Transilvania_1896_027_011

Sursa: pagina Internet Archive (sau descarcă fișierul PDF)

TRANSILVANIA

PARTEA OFICIALĂ.

Nr. 199/529 ex. 1895.

CĂTRĂ INTELIGENȚA ROMÂNĂ.

Adunarea generală ţinută la 27 şi 28 August 1895 în opidul Blaşiu,
pe basa raportului general al comitetului central a trebuit să constate
cu multă părere de rău, că Asociaţiunea Transilvană, cea mai veche so-
cietate culturală română, nici pe de parte nu se bucură de sprijinul
înteligenței române în măsură corespundătore importanţei sale și sco-
purilor mari, ce le urmăresce.

Numărul membrilor ordinari ai Asociaţiunii nu stă în nici o pro-
porţie cu puterile materiale de cari dispunem și cu starea și progresul
inteligenței nostre și pe lângă aceea, că chiar şi acest număr nu arată
nici o stabilitate, — cea mai mare parte a membrilor este lipsită și de
punotualitatea corăspundătore întru împlinirea datorințelor sale statutare.

Pentru a pune capăt acestor stări nefavorabile, cari s'ar pute lua drept
dovadă de o îngrijitore nepăsare față cu cultura nâstră națională, adu-
narea generală a îndrumat comitetul central, să ia disposiţiunile cele mai
energice pentru incassarea regulată a taxelor de membrii și pentru spo-
rirea numărului acestora,

Pe basa acesta comitetul central în ședința sa ținută la 14 No-
vembre 1895 a decis ca membrii ordinari să fie provocaţi a-și achita
taxele pănă la finea anului, iar la cas contrar s5 nu fie consideraţi mai
departe de membrii ai Asociaţiunii și să se sisteze trimiterea „Transil-
vaniei“ la adresa lor.

Despre tote aceste membrii Asociaţiunii au fost avisaţi deja în nu-
mărul „Transilvaniei“ din Decembre 1895.

În sensul aceluiași conclus comitetul central în numele culturii na-
tionale a poporului român apeleză prin acesta la iubirea de nem şi de
progres a inteligenţilor români și-i rógă, ca într'un număr corăspundător
puterilor de cari dispunem să vină întru ajutorul Asociaţiunii și înscriin-
du-se de membrii së propage interesele acestei instituțiuni în cercul
cunoscințelor lor cu zelul și cu căldura, ce o merită scopul mare al
Asociaţiunii.

Din şedinţa comitetului central ținută în Sibiiu la 14 Novembre 1895.

Dr. Ilarion Pușcariu m. p.,
vice-preşedinte. Dr. V. Bologa m. p.,

secretar II.
1

320

Vintilă, G., Gunoiul şi însemnătatea
lui. IV. 97.

— Păstrarea legumelor. Ibid. 155.

— Pădurile și însemnătatea lor. Ibid.
218.

— Discurs agronomic, cu reflexiuni
de G. Barițiu. VI. 193. şi 148.

Vizanti, A., Importanța și utilitatea
studiului limbii române. Discurs.
XI. 234.

Vlădescu, Dr. V. I, Limba română
la facultatea de medicină dela
Bucuresci. VII. 16.

Vlaicu, A., Cum sar pute ridica in-
dustria de casă Săceleană? XXII.
76.

Vuia, Dr. G., Diferitele datine pentru
aşedarea morților, cu privire la
arderea cadavrelor. VII, 258.

Vuia, Dr. G., Ne lipsesce un centru
literar-sciințific. (Nr. festiv, pg.
68).

Vulcan, Ios., Răspuns la tritica lui
T. Maiorescu din „Familia“ Nr.
21. (Critica în „Convorbiri lite-
rare“). I. 365.

— Geniul națiunii. Poesie. I. 492.

— Poporul român în poesia sa. I
218,

— Cântecele haiducesci. HI. 265.

— Adresă cătră cărturarii poporu-
lui român în causa foii „Ședăto-
reat. VIII. 85.

Xenopol, A. D., Teoria lui Rösler.
XV. 182. şi XVI. 6.

i
|
l
|
i

i Transilvania. Partea oficială.

Nr. 208/534 ex 1895,
ÎNVITARE LA PRENUMERAȚIUNE.

Emciclopediile poporale, aşa numitele „lexicone de conversațiune“,
au devenit în timpul mai nou aprope la tote poporele culte cele mai
lăţite și căutate scrieri, cari au contribuit şi contribue pe di ce merge
forte mult la popularisarea, sciințelor și artelor şi la lăţirea cunoscinţelor
folositóre,

Nu au lipsit şi nu lipsesc nici astădi numerose voci, cari au con-
testat valorea reală, necesitatea şi influința folositóre a acestor publica-
țiuni, şi au căutat së împedece lățirea lor.

Însă publicul cetitor, pe basa experințelor sale dilnice a vădut și
recunoscut nenumeratele folóse, ce-i ofer aceste enciclopedii, şi a trecut
preste argumentările doctrinare ale contrarilor lor. Sa ținut destul de
matur și în primul rând competent pentru a pute judeca însuși ce fel de
scrieri îi sunt necesare şi folositore şi nu a voit să se lipsescă de acești
buni sfetnici în trebuințele sale dilnice.

Astfel cetitorii şi cumpărătorii enciclopediilor poporale s'au înmul-
tit din di în di şi producțiunea literară pe acest teren a luat dimensiuni
tot mai mari. Datele statistice despre numerul și estensiunea acestor pu-
blicaţiuni, cari se editeză neîntrerupt în tote limbile culte şi acomo-
dat trebuinţelor şi puterilor diferitelor straturi sociale, sunt aprope de
necredut,.
| Aceste împregiurări sunt verdictul cel mai elocuent despre folsele
şi necesitatea enciclopediilor, și faptul, că chiar şi la noi Românii nu
există aprope nici o biblotecă privată, care — fie cât de modestă — nu ar
conţină şi un „Lexicon“ în una suu altă limbă străină, dovedesce, că și
publicul român aprețiază însemnătatea acestor publicațiuni.

În special pentru noi Românii o enciclopediă poporală se pare a
oferi folose încă cu mult mai mari, decât pentru publicul cetitor al altor

popore, pentru-că între împrejurările nostre actuale suntem lipsiţi de o.

mulţime de instituțiuni și mijloce pentru lăţirea cunoscințelor folositore,
de cari alte n6muri se bucură în abundanţă.

Va fi destul a indigita numai la mancităţile literaturii nostre po-
porale, mai ales pe terenul sciințelor naturale, la scăderile presei nostre
periodice, care angajată în încordate lupte politice a negligat cu totul
publicaţiunile instructive, și în fine la împrejurarea, că poporul român în
cea mai mare parte este poporaţiune rurală, lipsită de orașe, cari cu
institutele lor sociale şi de instrucțiune și cu coatingerea continuă a
elementelor inteligente sunt tot atâtea centre culturale.

Nu putem trece apoi cu vederea, că poporul român este despărțit
prin multe hotare politice în tot atâte cercuri culturale separate, cari în
situațiunea politică actuală au devenit atât de isolate unul de altul, în-
cât am perdut totă coatingerea, și necunoscându-ne reciproc, nu cun6scem

Transilvania. Partea oficială. t

nici interesele nóstre comune, tăria și însemnătatea nostră națională nici
menirea elementului nostru.

Din aceste considerațiuni comitetul Asociațiunii Transilvane s'a credut
dator a se îngriji de o publicațiune, care — deocamdată într'un cadru
modest și între condițiuni, cari să-i pótă mijloci întrarea- în cercuri cât
mai largi, — să dee publicului cetitor român o oglindă cât mai fidelă a
stărilor poporului nostru în tote ţările locuite de Români şi totodată să-l
țină în curent cu progresul culturii omenesci.

Astfel a decis — în şedinţa sa din 7 Februarie 1895 — a eda o

„ENCICLOPEDIA ROMÂNĂ“
şi a însărcinat pe membrul și actual prim secretarul. seu, Dr. Corneliu
Diaconovich, cu conducerea acestei lucrări.

„Enciclopedia Română“ va ave deci să pună la disposiţia inteli-
genței române, și prin acesta întreg publicului nostru, după sistemul
așa numitelor „Lexicone de conversațiune“, în articoli populari şi con-
ciși, arangiați după alfabet, informaţiuni cât mai exacte despre trecutul
poporului nostru, despre stările și instituțiunile sale actuale și totodată
despre tote cestiunile de interes general.

La apelul Asociațiunii Transilvane aprope două sute de savanţi şi lite-
rați români, a căror listă — deocamdată încă necompletă — urmeză acestei
învitări, și între cari numărăm o seriă de nume dintre cele mai ilustre, s'au
angajat a conlucra la acestă publicaţiune și a-i asigura un succes cât mai
mulțămitor.

„Enciclopedia Română“ este contemplată în 2 tomuri cu estensiune
de circa 120 de cóle de tipar, format 8 mare, și va apăre în fascicoli de
câte 6 cole (100 pagine), în decurs de circa 2 ani, cu numărose ilustrațiuni
şi harte. În cas de lipsă se va da publicaţiunii o estensiune și mai mare.

Pentru a scuti Asociaţiunea de ori-ce risie material și de altă parte
a înlesni lăţirea publicaţiunii prin o librăriă acreditată la publicul român,
s'a îneheiat cu firma W. Krafft în Sibiiu un contract, prin care acâsta
casă binemeritată pentru literatura nostră s'a angajat a eda Enciclopedia
pe risicul propriu.

Înaintând lucrările pregătitre într'atât, că în cel mai scurt timp se
va puté începe tipărirea opului, comitetul Asociaţiunii prin acesta se adre-
seză publicului cetitor cu presenta învitare la prenumeraţiune și rogă pe
toţi doritorii de a-și procura „Enciclopedia Română“, ca pentru orientarea
editorului cu privire la numărul esemplarelor de tipărit, să binevoiască
a se insinua în timp cât mai scurt.

