiune a cetăţenilor din Nyiregyhaza mulțumește Comandantului 
trupelor din Transilvania, că i-a salvat de regimul lui Bela Kuhn. 


Faţă de intentiunile agresive ale Ungurilor, cari s'au dat la 
iveală prin organizarea febrilă a armatei, menținerea trupelor 
noastre pe Tisa eră necesară, întrucât aveam frontul acoperit de 


www.dacoromanica.ro 


69 
un obstacol natural, care ne asigură contra unor eventuale atacuri, 
a care se mai adăogă și acoperirea flancurilor prin fronturile a- 
liate (la nord de trupele ceho-slovace, iar la sud de trupele fran- 
«co-sârbe). 

In raport cu noua misiune, Comandamentul trupelor din Tran- 
silvania, în vederea dispozitivului de acoperire pe Tisa, a grupat 
forțele astfel: 

Intregul front a fost împărțit în 3 sectoare de acoperire şi pen- 
dru ocuparea lor s'au format 2 grupuri: 

1. Giupul de nord, constituit din detașamentul mixt General 
Olteanu (Brigada 5-a de roșiori, Regimentul 16 de vânători al Di- 
viziei XVI-a, 1 companie de grăniceri şi 2 baterii de munte), Di- 
wizia XVI-a si Divizia Il-a de vânători, sub comanda Generalului 
Moșoiu Traian (până la data de 23 lunie, când comanda acestui 
grup a luat-o Generalul Mihăescu, Comandantul Diviziei I-a 1), 
a ocupat 2 sectoare: 

a) Primul sector Îa nord, dela Vârful Stog până la gura Some- 
-sului, acoperite de Detasamentul mixt General Olteanu. 

b) Al doilea sector, dela gura Someșului pânăla localitatea A- 
bad-Szalok, pe Tisa, acoperit de Divizia XVI-a. 

In rezerva Grupului de nord se găseă Divizia Il-a de vânători, 
concentrată la început în regiunea Debreczen—Careii Mari, iar 
«după terminarea operaţiunilor din capul de pod Tokay, ce-au avut 
loc în a 2-a jumătate a lunii Maiu, contra trupelor bolşevice cari 
au atacat pe Ceho-Slovaci, Divizia Il-a de vânători a fost con- 
centrată în regiunea Nyiregyhaza—Debreczen, constituind mai 
departe rezerva Grupului de nord. 

2. Grupul de sud, sub comanda Generalului Holban, Coman- 
dantul Diviziei VI-a (compus din Divizia XVIIl-a și Divizia I-a de 
vânători), a ocupat al treilea sector, dela Abad—Szaloc pânăla 
Gura Mureșului, cu Divizia XVIII-a în acoperire si Divizia l-a in 
rezervă, în regiunea Bekescsaba. 

La dispoziţia grupurilor au fost puse câte 1 escadrilă de avia- 
tie, 1 batalion voluntari ardeleni (ca trupă de etape) si, provizor, 
„câte un regiment de roșiori din Divizia Il-a de cavalerie (cari. 


1) După instalarea trupelor noastre pe Tisa, s'a creat (între Tisa şi fron- 
tiera ce ni se recunoscuse în 1916) o znoă militară, care trebuia exploatată 
sistematic si administrată astfel, ca să trăească prin ea însăși. Ca guvernator 
al zonei militare a fost numit Generalul Moşoiu, punându-i-se la dispoziţie 
“toate mijloacele necesare pentru exploatarea zonei şi menţinerea ordinei. 


www.dacoromanica.ro 


70 


la începutul lunei Junie, au fost readuse la Divizia de cavalerie). 

Rezerva generală a fost formată din: 

a) Divizia VI-a, care a fost concentrată în regiunea Berettyo 
Ujfalu—Oradia Mare—Nagy Szalonta. 

b) Divizia 2-a de cavalerie, concentrată în regiunea Oradia 
Mare, până la începutul lunei lunie, când)a fost deplasată, pentru 
a înlocui în serviciul de acoperire, pe Tisa, trupele Diviziei 
XVI-a, cari, în urma luptelor din capul de pod Tokay, având 
nevoe de refacere și instrucţie, urmau să fie retrase în regiunea 
Nyiregyhaza. 


Fig. 2. 
O delegatiune a cetățenilor din Tokay, mulţumeşte Comandantului 
trupelor din Transilvania, că i-a mântuit de regimul oaios bolșevic. 


Divizia de cavalerie a executat serviciul! de acoperire pânăla 
daia de 19 lunie, când s'a hotărât, ca acoperirea să se execute 
tot de Divizia XVI-a, iar Divizia de cavalerie a fost concentrată 
la nord de Debreczen, în regiunea Hajdu Hadhaz—Uj Feherto— 
Balkany—Nyir Adoni, reintrând în rezerva armatei. 

c) Comandamentul grupului 5 aviaţie, cu 1 escadrilă, la Oradia 
Mare. 

d) Două companii de pontonieri, la Oradia Mare. 


www.dacoromanica.ro 


71 

e) Regimentul 4 de vânători, din Divizia l-a de vânători, in 
aegiunea minieră Deva-Pietroşani (Schița No. 5). 

Divizia VIl-a a fost transportată, în a 2-a jumătate a lunei 
Maiu, în nordul Moldovei, în regiunea, Dorohoi—Botosani—Su- 
ceava--Fălticeni. 

Mai târziu, rezerva armatei din Transilvania; a fost mărită cu 
Divizia I-a (care a fost transportată în Transilvania in prima ju- 
mătate a lunei Iulie, concentrându-se în regiunea Careii Mari— 
Er. Mihalyfalva) si cu Divizia I-a de cavalerie (care a fost adusă 
din Basarabia, în prima jumătate a lunei lulie, confentrându-se în 
regiunea Szeghalom—K6r6és Ladany—Sarkad). 

La nord, detașamentul General Olteanu se găsiă in legătură cu 
trupele ceho-slovace dela Munkacs si Csap; iar Diviziei XVI-a 
{ce forma un cap de pod pe dreapta Tisei, la Tokay), cu acele 
dela Miskolcz. 

Detasamentul General Olteanu ocupase la nord de Tisa și 
nodul de comunicaţie Batyu. Mentinerea punctelor Munkacs si 
Batyu de către trupele noastre, cu toate împotrivirile Ceho-Slova- 
cilor, eră necesară, pentru consideratiunea, că toate comunicațiile, 
cari vin din Galiţia pe frontul Munkacs—Szighet, duceau în spa- 
tele trupelor noastre depe Tisa. 

La sud, limita de despărţire între noi și trupele franco-sârbe din 
Banat eră formată din linia Mureșului (Schița 8 A). 

Pe această linie, în sectorul Seghedin—Zam, în sectorul Zam 
pânăla frontiera Olteniei, precum și pe frontiera de vest a Bana- 
tului, au fost instalate câte o companie de grăniceri, cari erau in- 
sărcinate cu executarea serviciului de vamă între Banat si tinutu- 
rile eliberate şi ocupate de armata română, precum si cu impiede- 
carea infiltratiunilor bolșevice, date fiind agitatiunile și propa- 
ganda Ungurilor din Banat, propagandă care, în unele părți, se fa- 
cea în văzul autorităților militare franco-sârbe, 

Gruparea și eşalonarea forțelor, arătate mai sus, în vederea a- 
coperirii și menţinerii frontului pe Tisa, trebuiă să corespundă si 
cu misiunea de-a asigură ordinea, avutul si viata locuitorilor din 
ținuturile eliberate, precum și cu nevoia de-a preveni și a potoli 
mișcările populației ungurești, aflată în spatele trupelor. Or, 
experienţa făcută în Basarabia, ne dovedise, că bolșevicii pregă- 
resc mai întâi rasvrdtirea populaţiei aflatăj în spatele armatei si 
după aceea întreprind acţiunea militară, bazând reuşita ei mai 
mult pe mişcarea populaţiei, decât pe operațiunile militare pro- 


www.dacoromanica.ro 


=] 
bo 


priu zise; asa dar, sistemul de apărare contra bolșevicilor trebuiă 
să fie astfel organizat, încât să se poată face fata, în bune condi- 
tiuni, ambelor acţiuni inamice, cari de obiceiu se produceau 
deodată. 

In acest scop, Comandamentul trupelor din Transilvania a îm- 
partit întreg teritoriul ocupat în: 

1. Zona de operaţiuni si 

2. Zona de supraveghere (care cuprindeă tot Ardealul, fiind 
despărțită de zona de operaţiuni prin limitele de nord, respectiv 
de vest, a districtelor Bistriţa-Năsăud, Szolnok-Dobâca, Cojocna, 
Turda-Aries şi Huniedoara. Această zonă aveă un comandament 


3 


Fig. 3. 
Parastasul oficiat la Sibiu pentru odihna sufletor celor căzuţi pe 
câmpul de onoare (esirea din catedrală). 


special—sub ordinele directe ale Comandamentului trupelor din 
Transilvania—si care avea la dispoziție, pentru menţinerea ordi- 
nei si paza căilor de comunicaţie, regimentele de voluntari arde- 
leni Avram lancu si Alba Iulia—transformate mai târziu în bata- 
lioane de etape—Regimentul 97 Odorheiu, Regimentul 7 de in- 
fanterie, un batalion de vânători și una baterie de munte). 


www.dacoromanica.ro 


73 


Zona de operaţiuni a fost împărțită, potrivit cu gruparea for- 
telor arătată mai sus, in: 

a) Zona grupurilor de acoperire (de nord si de sud) si 

b) Zona rezervelor Comandamentului trupelor din Transilvania 
(ocupată de Divizia l-a şi Divizia VI-a). 

Aceste zone, la rândul lor, au fost împărţite în zone de divizii, 
corespunzătoare regiunilor în cari erau concentrate, iar zonele de 
divizii în subzone de brigadă, regiment și batalion. 

Divizia Il-a de cavalerie făceă parte din rezerva Comandamen- 
tului trupelor din Transilvania și a fost dislocată, după ofensiva 
Ungurilor contra Ceho-Slovacilor, într'o regiune la nord de De- 
breczen, în zona Diviziei Il-a de vânători, care formă rezerva 
“Grupului de nord. 

In fiecare zonă, sau subzonă, unitățile au fost împărţite astfel, 
încât o parte să execute dezarmările și să menţină ordinea, preve- 
nind si potolind răscoalele, ce eventual s’ar produce, iar cealaltă 
parte era ţinută gata, pentru a fi îmbarcată la primul ordin. 

Deplasările unităţilor însărcinate cu dezarmarea, menţinerea or- 
dinei si potolirea răscoalelor, se făceau de asa manieră, încât să 
nu fie în dauna exercitării comandei, instrucției, sau a transportu- 
lui la timp a unităţii, acolo unde va cere nevoile operative. 


www.dacoromanica.ro 


XIII, Acţiunea ofensivă a frupelor roșii 
ungare contra Ceho-Slovacilor. 


După respingerea peste Tisa, unitățile bolșevice, cari au operat: 
la est de Tisa, au început; să se desorganizeze, desfăcându-se în 
bande răzlețe, cari se conduceau după bunul plac. 

Pentru a menţine în rândurile armatei capacitatea de luptă, gu- 
vernul comunist a întrebuințat toate mijloacele; între altele, a di- 
stribuit trupelor, ce-au luptat, suma de 16 milioane coroane, pro- 
mi{andu-li-se, în același timp, noui daruri bănești, dacă vor reuşi, 
să respingă armata română. O parte din trupe, sub influența 
acestor ademeniri, s'au grupat, după retragerea lor peste Tisa, în 
diferite puncte, în special în regiunea Szolnok—Csongrad, de 
unde au încercat să treacă Tisa si să atace trupele noastre; toate 
încercările lor au fost însă zädarnice. 

In acest timp, situaţia guvernului comunist începuse să se cla- 
tine. Populaţia eră deprimată, în urma panicii provocată de ofen- 
siva noastră. Afară de aceasta, partidele adversare comunismului 
începuse propaganda și mişcările antirevolutionare. Gărzile albe 
ale guvernului ungar din Seghedin au încercat chiar acţiuni ar-- 
mate contra trupelor roșii, pentru ocuparea Szolnokului. 

Pe de o parte, deprimarea populaţiei și mișcările anticomuniste, 
pe de altă parte, planul aliaţilor de-a execută o acţiune militară 
comună contra Ungariei, în scopul de-a pune capăt stărei anarhice, 
au silit pe Bela Kuhn, pentru a se sustrage urgiei populaţiei, să 
facă propuneri de armistițiu guvernelor: român, Jugo-slav şi ceho- 
slovac, 

Propunerea de armistițiu a fost adusă. la cunoştinţa Comanda- 
mentului trupelor din Transilvania, în ziua de 2 Maiu 1919, prin 
Locoteneniul-colonel Werth, Comandantul trupelor ungureşti dela 


www.dacoromanica.ro 


75 


Szolnok. Prin această propunere, guvernul Bela Kuhn recunostea 
României, Jugo-Slaviei şi Ceho-Slovaciei pretentiunile asupra te- 
ritoiilor respective din Ungaria, cerând imediata încetare a osti- 
litatilor, precum şi stabilirea conditiunilor armistiţiului. 

Guvernul român ma voit să trateze cu cabinetul ungar, care nu 
prezentă nici o garantie, nefiind expresiunea vointii poporului, ci, 
reprezentă bolsevismul si teroarea, și declarase ca legitimă orice 
inselare a guvernelor burgheze; la cererea de armistițiu însă, s'a 
răspuns guvernului ungar de către Marele cuartier general, prin- 
to conventiune militară, care cuprindeă conditiunile suspen- 
derii ostilităţilor dintre România si Ungaria. Această conventie a 
fost comunicată numai de formă, întrucât se știă sigur, că propu- 
nerea de armistițiu, făcută de guvernul comunist, eră o manoperă, 
şi, că ţinta adevărată a politicii lui Bela Kuhn eră cu totul alta. 

Neprimirea condițiilor cuprinse în convenţia noastră, sfortarile 
ce depuneă Bela Kuhn pentru reorganizarea armatei, cât și mi- 
jloacele întrebuințate în acest scop, evidentiau, că starea anarhica 
din Ungaria nu se putea curmă pe calea intelegerei; numai o acti- 
une energică armată si ocuparea Budapestei, care eră centrul co- ' 
munismului, ar fi putut curmă anarhia şi teroarea din Ungaria. 

Solutiunea aceasta a început să se impună și celor mai prevăză- 
tori din Consiliul suprem, cari au conceput posibilitatea unei ope- 
rațiuni comune contra Ungariei, cu armatele franco-sârbă, româna 
si ceho-slovacă, precum și cu concursul celorlalți aliaţi, în total 
200.000 oameni. In acest scop, armata franceză de Ungaria (com- 
pusă din 2 divizii a 3 regimente fiecare, artileria grea a armatei, 
6 batalioane senegaleze și 1 brigadă de cavalerie) s'a concentrat, 
în prima jumătate a lunii Maiu 1919, în colțul de nord-vest al 
Banatului, în regiunea Seghedin-Nagy Kikinda (Kikinda Mare), 
in vederea unei înaintări spre nord-vest; iar trupele sârbești (în 
forță de o divizie a 4 regimente şi o brigadă de cavalerie) s'au 
grupat în regiunea Szabadka (Maria Theresiopel), între Tisa și 
Dunărea. Intervenind însă diferite dificultăți politice, a trebuit, ca 
trupele aliate să se oprească la aceste mișcări pregătitoare, iar o- 
peratiunea plănuită să nu mai aibă loc. 

Dacă operaţiunea comună contra Ungariei, plănuită de Maresa- 
lul Foch, ar fi avut loc imediat după respingerea forţelor bolse- 
vice la vest de Tisa de către armata română, nedând răgaz gu- 
vernului comunist să-și reorganizeze armata și să se consolideze, 
starea anarhică din Ungaria. întronată de Bela Kuhn, ar fi luat 


www.dacoromanica.ro 


76 


sfârșit, iar restabilirea păcei în Europa centrală s’ar fi îndeplinit 
mai curând. 

Lui Bela Kuhn fiindu-i absolut necesare acțiuni armate, ale ca- 
ror rezultate să-l conducă la obţinerea încrederii în interior, pen- 
tru consolidarea guvernului său si ridicarea moralului ostirii, ime- 
liat după încetarea ofensivei noastre, el începe reorganizarea ar- 
matei. In acest scop, s'au făcut noui recrutări, între 19—25 ani, 
în special de lucrători, cari se înrolau, datorită faptului, că erau 
bine platifi; în plus, guvernul luase măsură a nu se mai da hrană 
decât celor depe front, creând, în acelaș timp, mari avantaje 
pentru familiile celor mobilizați. 


Ra E DI Ea Ra po ee Vu 


Fig, 4. 
Inspectarea frontului de vest de către MM. LL. Regele si Regina. 


După retragerea peste Tisa, situaţia strategică a armatei roșii. 
ungare eră critică, întrucât linia de apărare contra armatei ro- 
mâne, formată de Tisa, eră întoarsă de frontul ceho-slovac la nord 
şi cel franco-sârb la sud. Bela Kuhn nu-și puteă reorganiză deci 
armata decât în trunghiul Budapesta—Erlau—Kecskemet, zonă 
care, din punct Je vedere militar, nu prezintă nici o importanţă, 
fiind lipsită de o linie naturală defensivă tare înspre nord şi sud, 
în plus, fronturile adversare erau în imediat contact. 


www.dacoromanica.ro 


Pentru a protejă organizarea armatei în interiorul acestei zone, 
cât si pentru ascunderea mișcărilor de trupe proectate, Comanda- 
mentul suprem ungar a concentrat forţe însemnate spre frontul 
franco-sârb, în regiunea Kecskement—Kis Kun Hals—Kis Kun 
Majsa—Kistelek, cât şi pe frontul nostru, în lungul Tisei. 

Cum o acțiune militară spre sud, contra Franco-Sârbilor, eră 
exclusă, întrucât nu prezentă nici un interes, iar contra noastră ne- 
putându-se deocamdată încumetă, după înfrângerile suferite, gu- 
vernul comunist a început acţiunea contra Ceho-Slovacilor, cari o- 
feriau partea cea mai slabă și deci mai ușor de-a obţine un rezul- 
tat favorabil. Prin această acţiune, Bela Kuhn intentiona, pe de 
o parte, să rupă legătura dintre noi și Ceho-Slovaci, spre a da 
mâna cu bolșevicii ruși, dela cari aşteptă ajutor, iar, pe de alta 
parte, prin succesele obținute contra Ceho-Slovacilor, sa-şi înta- 
rcască curând situaţia în interior. Se mai presupune încă, că Bela 
Kuhn urmăriă, se asigure salvarea comuniștilor peste munţi, cu 
avutul din Ungaria, pentru a merge în Rusia, în caz când situația 
sa ar fi periclitată, fie prin mișcările anticomuniste din interiorul 
Ungariei, fie printr'o eventuală acţiune militară a aliaților. 

Pentru executarea acţiunii plănuite, Ministrul de războiu, Bohm, 
a concentrat în regiunea Emôd—Mezô Kâvesd (200 km. sud Mis- 
kolcz) Diviziile l-a şi V-a, precum și alte unitați, în tărie apro- 
ximativ de 40 batalioane, cu numeroase guri de foc de toate cali- 
brele, între care şi artilerie grea. Aceste forte mai erau prevăzute 
cu câtevă trenuri blindate și cu un număr suficient de aeroplane. 

In faţa lor, Ceho-Slovacii nu dispuneau, în imediată apropiere, 
decât de Divizia VI-a, sub comanda Generalului Rossi, care ocu- 
pase linia Rozzvagy—Pazin—Vajdacska (9 km. sud Satoraljauj- 
heli)—Albany Szanto—Miskolcz, cu postul de comanda la 
Kaschau. 

Acţiunea contra Ceho-Slovacilor a început în ziua de 20 Maiu 
1919, având ca prim obiectiv localitatea Miskolcz, nod impor- 
{ant de comunicație. 

Trupele ceho-slovace din Miskolcz, atacate de forte bolşevice 
inult superioare (compuse din o brigadă de lucrători şi alte uni- 
titi, 3 baterii de artilerie si câteva piese de tartilerile grea), au fost 
respinse, fiind nevoite să se retragă la 15 km. nord de Miskolcz, 
pe linia Sajo Szt. Peter-Szikszo. Localitatea Miskolcz a fost ocu- 
pată de trupele ungare în seara zilei de 20 Maiu. 

In urma acestui atac, situația trupelor ceho-slovace fiind peri- 


www.dacoromanica.ro 


73 


clitatä, Comandantul Diviziei VI-a ceho-slovacä a cerut sprijinul 
nostru. Marele cuartier general român a aprobat să se deà aju- 
torul cerut, din spirit de camaraderie și în vederea susținerii unei, 
armate amice, la care s'a adăogat și consideratiunea, că era si in 
interesul nostru propriu, de-a nu fi respinşi Ceho-Slovacii, de oa- 
rece, înaintarea trupelor bolșevice spre nord, între Tisa și munți, 
la nord de Csap, ar fi ameninţat flancul drept al apărării noastre 
în lungul Tisei. 

Trecerea trupelor noastre la vest de Tisa, pentru a ajută pe Ce- 
ho-Slovaci, s'a făcut în raport cu situaţia tactică, întărindu-se suc- 
cesiv unităţile din Divizia XVI-a, ce constituiau capul de pod dela 
Tokay (3 batalioane de infanterie din Brigada 41 de infanterie, 1 
ploton de cavalerie și 1 baterie, de artilerie). Până în ziua de 
21 Maiu, au fost concentrate pe dreapta Tisei, în interiorul capu- 
lui de pod, în regiunea Tisza Lucz-Hernad Nemety-Szernocs, res- 
tul Brigadei 41 de infanterie din Divizia XVI-a (mai putin 2 ba- 
talioane), 1 batalion din Regimentul 9 de vânători din Divizia H-a 
de vânători, 4 baterii de câmp și 1 baterie de obuziere, în total: 
5 batalioane cu 5 baterii artilerie. Aceste forte, puse sub comanda 
Colonelului Dragu Constantin— Comandantul Brigadei 41 de in- 
fanterie—au început acţiunea ofensivă în ziua de 23 Maiu, în- 
naintând pe 3 coloane, din regiunea Hernad Nemety-Belso Bôcs- 
Tisza Lucz, cu misiunea de-a atacă flancul drept al trupelor un- 
gureşti, oprindu-le înaintarea contra Ceho-Slovacilor, şi, chiar a 
le tăiă linia de retragere, interceptând calea ferată Miskolcz — 
Emôd. 

Simultan cu actiunea noasträ dela est, în flancul drept al trupe- 
lor bolşevice din regiunea Miskolcz, trebuiă să se producă si ata- 
cul de front al trupelor ceho-slovace, dela nord. In acest scop, tru- 
pele ceho-slovace au început înaintarea depe linia Sajo Szt Peter- 
Szikszo, pe văile Hernard și Sajo, în timp ce o coloană ceho-slo- 
vacă, în forță de 2 batalioane și 1 baterie, a pornit dela Satora- 
Gjaujheli spre Szernocs, cu misiunea de-a înaintă prin Gesztely 
spre Miskolcz, făcând legătură de acţiune cu dreapta trupelor 
noastre. 

După lupte inversunate, trupele noastre au respins forțele ina- 
mice pânăla linia Puszta Kemely—vest Sajo Lad—K6rém. 

In acest timp, trupele ceho-slovace, cari au înaintat pânăla 4 
km. nord Miskolcz, fiind surprinse și atacate viguros de forte su- 
perioare, s'au retras în desordine, oprindu-se pe linia Gesztely— 


www.dacoromanica.ro 


79 


Szikszo—Parasznya. Insuşi Generalul Rossi, Comandantul Divi- 
ziei VI-a ceho-slovacă, a declarat, că batalioanele legionare, ce le 
are, nu sunt suficiente, iar trupele de apărare naţională fiind de- 
zorganizate, nu poate reluă ofensiva, decât dacă va primi întăriri. 

Dată fiind situația neclară depe frontul ceho-slovac, cât și con- 
centrarea a numeroase trupe bolșevice în regiunea Miskolcz—Lad- 
haza—Eméd—Tisza Keszi, Comandamentul trupelor din Transil- 
vania- s'a văzut nevoit să oprească înaintarea trupelor noastre si 
să le menţină înapoia (pe stânga) râurilor Hernad si Sajo, între 
Hernad Lak si Tisa, pânăla stabilirea legăturii cu Ceho-Slovacii 
si identificarea inten{iunilor lor viitoare. 

Cum însă atitudinea pasivă a Ceho-Slovacilor evidentia capa- 
citatea de luptă a unităţilor lor, Marele cuartier general român a 
hotărât menţinerea trupelor noastre în strictă defensivă, în capul 
de pod Tokay. Ajutorul dat până, aci, din inițiativa Marelui cuar- 
tier general, din spirt de camaraderie si pentru a ajută o armată 
amică, făcându-se cu sacrificii în personal, fără a se fi pronunţat 
o acţiune eficace din partea Ceho-Slovacilor, cari erau direct inte- 
resali în cauză, guvernul a hotărît, că dacă Ceho-Slovacii vor mai 
avea nevoe în acţiunile viitoare de ajutorul nostru, va trebui să se 
stabilească o înţelegere prealabilă între guvernele respectiv... 
Până atunci, pentru a se face faţă eventualelor atacuri ale inami- 
cului, care îngrămădise trupe numeroase împrejurul capului de 
pod Tokay, Detasamentul Colonel Dragu a fost întărit cu 4 ba- 
talioane, 2 baterii de artilerie de câmp și 1 de obuziere, în iotal: 
9 batalioane (5 din Brigada 41 de infanterie si 4 batalioane ale 
Regimentelor 9 şi 3 de vânători) și 8 baterii de artilerie, sub co- 
manda Generalului Hauzu, Comandantul Diviziei XVI-a, jar restul 
Diviziei Il-a de vânători a fost concentrată în regiunea Nyiregy- 
huza— Debrețin. 

In intervalul dela 25—30 Mai, trupele noastre au respins, cu 
mari pierderi, multe atacuri puternice, executate de trupele bol- 
șevice pe întreg frontul capului de pod, mai puternice contra a- 
ripei noastre stângi. Din cauza retragerii Ceho-Slovacilor, Coman- 
damentul trupelor din Transilvania a ordonat retragerea acestei 
aripe, atât cât va impune situaţia și menţinerea unei strânse le- 
gături cu Ceho-Slovacii la dreapta. 

In noaptea de 30/31 Maiu, trupele ceho-slovace retrăgându-se 
pe linia F. Dobsza—Forro—Putnok (aproximativ 40 km. nord de 
Miskolcz), retragere care, în unele locuri, cum'a fost în localitatea 


www.dacoromanica.ro 


£0 
Hernad—Kercs, la dreapta trupelor noastre, a degenerat in deban- 
dadă, oamenii aruncând armele, Comandamentul grupului de nord 
a fost nevoit să restrângă capul de pod pe linia Szernocs—Mo- 
nok--Harangod Csilay tu—Takta Harkany—Tisa veche. 

In zilele următoare, trupele ceho-slovace demoralizate continu- 
and retragerea pe tot frontul, până, pe o linie la 50 km. nord de 
Miskolcz, rupând orice legătură cu noi, Comandamentul trupelor 
din Transilvaniă a hotărît retragerea trupelor noastre la est de 
Tisa, întrucât flancurile — în special cel drept—prin retragerea 
Ceho-Slovacilor, erau amenințate a fi întoarse de bolșevici. 

Retragerea la est de Tisa a avut loc în noaptea de 2/3 Iunie, 
distrugându-se trecerile de peste Tisa dela Tokay și rupându-se 
orice contact cu inamicul. 

In urma retragerii trupelor ceho-slovace si din regiunea Csap, o 
parte din Detașamentu! General Olteanu (care a fost întărit cu 1 
regiment dc infanterie, 2 baterii de artilerie de câmp și 1 de obu- 
ziere) a ocupat linia Csap-Munkacs, în scopul de-a împiedecă 
trupele ungare să înainteze și să stabilească între Tisa și munți, 
în regiunea Csap-Munkacs, fapt ce-ar fi ușurat întoarcerea apără- 
rii noastre în lungul Tisei, compromiţând și legătura dintre Tran- 
silvania si Galiţia. In acelaș timp, s'a luat înțelegere cu Polonezii, 
ca să supravegheze comunicaţia Munkacs, căutând să facă legă- 
tură cu trupele Detașamentului General Olteanu. Aceste măsuri 
se impuneau cu atât mai mult, cu cât în nordul Maramureșului și 
la fiontiera cu Galiţia, în regiunile neocupate de trupele noastre 
sau aliate, gărzi roșii rutene, precum si altele, în curs de forma- 
tiune, la cari se atașau foștii prizonieri unguri din Rusia, con- 
stituiau o primejdie pentru situaţia trupelor noastre depe Tisa, 
mai ales, că aceste gărzi puteau să se unească prin Kôrôsmezô 
cu bandele de bolşevici ruşi. 

Odată cu înaintarea Diviziei VIII-a din Bucovina în Pocuția, 
în intervalul dela 23—25 Maiu, venind în ajutorul Polonezilor, 
Comandamentul trupelor din Transilvania a ocupat Kérésmezé 
si Jablonica, de unde a făcut legătură cu Divizia VIII-a, asi- 
gui ând astfel stăpânirea comunicaţiilor, cari leagă Sighetul cu Ko- 
lornea. 

Prin această ultimă operaţiune, de acord cu acțiunea Diviziei 
VIll-a, s'a înlăturat putinţa unei legături între bolșevicii ruși si 
unguri. 

Faţă de înfrângerile Ceho-Slovacilor și de înaintarea Ungurilor, 


www.dacoromanica.ro 


gl 
Consiliul suprem al aliaţilor a început să exercite presiuni, si- 
lind pe Unguri, să încheie un armistițiu cu Ceho-Slovacii, în baza 
caruia, Ungurii s'au retras, în prima jumătate a lunii Iulie, pe li- 
nia Agard-Semyon-Karcza-Albereczki. 

In urma încheierii acestui armistițiu si a operaţiunilor Po- 
lonezilor în Pocutia, din cursul lunilor Maiu si Junie, trupele 
ceho-slovace şi poloneze fiind în măsură să ocupe regiunile ce li 
<e cuveniau, ca aparţinând statelor respective, din ordinul Marelui 
cuartier general, trupele noastre, cari din interese operative îna- 
intaseră la nord de Tisa și ocupaseră regiunea Csap-Munkacs, au 
evacuat această regiune şi s'au retras pe linia de despărţire con- 
ventionalä, stabilită de comun acord cu comandamentele ceho- 
slovac şi polonez. 

Această linie, dela vest la est, este determinată de: cursul Tisei 
între Csap şi Tisa Ujlak, apoi o linie convenţională care dela 'Tisa 
se dirijează către nord-est si trece prin Verbôcz, vârfurile Kruhle, 
Rakovec, Tupoj, Pletna, Mihaly, Lelak, Capes, localitatea Ka- 
locsa-Laz, vârfurile Busztul, Berty, Durny, Brahowska, Czarna- 
Klevi, Wyznapreluha, Kukul, Kostricza, Bystrzec, Creta, spre 
frontiera Bucovinei, apoi pe frontiera Bucovinei până la Nistru. 
Toate aceste puncte inclusiv pentru noi, afară de Csap. 


“Generalul G. D Mărdărescu. 


www.dacoromanica.ro 


XIV. Ocuparea Aradului si Banatului. 


După ajungerea trupelor noastre pe Tisa, din toate ţinuturile 
româneșii, ce ni se cuveniau, mai rămăsese Banatul neeliberat. 
Acest ținut eră ocupat de trupele franco-sârbe, cari erau răspân- 
dite si pe malul drept al Mureșului, ocupând localităţile Mako si 
Arad (Schița No. 8 A). La nord de Arad, trupele franceze au făcut 
în timpul ofensivei noastre si un' cap de pod, pe motivul, de-a 
acoperi flancul stâng al trupelor noastre. 

După terminarea ofensivei, localitatea Mako ne-a fost predată, 
în primele zile ale lui Maiu; iar din Arad, odată cu concentrarea 
trupelor franceze în regiunea Seghedin—Kikinda Mare, s'a retras 
brigada de cavalerie franceză, orașul rămânând ocupat numai de 
1 batalion francez. 

In urma intervenţiei guvernului nostru, oraşul Arad, dela nord 
de Mureș, ne-a fost cedat, pe baza ordinului Generalului Franchet 
d'Esperey, Comandantul trupelor aliate din orient, iar batalionul 
francez s'a retras pe stânga Mureşului, în Aradul nou. 

In ziua de 17 Maiu, a intratân Arad Regimentul 6 de vânători 
și 1 baterie de artilerie din Divizia l-a de vânători, spre bucuria 
nemărginită a tuturor Românilor din localitate. 

Odată cu intrarea trupelor române în Arad, a fost instalat și 
noul prefect român, deși comandamentul francez și-a exprimat 
dorința, ca prefectul român să-și exercite atribuțiile numai în ju- 
detul Arad, capitală rămânând tot sub conducerea unui prefect 
ungur. 

Așa dar, după 2 săptămâni dela ajungerea trupelor române pe 
Tisa, se ocupase și Aradul, poarta Banatului. Dincolo însă de 
această poartă nu eră permis încă să päsim. Ținutul bogat al 
Banatului, pe pământul căruia a trăit, trăeşte si va trăi cel mai 
curat suflet românesc, trebuia să mai sufere încă; și, aceasta du- 


www.dacoromanica.ro 


83 


rere eră cu atât mai mare, cu cât, la suferințele pricinuite de 
duşmanul stăpânitor de veacuri, se adăogaseră acum acele ale 
prezentului, pricinuite chiar de aliatul Romăniei, care susținea 
cu toată inversunarea pretentiunile sale asupra unei bune părți 
din trupul Banatului. 

După o luptă aprigă dusă atât de guvernul român, cât şi de 
reprezentanții nostri la Conferinţa dela Paris; după nenumărate 
protestări nu numai în interiorul Banatului, ci în tot cuprinsul 
Românismului, în sensul de-a ni se dă neîntârziat Banatul cuvenit, 
ne-au fost ascultate cererile, s'a făcut dreptate, însă o dreptate 
ştirbită 


Fig. 5. 
Decorarea Comandantului trupelor din Transilvania și a generalilor în 
subordine, de către M. S. Regele, pe front. 


La 12 Iulie, întreg orașul Arad, depe dreapta si stânga Mure- 
Sului, trece complect sub administrația românească; iar in a 2-a 
jumatate a lunii Julie, în baza dispozitiunilor Consiliului suprem, 
Comandamentul armatei aliate din Constantinopol da. ordin Co- 
mandamentului armatei franceze de Ungaria, de-a ne predă terito- 
riul de est din Banat, pe care Conferinţa păcii l-a afectat Ro- 
mäniei. 


www.dacoromanica.ro 


84 


Limita de despărțire fixată de Consiliul suprem, între teritoriul 
cedat nouă și porțiunea din Banat atribuită Sârbilor, este deter- 
minatä, în general, de o linie care pleacă; dela 9 km. vest de Mako, 
trece între Valkany (care rămâne Romăniei) şi calea ferată, diri- 
jindu-se către Mokrin-Kikinda Mare-Hatzfeld (toate aceste lo- 
calităţi lăsate Serbiei), pe urmă se îndreaptă către sud, lasând 
României localităţile Paradany şi Modos, iar de aci se îndreaptă 
spre calea ferată Temisoara-Dimärea, pe care o traversează între 
Vattina (lăsată Serbiei) şi Morawicza (lăsată României), oco- 
lește Werschetz (lăsat Serbiei), trece la vest de Varadia, Mir- 
covacz, lasă localitatea Weisskirchen Sârbilor și întâlnește Du- 
nărea la vest de Baziaș. 

Primirea acestui teritoriu, care se află sub autoritatea Coman- 
damentului francez, de către autoritatile române, si, retragerea au- 
toritätilor militare si administrative sârbe, au fost conduse de 
o comisie mixtă franco-româno-sârbă, constituită la Temisoara,. 
sub președinția Generalului de Tournadre, si compusă din Colo- 
nelul român Economu Virgil si Locotenentul-colonel sârb Velico- 
vitsch. 

Această comisie a început lucrările în ziua de 18 Iulie 1919, 
stabilind: - 

a) Datele când trupele române pot ocupă teritoriul hotărît 
Romăniei, precum si data si ordinea în care autorităţile române se 
vor puteă insială în acest teritoriu. 

b) Data când posturile franceze se vor retrage definitiv depe 
linia de despărțire, care separă zona românească de zona sâr- 
bească. 

In afară de această misiune, Colonelul; Economu avea insarci- 
marea, ca, împreună cu Comandamentul francez, să stabilească, 
cu acte legale, starea de fapt pe care o vor lăsă Sârbii, în zona 
ce vor evacua; în care scop i s'a atașat personalul necesar, com- 
pus din: un delegat al Consiliului dirigent, un ofițer dela Marele: 
cuartier general (secţia transporturilor) ajutat de un delegat al 
Căilor ferate române, un delegat al postelor, un ofiţer de gră- 
niceri si un.ofiter de intendentä. 