Condiţiunile de prenumărare sunt următorele :

Prețul de prenumărare, care este a se solvi anticipativ, face:

p. Austro-Ungaria, p. România.

pentru 2 tomuri fl. 15.-— fre. 40.—
„1 tom = „ 20.—

„ 1 fascicol pe „9.50

IV Transilvania. Partea oficială.

Prenumărarea obligă la procurarea opului întreg.
Comandele sunt a se adresa deadreptul, ori prin despărțemintele Aso-
ciaţiunii, la adresa: W. Krafft, în Sibiiu (Nagyszeben).

Din ședința comitetului Asociaţiunii transilvane pentru literatura ro-
mână și cultura poporului român, ținută în Sibiiu la 23 Novembre 1895.

Dr. Ilarion Pușcariu m. p.,
vice-preşedinte. Dr. V. Bologa m. p.,
secretar II.

AUTORII „ENCICLOPEDIEI ROMÂNE“.

Aguletti, Th. Av., profesor, Bucuresei, "(Istoria Românilor). :
Alimăneştianu, C., inginer de mine, Bucuresci, (Montanistică).

Antipa, Greg., Dr., director al museului de ist. nat. Bncuresei, (Zoologiă).
Arbure, Zamfir C., publicist, Bucuresei (Basarabia).

* maior (Militaria).

Aurelian, P. S, Membru al Academiei Române, Bucurèsci, (Econ. naţion.).
Bacalbasa, Ioan C., publicist, Bucuresei, (Pressa rom.).

Bacheliu, L. bibl. reg., Bucuresci.

Babeș, Aureliu, Dr., profesor, Bucuresci (Chemiă).

Babeş, Victor, Dr., prof. univ., M. al Acad. Rom., Bucuresci, (Bacteriologiă).
Babeş, Vinc., Membru al Acad. Rom., Budapesta, (Istorii, Archeologiă).
Balan Iosif, profesor, Caransebeş, (Economiă)

Balag, Alex., (Lissa), magistru silv., Caransebeş, (Silvicultură).

Barcian, A. C., prof.-dir., Armăsesci-Urziceni, (Agricultură).

Barițiu Ieron. G., funeț. de bancă, Braşov, (lst. pop. romanice).

řą căpitan, (Militaria).

f Căpitan, (Militaria, Ist. veche).

Beu, Ilie, Dr., medic, Sibiiu, (Medicină).

Bogdan loan, prof. univers., Bucuresei, (Ist. literat. rom.).

Bogoevici, George, funcţionar, Budapesta, (Fund. Gozsdu).

Bologa, Vasilie, Dr., profesor, Sibiiu, (Liter. română).

Borcia, Ermil, funcț. de bancă, Sibiiu, (Asigurări).

Borlan. Victor, profesor, Beiuș, (Zoologiă).

Boroș, loan, paroch, Zâbrâny, (Liturgică).

Brediceun, Coriolan, advocat, Lugos, (Politică).

Broju Ioan, preot militar, Sibiiu, (Teolopiă).

Bud, Tit, vicar, S. Şugatag (Maramurăş).

Buzoian, George, profesor, Bucuresci, (Ist. popoar. vechi).

Bunea, Aug., Dr., asesor consist., Blasiu, (Ist. biser. gr. cat.).

Căile fer. rom., Direcțiunea, Bucuresci, (Căi ferate)

Ceontea, Teodor, profesor, Arad, (Cosmologiă).

Cerne, Titus, publicist, Iasi, (Musică).

Chibici. Rêvneanu, A., advocat, Bucuresci, (Se. iuridice).

Coman, George, Dr., prof. Bucuresci, (Geogr., limba germ.).

Cordonean, Const., M., redactor, Bucuresci, (Musică).

Cornoiu, I., Dr., Bucuresci (Biserica gr. or. rom.).

px căpitan, (Militaria).

Cosma. Parţeniu, dir. de bancă, Sibiiu, (Statutul organic).

Cosma, Aurel, Dr., advocat, Timişora, (Se. iuridice).

Costin, loan. redactor, Sibiiu, (Economii).

Cristea, Elia, Dr., secret. archidiec. Sibiiu, (Filologit).

Transilvania. Partea oficială,

Cuza, A. C., Tagi, (Se. politice).

Dăianu, Elie, Dr., profesor, Blas, (Filologiă).

Dima, George, profesor, Sibiiu, (Musică).

Dobrin, George, Dr., advocat, Lugos, (Se. iuridice).

Dragalina, Patriciu, prof. dir., Caransebeş, (Ist. confin. militar).
Dumitrescu, C. C., prof. univ., Bucuresei, (Invăţ. sup. în Rom.).
Esarcu, Const., ministra emerit., Bucuresei, (Ateneul rom.).
Farkas, Traian, I., profesor, Beius, (Ist. universală).

Felix, I., Dr., Membru al Acad. Rom., Bucuresci, (Higienă).
Florescu, Bonifaciu, profesor, Bucaresci, (Istoriă),

Filtseh, Eugen, Dr., preot, Bucuresci, (Protestanţii în Rom.).
Filep, George, şeful atel. „Indâp. Roum.“ Bucuresci, (Tipografia).
Frâncu, Amos, Dr., advocat, Sibiiu, (Dreptul criminal).

“x maior. (Militaria).

Ghete, Ioan, profesor, Năseud, (Filologiă rom).

Goldiș, Iosif, vicar episcopese Oradea-mare (Bis. gr. or.)

Grama, Alex., Dr., canonic, Blaşiu, (Ist. bisericei gr. cat.)
Grigorescu, Elvir. V., redactor, Bucuresci (Teatru).

Grigoroviţa, Eman., Dr., prof., Bucuresei, (Rusia).

Grozescu, Vine., protopop, Lugos, (Ist. Banatului).

Hamzea, Aug., protosincel, dir. sem, Arad (Bis. gr. or).

Hango, Gavriil, preot, Sibiiu, (Liturgică).

Hazu, George, inginer, Iasi, (Invăţ. profesional în Rom.)

Hetrat D. O. Elena, Iaşi (Folklor).

Hosan, T., Dr., medic, Grăfenberg, (Hydrotherapiă),

Hossu, Vasile, Dr., Rector sem., Blas (Filosofii).

Iana, Aureliu, preot, Maidan, (Folkloristică).

g*a locotenent-colonel, (Armata română).

Lahovary, G., secret. gen. al soc. geogr. r., Bucuresti, (Geogriă).
Leon, N., Dr., profesor univ., Bucuresci, (Zoologiă),

Liuba, Sofroniu, învăţător, Maidan, (Folkrolistică).

Maiorescu, Titu, L., Rect. Univ., M. al Acad. Rom. Bucuresti, (Ist. și literat,).
Meissner, Const. insp. gen. al învăţ. pr., Bucuresci, (Pedapogiă),
Naior, &., Dr prof. Bucuresei, (Agricultură).

Manegut, Nic., protopop, Mur. Oşorheiu, (Istoriă),

Maniu, Grig., Dr. advocat, Bucuresei, (Se. iuridice).

Marcu Isidor, prof. Blas, (Teologia mor. și pastor).

Manolescu, N., Dr., prof. univ., Bucuresci, (Medicină).
Marienescu, At. M., Dr., M. al Acad. Rom., Orade, (Mitologiă, basme).
Mihu, Ioan, Dr., dir. de bancă, Orăştie, (Finanțe).

Moian, G., profesor, Bucuresei, (Lucrul manual).

Moisil, Iuliu, prof., T. Jiu, (Ist. natur.)

Moldovan, Ioan, M. canonic, M. al Acad. Rom., Blasiu, (Lst. 'Fransilv.)
Moroian, George, Săcele, (Politică).

Moga, Ilie, prof., Sibiiu, (Ist. biblică).

Mrazec, Ludovic, prof. univ., Bucuresci, (Mineralogiă).

Mureșan, Iacob, prof. Blas (Choreologiă).

Muzicescu, Gr., profesor, Iasi, (Musică).

Müller, Carol, librar editor, Bucuresci, (Librăriile rom.).

Nacian, I. I., profesor, Bucuresei, (Dobrogea, Statistică).

AoE Vinc., prof., Fiume, (Rom. din Istria).

kfin sublocotenent, (Militaria).

Ollăneseu, Dim., C., M al Acad, Homi, Ducuresei, (Literat. rom.),

Transilvania. Partea oficială.

Onciul, D., profesor, M. cor. al Acad. Rom., Cernăuţi, (Istorii).
Oprişa, Pavel, Dr., prof., Brad, (Geografiă).

Otescu, T., prof.-dir., Bucuresei, (Matematică).

Papp, George, profesor, Arad, (Lit. magh., Bihorul).

Petran, Ioan, profesor, Arad, (Filologiă rom.)

Pic, 1. L., Dr., prof, univ., Praga, (Slavii).

Pletos, Greg., prot., Năsăud, (Filosofiă, pedagogiă).

Pop, Alex., Dr., medie, Blasiu, (Medicină).

Pop, Mib., Dr., medie, Gavoșdia, (Medicină).

Popazu, C., Dr., medic, Caransebeş, (Medicină).

Popp, George, dir. de finanţe, Nyiregyhâza, (Finanţe).

Popescu, Aurel, de, mag. silv., Caransebeș, (Silvicultură).
Popovici, Ioan, prof., Sibiiu, M. al biroului, (Geografiă).
Popovici, Aurel, C., publicist, Bucuresei, (Sc. politice).
Popovici, George, Dr., protopop, Dugog, (Teologiă).

Precup, G., profesor, Blaşiu, (Literatura rom.)

Preda, Ioan, advocat, Sibiiu, (Bis. gr. o").

Prodan, I., prof. Blaș, (Gimnastică).

Pușcariu, loan, cav. de, septemvir i. p.. M. o. al Acad. rom., Bran, (Ist. Făgăr.).
Puşeariu, Ilarion, Dr., vicar archiep., Sibiiu, (Ist. biser. ort.).
Radu, Dem., Dr., preot, Bucuresei (Teologiă).

Raţiu, Dominic, funeţ. de bancă, Sibiiu, (Se. comerciale).
Romniceanu, Dr., prof. univ., Bucuresci, (Medicină).

Roşca, Remus, Dr., dir. semin., Sibiiu, (Biser. gr. or.).

Rotariu, P., advocat, Timigóra, (Sc. iuridice).

Saftu, Vasile, Dr., prof. semin., Sibiiu, (Bis. gr. or).

Sbiera, I. G. Dr. profesor, M. al Acad. Rom., Cernăuți (Bucovina).
Șepeţian L. adm. prot. Chisetăn (Coruri de plugari).
Simonescu, Leont., secret. metrop., Sibiiu, (Asociațiunea Transilv.).
Sircu, Pol., prof. univ., S. Petersburg, (Slavii meridionali).
Socaciu, loan, prof., Braşov, (Drept. cambial).

Socolescu, I., architect, Bucuresci, (Belearte).

Span, Petru, Dr., prof. sem., Sibiiu, (Bis. gr or.).

Speranța, Th., D., M. cor. al Acad. Rom, Bucuresei, (Lit. rom.)
Stefan Dumitru, e. de advocat, Sibiiu, (Se. iuridice).

Stoica, Simeon, medic, Abrad, (Higienă).

Strajan, M., Dr., profesor, Craiova, (Literatura rom.).

Stroia, loan, Dr., prof. semin., Sibiin, (Bis. gr. or.)

Şuluțiu, Aureliu, Dr, prof., Ploiesci. (Literatura frane )
Suluţiu, Flavius, dir. domenial, Vidraseu, (Economiă).

Suluţiu, Iosif, cons. de trib. în pens., Sibiiu, (Istoriă, vênat.).
Szmigelsehi, Vietor, Dr., prof., Blaşiu, (Biblia şi Areheol. bibl.).
+ Tanco, loan, prof, Năsăud, (Ist. popoarelor vechi).

Tanco, Paul, Dr., prof, Năstud, (Matematică).

Teclu, N., prof. univ., M. al Acad. Rom., Viena, (Chemiă).
Tilea, Onoriu, inginer, Sibiiu, (Catastru. Comasări).

Tocilescu, Gr. G, prof. univ., M. al Acad. Rom, Bucuresci, (ist, Archeol,),
Togan, Nicolau, preot, Sibiiu, +'Leologiă).

Traila, Ilie, advocat, Oraviţa, (Etnogr. Banatului).

Trif, Gavriil, profesor, M. Teresiopole (Pisică).

Tuor, Alphons, profesor, Coire, (Rhaeto-Romanii).

Turcu, Joan, protonotar com., Făgăraș, (Administr. în Ung.).
Urseanu, Valerian, prof. univ., Bucnresei, (Se. politice).

Transilvania. Partea oficială. VII

Velovan, Stefan, prof, M. e. al Acad. Rom., Câmpulung, (Pedagogiă).
Viciu, Emiliu, profesor, Blaşiu, (Fisică).

Vlad, R, Victor, Lugos, (Marina).

Vlaicu, Arseniu, protesor, Brașov, (Sc. comerciale).

Vlădescu, prof. univ., laşi, (Botanică).

Voileanu, Mateiu, asesor cons., Sibiiu, (Invăţ, conf. rom. şi Africa),
Vuia, George, Dr., medic, Arad, (Balaeologit, medicină).

Vulcan, Iosif, M. al Acad. Romi., Orade, (Liter. rom).

Weigand, Gust., Dr., prof. univ. Lipsca, (Limba rom., Macedo-Rom.).

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“ ţinută în Sibiiu
la 2 lanuariu 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. Asociaţiunii.

Membrii presenţi: Z. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma,
Dr. C. Diaconovich, I. Papiu, L. Simonescu, IL. St. Șuluţiu și
O. Tilea.

Secretar: Dr. V. Bologa.

1./479 — 1895.

Direcţiunea despărțemântului din Blașiu aşterne cu datul 10 Octobre
1895, Nr. 19, protocolul şedinţei comitetului dela 6 Octobre 1895, din al
cărui cuprins se constată următorele:

1. se urgiază trimiterea diplomelor pentru membrii cei noi ai Aso-
ciaţiunii ;

2. se cere ca să se dismembreze dela despărțământul Blașiului comu-
nele aparținătire cercului pretorial al Mureş- Uiuorei, afară de Alecuș şi
Turdaș, şi să se încorporeze la despărțămintele mărginașe Dicio-Sân-
Martin sau Ludoș, și în schimb să se adaugă la despărțământul Blașiu-
lui comunele de dincoce de Mureş pănă la Aiud, cari aparţin cercului
pretorial al Ciumbrudului și anume: Băgău, Asinip, Hopârta, Ciuguzel,
Ciumbrud, Sân-Craiu, Uifalău, Tâmpăhaza, Liorinţ, Odverem, Oenişora,
Meşereac, Beldiu, Peţelca și Căpud;

3. s'au făcut diposiții pentru-ca să se înființeze pe teritorul despăr-
țământului 17 agenturi comunale cu mai multe filii și sau numit delegaţi
din centru ca să iese în fața locului și să stăruiască pentru activarea
agenturilor ;

4. s'a decis să se cumpere mai multe cărți pentru popor, prin cari
să se pună basă bibliotecelor poporale cu ocasiunea activării agenturi-
lor comunale;

VIII Transilvania. Partea oficială.

5. s'a aprobat computul final despre venitele şi spesele împreunate cu
serbările adunării generale a Asociaţiunii, ţinute în Blaşiu la 27—28. Au-
gust 1895, şi anume: l

a) întrate 1423 fl. 70 cr.;

b) ieşite 1057 fl. 62 cr. şi s'a decis totodată, ca suma de 100 fi., ce
a resultat drept venit în favorul despărțământului — după achitarea con-
turilor presentate ulterior — să se predee dlui Iacob Mureșianu, profesor
de musică, întru acoperirea speselor avute cu aranjarea concertului;

6. comitetul despărțěmêntului, la propunerea dlui Dr. Victor Semi-
gelski, „esprimă profunda sa indignare, față de vederile strimte observate
la comitetul central cu ocasiunea alegerii de profesor la scóla Asociați-
unii, și încă cu atât mai mult, cu cât prin alegerea efeptuită, a ieșit din
nou la ivelă faptul, că membrii comitetului central au fost conduși și de
astă-dată de confesionalismul, care s'a dovedit totdeuna stricăcios scopuri-
lor Asociaţiunii“.

Protocolul se ia spre scire pe lângă următorele :

ad p. 1. se constată, că diplomele s'au espedat
la 14 Novembre 1895, sub Nr. 379; l

ad p. 2. propunerea de a se anecta unele comune
dela despărțământul Blaşiului la despărțěmintele ve-
cinașe, se ține deocamdată în evidență, deóre-ce și
în alte părți s'a ivit necesitatea pentru anumite schim-
bări în arondarea despărțămintelor, în urma căreia,
după aprobarea statutelor celor noue, va fi neapărată
o revisiune generală a arondării despărțămintelor ;

ad p. 3, 4, şi 5, spre scire;

ad p. 6. observându-se, că comitetul despărțămân-
tului nu'și cunósce sfera de activitate șiși ar6gă un
drept, ce nu'i compete: dreptul de a se face judecă-
tor peste comitetul central și conclusele acestuia,
apoi de a'și esprima complăcerea sau „indignarea“
asupra lor; — comitetul central îndrumă comitetul des-
părțământului, ca pe viitor să observe disposiţiunile sta-
tutului și să evite discusiuni, ce nu cad în competința sa.

2./523 — 1895.

Lazar Muntean din 'Turnişor, cere cu datul 10 Novembre 1895, să fie
dispensate de didactru pro 1895/6, ficele sale Elena și Elisaveta, eleve
esterne în clasa II-a la scola civilă de fete a Asociaţiunii.

Nefiind înstruită cererea cu nici o dovadă, nu se

pote lua în considerare,

Transilvania. Partea oficială, “IX

3./531 — 1895.
Fruntaşii poporului român din Sintu comitatul Turda-Arieș, cer cu
datul 12 Novembre 1895, un ajutoriu în bani pentru ridicarea unei scole
parochiale, în care scop au făcut; o repartițiă şi în comună.

Neavând Asociaţiunea fonduri cu acâsta menire,
cererea nu se pote încuviința.

4./539 — 1895.

Domnul Stefan Câmpian, protopop şi directorul despărțământului
din Elisabetopole, arată cu datul 29 Novembre 1895, imposibilitatea de a
activa acel: despărțământ, — în care scop a primit autorisare dela comite-
tul central în 1890 sub Nr. 245, — în deosebi acum, după-ce Sighișora,
cu cercul seu s'a constituit în despărțământ de sine stătător și nu mai
aparține despărțământului Elisabetopole și arată mai departe, că nici pe
viitor nu va fi posibilă activarea pe lângă actuala impărțire a comune-
lor, din motive topografice şi din lipsa de inteligență.

Din acest incident propune: să se privâscă acel despărțământ des-
ființat şi comunele: Boiul mare și mic, Ciucmandru, Hetur, Nadoșul să-
sesc, Şardu, Giacul român, din comitatul Târnavei mici, dimpreună cu
comunele: Holdvilag, Crişu și Valchidu din comitatul Târnavei mari, să
se alăture la despărțământul Sighișorei: iar comunele: Elisabetopole,
Hundorf, Sânti6na, Coroiu, Vamoș-Odorheiu, Șoimușul român, Laslăul
român, Gogan, Gogan-Varolea, Ernea săsască, Giacoş și. Ș$mig, să se ală-
ture la despărțământul Mediașului.

În fine cere să se iee spre scire resignarea sa dela postul de direc-
tor al despărțământului, promițând a conlucra şi mai departe la promo-
varea scopurilor culturale ale Asociaţiunii.

Se ţine în evidență pănă după aprobarea statu-
telor celor nóue.

5./549 — 1895.