In constatarea stării de lucruri si în incheerea actelor legale, 
s'a făcut delegaților nostri toate dificultăţile. 

Situaţia reală însă, lăsată de Sârbi, eră de asd natură, încât 
nu mai eră nevoe de cercetări. Atât bunurile și instituţiile pu- 
blice, cât si proprietăţile private, érebuiau dijmuite de armata 


www.dacoromanica.ro 


85 


și autoritățile sârbeşti cu un astfel de procent, încât să ne ră- 
mână prea putin, din ce-a fost, si, dacă eră cu putință, să nu ne 
mai rămână nimic. 

Conform hotărîrii Consiliului suprem, autorităţile sârbești tre- 
buiau să evacueze toată regiunea cedată nouă, pânăla 31 Iulie; 
dificultățile în primirea teritoriului însă au făcut, ca autorităţile: 
administrative ş militare române să termine instalarea mult mai 
târziu, 


Fig. 6. 
Trecerea prin Arad a Comandantului trupelor din Transilvania. 


Pentru ocuparea Banatului a fost destinată, Divizia II-a, care 
a început transporturile, din interiorul vechiului regat, la data de 
21 lulie 1919. Cum însă necesităţile operative, rezultate din o- 
îcnsiva trupelor ungare contra noastră, au impus intrebuintarea 
acestei divizii în operaţiunile depe Tisa, ea a fost concentrată în 
regiunea Arad, iar după complectarea animalelor de tracţiune, de 
cari a avut nevoe, a fost transportată pe front, la sfârșitul lunii 
lulie, lăsând numai un regiment, care împreună cu Regimentul 
108 de infanterie, un batalion din Regimentul 105 de infanterie 
şi o baterie de artilerie din Divizia XXI-a, au format trupele 
de ocupaţie ale Banatului. 


www.dacoromanica.ro 


PARTEA III-a. 


Dela ofensiva Ungurilor din lulie până la pronunţarea 
contraofensivei noastre. 


XV. Considerafiuni generale. 


Situaţia guvernului comunist ungar înbunätätindu-se, in urma 
succeselor obţinute contra Ceho-Slovacilor şi a înăbușirii con- 
tra-revolutiei, pentru o și mai sigură consolidare în interior şi 
mărirea prestigiului în afară, guvernul ungar aveă nevoe de 
succese contra Românilor. In acest scop, în urma încetării ope- 
satiunilor armatei roșii pe frontul ceho-slovac, prin armistițiul 
încheiat, o parte însemnată din forțele devenite disponibile pe 
acest front, împreună cu alte unităţi din rezervă, au fost transpor- 
tate şi concentrate spre sud, în vederea luării ofensivei pe frontul 
român. 

Dealtfel, Bela Kuhn eră convins, că succesele pe frontul ro- 
mân nu-i vor veni așă ușor, ca acele pe care le-a obţinut contra 
Ceho-Slovacilor. Pentru întreprinderea unei acțiuni militare contra 
noastră, aveă nevoe de-o armată puternică şi bine pregătită, de 
aceea, comuniștii unguri își îndreptară toate sfortärile lor în a- 
ceastă direcţie. 

Profitând de răgazul acordat de armistițiul cu Ceho-Slovacii, 
guvernul comunist desfășoară o activitate febrilă pentru organi- 
zarea unităților de toate armele, mărindu-le efectivele prin noui 
recrutări, între 18—46 ani, căutând să le doteze, pe cât cu pu- 
tinti, cu mijloace moderne de luptă si serviciile necesare, precum 
și să le constituească în unități mari de luptă. 

Pentru executarea recrutărilor, a fost întrebuințată, de cele 


www.dacoromanica.ro 


83 


mai multe ori, forţa și teroarea. In special, sau înrolat lucrătorii, 
pe motivul, că guvernul luase măsura, de-a nu se da hrană decât 
celor depe front, si, a nu se ajută decât familiile celor mobilizați, 
carora le făceă toate înlesnirile de trai. Ordinul de mobilizare, 
publica! la 26 Iunie, si care prevedeă si înrolarea ţăranilor, nu 
prea u dat rezultatul dorit de guvernul comunist, deoarece, cea 
snai mare parte din populația rurală eră contra cauzei comuniste. 
"Totuși, datorită mijloacelor întrebuințate, comuniștii parvin, ca la 
sfârşitul primei jumătăţi a lunii Iulie 1919, să dispună de-o ar- 
anata destul de numeroasă, înzestrată cu un bun material de in- 
fanteric si o puternică artilerie (care cuprindeà si unităţi sufici- 
ente de artilerie grea de 150 m/m, 305 m/m. şi chiar câtevă piese 
de 420 m/m.). 

Aceasti forti armată, după înfrângerea Ceho-Slovacilor, comu- 
nistii au prezentat-o în fata populaţiei ca o armată naţionala, 
„destinată a eliberă Ungaria. 

Că ne vor atacă Ungurii, nu ne-am îndoit o clipă. Credinţa a- 
ceasta sc sprijinia pe: activitatea guvernului comunist, reorgani- 
zarea armatei, numeroase transporturi de trupe din interior spre 
est, deplasările de forte depe celelalte fronturi si dirijarea lor 
în regiunile Tokay si Szolnok (Schița No. 8 C), incursiunile si 
atacurile zilnice ale trupelor ungurești depe linia Tisei, precum şi 
informatiunile obţinute (după cari, Ungurii urmau să înceapă 
atacul contra noastră în noaptea de 19/20 Iulie), etc.; toate a- 
cestea trădau intenţia inamicului de-a ne atacă. 

‘ln prima jumătate a lunii Iulie, aceste intentiuni încep a se 
manifestă fatis; astfel: 

1. In cursul perioadei dela 1—15 Iulie, atitudinea provocatoare 
si agresivă a trupelor maghiare se accentuează aproape pe în- 
treg frontul, atât prin activitatea artileriei, care în sectorul Szol- 
nok ia caracterul unui bombardament de-o intensitate deosebită, 
cât, mai ales, prin încercări de trecere și dese incursiuni în sec- 
torul de nord (regiunea Tokay), ca şi în cel de sud (regiunile 
Tisza-Roff, Fegyvernek, Tisza-Nagy-Rev, Tisza-Uj, Tisza-Sas, 
etc.). Dintre aceste încercări de trecere, sunt de remarcat, în 
special, următoarele: 

4) Incercarea de trecere din noaptea; de 2/3 Iulie, în regiunea 
“Timar (nord Tokay), în timp ce unităţile inamice din regiunea 
sud Tokay acționau demonstrativ în fata localitätei Tisza-Eszlar. 

6) Incursiunea inamicului la sud de Szolnok, în dimineața zilei 


www.dacoromanica.ro 


s9 


de 5 lulie, care a fost ressinsă prin contra-atacurile trupelor 
noastre. 

c) Repetatele atacuri din ziua de 7 lulie ale trupelor inamice, 
în forţă de 3-—4 companii, din regiunea Nagy-Kôrü, asupra po- 
zitiilor noastre din sectorul Fegyvernek. 

2. Marele cuartier general român interceptează, la data de 
S Iulie, o radiotelegrama, prin care guvernul maghiar comunică, 
că trupele române neefectuând încă retragerea; hotărită, a reluat 
ostilitățile cu România. 

Deci, prin această telegramă, Bela Kuhn comunica Antantei 
intentiunile sale. Această îndrăzneală isi are origina, în mare 
parte, în politica de tărăgănire a Antantei, în ceeace priveşte 
măsurile ce trebuiau luate, de multă vreme încă, pentru curmarea 
stării de lucruri din Ungaria. 

Timp îndelungat, Conferinţa de pace a fost nehotărită, ce ati- 
tudine trebue să adopte fata de Ungaria. Telegramele, ce sosiau 
în această privinţă, erau contradictorii şi reflectau clar aceasta 
nehotärire. Aci se păreă, că Conferinţa, ar fi decisă să recunoasca. 
guvernul bolşevic, aci, o altă depeşă ne vesteă, că Conferinţa nu 
poate trată cu Bela Kuhn, menţinând blocusul contra Ungariei. 
A fost vorba chiar de-o acțiune militară în stil mare împotriva Bu- 
dapestei, acţiune despre care m'am ocupat mai sus, făcându-se 
o ancheti asupra mijloacelor, ce-ar necesită 1), 

Deabea când comuniștii trec la fapte, atacându-ne, devine evi- 
dent adevăru!, că singura soluţie pentru înlăturarea stării anar- 
hice din Ungaria şi restabilirea ordinei, aci, datorită de toată Eu- 
rop., este intervenția armată a aliaţilor şi ocuparea capitalei Un- 
garici, citadela nefastului regim comunist. 

Din diferite consideratiuni însă, această acţiune n'a avut loc 
nici de data aceasta, ea a fost înlocuită prin alte măsuri, la cari 
recurge Conferinţa de pace, măsuri cari sunt cuprinse intr’o radi- 
ogramă din Lyon, cu data de 27 Iulie, prin care Consiliul suprem 
interaliat adresează o notă lui Bela Kuhn, cu următorul conţinut: 

„Guvernele aliate si asociate sunt foarte doritoare de-a în- 
„cheiă pacea cu poporul ungar şi de-a pune capăt stării de lu- 
„ceruri, care face imposibilă reconstituirea economică a Europei. 


1) Ancheta at'fost făcută chiar de Mareșalul Foch, în urma cererei Con- 
ferintei dela Paris. Pentru această acţiune s'a considerat necesar minimum 
200.000 luptători. 


www.dacoromanica.ro 


90 


„centrale și pune o piedică oricărei încercări de-a aprovizionă 
„populaţia. Este chiar o imposibilitate de-a încercă această opera, 
„mai înainte ca în Ungaria să fie un guvern reprezentând popo- 
„rul si care să-şi execute ad-literam angajamentele lui, luate fata 
„de guvernele asociate. Regimul lui Bela Kuhn nu răspunde nici 
„uneia din aceste condițiuni; el nu numai că a rupt armistițiul 
„semnat de Ungaria, dar, în momentul de fata, atacă o putere amică 
„şi aliată. Se cuvine guvernelor aliate, de-a lua sub propria lor 
„răspundere măsurile, cari comportă acest aspect particular al 
„chestiunii. Dacă hrana şi proviziile trebuesc furnizate, dacă blo- 
„cusul trebue ridicat, dacă opera de refacere economică trebue să 
„fie reinstalată, apoi toate acestea nu vor puteă aveă fiinţă, decât 
Cu un guvern reprezentând poporul ungar, nu cu un guvern al 
,carui autoritate s'a fondat pe teroare. Puterile asociate cred ne- 
„merit de-a adăoga, că orice ocupație străină a teritoriului ungar, 
„aşă după cum este definit prin Conferinţa de pace, va lua sfârșit, 
„„de îndată ce Comandamentul suprem interaliat va socoti, că con- 
. ditiunile armistiţiului au fost executate într'un mod multumitor’’. 

Se cere, cu alte cuvinte, în vederea tratativelor de pace, re- 
tragerea lui Bela Kuhn, cu care, în sfârșit, aliații s'au convins, 
cam târziu dealtfel, că nu se poate trată și discută. In ce privește 
atacurile împotriva sfatelor amice si aliate, nota dela Paris re- 
piezintä un protest tardiv si platonic. Tardiv, deoarece se produce, 
dupa ce România a bătut singură pe Unguri, cari o atacese, ame- 
nintând astfel nu numai frontierele României, dar şi ordinea Eu- 
ropei centrale; platonic, fiindcă nota aliaților se mulțumește să 
constate numai faptul de-a ne fi atacat Ungurii, fără să anunţe mă- 
surile pe cari ar fi trebuit să le ia, față de atitudinea lui Bela 
Kuhn. 

incât ne priveşte, după cum aveam credința, că Ungurii ne vor 
atacă, în aceiași măsură avem deplină siguranță, că vom fi în 
stare singuri, prin noi înşine, nu numai să ne apărăm contra 
«dușmanului, dar, că prin reacţiunea noastră vom ajunge la o 
isbândă deplină, care să aibă ca urmare stârpirea bolsevismului 
si restabilirea liniştii în Europa centrală. 


www.dacoromanica.ro 


XVI. Organizarea armatei maghiare. 


Din informatiunile obținute — şi cari au putut să fie contro- 
late, după terminarea operaţiunilor, prin interogatoriile luate pri- 
zonierilor şi diferiților particulari — din documentele capturate, 
cât si din alte surse, ajrmata maghiară dispuneă, înainte de pro- 
nuntarea ofensivei, de 4 corpuri de armată (Schița No. 8 B): 

Corpul 1 armată, cu reședința la Czegled, eră compus din 3 
divizii: Divizia Il-a cu postul de comandă la Kis-Kun-Felegyhaza, 
Divizia VIl-a în regiunea Szolnok si Divizia VI-a în regiunea Nagy 
K6rés-Czegled-Abony. 

Corpul II armată, în formaţie la vest de Dunăre, cu postul de 
comandă la Siofoc, era compus din 4 brigade independente (din- 
tre cari 3 de grăniceri) si Divizia VIII-a (concentrată în regiunea 
Hajmasker, 160 km. de Budapesta). Cele 3 brigade de grăniceri 
supravegheau frontierele ceho-slovacă, austriacă și jugoslava. 

Corpul III armată, cu postul de comandă la începutul operatiu- 
nilor la Miskolcz şi apoi la Hatvan, eră compus din 2 divizii şi 2 
brigade independente, total 3 divizii, şi anume: Divizia l-a in 
regiunea Miskolcz, Divizia V-a în regiunea lasz Ladany-Ujszasz, 
iar cele 2 brigade independente, formate din lucrători si Secui, 
în regiunea Tokay si nord Tokay. 

Corpul IV armată, cu postul de comandă la Budapesta, eră 
compus din 4 divizii (dintre cari 2 erau formate din lucrători 
metalurgisti din Budapesta) şi anume: Divizia IV-a pe frontul 
franco-sâib, în regiunea Kistelek; Divizia III-a pe frontul ceho- 
slovac, în regiunea Retsag, dar care în timpul operaţiunilor a 
fost transportată pe frontul nostru; în fine, cele 2 divizii de lu- 
crălori în regiunea Budapesta (dintre cari a fost identificată Di- 
vizia IX-a de lucrători). 


www.dacoromanica.ro 


Se mai afla apoi, în regiunea Poroszlo-Tisa Babolna, Brigada 
80 internaţională ; 

In regiunea Tokay-Miskolcz se identificase, la sfârșitul lunii 
lunie, detașamentul Kaschau si unități din așa zisa armata de 
fer; însă, ştirile ulterioare, din ajunul ofensivei, n'au mai confir- 
mat prezența acestor trupe în regiunea indicată. Probabil, că în 
urma mișcării contra-revolutionare, ce-a avut loc către finele lunii 
lunie, aceste forte au fost luate din linia l-a și transportate în in- 
teriorul Ungariei, fiind înlocuite cu cele 2 brigade independente 
de lucrători şi Secui, cari au fost menţionate mai sus, ca intrând 
în constituirea Corpului III armată, precum şi cu un detasainent 
denumit Szanto, de tăria unei divizii, care s'a semnalat în regi- 
unea Tokay, la începutul lunii Iulie. 

Organizarea diviziilor eră următoarea: 

Infanteria. Două brigade, a câte 2 regimente fiecare, regimen- 
tul constituit pe 3 batalioane, fiecare batalion compus din 3 com- 
panii de infanterie și 1 de mitraliere a 8 piese; în plus, fiecare 
regiment eră prevăzut cu o companie de asalt, o companie pio- 
mieri și o companie telefoniști. Efectivul stabilit pentru un bata- 
lion eră de: 30 ofițeri, 500 trupă, 8 mitraliere, 4 bucătării, 4 tra- 
suri hramä şi 4 chesoane. La stat-majorul regimentului se găseau 
100 căruţe. 

Artileria. O brigadă de artilerie a 2 regimente, fiecare regiment 
constituit din 6 baterii, din care 2 de 8 c/m., 3 de 10 c/m. și 1 
de.15 c m. 

Trupe speciale si servicii. O companie pionieri, o companie te- 
legrafie, un escadron cavalerie divizionară, o companie stat-major, 
brutării de campanie, tren de munitiuni şi tren de alimente. 

In realitate, această organizare a existat mai mult pe hârtie, 
întrucât, diviziile, la data începerii ofensivei, difereau foarte mult 
unele de altele ca organizare. Adevărata stare de lucruri, în ceeace 
priveşte organizarea armatei maghiare, eră următoarea: 

a) Nu toate diviziile aveau 2 brigade de infanterie, adică 4 re- 
gimente. Divizia VIl-a, dela Szolnok, aveă numai 3 regimente. 
Cum această divizie eră în linia l-a, Comandamentul suprem 
ungar a luat dispozitiuni, să i se complecteze regimentele, ata- 
$andu-i-se operativ Regimentul 101 dela Divizia VI-a, ce eră în 
linia 2-a. 

b) Regimentele de infanterie nu erau toate organizate pe 3 ba- 
talioane; unele aveau numai 2 și chiar 1 batalion. Asa, Divizia 


www.dacoromanica.ro 


93 


Vlil-a, care se află la vest de Dunăre, în regiunea Hajmasker, a- 
ved 1 regiment pe 3 batalioane, 2 pe 2 batalioane si 1 pe 1 ba- 
ia'ion. Divizia I-a, dela Miskolcz, avea 1 regiment pe 2 batalioane, 
ce'elalte pe 3 batalioane. 

c) Fiecare divizie dispunea de 2 categorii de unităţi de infan- 
terie: unităţi de formaţie veche si unități de formaţie nouă, de 
nuanța comunistă (regimente de gardă roşie și batalioane de lu- 
crăiori). 

d) Artileria nu eră deopotrivă repartizată: pe divizii; în gene- 
ral, s'a dat artilerie numai la unitățile depe front, mai multa şi 
mai puternică în punctele mai importante. Diviziile depe Tisa a- 
veau fiecare câte o brigadă de artilerie. Organizarea acestor bri- 
gade însă variă dela o divizie la alta, atât ca număr de baterii şi 
de piese, cât si din punctul de vedere al calibrului. 

In regiunea Szolnok, pe frontul Diviziei VIl-a, care eră în linia 
1-a si care avea misiunea de-a trece cea dintâi Tisa la Szolnok, 
pe unde se hotărise a se da lovitura principală, Comandamentul 
suprem maghiar a concentrat întreaga artilerie a Diviziilor VI-a și 
Vli-a, 20 baterii, cari au fost întărite, mai pe urmă, si cu artileria 
Diviziilor V-a si VIll-a, în total 40 baterii. 

Artileria celorlalte divizii, cari nu erau pe front, sau cari fiind 
pe front, erau destinate pentru misiuni mai putin importante, era 
mai slabă; asa: Divizia V-a aveă o brigadă de artilerie a 2 regi- 
mente, a 4 baterii, a 2—3 piese. Divizia III-a, care în ajunul ope- 
raținnilor eră în curs de transport de pe frontul ceho-slovac pe 
frontul Tisei, spre Szolnok, si care lăsase o parte din trupe pe a- 
cel front, nu aveă decât 3 baterii (2 de câmp de 8 cm. si 1 deo- 
buziere de 16 cm.). Divizia IV-a, care tineà frontul spre Sârbi, 
aveă nu:nai un regiment de 4 baterii tunuri de 8 cm. și obuziere de 
10 cm. Divizia Il-a, depe frontul Csongrad-Mindszent, pe Tisa, 
aveă aproximativ 14 baterii, de 2—3 piese, de tunuri de câmp de 
8 cm și obuziere de 10 cm.; aceste baterii erau adunate dela uni- 
tatile din interio: (Divizia VIII-a si brigadele de grăniceri). 

e) Brigadele de grăniceri erau constituite pe 5—6 batalioane 
fiecare. 

/) Companiile de asalt, prevăzute în organizarea regimentelor 
de infanterie, n’au existat în realitate. 

g) Companiile de telefonişti și pionieri. aveau efective reduse 
si au funcționat ca plotoane. 

4) Corpurile de armată aveau la dispoziția lor, ca trupe neindi- 
vizionate, un număr de batalioane de gardă roşie. 


www.dacoromanica.ro 


94 


i) Aviația formă o direcţie superioară, pe lângă Comandamentul 
suprem. Ea urmă să fie organizată pe companii, câte una de corp 
de armată, a 8 aparate. De fapt însă, nu s’a ţinut seamă de proec- 
tul de organizare, ci, s'a căutat, ca față de personalul și aparatele 
disponibile, să se organizeze companii, cari au fost repartizate 
apoi grupurilor operative superioare, în număr mai mare la gru- 
pul de atac dela Szolnok, căruia i s'a repartizat 2 companii (una 
cu 6 aeroplane de luptă si alta cu 2 aparate de recunoaștere). 

j) Efectivele variau dela o unitate la alta. In general, unităţile 
depe front aveau efectivele mai mari, pe când cele din interior a- 
veau efectivele mai scăzute, din cauza dezertărilor si a neprezenta- 
rii rezervistilor chemaţi la mobilizare. 

Efectivele companiilor diviziilor depe front variau între 80— 
160 oameni (efectivele Diviziei I-a Miskolcz şi Diviziei VIl-a 
Szolnok erau cele mai complecte, având între 150—160 oameni). 

După informatiuni de încredere, efectivul total al armatei roșii 
urgare, în ajunul ofensivei, se ridică aproximativ, la: 

160-—175 batalioane cu un efectiv de 80.000—99.000 arme și 
127 companii mitraliere cu 964 piese. 

90 baterii de artilerie (30 baterii de câmp de 80 m.m., cu 112 
piese; 37 baterii de obuziere de 100 m.m., cu 148 piese; 7 baterii 
de munte de 60 m.m., cu 29 piese; 15 baterii grele de 150 m.m., 
cu 34 piese; in fine, 1 baterie a 4 piese de 305 m.m.); în total, 
327 guri de foc. 

10 «scadroane, cu un efectiv total de 1340 săbii. 

9 trenuri blindate. 

13 companii pionieri. 

10 companii aviaţie (40 aparate), dar cari n'au putut fi toate 
întrebuințate. 

In aceste efective intră şi unităţile ce erau în formaţiune, în 
regiunea Budapesta si la vest de Dunăre. 

Cea mai mare parte a acestor forte au fost concentrate pe fron- 
tul român și anume: Divizia I-a, Il-a, V-a, VI-a și VIl-a, Divizia 
IIl-a adusă depe frontul ceho-slovac și Divizia IV-a depe frontul 
sârb; iar în urma desfășurării defavorabile a ofensivei, a fost 
transportată, cu direcţia Szolnok, si Divizia VIII-a, dela vest de 
Dunăre. Asa dar, am avut in fata noastră 8 divizii, afară de cele 
2 brigade independente de Secui și detașamentul Szanto din re- 
giunea Poroszlo. Totalul forțelor ridicate contra noastră se urcă 


www.dacoromanica.ro 


95 


deci, aproximativ, la 100 batalioane cu un efectiv de 50.000 arme, 
800 mitraliere, 10 escadroane (1340 săbii), 60 baterii de toate ca- 
librele și 9 trenuri blindate. 

La numărul de baterii de mai sus trebue adăogată şi artileria 
Diviziei III-a (5 baterii), care a fost repartizată Diviziei I-a, pre- 
cum si 4 baterii ale Diviziei VIII-a, cari, după informatiuni, ar fi 
fost transportate în regiunea Czegled-Szolnok. 

k) Atât unităţile de infanterie, cât si cele de artilerie, fiind 
lipsite de trenuri de luptă, se aprovizionau cu munitiuni dela di- 
vizii, cari erau prevăzute cu câte un tren de munitiuni. Aprovizio- 
narea se făceă deci cu calea ferată, pe baza cererii corpurilor. 

Există un depozit central de munitiuni la Csepel (sud Buda- 
pesta), unde eră şi o fabrică de munitiuni, si care fabrică muni- 
tiuni de infanterie si artilerie; cantitatea de munitiuni a fost însă 
sporită, în urma capturării dela Ceho-Slovaci, la Kaschau, a unui 
mare depozit de munitiuni. 

1) In principiu, hrana se procură prin rechizifii. Fiecare divi- 
zie aveă însă un tren de alimente, cu care se transportau sub- 
sistentele dela depozitele corpurilor de armată și apoi erau 
distribuite corpurilor. 

După operaţiunile contra Ceho-Slovacilor, guvernul comunist 
se convinse pe deplin, că rezultatul dezastros, în ce priveşte in- 
structia şi disciplina în armată, se datorește, in cea mai mare 
parte, procedeului întrebuințat până atunci pentru alegerea și nu- 
mirea ofițerilor comandanţi de unităţi. 

Pentru restabilirea disciplinii şi autorităţii ofițerilor în rându- 
rile armatei, au fost înlăturate vechile procedee bolșevice, luân- 
du-se măsurile următoare: 

— Desființarea comisarilor poporului depe lângă comandanții 
diferitelor unităţi de trupă. 

-— Ofițerii primiau comanda de unităţi numai în urma unui exa- 
min în faţa unei comisii militare; prin aceasta votul sovietului sol- 
datesc a fost suprimat. 

— S'au redat ofițerilor semnele distinctive ale gradelor cores- 
punzătoare, semne cari nu se puteau purtă însă decât pe front. 

— S’au reînfiinţat pedepsele disciplinare în armată şi s'au pe- 
depsit unităţile cari au încercat fraternizări, retrăgându-se depe 
front și demobilizându-le, ca nedemne. 

Este de remarcat, că desi au fost desfiin{ati comisarii poporului 


www.dacoromanica.ro 


96 


pe lângă unităţile de trupă, au fost mentinufi însă la comanda- 
mentele mari de armată si corpuri de armată. 

Astfel : 

Comandamentul general al armatei, dela G6d6I6, era sub ordi- 
nele mecanicului 1) Landler Jeno, care a înlocuit pe Bohm, cu câ- 
tevă zile înainte de începerea operaţiilor. 

Comandamentul Corpului I armată se află sub ordinele profe- 
sorului Vago. 

„Comandamentul Corpului II armată se găseă sub ordinele zia- 
ristului Pogany. 

Corpul III armată eră sub ordinele lui Bokany. 

In fine, în fruntea Corpului IV armată eră ferarul Haubrich. 

Acestia erau ajutaţi în conducerea comandamentelor respective 
de ofițeri superiori, militari de carieră, cari îndepliniau functiu- 
nea de șefi de stat-major. 

La comandamentele de divizii erau însă numai ofiţeri de cariera 
(coloneli, sau locotenenti-coloneli). 

Din toate forţele destinate a luptă contra noastră s'au format 3 
grupuri operative de divizii, puse sub comanda corpurilor de ar- 
mată, comandamente cari se aflau în regiunea, unde eră concen- 
trat fiecare grup. 

După declaraţiile ofițerilor prizonieri, cât şi din modul cum au 
luptat contra noastră, diviziile cele mai disciplinate şi mai bine 
instruite erau acele depe frontul românesc, între cari se pot cită: 
Divizia din regiunea Tokay, Diviziile Vl-a si VIl-a din regiunea 
Csongrad-Mindszent, apoi unităţile de Secui, cari își fac apariția 
cu începere dela 2 Iulie, în sectorul Tokay, si cari au manifestat 
dela început o evidentă superioritate în organizare, disciplină şi 
moral, față de detaşamentul Kaschau, pe cale l-au înlocuit. 

Unităţile din interior însă, în special cele 2 divizii de lu- 
ciätori ale Corpului IV de armată din Budapesta, în cari spiritul 
bolşevic eră adânc înrădăcinat, lăsau foarte mult de dorit din 
punct de vedere al instrucției şi disciplinii. 

Deşi unităţile depe front erau cele mai disciplinate, totuşi, spi- 
ritul bolşevic există în toată armata, fapt care a avut ca rezultat 
desmembrarea fulgerătoare a armatei, în faţa contraofensivei noa- 
strc, tocmai atunci, când situaţia impuneă mai mari sacrificii. 

Informatiunile cele mai bune le căpătau Ungurii prin Comitetul 
central comunist din Viena, apoi dela diferitii negustori cari căla- 


1) Unii afirmă, ca Landler era de profesiune avocat. 


www.dacoromanica.ro 


97 


toriau din Romania în Ungaria, prin aeroplane și, in fine, dela 
prizonieri. 

Prin aceste mijloace, Ungurii erau informaţi, că în întreaga 
Transilvanie suni 5 divizii, dintre cari, Divizia XVIII-a pe frontul 
Tisei dela Abad-Szalok spre sud, Divizia XVI-a tot pe frontul 
Tisei dela Abad-Szalok spre nord, o divizie la Arad, una la Oradia 
Mari și una în Ardeal. 

(Desi bănuiau, că în realitate sunt mai multe trupe în Ardeal, 
comandanții însă nu arătau aceasta trupei, pentru a nu le scădeă 
moralul; din contra, el spuneau oamenilor, că celelalte divizii ro- 
mânesti sunt în vechiul regat si în Dobrogea, unde e gata să 
isbucnească revoluția, precum şi în Basarabia, unde se așteaptă 
intrarea Rușilor. Pentru încurajarea Secuilor, li se spuneă, că în 
Secuime (ţinuturile Trei-scaune, Ciuc, Odorheiu) sunt lupte între 
Români şi Secui. 

Prizonierii români erau forţaţi a dă declaraţii false, în sensul, 
că numai siliți de preoţi şi învăţători vin la mobilizare. Aceste de- 
claratiuni false erau tipărite apoi în culoare rosie vizibilă si afi- 
sate, pentru a fi cetite de trupă. 

Se mai afisau ordonantele de chemare ale Consiliului dirigent, 
la care adăogau, că în cutare și în cutare ţinut oamenii au răs- 
puns la chemare și s'au dedat la revolte. 

Soldaţii făcuţi prizonieri erau bine tratați, si supuși la școală 
de bolsevism. Prin aceasta, comandamentele ungare urmăriau 
consimtirea soldaţilor prizonieri de-a se înrolă în armata rosie. 
Datorită acestui procedeu, a luat naștere Brigada 80-a interna- 
tional 4. 

In rezumat, Comandamentul suprem ungar n'a putut să dea o 
organizație omogenă tuturor unităţilor cari compuneau armata ro- 
sie. S’a silit atunci a da o organizație mai omogenă si mai com- 
plectă unităţilor depe frontul Tisei, unități cari aveau efectivele 
mai numeroase. 

In ultimul timp, atât artileria, cât si aviația inamică, au făcut 
mari progrese, atât din punct de vedere cantitativ, cât și calitativ. 
De asemenea: Comandamentul armatei roșii a dat toată impor- 
tanţa trenurilor blindate, ceeace a făcut, ca numărul acestor tre- 
nuri să fie sporit pânăla 9, iar armarea lor a fost perfectionata. 

S’a căutat, în fine, a se îmbunătăți instructia, disciplina și mora- 
lul trupelor. 


Generalul G. D. Mărdărescu, 7 


www.dacoromanica.ro 


XVII. Gruparea forțelor ungare în vederea 
acțiunii ofensive. 


Odată armata organizată, după cum s'a arătat mai sus, comu- 
niştii au socotit, că este momentul propice de-a ne atacă, întrucât 
din partea Ceho-Slovacilor erau asiguraţi prin armistițiul încheiat, 
iar de frontul franco-sârb nu se îngrijiau, fiind convinși, că din a- 
ceastă parte nu se va produce nici o acţiune contra lor. 

Masurile luate de Comandamentul armatei roșii, în vederea ac- 
tiunii lor ofensive, au fost aflate la timp, prin diferite mijloace ale 
serviciului de informatiuni, precum și prin documentele găsite a- 
supra dezertorilor inamici şi a prizonierilor, astfel, că înainte de 
pronunțarea atacului, s'a putut stabili aproape exact intentiunile 
inamicului si gruparea forţelor. 

Concentrarea forțelor inamice s'a făcut în zonele Kecskemet— 
Czegled—Szolnok si Csongrad—Mindszent pentru sectorul de 
sud, iar în zona Tokay pentru sectorul de nord. 

Gruparea forţelor, înaintea producerii atacului, a fost urmätoa- 
rea (Schița No. 8 B). 

In sectorul de sud 5 divizii, cu centrul de greutate Szolnok (Di- 
vizia Il-a şi VII-a pe Tisa, in linia 1-a; Divizia IV-a în linia 2-a, 
în regiunea Kistelek; Diviziile VI-a și V-a la vest de Szolnok). 

In sectorul de nord 1 divizie, 2 brigade independente si mai 
multe detașamente, cu centrul de greutate în regiunea Tokay (Bri- 
gada 80-a internaţională, Regimentul 39 de infanterie, detaşamen- 
tul Szanto, Brigadele 2-a și 3-a, în linia l-a; iar Divizia 1-a, ca re- 
zervä a sectorului, în regiunea Miskolcz). 

Pentru executarea planului de campanie hotărît, Comandamen- 
tul suprem maghiar a constituit din toate aceste forte 3 grupuri 
de divizii (Schița No. 8 C.): 2 grupuri secundare (unul puter- 


www.dacoromanica.ro 


99 


nic în sectorul de nord, în regiunea Tokay, și altul mai slab, în 
sectorul de sud, în regiunea Csongrad—Mindszent) și un grup 
principal, însărcinat cu acţiunea hotărâtoare, în regiunea Szolnok. 

Grupul secundar de nord, din regiunea Tokay, eră constituit din 
următoarele forte, grupate astfel: 

Biigadele 2-a și 3-a independente de Secui si lucrători, în regiu- 
nea Kiraly Helmcz (frontiera ceho-slovacă) — Tokay. 

Detașamentul Szanto și Regimentul 39 în regiunea Tokay si 
sud Tokay. 


Figura 7, 
Inspectarea sectorului Szolnok. 


In rezerva grupului Divizia I-a, în regiunea Miskolcz. 

Grupul principal (central), din regiunea Szolnok, eră constituit 
din 3 divizii: 

Divizia VIl-a, în regiunea Szolnok, 

Divizia V-a, în regiunea lasz Ladany—Ujszasz si 

Divizia Vl-a, în regiunea Abony. 

Toate aceste 3 divizii au fost concentrate în ajunul acțiunii in 
regiunea Szolnok, pe unde urmau să execute trecerea Tisei. 

Rezerva grupului din centru a fost constituită din o jumătate 
din Divizia III-a, adusă la Czegled depe frontul ceho-slovac. 

Legătura între grupul de nord şi cel central eră făcută de către 
Brigada 80-a internațională, grupată în regiunea Poroszlo. 


www.dacoromanica.ro 


100 


Giupul de sud, constituit din Divizia II-a, grupata în regiunea 
noid Csongrad—sud Mindszent. 

In ce priveste rezerva acestui grup, Comandamentul suprem 
maghiar intentiona să intrebuinteze Divizia IV-a, care a fost con- 
centrata în regiunea Kistelek, in spatele Diviziei II-a, pe frontul 
franco-sârb, dacă situaţia depe acest front va permite şi daca 
nevoile operative vor cere, 

Rezerva generală a armatei a fost constituită din a doua jumä- 
tate a Diviziei III-a (adusă depe frontul ceho-slovac) si un regi- 
ment de husari, în regiunea Czegled-Abobny. 

Efectivul total al armatei roşii ungare, care a acţionat contra 
noastră, este cel arătat la capitolul organizării forțelor unguresti 
și anume: 100 batalioane, 800 mitraliere, 10 escadroane, 60 
baterii şi 9 trenuri blindate, 

In privinţa conducerii operaţiilor, grupul de nord a fost pus 
sub ordinele Corpului III armată, dela Hatvan; iar celelalte două 
grupuri sub ordinele Corpului I armată, dela Czegled. 


www.dacoromanica.ro 


XVIII. Planul de companie al comanda- 
mentului suprem maghiar. 


Dupa informatiunile obţinute dela ofiţerii prizonieri, din modul 
desfasurarij acţiunii, precum si din conţinutul unui ordin de ope- 
ratii al Diviziei Il-a inamice, din regiunea Csongrad-Mindszent, 
gasit la un ofiţer ce s'a predat, planul de campanie al Comanda- 
mentului suprem maghiar, pare, a fi fost, în linii generale, urma- 
torul: 

a) Trecerea Tisei în dimineaţa zilei de 20 Iulie, ora 3, execu- 
tata simultan de către toate cele 3 grupuri, în punctele Tokaj, 
Szoinok, Csongrad si Mindszent. 

b) Stabilirea capetelor de pod la est de Tisa, in fata acestgr 
puncte, pânăla trecerea peste Tisa a tuturor forțelor grupurilor. 

c) Continuarea ofensivei, pentru a atinge linia Satmar—Careii 
Mari, Oradia Mare, cu următoarele obiective și misiuni: 

1. Grupul de nord, după ce va respinge forţele de acoperire și 
va execută trecerea Tisei în regiunea Tokay, aveă însărcinarea 
de-a ocupă nodul de comunicații Nyiregyhaza și orașul Debrețin, 
după care, toate forțele grupului trebuiau să se îndrepte spre 
Careii-Mari. 