Direcţiunea despărțementului din Blașiu aşterne cu datul 4 Decem-
bre 1895, Nr. 43, protocolul ședinței comitetului dela 1 Decembre 1895,
din care se constată următorele :

1. s'au procurat câte 32 cărţi poporale de cuprins diferit, drept do-
națiune pentru fie-care agentură comunală, spre a se pune basă biblio-
tecelor poporale şi s'au distribuit delegaților esmiși pentru înființarea,
celor 11 agenturi proiectate pe teritorul despărțământului ;

2. sau luat disposiţii pentru pregătirea unui statut, referitor la fo-
losirea bibliotecelor poporale ;

3. s'a luat spre scire hârtia comitetului central Nr. 261 — 1895, prin
care s'a aprobat protocolul adunării generale a despărțământului, ţinută în
Cergăul mic la 14 Iuliu 1895, şi s'a cerut înaintarea budgetului, în sen-

X Transilvania. Partea oficială.

sul §. 17, 18 şi 20 din Regulament, cu privire la suma de 538 fl. cea
rămas la acel dat în cassa despărțământului și s'a constatat în nexul
provocatei hârtii, că suma de sub întrebare „nu e un fond al despărțë-
mântului, ci sunt; parte taxe, parte sume dăruite spre acoperirea chel-
tuelilor adunării generale,“ ce s'a ţinut în Blașiu la 27—28 August 1895.

Protocolul să ia spre scire cu adausul: referitor
la suma de 538 fl., direcțiunea s& dee desluşiri de-
taiate, cât au fost taxe și cât donaţiuni și când s'au
transpus taxele la cassa centrală.

6./550 — 1895.

Presidiul Magistratului orăşenesc din Sibiiu comunică cu datul 29
Novembre 1895, Nr. 132, scripta comitelui suprem din Sibiiu, dto 25
Novembre 1895, Nr. 907, prin care ni-se aduce la cunoscință, că înal-
tul ministeriu de interne a aprobat sub Nr. 95136 — 1895, conform 8. 11
din statute, alegerea dlor; 1. M. Moldovan, vicariu general în Blaşiu, de
preşedinte şi Dr. Ilarion Puşcariu, vicariu archiepiscopesc în Sibiiu, de
vice-preşedinte al Asociaţiunii, săvârşită în adunarea generală ţinută la
Blașiu în 28 August 1895.

Spre scire.
7./551 — 1895.

Domnul Nicolau Ivan, protopop și secretarul despărțemântului din Alba-
Iulia, transpune cu datul 11 Decembre 1895, fl. 147, taxe de membrii pro
1894—1895, pelângă observarea, că conspectul membrilor, cari au solvit
şi protocolul adunării generale din 1895, urmeză.

Suma fl. 147, taxe de membrii, sa primit și se
așteptă trimiterea conspectului dimpreună cu proto-
colul adunării generale.

$./553 — 1895.

Domnul Andreiu Cosma, advocat în Şimleul-Silvaniei, ca represen-
tant al Asociaţiunii în pertractarea /ăsementului George Filepp respundând
cu datul 9 Decembre 1895, la hârtia acestui comitet din 14 Novembre
1895, comunică părerea sa relativ la cererea văduvei soție a fericitului G.
Filepp, de a se face pașii necesari la institutul „Silvania“ ca să e asig-
neze dînsei interesele pro 1895 după capitalul de fl. 20,000, testat Aso-
ciațiunii de fericitul ei soţ, în sensul testamentului, și anume opineză:
că cererea, de sub întrebare nu se pote resolvi în merit, decât numai după
finalisarea pertractării lăsământului, deore-ce pănă la urmarea aceleia Aso-
ciațiunea nu pote dispune de fundaţiune nici de interesele ei.

Servesce spre scire și se decide a se încunoscința
petenta în sensul acesta.

“Transilvania. Partea oficială, Xİ

9./559 — 1895.

Redacția și administrația dela „Unirea“ din Blagiu, cu datul 6 Decembre
1895, aşterne pentru achitare 5 conturi, în suma totală de fl. 20.83, pentru
publicațiuni dela Asociaţiune, concurse pentru stipendii, ș. a.

Fiindcă publicarea în alte foi s'a. făcut gratuit pe-
lângă rebonificarea numai a timbrelor de publicaţiune,
se recercă editura numitei foi a face Asociaţiunii ase-
menea, favor.

10./563 — 1895.

Domnul Dr. Vasile Preda, advocat în Câmpeni, comunică cu datul
20 Decembre 1895, că în urma însăreinării primite dela acest comitet sub
Nr. 278—1894, a dat în arendă casa remasă dela fericitul Avram lancu, dlui
Iosif Gomboş, proprietar în Vidra de sus, pe timp de șese ani, anume
din 1 Ianuarie 1895 pănă în 31 Decembre 1900, pelângă arendă anuală
de fl. 30, solviţi anticipative, care sumă pro 1895 s'a espedat aici cu acest
raport. Contractul încheiat se află la perceptoratul regesc din Turda pentru
clausulare, de unde, după primire, se va înainta aici.

Comunică totodată părerea, d-sale privitor la vinderea realităţilor din
remasul fericitului Iancu, că pentru anul acesta n'ar fi avantagi6să pentru
Asociaţiune, deore-ce preţul articolilor de economie, după care popora-
ţiunea, nostră din acel ţinut agonisesce avutul seu, este forte redus încât
nici un prospect de concurență nu este pentru licitație. Dacă însă sar
stărui totuși pentru vinderea realităţilor, cere să i-se trimită datele din
foile funduare şi condiţiile de vândare.

Arendarea casei fericitului Avram lancu, conform
însărcinării primite de aici, se ia spre scire, contractul
din cestiune se va aproba dupa primire; suma fi. 30,
chiriă pro 1895, sa primit.

Relativ la vinderea realităților se acceptă propu-
nerea dlui Dr. V. Preda, așteptând un timp mai favorabil.

11./564 — 1895.

Direcţiunea despărțemântului din Oreștiă aşterne cu datul 21 Decembre
1895, protocolul adunării generale ţinute în comuna, Șibot la 27 Octobre
1895, cu 238 fl. taxe de membrii.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele :

1. s'a cetit o disertațiune „Despre pomologie“ de I. Fleșer, învățător
în Romos șia doua „Despre Romani și Români, însuşirile şi moravurile
acelora“ de N. Mihăilă, învățător în Romoșel;

2. s'au distribuit la poporul adunat 115 cărti poporale de conţinut in-
structiv, despre diferiții rami de agronomie, enarări și povești, apoi Higiena

XII Transilvania. Partea oficială.

copilului și s'a constatat un viu interes din partea poporului față de aceste
cărți și buna impresiune, ce a produs distribuirea gratuită;

3. raportul general despre activitatea comitetului, aclus la protocol,
și raţiociniul pe anul trecut; de gestiune, s'au revădut şi aprobat pelângă
următorele :

a) „adunarea generală cu bucurie ia la cunoscință aventul cultural şi fi-
nanciar al despărțământului, esprimat în raportul general pe anul 1894/5,
care raport, fiind de importanță, e ase da publicităţii;

b) „adunarea generală cu bucurie şi laudă ia act despre activitatea
desvoltată de agenturile comunale din Șibot, Căstău, Romos şi Romoşel,
așteptând totodată, că agenturile din celelalte comune încă vor lucra cu
asemenea spor în viitor;

c) „adunarea generală esprimă mulțimită protocolară directorului seu
Dr. I. Mihu şi comitetului întreg pentru înțelepta conducere, lucrare ze-
lósă şi rodnicul spor, dovedit pe terenele resolvării problemelor măreţe
ale despărțământului Asociaţiunii, pe basa cărora;

d) „adunarea generală dă absolutoriul cerut comitetului întreg și cassa-
rului seu A. P. Bărcian;

4. s'au înscris următorii membrii noi:

a) pe visță: Iosif Indrieş, plugar în Băcăinţi, solvind 101 fl.;

b) ordinari cu taxă anuală: Nicolae Miclea, plugar în Șibot; George
Bogdănescu, plugar în Romos; Nicolae Olariu, proprietar în Cujir; Con-
stantin Olariu, proprietar în Cujir; George Viorel, plugar în Șibot; Nicolae
Popovici, preot în Cibu şi Toma Miclea, plugar în Șibot, solvind câte 5 fl.
taxa pro 1895, şi câte 1 fl. pentru diplomă, suma: fl. 42;

c) s'au incassat dela 13 membrii ordinari vechi taxa pro 1895, parte
și pro 1893 și 1894, în sumă: fl. 9%;

d) s'au incassat dela membrii ajutători: A. 104.34;

Suma totală a incassărilor: fl. 342.34, din care fi. 238 s'au transpus
la cassa centrală, iar restul de fl. 104.34, s'au reținut pentru trebuințele
despărțământului ;

5. pentru adunarea generală a Asociaţiunii din 1896, ce se va ține
în Lugoș, s'au ales delegaţi d-nii: Dr. I. Mihu, Dr. St. Erdelyi, Dr. A. Mun-
tean, Dr. S. Moldovan şi A. P. Bărcian;

6. proxima adunare generală a despărțământului s'a decis să se țină,
la învitarea comunei, în Cujir.

Protocolul servesce spre scire cu aprobare ; membrii
noi inscriși, anume:

a) Iosif Indrieș, plugar în Băcăinţi, se declară mem-
bru pe: viţă al Asociaţiunii;

b) N. Miclea, G. Bogdănescu, N. Olariu, Const. Olariu,
G. Viorel, N. Popovici şi Toma Miclea, se declară membrii

Transilvania, Partea oficială. X

ordinari ai Asociațiunii și se provăd cu document de
legitimare ; suma fl. 238, taxe de membrii, s'a primit,
iar reținerea sumei fi. 104.34, pentru trebuințele despăr-
țământului, se încuviințeză, raportul general despre ac-
tivitatea despărțământului pro 1894/5, se transpune la
redacţiunea organului Asociaţiunii pentru publicare.

12./565 — 1895.

Tipografia archidiecesană aşterne cu datul 21 Decembre 1895, contul
despre fl. 74.95, pentru tipăriturile eteptuite pe adunarea generală din 1895.

Se transpune oficiului de cassă spre achitare.

13./566 — 1895.
Casina română din Lipova cere în dar cu datul 10 Decembre 1895,
eventuale opuri disponibile în acel scop din biblioteca Asociaţiunii.
Nefiind asemenea opuri disponibile cererii nu se
pote satisface.
14.;568 — 189%.