Brigada 80-a executând trecerea la Poroszlo, aveă aceiași di- 
rectie de înaintare (Debretin—Careii Mari), căutând a face lega- 
tura cu trupele grupului din centru. 

2. Grupul din centru (Diviziile V-a, VI-a si VII-a) trebuiă sa 
pronunţe atacul principal la Szolnok și după trecerea Tisei, sa 
înajnteze cu: 

Divizia VI-a în direcţia Karczag, 

Divizia V-a către Turkeve și 

Divizia VII-a spre Mezô Tur—Gyoma. 


www.dacoromanica.ro 


102 


După ocuparea acestei linii, aceste 3 divizii urmau să înainteze 
concentric, cu obiectiv Oradia-Mare. 

3. Divizia II-a trebuiă să forţeze trecerea Tisei la Csongrad, cu 
majoritatea forţelor (3 regimente de infanterie şi aproape in- 
treaga artilerie), iar cu al 4-lea regiment şi o baterie de artilerie: 
urmă să execute trecerea Tisei pela sud, în dreptul localităţii 
Mindszent, sub protecția capetelor de pod, ce trebuiau să se 
facă dc către primele unităţi, după ocuparea localităţilor Szentes. 
şi Mindszent, depe malul stâng al Tisei. 


Figura 8. 
Inspectarea capului de pod dela Tokay. 


După ocuparea primelor obiective (Hodmezô Vasarhely si 
Oroshaza), Divizia II-a trebuiă să continue ofensiva pe 2 coloane,. 
în direcțiile Arad şi Bekescsaba. 

Misiunea acestei divizii eră, de-a asigură dreapta grupului din 
centru. 

Intentiunile guvernului comunist (care urmăriă, după cum am 
arătat, consolidarea în interior şi mărirea prestigiului în afară) 
erau, ca prin această ofensivă să se reocupe șesul din stânga Ti-- 
sei, înainte de strângerea recoltei, spre a asigură hrana populaţiei 
din interiorul Ungariei si, mai ales, a armatei roşii, care suportă 
mari lipsuri, din cauza sleirii depozitelor, iar, în al doilea rând, 
după informatiuni precise, se urmăriă chiar cucerirea Ardealului. 


www.dacoromanica.ro 


XIX. Gruparea forfelor românești. 


S’a arătat mai sus, că datorită informatiunilor obţinute prin di- 
ferite mijloace, precum şi atitudinii adversarului, din ce în ce 
mai agresivă, Comandamentul român a putut stabili cu multa 
precisiune si din vreme intentiunea inamicului de-a ne atacă si 
chiar data începerii atacului. 

Faţă de această intentiune, Comandamentul trupelor din Tran- 
silvania a menţinut gruparea existentă a forţelor, întrucât a- 
ceastă grupare, atât ca dispozitiv de acoperire, cât si ca esalo- 
nare în adâncime, corespundea în totul cerințelor (dată fiind in- 
tinderea frontului ocupat), cât si distribbuţiei' căilor de comuni- 
catic pe teritoriul ocupat. 

Această grupare, care a fost păstrată în toată perioada dela 1 
Maiu (ajungerea trupelor noastre pe Tisa) si pânăla 20 lulie (in- 
ceputul ofensivei ungare), eră următoarea: 

Intregul front al Tisei, dela gura Someșului și pânăla gura 
Mureşului, eră împărțit în 2 sectoare de acoperire: 

1. Sectorul de nord, dela gura Someșului şi pânăla localitatea 
Abad-Szalok (pe Tisa de mijloc), eră ocupat de Grupul de nord, 
sub comanda Generalului Mihăescu, constituit din: 

Divizia XVI-a ardeleană, întărită cu Brigada 12-a artilerie 1), 
în acoperire pe Tisa. 

Divizia Il-a de vânători în rezerva grupului, în regiunea 
Nyiregvhaza-Debreţin. 

Detaşamentul General Olteanu (Brigada 5-a de roșiori, 6 


1) In perioada dela 1 Maiu—20 lulie, brigadele de artilerie, aparținând 
organic Diviziilor XVI-a şi XVIII-a ardelene, terminandu-si organizarea, au 
fost transportate la diviziile respective, înlocuind Brigadele 11-a si 12-a 
din regat, cari au rămas ataşate însă susmentionatelor divizii, pentru ope- 
ratiunile din cursul lunii lulie. 


www.dacoromanica.ro 


104 


baterii de munte, 6 companii ardelene din batalioanele de etapă 
Cloşca şi Crişan si 1 companie de grăniceri) în acoperire pe fron- 
tiera de nord, dela gura Someşului, spre est, pânăla vârful Stog. 

Dreapta Grupului de nord fiind acoperită de armata ceho-slo- 
vacă (care, după încheierea armistiţiului cu Ungurii şi stabilirea 
liniei de despărţire între noi şi trupele ceho-slovace, ocupase toată 
regiunea dela nord de Tisa, între Csap si Tisza—Ujlak, făcând 
legătură cu trupele Diviziei XVI-a la Csap), menţinerea Detaşa- 
mentului General Olteanu n'a mai fost necesară. Ca atare, acest 
detaşament a fost desființat chiar dela începutul ofensivei ma- 
ghiare, iar majoritatea forțelor ce-l compuneau (Brigada 5-a ro- 
şiori şi bateriile de munte), au fost întrebuințate în operaţiunile 
depe Tisa. | 

Pentru serviciul de pază si control, pe linia de despărţire în- 
tre trupele noastre si ceho-slovace, în locul Detasamentului Gene- 
ral Olteanu sa constituit un alt detașament, de un efectiv mult 
mai redus. 

Totalul forțelor Grupului de nord (Diviziile XVI-a, H-a de vâ- 
nători şi Brigada 5-a de roșiori) se ridică la: 22 batalioane, 24 
baterii şi 12 escadroane (număr în care intră si cavaleria divizio- 
nara a Diviziei XVI-a). 

2. Sectorul de sud, dela Abad-Szalok pânăla gura Mureșului, 
eră ocupat de Grupul de sud, sub comanda Generalului Holban 
Ştefan, format din 2 divizii: 

Divizia XVIII-a ardeleană, întărită cu Brigada 11-a de artile- 
ric, în acoperire, făcând legătură la dreapta cu Divizia XVI-a, iar 
la stânga cu trupele franceze din regiunea Seghedin. 

Divizia I-a de vânători în rezerva grupului, în regiunea Bekes- 
csaba. 

Eteceivul total ai forțelor Grupului de sud se ridică la: 22 ba- 
ta'ioane, 24 baterii şi 4 escadroane. 

3. Rezerva generală a Comandamentului trupelor din Transilva- 
nia eră constituită din 4 divizii (2 infanterie si 2 cavalerie) şi a- 
nume: 

Divizia I-a în regiunea Careii Mari—Er. Mihalyfalva. Aceasta 
divizie a fost transportată în Transilvania în prima jumătate a lu- 
nii Iunie. 

Divizia VI-a în regiunea Berettyo Ujfalu—Oradia Mare—Salon- 
ta Mare (Nagy Szalonta). 

Divizia Il-a de cavalerie în regiunea Hajdu Hadhaz—Debretin 
—Nyir Adony—Balkany. 


www.dacoromanica.ro 


105 


Divizia I a de ca-:alerie în regiunea Szeghalom—Veszto—Sarkad. 

Totalul forţelor rezervei generale a Comandamentului trupelor 
din Transilvania, la data de 19 Iulie, se ridică la: 24 batalioane, 
42 escadroane și 231/, baterii artilerie. 

Afară de unitățile mari organice enumerate mai sus (6 divizii 
și 2 divizii de cavalerie), armata de operaţiuni din Transilvania 
mai dispuneă de următoarele unități neindivizionate și trupe spe- 
ciale: 


Figura 9. 
M. S, Regele în inspecția frontului de vest. 


a) 7 baterii de munte, cari intrau în compunerea Detasamentu- 
lui General Olteanu și cari au fost repartizate pentru operaţiuni 
diferitelor grupuri operative. 

b) Diferite guri de foc de câmp: 

2 baterii autotunuri, a 4 piese de 76,2 m.m. 

1 baterie pe platforme de cale ferată, a 4 piese de 57 m.m. 

2 piese de 75 m.m. pe platforme de cale ferată. 

1 tren blindat cu 2 piese de 75 m.m. şi 1 tren blindat cu o sin- 
gură piesă de 53 m.m. 

1 baterie pe platforme de cale ferată, de 75 m.m. 


www.dacoromanica.ro 


106 


Inainte de începerea operaţiunilor, această artilerie eră repar- 
tizată astfel: 

Câte o baterie de autotununri si 1 tren blindat la dispoziţia 
fiecărui grup; în plus, o piesă de 75 m.m., pe platforme de cale 
ferată, la Grupul de nord. 

Restul artileriei eră la dispoziția Comandamentului trupelor din 
Transilvania. 

c) Grupul 5 aviaţie, compus din 3 escadrile, dintre cari 2 aw 
fost repartizate grupurilor de acoperire, 

d) 2 companii de pontonieri de râuri, iar în timpul operatiuni- 
lor an fost sporite la 6 (4 de fluvii). | 

e) 4 secţii proectoare (2 repartizate la trupele de acoperire), 

Î) Un giup de motomitraliere. 

Afară de armata de operaţiuni, dislocată în zona de operaţiuni, 
Comandamentul trupelor din Transilvania mai dispuneă în inte- 
riorul zonei de supraveghere, pentru menținerea ordinei, de 
Regimentul 7 de infanterie, Regimentul 97 de infanterie și 4 ba- 
talioane de etapă. 

In scopul, ca diviziile din rezerva armatei să fie disponibile în 
întregime pentru operaţiuni, Marele cuartier general a pus sub 
ordinele Comandamentului trupelor din Transilvania, după cerere, 
întreaga infanterie a Diviziilor XX-a si XXI-a ardelene, pentru 
a fi intrebuin{ata pentru asigurarea spatelui armatei de operaţiuni. 

Pânăla data de 19 lulie, regimentele de infanterie ale acestor 
2 divizii au fost transportate pe zona de operafţiuni, repartizin- 
du-se, pentru instrucție, astfel: 

© brigadă din Divizia XX-a la Divizia Il-a de vânători si a 2-a. 
brigadă la Divizia I-a. 

O brigadă din Divizia XXI-a la Divizia I-a de vânători si a 2-a 
brigadă la Divizia VI-a. 

La data de 22 Iulie, aceste 2 divizii au trecut în întregime sub: 
ordinele Comandamentului trupelor din Transilvania, transpor- 
tându-se pe zona de operaţiuni şi artileria lor organică: a Diviziei. 
XX-a la Careii Mari, iar a Diviziei XXI-a la Arad. 

Această artilerie neavând însă organizarea complectă, n’a fost 
întrebuințată în operaţiuni. 

Totalul forțelor armatei de operaţiuni, în ajunul ofensivei un-- 
gare, se ridică deci la: 

8 divizii infanterie: Diviziile l-a şi Il-a de vânători, Diviziile 
l-a si Vl-a, Diviziile ardelene XVI-a, XVIII-a, XX-a si XXI-a (a- 
ceste 2 din urmă compuse numai din regimentele de infanterie). 


www.dacoromanica.ro 


107 


2 divizii de cavalerie. 

Unităţile neindivizionate arătate mai sus. 

Efectivul total al acestor forțe se ridică la: 92 batalioane, 58 
escadroane, 801/, baterii (dintre cari 54 baterii de câmp, 171/, 
baterii de obuziere, 7 baterii de munte, 2 baterii autotunuri, 2 
trenuii blindate, exceptând posturile de artilerie antiaeriană, 
dislocate în interiorul Ardealului, pentru ocrotirea centrelor mai 
importante). 

In ajunul contraofensivei noastre, armata de operaţiuni a fost 
întărită cu: 

a) Divizia II-a, care fiind destinată. pentru ocuparea Banatului, 
a început transporturile din Oltenia, la data de 21 Iulie. 

Cum înşă nevoile operative au reclamat intrebuintarea acestei 
divizii pe front, ea a fost transportată la început în regiunea A- 
rad, pentru complectarea cailor, și apoi concentrată cu calea fe- 
rată în regiunea Kunhegyes, la data de 29 lulie, formând rezerva 
armatei de operaţiuni 1). 

b) Divizia VII-a, cerută de Comandamentul trupelor din Tran- 
silvania înainte de pronunțarea ofensivei inamice. Această divizie 
a fost adusă din nordul Moldovei și concentrată în regiunea Ma- 
-Garas. 

c) Regimentul de vânători de munte și Regimentele 7 si 8 de 
vânători. Primul a terminat transporturile în regiunea Madaras 
în ajunul contraofensivei; iar ultimele 2 regimente au sosit pe 
zona de operaţiuni după trecerea armatei peste Tisa, fiind re- 


1) In vederea transportării Diviziei Il-a din Oltenia in Banat, s'a inter- 
vienit pe lângă Comandamentul sârbesc, prin mijlocirea Comandamen- 
tului francez, ca să admită trecere transporturilor numitei divizii pe linia 
Vârciorova-Temişoara (adică, pe teritoriul ce ne fusese cedat de Confe- 
rinta dela Paris si care, prin urmare, ne aparţinea, deși fusese ocupat ante- 
rior de trupele sârbești), dar am fost refuzati, ceeace ne-a silit, sa 
dirijăm numitele transporturi prin Râmnicul Vâlcei. Mai târziu, Co- 
mandamentul sârbesc a revenit asupra refuzului său, dar, demnitatea 
nu ne-a ingaduit să mai profităm de această bunăvoință tardivă a aliatului 
nostru, care n’a voit să înțeleagă la timp sprijinul de bună camaraderie 
ce-i solicitasem (mai cu seamă, că porțiunea din Banat, ce ni se cedase, 
urma să fie ocupată de noi peste 4-5 zile), în momentul când armata 
română eră atacată de vrăjmașul comun de eri. 

Asupra acestei atitudini a Comandamentului sârbesc prefer să nu insist 
mai mult. 


www.dacoromanica.ro 


103 


partizate, în timpul înaintarei la vest de Tisa, câte unul la cele 2 
divizii de vânători. 

Tot în cursul operaţiunilor, pânala pronunţarea contraofensivei. 
noastre, au fost transportate din interiorul vechiului regat şi puse- 
la dispoziția Comandamentului trupelor din Transilvania, urmă» 
toarele unități și trupe speciale: 

2 Divizioane de artilerie grea de 120 m.m, a 2 baterii fiecare, 

2 Baterii de obuziere de 155 m.m., 

2 Baterii de artilerie de munte, 

1 Companie de aerostatie (un balon) si 

4 Companii de fluvii. 

Unităţile de artilerie grea si de munte au fost cerute de Coman" 
damentul trupelor din Transilvania cu mult înainte de pronunțarea 
ofensivei maghiare, fiind nevoe: 

a) A se face fata artileriei grele inamice, care să semnalase în 
ultimul timp, şi a căreia acţiune devenia din zi in zi mai intensă. 

6) A se întrebuinţă, în lipsa unei artilerii ușoare de mic ca: 
libru, unitățile de artilerie de munte, cari se puteau transportă. 
mai lesne pe terenurile nisipoase din preajma Tisei, pentru a 
putea face faţă deselor incursiuni inamice. 

Aceste unităţi de artilerie, afară de cele 2 baterii grele dé 155 
m.m., mau fost întrebuințate de loc în operaţiuni, nedispunând 
de animalele de tracțiune necesare. 

In total, forțele armatei de operaţiuni, la sfârşitul lunii Iulie, 
în ajunul începerii contraofensivei, se ridicau la: 119 batalioane, 
981 „ baterii (66 de câmp, 211/, obuziere, 7 de munte, 2 grele de 
155 m.m. şi 2 baterii autotunuri) cu un total de 392 guri de 
foc si 60 escadroane. 

In acest efectiv nu s'a contat Regimentele 7 şi 8 de vânätori, 
cari au sosit pe zonă la sfârşitul operaţiunilor, si cele 2 divizioane 
de artilerie grea, cât şi cele 2 baterii de munte, cari n'au fost în- 
trebuintate în operaţiuni. 

Organizarea armatei Comandamentului trupelor din Transilva- 
nia era acea stabilită la începutul operatiunilonr; ea a fost aratată 
mai sus. 

In rezumat, această organizare eră urmatoarea: 

1. Fiecare divizie eră compusă din: , 

a, 2 Brigade de infanterie, a 2 regimente (total 4 regimente). 
Fiecare regiment pe 3 batalioane. Fiecare batalion a 3 companii. 
de infanterie şi 1 de mitraliere a 8 piese. Fiecare companie 


www.dacoromanica.ro 


1u9 


de infanterie eră prevăzută cu 6 pusti-mitraliere. Efectivul unei 
companii variă între 100—120 oameni. 

b) Una brigadă de artilerie, constituită dintr'un regiment de 
artilerie de câmp! a 6 baterii şi 1 divizion de obuziere a 2 baterii. 

Artileria de câmp aveă calibrul de 75 m.m., afară de aceea a 
Diviziilor XVI-a şi XVIII-a ardelene, care eră de 76,2 m.m. O- 
buzierele aveau calibre diferite (majoritatea eră de 105 m.m., iar 
restul de 114,3 m.m., 120 m.m., 121,9 m.m, şi 155 m.m.). 

c} Un escadron divizionar, exceptând Diviziile XV l-a şi XVIII-a 
ardelene şi Diviziile I-a si Il-a de vânători, cari aveau câte un 
divizion de cavalerie divizionară a 2 escadroane. 

d] Un batalion de pionieri, compus din 2 companii de pionieri 
și 2 secţii de telegrafie, iar unele aveau numai 1 companie de pio- 
nieri. Batalionul de pionieri al Diviziei Vl-a a mobilizat, dela în- 
ceput, si 1 secție de poduri ușoare. Pentru celelalte batalioane, 
secțiile de poduri au fost mobilizate şi trimise în timpul operatiu- 
rilor şi chiar după terminarea operaţiunilor. 

e) Servicii: 1 ambulanţă divizionară, 1 brutărie campanie si 1 
secția autocamioane. 

2. Fiecare divizie de cavalerie eră compusă din 2 brigade de 
rosiori, 1 divizion de artilerie cäläreatä si 1 companie de cicliști, 
iar Divizia II-a de cavalerie mai aveă si 1 grup de motomitraliere. 

3. Aviația eră prevăzută cu aparate de recunoaștere, bambarda- 
ment și de luptă. 

+. Artileria de munte avea calibrele 75 m.m., si 76,2 m.m., iar 
artileria antiaerianä cuprindeă piese de 53 m.m., 75 m.m. și 
76,2 m.m. 


www.dacoromanica.ro 


XX. Privire generală asupra situației 
inamicului și a noastră, în ajunul 
ofensivei. 


Comparând datele relative la efectivele, organizarea si grupa- 
rea forţelor inamice, cari au fost concentrate pe frontul român, cu 
acele ale armatei noastre din Transilvania, în ajunul ofensivei ma- 
ghiare (20 Iulie), rezultă următoarele: 

1. Forţa combativă a infanteriei eră aproape egală. 

In privinţa artileriei, noi întreceam cu 10—15 numărul de ba- 
terii, de cari dispuneă armata inamică. Prin aducerea însă a ar- 
tileriei Diviziei III-a depe frontul ceho-slovac si a Diviziei VIII-a 
dela vest de Dunăre, inamicul parvenise, să egaleze aproape nu- 
marul bateriilor de artilerie, cu acele de cari dispuneam noi. Dar, 
dacă numărul bateriilor noastre de câmp eră mai mare, în schimb, 
adversarul dispuneă de un număr îndoit de baterii de obuziere, 
precum si de o numeroasă artilerie grea (15 baterii), faţă de cele 
2 baterii ale noastre de 155 m.m. Cele 2 divizioane de artilerie 
grea de 120 m.m, (6 baterii), transportate în Transilvania în tim- 
pul operațiunilor, mau fost întrebuințate în perioada contraofen- 
sivei, rămânând în spatele armatei, pentru a-și complectă anima- 
lele de tracțiune. Puţine câte erau, noi însă contam foarte mult 
pe ele. 

Inamicul mai dispuneă de 9 trenuri blindate, în timp ce noi nu 
aveam decât 2 trenuri; noi aveany însă 2 baterii de autotunuri, 
cari au adus foloase reale în timpul acţiunii. 

In ceeace privește forța combativă a cavaleriei, eram mult su- 
periori, dispunând de 58 escadroane cu aproape 12.000 săbii, fata 
de 10 escadroane cu 1345 săbii, pe cari le aveă adversarul. 


www.dacoromanica.ro 


111 


2. Superioritatea noastră mare faţă de adversar constă însă în: 

a) Organizarea omogenă a unităţilor mari si mici. 

b) Prevederea lor cu toate serviciile necesare, 

c) Instructia si disciplina trupelor noastre (cari au uimit lumea 
întreagă, în timpurile de restriște din Moldova, din vara anului 
1917, când, bolsevismul armatei ruse, alături de perseverenta dus- 
manului puternic care ne stăteă în faţă, ne ameninţă cu pierde- 
rea sia ultimului petec de pământ rămas neocupat) s'a confirmat 
încă odată de data aceasta, în fata pericolului bolşevismului din 
Europa centrală. 

dj Incadrarea unităţilor noastre, corespunzătoare unei solide 
armate naţionale, conștientă de misiunea sa, şi care eră în deplină 
opoziţie cu încadrarea armatei comuniste ungară (asemănătoare cu 
aceea a unei armate de mercenari), la care, comandanții de corpuri 
de armată erau persoane civile, iar în capul unităților se gasiau 
purtizani de ai comunismului, în general, oameni fără pregătirea 
technica și sufletească necesară. 

3. In ce privește gruparea forţelor noastre, hotărâtă prin planul 
de apărare al Comandamentului trupelor din Transilvania, este 
de remarcat, că din punctul de vedere al apărării, situaţia noastra 
Strategică eră foarte avantajoasă, având frontul acoperit cu un 
obstacol puternic de valoarea Tisei, iar flancurile sprijinite de 
armatele aliate, ceho-slovacă și franco-sârbă; în schimb, aveam 
de apărat un front cu o lungime de 300 km., dela Csap la Gura 
Mureșului. 

Faţă de această întindere mare a frontului și fata de forțele dis- 
ponibile, Comandamentul trupelor din Transilvania, în scopul de-a 
pară în bune condițiuni un eventual atac al inamicului, a luat dis- 
pozitivul de grupare eșalonată în adâncime, care în linii generale 
a constat: 

a) Intro perdea de acoperire, compusă din 2 divizii, fiecare 
având uri sector de 150 km. (corespunzător Grupului de nord şi 
cel de sud), susţinute fiind de alte 2 divizii, în rezervă, câte una 
de fiecare sector, cari erau dispuse către mijlocul sectorului şi în 
raport cu rateaua căilor ferate, încât să se poată face fata imediat 
tuturor eventualitätilor ‘de atac din cuprinsul sectorului. 

b) Dispunerea rezervelor strategice înapoia și către mijlocul 
dispozitivului de acoperire si pe räteaua de căi ferate, pentru a 
face posibilă intrebuintarea repede a acestor rezerve, după impre- 


www.dacoromanica.ro 


112 


jurări, fie în sectoarele de grup, fie în spaţiul dintre grupurile 
de acoperire. 

Modul de gruparea forţelor în dispozitivul de acoperire, cât si 
dispunerea rezervei strategice în regiunea centrală, dealungul căei 
ferate Careii Mari—Oradia Mare, din care plecau numeroase 
ramificatiuni divergente spre front, au asigurat libertatea de 
acțiune a Comandamentului trupelor din Transilvania, care a 
putut, în acest chip, să reacționeze în cele mai bune condițiuni, 
în timpul si pe punctul voit. : 

Tot în acest scop, s'au luat măsuri, ca în staţiile principale, din 
interiorul zonelor de concentrare ale diviziilor din rezerva grupu- 
rilor, cât şi din rezerva strategică, să fie adunat din vreme un nu- 
măr de garnituri (trenuri) de rezervă, necesare transportului re- 
pede al unităţilor, acolo unde nevoia operativă va cere. 


www.dacoromanica.ro 


XXI. Desfășurarea acțiunii. 


Concentrarea și gruparea forţelor fiind terminată, către 17 ale 
Yunei Iulie, inamicul a început pregătirea atacului, prin trageţi de 
«distrugeri, recunoasteri de aeroplane, aducerea materialului pentru 
constructia podurilor, etc. 

Este de remarcat, că pentru pregătirea atacului, inamicul a 
intiehuintat artileria în masă, aducând aproape toate piesele din 
interior, înclusiv artileria Diviziei VIII-a dela vest de Dunăre, si 
«concenirându-le în regiunile, unde trebuiau să se producă atacu- 
rile principale. Astfel, la Szolnok s'au semnalat dela începutul 
acțiunii 100 guri de foc, iar la Tokay peste 50. 

In perioada preparatiei, recunoasterile au fost executate, in re- 
givnea Szolnok, de câte 8—15 aparate, zilnic. 

In dimineaţa zilei de 20 Julie, la ora 3, după un puternic bom- 
bardament de artilerie de toate calibrele, ofensiva inamică se des- 
lantueste pe tot frontul, atacul principal pronuntändu-se, conform 
planului, în regiunea Szolnok (cu 3 divizii), simultan cu atacurile 
“secundare din regiunea Tokay (executat de 1 divizie si 2 brigade 
independenie) și cele din regiunea Csongrad—Mindszent (unde a 
atacat Divizia Il-a inamică). Numai Brigada 80, dela Poroszlo, a 
atacat cu 2 zile mai târziu. 

L.a nord, în regiunea Tokay, până la ora 8.30, inamicul a reușit 
sa treacă pe stânga Tisei—pe la Szabolcs (nord Tokay) şi 
Tokay—2 regimente din Brigadele independente 2 și 3, sub pro- 
tectia carora a trecut si restul acestor brigade, ocupând localitatile 
Timar, Rakamaz şi Tisza Eszlar, pe linia cărora s'a constituit un 
cap de pod, pentru asigurarea trecerii celorlalte forte si a arti- 
leriei; iar mai la sud, unităţi din Regimentul 39 si Brigada 80-a 
internațională au ocupat localităţile Tisza-Bô, Tisza Dob si Tisza 
„Dada. 


Generalul G. D. Mărdărescu. 8 


www.dacoromanica.ro 


114 


Forţele inamice trecute pela Tisza-B6, Tisza Dob şi Tisza Dada 
fiind contraatacate puternic, au fost asvârlite cu mari pierderi 
peste Tisa, lăsând în mâinile noastre 130 prizonieri, iar localitä- 
tile au fost reocupate de trupele noastre. In acelaşi timp, Grupul 
de nord ia dispozitiuni de-a contraatacă trupele inamice din capul 
de pod Szabolcs—Rakamaz— Tisza Eszlar, cu rezervele de sub- 
sector din Divizia XVI-a pela sud, în direcția Tisza Eszlar, si cu 
Brigada 3-a de vânători (Regimentele 2 și 3) pela nord, în di- 
rectia Szabolcs, in care scop, această, brigadă a fost deplasată 
dela Nyiregyhaza la Balsa. 

In regiunea centrală Szolnok, la ora 3, după un puternic bom- 
bardament de artilerie, executat cu 100 guri de foc de toate cali- 
brele, o brigadă de infanterie din Divizia VII-a si 2 baterii de ar- 
tilerie reuşind să treacă Tisa, a atacat cu înverşunare posturile 
de acoperire ale Regimentului 91 de infanterie (Divizia XVIII-a), 
ocupând linia Tisza Sajol (est şi sud Szolnok), pe care a format 
un cap de pod, sub protecţia căruia a trecut restul Diviziei VIl-a 
și Divizia Vl-a. 

Trupele noastre de acoperire din acest sector, compuse din 
“egimentul 91 de infanterie, întărit cu o parte din Regimentul 
92 de infanterie (Brigada 46 de infanterie din Divizia XVIII-a), 
s'au retras si au ocupat o linie vest şi sud Târ6k—Szt— Miklos. 

La sud, în regiunea Csongrad—Mindszent, Divizia Il-a inamică 
atacând pe frontul celor 2 poduri dela Szentes si în dreptul loca- 
litatii Mindszent, a reuşit să respingă posturile noastre înaintate 
ale Regimentelor 89 şi 90 (Brigada 45-a din Divizia XVIII-a). 
Prin contraatacuri puternice, trupele noastre şi-au reluat poziţiile. 

După un puternic bombardament de artilerie, in special de arti- 
letie grea, inamicul a atacat din nou în sectorul gura Crișului. 
Toate încercările sale au rămas însă zădarnice, căci trupele ioa- 
sire și-au menţinut poziţiile, precum si cele. 2 poduri dela Szentes; 
numai la sud, în regiunea Mindszent, inamicul a putut să se 
mentina si să ocupe localitatea Hodmezô—Vasarhely. Pentru reo- 
zuparea acestei localități, cât şi pentru respingerea peste Tisa a 
forţelor inamice din sectorul dela sud de gura Crişului panala 
gura Muresului, în regiunea Szentes—Mindszent, Grupul de sud 
ia dispozitiuni pentru coneentrarea Brigadei l-a de vânători (Re- 
gimentele 1 si 5 de vänätori) la Oroshaza. 

Astfel, în prima zi de ofensivă, inamicul, cu toată forţa covârşi- 
toare si înverșunarea atacurilor, n'a putut să înainteze decât cativa 


www.dacoromanica.ro 


115 


km., şi, aceasta numai în regiunile Tokay şi Szolnok, reușind să 
menţină în aceste puncte mici capete de pod, precum şi localita- 
tea Hodmezé—Vasarhely. 

In fata superiorității zdrobitoare a inamicului, posturile de a- 
coperire ale Diviziilor XVI-a şi XVIII-a s'au retras, luptând pas 
cu pas, conform planului stabilit de Comandamentul trupelor din 
Transilvania pentru apărarea pe Tisa, apărare care, pentru a se 
putea face în bune condițiuni faţă de întinderea mare a frontului 
(aproximativ 300 km. dela Csap până la gura Mureșului), im- 
puneă formarea unei perdele de acoperire eşalonată în adâncime 
(Diviziile XVI-a şi XVIII-a), pânăla rezerva grupurilor inclusiv 
(Diviziile I-a şi Il-a de vânători). 

Asa dar, în conformitate cu planul stabilit pentru apărare, ră- 
teaua de acoperire, în special Diviziile XVI-a si XVIII-a, şi-au în- 
deplinit în întregime datoria încă din prima zi, ele având misiu- 
nea, Ca: 

a) Prin elementele înaintate, să informeze Comandamentul tru- 
pelor din Transilvania asupra punctului în care inamicul atacă cu 
fortele principale, tăria lui şi directiunile de atac ale coloanelor 
'sale. 

b) Prin manevra judicioasă a rezervelor proprii şi prin contra- 
ataculi, să respingă atacurile secundare, sau demonstratiunile 
inamice. 

Din modul cum inamicul a început și desvoltat acţiunea ofen- 
sivă în cursul primei zile, Comandamentul trupelor din Transil- 
vania Juminandu-se pe deplin, că inamicul atacă cu un grup prin- 
cipal din direcția Szolnok si cu 2 grupuri secundare din direcţiile 
Tokay si Csongrad—Mindszent, confirmându-se astfel toate in- 
formatiunile anterioare asupra intenfiynilor lui de atac, se hotă- 
raste a reactionà, după următorul plan: 

1. Contraatacarea şi respingerea forțelor inamice trecute in sec- 
torul Grupului de nord, după care, forţele noastre din acest sec- 
tor (Divizia XVI-a în acoperire dela Csap la Abad—Szalok si Di- 
vizia 2-a de vânători ca rezervă) să se mențină in defensivă pe 
“Tisa. 

2. Grupul de sud să cedeze cu Divizia XVIII-a (din acoperire) 
terenul, luptând pas cu pas, căutând să stabilească cât mai exact 
fortele inamicului si grupările lui, iar' cu rezerva grupului (Di- 
“vizia l-a de vânători) să intervină prin contraatacuri puternice, 
pentru a opri înaintarea inamicului peste linia: vest Kis Ujszalas— 


www.dacoromanica.ro 


116 


vest Mezÿ Tur—vest Oroshaza, atrăgând cât mai multe forte ina- 
mice pe această linie. 

3. Concenirarea rezervei generale a Comandamentului trupelor 
din Transilvania (Diviziile I-a şi VI-a şi Divizia Il-a de cavalerie), 
până în seara zilei de 21 Iulie, în spaţiul dintre cele 2 grupuri 
(de nord şi de sud), în regiunea centrală Madaras—Karczag (Di- 
vizia Il-a de cavalerie) —Kaba—Puspâk Ladany (Divizia I-a) — 
Barand (Divizia VI-a), de unde se putea face faţă atât în sectorul 
Grupului de nord, cât şi în sectorul Grupului de sud. Din acest 
mănunchiu de 3 divizii s'a constituit massa de manevră. , 

Divizia l-a de cavalerie a fost lăsată, deocamdată, pe zona ei, 
pentru a continuă cu complectarea cailor si apoi a i se da o intre-- 
buintare, în raport cu situaţia. 

Executarea acestui plan ne-a condus pe deplin la scopul urmă- 
rit: mascarea acţiunii de manevră proectată, dând putinţa, ca 
massa de manevră să fie concentrată netulburată în regiunea ara~ 
tată mai sus, asigurându-se astfel libertatea de acţiune a Coman- 
damentului trupelor din Transilvania, în vederea întrebuintarii a~ 
cestei masse în timpul gi la locul dorit. 

In dimineaţa zilei de 21 Iulie, acţiunea se continuă conform pla- 
nului stabilit: 

Grupul de nord începând contraatacurile, Regimentul $1 de in- 
fanterie, după lupte îndârjite, reocupă cu 1 companie localitatea 
Timar, iat cu alte 2 companii localitatea Rakamaz, pricinuind ina~ 
micului pierderi simtitoare și capturând 70 prizonieri, 2 tunuri 
de câmp, 11 mitraliere şi numeros. material de război. 

In acelaș timp, Brigada 3-a de vânători (Regimentele 2 si 3 
de vânători) înaintând pela nord, în direcţia Szabolcs, reocupa cu 
Regimentul 3 de vânători localităţile Balsa și Szabolcs. 

In cursul aceleiași zile, inamicul, prin contraatacuri puternice 
susținute de o numeroasă artilerie de toate calibrele, chiar şi 305, 
reușește să reocupe localităţile Timar (cu 2 batalioane), Szabolcs 
(cu 3 batalioane) şi Rakamaz (cu 3 batalioane). 

Trupele noastre, gin cauza superiorității numerice a inamicului, 
şi, în special, din cauza bombardamentului eficace al artileriei, in-: 
stalata pe Dealul Tokay, care domină tot malul stâng al Tisei, au 
fost nevoite să se retragă pe linia care trece dela nord la sud 
prin: Berczel (pe Tisa)—Szanto Halom—Roszasz psz—Tisa Es- 
lar (pe Tisa), formând astfel un arc de cerc in fata forțelor ina- 
mice din capul de pod dela Rakamaz. Această linie a fost întărită 


www.dacoromanica.ro 


117 


cu noui forte, în total 9 batalioane: 5 din Divizia XVI-a si 4 din 
Divizia II-a de vânători (întreaga Brigada 3-a de vânători, cu Re- 
gimentele 2 și 3 de vânători); iar Brigada 4-a de vânători este 
transportată la Nyiregyhaza, ca rezerva grupului. 

Mai la sud, în sectorul Balmaz Ujvatos, neavând loc decât in- 
cursiuni de patrule, trupele Brigadei 42-a (Divizia XVI-a) con- 
tinuă cu acopetirea pe Tisa. 

Pe trontul Grupului de sud inamicul continuând înaintarea, a- 
tacă în regiunea Tôrôk—Szt—Miklos (cu Divizia VI-a) trupele 
Brigadei 40-a de infanterie (Regimentele 91 si 92) din Divizia 
XVIII-a, cari se retrag pe o linie la est și sud de Térdk—Szt— 
Miklos. In acelaş timp, Divizia VIl-a inamică dirijându-se cu di- 
rectia generală Mezé Tur, atacă unităţile înaintate ale Regimen- 
tului 89 de infanterie (Brigada 45-a), cari se retrag spre Mez5 
Tur. 

La sud, în regiunea Csongrod—Mindszent, Divizia Il-a ina- 
mică reînoind atacurile, în cursul zilei de 21 Iulie, ocupă orașul 
Szentes, reușind să respingă micile fracțiuni din Regimentul 90 
de infanterie (Brigada 45-a). 

Astfel, conform planului stabilit, trupele Diviziei XVIII-a, dir 
acoperirea Grupului de sud, cedează terenul, luptând pas cu pas, 
în timp ce rezerva grupului (Divizia I-a de vânători) este grupata, 
în vederea executării contraatacurilor, pentru a atrage cât mai. 
multe forțe inamice în zona de acțiune a Grupului de sud. In a- 
cest scop, Comandamentul grupului de sud ia măsuri pentru con- 
centrarea Brigadei 1-a de vânători (Regimentele 1 și 5 de vâna- 
tori), până în ziua de 21 Iulie, la Oroshaza, cu misiunea de-a a- 
tacă, împreună cu Regimentul 90 de infanterie, forțele inamice 
ce-au trecut Tisa în regiunea Csongrod—Mindszent (Divizia Il-a 
roșie), a le respinge peste Tisa si a curäti astfel de inamic toata 
zona cuprinsă între gura Crişului—gura Mureșului, în timp ce 
Brigada 2-a de vânători (Regimentele 4 și 6 de vânători) este di- 
rijală în regiunea Gyoma—Devavania, gata a actionà în sectorul 
Diviziei XVIII-a, în direcţiile Turkeve și Mez5 Tur. 

Faţa de presiunea puternică exercitată de inamic, în cursul zilei 
de 21 lulie, atât asupra Grupului de nord, cât mai ales asupra 
Grupului de sud, pe frontul căruia inamicul isi îndreaptă toate 
sfoițăile, Comandamentul trupelor din Transilvania, în vederea 
îndeplinirii întocmai a planului de acţiune, ia următoarele dispo- 
zitiuni: 


www.dacoromanica.ro 


118 


1. Dacă nu va reuși a respinge forţele inamice trecute la est de 
Tisa, Grupul de nord să se menţină, cu orice pret, cu mijloacele 
ce are la dispoziţie, pe poziţia de rezistență pe care se găsește 
(Berczel-Szanto Halom-Tisza Eszlar), pe timpul cât se va desfă- 
șură acţiunea principală dela Szolnok (5—6 zile). Pentru inde- 
plinirea acestei misiuni, se atașează operativ Grupului de nord, în 
mod provizoriu, Brigada 49-a de infanterie din Divizia XX-a, ce 
se află la Nyiregyhaza, precum și 2 baterii de munte 1). 

2. Grupul de sud este întărit cu: 

a) Divizia l-a de cavalerie, din, care, din lipsă de cai, se for- 
mează un batalion de 1000 călăreţi pe jos, pe care Grupul de sud 
îl pune la dispoziția Diviziei XVIII-a; iar Brigada 4-a de roșiori 
calare şi un divizion de artilerie călăreaţă, sunt transportate la 
Gyoma, la dispoziţia grupului; restul Diviziei I-a de cavalerie ră- 
mâne pe zonă, pentru a-și complecta caii. 

b) Regimentul 107 de infanterie, pentru întărirea Brigadei 1-a 
de vânători, din Divizia I-a de vânători, care aveă însărcinarea să 
atace si să respingă trupele inamice trecute în sectorul Cson- 
grad—: Mindszent. 

Giupul de sud, întărit cu aceste noui forte, trebuià, ca in secto- 
rul Szolnok, prin manevre abile, să atragă cât mai multe forte ina- 
mice în direcţia Mezô Tur-Turkeve si chiar spre est de canalul 
Bereteu, căutând totodată să acopere concentrarea si marsurile 
de apropiere ale Grupului de manevră; iar, după ce va curăţă com- 
plect zona dela sud de confluenţa Crişului cu Tisa de forţele ina- 
mice trecute pe stânga Tisei, să dirijeze Brigada l-a din Divizia 
l-a de vânători către nord, pentru a luă parte la acţiunea princi- 
pală dela Szolnok. 

3. Grupul de manevră să lovească în flanc si spate trupele 
inamice trecute la Szolnok, atacul executându-se cu toată energia, 
între Tisa şi canalul Bereteu, pentru a distruge în timpul cel mai 
scurt toate forțele dușmane, cari au trecut Tisa; în care scop, gru- 


1) Brigada 49-a se gasea în rezerva armatei, pe aripa dreaptă, și, p'o- 
trivit ordinului de operaţiuni, nimeni mo puted întrebuința, fără apro- 
barea iprealabilă a Comandamentului armatei. 

Din cauza unei greșite concepţii asupra inițiativei, această brigadă a 
fost utilizată însă fără cunoștința Comandamentului trupelor din Transil- 
vania, care găsindu-se in fata unui fapt împlinit, a aprobat ulterior ata- 
şarea ei operativ şi in mod provizoriu pe lângă Grupui de nord, pânala 
noui dispozitiuni. 


www.dacoromanica.ro 


119 


pul urmează să înceapă marșurile de apropiere în cursul noptis 
de 22/23 Iulie. 

Divizia VI-a, din Grupul de manevră, este întărită cu Regimen- 
tul 90 de infanterie din Divizia XX-a. 

In tendința de-a exploata câștigul obținut şi a aplică planul de 
acţiune, trupele inamice continuă, în cursul zilei de 22 Iulie, a a- 
tacă cu înverșunare, căutând să lărgească şi să adâncească zonele 
ocupate pe malul stâng al Tisei. 

Faţă de rezistenţa îndârjită a trupelor noastre de acoperire, ina- 
micul aduce noui forte, întărind Brigadele 2-a si 3-a din capul de 
pod dela Rakamaz cu unităţi din Divizia l-a, iar Diviziile VI-a si 
VII-a, din sectorul Szolnok, ce se găsiau angajate în întregime in 
luptă, la est de Tisa, sunt întărite cu Divizia V-a. 

Prin întărirea trupelor din capul de pod Rakamaz, inamicul a 
urmărit să atragă în acest sector cât mai multe forte de ale noa- 
str, pentru a usura acţiunea principală. dela Szolnok. 

Pe de altă parte, tot în scopul de-a usura acţiunea trupelor tre- 
cute și a întoarce rezistența trupelor noastre, Comandamentul 
trupelor ungare execută, în dimineaţa zilei' de 22 lulie, o noua 
trecere a Tisei, la Tisza-Fiired, în sectorul de sud al Grupului de 
nord. Contraatacul, executat de 2 companii din Regimentul 84 de 
infanterie, reușește să arunce înapoi, peste Tisa, fractiunile ina- 
mice trecute prin acest punct. 

In după ameaza zilei, inamicul atacând din nou, cu forte supe- 
rioare, din Brigada 80-a internaţională (Regimentele 26 si 27) si 
din Divizia Ill-a (unităţi aduse depe frontul ceho-slovac), reușe- 
ste să ocupe localitatea Tisza-Fiired, iar trupele noastre se retrag 
pe linia Istvan Nyir—Felhalom tu. Faţă de această situație, Co- 
mandamentul trupelor din Transilvania ia dispozitiuni pentru de- 
plasarea Brigadei 4-a de vânători dela Nyiregyhaza spre Tisza— 
Fired, brigadă care împreună cu 2 batalioane din Regimentul 84 
(din Divizia XVI-a) şi 6 baterii, formează un detașament, însăr- 
cinat cu respingerea inamicului și restabilirea situaţiei. 

In același timp cu trecerea dela Tisza-Fiired, alte forte inamice 
trec Tisa mai la sud, pela Tisza—Szôtlôs si Tisza—Roff, în secto- 
rul de nord al Grupului de sud. 

Regimentul 18 de vânători, Din Divizia XVIII-a, care se gasea 
în acoperire în acest sector, a fost nevoit să-și adune unitățile la 
Kunhegyes. Aci, atacat de forte superioare, pela sud de trupele 
inamice cari ocupase Fegyvernek si pela nord de forţele inamice 


www.dacoromanica.ro 


120 
<ari trecuseră Tisa la Tisza—Szôllôs, a fost hevoit să se retragă Ja 
A km vest Madaras, pentru a evită pericolul unei înconjurări. 

Prin retragerea Regimentului 18 de vânători, trupele inamice au 
„atins cu primele elemente, în seara de 22 Iulie, linia localităţilor 
Kunhe gyes—Kenderes. 

In sectorul Szolnok, în fata Diviziei XVIII-a, inamicul se măr- 
gineşte, toată ziua de 22 Iulie, numai la acțiuni de recunoaștere 
cu mici detașamente și la bombardament de artilerie. Trupele 
moastre din acest sector (Divizia XVIII-a, Brigada 2-a de vână- 
toii, Brigada 4-a de roșiori și Batalionul de 1000 călăreţi al Divi- 
iei l-a de cavalerie) ocupă linia Madaras—vest Kis Ujszalas— 
vest Mezü Tur—Szarvas—Ocsôd—Kun Szt. Marton, făcând arc de 
<erc in fata trupelor inamice. 

Această atitudine a adversarului în sectorul Szolnok, în cursul 
zilei de 22 lulie, sc datorește, probabil, faptului, că, în urma con- 
traatacurilor Diviziei I-a de vânători, inamicul bănuind, că pe a- 
cest front se desfășoară acțiunea noastră principală, a crezut ne- 
cesar, mai înainte de-a continuă operaţiunile cu grupul principal 
de forţe dela Szolnok, de-a se orientă, Presupunerea aceasta este 
confiimată si de faptul trecerii Tisei în dreptul localităţilor 
Tisza—Roff si Tisza—Szôllôs, făcută de Comandamentul ungar, 
în scopul de-a întoarce rezistența noastră în sectorul Szolnok și 
„a ușură astfel acțiunea trupelor proprii. 

La sud, Brigada 1-a de vânători având misiunea, ca împreună 
cu unităţile Regimentului 90 de infanterie, din Divizia XVIII-a, 
“să contraatace inamicul din regiunea. Szentes—Mindszent—Hod- 
mezo Vasarhely, înaintează dela Oroshaza pe 2 coloane: 

Coloana de sud, compusă dintr'un batalion, o baterie și un esca- 
dron, a ocupat, în noaptea de 21/22 Iulie, localitatea Hodmezô 
Vasarhely. Această coloană dirijându-se apoi spre Mindszent, a 
angajat, în cursul zilei de 22 Iulie, la marginea de sud a acestei 
localitaţi, o luptă crâncenă. Atacată de forte superioare, coloana 
s'a retras la marginea de nord a satului Martely, pentru a-şi co- 
4rdona acţiunea cu aceea a coloanei de nord. 

In acest scop, coloana de nord, compusă din 4 batalioane si 4 
baterii, a înaintat prin Derekegyhaza către, Szegvar, pe care l-a 
ocupat, prin luptă, în seara zilei de 22 Iulie. 

In cursul zilei de 23 Iulie, coloana dela Martely atacând loca- 
itatea Mindszent pela sud, iar coloana dela Szegvar pela nord, 


www.dacoromanica.ro 


121 


după o scurtă luptă, trupele inamice sunt respinse, iar localitatea 
reocupată de vânători. : 

Ale forţe ale noastre, din Divizia XVIII-a, înaintând spre Szen- 
tes, au ocupat și această localitate. 

Astfel, în seara zilei de 23 Iulie, forțele inamice, ce-au trecut 
pela Csongrad și Mindszent, au fost complect asvârlite peste. 
Tisa, pe tot spaţiul cuprins între gura Crișului şi gura Mureşului. 

In timp ce au loc aceste acţiuni la aripa stângă a Grupului de 
sud, inamicul continuă, în ziua de 23 Iulie, înaintarea în regiunea 
Szolnok, ajutat fiind şi de trupele trecute la Tisza—Roff. 

Divizia VI-a inamică, care ajunse cu primele elemente, în seara 
de 22 Iulie, în apropiere de Kis Ujszalas, începe, în dimineaţa de 
23 Iulie, atacul acestei localități pela vest, în timp ce altă coloana 
în tărie, aproximativ, de 1 batalion și 1 baterie, înaintează din 
direcția Fagyvernek, pela nord-vest, iar a 3-a coloană inamică, in 
tărie de 2 batalioane, din trupele trecute în ziua precedentă pela 
Tisza — Roff, atacă localitatea Ujszalas pela nord, ajutată de 
focul a 3 baterii, instalate la marginea de vest a satului Kenderes. 

Mai la sud, o altă coloană inamică din Divizia VIl-a, tare, a- 
proximativ, de 2 regimente si 3 baterii artilerie, înaintează și a- 
tacă localitatea Mezô Tur, în timp ce alte forte inamice, din Di 
vizia V-a, înaintează spre Turkeve. 

După lupte crâncene, ce-au avut loc în după ameaza zilei de 
23 Iulie, inamicul mult superior în număr, reușește să ocupe lo- 
calitățile Kis Ujszalas, Turkeve şi Mezô Tur. 

Este de notat, că la Mezô Tur a luat (parte la luptă și populaţia 
civilă maghiară, care a atacat miseleste, pela spate, trupele noa- 
stre, ca recunoștință pentru purtarea blândă, dreaptă si cinstita, 
care a avut-o ai nostri, faţă de această populaţie, timp de 3 luni. 

Alte forte inamice, dirijându-se spre sud, au încercat să atace 
la Szarvas si Ocsôd, însă au fost respinse cu pierderi sângeroase. 

In urma ocupării localităţilor Kis Ujszalas, Turkeve și Mezô. 
Tur, trupeic noastre s'au retras pe stânga Bereteului. 

Odată cu această retragere, trupele Grupului de sud își îndepli- 
nesc în întregime misiunea, atrăgând majoritatea forțelor inamice 
pe linia Bereteului, în direcţiile Turkeve si Mezé Tur, inducând. 
în eroare Comandamentul armatei maghiare, care, în fata rezis- 
ten{ei îndârjite a trupelor Diviziei XVIII-a si a contraatacurilor 
viguroase executate de Divizia I-a de vânători, crezând, că actiu- 


www.dacoromanica.ro 


122 


mea noastră principală are loc pe frontul Grupului de sud, a în- 
dreptat toate sfortärile în această parte. 

După 3 zile dela începerea ofensivei inamice, prin acţiunile Gru- 
purilor de sud şi nord, Comandamentul trupelor din Transilvania 
isi atinge pe deplin scopul urmărit: Grupul de manevră, acoperit 
de aceste acţiuni, se concentrează în liniște, până în seara de 22 
Julie, în regiunea ordonată (Madaras—Karczag—Kaba—Pusp5k 
Li: dany— Barand). 

Situatia nou creată, în cursul zilei de 22 Iulie, prin trecerea ina- 
micului în regiunea Tisza—Füred, Tisza—Szôllôs si Tisza —Roff 
si ocuparea liniei Kunhegyes—Kenderes, amenințând flancul drept 
şi spatele grupului nostru de manevră, dădeă de sperat inamicului, 
ca va stânjeni acţiunea acestui grup; dar, Comandamentul trupelor 
din Transilvania se aşteptă la această situaţie, si, pentru a o pre- 
veni şi a-i face faţă, a pus la dispoziția Grupului de manevră, din 
timp, Divizia II-a de cavalerie, pe flancul drept, iar, pe de altă 
parte, dupa cum se va arătă mai jos, măsurile luate atât la Grupul 
de nord, cât şi la cel de manevră, au înlăturat complect şi curând 
nazuintele inamicului. 

In adevar, fata de trecerea inamicului pela Tisza—Fiired, Tisza 

--$70116s si Tisza—Roff, cât si faţă de ocuparea localităţii Kis 
Ujszalas, Grupul de manevră, în scopul de a-şi îndeplini misiunea 
în cele mai bune condițiuni şi a cădeă drept în flancul stâng si 
spatele trupelor inamice din fata Grupului de sud, a fost deplasat 
si si-a grupat forţele, în cursul zilei de 23 Iulie, mai Ia vest si 
anume: 

Divizia l-a în zona Szilagy tu (est Madaras)—Mandoki tu. 

Divizia Vl-a cu Brigada 12-a la Karaczag si Brigada 11-a la 
Szt—Agoda—csd. 

Divizia Il-a de cavalerie rămâne la Madaras, acoperind flancul 
şi spatele grupului. 

Din această nouă zonă, Grupul de manevră reacţionează spre 
sud, după următorul plan: 

1. Regimentul 9 de roșiori, din Divizia Il-a de cavalerie, întă- 
rit cu compania de cicliști și o baterie cäläreatä, trebuiă să inain- 
teze dela Madaras si să ocupe satele Tisza—Szt—Imre si Tisza-— 
Igar, după care să coopereze cu trupele Grupului de nord, pentru 
reocuparea localităţii Tisza—Füred, atacând dela sud. 

După respingerea inamicului dela Tisza—Fiired, acest regiment 
irebuiă să menţină localitățile Tisza—Szt—Imre și Tisza—Igar, 


www.dacoromanica.ro 


123 — 


în scop de-a asigură dreapta şi spatele Grupului de manevră în 
direcția Tisza—Ftired si Abad—Szalok. 

2. Divizia Il-a de cavalerie, având misiunea de-a acoperi si a- 
sigură aripa dreaptă a Grupului, să înainteze pela nord şi vest 
de satul Kunhegyes, căutând a tăiă retragerea inamicului în acea 
parte şi a cooperă chiar la recucerirea localităţii Kunhegyes. 

3. Regimentul 18 de vânători, din Divizia XVIII-a, aflat la Ma- 
daras, să atace Kunhegyes pela est. 

4. Divizia l-a, însărcinată cu lovitura principală, să înainteze 
spre sud, între satele Kunhegyes şi Fegyvernek, având ca direc- 
tie generală de înaintare gara Fagyvernek, cu misiunea de-a tăiă. 
linia de retragere a inamicului spre Szolnok. 

5. Divizia Vl-a să înainteze şi să atace cu Brigada 12-a satul 
Kis Ujszalas, iar Brigada 11-a, în rezerva generală a Grupului de 
manevră, să se tind în spatele Diviziei I-a, astfel ca să poată in- 
terveni pe ambele flancuri. Această divizie formând (cu Brigada. 
12-a) pivotul întregei manevre, trebuiă să aibă o acțiune cât mai 
energică și să reziste tuturor atacurilor, în caz când inamicul, 
fiind superior, ar căută să atace: spre Karczag. 

6. Să se tind legătură strânsă între Divizia VI-a si Grupul de 
sud (Divizia XVIII-a), prin escadronul divizionar al Diviziei VI-a. 

In seara de 23 lulie, toate trupele noastre sunt puse în situa- 
tie de-a începe acţiunea de ansamblu, care trebuiă să ne ducă la 
rezultatul final: zdrobirea forțelor inamice, cari au trecut la est 
de Tisa. 

In rezumat, dispozitiunile luate sunt următoarele: 

4) Grupul de nord deplasează Regimentul 10 de vânători dela 
Debrețin, pentru a atacă si respinge—împreunä cu 2 batalioane 
din Regimentul 84 de infanterie şi în legătură cu Regimentul 9 
de roşiori—trupele inamice dela Tisza-Fiired. Aceste forte, puse 
sub ordinele Comandantului Brigadei 4-a de vânători, au ocu- 
pat linia Istvan Nyir—Felhalom tu—Masza tu, în fata localităţii. 
Tisza—Füred. 

b) Grupul de manevrä, în dispozitivul arätat mai sus, erà gata 
a începe acţiunea. 

c) Crupul de sud, care aveă misiunea de-a conlucra deaproape 
cu Grupul de manevră, a-i înlesni acţiunea, menţinând angajate 
edt mai multe forte inamice, ia dispozitiuni, în urma respingerii 
inamicului din regiunea Szentes—Mindszent, pentru o nouă gru- 
pare a forţelor, constituind 3 detaşamente: 


www.dacoromanica.ro 


124 


Detasamentul General Papp, format din unitățile Diviziei XVIII 
(Regimentele 91 și 92 de infanterie), ce se aflau la est de Kis 
Ujszalas—Turkeve—Mez6 Tur, Brigada 2-a de vânătnori (Regi- 
mentele 4 și 6 de vânători) si batalionul de 1000 călăreţi pe 
jos. din Divizia l-a de cavalerie, aveă misiunea de-a se menţine 
pe stânga Bereteu!ui, desfäsurând o activitate neîntreruptă, în sco- 
pul de-a imobiliza pe inamic. Acest detașament eră grupat în re- 
givnea Gyoma—Endréd—Davavanya, cu elementele înaintate pe 
linia Bereteului. 

Detasamentele General Lecca, compus din Brigada 1-a de vâna- 
tori (mai putin 2 companii din Regimentul 1 de vânători, lasate în 
regiunea Szentes— Mindszent, pentru supravegherea acestui sec- 
tor), 2 batalioane din Regimentul 90 de infanterie, 1 batalion din 
Regimentul 89 de infanterie si Brigada 4-a de rosiori, grupat în 
regiunea Szarvas—Ocsôd—Kun Szt. Marton, aveă misiunea de-à 
ajută acţiunea Grupului de manevră, printr'o acţiune îndreptată 
spre nord de Szarvas si Ocsüd, astfel încât să cadă în flancul si 
spatele inamicului. 

Detașamentul Colonel Pirici, compus din Regimentul 107 de in- 
fanterie, 2 companii din Regimentul 1 de vânători si 1 batalion 
din Regimentul 89 de infanterie, grupat în regiunea vest Oros- 
haza, cu misiunea de-a interzice inamicului trecerea peste Tisa, 
in sectorul dela sud de gura Crișului pânăla gura Mureșului. 

Acţiunea, în cursul zilei de 24 Iulie, decurge astfel: 

In sectorul Grupului de nord, detașamentul însărcinat cu respin- 
geiea inamicului ce trecuse Tisa și ocupase localitatea Tisza—Fit- 
red, porneşte la atac pe 2 coloane: una, în tărie de 2 batalioane 
<in Regimentul 84 de infanterie și 2 baterii, înaintează pela nord 
de calea ferată; alta, compusă din Regimentul 10 de vânători si 
3 baterii de artilerie, înaintează pe şoseaua dela sud de calea fe- 
tata ce duce la Tisza—Fiired. 

Trupele inamice, în forță de 3 batalioane din Regimentele 26 
și 27 şi 2 batalioane de lucrători (Brigada 80-a internaţională) re- 
zistă cu îndâjire. După o luptă înverșunată de câtevă ore, rezis- 
tenta inamicului este complect înfrântă, iar trupele lui se retrag 
în dezordine peste Tisa, lăsând în mâinile noastre 2 tunuri și 
peste 500 prizonieri, afară de numeroase pierderi în morţi şi 
raniti. 

O încercare făcută de trupele inamiee dela Tisza—Szôllôs și 
‘Tisza—Igar, de-a veni în ajutorul celor dela Tisza—Fiired, ata- 


www.dacoromanica.ro 


125 


când flancul stâng al trupelor noastre, a eşuat complect, în urma 
unui contraatac energic, executat de câtevă plotoane de vânători. 

Aceste trupe inamice, retrăgându-se în dezordine, de unde ple- 
casera, au căzut în mâinile Regimentului 9 de rosiori, care, inain- 
tind dela Madaras, pentru a concură la atacul localităţii Tisza — 
Fiired, au ocupat localităţile Tisza—Szt—Imre si Tisza—Szüllôs. 

Pe restul frontului, în special în sectorul Rakamaz, Grupul de 
nord execută numeroase recunoașteri, în scopul de-a neliniști pe 
inamic si a-l imobiliză. Alte câtevă încercări parţiale de atac, exe- 
cutate de unităţi inamice, în forță de 1—2 companii, au fost res- 
pinse cu pierderi de către posturile noastre. Astfel, în sectorul 
Grupului de nord, în seara de 24 Julie, inamicul nu mai are pe 
stânga Tisei decât trupele din capul de pod dela Rakamaz; dar, 
şi în acest cap de pod, recunoașterile noastre au stabilit, că ina- 
micul dispune de forţe puţine și că execută întăriri, fapt din care 
s'a dedus, că o parte din forţele dușmane din acest sector au fost 
retrase pentru altă destinaţie. 

Faţă de această situaţie, Comandamentul trupelor din Transil- 
vania, în scopul de-a împiedecă pe inamic să concentreze maxi- 
num de forțe în sectorul principal de atac Szolnok, ia dispoziti- 
uni, ca trupele Grupului de nord să aibă pe tot frontul o atitudine 
cu totul agresivă, executând chiar numeroase incursiuni la vest 
se “Tisa, și, dacă este posibil, chiar treceri cu caracter permanent. 
In acest scop, Grupul de nord este întărit cu Brigada 5-a de ro- 
siori si Regimentul 100 de infanterie din D.vizia XX-a. 

brin aceste acţiuni ale Grupului de nord, se urmăriă, a se asi- 
gură și mai mult libertatea de acţiune a Grupului de manevră. 

Trecând la Grupul de manevră, acţiunea acestui grup, în ziua 
de 21 lulie, s'a desfăşurat astfel: 

Trupele grupului se pun în mișcare, spre obiectivele ordonate, 
ja ora 4 dimineaţa: 

— Regimentul 9 de roșiori, întărit cu Grupul de motomitraliere 
și 1 baterie cäläreatä, înaintând dela Madaras, ocupă localităţile 
Tisza — Szt -— Imre și Tisza — Igar, acoperind astfel spatele si 
d eapta Grupului de manevră în direcţiile Tisza—Fiired şi Abad— 
Szalok. 

— Brigada 2-a de rosiori, cu 2 baterii cälärete, cu misiunea 
de-a asigură dreapta Grupului de manevră pe timpul acţiunii, ina- 
inteazä si ocupă localitatea Kunhegyes, împreună cu Regimentul 
18 de vânători, după o scurtă luptă. 


www.dacoromanica.ro 


126 


— Divizia I-a, înaintând din regiunea Szilagy tu— Mandoki tu, 
angajează lupta cu inamicul, care ocupă linia Polgar tu (10 km. 
nord-est Kenderes) —Kincstari nyr (12 km. est Kenderes). 

După lupte îndârjite, inamicul înfrânt, se retrage în dezordine 
spre sud de Kenderes. 

La dreapta, trupele Diviziei l-a (Regimentul 17 de infanterie) 
ocupă localitatea Fegyvernek. 

Pentru noaptea de 24/25 lulie, divizia se opreşte pe linia Fe- 
gyvernek—Kenderes. 

— Brigada 12-a de infanterie, însărcinată cu atacul localitätei 
Kis Ujszalas, înaintând dela Karczag, angajează lupta cu inamicul 
ce ocupă linia lacurilor Keks Kerito—Czina Dereg. Inamicut 
fiind respins, brigada înaintează pânăla 3 km. est de Kis Ujszalas; 
dar, intervenind rezervele inamice, cari au atacat flancul stând al 
brigadei, trupele noastre au fost nevoite să se retragă pe linia 
lacurilor Keks Kerito—Czina Dereg. 

In acest timp, trupele Grupului de sud, conform însărcinării ce 
aveau, se mențineau pe linia Bereteului, executând numeroase 
recunoașteri ofensive in directiunile Turkeve si Meză Tur, precum 
si spre nord de localităţile Szarvas, Ocsăd și Kun—-Szt— Marton, 
în scopul de-a imobiliză forțele inamice în această parte. 

Către seară, artileria inamică a deschis un foc puternic asupra 
poziţiilor noastre depe stânga Bereteului şi asupra localitätei 
Gyoma, de care se apropiase un batalion inamic însoţit de 1 ba- 
terie. Reactionand un batalion din Regimentul 4 de vânători si 
2 baterii, cari se aflau la nord-vest de Gyoma, batalionul si ba- 
teria inamică s'au retras spre Mezô Tur. 

In acest timp, un detașament al nostru, compus din 1 batalion 
din Regimentul 4.de vânători, 300 călăreţi pe jos si 1 baterie arti- 
lerie, care se găseă la 4 km. sud-vest de Turkeve, pe stânga 
Beieteului, a fost atacat de o coloană inamică, în forță de 3 bata- 
lioane si 3 baterii, care a înaintat dela Turkeve. După o luptă în- 
dârjită, detașamentul nostru reușește a respinge coloana inamica 
peste Bereteu. Primind noui întăriri de infanterie și artilerie, 
inamicul reiă atacul, silind trupele noastre să se retragă spre De- 
vavanya. 

La sud, în sectorul Detașamentului Colonel Pirici, 2 companii 
inemice, cari au reușit să treacă Tisa și să ocupe Szentes, au fost 
respinse peste Tisa cu mari pierderi. 

In urma rezistenţei îndârjite opusă de inamic, în cursul zilei de 


www.dacoromanica.ro 


127 


24 lulie, atacului pronunţat de către Grupul de manevră, la nord- 
est de linia Kenderes—Kis Ujszalas, reeșiă clar, că majoritatea 
forțelor inamice s'au concentrat pe frontul acestor localităţi, în 
timp ce, pe frontul Grupului de nord inamicul se mentinea in de- 
fensivä, mărginindu-se numai la atacuri parţiale de mici unităţi si 
recunoașteri ofensive, făcute în scopul evident de-a imobilizà for- 
tele noastre pe acest front. 

Comandamentul trupelor din Transilvania, în scopul de-a în- 
lesni executarea manevrei, ia următoarele măsuri pentru ziua de 
25 lulie. 

1. Cirupul de sud să atace cu toate forţele ce se găsesc înapoia 
Bereteului si Crişului, între Ocsâd și Turkeve, hotărând, de co- 
mun acord cu Grupul de manevră, directiunea de atac a detasa- 
mentului General Lecca. 

2. Concentrarea Diviziei Il-a de vânători, până în seara de: 25 
Julie, în regiunea Madaras—Karczag—Puspok Ladany, iar a Bri- 
gadei 5-a de roşiori la Puspôk—Ladany, ambele la dispoziţia 
Comandamentului trupelor din Transilvania, pentru a fi întrebuin- 
tate acolo, unde nevoia operativă va cere. 

In cursul zilei de 25 Iulie intervin însă noui împrejurări, 
inerente războiului de mișcare, cari stânjenesc pentru un moment 
repeziciunea acţiunii de manevră, şi anume: Regimentul 17 de 
infanterie, dela aripa dreaptă a Diviziei I-a, care ocupase în seara 
de 24 Iulie satul Fegyvernek, a fost atacat în ziua de 25 Iulie de 
forte superioare inamice, dinspre Szaparfalu. In acest timp, alte 
fort2 inamice, în tărie aproximativ de 3000 oameni, trecând Tisa 
pela Tisza—Bă si amenințând spatele Grupului de manevră, Di- 
vizia l-a a fost silită să se retragă pânăla 3 km. est de Fegyver- 
nek. 

In urma contraatacurilor date cu o deosebită vitejie de către 
neintrecutii Mehedin{eni ai Regimentului 17 de infanterie, care 
pierde cu această ocazie aproape 1/, din efectiv, localitatea Fe- 
gvvernek este reocupată, iar prin intervenţia Brigadei 3-a de ro- 
siori si a rezervelor diviziei, inamicul (trecut la Tisza—B6) este 
complect aruncat peste Tisa. 

In acest timp localitatea Kis Ujszalas fiind atacată de Brigada 
12-a de infanterie pela est si de 1 batalion din Divizia l-a pela 
nord și nord-vest, este ocupată de trupele noastre, iar inamicul s'a 
retras în debandadă, lăsând în stăpânirea noastră numeroși pri- 
zonieri si mari cantităţi de munitiuni si material de războiu. 

După ocuparea localităţii Kis Ujszalas, Brigada 11-a de infan- 


www.dacoromanica.ro 


128 


terie continuă urmărirea spre sud-vest, coordonându-și actiunes 
cu a Diviziei l-a. 

Pentru noaptea de 25/26 Iulie. trupele Grupului de manevră 
se opresc pe linia sud Szaparfalu (Divizia I-a), 8 km. sud-vest 
Kis Ujszalas (Brigada 11-a din Divizia VI-a). Rezerva generală a 
grupului de manevră (Brigada 12-a de infanterie din Divizia Vl-a 
si Regimentul 99 de infanterie din Divizia XX-a), care a urmat la 
6 kin. inapoia centrului dispozitivului de înaintare al grupului, a 
fost dirijată prin Kenderes către Szaparfalu, pentru a participă 
adouazi la atacul localităţei Tôrôk—Szt—Miklos. 

Pe când au loc aceste acțiuni la Grupul de manevră, Grupul de 
sud, care aveă însărcinarea să atace cu toate forţele din regiunea 
Ocs6d—Turkeve, pentru a ajută acţiunea ofensivă a Grupului de 
manevră, a înaintat cu Detasamentil General Papp în direcţiile 
Turkeve şi Mezô Tur, în scop de-a fixă pe inamic pe acest front 
şi a-i întârziă retragerea, în timp ce Detașamentul General Lecca 
înaintează spre nord, din regiunea Ocsôd—Szarvas, spre a cädeà 
în spatele trupelor inamice. 

Detasamentul General Lecca înaintează pe 3 coloane: 

— Coloana din stânga (1 regiment de cavalerie, 1 baterie căla- 
reatä si 1 batalion în căruţe) înaintează dela Ocsôd cu direcția 
Szolnok. 

— Coloana din centru (1 regiment de cavalerie, 2 baterii căla- 
rete si 1 batalion infanterie în căruţe), cu direcţia Tér6k—Szt— 
Miklos. 

— Coloana din dreapta (Regimentul 1 de vânători şi 3 baterii 
artilerie) atacă dela Szarvas spre nord, cu direcția Mez Tur. 

Intreg Detasamentul General Lecca a ajuns, în seara de 25 lu- 
lie, la 10 km. sud-est de Târâk—Szt— Miklos, unde s'a oprit pe 
timpul nopții. 

Pentru acoperirea spatelui și flancului stâng al detasamentului 
s'a constituit 2 mici detaşamente mixte, cari să supravegheze sec: 
torul Tisza FOldvar—Kun Szt Marton. 

In sectorul Grupului de nord, trupele noastre au executat recu- 
noasteri ofensive, susținute de un foc viu de artilerie. Două a- 
iacuri încercate de inamic, în sectorul capului de pod Rakamaz, 
au fost respinse cu mari pierderi. 

Regimentul 18 de vânători (Divizia XVIII-a), după înaintarea 
Grupului de manevră spre sud, a reocupat sectorul de acoperire 
Abad Szalok— Tisza B5, respingând peste Tisa ultimele resturi de 


www.dacoromanica.ro 


129 


fracțiuni inamice, cari au mai rămas izolate pe stânga Tisei, în 
acest sector. 

In cursul zilei de 26 Iulie, trupele Grupului de manevră, în le- 
pătură cu trupele Grupului de sud, continuă urmărirea inamicului 
în düectia Szolnok, căutând a-i taiă linia de retragere. 

Acţiunea decurge astfel: 

Grupul de manevră înaintează cu Divizia I-a, întărită cu Bri- 
gada 12-a de infanterie (Divizia VI-a) si Regimentul 99 de infan- 
terie (Divizia XX-a), cu direcția generală T6r6k—Szt—Miklos, 
iar la stânga Diviziei I-a înaintează, cu aceiaşi direcție generală, 
pela sud de Târok—-Szt— Miklos, Brigada 11-a de infanterie (Di- 
vizia VI-a), întărită cu Brigada 5-a de roșiori, care a fost depla- 
sată dela Puspôk—Ladany la Kis—Ujszalas, în scopul de-a aco- 
peri stânga Diviziei VI-a, în timpul atacului localităţii Tôrôk— 
Szt— Miklos, si a execută urmărirea, după respingerea inamicului. 

Divizia II-a de cavalerie este menţinută, în spatele dreptei în- 
tregului dispozitiv, în scopul de-a apără, dreapta si spatele Gru- 
pului de manevră, cât si a interveni pentru urmărirea inamicului. 

La ora 9,30, Divizia l-a ocupă localitatea Tér6k—Szt— Miklos, 
iar restul trupelor continuă înaintarea spre direcţiile ordonate. 

Pânăla ora 16, Grupul de manevră ajunge: 

— Cu Divizia I-a, pe linia O Balla (pe Tisa, 8 km. nord Tô- 
rék—Szt—Miklos)—liziera de vest a satului Tisza Sajol. 

— Cu Divizia Vl-a (Brigada 11-a de infanterie), pe linia 96— 
sud Lederer (8 km. sud-vest de Tôrôk—Szt—Miklos), având la 
stânga Brigada 5-a de roşiori. 

— Cu Brigada 12-a de infanterie (Divizia VI-a), la 4 km. îna- 
poia aripii stângi a Diviziei I-a. 

— Cu Divizia Il-a de cavalerie, grupată cu o brigadă la Té- 
rok—Szt— Miklos si altă brigadă la Kenderes. 

Divizia VI-a inamică, complect înfrântă, s'a retras în dezordine 
spre Szolnok, părăsind și asvârlind enorme cantitati de munitiuni 
si material de război. 

Divizia I-a, primind ordin să urmărească pe inamic, a atins pre- 
tutindeni Tisa, în sectorul O Balla (nord Szolnok)—Tenoy Al, 
tu (sud Szolnok). 

Pe frontul Grupului de sud, Diviziile V-a si VII-a inamice, din 
regiuneu Turkeve— Mezô Tur—Szarvas, au început retragerea în 
grabă spre Szolnok, încă din dimineaţa zilei de 25, din cauza a- 
tacurilor de front executate de Detasamentul General Papp, cât 


Generatul G. D. Mărdărescu. 9 


www.dacoromanica.ro 


130 


şi din cauza înaintării energice a Detașamentului General Lecca, 
în direcția Tôrôk Szt Miklos—Szolnok, pe linia de retragere a 
inamicului. 