Dâmna Zinca Roman din Făgăraş trimite cu datul 26 Decembre
1895, fl. 120, pentru cele doue stipendii à 60 fl. din fundațiunea fericitului
seu soț /oan Roman, pe anul scolar 1896/7.

Spre scire cu mulțămită.
15./573 — 1895.

Tipografia archidiecesană din loc așterne cu datul 19 Decembre 1895,
contul despre 338 fl. 77 cr. pentru tiparul, broșarea și espedarea foii Aso-
ciaţiunii pe ultimul pătrar din 1895.

Se predă oficiului de cassă spre achitare.

16./574 — 1895.

Domnul Gustav Maetz, architect în Sibiiu, aşterne cu datul 5 Decembre
1895, contul despre 70 fl. 34 cr. pentru delăturarea unui zid dintre dóue clase
de la edificiul scolei Asociaţiunii și reparaturile împreunate cu acel lucru.

Se predă oficiului de cassă spre achitare.

17./2 — 189%.

Direcţiunea scólei civile de fete a Asociaţiunii aşterne cu datul 1
Ianuarie 1896, Nr. 130 — 1895, protocolul conferenţei corpului didactic dela
25 Decembre 1895.

Se ia spre scire.

XIV Transilvania. Partea oficială.

18.5.

Aceeași direcțiune înainteză cu datul 1 Ianuariu a. c. Nr. 129—1895,
cererea domnei Leontina Gaiţia, văduvă soție de notar din Timişóra,
pentru-ca să fie dispensată fica sa Aurora, elevă internă înscrisă în cur-
sul complementar la 23 Decembre 1895, dela sobireu taxei de întreținere
din 1 Septembre pănă în 23 Decembre 1895, în care timp n'a fost în
internat și să i-se concâdă a solvi taxa de intreținere numai dela
diua întrării (23 Decembre 1895) în internat, pănă la finea anului sco-
lar curent.

Desre-ce didactrul și taxa de întreținere sunt

taxe anuale, cererii nu se pote satisface.

19./4.

Directorul sedlei civile de fete a Asociaţiunii, Dr. Vasile Bologa, cu
provocare la conclusul de sub Nr. 147 din protocolul comitetului Asocia-
țiunii de la 22 August 1895, arată, că în urma acusei sale, făcute ime-
diat după atăcarea pe stradă din partea lui Alexandru Bohatiel, a primit
şi satisfacție judecătorescă, fiind acusatul condamnat în 16 Decembre 1895,
prin judecătoria regescă cercuală din Sibiiu, la amendă în bani eventual
închisore.

Spre scire.

20./5.

Domnii Tit Hatieg și Dr. Livius Marcu, advocaţi în Lugoş, comunică
cu datul 15: Decembre 1895, că inteligența nâstră din Lugoș a luat cu viuă
plăcere la cunoscință hotărîrea adunării generale a Asociaţiunii din
1895, de a ținé proxima sa adunare generală din 1896 în Lugoș şi no-
tifică, că propunerile privitore la fixarea terminului le vor comunica la
timpul seu.

Spre scire.

21./10.

Domnul Zacharia Bow, asesor consistorial, raporteză cu datul 1 Ia-
nuarie a. c., că a predat cu finea anului 1895, agendele redacțiunii succeso-
rului seu în postul de prim-secretar al Asociaţiunii, dlui Dr. C. Diaco-
novich şi aşterne inventarul scriptelor întrate la redacţiune în anii 1892-—
1895, subscris de ambii, pelângă observarea, că foile periodice întrate în
acel restimp, le-a transpus direct la biblioteca Asociaţiunii.

Spre scire.
2.528 — 1895.

Domnul Dr. C. Diaconovich, prim-secretarul Asociaţiunii, însărcinat
prin conclusul Nr. 172, din 3 Octobre 1895, cu studiarea propunerii d-lor

Transilvania. Partea oficială. XV

G. Bogdan Duică și consoțtii, în sensul căreia „Secretarul I al Asociațiunii
face în fie-care an câte un raport general despre literatura română produsă
pe teritorul Ungariei“, care să se cetescă în adunarea generală, să se des-
bată şi tipăréscă, apoi „Asociațiunea së se pronunțe definitiv şi asupra
chestiei: care a fost în anul, asupra căruia raportéză, cea mai bună operă
tipărită românescă și — acestei opere adunarea generală îi conferă un
premiu de cel puţin 300 fl. v. a.“, — presentă cu datul 8 Novembre 189%,
relativ la acesta propunere raportul seu, și comitetul decide:

Considerând, că realisarea propunerii d-nilor Q.
Bogdan Duică și soţii, astfel cum au formulat'o dîn-
şii, este de o parte impracticabilă mai ales din mo-
tivul, că adunarea generală nu dispune de timp su-
ficient pentru o temeinică apreţiare și discutare a
opurilor literare apărute în decursul unui an, iar de
altă parte considerând, că premiarea de scrieri literare
contemplată în acea propunere, nu ar contribui la spo-
rirea producțiunii nóue literare, propunerea, din cestiune
nu se acceptă. Pentru a ajunge însă scopul princi-
pial, a cărui realisare s'a intenţionat de propunători,
se însărcineză secretarul I s& elaboreze pentru fie-
care adunare generală un raport detaiat despre în-
trega producţiune literară a anului espirat, care se
va alătura ca aclus la raportul general și se va ceti
în adunarea generală. Deodată cu acest raport se-
cretarul I are să înainteze comitetului și o propu-
nere motivată cu privire la activitatea, literară, ce ar
ave să desvólte Asociaţiunea în anul viitor, atât prin
escrierea de premii cât şi prin publicațiuni proprii,
pe basa căreia comitetul să'și pótă înainta moţiunile
sale cătră adunarea generală.

23./7 — 1896.

Se presentă actul, dto 1 Ianuariu 1896, despre scontrarea cassei Aso-
ciațiunii, săvirşită la acel dat de vice-președintele Asociaţiunii Dr. Ila-
rion Pușcariu, însoțit de membrul comitetului Onoriu Tilea, și se constată,
că starea aceleia e în deplină consonanță cu cărțile cassei, de asemenea,
efectele fondurilor Asociaţiunii consună cu scontrul efectelor purtat în
deplină regulă.

Spre. scire.

XVI Transilvania. Partea oficială.

24.6.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii aşterne cu datul 31 Decembre 1895,
raportul seu despre operațiunile cassei Asociaţiunii în cuartul al IV-lea
din 1895.

Spre scire.
25./9.

Acelaş oficiu presentă cu datul 31 Decembre 1895, consemnarea
taxelor de membri ai Asociaţiunii, întrate la cassa centrală în cuartalul IV
din 1895.

„Spre scire, având a se preda consemnarea re-
dacțiunii, pentru publicare.

26./8.

Acelaș oficiu presentă cu datul 31 Decembre 1895 rațiociniul des-
pre ajutórele primite pentru învețăceii meseriași pro 1895.

Aflându-se în deplină regulă, se apróbă.

27.
Verificarea acestui proces verbal

Sě încredințéză d-nilor: Dr. ©. Diaconovich, L.
Simonescu şi I. St. Şuluţiu.

Şedinţa se închee.

D. u. s.
Dr. Ilarion Puşcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice-președinte. secretar II.

S'a verificat. Sibiiu, 7 lanuariu 1896.

i. St. Șuluţiu m. p. L. Simonescu m. p. Dr. C. Diaconovich m. p.

Rectificare. În protocolul şedinţei comitetului Asociaţiunii dela 5 Decembre 1895,
publicat în numărul precedent al foii nostre, la nr. 210, pag. 439, din erâre de tipar sa
emis numele Dlui Cornel Aiser dintre membrii noului comitet ales pentru despărțământul
Sibiiului pe periodul 1896—1898, — ceea-ce ţinem de datorie a rectifica.

Direcțiunea desp.

Redactor: C. Diaconovich. Tipariul Tipografiei archidiecesane.

$
EI
}
4

Transilvania. Partea oficială. xvii

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „ÄĀsociațiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu
la 23 lanuariu 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Puşcariu, v.-preş. Asociaţiunii.

Membrii presenți: Z. Boiu, P. Cosma, Dr. ©. Dia-
conovich, I. Papiu, L. Simonescu, O. Tilea și N. Togan, bi-
bliotecar.

Secretar: Dr. V. Bologa.

28./33.

Direcțiunea școlei civile de fete a Asociațiunii aşterne cererea d-şórei
Aglaida Bacilla, învěțătóre pentru lucru de mână, desemn şi caligrafiă dto
21 Ianuarie 1896, pentru-ca să fie dispensată cu finea lui Ianuarie
a. c. dela postul seu, din motivul, că ministeriul comun ces. și reg. de
răsboiu i-a oferit un post la şcâla militară de fete din Oedenburg (So-
pron) şi cause familiare o silese s&l primescă,

Înainteză totodată protocolul conferinței corpului didactic, ţinută
la 22 Ianuarie c. din incidentul abdicerii domnișorei Aglaida Bacilla, cu
informaţiuni privitore la suplinirea postului.

Domnișdra Aglaida Bacilla, în considerarea mo-
tivelor aduse, se dispenseză dela postul seu cu fi-
nea lui Ianuarie a. c., iar pentru suplinirea postului
devenit vacant se acceptă ofertul domnișorei Maria
Cioban, învățătore cualificată pentru şcólele civile,
ca fostă concurentă la acest post, şi se institue în
mod provisoriu, dacă pote să ocupe postul cu 1 Fe-
bruarie a c. n, la cas contrar se autoriseză direc-
țiunea școlară să îngrijescă de suplinire prin o pu-
tere corespundătâre, ca să nu sufere învățământul,
și sě raporteze ulterior despre cele efeptuite.

29.

Verificarea acestui proces verbal

Se încredințeză dlor: Z. Boiu, I. Papiu și O. Tilea.

Şedinţa se închee.