In cursul zilei de 26 lulie, Detaşamentele General Papp și Lecca 
au continuat urmărirea inamicului (care s'a retras în capul de pod 
dela Szolnok) în strânsă legătură cu Grupul de manevră, asvar- 
lind pe inamic pretutindeni dincolo de Tisa. 

Pe frontul Grupului de nord, trupele noastre din regiunea Balsa 
—Berczel— Tisza Eszlar, în după ameaza zilei de 26 Julie, pro- 
nunti un atac contra inamicului din capul de pod Rakamaz. Ata- 
cul sc produce pe 2 coloane: una pela nord, cu direcția Balsa— 
Szabolcz; iar alta călare pe calea ferată Tokay—Rakamaz, 

Inamicul 1ezistä cu îndârjire pânăla ora 10 seara, când, zdrun- 
cinat de atacurile viguroase ale trupelor noastre, se retrage în 
graba peste Tisa, lăsând în mâinile noastre mari cantități de mu- 
nitiuni si multi prizonieri 

Mai la sud, in dreptul localitatii Tisza—Dob, posturile noastre 
resping un detașament inamic, care încearcă să treacă Tisa, iar in 
dreptul localităţii Csege, câtevă fracțiuni de trupe de ale noastre 
executa o incursiune pe dreapta Tisei, la sud de Aroktô, capturând 
prizonieri. 

Astfel, în urma luptelor aprige din zilele de 24, 25 si 26 lulie, 
ofensiva maghiara s'a năruit complect, transformându-se intr’o re- 
tragere echivalentă cu cea mai pronunţată panică. 

Timp de 7 zile, dușmanul s'a svârcolit în lupte crâncene si ne- 
întrcrupie, pentru atingerea näzuintelor sale, dar, s'a lovit de zi- 
dul format de piepturile bravelor trupe ale Grupurilor de nord si 
sud, în timp ce Grupul de manevră s'a năpustit ca o vijelie asupra 
flancului și spatelui inamicului, dându-i lovitura de moarte. Timp 
de 7 zile, valurile dușmane au trecut peste mormintele eroilor no: 
stri, cazuti la Tisa în luptele din Aprilie, pentru dobândirea drep- 
turilor noastre sfinte naţionale. Aceste morminte au rămas și vor 
forma pururea o strajă neclintită în tot lungul Tisei, fiind märtu- 
ria cea mai vie, ca până acolo ţine Românismul. 

In aceste mari zile de glorie, trupele noastre au suferit serioase 
pierderi, între cari cităm pe acea a bravului Colonel Tomoro- 
veanu Victor, Comandantul Brigadei 2-a de infanterie (Divizia 
I-a), cazut în fruntea trupelor sale, la atacul inversunat din ziua 
de 25 Iulie, din regiunea Fegyvernek. 

in cecace priveşte pierderile adversarului, în oameni şi material, 


www.dacoromanica.ro 


131 


au fost atât de ridicate, încât, după 7 zile de luptă, descurajarea 
a luat asa proporții, că mișcarea lui ue retragere s'a transformat 
în adevărată fugă. 

Strălucitele fapte de arme ale vitejilor nostri ostaşi, in frunte 
cu comandanții lor, reese din următoarea telegramă şi ordin de 
zi ale Comandamentului trupelor din Transilvania, date cu ocazia 
respingerii ofensivei ungare: 


* 
* * 


MAJESTĂȚII SALE REGELUI. 


Trupele noastre, cari vegheau pe ţărmul stâng al Tisei, au fost 
atacate de inamic pe tot frontul, în dimineaţa zilei de 20 Iulie a.c, 

Vrăjmașul fiind bine utilat, a reuşit să împingă perdeaua noa- 
stra de acoperire pe toată întinderea frontului, să execute o tre- 
cere în massă în regiunea Szolnok și să înainteze în directiunea 
Szolnok— Debrețin —Oradia Mare, pe o adâncime de 50 km. 

Dusmanul fiind însă pretutindeni manevrat energic si la timp, 
după lupte crâncene și neîntrerupte de 7 zile, bravele noastre 
trupe au reușit să-l arunce pe dreapta Tisei, în tot lungul frontu- 
lui, în complectă debandadă. 

Mândre, că au ştiut să-și îndeplinească, încă odată datoria fata 
de Neam, Țară si Tron, bravele trupe ale frontului de vest isi în- 
dreaptă gândul cu dragoste și supunere către Tron si intr’un sin- 
gur glas strigă: ° 

Să trăiască M. S. Regele, Comandantul de căpetenie! 

Să trăiască M. S. Regina, îngerul protector al celor în suferinţă! 

Să trăiască A, S R. Principele Moștenitor şi Toate Vlăstarele 
Dinastiei! 

Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


* 
* * 


Ordin de zi No. 53, din 27 lulie 1919. 
Strajă fiind pe ţărmul stâng al Tisei, pentru a apără vatra stră- 


moseascä și pentru a asigură viata, cinstea și avutul intregei po- 
pulatiuni din regiunile ocupate de voi, fără deosebire de neam si 


www.dacoromanica.ro 


132 


de credinţă, inamicul trecând Tisa, s'a năpustit asupra voastră, a- 
tacându-vă furios în tot lungul frontului. 

După lupte crâncene si neîntrerupte de 7 zile, duşmanul lovin- 
du-se de zidul format de piepturile voastre de bravi, a fost zdrobit 
și aruncat peste Tisa în complectă debandadă. 

Prin acest nou fapt de arme, falnicile divizii româneşti au făcut 
dovadă lumii întregi, încă odată, de neîntrecutele virtuți ostäsesti 
şi neclintitul spirit dc disciplină, cu cari sunt înzestrate. 

Credinţa, că prin sfortärile făcute v’ati îndeplinit o datorie 
sfântă față de Neam, Țară si Tron, este cea mai desăvârșită usu- 
rare pentru toate greutăţile, prin cari ati trecut. 

Sunt neîntrecut de mulțumit si mândru, că m'am găsit în mijlo- 
cul vostru și vam comandat într'o întreprindere atât de măreaţă. 

Multumindu-va la fiecare în parte, vă zic: 

Sănătate si voe bună, bravi ostași ai Comandamentului trupelor 
din Transilvania. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


Aruncând © privire asupra planului de campanie al inamicului, 
vont constată, ca executarea lui nu putea să ducă la rezultatul 
urmărit, la atingerea obiectivului fixat (linia localităților Satmar, 
Careii Mari, Oradia Mare şi Arad). 

In adevăr, după acest plan, forţele inamice au fost dirijate spre 
puncte divergente, fără putinţa de-a se sprijini reciproc. In special 
giupul din centru, care trebuiă să dea lovitura principală, a fost 
împărțit în 3 coloane, îndreptate spre obiective geografice diver- 
gente (Kis Ujszalas, Turkeve și Mezô Tur), depărtate la cel pu- 
tin o zi de marș unele de altele, fără ca Comandamentul suprem 
magliiar să dispună de o rezervă puternică, pentru a face fata ori- 
cărei eventualitäti și a interveni acolo, unde nevoia operativă 
ar cere, 

Dacă grupul principal, dela Szolnok, ar fi înaintat dela început, 
cu majoritatea forţelor, pe directiunea Tôrôk Szt Miklos—Kis Uj- 
szalas— Oradia Mare, probabil, că mersul operaţiunilor ar fi luat 
o altă întorsătură. 

In ceeace priveşte contraatacul nostru, s'ar păreă, că ar fi fost 
necesar, ca forţele inamicului, din regiunea Szolnok, să fi fost 
lăsate a înaintă în interior pe o distanță mai mare, în scopul, ca 


www.dacoromanica.ro 


133 


massa de manevra să dispună de mai mult spaţiu, iar trupele ina- 
mice să nu mai aibă timpul necesar de retragere. La război însa 
intervin elemente neprevăzute, cari de multe ori stânjenesc des- 
fășurarea regulată a planului de acţiune; or, asa s'a petrecut si de 
astă dati. 

De observat însa, că o întârziere mai mare în pronunţarea actiu- 
nei massei de manevră, ar fi putut da timp inamicului, să treacă 
restul forţelor sale disponibile pe stânga Tisei, în sectorul din 
fata Grupului nostru de manevră, spre a-i împiedecă acţiunea. 


www.dacoromanica.ro 


PARTEA IV-a. 


Dela pronunţarea contraofensivei noastre contra 
Ungurilor pânăla evacuarea Ungariei. 


XXII. Pregătirea contraofensivei. 


Pentru a nu da ragaz inamicului de-a se reculege, a-și reconsti- 
tui unitatile si a luă măsuri de apărare pe dreapta Tisei, Coman- 
damentul trupelor din Transilvania, în vederea unei eventuale 
continudri a operaţiunilor la vest de Tisa, ia dispozitiuni, chiar 
în cuisul zilei de 26 Julie, ca Grupul de manevră (întarit cu Bri- 
gada 5-a de roşiori) sa urmărească pe inamic şi peste Tisa, din- 
colo de Szolnok, dacă se va puted päsi repede pe urma lui. 

Toi in scopul continuarii operaţiunilor la vest de Tisa si pentru 
a acoperi flancul drept și spa:ele G-upu'ui de manevră, pe timpul 
uimarirei inamicului la vest de Tisa, Divizia Il-a de cavalerie (mai 
putin Brigada 5-a de roșiori) este concentrata în regiunea Kende- 
res (Schița No. 9 A), la dispoziţia Comandamentului trupelor din 
Tiansilvania, iar Divizia Il-a de vânători este grupată în regiunea 
Kunhegyes, ocupând satele Tisza—Bô si Fegyvernek, cu ordin a 
recunoaște și luă masurile necesare, în vederea unei eventuale tre- 
ceri a diviziei peste Tisa; în acest sector; în acest scop, se pune 
la dispoziţia Diviziei Il-a de vânători 2 companii de pontonieri 
de râuri, 

In ziua de 27 Iulie, Marele cuartier general român ordonă ur- 
maria energică a inamicului la vest de Tisa, pânăla complecta 
lui disirugere. Atacul mișelesc al Ungurilor a evidenţiat, ca de 
data aceasta, punerea Tisei între noi si Vräjmas nu mei eră sufi- 
cientă. Inamicul, care ne atacase în mod îndrăzneţ, trebuiă înge- 


www.dacoromanica.ro 


136 


nuchiat, slăbit in asa măsură, ca să se poată dobândi în mod sigur 
liniștea noastră și a întregului apus, precum și garanţia dreptu- 
rilor noastre naţionale. 

Potrivit acestui ordin, Comandamentul trupelor din Transilva- 
nia ia măsurile necesare, complectând instrucțiunile premergă- 
toare date în ajun, în vederea continuării operaţiunilor la vest de 
Tisa, prin următoarele noui dispozitiuni: 

1. Grupul de manevră (Diviziile I-a și VI-a) va continua urmä- 
rirea inamicului la vest de Tisa, formând, după trecerea Tisei, un 
cap de pod dincolo de Szolnok. In acest scop, Grupul de manevră 
este întărit cu Divizia l-a de vânători, Brigada 4-a de roşiori 
(dela Grupul de sud) si Divizia II-a de cavalerie (mai putin Bri- 
gada 3-a de rosiori, ataşată operativ Grupului de sud). 

2. Grupul de sud (compus din Divizia XVIII-a, Divizia H-a de 
vânători și Brigada 3-a de roșiori) să treacă Tisa în sectorul Fe- 
gyvernek— Tisza B6, cu Divizia II-a de vânători si Brigada 3-2 
de rosiori, in timp ce pe restul frontului, in sectorul Szolnok— 
Mindszent, Divizia XVIII-a va execută demonstratiuni si incur- 
siuni, în punctele posibile de trecere. | 

3. Giupul de nord (Divizia XVI-a si Brigada 49-a de infante- 
rie din Divizia XX-a) să facă demonstratiuni în tot lungul Tisei, 
în sectorul Csap—Abad Szalok, prin incursiuni şi trageri de arti- 
lerie asupra pozitiunilor ocupate de inamic pe malul opus; iar Ge- 
netalul Hanzu, Comandantul Diviziei XVI-a, cu un detașament 
cât mai puternic, constituit din trupele sectorului Rakamaz, să ur- 
mărească de aproape trupele inamice aflate în retragere, pășind 
pe urmele lor, peste Tisa. 

4. Transporturile Diviziei VIl-a să fie împinse dela Oradia 
Mare pânăla Kis—Ujszalas şi Puspôk—Ladany, fără a debarcă. 
Aceasti divizie, cerută de Comandamentul trupelor din Transilva- 
nia înainte de-a se pronunță ofensiva inamică, a fost transportată 
din nordul Moldovei în Transilvania, cu destinaţia Oradia- Mare, 
în timpul când se desfășură ofensiva inamicului (primele tran- 
sporturi au început să sosească la Oradia Mare în ziua de 25 lu- 
lie, deci, către sfârșitul ofensivei ungare). 

5. Afară de unităţile cari erau angajate în operațiuni, Coman- 
damentul trupelor din Transilvania ia dispozitiuni, ca restul uni- 
tatilor, ce le aveă sub comandă, să poată fi în stare de-a lua parte 
imediat la operaţiunile de peste Tisa. Astfel, Divizia II-a (mai pu- 
tin Regimentul 19 de infanterie, care eră destinat pentru Banat) 


www.dacoromanica.ro 


137 


trebuiă să grăbească complectarea cailor, şi, după terminarea 
transporturilor la Arad 1), urmă să fie gata de plecare în tot mo- 
anentul. Tot astfel, Divizia l-a de cavalerie (afară de Brigada 4-a 
de roșiori, pusă sub ordinele Grupului de manevră) a rămas 
peniru moment în zona ei, activând complectarea cailor şi luând 
mäsuri de-a se putea deplasă la primul ordin. 

In ce privește Diviziile XX-a si XXI-a ardelene, regimentele de 
infanterie, cari au fost atașate operativ, pe timpul operațiunilor, 
ta Grupul de manevră (Brigada 50-a de infanterie din Divizia 
XX-a cu Regimentele 99 si 100) si la Grupul de sud (Regimentul 
107 de infanterie din Divizia XXI-a), trec din nou sub ordinele 
diviziilor respective, cari urmau să facă serviciul de pază şi su- 
pravegherc în spatele armatei de operaţiuni. Rămânând însă mai 
departe sub ordinele Grupului de nord, pânăla noui dispozitiuni, 
numai Brigada 40-a de infanterie din Divizia XX-a (Regimentele 
98 și 104). ° 

Potrivit acestor dispozitiuni, toate grupele execută, in cursul 
zilei de 27 Iulie, operațiunile premergătoare, în raport cu însăr- 
cingiea ce aveau; astfel: 

Grupul de nord executi mișcări demonstrative de trecerea Tisei 
pe tot frontul dela Csap la Abad—Szalok, in special la nord si 
sud de Tokay, capturând numeroase bărci, pe cari le-a adunat pe 
malul stâng al Tisei. In dreptul localitätei Tisza—L6k (sud To- 
kay), în zorii zilei, o companie din Regimentul 85 de infanterie 
trece Tisa în bărci, ocupă satele Tardos și Csobay si capturează 
un bac cu capacitatea de 40—50 oameni. Imediat, alte unități din 
Regimentul 81 de infanterie au trecut. și ele Tisa, spre a întări 
compania trecută de dimineaţă. 

In acest timp, artileria noastră a executat trageri demonstrative 
pe tot frontul, iar infanteria adună bărci, în vederea trecerii Tisei. 

Grupul de manevră își grupează forţele în vederea trecerii Ti- 
sei în regiunea Szolnok și anume: 

Divizia I-a în sectorul O Balla—Tenydi bal. 

Divizia VI-a dela Tenyôi hal pânăla satul Rakoczi. 

In fine, Divizia l-a de vânători, venită dela Grupul de sud, se 
deplasează în zona Kis Szanday—Mausoleum—Tenédy tu (8 
km. est de Szolnok). 

Grupul de sud execută demonstratiuni cu Divizia XVIll-a in 


1) Vezi capitolul: Ocuparea Aradului si Banatului. 


www.dacoromanica.ro 


133 


sectorul sud Szolnok—Mindszent, iar Divizia H-a de vâuaton 
pregătește irecerea Tisei in sectorul Tisza B6—Fegyvernek. 

Trecerea Tisei și urmărirea inamicului, potrivit dispozitiunilor 
aratate mai sus, n’au putul să aibă loc imediat, din următoarele 
motive: 

1. Trupele Grupului de manenvră erau prea obosite, dupa lup- 
tele grele ce-au sustinut, fără întrerupere, timp de 4 zile (23 — 
20 lulie). 

2. Toate podurile depe Tisa, în punctele de trecere, au fost dis- 
truse de inamic în momentul retragerii. 

3, Tebuiă timp pentru reconstituirea unitatilor şi o noua aru- 
pare a forțelor. 

4. Unităţile inamice, instalate pe dreapta Tisei în toate punctele: 
de trecere, în special unitatile de mitraliere şi artileria de toate 
calibiele, pânăla 305 m.m., au întrebuințat tot timpul, zi şi noapte, 
un foc violcni, impiedecand orice încercare de trecere din partea 
noastri, operaţiune care ar fi provocat pierderi extrem de grele. 
Dealtfel, Comandamentul trupelor din Transilvania luând primele 
dispozitiuni pentru trecerea Tisei, a hotărît, dupa cum am arătat 
mai sus, ca aceasta acţiune să aibă loc numai în cazul, când se va 
putea pași repedc pe urma inamicului, fară ca trupele noastre sa 
fie expuse la pierderi prea mari, şi, numai atât, si în asi forța, 
cât e nevoe pentru stabilirea unui cap de pod dincolo de Szolnok, 
cât si în celelalte puncte, în scopul de-a nu se da timp inamicului. 
să ia măsurile necesare de apărare si a usurà operațiunea trecerii 
giosuiui forțelor noastre peste Tisa. 

5. Atitudinea agresiva şi focul eficace întreținut de infanteria și 
artileria inamicului, pe malul drept al Tisei, în timpul retragerii 
si imediat dupa retragerea lui la vest de Tisa, indicau, că Coman- 
damentul suprem maghiar urmăreşte o nouă grupare a forțelor, la 
vest de Tisa. Această bănuială, confirmată prin declaratiunile pri- 
zonierilor, reclamă din partea noastră, pentru conducerea mai de- 
parte a operațiunilor, oarecari măsuri premergătoare și anume: 

a) Incursiuni pe dreapta Tisei în tot lungul frontului, intrebuin- 
find, acolo unde situaţia şi mijloacele de trecere permiteau chiar 
unităţi de cavalerie. 

6) Q vie şi continuă activitate în tot lungul Tisei. 

6. Iu sfârșit, ordinul Marelui cuartier general prevedea, de-a 
se amână trecerea Tisei pentru noaptea de 29 30 Iulie. 

In legătură cu consideratiunile expuse mai sus, Comandamentul 


www.dacoromanica.ro 


139 


tupelor din Transilvania ia următoarele dispozițiuni, în vederea 
trecerii Tisei: 

a, Transporturile Diviziei VIl-a să fie împinse până în regiunea 
Madaras. Tot în această regiune urmă să se concentreze și Regi- 
mentul de vânători de munte, care eră în curs de transport. 

b) Transportarea Diviziei Il-a, din regiunea Arad, cu începere 
din ziua de 29 lulie, în regiunea Kunhegyes. ; 

c) Concentrarea Diviziei I-a de vânători, în cursul zilei de 29 
Julie, prin marșuri pe jos, în regiunea sud Fegyvernek. 

4) Concentrarea Diviziei Il-a de cavalerie, la care se atașează 
si Brigada 4-a de roșiori din Divizia I-a de cavalerie, total 4 bri- 
gade, în regiunea Madaras. 

e) Luarea tuturor măsurilor, ca Divizia XVIII-a să fie gata a 
schimbi trupele Diviziei I-a, în sectorul Szolnok. 

In cursul zilei de 28 Iulie, pe tot frontul Tisei au loc acțiuni de 
patrule si bombardament reciproc de artilerie. Trupele noastre 
executa mai multe incursiuni pe dreapta Tisei, în scopul de-a face 
prizonieri si a află gruparea fortelor inamice. 

Trupele Grupului de nord, trecute din ziua de 27 lulie pe 
dreapta Tisei, în dreptul localităţii Tisza—Lôk, au mai ocupat, 
în cursul zilei de 28 Iulie, localităţile Takta—Szada, Takta— 
Harkany, Tisza Lucz si Aroktô, trimițând numeroase recunoașteri 
spre vest, cari au întâmpinat o slabă rezistență din partea ina- 
micului. 


www.dacoromanica.ro 


XXIII. Misiunea si planul nostru de atac. 


Din informatiunile obţinute, în cursul zilelor de 27 și 28 lulie, 
rezultând, că inamicul ar fi renunţat să mai reziste pe Tisa și că 
s’ar găsi în curs de executarea unei noui grupări, Comandamentul 
trupelor din Transilvania ia măsuri pentru continuarea imediată a. 
opeiațiunilor la vest de Tisa şi urmărirea energică a inamicului, 
în scopul, de a-i da o nouă lovitură, înainte de-a aveă timp să-și 
repună trupele în mână şi să le regrupeze. 

Trecerea Tisei este hotäritä pentru noaptea de 29/30 Iulie, 
după următorul plan: 

1. Executarea a‘acului principal în sectorul central Kis Kore— 
Fegyvernek. 

Trecerea Tisei şi executarea atacului” principal în acest sector 
corespundeau atât grupării inamicului, cât şi scopului urmărit 
prin contraofensiva noastră, întrucât: 

a) Se putea ușor întoarce rezistenţa celor 2 grupuri principale 
de forțe ale inamicului (în regiunea Tokay—Miskolcz—Poroszlo 
la nord si Szolnok—Czegled—Keskemet—Csongrad la sud). 

b) Se tăiă acestor grupuri legăturile de cale ferată cu Buda- 
pesta. 

c) Se împiedecă reunirea celor 2 grupe inamice, putându-se 
astfel actiona succesiv asupra lor. 

2. Mascarea trecerii Tisei şi pronunțării atacului principal în 
sectorul Kis Kére—Fegyvernek, prin demonstratiuni de trecere 
şi trageri de. artilerie pe tot frontul dela Csap pânăla gura Mure- 
şului, în scopul de-a fixă pe inamic în tot lungul Tisei. 


www.dacoromanica.ro 


XXIV. Gruparea forfelor noastre. 


Potrivit acestui plan general de acţiune, Comandamentul trupe- 
lor din Transilvania face următoarea nouă grupare a forțelor, 
care trebuiă să fie terminată în seara de 29 Iulie: 

1. Grupul General Holban, format din Divizia Il-a de vânători 
la est de Fegyvernek si Divizia I-a de vânători la sud de această 
localitate. 

2. Grupul General Mosoiu, format din Divizia Vl-a la Tor6k-— 
Szt— Miklos si Divizia l-a în fata Szolnokului. 

3. Grupul General Demetrescu, format din: 

Divizia VIl-a (în curs de terminarea transporturilor în regiunea 
Madaras). 

Regimentul de vânători de munte (în curs’de transport dela A- 
rad la Madaras). 

Divizia II-a de cavalerie (Brigadele 2-a, 3-a și 5-a de roșiori), 
întărită cu Brigada 4-a de rosiori (din Divizia I-a de cavalerie), 
în regiunea Madaras. 

4. Grupul de nord, sub comanda Generalului Mihăescu, format 
din Divizia XVI-a, întărită cu Brigada 49-a de infanterie (din Di- 
vizia XX-a) si 3 baterii de munte de 75 m.m., în acoperirea sec- 
torului Csap—Abad Szalok. 

5. Divizia XVIII-a, sub comanda Generalului Papp, întărită 
cu Regimentul 107 de infanterie (din Divizia XXI-a) si Brigada 
11-a de artilerie, în acoperirea sectorului Abad Szalok—gura Mu- 
resului. 

6. Rezerva Comandainentului trupelor din Transilvania, formată 
din Divizia II-a, care trebuiă să înceapă, în acest scop, în seara de 
29 Iulie, transporturile cu calea ferată dela Arad în regiunea 
Kunhegyes. 

Efectivul total al acestor forțe, inclusiv infanteriei Diviziilor 


www.dacoromanica.ro 


142 


XX-a și XXI-a, precum și Regimentele 7 si 8 de vanatori (cari au 
fost transportate în Transilvania în timpul executării contraofen- 
sivei, fiind repartizate la Diviziile I-a si Il-a de vânători), se ri- 
dică la: 84.000 arme, 98 baterii (66 baterii de câmp, 21 de obu- 
ziere, 2 baterii grele de 155 m.m., 7 baterii de munte si 2 baterii 
autotunuri) cu 392 guri de foc și 60 escadroane cu 12.000 săbii. 

Din acest total, maximum de forte—grupurile General Holban, 
Mosoiu şi Demetrescu—au fost destinate pentru executarea atacu- 
lui principal, în sectorul centrafăde trecere Fegyvernek—Kis Kăre. 


www.dacoromanica.ro 


XXV. Dispozifitini de detaliu 
pentru îndeplinirea misiunii şi executarea 
planului de atac. 


1. Grupul General Holban aveă însărcinarea să treacă cel din- 
tai Tisa, în sectorul Fegyvernek—Tisza Bô, aruncând peste Tisa, 
in preajma acestor localităţi, cât mai multe poduri; în care scop, 
i sa pus la dispoziţie 2 companii de pontonieri de râuri, ajutate 
de echipele de poduri ușoare ale Diviziilor I-a și Il-a de vânatori, 
cât şi acele ale diviziilor din Grupul General Moșoiu. 

După trecerea Tisei, Grupul General Holban trebuiă să formeze 
un cap de pod, pentru a asigură trecerea celorlalte divizii. 

2. Grupul General Moșoiu trebuiă să execute demonstratiuni 
şi trageri de artilerie în sectorul ocupat de Divizia I-a, în fata 
Szolnokului, pentru a fixă pe inamic în acest sector, iar în urmă, 
să treacă Tisa tot în sectorul Fegyvernek—Tisza Bô, imediat ce 
Grupul Holban va fi terminat trecerea Diviziilor l-a şi II-a vână- 
tori; în care scop, diviziile Grupului General Mosoiu (I-a si VI-a) 
trebuiau dirijate din vreme spre punctele de trecere. 

Sectorul Diviziei I-a, din fața Szolnokului, urmă să fie ocupat 
de unități din Divizia XVIII-a, unităţi cari trebuiau să degajeze 
imediat Divizia I-a; iar, pe de altă parte, eră necesar, cât mai 
multă artilerie să fie concentrată în acest sector, pentru a mască 
scoaterea Diviziei l-a depe front; în fine, Diviziei XVIII-a i se 
mai cereă, ca, în acelaş timp, să continue fixarea inamicului din 
sectorul ce-l ocupă. 

3. Grupul General Demetrescu, după pregătirea trecerii în sec- 
torul Kis Kôre, cu ajutorul unei companii de pontonieri de fluvii, 
ce i Sa pus la dispoziţie, trebuià să execute trecerea Tisei prin 
acest punct, în noaptea de 30/31 Iulie, cu o zi mai târziu ca cele- 
lalte 2 grupuri. 


www.dacoromanica.ro 


144 


După stabilirea capului de pod la vest de Tisa, acest grup aveă 
însărcinarea, ca printr’un detașament (format din Brigada 4-a de 
roșiori, întărită cu divizionul de artilerie cäläreatä al Diviziei I-a 
de cavalerie și susținută, la nevoie, de infanteria strict necesară) 
să intercepteze calea ferată Miskolcz—Budapesta, în regiunea 
Kaal, si să acopere dreapta armatei; iar cu grosul forțelor să îna- 
inteze în direcția generală Iasz Bereny, pentru a întoarce re- 
zisten{a, pe care inamicul ar pyne-o, eventual, la trecerea princi- 
pala Fegyvernek—Tisza Bü. 

In fine, Divizia Il-a de cavalerie, întărită cu Regimentul de vâ- 
nători de munte și o baterie de autotunuri, să acopere armata spre 
vest și să intercepteze toate comunicațiile de cale ferată, cari duc 
spre Budapesta, împiedecând, în același timp, ca grupurile princi- 
pale ale inamicului să se reunească. 

4. In timpul acţiunilor principale din sectorul Fegyvernek—Kis 
Kôre, Grupul de nord avea însărcinarea de-a execută acoperirea 
în sectorul Csap—Abad Szalok și de-a continuă înaintarea cu uni- 
tätile ce-au trecut Tisa prin punctul Tisza—Lôk, în cursul zilei 
de 28 Iulie, întărindu-le cu artilerie si cavalerie, precum si a exe- 
cută o altă trecere pela Tisza—Füred, cu un detașament mai pu- 
ternic, în scop de-a fixă si a atrage forțele inamicului la nord de 
regiunea unde urmă să se pronunţe acțiunea principală. In aceste 
operațiuni, dela vest de Tisa, trupele Grupului de nord nu trebu- 
iau să depășească, pânăla noui ordine, linia Poroszlo—Miskolcz. 

In acest timp, Divizia XVIil-a, pe lângă acoperirea sectorului 
sud Abad Szalok—Gura Mureșului, mai aveă misiunea de-a exe- 
cută incursiuni pe malul drept al Tisei, în acest sector, în punctele 
mai imporiante, fără a înaintă mai departe ca 10 km. la vest de 
Tisa. 

După trecerea trupelor peste Tisa, Diviziile XVI-a și XVIII-a 
trebuiau să acopere țărmul stâng al Tisei printr’o perdea subțire, 
care să împiedice înfiltrarea elementelor bolșevice la est dé Tisa, 
iar atunci când întreaga armată de operaţiuni va fi trecut Tisa, 
Comandamentul grupului de nord urmă să se transforme în Co- 
mandament general al etapelor, având la dispoziţie: pentru ser- 
viciul etapelor, la vest de Tisa, Divizia XX-a; iar pentru împiede- 
carea infiltratiunilor bolșevice și menţinerea ordinei, la est de 
Tisa si in Banat, Diviziile XVI-a, XVIII-a si XXI-a. 


www.dacoromanica.ro 


XXVI. Desfäsurarea acțiunii. 


In cursul zilei de 29 Iulie, Grupul de nord întărește unităţile 
trecute pe dreapta Tisei. Până în seara zilei, au mai fost tre- 
cute următoarele unități din Divizia XVI-a: 2 batalioane din Re- 
gimentul 83 de infanterie (cari au ocupat satul Tisza—Ladany) 
şi 2 companii din Regimentul 16 de vânători (cari au ocupat satul 
Takta—Kenez). Pe restul frontului, trupele Grupului de nord au 
executat câtevă incursiuni, capturând câţivă prizonieri. 

Grupurile General Holban și General Demetrescu continuă 
cu concentrările în regiunile ordonate; iar pe frontul Grupului 
General Moşoiu, în faţa Szolnokului, cât și la sud, pe frontul Di- 
viziei XVIII-a, nu are loc, în cursul zilei de 29 Iulie, decât un 
schimb rar de focuri de armă si mitraliere. 

In noaptea de 29/30 Iulie, la ora 2.30, Grupul General Holban 
începe operaţiunea trecerii Tisei printr'un bombardament execu- 
tat de întreaga artilerie a Diviziei II-a de vânători, la care inami- 
cul a răspuns cu un foc rar de mitraliere, din câtevă puncte ale 
sectoiului de trecere. 

La ora 3.05, trec pe țărmul drept al Tisei primele patrule de re- 
cunoaştere din Divizia Il-a de vânători, fără a întâmpină vre-o 
împotrivire din partea inamicului. 

La ora 3.10, trece Tisa, în bărci şi pe pontoane, în dreptul satu- 
lui Tisza—Bô, prima companie din Regimentul 9 de vânători, 
care, după o, slabă rezistență din partea inamicului, înaintează 
spre vest, urmată de a 2-a companie. 

Pânăla ora 6, Brigada 4-a de vânători (Repimentele 9 si 10 de 
vânători) termină trecerea Tisei pe podul de pontoane instalat în 
dreptul localităţii Tisza—B6, după care a început trecerea Briga- 
dei 3-a de vânători (Regimentele 2 si 2 ‘de vânători). Pretutindeni, 
inamicul a pus o slabă rezistenţă, prin focuri de armă şi mitra- 
liere. 


Generalul G. D. Mărdărescu. 10 


www.dacoromanica.ro 


146 


Continuând înaintarea, unităţile din linia l-a ale Diviziei [l-a 
de vânători au ocupat, pânăla ora 11, linia Kôtelek—Forrasparti 
tu—Nagy Kôrü, fără a întâmpină vre-o rezistență serioasa din 
partea inamicului. 

La Kôtelek si Nagy—KGrii, trupele noastre au capturat 2 depo- 
zite de munitiuni de infanterie si de artilerie, părăsite de inamic 
in, retragerea lui desordonată si precipitată. 

In urma Diviziei Il-a de vânători, a trecut Tisa Divizia l-a de 
vânători. 

Ambele divizii continuând înaintarea și respingând fractiunile 
inamice din cale, în seara de 30 Iulie se gasesc: 


Figura 10. 
MM, LL. Regele şi Regina spre malul Tisei. 


Divizia l-a de vânători, cu elementele cele mai înaintate pe li- 
nia Tisza Siily (pe Tisa, ocupând-o după un scurt bombardament 
de artilerie) —Symonytu, cu recunoașteri spre Jasz—Ladanv. 

La stânga, Divizia Il-a de vânători, cu avantposturile pe linia 
Homorszôg psz—Adler tu—Szoro tu (pe Tisa). 

Deci, ambele divizii au format un cap de pod la 10 km. vest de 
Tisa, pe un arc de cerc cu capetele sprijinite pe Tisa. 

Trupele inamice s'au retras în grabă spre vest, lăsând în mâna 
noastră 3 mitraliere, peste 200 arme si foarte multe munitiuni. 

Grupul General Moșoiu, potrivit însărcinării date, a executat în, 


www.dacoromanica.ro 


147 


moaptea de 29 30 Iulie, in 2 rânduri, încercări demonstrative de 
trecere cu câtevă unități din Divizia, l-a, în scopul de-a atrage 
şi fixă pe inamic în sectorul O Balla—Szolnok. 

După ora 1.30, a început înlocuirea Diviziei I-a, în serviciul de 
acoperire pe Tisa, prin unităţi din Divizia XVIII-a. 

Inlocuirea terminată, Divizia l-a s'a concentrat, în cursul zilei 
de 30 Iulie, în regiunea Fegyvernek—Tisza B5, iar Divizia VI-a a 
trecut Tisa pe podul Tisza—Bô, după. Diviziile I-a si Il-a de vâ- 
natori, rămânând, pentru un moment, în rezerva Grupului Gene- 
ral Holban, pe malul drept al Tisei. 

In tot timpul trecerii Tisei în sectorul Fegyvernek— Tisza B6, 
“Grupul de nord si Divizzia XVIII-a au executat incursiuni şi tra- 
geri de artilerie, în punctele importante de trecere, în special în 
regiunea Tokay (la Grupul de nord) si Tisza—Fôldvar, Szentes, 
Mindszent (pe frontul Diviziei XVIII-a), pentru a atrage forţele 
inamitului și a le fixă în tot lungul Tisei, în sectoarele respective. 

Grupul de nord a continuat cu înaintarea unităţilor trecute pe 
dreapta Tisei (din Divizia XVl-a), ocupând cu o companie din 
Regimentul 16 de vânători localitatea Pthriigy, cu ajutorul artile- 
riei noastre instalată pe malul stâng, la Tisza—Dob. Artileria ina- 
mica a răspuns bombardamentului artileriei noastre, trăgând cu 
artilerie grea asupra localităților Rakamaz, Tisza—Dob si Tisza— 
Dada, în timp ce forte inamice puternice s'au dirijat, în după a- 
miaza zilei, spre Takta—Kenez, probabil, cu intenția de-a atacă 
trupele noastre trecute pe dreapta Tisei. 

Rezultatul operațiunilor, din cursul zilei de 30 Iulie, confirmând 
pe .deplin, că inamicul a renunțat să mai reziste pe Tisa, întrucât 
massa noastră principală reuşise să treacă Tisa în sectorul Fegy- 
vernek— Tisza B6, fără a întâmpină o rezistenţă serioasă din par- 
tea inamicului, pentru orientarea si desvoltarea mai departe a pon- 
traofensivei noastre, eră necesar, să se stabilească cu precisie, 
unde se găseşte concentrat grosul forţelor inamice. 