D. u. s.
Dr. Ilarion Pușcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice-președinte. secretar II.
S'a verificat. Sibiiu, 7 lanuariu 1896.
Z. Boiu m. p. l. Papiu m. p. 0. Tilea m. p.

XVIII Transilvania. Partea oficială,

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura” poporului român“, ținută în Sibiiu

la 6 Februarie 1896.

Președinte: I. M. Moldovan, președintele Asociaţiunii.
Membrii presenţi: Dr. Ilarion Pușcariu, vice-preșe-
dintele Asociaţiunii, Z. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma, Dr. C.
Diaconovich, Dr. A. Frâncu, I. Papiu, L. Simonescu, I. St.
Șuluţiu și N. Togan, bibliotecar.
Secretar: Dr. V. Bologa.
30./71.

Președintele presentă învitarea primită dela dl Dr. Stefan Gidofalvy,
notar public în Clug, dto 16 Ianuarie 1896, ca să represente Asociaţi-
unea la pertraotarea lăsementului Oltean, pe 28 Februariu a. c.

Se ia spre scire şi se transpune dlui Dr. Aurel
Isac, advocat în Cluș, plenipotenţiat al Asociaţiunii,
ca sč represente Asociaţiunea în causa numită.

31./558—1895.

Direcţiunea despărțementului din Mureș-Oșorheiu, cu provocare la con-
clusul acestui comitet dela 14 Novembre 1895, Nr. prot. 186, înainteză
cu datul 13 Decembre 1895, lămuririle cerute privitor la mancităţile
protocolului adunării generale a despărțământului din 1 August 1895
şi cu privire la unele erogate nejustificate. Se constată însă insuficiența
lămuririlor şi se decide

Protocolul se restitue de nou direcţiunii, ca să-l
întregescă cu punctul referitor la demisiunea dlui N.
Maneguţ de membru în comitetul despărțământului
şi înlocuirea sa prin alegerea dlui George Borda, și
verificat să-l înainteze aici.

Pentru viitor direcţiunea se însărcineză:

1. sě înainteze protocolele încheiate în regulă,
subscrise de președinte, secretar și verificate;

2. să înainteze budget în fie-care an despre per-
cepţiunile și erogaţiunile despărțământului, pentru
aprobare în sensul regulamentului;

3. sč aducă la cunoscința adunării generale a
despărțământului, că delegaților pentru adunarea ge-

Transilvania. Partea oficială. XIX

nerală a Asociaţiunii, nu li-se cuvine pauşal din ve-
nitele despărțământului, ci se recomandă — în spi-,
ritul conclusului adunării generale din 1891, când
sa stabilit modalitatea representării despărțăminte-
lor — să aducă din marinimiă acest sacrificiu pen-
tru Asociaţiune acei membrii, cari se angajeză la
onorifica misiune de delegaţi.

32./569—1895.

Direcţiunea, despărțementului din Bran, aşterne cu datul 25 Decembre
1895, Nr. 40, protocolul adunării generale ţinute în comuna Tohanul vechiu -
la 3 Novembre 1895, dimpreună cu 223 fl. 77 cr. taxe de membrii.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele :

1. s'a constatat starea cassei despărțământului la acel dat, şi anume

a) în numărar . . . . fl. 12.21
b) depuşi la „Albina“ . „ 245.21
Suma 257.42 ;

n
2. s'a luat spre scire raportul comitetului despre activitatea sa din

anul pregodeiit,
3. s'a aprobat rațiociniul despărtěmêntului pro 1895, și s'a votat
următorul budget pro 18%:

a) Venite :
1. bani elocați la „Albina“ . . . 245 fl. 21 cr.
2. interese din 30 Iunie 1895 . . 10, —,
8. saldul cassei. . . . . . . . 12,21,
4. taxe ajutătâre . . . . . . . 20 p — a
Suma . . 277 fl. 42 cr,
b) Spese:
l. spese de achitat din 1895 . . . 10 fl. 65 cr.
2. spese estraordinare ' . . . . 50, — ,
3. spese de birou pro 18% . . . 10, —
4. premiile aprobate pentru exposiţie,
dar’ neîmpărțite încă . . . 85, —

Suma . . 155 A. 65 or.
4. adunarea generală a esprimat condolenţa sa pentru perderea membri-
lor: Stanciu Garoiu, reposat la 3 Septembre şi Ioan Raţiu la 13 Octobre 1885;
5. s'a cetit disertaţiunea d-nului George Thomas: Despre indife-

rentism ;
6. s'a încassat taxa dela 16 membrii vechi ordinari pro 1895, 80 fl.;
s'au înscris membrii noi dnii George Babeș, preot în Sohodol;
Leontin Puşcariu, preot în Sohodol; George Enescu, preot în Moe-
ciul inferior; Beniamin Clococean, comerciant în Tohanul vechiu;
Nicolae Pop sen., proprietar în 'Țohanul vechiu; Avisalon Strâmtu,
2%

XX Transilvania. Partea oficială.

proprietar în Tohanul vechiu; George Cârlan, notar în Tohanul vechiu
și au solvit câte 5 fl., taxa pro 1895 şi câte 1 fl. pentru diplomă, suma 42 fl.;

s'au încassat dela 15 membrii ajutători: 15 fl. 50 cr. şi s'au reţi-
nut la cassa despărțământului dimpreună cu 155 fl. 65 cr., conform bud-
getului, total 171 fl. 15 cr, iar taxele de membrii ordinari cu 101 fi. 77 er.
din cassa despărțământului, adecă 223 fl. 77 cr. s'au transpus la cassa centrală;

7. s'a lăsat în voia membrilor a representa despărțământul la adu-
narea generală din 1896;

8. s'au ales doi membrii suplenţi în comitet, anume dnii: Moise
Micu, preot în Poiana Mărului și George Babeș, preot în Sohodol;

9. la propunerea preotului George Thomas, adunarea generală a
luat conclusul: fie-care român, care locuesce pe teritorul acelui des-
părțământ se privesce de membru al Asociaţiunii și este dator a plăti
anual o taxă de 1—10 cr. în cassa despărțământului, care conclus se va
pune în praxă încă în anul 1896, însărcinându-se comitetul cu esecutarea,;

10. s'a decis să se ţină proxima adunare generală în Bran, pe-
lângă aranjarea exposiţiei dispuse şi împărțirea premiilor statorite, în-
credințându-se comitetului fixarea timpului;

11. sa autorisat comitetul a decide: când şi cât ajutor să dee
tinerilor învățăcei meseriași: Nicolae Aron Gabor și Iosif Danilă Gabor,
din Tohanul vechiu.

Protocolul se ia spre scire cu aprobare, pe lângă
următârele:

a) suma 223 fl. 77 cr., taxe de membri ș. a.
sa primit;

b) membrii noi înscriși, anume dnii: G. Babeş,
L. Pușcariu, G. Enescu, B. Clococean, N. Pop, A.
Strîmtu şi G. Cârlan, se declară membri ordinari ai
Asociaţiunii și se provăd cu document de legitimare;

c) ad punct 7) comitetul să îngrijescă, ca să fie
representat despărțământul prin doi delegaţi la adu-
narea generală din 1896 şi să încunosciințeze despre
acesta comitetul central la timpul seu;

d) ad punct 9) cu privire la primirea membrilor
ajutători ai Asociaţiunii să se observe prescrisele re-
gulamentului.

33.0.

Domnul Dr. Aurel Brote, director de bancă în Sibiiu, transpune
pentru biblioteca Asociaţiunii, cu datul 7 Ianuarie a. c, un esemplar
din cartea „Însoțirile de credit de I. W. Raiffeisen“ tradusă în românesce de d-sa.

Spre scire cu mulțămită,

"Transilvania. Partea. oficială, XXI

34./24.
Domnul Gavriil Hango, econom seminarial în Sibiiu, abdice din 12
Ianuarie a. c. dela postul de cancelist al Asociaţiunii și cere atestat de
serviciu pe timpul funcțiunii sale la Asociaţiune.
Se ia spre scire și se încredințeză presidiului es-

tradarea atestatului.
35./85.

În legătură cu punctul precedent presidiul aduce la cunoscința co-
mitetului, că în postul de cancelist al Asociaţiunii a numit în mod pro-
visoriu pe dl Ioan Popovici, învățător la școla de fete a Asociaţiunii.

Se ia spre scire.

36./28.

Secretarul Il. raporteză, că la concursul de 100 fl. pentru un tinăr
din Munţii-Apuseni, ca së urmeze cursul la vre-o şcolă de sculptură în
pétră sau lemn, publicat sub Nr. 438, cu terminul pănă la 30 Decembre
1895, n'a întrat decât o singură petițiune dela di Simion Trifu, pretor
în pensiune în Almașul mare, pentru fiiul seu Jenö, care urmâză cursul
amintit la șcâla de stat din Zlatna; se constată însă, că şi acesta și-a
retras concursul cu datul 10 Ianuarie a. c., deore-ce fiiul seu a obţinut
dela stat un asemenea stipendiu.

Retragerea, concursului dlui Simion Trifu se ia
spre scire; pentru conferirea stipendiului de 100 fi.
cu începutul anului școlar viitor, se decide a se
escrie concurs nou.

3'7./35.

Dl Teodor Făgăraș, proprietar în Haţeg, în 23 Ianuarie a. c. s'a
inscris membru nou al Asociaţiunii și a solvit 5 fl. taxa pro 1896 şi 1 fi.
pentru diplomă.

Se ia spre scire, se declară membru ordinar al
Asociaţiunii și se provede cu document de legitimare.

| 38./42.

DI Vasiliu Pătcaș, preot în Hotoan, trimite pentru Muzeul Asocia-
țiunii, pe lângă unele informaţiuni, sigilul cu inscripția: „Sig. Sacerdotale
Ioannis Gall. 1839“, ajuns la d-sa dela fericitul loan Gallian, preot în
Tășnad-Sărvad, întemeietorul fundațiunii cu acest nume la Asociaţiune.

Se restitue pentru familie.

39./43.

Presidiul magistratului orășenesc din Sibiiu, comunică cu datul 21
lanuarie a. c. scripta dlui comite suprem, prin care ni-se aduce la cu-
noscință, că ministrul de interne prin rescriptul seu din 13 Ianuarie a. c.
Nr. 22 res. a aprobat alegerea dlui Dr. Gustav Weigand, profesor la universitatea
din Lipsca, de membru onorar al Asociaţiunii, în sensul $. § din statute,

XXII Transilvania. Partea oficială.

Spre scire, având a se încunosciința despre acésta

dl Dr. Gustav Weigand.
40./44.

Direcțiunea despărțementului din Năsčud, cu provocare la hârtia acestui
comitet din 14 Novembre 1895, Nr. 335 aşterne cu datul 20 Ianuarie a. c.
raportul despre percepțiunile și erogațiunile cassei despărțěmêntului pro
1895, din care se vede, că taxele de membrii ordinari şi pentru diplome
s'au administrat la cassa centrală, iar pentru trebuințele despărțământului
nu s'au reținut decât taxele dela membrii ajutători şi ofertele benevole.
Arată totodată, că fondul despărțământului, ce s'a înființat numai de doi
ani, dispune, de 112 fi. 14 cr. depuși la institutul „Aurora“ în Năsăud.

Raportul cassei despărțământului pro 1895, se ia
spre scire; relativ însă la fondul de 112 fl. 14 cr. se
recârcă direcțiunea să-'l administreze la cassa cen-
trală a Asociaţiunii, în sensul §§. 17, 18 și 21, din regu-
larea mijlâcelor Asociaţiunii și sě nu reţină la cassa
despărțământului decât suma, ce se aprobă an de an,

„pe basa budgetului, de comitetul central.
41./45.

Domnul Virgil Oniţiu, directorul gimnasiului român din Braşov,
reaşterne cu datul 8 Ianuariu a. c. elaboratele întrate la concursul literar
din 1894, dimpreună cu recensiunea sa asupra lor, în care scop a fost
învitat de aici sub Nr. 489/1895.

Pe basa recensiunii se constată, că elaboratul: „Vieţa și scrierile
lui Virgiliu Marone“ nu se propune pentru premiare dela Asocia-
țiune; cu privire la al doilea elaborat „Laocoon“ de Lessing, în tra-
ducere română, se constată, că traducerea este în general bine succesă,
dar nu e în înțelesul concursului „manual de şcolă“, cu tote acestea
dl recensent ar recomanda tipărirea acestei bune traduceri, fiind o carte
ajutătore forte folositore şi de trebuință pentru şcolarii nostri dela gim-
nasiu, dacă s'ar înainta manuscriptul complet, căci lipsesce din tradu-
cere cap VIII — XIII inclusive, din care motiv observă, că o propunere
definitivă nici nu se pote face în cestiune.

În legătură cu acestea se constată că dna Valeria veduva Tanco,
din Năsăud, cu datul 26 Ianuariu a. c. cere săi se retrimită manuscriptul
„Vieţa și scrierile lui Virgiliu Marone“, care a fost înaintat la
coneursul literar de fericitul ei soţ Ioan Tanco, fost profesor la gimna-
siul din Năsăud, răposat la 8 Ianuarie a. c.

Recensiunea dlui Virgil Oniţiu se ia spre scire
cu mulțămită și se predă redacţiunii organului Aso-
ciațiunii pentru publicare; elaboratele însă, nesatis-
făcând. condițiunilor concursului, se restitue pe calea sa.

eee rea ae

EEE E EE TERED

Transilvania. Partea oficială. XXIII

42./63.

Presidiul magistratului orăşenesc din Sibiiu, aşterne hârtia d-lui
comite suprem, dto 30 Ianuarie 1896, Nr. 50, prin care ni-se comunică
rescriptul ministerului de interne cu observările sale referitore
la noul proiect de statute, dela care se condiționeză aprobarea.

Se predă comisiunii constătătâre din dnii: Dr.
Ilarion Pușcariu, I. V. Rusu, I. St. Şuluţiu, P. Cosma
şi Dr. C. Diaconovich, pentru pregătirea proiectului
de conclus.

43./69.

Direcțiunhea şcolei civile de fete a Asociațiunii aşterne cu datul
5 Februarie a. c. Nr. 21, protocolul conferinței corpului didactic din 5 Fe-
bruarie a. c„ cu aclusele sale referitóre la întroducerea d-șorei Maria
Cioban în postul de învěțătóre.

Spre scire.

44/70.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii presentă, cu datul 4 Februarie a.
c., propunerile sale pentru unele reparaturi ce sunt indispensabile /a edi-
ficiul Asociaţiunii. Pe basa acestora se decide:

Sě se facă feresti nóue moderne la edificiul Aso-
ciațiunii și în acest scop sd se publice concurs.

45.72

Bibliotecarul Asociațiunii înaintéză cu datul 6 Februarie a. c. pro-
iectul referitor la schimbul de cărți oferite şi trimise la 8 Ianuarie a. c. de
dl Emilian Micu, preot în Ohaba sârbescă,

Se primesce.

46./61 şi 64. |

Domnul Zacharia Boiu, asesor consistorial, cu datul 31 Decembre
1895 raporteză: că a terminat tipărirea manuscrisului „Povești din popor“
adunate de loan Pop Reteganul, premiate de Asociaţiune și în-
credințate dînsului pentru aranjare și tipărire la 16 August 1893, Nr.
165; că s'an transpus la bibliotecă în 3000 de esemplare și propune:

Să se asemneze la cassă premiul colectantelui 12 fi. pentru cola
de tipar, suma 168 fi. și să se statorescă prețul cu 50 cr. de esemplar.

În legătură cu acesta se presentă contul tipografiei archidiecesane,
dto 23 Ianuarie a. c., pentru tiparul şi broșarea poveștilor în sumă
699 fl. 80 cr. |
Raportul servesce spre scire, esprimându-se mul-

țămită dlui Z. Boiu, şi se asemneză la cassă::

a) colectantelui restul premiului 68 fl.;
b) tipografiei archidiecesane costul tiparului 699 fl. 80 cr.

în fine se statoresce prețul 50 cr. de esemplar.

XXIV Transilvania. Partea oficială.

47.

Verificarea acestui proces verbal

Se încredinţeză dlor: Dr. A. Brote, P. Cosma și

Dr. ©. Diaconovieh.
Şedinţa se închee.

D. u. s. :

I. M. Moldovan m, p., Dr. Vasile Bologa m. p.,

preşedinte. secretar TI.
S'a verificat. Sibiiu, 12 Februarie, 1896.
P. Cosma m. p. Dr. C. Diaconovich m. p. Dr. A. Brote

CONSEMNAREA
tazelor de membrii întrate în cuartalul IV din 1895.

Despărțěmêntul Brad: Nicolau Bedea, Mihaileni . ai We Dea 7 da Manu At ad
Despărţământul Năseud: Vasile Petri; Dr. Alesiu Larionessi; Dr. G. Tripon
(Bistrița); Lazar Avram; câte 5 fl. . . . cc...
Despărţimântul Mediașului: loan Moldovan; Romul Mircea; Ioan Jurca; Dr.
loan Ivan; loan Chendi; Basiliu Stoian, membru nou; Iosif Barbu,
membru nou; Nicolan Porea, membru nou: câte 5fi.; dela membrii aju-
tători 8 fl. 88 er. A e aa e a atacase Made a Dual d ul
Despărţământul Făgăraș: Basiliu Raţiu: Nicolau Raţiu; câte 5 fi.; Iosif
Stoica pro 1894/5; George Borzea pro 1894/5 câte 10 f. ... . ..
Despărţământul Sibiului : Maria Cosma; Mateiu Voileanu; Stefan Stroia; Dr.
loan Stroia; George Dima; Nicolau Togan câte 5 fl.; Dr. Elie Cristea,
membru nou 6 fi ; dela membrii ajutători 26 fl 20 er. Sad că
Despărţământul Alba-Iulia . E aa Daia aria ape a Pe ua O da Pula adam TR ae
Despărţământul B/așului: Aurelia Solomon: Artimon Blăşan; Zacharie Bran
câte 5 fl. ; pentru diplome 2 f.. . . . cc...
Despărţământul Hațegului: Avel Pop Bociat pro 1894/5 10 fl.; Romul Raca;
Stefan Şelar câte 5 A... . cc...
Despărţământul D.-S.-Mărtin: L. Călutiu în Cerghiedel 5 A. .. ... a
Despărțământul Orăștiei: Dr. Stefan Erdélyi pro 1893/94 şi 1895; Avram Mi-
hailă pe 1893 şi 1894/5 câte 15f.; Vasile Simtion pe 1894/5; Nicolae
Andrei pe 1894/5 câte 10 A.; Aurel P. Bercianu; Iosif de Orbonaș;
Laurian Bercian ; Ioan Muntean; Iosif Dumitru; Procopiu Herlea; Liviu
Friedman; llie Popoviciu; loan Botean; câte 5 fl.; Nicolae Miclea;
George Viorel; Toma Miclea, membri noi câte 6 fl; Josif Indrieş,
membru nou 101 fi; Constantin Olariu; Nicolau Olariu; Gorge Bog-
dănese; Nicolau Popoviciu, câte 6 f.. - . . cc... .
Despărţământul Făgăraș: George Vasu în Voila pro 1894/5 . . . e so à
Despărţământul Branului: Ilisie Nemes pe 1894; Dr. Eugen Meţian; Nicolae
Cintea; loan Dan; George Babeş; loan cav. de Pușcariu; Axente
Moșoiu; Jacob Popa: George Tomas; Moise Micu; Nicolae Grozea;
Nistor Podariu; Nicolae Mănoiu; Ioan Strevoiu; Ion Șona; Dr. Iancu
Metian, câte 5 fl; George Babeş, Leontin Puşcariu; George Enescu;
Beniamin Clacocean; Nicolae Pop sen.; Avisalon Strimtu; George Câr-
lan, membrii noi câte 6 fl.; Dela membri ajutători 101 fi. 77 cr.;

Titu Bud, Akna Sugatag 1894/5 E a
Suma
În anul 1895 au întrat taxe. . . . . . . . 4686 f. 16 er.
Faţă de anul 1894 un plus de . pe mc E E a, aa Da i

m. p.