Pentru atingerea acestui scop, Comandamentul trupelor din 
Trensilvania hotărăște: 

1. Intreaga cavalerie (Divizia [l-a de cavalerie, întarita cu Bri- 
gada 4-a de roşiori, total 4 brigade) să treacă Tisa în ziua de 31 
lulie, pela Kis—Kôre, sub protecţia Diviziei VIl-a (care trebuiă 
sa treacă Tisa, prin acest punct, în noaptea de 30 31 Iulie). Dupa 
trecere, misiunea cavaleriei eră următoarea: 

a) O brigadă de roșiori (a 2-a), împreună cu o baterie căla- 


www.dacoromanica.ro 


148 


reatä, să se dirijeze către nord şi nord-vest, cu însărcinarea de-a 
cadeă în spatele forţelor inamice, cari operau la nord, în faţa 
Diviziei XVI-a (mai ales, că în cursul zilei de 30 Iulie se semna- 
lase mişcări de forte inamice, în fata trupelor noastre din Divi- 
zia XVI-a) şi a luă contact cu trupele acestei divizii, trecute la 
vest de Tisa. 

6) Grosul cavaleriei, întări cu Regimentul de vânători de 
munte, toată artileria cäläreatä (2 divizioane) si 2 baterii autotu- 
furi, după trecerea Tisei, luând contactul cu dreapta grosului tru- 
pelor, să opereze către vest şi sud-vest, cu misiunea de-a pre- 
cisă, unde se găsesc forţele inamice, cari au operat la Szolnok, 
de-a le cădeă în spate, în caz când sunt în retragere, sau de-a con- 
cură la acţiune, în caz când massa inamicului ar atacă grosul tru- 
pelor noastre. 

2. După trecerea Tisei, concentrarea Diviziei VII-a, cu maximum 
de mijloace, în zona Heves—Atany—Kômilô—Tarna Szt Miklos, 
spre a servi de pivot manevrei, pe care o va execută celă 2 grupé 
de cavalerie, a asigură spre nord libertatea de acţiune a grosu- 
lui trupelor noastre (Grupul General Holban şi Grupul General 
Mosoiu) si a concură cu el la acţiunea principală, în caz când. 
necesitatea ar cere. 

3. Grosul trupelor, aflat în capul de pod dela Tisza Bô—Fegy- 
vernek, să continue lărgirea capului de pod pe linia lasz Kis. 
Er—lasz Ladany, iar Divizia l-a (din Grupul General Mosoiu) 
să execute trecerea Tisei, 

4. Divizia Il-a (rezerva Comandamentului trupelor din Tran- 
silvania) să se concentreze în regiunea Fegyvernek—Tisza BO. 

In noaptea de 30/31 Iulie, la ora 1, Grupul General Demetrescu 
începe pregătirea trecerii Tisei, printr’un puternic bombardament 
de artilerie, în sectorul Kis—KGre, iar la ora 3 trec Tisa, la 6 km. 
nord de Kis—K6re, primele unităţi. 

Pânăla ora 5, trec prin acest punct, pe dreapta Tisei, 3 bata- 
lioane din Brigada 14-a de infanterie, in timp ce alte unități din 
Divizia VII-a execută trecerea pela Kis—Kôre, unde întâmpinând 
rezistență, un batalion, din cele 3 trecute mai la nord, se dirijează 
spre sud și întoarce rezistența opusă de inamic, cu concursul arti- 
leriei cälärete, ușurând astfel trecerea restului Diviziei VIl-a. A- 
ceastă divizie continuând înaintarea, ajunge, în seara de 31 Iulie, 
cu capetele de coloană pe linia Tisza Nana—Tarna Szt Miklos— 
nord Pely (10 km. vest de Kis—Kôre). 


www.dacoromanica.ro 


149 


Sub protecția trupelor trecute, se începe, la ora 11, construirea 
podului la Kis—Kôre, iar la ora 16 fiind aruncat, execută trece- 
rea Brigada 2-a de roșiori, pusă sub ordinele Diviziei Vll-a. 

După trecere, această brigadă și-a continuat marșul in direc- 
tia generală Kall, cu misiunea de-a interceptă calea ferată Mis- 
kolcz— Budapesta. 

Lu ora 17, începe trecerea Tisei Divizia II-a de cavalerie, in pre- 
zenfa MM. LL. Regele si Regina, Cari si acum, ca totdeauna, 
au ţinut să vină în mijlocul trupelor, pentru a le răsplăti şi a le 
îmbărbătă. 

Timp de 3 zile (30, 31 Iulie si 1 August), MM. LL. înso- 
tite de Generalul Prezan, Şeful statului-mojor general al armatei, 
au asistat la trecerea trupelor noastre peste Tisa, atât la Kis— 
Kôre, cât si la Tisza—Bo, înălțând, încă, cu prezența Lor, mora- 
lul destul de ridicat al ofiţerilor si trupei. MM. LL. au trecut si 
peste Tisa, pânăla linia trupelor celor mai înaintate, interesân- 
du-Se de aproape de mersul operațiunilor si dând, astfel, cel mat 
înălțător exemplu de împlinirea datoriei către Ţară. 

După trecere, Divizia Il-a de cavalerie dirijează Brigada 5-a de 
1osiori spre lasz—Apati, iar Brigada 4-a de roșiori spre lasz— 
Kis—Er, menţinând Brigada 3-a în linia 2-a. 

In dimineaţa zilei de 31 lulie, Grupul General Moșoiu trece pe 
dreapta Tisei, pe podul dela Tisza—Bô, si, Divizia l-a ocupă li- 
nia Bôgre myr—Forrasparti tu (7 km. sud-vest Tisza—B6), în 
timp ce Divizia VI-a, trecută pe dreapta Tisei din ajun (30 Iulie), 
se dirijează spre localitatea Bessenzôg, luând, la ora 15.30, con- 
tact cu forțele inamice ce ocupau această localitate. Atacul s'a dat 
cu 2 batalioane de front, iar al 3-lea a executat învăluirea pela 
sud de sat. 

La ora 17.30, satul a fost ocupat de trupele noastre, iar inami- 
cul s'a retras spre vest, ocupând noui poziții de rezistență, de 
unde a tras, cu artilerie de toate calibrele, asupra localităţii Bes- 
senszog. 

In seara de 31 lulie, Divizia VI-a s'a oprit pe linia: 4 km. sud 
lasz Ladany (făcând legătură Ja dreapta cu Divizia Il-a de vână- 
tori)—2 km. est satul Rekas, iar cu flancul stâng sprijinit pe 
Tisa, la 2 km. nord Szolnok. 

Grupul General Holban înaintând la dreapta Grupului General 
Mosoiu, ajunge, în seara zilei de 31 Iulie, cu Divizia Il-a de vâ- 
nători în localitatea lasz—Ladany, de unde stabilește legătură 


www.dacoromanica.ro 


— 150 
4a stânga cu Grupul General Moșoiu (Divizia VI-a) j iar Divizia 
Fa de vânători respingând pe inamic, în tărie de aproximativ 3 
companii, care ocupă linia canalului Iasz—Kis—Er, înaintează, 
făcând legătură la stânga cu Divizia Il-a de vânători. 

In acest timp, Grupul de nord ocupă pe dreapta Tisei, cu 2 ba- 
talioane din Regimentul 83 de infanterie, localitățile Tokay și 
Tarkczal; iar mai la sud, trupe din Divizia XVI-a, trecute pe 
<heapta Tisei, ce se aflau în regiunea Pthrügy—Takta Kenez, au 
respins cu pierderi mai multe atacuri inamice. Spre seară, inamicul 
repetând contraatacurile cu forte mult superioare (aproximativ 
1 regiment, cu multă artilerie), iar alte forte inamice (de aceiaşi 
tărie) semnalându-se în înaintare, pe 3 coloane, asupra satului 
Takta—Kenez, trupele noastre au fost nevoite să se retragă pentru 
un moment din aceste localități, pânăla sosirea ajutoarelor. 

Pe restul frontului Diviziei XVI-a, trupele noastre au executat 
incursiuni şi demonstratiuni puternice, înspre Aroktă si Poroszlo. 
Inamicul a întâmpinat aceste incursiuni cu un foc viu, din direcția 
podului Tisza—Füred si Poroszlo. 

In cursul zilei de 1 August, trupele noastre au continuat inain- 
tarea spre obiectivele ordonate şi anume: 

Grupul de nord, întărind trupele dela vest de Tisa, a reocupat 
satul Pthriigy—în urma contraatacurilor viguroase executate de 
un batalion din Regimentul 16 de vânători—și satul Takta—Kenez 
cu al 2-lea batalion din Regimentul 16 de vânători, întărit cu un 
batalion din Regimentul 81 de infanterie. Inamicul s'a retras in 
debandadä, urmărit de focul artileriei noastre. 

La nord de Tokay, trupele noastre au ocupat satele Bodrog Ke- 
resztur şi Zalkod. 

Pentru întărirea trupelor din Divizia XV I-a și continuarea ope- 
ratiunilor la vest de Tisa, Comandamentul grupului de nord trece 
pe dreapta Tisei, pela Tisza—Fiired, întreaga Brigadă 19-a de 
infanterie (din Divizia XX-a). 

Potrivit însărcinărilor date, Grupul General Demetrescu (Divi- 
zia VIJ-a şi Brigada 2-a de roşiori) constitue un detașament mixt, 
în forţă de 1 batalion din Regimentul 14 de infanterie, 1 escadron 
$i 1 secție obuziere, pentru stabilirea legăturii de acțiune cu tru- 
pele Grupului de nord, ce operau la vest de Tisa. Acest detasa- 
ment inaintand spre nord, a ocupat localitatea Poroszlo, după o 
slabă rezistenţă a inamicului, care s'a retras în debandadă, lăsând 
îu mâinile trupelor noastre 18 prizonieri, 1 mitralieră, 86 lăzi cu 


www.dacoromanica.ro 


151 


grenade, 9 trăsuri de subzistență, 3 bucătării de campanie și n.. 
meroase arme și munifiuni. 

Brigada 2-a de roşiori, după ocuparea satelor Atany si Kâmil6, 
a înaintat si ocupat satele Erdôtelek si Besenyô, de unde s'a di- 
rijat şi a pus stăpânire, în seara de 1 August, pe localitatea Fiires. 
Abony, capturând un tren cu munitiuni, numaroase arme si mari 
cantități de alimente. 

Prin ocuparea localităţii Fiizes—Abony, legătura de cale ferată 
cu Budapesta, a trupelor inamice din regiunea Miskolcz—Eralu, 
eră tăiată. 

Divizia VII-a a ocupat, în seara de 1 August, regiunea Kômilô. 
- Heves. 

In acest timp, Divizia II-a de cavalerie înaintând spre vest, 
ocupă cu Brigada 5-a de roșiori satul lasz—Bereny (de unde tri- 
mite detașamente de descoperire spre lasz Fenyszaru si Nagy- 
kata), iar cu Brigada 4-a de roşiori satul Tapyo Gyôrgyo (cu re- 
cunoașteri către Tapyoszentmarton). 

Giupul General Holban ocupă cu Regimentul 6 de vânatori. 
(din Divizia l-a de vânători) satele lasz—Kis—Er și Pely (vest de 
Kis Kôre), unde stabilește legătură cu Divizia Il-a de cavalerie; 
iar Divizia Il-a de vânători ocupă localitatea lasz—Ladany, de 
unde, trimițând o companie în recunoaștere spre vest, a pus stă- 
pânire pe satele lanoshida si Ilasz—Al—Szt—Gyérgy, în timp ce 
cavaleria grupului (formată din divizioanele de cavalerie divizio~ 
nara ale Diviziilor I-a şi Il-a de vânători) s'a dirijat spre vest, 
pentru a interceptă calea ferată Szolnok—Budapesta, ocupând 
staţiile Boldoghaza si Tapyo—Szele. 

Grupul General Moșoiu înaintând în direcția Rekas, s'a oprit 
în fața pârâului Zagyva, pentru a recunoaște si atacă forțele ina- 
mice, ce ocupau malul drept a! acestui pârâu; iar un detașament 
compus din 1 batalion din Regimentul 10 de infanterie (Divizia 
Vl-a) si 1 secţie artilerie, a fost dirijat dela Fekete—Varos spre 
Szolnok, pentru a face legătură cu unităţile din Divizia XVIII-a 
(2 batalioane din Regimentul 92 de infanterie, cari, sub protecţia. 
focului a 5 baterii de artilerie, au trecut Tisa în dimineaţa zilei 
de 1 August si au ocupat orașul Szolnok, respingând trupcie ina- 
mice din Szolnok, cari au încercat să reziste). 

Inamicul primind întăriri de infanterie si artilerie dela Abony, 
precum şi un tren blindat; a contraatacat spre seară trupele 
noastre din Szolnok, silind cele 2 batalioane din Regimentul 92. 


www.dacoromanica.ro 


152 


de infanterie să se retragă pe stânga Tisei. Din această cauză, 
batalionul din Divizia VI-a, care ajunse pânăla 2 km. nord-vest de 
Szolnok, a fost nevoit să se retragă înapoia pârâului Zagyva, spre 
a nu fi înconjurat. 

Pe frontul Diviziei XVIII-a, afară de cele 2 batalioane cari o- 
<upaserä Szolnokul, au mai trecut Tisa 1 batalion din Regimentul 
89 de infanterie si 1 batalion din Regimentul 91 de infanterie, 
pela Tisza—Vezseny, ocupând această localitate, precum şi Tisza 
--Varkony. 

Din desfasurarea operatiunilor, cari au avut loc la vest de Tisa, 
până în seara de 1 August, precum si din informatiunile obţinute 
dela prizonieri, rezultând, că inamicul ar aveă intentiunea să se 
retiagă spre Budapesta, lăsând numai ariergarde, pentru proteja- 
fea evacuărilor şi acoperirea retragerii, Comandamentul trupelor 
din Transilvania, pentru a nu da timp inamicului să se întru- 
nească, să se organizeze si să încerce o nouă rezistență, hotărăşte 
a-l urmări fără răgaz; în care scop, ia următoarele dispozitiuni: 

1. Se formează o avantgardă strategică, compusă din Divizia 
Il-a de cavalerie (Brigadele 3-a si 5-a de roșiori) si Divizia I-a 
de vânători, sub comanda Generalului Holban, cu următoarea 
«misiune: 

a) Divizia Il-a de cavalerie să exploreze zona dintre calea fe- 
rată Kall—Iasz Bereny—Hatvan—Aszéd spre nord si calea fe- 
rată Kecskemet— Budapesta spre sud, și, a interceptă căile ferate 
Szolnok—Nagykata, Szolnok—Alberti Irsa şi Kecskemet—Pesta. 

b) Divizia l-a de vânători să înainteze în zona Tapyo Szele— 
Tapyo Gyôrgyo. 

2. Se formează un grup de manevră, compus din Divizia Il-a 
de vânători si Divizia l-a de infanterie, sub comanda Generalului 
Mosoiu, cu misiunea: de-a ocupă cu Divizia Il-a de vânători loca- 
lităţile Iasz—Al—Szt—Gyôrgy și lasz—Ladany, iar cu Divizia 
l-a de infenterie să înainteze în regiunea Rekas. 

3. Rezerva armatei, constituită din Divizia II-a, în regiunea Bes- 
senszôg. 

4. Se formează 2 flancgarde: 

a) Flancgarda din dreapta, compusä din Brigada 2-a de rosiori 
și Divizia VII-a, cu misiunea, ca brigada de roșiori să continue 
înaintarea, pentru a cădeă în spatele forţelor inamice ce operau 
în fata Diviziei XVI-a și a le tăiă linia de retragere spre Buda- 
pesta, trimițând totodată recunoașteri spre nord-est, cu direcția 
Miskolcz, pentru a descoperi, dacă inamicul are vre-o grupare în- 


www.dacoromanica.ro 


153 


semnată în această parte; iar Divizia VII-a să se deplaseze în re- 
giunea Mihalytelek—lasz Apati. 

b) Flancgarda din stânga, compusă din Divizia Vl-a si Brigada 
4-a de roșiori, sub comanda Generalului Olteanu, aveă misiunea 
de-a înaintă cu Divizia Vl-a în regiunea Abony, iar Brigada 4-a de 
rosiori să precedeze înaintarea acestei divizii. 

5. Grupul de nord să împingă Brigada 49-a de infanterie până 
în zona Eger Lâv6—Eger Farmos—Szüke psz, formând apoi 
din această brigadă pivot de manevră, pentru Brigada 2-a de ro- 
siori. 

In rezumat, planul de actiune al Comandamentului trupelor din. 
Transilvania, care a fost urmat neîntrerupt, pânăla ocuparea Buda- 
pestei, în linii generale constă în: înaintare—pe directiunea în care 
se retrăsese majoritatea forțelor inamice—cu un grup principal 
de forte, acoperit pe ambele flancuri cu câte o flancgardă puter- 
nică. 

Continuându-se operaţiunile, în cursul zilei de 2 August, Gru- 
pul de nord ocupă, în sectorul Tokay, localităţile Saros—Patak 
(capturând o coloană de munitiuni), Szernocs, Mohos—tu, Takta. 
—Harkany si Tisza—Lucz, iar la sud, Brigada 49-a de infanterie 
ocupă satele Tisza—Valk, Raboly-tu, Poroszlo si Tisza—Babolna. 

Grupul General Demetrescu execută cu Brigada 2-a de roșiori, 
dela Fiizes—Aboriy, recunoaşteri spre nord si nord-est, iar cu Di- 
vizia VIl-a se menține în regiunea Kémil6—Atany—Heves. 

Avantgarda strategică ocupă cu Divizia Il-a de cavalerie linia 
Tapyo Szele—Alberti, având elementele de recunoaștere im- 
pinse până aproape de Budapesta; iar cu Divizia l-a de vânători 
Tapyo—Gyôrgyo. : 

Grupul de manevră începe, la ora 4 dimineaţa, bombardamen- 
tul asupra Szolnokului și asupra comunicaţiei Szolnok—Abony, 
după care, continuând înaintarea, a angajat o luptă îndârjită pe 
linia Rekas—Szolnok. Lupta a durat până seara, când inamicul 
s'a retras spre Abony. Trupele grupului continuând urmărirea, 
iar Brigada 4-a de roșiori ocupând Alberti—Irsa, interceptând ast- 
fel linia ferată Czegled— Budapesta, forțele inamice, cari se aflau 
în regiunea Abony—Czegled—Nagy Kârâs—Kecskemet, fiind 
complet izolate și cu linia de retragere spre Budapesta tăiată, 
erau pe cale de-a fi înconjurate. In această situaţie, diviziile bolşe- 
vice (III-a, V-a și VI-a), ce se aflau în regiunea Abony—Czegled, 
au trimis parlamentari, pentru a capitulă. In acelaş timp, şi Divi- 


www.dacoromanica.ro 


154 


ziile Il-a şi IV-a inamice, cari se aflau la sud, în regiunile Cson- 
grod—Kecskemet—Kis Kun Felegyhaza, au trimis 2 parlamen- 
tari, în acelaș scop. 

In sectorul de nord, in fata Diviziei XVI-a, informatiunile ob- 
tinute semnalau prezenţa a fracțiuni inamice izolate, cari aveau 
legătură pierdută cu restul forţelor, în urma înterceptării căei 
ferate Miskolcz—Füzes Abony—Hatvan—Budapesta, din care 
cauză, aceste fracțiuni au fost nevoite să se retragă spre Miskolcz; 
iar în regiunea Hatvan se semnalase alte grupuri inamice. 

Pentru urmărirea acestor forte, pentru înconjurarea complectă 
a grosului forţelor inamice dela sud (din regiunea Czegled— 
Abony—Kecskemet) si în vederea ocupărei Budapestei, Coman- 
damentul trupelor din Transilvania ia dispozitiuni: 

1. Avantgarda strategică să împingă Brigada 5-a de roșiori spre 
vest, pentru a interceptă toate comunicațiile ce merg spre Buda- 
pesta, iar Brigada 3-a de roșiori să înainteze în direcţia generala 
Nagykata— Monor, stabilind legătură spre dreapta cu Brigada 5-a 
de rosiori. 

Divizia l-a de vânători să înainteze la Gomba. 

2. Grupul de manevră să deplaseze Divizia l-a de infanterie Ia 
Czegled, iar Divizia Jl-a de vânători la Tapyo—Szele si Tapyo 
—Gyôrgyo. 

3. Flancgarda din dreapta (Divizia VIl-a) să se deplaseze la 
Jasz—Bereny și Mihalytelek, acoperindu-se cu unitați de cavale- 
rie spre Hatvan și Arokszallas, iar in spate cu un regiment de ca- 
valerie din Brigada 2-a de roșiori, care să exploreze întreaga 
zonă spre Miskolcz, în legătură cu Divizia XVI-a si Brigada 40-a 
de infanterie. 

4. Flancgarda din stânga să se deplaseze cu Divizia VI-a la Na- 
gy--K6roés, iar Brigada 4-a de roșiori să amenințe în spate gru- 
parea de forţe inamice semnalata la Kecskemet, interceptând, 
în acelaș timp, toate comunicațiile spre Budapesta si Szeghedin. 

In cursul zilei de 3 August, Brigada 41-a de infanterie (Divizia 
XVI-a) înaintează spre Miskolcz, din regiunea Tokay, pe 3 co- 
loane; iar Brigada 49-a de infanterie (Divizia XX-a) a ocupat li- 
nia Eger Lov6—Eger Farmos—Szoke psz. 

In acest timp, Grupul General Demetrescu formează un deta- 
sament (compus din Regimentul 9 de roșiori, Regimentul 14 de 
infanterie, 3 baterii de câmp si 1 de obuziere), sub comanda Ge- 
neralului Davidoglu, cu misiunea de-a curäfi de trupe inamice tot 


www.dacoromanica.ro 


155 


terenul dintre Tisa la est și linia Fiizes Abony—Erlau la vest. 
Acest detașament a ajuns, în seara de 3 August, in zona Mez& 
K6vesd—Miskolcz. Divizia I-a rosie, din această regiune, fiind. 
astfel izolată şi înconjurată, a capitulat, începând predarea. 

Divizia VIl-a (mai puţin Regimentul 14 de infanterie dela de- 
tasamentul General Davidoglu) a ocupat regiunea Iasz Mihaly- 
telek—Iasz Apati. 

Avantgarda strategică continuând înaintarea spre Budapesta, 
Brigada 5-a de roșiori pornind dela Tapyosag, ajunge cu elemen- 
tele cele mai înaintate la 15 km. est de Budapesta; iar Brigada 
3-a de roșiori la Monor, cu elementele de recunoaştere la sud-est 
de Budapesta, pe Dunărea. 

Divizia l-a de vânători a ocupat Gomba. 

Grupul de manevră înaintează cu Divizia Il-a de vânatori, din 
regiunea lasz Ladany—lanoshida, ocupând regiunea Tapyo Gyôr- 
gy—Tapyo Szele; iar Divizia l-a se deplasează din regiunea. 
Rekas—Ujszasz la Czegled, lăsând 1 batalion si 2 companii de 
pionieri la Abony, pentru dezarmarea prizonierilor şi adunarea. 
materialelor. 

Flancgarda din stânga a dirijat Brigada 4-a de roșiori dela Al- 
berii Irsa spre Kecskemet, cu misiunea de-a cădeă în spatele 
inamicului concentrat în această regiune 1); iar Divizia Vl-a s'a 
deplasat dela Abony la Nagy—KGréos. 


1) In realitate, Brigada 4-a de roşiovi a trimes dela Alberti la Kecskemet 
numai 5 escadroane, sub comanda Locotenentului-colonel adjutant Athana- 
sescu; iar restul brigadei (3 escadroane) s’a indreptat spre Budapesta, po- 
posind in cu:sul nopţi de 3/4 August intr’o cazarmă dela periferia orașului. 

Prin împ.ngerea celor 3 escadroane din Brigada. 4-a de roșiori spre Buda- 
pesta, în ziua de 3 August, nu numai că nu se putea obține nimic—cäci, vom 
vedea mai jos, cum s'a facut și cum trebuia să se facă ocuparea Budapes- 
tei—dar, operaf:unea a întrecut marginile admisibile îndrăznelii si, în plus, 
eră în dauna scopului urmărit de Comandamentul trupelor din Transilvania. 

In adevar, dacă cele 3 regimente de bolşevici (peste 7000 oameni) din 
Budapesta, cari au fost dezarmate de Divizia l-a de vânători în ziua de 4 
August, ar fi ridicat armele în seara de 3 August contra celor 3 escadroane 
din Brigada 4-a de roșiori (300-400-călăreţi), desigur, că le-ar fi creat 
o siiuatiune mai mult ca neplăcută; iar prin dirijarea acestor 3 esca- 
droane dela Alberti spre Budapesta, în loc de Kecskemet, se contraria in- 
tentiunea Comandamentului trupelor din Transilvania, care urmäria tăerea. 
linici de retragere spre sud; a, Wiviziilor maghiare din reguinea Kecskemet, 
divizii cari se puteau salva pe frontul sârb, ceeace ar fi pricinuit pierderea 
unei mari cantităţi de material de războiu, ce-am capturat dela inamic. 
Energia cu care a operat Locotenentul-colonel adjutant Athanasescu a 
semediat însă această greșală regretabilă. 


www.dacoromanica.ro 


156 


La sud, pe frontul Diviziei XVIII-a, un batalion din Regimen- 
tul 90 de infanterie a intrat în Csongrad, capturând 600 arme şi 
6 mitraliere; iar Regimentul 107 de infanterie a ocupat pe dreapta 
Tisei, în faţa oraşului Szentes, un cap de pod. 

Rezultatul operaţiunilor întreprinse, până în seara de 3 August 
1919, confirmă pe deplin complecta descompunere a armatei ma- 
ghiare, în urma înaintării vertiginoase a trupelor noastre, cari au 
atins în 3 zile scopul urmărit si anume: 

La nord, Detasamentul General Davidoglu, din Grupul General 
Demetrescu, căzuse în spatele forţelor inamice cari au operat pe 
frontul Grupului de nord, tăindu-le linia de retragere spre Buda- 
pesta. Ca urmare a acestei situaţii, Divizia I-a inamică se află în 
curs de capitulare în regiunea Miskolcz, iar restul trupelor ina- 
mice din acest sector (cele 2 brigade independente de Secui si 
Brigada 80-a internaţională) se disolvaseră, rătăcind în grupe 
răzlețe şi retrăgându-se spre nord, spre frontiera ceho-slovacă. 

La centru, avantgarda strategică, acoperită la dreapta si în ‘spate 
de flancgarda din dreapta (care ocupase regiunea Iasz Mihalyte- 
lek—Jasz Apati, iar detașamentul General Davidoglu pusese 
stăpânire pe linia Mezô Kévesd—Miskolcz, in timp ce alte uni- 
titi de cavalerie ocupaseră localitățile Arokszallas si Gyôngyôs, 
urmărind energic pe inamic spre nord), ajunsese în seara de 5 
August, cu Brigadele 3-a şi 5-a de roşiori, la porțile Budapestei, 
interceptând complect toate comunicatiunile ce convergeau spre 
«capitală, atât din sectorul de sud, cât şi din cel de nord. 

La sud, Grupul de manevră şi Grupul General Olteanu incon- 
jurând forţele inamice din regiunea Abony—Czegled—Nagy K6- 
rôs, au silit Diviziile III-a, V-a si VI-a inamice, cari au luptat la 
Szolnok, să se predeă; iar prin înaintarea lor spre sud și mișca- 
rea de înconjur executată de 5 escadroane din Brigada 4-a de ro- 
siori, în spatele si pe linia de retragere a Diviziilor II-a şi IV-a 
inamice, cari se aflau în regiunea Kecskemet—Kis Kun Felegy- 
haza, au silit la capitulare şi aceste forte inamice. 

Pentru dezarmarea restului unităţilor inamice, cari s’ar mai află 
răzlețe in zona coprinsă între Tisa și Dunărea, pentru continuarea 
operaţiunilor în raport cu noua misiune, în fine, pentru atingerea 
obiectivului final (Dunărea și ocuparea Budapestei), Comanda- 
mentul trupelor din Transilvania face o nouă grupare și anume: 

1. Grupul General Moșoiu, format din Divizia VI-a, Divizia I-a 
și Brigada 4-a de roșiori, să continue operaţiunile spre sud, ocu- 


www.dacoromanica.ro 


157 


pând toată zona pânăla linia Mindszent—Kis Kun Halas—sud Ka- 
locsa, pe care nu trebuiă să o depășească. 

2. Grupul General Holban, format din Divizia Il-a de cavalerie 
(Brigadele 3-a și 5-a de roșiori), Divizia I-a de vânători, Divizia 
Il-a de vânători şi trupele Grupului General Demetrescu (Divi- 
zia VIl-a şi Brigada 2-a de rosiori) aveă însărcinarea de-a con- 
tinuă operaţiunile spre vest până în Dunăre și spre nord pânăla 
limita stabilită cu ocazia armistiţiului între Ceho-Slovaci și Unguri 
şi care treceă prin Csap—Satoralja Ujhely—nord Putnok—Ba- 
lassa Gvarmat. 

Divizia de cavalerie trebuià să încercuiască Budapesta spre vest, 
interceptând orice comunicaţie. 

3. Rezerva armatei (Divizia Il-a) în regiunea Bessenzôg. 

Potrivit acestor dispozitiuni, operaţiunile s'au desfășurat asttel, 
în cursul zilei de 4 August: 

Grupul de nord ocupă cu Brigada 41-a de infanterie regiunea 
"Gesztely— Onga—Al. Zsolcza —Hernad Nemety—Sajo Lad—K6- 
rôm (est Miskolcz), punând stăpânire pe cele 2 căi ferate ce duc 
dela Miskolcz spre frontiera ceho-slovacă (Csap și Kaschau). 

Brigada 40-a de infanterie, din regiunea Eger Farmos—Eger 
Lôvô, făceă legătură cu Brigada 2-a de roșiori, din regiunea Mis- 
kolcz 

Grupul General Demetrescu, cu Detașamentul General Davido- 
glu a dezarmat Divizia l-a rosie, in timp ce un detașament com- 
pus din 1 divizion de cavalerie, 1 companie şi 1 tun, ocupă loca- 
litatea Erlau, după o mică rezistență opusă de inamic, care s'a re- 
tras spre Fel-Nemet și Bakta. 

Divizia VIl-a continuând înaintarea spre vest și norid-vest, 
ocupă regiunea Hatvan—G6d6!6—Koka, capturând la Hatvar 38 
locomotive, foarte multe vagoane și munitiuni. 

Grupul General Holban (Divizia Il-a de cavalerie și Diviziile 
T-a și Il-a de vânători) au continuat înaintarea spre Budapesta; 
Divizia Il-a de cavalerie a ocupat un cap de pod la vest de Buda- 
pesta, în limp ce o parte din trupele Diviziei I-a de vânători lua 
măsuri de ordine si siguranță în Pesta; iar la ora 18, capitala Un- 
gariei a fost ocupată de restul trupelor Diviziei I-a de vânători 2). 

Un detașament—compus din Regimentul 4 de vânători, un di- 


1) Să fie bine stabilit dar, că trupele Grupului General Holban au ocu- 
pat Budapesta, în ziua de 4 August. 


www.dacoromanica.ro 


158 


vizion din Regimentul 23 de artilerie si un divizion din Regimen- 
tul 6 de roșiori—intrând în oraș, a defilat in fata Comandantu- 
lui tiupelor din Transilvania, precum si a unui imens public, pe 
Andrasystrasse, din Pesta. 

Jinuta ofiţerilor si a trupei eră impunătoare, trupele au fost 
primite de public cu linişte, încredere și chiar cu simpatie. 

Comandantul trupelor din Transilvania a numit guvernator al 
Budapestei pe General Holban 1). 


TES 
EE 


GS $ 


Figura 11. 


Hotelul Gellert, în care a fost instalat Comandamentul trupelor 
din Transilvania, pe timpul ocupatiunii. 


La est de Budapesta, în regiunea Vecses, a fost menţinută Divi- 
zia Il-a de vânători, în rezerva Grupului General Holban, pentru 
a face față oricărei eventualitati. 

Grupul General Moșoiu, în acest timp, înaintând spre sud, 
ocupă cu Brigada 4-a de roșiori localitatea Kis Kun Felegyhaza, 
cu Divizia Vl-a localitatea Kecskemet, iar cu Divizia l-a zona 
Czegled—Ahony—Nagy KGrés. 

In cursul zilei de 5 August, trupele noastre au ocupat si cartie- 


1) Un distins ofițer de stat-major, care a (facut dovadă de o remarcabila 
pricepere pe timpul operaţiunilor din Ardeal si, in plus, avea toată pregä- 
tirea pentru o asemenea grea însărcinare, fiind fost în două rânduri atașa- 
tul nostru militar la Petrograd. 


www.dacoromanica.ro 


159 


rele orașului Buda, depe malul drept al Dunarei, formând un cap 
de pod la 8—10 km. vest de oraș. 

Paralel cu acţiunea asupra Budapestei, restul trupelor noastre 
desävârsesc victoria, urmărind cu energie ultimele rămășițe de 
trupe maghiare între Tisa și Dunărea, astfel ca pânăla data de 7 
August, Grupul General Moşoiu atinge spre vest Dunarea, în sec- 
torul Budapesta—Kalocsa, iar la miazazi ajunge la sud de linia 
Kalocsa—Keczel—Kis Kun Majsa—Kistelek. La nord, în acelaşi 
timp, Detasamentul General Davidoglu înaintând spre frontul ce- 
ho-slovac, ocupă linia Miskolcz—Eger (Erlau) —Gyüngyôs—Ha:- 
van— Géd6lo— Budapesta. 


Figura 12. 
Biroul Comandantului trupelor din Transilvania, în Hotelul Gellert. 


După data de 7 August, parte din trupele noastre primesc mi: 
giunea de-a dezarma unitatile capturate, precum si lucrătorii ma- 
rilor uzinc din Budapesta, iar parte au continuat curățirea teri- 
toriului dintre Tisa si Dunarea de resturile trupelor inamice, cari, 
desi fară nici o conducere, încercau încă să mai reziste în regiu- 
nile piduioase şi accidentate, in special la nord, spre frontiera ce- 
ho-slovacă, terorizand si jefuind populația băștinașă, care imploră 
protecția trupelor noastre. 

In a doua jumatate a lunii August, trupele noastre reușesc sa 
stârpească ultimele bande inamice și să stabilească contact direct 
cu trupele ceho-slovace la nord, pe frontul Satoralja Ujhely—nord 


www.dacoromanica.ro 


160 


Putnok—Salgo Tarjan—nord Balassa Gyarmat—spre Dunărea, 
precum şi cu trupele franco-sârbe la sud, pe linia Kistelek—lanco- 
vacz—sud Baja. . 

La vest de Dunăre (Schița No. 9 B), capul de pod, stabilit după 
ocuparea Budapestei, a fost lărgit, pe de o ‘parte, în vederea sigu- 
rantei trupelor din capitala Ungariei, iar, pe de altă parte, pentru 
a fi dezarmate ultimele resturi din diviziile armatei roşii (cari se 
refugiaseră în regiunea Szekesfehervar—Lacul Balaton), precum 
si bandele de lucrători bolșevici aflate în regiunea industrială 
Gyor. Asa dar, trupele noastre au fost nevoite să reiă înaintarea, 
ocupând în ziua de 13 August localitatea Szekesfehervar, la 16 
localitatea Veszprem, iar la 20 oraşul Gyor şi întreaga regiune 
industrială (uzinele, fabricele de arme şi tunuri, precum şi depo- 
zitele de munitiuni). | 

Astfel, după 6 zile dela trecerea Tisei, trupele noastre şi-au în- 
deplinit misiunea: urmărirea forțelor inamice la vest de Tisa, 
pânăla complecta lor distrugere si ocuparea capitalei Ungariei, 
centrul de rezistenţă politică al comuniștilor si focarul anarhiei si 
tiraniei bolșevice. 

Acest rezultat a dovedit pe deplin, că în urma luptelor aprige 
din zilele de 24—26 Iulie, cari au adus năruirea complectă a o- 
fensivei ungurești şi transformarea ei intr’o retragere precipitată 
si dezordonată, armata roşie nu s'a mai putut menţine nici în spa- 
tele unui obstacol de valoarea Tisei. 

Odată linia Tisei cedată, nu rămâneă armatei roşii maghiare (la 
nord eră frontul ceho-slovac, iar la sub frontul franco-sârb), decât 
să se reiragă cu grosul forțelor, sub protecţia anumitor elemente 
înaintate, intr’o regiune centrală la est de Budapesta, de unde, 
roïosind răţeaua căilor de comunicaţie, cari divergeau spre front, 
să opereze pe linii interioare, potrivit situaţiei ce s’ar fi prezen- 
tat. Dar, impetuositatea contraofensivei noastre (potrivit planu- 
lui de acţiune, de-a nu da timp forțelor inamice dela nord si dela 
sud să se întrunească, ci a le înconjură și a le tăiă linia de retra- 
gere spre Budapesta) n’a dat răgaz inamicului să se desmeticească 
si să mai poată reactiona, căci, în ziua de 2 August chiar, după 3 
zile dela trecerea Tisei, grupurile principale dt forte inamice dela 
nord (din regiunea Mișkolcz) și dela sud (din regiunea Czegled— 
Abony-—Kecskemet) erau înconjurate si cu linia de retragere spre 
Budapesta tăiată. 

In această situaţie, armata inamică, complect dezorientată și 
în plină descompunere, a fost nevoită să capituleze. S'au predat 


www.dacoromanica.ro 


161 


trupelor noastre 6 divizii (I—VI-a), cuprinzând: 1235 ofiţeri, 
peste 40.000 soldaţi, 348 tunuri de diferite calibre, 2 guri de foc 
de 305 m.m., 332 mitraliere, 52.000 arme, 4316 carabine, 579 re- 
volvere, 190 puşti mitraliere, mii de săbii și pumnale, precum și 
o enormă cantitate de muniliuni si material de războiu de toate 
categoriile, între cari si 87 aeroplane. Aceste cifre reprezintă 
capturările făcute şi inventariate pânăla data de 8 August; ele au 
fost mărite considerabil prin capturările si dezarmările ce s'au 
făcut ulterior. 

Comparând numărul prizonierilor capturați cu numărul divizii- 
lor ce s'au predat, se vede, că el este mic. Acesta se datorește 


Figura 13. 
Santinela română în Budapesta. 


faptului stabilit prin declaraţiile prizonierilor, că, în urma lovi- 
turilor suferite pe frontul nostru, cea mai mare parte dintre oame- 
nii diferitelor unități nu s'au predat, conform ordinelor șefilor 
respectivi, ci au dezertat, ne mai așteptând rezultatele tratativelor 
parlamentarilor trimişi, aruncând uniforma si armele și ducându-se 
pe la casele tor, unde și-au reluat ocupațiile. Numai unele unități 
răzlețe au mai încercat a rezistă, în special în sectorul de sud, 


Generalul G D Mărdărescu. IL] 


www.dacoromanica.ro 


162 


dar fara un plan bine definit, fără legatură si fără conducere. In 
fata faptului împlinit al disolvärii unitatilor, stat-majoarele res- 
pective au fost nevoite să se predeă, indiferent de răspunsurile a- 
duse de parlamentarii trimiși comandamentelor noastre. Astfel 
s'a predat stat-majorul Diviziei l-a (în regiunea Miskolcz), al 
Corpului I armată (la Czegled), al Diviziei Il-a (la Kecskemet) si 
al Diviziei IV-a (la Kis Kun Felegyhaza). 

Asa dar, tiupele noastre, în operațiunea ulterioară de dezar- 
marea irupelor inamice, au găsit foarte puţini oameni sub arme şi 
prea puţine unitați constituite. In schimb, făcându-se cercetări, au 
descoperit tot felul de material de războiu aruncat pretutindeni, 


Figura 14. 
Consfatuirea aliaţilor, în palatut regal din Buda. 


precum și foști soldaţi roșii în haine civile, fie la munca câm- 
pului, fie ascunși prin sate, sau chiar hoinărind în bande de je- 
fuitori prin localităţi, păduri, etc. 

Incât privește trupele celorlalte 3 divizii maghiare (VII-a, VIII-a 
si IX-a), informatiunile obţinute arătau, că ele s'au disolvat în cea: 
mai mare parte, iar resturile s'au retras în debandadă la vest de 
Dunăre. 

In urma zdrobirei ofensivei maghiare pe frontul român, pusă la 
cale de guvernul comunist, contra voinței majorității populaţiei, 


www.dacoromanica.ro 


163 


guvernul Bela Kuhn nu s'a mai putut menţine; odata cu nimicirea 
armatei roșii, s'a prăbuşit definitiv acest guvern, împreună cu re- 
gimul bolșevic maghiar. 

Anarhia si teroarea, întronate în Ungaria de acest regim, au 
luat sfârșit sub genunchiul armatei române, care a adus, prin ac- 
tiunea ei, restabilirea drepturilor anterioare ale cetățenilor ma- 
ghiari, asigurând ordinea, avutul, viata și cinstea tuturor. 

In ziua de 4 August, înainte de intrarea trupelor noastre în Bu- 
dapesta, reprezentanţii noului guvern maghiar Peydel (socialist) 


Figura 15. 


In momentul eşirii din Palatul regal din Buda, dela consfătuirea 
aliaţilor, 


a cerut începerea tratativelor pentru încetarea ostilităților. Condi- 
tiunile armistiţiului le-au fost înmânate a doua zi, 5 August. 

Guvernul Peydel neavând însă încrederea populaţiei, n’a putut 
dură decât 3—4 zile, si, a fost înlocuit, la 7 August, printr’un gu- 
vern provizoriu, prezidat de St. Frederich (sub regența Archidu- 
celui Josef), cu următorul program: distrugerea bolsevismului, 
executarea tratatului de armistițiu încheiat cu aliaţii şi aranjarea 
diferendelor cu statele vecine. 


www.dacoromanica.ro 


164 


Dam mai jos: proclamația adresată populaţiei Ungariei, schim- 
bul de telegrame, precum și ordinul de zi adresat trupelor cu 
ocaziunea ocuparii Budapestei. 


+ 7 * 


Proclamatiune. 


Se aduce la cunoștința populatiunii următoarele: 

1. Armata românească nu face războiu locuitorilor ei, ci, arma- 
telor cari au atacat-o. 

2. Soldatul român garantează liniștea, avutul si viata cetäte- 
nilor. 

3. Toţi locuitorii sunt obligaţi să păstreze ordinea și să respecte 
legile ţării, precum și ordonantele ce se vor da. 

4. Viaţa în orașe își va urmă cursul normal, circulaţia fiind per- 
misă pânăla ora 21; dela această oră, toate localurile vor fi în- 
chise, 

5. Se interzice întrunirile și circulația în grupuri mai mari de 
5 persoane. 

6. Locuitorii, cari vor instigă contra ordinei, sau vor aduce prin 
glas, prin scris, sau prin gest, prejudicii trupelor românești, vor 
fi pedepsiţi conform legilor războiului. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 
Sef de stat-major 
General Panaitescu. 
Budapesta, 5 August 1919. 


» * 4 


MAJESTĂȚII SALE REGELUI!) 


Am onoare a raporta, că eri, 4 August, rele 18, trupele au ocu- 
pat Budapesta fără rezistenţă. 


1) Cu prilejul ocupării Budapestei, M. S. Regale a binevoit a-mi conferi 
ordinul Mihai Viteazul cl. II-a. Dau mai jos textul Inaltului decret relativ, 
Inaltul decret No. 17, din 2 lanuarie 1920, 

FERDINAND |, 

Prin gratia lui Dumnezeu și voinţa națională 
REGE AL ROMANIEI, 

La toţi de fata si viitori sănătate, 
Asupra raportului Ministrului Nostru Secretar de Stat la Dapartamentul 
de războiu sub No, 26212, din 2. I. 920, 


www.dacoromanica.ro 


165 


După luarea măsurilor de menţinerea ordinei, am trecut în re- 
vista si am primit defilarea trupelor (o brigadă din Divizia I-a de 
vânători, un divizion a 3 baterii şi un divizion din Brigada 4-a de 
rosiori) pe Andrasystrasse. 

Guvernator al Budapestei l-am numit pe Generalul Holban. 

Populatiunea a primit trupele noastre in mod simpatic. 

Comandantul trupelor din Transilvania 


General Mărdărescu. 
Sef de stat-major 
General Panaitescu. 
No. 2662 
5 August 1919. 


a * x 


Ordin de zi No. 56, pin 5 August 1919. 


Bravi ostasi ai Comandamentului trupelor din Transilvania, 

Acum câtevă zile, vă găsiaţi pașnici pe malul stâng al Tisei, for- 
mând cu piepturile voastre zid de apărare pentru toată suflarea 
omenească de dincoace de Tisa. 

In dimineaţa zilei de 20 Iulie, dușmanul nelegiuit, care turbură 
liniștea inimei Europei, wa atacat în mod furios. 

Vrajmasul, mare în număr și mijloace, a trecut pe stânga Tisei, 
si, ametit de izbânda împingerii perdelii noastre de acoperire, a 
înaintat ca o vijelie spre răsărit, în primele zile ale bătăliei, 
atras fiind de frumusețea si bogăţia Ardealului, această podoabă 
a Neamului românesc, 


AM DECRETAT SI DECRETAM: 

Art. I. Conferim proprio-motto, ordinul militar Mihai Viteazul cl. [l-a, 
Generalului de divezie Mărdărescu Gh., Comandantul trupelor din Tran- 
silvania, pentru deosebita pricepere cu care a condus operațiunile ofensivei 
din Julie 1919 și cari s'au terminat cu complecta înfrângere a armatelor 
maghiare si cu ocuparea Budapestei. 

Art, IL Ministru Nostru Secretar de Stat la Departamentul de războiu 
este însărcinat cu executarea Decretului de fata. 

Dat în București, la 2 Ianuarie 1920. 

FERDINAND 
Ministrul de războiu 
General Rășcanu 


www.dacoromanica.ro 


166 


Cel de sus însă, care împarte dreptatea si veghează la înfăptui- 
rea sfintei noastre näzuinti, a făcut, ca bucuria inamicului să fie 
numai vremelnică; în adevăr, sosind momentul intrării în luptă a 
grosului trupelor noastre, dușmanul a fost aruncat peste cap, din- 
colo de Tisa, cu mari pierderi în oameni şi material de războiu.. 

De astă dată însă, punerea Tisei între noi şi vräjmas nu mai 
eră destul. Inamicul, care ne atacase în mod îndrăzneţ, trebuiă în- 
genunchiat, zdrobit în asa măsură, ca să se poată dobândi în mod. 
sigur liniştea noastră si a întregului apus. 

Sprijinit pe voi, bravi ostaşi ai Comandamentului trupelor din 
Transilvania, Inaltul comandament a hotărât trecerea pe dreapta 
Tisei şi continuarea operaţiunilor pânăla sfârșit; dar, dincolo de 
Tisa, inamicul care simtise bärbätia loviturei voastre, n’a mai fost 
în stare să opună nici o rezistenţă, şi, diviziile lui dezorganizate, 
în urma bătăliei depe stânga Tisei, au fost capturate una câte una. 

Astfel, în curs de 16 zile numai, inamicul a fost cu desăvârșire 
distrus, iar în ziua de 4 August, orele 18, trupele noastre au ocu- 
pat Budapesta, ducând cu ele liniştea tuturor cetățenilor pașnici 
ai Ungariei şi prin aceasta risipirea norilor din centrul Europei.. 

Faptul sirălucit de arme săvârşit de voi, va rămâne pe vecie 
scris în carlea Neamului si în Istoria omenirii; deci, vă puteţi mân- 
dri de roadele ostenelilor voastre, şi, când vă veţi inapoia la vetrele 
voastre, puteţi spune tuturor, cu seninătate, că v’ati facut pe de- 
plin datoria faţă de Neam, Țară si MM. LL., Cari, în momentele 
grele ale bătaliei, au venit în mijlocul nostru şi au urmărit de a- 
proape bravura voastră. 

Sunt nespus de mândru, că v’am comandat; si, adânc recunos- 
cător tuturor pentru inima ce-ati pus în înfăptuirea izbândei, vă 
mulțumesc la fiecare în parte şi vă zic: 

Sanatate şi totdeauna voe bună, bravi ostaşi al Comandamen- 
tului trupelor din Transilvania. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


* 
* * 


Ordin de zi No. 57, din 6 August 1919, 


Bravi ostasi ai Comandamentului trupelor din Transilvania. 
Domnul General Prezan, Seful statului-major general al ar- 
matei, care s'a găsit în mijlocul trupelor, in tot timpul ofensivei 


www.dacoromanica.ro 


167 


dela Tisa la Dunăre, si, deci, a văzut si cântărit sfortärile voastre 
vitejesti, a binevoit a vă trimete cäldurosul său salut camaraderesc 
de mai jos, pe care mă grăbesc să vi-l aduc la cunoștință, fiind, 
pe deoparte, o scumpă răsplată a meritelor voastre ostäsesti, iar, 
pe de altă parte, o hotărâre în ceeace privește conduita voastră în 
teritoriile de curând ocupate, pentru a rămâneă pururea nestirbitä 
reputatiunea armatei române. 
Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


* * * 
General Mardărescu 
Comandantul trupelor din Transilvania. 


Cu o profundă emotiune și înaltă mândrie naţională, am urmărit 
si de data aceasta frumoasele și eroicele fapte de războiu ale ar- 
matei de sub comanda D-voastre și, vă rog, să primiţi şi să trans- 
miteti la toți camarazii, ofiţeri si soldați, expresiunea admiratiunii 
mele. 

Am credinţa, că acum, când dușmanud a fost îngenunchiat si dis- 
trus, armata ce comandati se va conduce cu locuitorii teritoriilor 
cucerite în așă fel, încât lumea întreagă va 'puteă constată, că noi, 
soldații, suntem cu adevărat reprezentanții unui popor cinstit, 
drept, bun și înaintat. 

General Prezan. 
No. 180 
din 5 August 1919. 


a * x 


Domnului General Prezan 
Şeful statului-major general al armatei 


Cu adâncă recunoștință vă mulțumesc pentru cuvintele încura- 
jatoare, ce-ati binevoit a adresă mie şi trupelor de sub comanda 
mea, în urma strălucitelor operaţiuni dela Tisa la Dunăre. 

Domnia-voastră, care v’ati găsit în tot cursul acestor operațiuni 
în mijlocul trupelor, ati putut aprecia sfortärile uriașe făcute de 
“ele,și, cuvintele ce ne sunt adresate din parte-vă, ne umple suflé- 
ul de bucurie și măresc încrederea în noi. 


www.dacoromanica.ro 


168 


Mă voi grăbi a aduce cât de curând la cunoştinţa ofițerilor și. 
trupei ordinul Domniei-voastre de mulţumire, spre a se bucură 
cât mai de vreme de roadele sfortärilor lor. 

Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 
No 3130 
din 6 August 1910. 


* 
* * 


Ordin de zi No. 58, din 10 August 1919. 


Cu deosebită bucurie și mândrie aduc la cunoștința tuturor, ofi- 
teri şi trupă, telegrama de mai jos a Domnului Prim-ministru, 
care, pe timpul ocupatiunilor recente, dintre Tisa și Dunărea, a 
binevoit a veni în mijlocul nostru, urmărind clipă cu clipă des- 
făşurarea viguroasei noastre contraofensive. 

Cuvintele Domniei-sale calde și înălțătoare sunt o prețioasă 
răsplată a vredniciei voastre, de care vă puteţi mândri. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


* 
* * 


Tclegrama Domnului Prim-ministru 


Cu simtimant de caldă recunoștință pentru glorioasa noastră 
oştire si de înaltă mândrie naţională, am aflat complectarea în- 
frângerei anarhiei dușmane şi intrarea trupelor noastre în Buda- 
pesta. Prin victoria ei, oştirea noastră a desăvârşit opera vite- 
jească, prin care a asigurat unitatea naţională şi, totodată, a ni- 
micit primejdia care ameninţă civilizaţia Europei centrale. 

Vă felicit din inimă pe Domnia-voastră și pe demnii Domniei- 
voastre camarazi de arme și mă bucur, că Dumnezeu Wa dat glo- 
ria de-a conduce aceste operaţiuni. 


Ioan I. C. Brătianu. 


a * + 


Domnului Prim-ministru 
Ioan I. C. Brătianu. 


In numele meu şi al trupelor în subordine, vă rog respectuos, 
să primiţi viile noastre mulţumiri. 


www.dacoromanica.ro 


169 


Greutățile si sfortärile uriașe, prin cari am trecut pe timpul re- 
<entelor operațiuni dela Tisa la Dunărea, sunt larg räsplätite 
prin căldura cuvintelor înălțătoare si încurajatoare, ce-ati binevoit 
a ne adresă, 

Armata, insufletita în tot cursul campaniei de cele mai strălu- 
cite calități ostäsesti, a fost, este și va fi neclintit scutul prote- 
giuitor al scumpei noastre Românii Mari, înfăptuită cu atâtea sa- 
crificii. 

Neamul, Jara si Tronul să se bizue pururea pe inima caldă si 
braţul vânjos al apărătorilor lor, cari sunt mândri, de a le fi putut 
<âștigă încrederea în vrednicia lor. 


Comandantul trupelor din Transilvania 
General Mărdărescu. 


www.dacoromanica.ro 


XXVII. Activitatea armatei românești pe 
timpul ocupării Ungariei. 


Pentru a evidentià rolul binefăcător al urmatei românești, pe 
timpul ocupării Ungariei, e necesar să se ştie: 

a) In toata zona dintre Tisa si Dunărea, atât populatiunea ur- 
bană cât şi cea rurală, a primit armata românească cu liniște, în- 


Figura 16. 


Defilarea trupelor româneşti în fața Comandantului lor si în 
prezenţa misiunilor militare aliate din Budapesta. 


credere şi bunăvoință, dându-și seamă, că ea este purtătoarea or- 
dinei şi siguranţei avutului, onoarei și vieţii cetățenilor, nesoco- 
tite în mod salbatic de bandele lui Bela Kuhn. 

b) La intrarea trupelor româneşti în Budapesta, populatiunea 
(peste 1.600.000 suflete) iti dadeă impresia unui roiu de muște 
cazut în amortealä din cauza suferințelor, la cari fusese supusă. 


www.dacoromanica.ro 


171 


In timpul defilării trupelor, în momentul ocupării Budapestei, 
în ziua de 4 August, în toate părţile se vedeau copii, tineri şi ba- 
trâni, bărbaţi și femei, agitand batiste albe si plângând chiar, la 
ideea, că au fost salvaţi de teroarea bolşevistă. 

c) Foametea luase asa proporții, că de câtva timp populaţia 
Budapestei se nutreă aproape exclusiv cu dovleci, cari costau 
5—6 coroane kilogramul. 

De notat, că alimente nu lipsiau în Budapesta, după cum vom 
arătă mai jos, dar, ele erau sechestrate în folosul trupelor roșii. 

d) Dreptul de întrunire eră suspendat, spre a nu se aduce 
cumva vre-o vătămare regimului comunist. 


Figura 17. 


Intrarea Diviziei I-a în Budapesta, pentru a schimbă trupele de 
ocupafiune. 


e) Ziarele, cari nu erau de nuanţă bolşevică, nu mai puteau a- 
pare, din cauza censurei sălbatice a Biroului presei lui Bela 
Kuhn, care suspendase apariţia lor pentru motive ridicole. 

f) Avutul, onoarea si viata cetățenilor fuseseră la discretia 
bandelor comuniste, cari jefuiau, batjocoriau, schingiuiau si chiar 
executau pe nevinovaţi fără crufare, fără teamă, că vor fi chemaţi 
Ja răspundere cândvă pentru ororile ce comiteau. 

g) Administraţia, în bună parte, eră dezorganizată, căci, in 
timpul regimului lui Bela Kuhn, tovarăşii săi se călăuziau numai de 


www.dacoromanica.ro 


172 


bunul plac şi înădușiau cu cea mai mare asprime orice împotri- 
vire la nelegalitatile ce ei înfăptuiau. 

Munca uriașă depusă de comandamentele şi trupele de ocupa- 
tiune, pe de o parte, pentru a stabili și menţine ordinea în terito- 
riile ocupate, iar, pe de altă parte, pentru a aduce viata la normal 
în aceste ţinuturi, rămânând, în același timp, gata în totmomentul 
pentru eventuale operaţiuni, a fost în afară de orice închipuire; şi 
totuşi, armata de operaţiuni trebuiă să se ocupe de toate, căci 
din lipsă de efective, Comandamentul trupelor din Transilvania 
ma putut fi prevăzut cu întregul aparat reclamat de-o ocupatiune. 


Figura 18. 
Inspectarea Diviziei I-a de vânator (General Lecca Aristide). 


Problemele de rezolvat, ce se iviau în tot momentul, nu numai 
ca erau multiple, diverse si complicate; dar, nu aveau nici o atin- 
gere cu cariera armelor; şi, meritul comandamentelor trupelor de 
operațiune, pentru modul cum și-au înţeles rolul în această che- 
mare străină lor, este cu atât mai mare, tocmai pentru acest 
motiv. 

Trimiterea Domnului Ministru plenipotenţiar Diamandy la 
Budapesta, in calitate de Inalt comisar al guvernului, a fost de un 
deosebit folos. In adevăr, lunga sa experienţă în diplomație si 
calităţile cu totul deosebite cu cari este înzestrat, au permis, pe 


www.dacoromanica.ro 


173 


de o parte, sé indrumeze în folosul si spre prestigiul ţării nume- 
roasele chestiuni cu caracter diplomatic, ce zilnic intrau în discu- 
tiune; iar, pe de altă parte, cu un remarcabil tact, a căutat să 
păstreze, tot timpul, cea mai cordială armonie între atributiunile 
Domniei-sale şi ale Comandamentului trupelor din Transilvania, 
ceeace mă face să păstrez cea mai plăcută amintire a zilelor mă- 
rete, traite la Budapesta împreună cu Domnia-sa. 


Fignra 19. 


Cu ce se hrania populatiunea Budapestei, în momentul intrării 
trupelor românesti. 


Comandamentul român conştient de sarcina grea şi răspunde- 
rea ce-i incumbă ocupatiunea, si, fata de starea mizerabilă a lu- 
crurilor, descrisa mai sus, gasită în urma dispariţiei lui Bela Kuhn 
şi a complicilor sai, a trebuit imediat să ia o serie de masuri, în 
toate directiunile, spre a evidentià neîntârziat, că armata română 
a pasit înainte, depe malu! stâng al Tisei, cu cele mai bune in- 
tentiuni şi numai provocată fiind de atacurile armatei roşii 1). 


1) Generalul Holban, Guvernatorul Budapestei, si Locotenent-colonelul 
Vasilescu Christea, Şeful sau de stat-major, au desfașurat si sub acest ra- 
port o activitate remarcabila, si, profit de acest prilej, pentru a le ex- 
prima înca odata multumirea mea. 


www.dacoromanica.ro 


In aceste vederi: 

1. Teritoriul ocupat de trupele românești, între Tisa si Dunarea, 
a fost împărțit în zone de divizii, în sarcina cărora cădeă: menti- 
nerea ordinei, dezarmarea resturilor armatei roșii si a populatiu- 
nii, mersul regulat al administratiunii, precum și aprovizionarea 
populatiunii, mai cu seamă în orașe, unde lipsa de alimente era 
foarte serioasă. 

Ordinea s'a menținut prin dislocarea unitatilor si prin patrule 
mobile puternice; în plus, s'a organizat un serviciu de informati- 
uni în fiecare zonă de divizie, în scop de-a semnală la vreme 
orice mișcare s’ar produce. 


Figura 20. 
Piaţa Budapestei, în momentul intrării trupelor românești. 


Dezarmarea s'a făcut prin detașamente mixte volante, trimise 
de fiecare divizie, in zona ce-i apartinea. 

Administratiunea teritoriului s'a exercitat în întregime prin or- 
ganele administratiunii maghiare. 

2. Intrebuintarea telegrafului și telefonului a fost permisă auto- 
ritatilor civile; orice alta întrebuințare a fost interzisă, pentrucă 
rafeaua eră dispusă în vederea servirii organizatiunilor comu- 
niste. 


www.dacoromanica.ro 


175 


3. Circulaţia pe căile ferate a fost reluata, sub controlul strict 
al autorităţilor militare, în ceeace priveşte identitatea calatorilor 
si scopul deplasarii. 

4. Pentru satisfacerea populatiunii cu alimente, s'a dispus, ca: 

a) Toţi agenții Ministerului de alimentație maghiar, cari vor 
primi însărcinari oficiale, în legatura cu funcțiunile lor, să pri- 
mească o autorizatiune de liberă circulaţie în toată Ungaria. Nu- 
mărul acestor agenţi întrecea cifra de 1200. 

Cu toate aceste autorizări, date încă din ziua de 12 August, 
trenurile de alimentare puse în circulație se întorceau aproape 


Figura 21. 
Impărțirea pâinei zilnice populatiunii din Budapesta, de către trupele 
de ocupatiune. 


goale; cauza eră, ca agenţii Ministerului de alimentație maghiar 
se indeletniciau cu specula si cu fraudele, in loc să se ocupe cu 
cumpararea şi transportul alimentelor; dovada de aceasta este 
faptul falsificärii unei autorizatiuni, dată în sute de exemplare, 
spre a se aduce alimente pentru funcţionarii Ministerului de ali- 
mentatie maghiar, autorizatiuni cu cari agenţii respectivi au adus 
o foarte mare cantitate de alimente, însa nu pentru a fi impartite 
populatiunii flamânde, ci, pentru a fi acumulate în depozite 
ascunse si apoi speculate. 


www.dacoromanica.ro 


176 


Figura 22. 


O cantină la un corp de trupă. 
Impărțirea hranei copiilor saraci din Budapesia. 


Figura 23. 
Armata română hrăneşte copiii populatiunii sărace din Budapesta. 


www.dacoromanica.ro 


177 


Pe lângă cele arătate mai sus, cu toate ordonantele precise si 
repetate ale Comandamentului român, pentru interzicerea tran- 
sporturilor de alimente din Budapesta în afară, totuși, au fost ne- 
numărate cazurile de contrabandă, săvârşite cu autorizatiunea 
scrisă a Ministerului de alimentație maghiar, aceasta, în scopul 
vădit de-a da curs liber speculatiunii. 

Când Comandamentul român s'a convins, că este neînlăturabilă 
reaua credință a organelor oficiale maghiare în chestiunea apro- 
vizionarii, a numit delegați speciali din partea armatei române, 
cari să se ocupe atât cu strângerea alimentelor, cât și cu transpor- 
tul si distribuţia lor la populaţie. 


Figura 24. 


Impărțirea hranei copiilor săraci din Budapesta, la cantina unui 
corp de trupă. 


b) In fiecare zonă de divizie să se rechizitioneze numai alimen- 
tele strict necesare traiului trupelor, iar prisosul să fie lăsat la 
dispoziția organelor administrative, pentru îndestularea popula- 
tiunii. 

c) Budapesta, precum si un mare număr de comune, cari fuse- 
seră secătuite de trupele roșii, să fie scutite de orice réchizitiuni 
de alimente. 

d) Să fie aprovizionată populatiunea orașelor, în fiecare zi, 
cu cantitatea necesara de alimente, prin transporturi pe calea fe- 
rată, pe apă, cu camioane și căruţe, a căror circulație să fie liberă 


Generalul G. D, Mărdărescu. 12 


www.dacoromanica.ro 


178 


Figura 25. 


Adunarea copiilor săraci din Budapesta, în vederea distribuirii 
hranei la cantina unui corp de trupă. 


Figura 26. 


Distribuirea hranei copiilor săraci din Budapesta, la bucătăria unui 
corp de trupă. 


www.dacoromanica.ro 


179 


pe tot teriloriul unguresc ocupat, cu conditiunea, ca personalul 
transporturilor să fie prevăzut cu legitimatiuni. 

e) Să se trimeatä din regiunile Nyiregyhaza şi Debrețin dife- 
rite legume (mai cu seamă cartofi), pentru satisfacerea nevoilor 
tuturor orașelor principale si, in special, ale Budapestei. 

f) Să se pună la dispozitiunea organelor administrative toate 
manutantele, cari mar fi necesare armatei române, pentru fabrica- 
rea pâinei populatiunii. 

g) Să se cedeze abatoarelor, pentru folosința populatiunii, caii 
cari trebuiau împuşcaţi, ca deveniți improprii serviciului armatei. 


Figura 27. 
Unul dintre multele clopote gasite la Budaresta, cari fuseseră 
ridicate de inamic, din bisericile noastre, pe timpul ocupatiunii. 


h) Pentru aprozivionarea capitalei, să se formeze 2 perechi de 
trenuri pe zi, în toate directiunile cari pornesc din Budapesta. 
Orarul si itinerarul acestor trenuri să se afișeze in toate stațiunile 
drumului de fier, pentruca alimentele să fie aduse si incarcate în 
trenuri la timp. 

i) Comandamentele de toate treptele să accelereze mișcarea 
vagoanelor cari transportau alimente pentru Budapesta. 

1) Grupul General Mosoiu să trimeata la Budapesta, zilnic, la 
început 10—15 vagoane de grâu și 10 de legume, iar mai târziu 
aceste cantităţi să fie sporite. 

k) O cantitate de: 50.000 kgr. carne de vacă, 20.000 kgr. carne 
de porc 20.000 kgr. carne sărată si 100.000 kgr. de grasime, pă- 


www.dacoromanica.ro 


180 


sită dosită in frigoriferele din Budapesta, de către Societatea de 
alimentare Haditelmin, patronată de Ministerul de alimentare 
maghiar, să se distribue populatiunii capitalei, prin îngrijirea 
organelor Comandamentului român. 

1) Să se pună la dispoziţia Ministerului de alimentare maghiar 
un număr de 60.000 porci, capturați în vecinătatea Budapestei, 
ca aparținând statului maghiar, spre a fi tăiaţi pentru nevoile capi- 
talei. Numitul minister a oprit însă tăierea, pe motivul, că porcii 
matinseseră îngrășarea maximă; adică, acești porci, îngräsati la 
maximum, urmau să fie tăiaţi, după ce populatiunea Budapestei 
ar fi pierit de foame. 


Figura 28. 


Materialui nostru sanitar, ridicat de inamic pe timpul ocupatiunii, 
gasit în mare cantitate, în magaziile armatei din Budapesta. 


m) Un număr de circa 40 comune, situate în jurul Budapestei, 
să fie scutite de orice rechizitiune pentru armată, în folosul 
capitalei. 

n) Sâ se cedeze organelor administratiunii centrale maghiare 
întreaga contitate de alimente capturată din depozitele din Buda: 
pesta ale statului, precum şi jumatate din conţinutul depozitelor 
de subsistentä din capitală ale armatei roșii. 

0) Să se intervină la Marele cuartier general român, pentru 
a da aprobare, ca un număr de câtevă mii de vagoane de grâu, din 
regiunea dintre Tisa si frontiera noastră actuală, să fie cedat Mi- 


www.dacoromanica.ro 


181 


nisterului de alimentare maghiar, pentru trebuintele Budapestei. 

p) Să se mai intervină la Marele cuartier general, în sensul, 
ca o cantitate din grâul ce prisoseşte în România, să fie vândută 
ministerului mai sus menţionat, tot pentru trebuintele populatiunii 
Budapestei. 

qi In scopul hrănirii populatiunii sărace şi suferinde din 
Budapesta, să se înfiinţeze cantine populare, unde cei nevoiași 
să primească zilnic hrană, în mod gratuit. 

7) Corpurile de trupă, de asemenea, să hrănească zilnic cât 
mai mu'ţi săraci (bătrâni, femei şi copii), din propriile lor mijloace. 

s) Spitalele, cari se găsiau în cea mai neagră mizerie, să fie 
imediat indestulate cu alimente din depozitele capturate ale 
armatei roşii, şi, alimentele ce-ar lipsi, să fie aduse prin mijloa- 
cele trupelor române și predate direct spitalelor. 

t) Să se lase liberă cumpărarea grâului şi vânzarea făinei 
pentiu populatiunea din Budapesta; aceasta, pentru a înfrână 
speculatiunea ruşinoasă a Societăţii de alimentare, patronată 
de Ministerul respeetiv maghiar, societate care desfăceă kilo- 
gramul de făină pe preţul de 25 coroane. 

u) Plata măcinatului grâului, la toate morile, să nu se facă în 
bani, ci în dijmă, pentru ca faina ce rezultă astfel, să fie ridicată 
dela mori şi adusă la Budapesta, pentru nevoile populatiunii. 

Această masură a fost impusă de faptul, că țăranii dosiau grâul 
ce-l aveau, pentrucă delegații Ministerului de alimentare ma- 
ghiar nu plăliau imediat cantitatea ce-o cumpărau. 

5. Pentru prevederea capitalei cu lemne şi cărbuni, s'au or- 
ganizat transporturi atât pe caile ferate, cât si pe Dunărea. 

6. Câtevă zile după ocuparea Budapestei, după ce dezarmarea 
populatiunii a fost terminată, s'a dat cetatenilor dreptul de întru- 
niri, cu obligatiunea păstrării ordinei cu cea mai mare rigu-ositate. 

Aceste întruniri se făceau, bine înţeles, sub supravegherea 
organelor comandamentelor române. 

E interesant de ştiut, că la una din aceste întruniri a luat parte 
peste 10.000 de cetățeni şi, cu această ocaziune, s'a strigat: 

„Să trăiască armata română, sub protecția căreia ne-am putut 
„adună astăzi, ca să discutăm! în linişte si siguranță asupra ne- 
»Voilor noastre arzătoare, lucru ce nu ne-a fost îngăduit timp de 
„câtevă luni de către nefastul regim comunist, răsturnat, prin 
„voinţa lui Dumnezeu, de baioneta viteazului ostaș român”. 

7. S'a luat măsuri, ca ziarele de toate nuanțele să reapară; în 
acest scop, stocul de hârtie disponibil, foarte redus, a fost supus 


www.dacoromanica.ro 


182 


unui anumit regim, astfel, ca nu cumva unele ziare să fie favori- 
vate în paguba altora. 

Datorită acestor măsuri, 16 zile după intrarea trupelor române 
în Budapesta, viata își luase cursul normal: piaţa îndestulată 
(rămâneau mari cantitati de alimente de azi pe mâine), prăvăliile 
şi spectacolele deschise, funcţionarii și muncitorii își reluaseră 
ocupatiunile, etc., etc. 

Daca la toate binefacerile semnalate mai sus se mai adaoga, 
ca sub ocrotirea armatei române de ocupatiune, guvernul ma- 
ghiar a putut procedă la reorganizarea armatei naţionale, menită 


Figura 29. 
Liniştea datoriei împlinite. 


a asigură liniștea, pe viitor, în cuprinsul frontierelor ce-au fost 
afectate Ungariei de Conferinţa dela Paris, se poate afirmă, cu 
drept cuvânt, că soldatul român a fost reclăditorul ordinei în 
inima Europei, deci, el binemerită admiratiunea si stima între- 
gului continent; iar Ungaria, trebuie, să ne rămână vecinic recu- 
noscătoare pentru serviciile imense ce i s'au adus, căci, prin 
jertfele ce ne-am impus, s'a putut realiză stârpirea bolsevis- 
mului si, ca consecinţă, restabirirea stării normale în interior. 
Or, aceasta ne va dovedi-o timpul. 


www.dacoromanica.ro 


PARTEA V-a. 


Evacuarea Ungariei și fixarea grănicerilor pe 
frontiera definitivă. 


Armata româna de ocupaţie dela vest de Tisa atingându-si sco- 
pul urmarit—dezarmarea trupelor roşii ale lui Bela Kuhn, săvâr- 
sind prin aceasta o operă pacificä si civilizatoare în centrul Eu- 
ropei—Inaltul comandament român, de acord. cu Conferinţa de 
pace dela Paris, hotăraște evacuarea teritoriului maghiar, pe care 
armata română fusese forțată să pașească, pentru stabilirea li- 
niștii şi ordinei chiar în capitala duşmanilor noştri seculari. 

Comandamentul trupelor din Transilvania, în înţelegere cu 
Inaltul, comisar al guvernului român la Budapesta, D. Ministru 
Diamandy, şi cu Consiliul dirigent, fixeaza începerea operaţiunii 
de evacuare pentru ziua de 7 Noembrie 1919, operaţiune care a 
fost împărțită în 2 perioade (Schița No. 10). 

Perioada pregătitoare, dela 7—12 Noembrie, care constă din: 

a) Evacuarea la est de Tisa a tuturor impedimentelor aflate 
la unități şi comandamente, exceptând strictul necesar trupe- 
lor operative. 

b) Evacuarea tuturor bolnavilor aflaţi în infirmerii şi spitale. 

c) Transportul în vechiul regat al ultimelor unităţi din Bri- 
gada 11-a şi 12-a de artilerie, precum și Diviziile Vl-a si VIl-a. 

d) Executarea de mişcări de trupe, în scopul de-a derută po- 
pulatia, pentru a nu şti precis data începerii evacuării și pentruca 
elementele cele mai înaintate să fie puse în situaţia iniţială cea 
mai favorabilă. 

Perioada evacuării propriu zisă, care începe la 15 Noembrie 
1919, când postul de comandă al Comandamentului trupelor din 
Transilvania este mutai dela Budapesta la Oradia-Mare şi când 


www.dacoromanica.ro 


184 


începe mișcarea de evacuare a Budapestei. Până in seara zilei 
următoare, evacuarea capitalei Ungariei este terminată, în com- 
plectă linişte şi ordine, predându-se orașul comisiunii interaliate. 

La intrarea unitatilor din garda albă în Budapesta, care a urmat 
imediat după retragerea ultimelor elemente din Divizia l-a de vâ- 
natori, populaţia din capitala Ungariei n’a facut nici o manifesta- 
{ie si n’a arborat nici un steag. 

In zilele urmatoare, pânala 18 Noembrie 1919, diviziile gru- 
purilor General Moșoiu și General Olteanu își continuară mișca- 


Figura 30. 
Vizita Generalului Franchet d'Esperey în Ardeal. 


rea de evacuare a teritoriului dela vest de Tisa, atingând zilnic 
etapele fixate în ordinul operativ, fara nici un incident, având ca 


axe de mișcare: 
Brigada 5-a de rosiori: nord Budapesta—Aszôd—Hatvan— 


Iasz Apati—Kis Kore; 

Divizia l-a de vânatori: Budapesta—sud Bakos Kerestur— 
nord Abony—Szolnok; 

Divizia Il-a de vânatori: Budapesta—Ull6—Pilis—Czegled— 
sud Szolnok; 


www.dacoromanica.ro 


185 


Brigada 49-a de infanterie: Szalk Szt. Marton—Kun 5zt. Mi- 
klos— Czegled—-sud Szolnok; 

Brigada 50-a de infanterie: Kecskemet—Kis Kun Fe'egyhaza— 
sud Csongrad; 

Brigada 4-a de roșiori: sud-est Keczel—sud Csongrad. 

In seara zilei de 18 Noembrie 1919, ultimele elemente din divi- 
ziile grupurilor General Moșoiu și Olteanu, în executarea mișcării 
de evacuare, ating linia: Sziksza—Miskolcz—Füzes Abony—Er- 
dôtelek—Tapyo Gyérgyo—Czegled—Nagy Kérüs—Kecskemet— 
Kis Kun Majsa. 


Figura 31. 


La mormântul celor căzuţi pentru pacificarea Ungariei 
(Oradea-mare). 


In dimineața zilei următoare, Divizia l-a de vânători execută 
trecerea Tisei pela Szolnok, cu toate elementele, dirijindu-si mar- 
sul pe şoseaua Szolnok—Rakoczi— Tisa Féldvar—Okséd—Szarvas 
si cantonând în timpul nopţii în regiunea Bakoczi—Tisa Fôldvar 
—Oksôd—Szarvas. In aceias zi trec Tisa: Brigada 2-a de rosiori 
din Divizia Il-a de cavalerie, pela Szolnok, cantonând la Térék 
Szt. Miklos; Regimentul 10 de roșiori pela Tokay, cantonând la 
Rakamaz; în fine, Brigada 49-a de infanterie pela Szolnok, can- 
tonând noaptea în regiunea Tisa Sajol—T6r6k Szt. Miklos. 

In ziua următoare, Divizia II-a de cavalerie execută trecerea Ti- 


www.dacoromanica.ro 


186 


sei pela Kis Kore, cu restul unităţilor (Brigada 5-a de roșiori, cu 
Regimentele 2 si 7 de roșiori); Divizia Il-a de vânători continu- 
ând mişcările de evacuare, ajunge spre seară la Szolnok, for- 
mând un cap de pod în această regiune, cu Regimentele 2 şi 9 
de vânători, pe linia Bessenszôg—Ujszasz—Abony—Tisza Var- 
kony; în fine, Brigada 4-a de roşiori trece Tisa pela Csongrad. 
In cursul zilei de 21 Noembrie au executat trecerea Tisei: Divi- 
zia Il-a de vânători pela Szolnok, cantonând în regiunea Tisza 
Sajol—Térék Szt. Miklos—Fegyvernek; iar Brigada 50-a de in- 
fanterie pela Csongrad, grupându-se în regiunea Szentes. 


Figura 32. 


Inapoiarea Comandamentului trupelor din Transilvania la Oradia- 
Mare, după ocuparea Budapestei. 


A doua zi, 22 Noembrie, toate trupele cari formau capul de 
pod la vest de Tisa şi acele cari 'erau lăsate pentru protecţia și ri- 
dicarea podurilor de pontoane din Szolnok, au fost trecute la est 
de Tisa. 

După trecerea liniei Tisa, Comandamentul trupelor din Transil- 
vania dispune o nouă împărţire. a teritoriului cuprins între Tisa și 
Carpaţi, după cum urmează: 

1. Zona grupului Tisa (cuprinsă între Tisa, limitele de vest ale 


www.dacoromanica.ro 


187 


districtelor Szatmar, Bihor si Arad, iar la sud Mureșul), cu postul 
de comandă la Oradia-Mare. 

In compunerea acestui grup intrau Diviziile XX-a şi XXI-a, a- 
vând ca misiune supravegherea și acoperirea Tisei (sectorul dela 
gura Someșului pânăla Fegyvernek inclusiv fiind afectat Diviziei 
(XX-a, iar sectorul dela Fegyvernek pânăla gura Mureşului si de 
aci pânăla Mako, Diviziei XXI-a). 

2. Zona de supraveghere a Corpului VI armată. 

3. Zona de supraveghere a Corpului VII armată. 

La sfârșitul lunii Noembrie 1919, Diviziile-XX-a si XXI-a iau 
in primire sectoarele respective dela Divizia XVIII-a; ele exe- 
cută paza și supraveghierea Tisei prin patrulări și posturi fixe, a- 
vând câte o brigadă în acoperire si una în rezervă. 

In cursul lunilor Decembrie şi Ianuarie, au loc deplasări de 
trupe, în legatură cu noua situaţie politică: 

1. Divizia Il-a de infanterie s'a deplasat dela Arad la Bălţi (Ba- 
sarabia), operaţiune terminată la 1 lanuarie 1920. 

2. Pânăla mijlocul lunii Ianuarie, s'a terminat transportul tu- 
turor impedimentelor Diviziilor VIl-a, VI-a şi I-a, începând si 
transportul Diviziei Il-a de cavalerie spre garnizoanele de pace 
din Moldova. 

La începutul lunei Februarie, Guvernul român hotărând eva- 
cuarea regiunei dela est de Tisa (care apartinea Ungariei, con- 
form deciziunii Conferinţei de pace), Comandamentul trupelor 
din Transilvania, în vederea executării acestei operaţiuni, a intrat 
în legătură cu reprezentanţii aliaţilor la Budapesta, pentru a sta- 
bili: data începerii evacuării, planul evacuării și zonele neutre cari 
trebuiau să existe zilnic între trupele noastre și cele ungurești. 

In acelaș timp, Comandamentul trupelor din Transilvania a de- 
terminat, în decomun acord cu Consiliul dirigent și Corpul gră- 
nicerilor, linia provizorie de frontieră (care trebuiă stabilită ulte- 
rior de către o comisiune mixtă, conform deciziunii Conferinţei 
de pace) şi a luat apoi măsuri în vederea executării evacuării, dis- 
punând 2 categorii de transporturi: 

Categoria I-a cuprindeă: evacuarea depozitelor şi împedimente- 
lor trupelor, precum si a depozitelor Consiliului dirigent. 

Categoria 2-a cuprindeă: evacuarea autorităților administra- 
tive, a grănicerilor și vămilor, a materialului rulant și a trupelor 
de operaţiuni. 

Câteva zile înainte de începerea transporturilor, gările princi- 
pale au fost ocupate de trupe din Grupul Tisa. 


www.dacoromanica.ro 


'8R 


Comandamentul trupelor din Transilvania interveni la Marele 
cuartier general, ca să trimeată personalul necesar de căi ferate 
din tara, pentru a nu se întâmpină dificultăţi din partea personalu- 
lui unguresc. Personalul trimis de Direcţia generală a căilor fe- 
rate fiind insuficient, se puse la dispoziția Comandamentului tru- 
pelor din Transilvania Compania 8-a de căi ferate din tara si 
Compania de căi ferate dela Teiuş. 

Garnizoanele Arad, Oradia Mare şi Careii Mari luară măsuri 
pentru descărcarea trenurilor, ce urmau să sosească zilnic în gă- 


Figura 33. 


Inapoiarea Comandamentului trupelor din Transilvania la Sibiu, 
după ocuparea Budapestei. 


rile de destinaţie, cu începere dela 14 Februarie 1920, conform 
planului şi orariului întocmit. 

Planul de transport pentru categoria l-a cuprindea: 

a) Transporturile depozitelor de cereale si furaje ale zonei mi- 
litare, ridicându-se la cifra de 1846 vagoane, precum şi 500 va- 
goane de porumb ale Consiliului dirigent, total 2346 vagoane; 

b) Transporturile a 840 vagoane cu impedimentele trupelor. 

Categoriei l-a de transporturi au fost afectate, în total, 90 de 


trenuri. 
Pentru efectuarea transporturilor categoriei a 2-a, biuroul trans- 


www.dacoromanica.ro 


189 

porturilor a întocmit planuri de transport speciale, atașând la 
trenunrile militare un număr de vagoane acoperite, destinate 
<vacuării personalului autorităților administrative si de căi ferate. 

Evacuarea teritoriului unguresc de'a est de Tisa s'a executat in 
4 etape, asa cum prevedeă ordinul operativ al Comandamentului 
trupelor din Transilvania, şi anume: 

In dimineaţa zilei de 24 Februarie 1920, trupele Diviziilor XX-a 
şi XXI-a au început mișcarea de evacuare a teritoriului dela est 
de Tisa, trecând în ziua de 26 Februarie la est de linia: Csap, 
cursul Tisei pânăla Szt. Maria myr, liziera est Ibrany, Menyhert 
tu, Dessenffg, liziera est Hajdu Nanas, podul dela K. Hordobagy, 
cursul pârâului Hordobagy până la Kéves halom, Kovacs Imre 
tn., Ambros Janos tn., Psz. Mester Szalas și cursul Crișului 
pânăla confluenţa cu Tisa. 

Trupele Diviziei l-a de cavalerie executară supravegherea li- 
miei etapei 1-a, prin posturi fixe şi patrulări. 

Divizia XX-a terminându-si gruparea, începe transportul cu ca- 
lea ferată spre garnizoanele de reședință. 

In dimineaţa zilei de 2 'Martie 1920, trupele Diviziei XXI-a în- 
cep executarea operațiunilor de evacuare a etapei a 2-a si în 
cursul zilei de 3 Martie, ultimele elemente ale diviziei trec 
la răsărit de Jinia etapei a 2-a, predând orașele Hodmeză Va- 
sarhely, Szarvas si Meză Tur, în prezența delegaților misiunilor 
militare interaliate. 

Etapa 2-a urmă linia descrisă mai sus la etapa I-a pânăla Kôves 
halom, apoi cursul pârâului Hordobagy pânăla confluența sa cu 
Hordobagy Csatorna, Hordobagy Csatorna pânăla Kerek Tiszta, 
Sütôtt halom, Kutasi (12 km. sud-vest de Oroshaza), Csomorkany 
Psz, Tanczosdomb, liziera est Lele si Püspôk myr (pe Mureș). 

Linia de demarcaţie a etapei a 2-a a fost supravegheată de Re- 
gimentul 1 de rosiori. 

Trupele Diviziei I-a de cavalerie, în cursul zilei de 9 Martie, în- 
locuirä grănicerii depe linia veche ce li se atribuise, predând ora- 
sul Püspôk—ELadany autorităţilor ungare, în fata delegaților mi- 
siunilor militare interaliate. 

In cursul zilei următoare au fost predate localităţile Nyiregy- 
haza, Kisvarda, Hajdu Hadhaz, Balmaz Ujvaros si Hajdu Bészér- 
meny, iar la sfârșitul zilei de 11 Martie 1920, întreg teritoriul un- 
guresc, dela vest de linia etapei a 3-a, eră complect evacuat de 
trupele noastre (orașul Debrețin a fost predat autorităţilor ungu- 
testi în prezența membrilor misiunilor militare interaliate). 


www.dacoromanica.ro 


190 


Linia de despartire a etapei a 3-a urmă: Kis Varsany (pe Tisa), 
vest Nyir—Mada, Tamas, Vagas, Szabo tn. Sziics tn, Ludas csd, 
Sebes în., nord Sarand, cursul pârâului Kendoros. 

Trupele de cavalerie executară paza liniei etapei a 3-a, inlocu- 
ind trupele de grăniceri. 

In cursul zilelor de 17 şi 18 Martie 1920, trupele Diviziei l-a 
de cavalerie, din zona dela nord de Er. Mihalyfalva—Debretin, 
trecură la est de linia Mateszalka, Nyir Bator, Hajdu Vamos 
Percs, Ludas csd, terminându-se cu aceasta operaţiunea l-a din 
etapa 4-a. 

Pânala 25 Martie, întreg teritoriul unguresc dela Ludas csd 
pânala Zsofia myr (pe Criş) este evacuat de trupele noastre, iar 
Brigada 2-a de cavalerie a luat în primire, dela Divizia XXI-a, 
sectorul dela Cris pânăla Mureş (Zsofia myr—Püspôk myr). Cu 
aceasta se termina operaţiunea a 2-a din etapa a 4-a. 

La 28 Martie 1920, trupele aflate pe linia Zsofia myr—Püspôk 
myr, încep şi ele evacuarea teritoriului unguresc dela est de Tisa, 
Cu aceasta s'a terminat a 3-a si ultima operaţiune din etapa à 4-à. 

Dela această dată, toate trupele noastre se găsesc la răsărit de 
frontiera dintre noi şi dușmanii noştri milenari, frontieră ce ne-a 
fost afectată de Conferinţa dela Paris și care a fost trasă prin 
eroismul traditional si jertfa de sânge a bravilor nostri ostaşi. 

In momentul trecerii trupelor noastre la răsărit de frontieră, 
granicerii se găsiau instalaţi deja, la hotarul dinspre vest al Ro- 
mâniei Mari. 

După evacuarea terenului unguresc dela est de Tisa, Comanda- 
mentul trupelor din Transiivania a întocmit un proiect de grupa- 
rea forţelor, corespunzătoare nouei situatiuni ce se crease. Acest 
proect a fost înaintat Marelui cuartier general, spre aprobare. 

La data de 20 Aprilie 1920, când operaţiunile contra dusmanu- 
lui nostru dela vest erau complect terminate; când trupele se 
instalaseră în cantonamente; în fine, când frontiera despre apus 
se gasiă sub paza organelor noastre de supraveghere, am fost 
chemat la Inspectoratul technic al infanteriei, vechiul meu post. 

Cu ocaziunea plecării, am adresat trupelor ordinul de zi de 
mai jos: 


Ordin de zi No. 234, din 20 Aprilie 1920. 
Ofițeri, subofiteri şi soldați, 


Fiind chemat în alt serviciu, cu multă părere de rău mă depăr- 
tez de voi. 


www.dacoromanica.ro 


191 


Zic, că mă departez de voi, pentrucă amintirea celor mai fru- 
anoase zile ale carierei mele fiind legată de voi, nu pot să mă des- 
part de voi, ci, las gândul si toată dragostea mea în mijlocul 
vostru. 

Dar, nu numai recunostinta mă leagă necurmat de voi—căci a- 
lături de voi am scris împreună cele mai glorioase pagini ale 
Istoriei neamului nostru—ci, neîntrecutele voastre calităţi ostă- 
sesli, dovedite în cursul luptelor grele contra dușmanului, au 
săpat nesters în mintea mea toată admiratiunea pentru voi si, 
prin urmare, ca bun Român și ca șef, care va cunoscut și condus 
da victorie, am în voi toată încrederea pentru viitor, cuvânt pentru 
«are ochiul meu vă va urmă oricând și oriunde. 


Ofiteri, subofiteri si soldați, 


Va multumesc la fiecare in parte pentru bunacredinta si in- 
treaga bunăvoință ce-ati pus necurmat in îndeplinirea indatori- 
rilor voastre fata de Neam, Țară si Tron si pentru încrederea 
de tot momentul cu care m’ati înconjurat; şi, depărtându-mă 
de voi, am toată convingerea, că veţi continuă a pași „e calea sa- 
nätoasä ce-ati urmat până acum, pentru a merită întreaga bine- 
cuvântare a generațiilor viitoare. 


Ofiţeri, subofiferi si soldați, 


Vă doresc la toţi voe bună si rämâneti cu bine. 


Comandantul trupelor de vest 
Generalul Mărdărescu. 


Astfel s'au desfășurat operaţiunile, în luptele duse pentru 
desrobirea Ardealului si ținuturilor ungurești locuite de Români; 
şi, am ţinut să public un moment mai de vreme această lucrare, 
spre a spulberă oarecare legende, cari încearcă să-şi croiască 
drum, astăzi chiar, când majoritatea participanţilor la lupte tră- 
esc încă. Rămâne, cum am zis, ca uvrajul Marelui stat-major, a- 
supra acestor operaţiuni, să procure profesioniștilor datele nece- 
sare, după cari să se poată face un studiu amănunțit. 


www.dacoromanica.ro 


TABLA DE MATERIE 


PARTEA I-a. 


Dela începutul operaţiunilor pentru desrobirea Ardealului pânăla 
ofensiva din Aprilie 1919. 


I. Consideratiuni generale . . . . .. . . . . . . . . . . .. 

Il. Situaţia politică si militară a României, la data reluării Spent 
HUNLOL Se ee we ae, Ai Re ee de Nae, dat Ge os cs 

III. Operatiunile armatei din Transilvania, dela trecera Manţior 
Carpaţi pânăla atingerea Mureşului. ...... : 

IV. Continuarea operatiunilor, dela linia Muresului pânäla ocuipateă 

regiunei Dej-Cluj-Turda. . . 1. 6. eae ee .. ... 

V. Continuarea operaţiunilor, dela ocuparea regiunii Dej-Cluj- Turda 

pânăla ocuparea zonei Sighet-Baia Mare-Zsibo-Zalău-Maros 

Wye-Bukova ..... o... ee te et tee ... 

VI. Acţiunea armatei româneşti pânăla ofensiva din Apriie 1919. 


PARTEA II-a. 


Dela ofensiva din Aprilie 1919 pânăla ofensiva din Iulie 1919, 


VII. Jus ificarea acţiunii noastre ofensive din Aprilie 1919 . 

VIII Forţele ungurești si ale noastre . . . . 2 . . ee . . . . . 
IX. Misiunea armatei din Transilvania si gruparea forțelor noastre 
X. Planul nostru de campanie ... .. we we ee . . . . 
XI. Desfăşurarea acţiunii . ie sui ie le a eee gs ht à à . 
XII. Acoperirea pe Tisa si activitatea armatel e operațiuni in ey 

t riile noui ocupate . . . . . . . . . dés no 
XIII. Acţiur ea ofensivă a trupelor roşii ungare contra Ceho- Slovacilor 
XIV. Ocuparea Aradului si Banatului . 2... . . . . ee . .. 


PARTEA IiIl-a. 
Dela ofensiva Ungurilor din lulie pânäla pronunţarea contra 
ofensivei noastre. 


XV. Considerafiuni generale . . . . . . . . . . . ee pi d e 
XVI. Organizarea armatei maghiare. . . , . - . . . . . . . .. 
XVII. Gruparea foiţelor Ungare in vedere actiunei ofensive 


“Generalul G. D. Mărdărescu, 


www.dacoromanica.ro 


ot 
98 


194 


Xvi. Planul de campanie al Comandamentului suprem maghiar. .  JOt 


XIX. Gruparea forțelor românești. . . . . . . . . . . . . . .. 103 

XX. Privire generală asupra situaţiunii inamicului si a noastră, în 
ajunul ofensivei. . . . . . . . . . sa a eel tas 110 

XXI. Desfășurarea acţiunei . . . . . . . ee . . . . .. he san 113 


PARTEA IV-a. 


Dela pronunţarea contraofensivei noastre contra Ungurilor pânäla 
evacuarea Ungariei. 


XXII. Pregătirea contraofensivei . . . . . . more. é 1353 
XXIII. Misiunea si planul nostrude atac....... és Och 140 
XXIV. Gruparea forțelor noastre . . . . . . . eee . . . . . . . 141 
XXV. Dispoziţiuni de detaliu pentru îndeplinirea misiunii şi executarea 
planului de atac. . . . . . . . . . .. Sevres 6 dn & 143 
XXVI. Desfășurarea acţiunii . . . . . ‘ sudo ess cs 143 
XXVII. Activitatea armatei românești pe timpul ocupării Ungariei , . 170 
PARTEA V-a. î 


Evacuarea Ungariei și fixarea grănicerilor pe frontiera d.finitiva. 


www.dacoromanica.ro 


or i BA Def] E 
po Aa “6 = Ey : e 
: 
4 YW) 
fx U 2 D Ă 
i / y 
N 7 
77 
. (XE 
| ee 
PL ane) Det 


P | = Vols ee d 
| 


5 


= 


) 


i 
IBISTRITA-NASAUD 4" 


j Er. 
PB N 


x5 2 
Sas 


(FAGARAS 


\ 
( ore ter ore er CĂ ? 
Sora i Su, | 
Bis seat 
the Le ja 
hor 


4, 4/4 j 
BYR‘AIS/O 


www.dacoromanica.ro 


Lochifa N°1 
„ Legendă 


Situafia trupelor noastre : 
In prima jumătate 2 lui Noem Cu? 


La finele hi Noembrie GP 
La 20 Decembrie iene 


| Scara 1: 1 800.000 
| 


OPIATRA NEANȚ 


À 
e 
i 
£ 
ae 


u 
lei 
> 
(= 
Z 
an SUN 


au 


À, 
i 
by 


oApsza 


Yosszuaiesd F5 
#, 
AD dara? fai a, O@SIGHET 
Be Ile Del, 


Carei wari 


Nagy Sikagf 


6 
Q 


[A 5 
Ge 


À 


7 


à 
SSeJesu/ mare 


unedoara 
° 


N-E DOARA 


o“ateg 


gtedin ; 8 fly Hunyad) 


Lgerà 


+ %Ezusz Regen 


S TURDA, 


we AT U 
. ae 
NY — + TARNAVA 
ob BA DE JjOS 
\ 
N 


er. 


oAlbe lulis 
TS. 


OMS siz 


à 


SP. a 
CU 


IA 


www.dacoromanica.ro 


iz) ures 
PLM tee 


j 7 i CĂ, Miklos 
A 4, 
Q 
oo 
Fad YQ 
c U DN x pi 


Palancs 


= 


Schita (Ne 


Situatia trupelor noastre fa 10 fenuarie 


‘ 


Trupe sasite în l's\jumäte'e 3 lui februarie 


ZI) 


Stara 1:1 800 000 


\ 
j 
- lcAunej 


4 


Q 


N 


a 
A egepda 


o 


, 


Schita W 


Situatia trupelor la inele lui februarie 


L 
aS 
à 
$ 

x 
Ë 
N 


Zonele trupelor. neindivizionate 


„Scara 7 1800.000 


A 


o 


\ 


BISTR:: 


N 


www.dacoromanica.ro 


Schita N24 
1 Legenda 


[a 
SOR N =, 
IN ce Situatia trupelor noastre în prime jum. @ lit Martie 
CINA a à Zonsle de divizii... À 
S r , Ag 
N Vente LT Trupe pentru mentipere? ordre, Cu 
: À Ă 
j id Fag Scara 1:1600.000 
La, JS 
{BISTRITA-NASAUD 7 f À 
(4 Fe 
Sore 
oi nS RÉ 


OP/ATRA 


ast 


te Sie 


D 


ES OT 


www.dacoromanica.ro 


Schita N°5 
Legenda 


Situatia trypelar noastre n  doua jum. tn Martie 


Zona de despărțire intre zona 
operalivrilor si zona de supraveghere 


Zonele de divizii urge: KW 


„ Scara 1:1 800.000 


OC AREA! MARI 


a [i \ 4 
SEE Kg 
Desô szT-MARTON ~ Md i À ocs szeneoA 
CA A. ODORHEIU | 
ARNO CHER: eva) Oovormew \ N 


NA Seusonnis, à > 1 
no Sine > es 


LUE 
À MUR 
OA CU 7 


sh 

i 

di 
on 


Oo 
A 


Aero . 
(FAGARAS & 
N 


5 Schita /V°6 
ty i | Legenda 


Situatia trupelor noastre fe mijlocul lw Aprite 
Linia de despărțire între zona de 
operatii si zona de supraveghere 
Zonele de divizi | Mf, A 
BISTRIȚA-NĂSĂUD y „Scara 1:1.800.000 
OL are 
LS 


NOC DOBACA 


DEJ 8 
O OB/S7RITA k AAC 
3 Re lorshazd—~ a AI] Y + Lag CE | 


Lp ADIN, XM! 
D AMG? 
by Sg 


DIV VI-A Q- 
10) J, 


EY 
À 


NSS 


= 


A 


Va 

IV.1.V . 
Van 

N A 


J 


ODORHEIU E 
A se 


\ 

oso ser maron | ~ 

ARNAVA MI.CA A 
Sa 


me 


OppornEsu 


DIN 
SIGHISOARA N, 


Oe OI 


* 


www.dacoromanica.ro 


- - - = x : 
We, ae ; | : fahas 


: ; DAurtul PTS Becky 
+ à LES PMUNKACS PA Se oAOLOMEA 
> ; Ss, 
3 / VD Dry 
o chila N ATA . js De Fat ei ioe dee A Caan 
9 o 7 Mhereczki o 

me S N, 
Zonele diviziilor noasfre.. voc ccicevevvevees Cc , Di a se es AD). Grarna Hfewoi 
Zonele unitotilor ionice... aaa Ale a 00 Ut So 

k S Us z SS Mozy $282405 ADyznapretuha 
Directile de inaintare ale dir. nogstre......... —_— Le ca > 4 
Direcfitle de inaintare sk dy. noastre de car... TT L 


fuma noss/rà grupare pe Tisza... n. E 
Gruparea defnilivé pe 113289... .......…. D 
Trupe trimise pentru intarires Frontulii...... SSI 
frontul (eho - Slorgc. acei . Sie 
Capu! nostru de pod pe dresat Tisze...... SS 

Concentrorea Unguriler contra Coho Le. SS 


Car [ORDER e a A e Di aa, e a 7 


€ { / \ Ş 

D 2400 oameni 
SY Mate Szalkea th 4 
Q Size 3 


> losszumezé Tred Set 
SET. GL. OLTEÂNG 


Q5/GUSP 
low 


DIV. I-a 8 V-A  Gege( 


Stora 7:1,000 000 


à DT = 4° nyer Versa 


Heresnăt > 
6 À AIA MARE ae 
S 2 i Sther/o 4 Sei 
pr 
1 
Ÿ 
re I 
Sula ZE oR A 


7isza Sz/ /mre 


[Abad Srälot 


Madaras /esfa/va 
+ gota Csd 
4 773 OBprecek fala 
: Monostor Palyi od (aces 
\/ Sra 9 aNoghy-Lete Eo aK, Dont 
farczogo oe Ai t 
1600-2000 oameni d DIV. VII-A 4 i 
za DEL: iN 
d ce Hău Zsibo j S 

2 ) zganyi © 


respalak _ 
XL OZAL AV 


o7fsza fâldvar 
Mezô-Turé 


Rene 
HE CSKEMET Q0csâ7 


DIVAROSIE 


songrad 


opzentes —— 
= 
> 


_Beius (Belenyes) 


Mindszent Neteg faze Szinte 


° 
; ©OtHlakatisjeno 


— 
ee 15000 oameni 
8 QH6dmez6 - Vssarhely 
A ae 


A UDioamen: 


7 3; kirtos oGyarmat 

4 £ [i 

Muszka 
Cae tal 


faria Theresiope/ QMoriaradna 
(Srebacka) 


offs-xun- Halas 


SZEGHEDA 


R.Mures OYaprered 
TARNAVA-MARE 
RT AN 
‘5 N 


d/Voghy Kikinda 


www.dacoromanica.ro 


~\. 


>} 
SEGEDIN, 
CSS Weko ARAD 
a 
D 

i. > Te NS i 

i I 
Se aon om 

Le, + 
Mokrine j N 
| - 

a 
eon MARE oo ai 
oy tz Feld d J 


Q 
TIS/SURRA 


4 
$ 
N \ 4, 
ne DIV. Ill-a ESS N pă " D Mode id 
TOT i NA bethany i 
A OMsjdu Hodhez  ONyiphdoni 
a 1 eas OCAAE/ MARI i 
DIV II-A C. 3 O/forovicza 7 
Cortina re 
a" 
3 E 
À ty “A 
-Wersche/z S 4 
«Ole cp oe 
5 OM rcovatz Pa 
\ i 
; ISS: A <> PE 
O-yyvernek p = ye AIRCHE x Î 
ZO \ ; : R 
Oas i Schita VBA 
Ocuparez Banatului 
„Scara 17000000 
KE ; DET KASCHAU = 
SOKECSKEMET Guy EL a | ARM FER 
Ofs20 Sa IF 4 \ DIV. 1-A 7 
3 DIV. III-A (gad. 
DET. SZANTO 
Wagy - Sza/ont 
bmx 
Sas C.ll.4 
CS cidari 
oUF RARYOAPESTA 
Ss (DIV. IX-A) SHS c.iv-a 
BE SS Pins E: S £8 DIV. VIII-A 
Ă ZZ & ‘ — > chila A (Ly . SN ‘ar / Csepe/ CEG AI 
ZE 4 SCY DIV. VIR 
a Grupares noastră in momentul pronuntărei ofen - ee, Nes 
SS x ET. COL. PIRICI SIVELZUNGULESH i. n carate cota a ia ea RR a aia aia a sy 1 L.Platte sa i À 
Zone (ay Limite verseclonre.. RARES SRE MERE E ile AISKUN) 
7e Prima noastră grupere în cursul operativalfor.......... WS He 
iste A 
Directiunile generale de înaintare ale unilăfilor noastre....——> Do VIVA 
A dous noastră grupare în cursu/'aperafiunilor... ....... 2 
1 Vee : E 9 
uregul O4rAD Drectiunile generale de insintare ate unilătilor noastre. ..... LE ISI £ A / fi 3 AVE 6 B 


Gruparea unilétilor ingmice ae aan este mean WWJ 


Gruparea armatei maghlare inal , 
Capetele de pod inamice pe stânga Tise/ a A dl insinte de wenshe 


FAR Np ; i 
Direcțiile generale de inaintote ae inamicului ae pu pie “a ne 
Fronturile. sthetilor nostri... MER A ecrane 4 a aud 


„Seara 11000 000 


NĂREA 


www.dacoromanica.ro 


pupi tipat, 
ie eagle ez ce aa oS pet Satorapep rey 
Tht ae A 


DAVIDOGLU 


PSE ttt 
A 5 
oo OOnga 8.41 
Al? € e 
{ bzsolczs  —068sz{ely 


» © 


of Hernad Nemety 
: x Sajo Lad 
‘ \ Tisza ducz 
\ | £UCZ o 
\ ud Op 


\ ȘI 


Sun } 
"0 Syângy es, \ fizes Abony’ 
aay A Zger larmes Tisza Babol : 
Sa Lobesenyé O_ ofgertive ‘on o 

CĂ 


ofepsz Waboly 
ose SU + 
Gé d Aroszlo S848. / 
as Ofâmilă m: 
Yotvan ofrokszallas~* i 9 \ / 
: ate s ere Să \ Ms o/isza Nana 
à > Ă 4 
| Baer cook anaes O/asz-fenyszaru 7 4pat Le a fă i 
i ON ove \ Py ie ot —%e Zeu MON 
| tes Stea Ton peared SN Grupul G/ Demetrescu 
| Folate BEN BEE ay PON te 
Le pe plase tis in REC DIV. II-AC. 
sh. Dir — Su, A ae GES ER 
7 DÂND orby ode is 
Le BIT E SPA o ast Ta Sane. Be Gpinay Tisad'Sily 
Iota Tad Se — sz- Loan) ge As 
a Pest Nota ET zara OPUSp64- Ladony 
D: Ais #10 oho tu. 


bol 
XX Szt: M) 


| 
era angler pe. Cara S 
| E eX 

E 


DIV. 11-A.V. 


79 LR 
WIILY VI org RRR Gyau/ 61 Masoiu 
Sul = $  MsSzandsy O/@usoleum DIV. I-A 


\ © Ploy fârâs S 7578 lertoyo ENS 
\ > SMG >> Pazo VersenyO \\ 
\ 4 

\ : / DVI 


def mam mmm m MR 
9 


Schita W29A. 


Gruparea diviziilor noastre 

Directiile de inaintare ele diviziilor noastre... 
frontul trupelorn:nosstre i 
Frontul aliaților nostri... nava ns ana ae 


Gruparea unitstilor vrajmase 


Scara 1:1000 000 


DAVIDOGLU 
WAITZEN 
A Szegedino 
Où 

eee Sx 


Muresu| 


„Sara 16 00.000 


ESZRREM 


eas | 


Schita W210 a 


x 


Directive generale de miscare ale trupelor........ —.—.—- = 


Pôzilsee À 
« O4:5-VaR05 
Limitele etapelor de evacuare... ee, tes speedos ju oe Sel. Maria myr 
OMiskolcz WENA is Varsany 
Limite de zone. : ; CO em caca af pa i, è 
VA oye bran, 
Ë à A rad d 
Stara 1:1000 000 7 Ofatemaz — OÂenyhert 1 
E 9 
7 5 
pă Ahessentfy 
= ra EA OMpiregyhaza ° 
FENN 3 A N 
nb he Abony Major Nanas 
Ai oo 
D'érdite/ek i K . Hortobagy Q Z 
os e KA yoy cn N ga ; ZL OR ca 
> eo ppt Li to ofgyeu-Hadhaz” A 
să ai DN Os ia Shag x N cd Bsimez-Ujvaros eg À T 
imme D ; LT <4 
eS Ofăfos rj : = SS Nz 2260 x o 
Re Offekos Keres/ur ; L eee ebreczen i Ge te Varnes Peres 
: 3 = > Ei ’ 
ui { Re OP %- Mihaly halve 
N, oe Tayo Giro ză À Î | = oe zi : 35 CSO. 
SES eu : A Dar REPS 7 
ete Tf >; B à af OSsrand : O 
Q#berfi 97 p Yszas A e re FA 
Re fj Le re SE 
2 NL 4y ~. : i ert oe 
a PE A = 7520 Szajo/ mbFos lanostn Hort fosters Te Ac < 
an Ged We ete mpa pe ZONA BRE ȘUPp-R. 
BP Ney es ? SR A H 
Se ] © 9 4 n° va 
Lee : pa erek TISAS OT i 
DE a À MAUR A 4 : 
Pikinszentmiklos > Q PPatatthalone rh AU CCE are 
pi ° 3 pi J / NG awe of or aa ER i 


Sszalk Sz/ Marton 


Aecstemet ? 3 
i à 
TN 
% ©’ 

LE 
d SI Qt frere) = lore 7 
: Se: à OSzent e 
P tes 
| : ( a 
: ee : A 
] he bs re 
dd Bk R.. RNS or Morse A Le 
STG oa EN. ] Hires 
: i) ot Psz. ai By a 
j Hay Ge à i 4 à 
Oocmezé-Vsssrhe) (m) i nasa CUE T S Crisul alb LES 4 a N 
] „penezasdomi I À a » “ys L 2 
di a N i ne [aE oO 2 PSE 
a i pă N Boeke: 
ot uspok yr / a 7 LS 4 gi 
Mak 4 HSE 9) 
A O/7a4c : ip A ae [A f & 


Temisoara 
EP 


www.dacoromanica.ro 


(a zisa mi m NA II GT a A RN ti IRI e PR EN Nh aa 
3 : y 


à | 


DIN PUBLICATIUNILE 
,CARTEI ROMANESTI“ 


CĂRȚI APĂRUTE: 


Băgulescu Gh. căpitan, «Zile de energie» Lei 6.50 
Cornea G., « pin ene morții» — premiatd de Cartea, 
Românească, +, ae. MDA ee 
Costăchescu Gh. ocot., “ln umbra steagului» — 


«Insemutări. din Tăsboiu» — premiată de Cartes 
“Rum ANeASCĂ, Ge RE 2 ale 

Cosbuc Gir; “chovestee: unei Coroane de alel». es 

ss 5 = <RasP OUI nostrit pentr neatarnare). 
Lei 15 

Prăghiceanu. N. N., «707:ziles sub “cultura pum- 
nului german». sa EME I Ar Io 

Radulescu. Mircea Dem,, «Éroicer = «Sufletul 
Patriei) 4-8 A gh pe ARE 

Rodica, «Zile de Stuart — «pre: ii e fim pal 
răsboiului». «ai Oe OL Tes 

Russu Ardeleanu N., «Prizonier în țară ta— 8 hini 
în teritoriul ocupat», . . . tao DOL 4 

Russu Ardeleanu N., Do Nr iuni-in But: 

garia» — «După -dramaticele.. povestiri ale unor 
ofițeri întorși din captivitate». se . .. . Lei 2. 

Savel V., «/nire rețele» — Insemnäri din răsboiu 
EA 

Stoenescu A. 1. general, «/n ploair de ea 
Lei: 04 

Tăslâuanu Octav C., «Hora Obuzeiar» — «Scene 
St Icoane din riisbdiu»,. . . rh sat Ripe Aragon 


Tăslăuanu Octav a «3 luni pe câmpul de rise} 


DOUBS ee Le a à NC Sd aa 


BUCURESTI 2 ' 
Catalogul general.se trimete gratis la cerere, 


www.dacoromanica.ro 


+ 
k 


LA tf