„n 238.—
10.—

» 223.77
i: 10.—
f. 836.85

fi. 536.15

L. Simonescu,
cassar.

Redactor: Dr. C. Diaeonovich.

Tiparul Tipografiei archidiecesane,

Transilvania. Partea oficială. XXV

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ţinută în Sibiiu

la 5 Martie 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. al Asociaţiunii.

Membrii presenţi: Z. Boiu, P. Cosma, I. Creţu, Dr. -
C. Diaconovich, L. Simonesca, I. St. Şuluţiu, I. Papiu și I.
V. Rusu.

Secretar: Dr. Vasile Bologa.

48./65.

Societatea pentru introducerea luminii electrice în Sibiiu trimite cu
datul 25 Ianuarie a. c. prospectul referitor la instalația luminii, pelângă
observarea, că dacă se face insinuarea pănă în 1 luniu a. c. spesele in-
stalării din stradă pănă la edificiu le portă societatea.

Întroducerea luminii electrice în edificiile Aso-
ciaţiunii se primesce în principiu și se esmite comi-
siunea constătătore din d-nii: I. St. Şuluţiu, P. Cosma,
şi L. Simonescu, pentru pregătirile necesare în acel
scop.

49/92.

Direcţiunea despărțementului din Bran aşterne cu datul 8 Februarie
a. c. protocolul ședinței comitetului dela 29 Ianuarie a. c., din care se
vede, că: s'au împărțit doue ajutore, fl. 25, pentru doi învățăcei mese-
riași; s'au luat disposiții pentru aranjarea exposiţiei de vite, industniă de
casă și grădinărit la adunarea generală a despărțământului din anul cu-
rent și s'au intregit agenturile din mai multe comune.

Spre scire.

50./107.

Domnul N. Ivan, protopop în Alba-lulia și secretarul despărțămân-
tului aceluia, aşterne la 30 Ianuarie a. c. consemnarea membrilor Asocia-
țiunii, cari au solvit taxa pro 1894 și 1895, pelângă observarea, că pro-
tocolul adunării generale, ținută în Teiuș la 20 Novembre 1895, se va
aşterne îndată-ce se va verifica,

XXVI Transilvania. Partea oficială.

În legătură cu acésta se constată, că între cei, cari au solvit taxa,
se află doi membrii noi inscrişi și anume: D-şóra Veturia Ivan, din
Alba-lulia şi dl Farian Rusan, doctorand în medecină în Graz, solvind
taxa pro 1895, câte 5 fl. și pentru diplomă câte 1 A.

Spre scire cu aceea, că se așteptă aşternerea,
protocolului adunării generale din 1895; iar d-șora
Veturia Ivan şi dl Ilarian Rusan se declară membrii
ordinari ai Asociaţiunii și se provăd cu document de
legitimare.

51/114.
Dómna Elisa Nasta măritată Bohăţiel, din Cluș, cere cu datul 15
Februarie a. c. atestat despre activitatea sa de învățătore la şcóla civilă
de fete a Asociațiunii şi restul salariului seu fl. 50, din 1894/5.
Cererea se încuviințéză și se asemnéză la direc-
țiunea școlei spre solvire fl. 50, din budgetul anului
şcolar curent, titlul neprevădute.

52./98, 108, 111, 123 şi 152.

S'au înscris membrii noi ai Asociaţiunii dnii: Hie Träilă, advocat
în Oravița; D. Bălănescu, din Biserica albă; Andrea Boborony, proprie-
tar în Biserica albă; Alexandru Crenian, director de bancă în Reşiţa și
Ioan Lintu, esactor diecesan în Caransebeş, și au solvit taxa pro 1896
câte 5 fl., iar dl Ilie Trăilă şi pentru foiă 3 fl., total 28 f.

Suma 28 fl., sa primit, dnii: Jie Trăilă, D. Bà-
lănescu, Andrea Boborony, Alexandru Crenian, Toan Lintu,
să declară membrii ordinari ai Asociațiunii și se pro-
věd cu document de legitimare.

53./134.

Societatea geografică din Argentinia cere cu datul 20 Ianuarie a. e.
pentru întregirea foii Asociațiunii, mai mulți numeri din anul trecut și
completă din anii XX, XXI, XXII şi XXII.

Se apróbă în urma legăturilor de schimb.

54./137.

Direcţiunea despărțementului din Bran aşterne la 28 Februarie a. c.
„16 fl. taxa pro 1895 dela doi membrii vechi și unul nou: dl Nicolae
Vodă, învăţător în Tohanul vechiu taxa pro 1895 şi 1 fl. pentru diplomă,
Se constată primirea sumei 16 fl., iar dl Nicolae
Vodă se declară membru ordinariu al Asociaţiunii și

se provede cu document de legitimare.

Transilvania. Partea oficială. XXVII

55./144.

Ioan Crişan al lui Petru din Iara infer. comunică cu datul 28 Fe-
bruarie a. c., că fiul seu Nicolae, învățăcel meseriaș în Turda, atacat de
b6lă grea, a trebuit să întrerupă pentru totdeuna învățarea meseriei, din
care motiv abdice ajutorul anual de 25 fl., votat de aici la 22 August
1895, Nr. 263, şi recomandă să se voteze acel ajutor tinărului Vasilie
Drăgan, învățăcel păpucariu în Iara inferioră, care "și-a înaintat suplica
în acel scop.

Abdicerea ajutorului se ia spre scire, pentru con-
ferirea lui se va publica concurs la timpul seu, când
se va lua în considerare şi cererea învățăcelului Va-
silie Drăgan.

56./147.

Direcţiunea despărțementului din Năseud arată cu datul 1 Martie a.
c, că a luat disposiţiile recerute pentru incassarea taxelor de membrii
restante pro 1895, din care a încassat pănă la 10 Februarie a. c. dela
patru membrii și le-a transpus la cassa centrală în suma de 20 fl. arată
mai departe, că după datul amintit a mai încassat dela doi membri și
asigură comitetul central, că va stărui së se încasseze tote taxele, ce
mai sunt încă restante, din care motiv cere să se trimită și mai departe
regulat foia Asociaţiunii tuturor membrilor din acel despărțământ.

Suma fl. 20, se constată că sa primit; relativ
însă la trimiterea foii membrilor, cari n'au achitat
taxele pro 1895, se va decide ulterior, când se va
lua un conclus cu privire la toți restanţierii.

57./150.

Direcţiunea despărțementului din Blașiu aşterne cu datul 26 Februarie
a. c. Nr. 53, protocolul şedinţei comitetului dela 23 Februarie a. c., din
al cărui cuprins se constată următorele:

1. s'a luat spre scire cerculariul comitetului central Nr. 203/534—1895,
prin care s'au trimis învitările de prenumeraţiune la „Enciclopedia ro-
mână“, ce s'au distribuit între membrii presenţi ai comitetului;

2. s'a luat act cu mulțămită despre un ajutor de 50 fl., dăruit pen-
tru acel despărțământ de adunarea generală a institutului de credit
„Patria“;

3. s'a luat spre scire hârtia comitetului central, Nr. 549—1895, prin
care s'a aprobat protocolul şedinţei comitetului dela 1 Decembre 1895,
dându-se desluşirile cerute faţă de suma. fl. 528, reţinută în cassa des-
părțământului la 14 Iuliu 1895;

XXVII Transilvania. Partea oficială,

4. s'a statorit regulamentul pentru folosirea bibliotecelor poporale
din despărțământ.
Se ia spre scire.

58./120.

Se presintă recensiunea dlui Dr. G. Vuia, medic îu Arad, cu ra-
portul prim-secretarului din 5 Martie a. c., asupra elaboratelor întrate
la concursul literar din 1894, relativ la subiectul: Dietetica poporală cu
deosebită considerare la modul de vicțuire al tëranului román, pe lângă pro-
punerea dlui recensent ca să se premieze elaboratul cu motto: Ascultati
cu totii de mine, căci cu ve 'nvct a trăi bine, nu atât pentru-că ar cores-
punde condiţiilor concursului publicat, ci pentru-că e o lucrare bogată
ca manual didactic pentru institutele nostre de învățământ.

În nexul rapotului amintit se decide:

Recensiunea dlui Dr. G. Vuia se ia spre scire
exprimându-i-se mulțumita comitetului și se predă
redacţiunii organului Asociaţiunii pentru publicare.

Premiul de 200 fl, nu se pâte vota, dedre-ce
nici unul dintre elaboratele întrate n'a satistătut con-
diţiilor concursului.

După-ce însă, pe basa recensiunii, elaboratul cu
motto: Ascultaţi cu toții de mine.. corespunde mai mult
punctului II-lea din concurs, întrunind calităţile unui
manual didactic bun pentru învățământ, se voteză au-
torului acestuia ajutorul de 300 fl. întru acoperirea
speselor de tipar, dacă se va învoi sč’l tipărâscă pe spe-
sele sale în restimp de doi ani și pelângă emendarea
greșelilor în sensul recensiunii.

Cu privire la al doilea elaborat cu motto: Mens
sana in corpore sano, după-ce în sensul recensiunii pu-
blicarea lui într'o fóiă poporală ar fi de folos pentru
cei ce vor să se lumineze asupra unor regule sani-
tare, — se decide: să se tipărescă pe spesele Asoci-
aţiunii, dacă se va învoi autorul și va satisface mai
întâiu observărilor recensiunii.

59-/157.

Domnul Dr. C. Diaconovich în considerarea reparaturilor, ce sunt
a se face anul acesta la edificiul Asociațiunii, cere cu datul 5 Martie
a. c. să se încuviințeze strămutarea bibliotecei în odaia cea mare din lo»

Transilvania. Partea oficială. XXIX

calul actual, folosindu-se celelalte dóue odăi pentru trebuințele funcțio-
narilor și să se autoriseze presidiul a comanda eventualele mobile, ce
ar mai fi absolut necesare,
Se primesce.
60.

Pentru respândirea „Poveștilor din popor“, culese de I. Pop Reteganul
şi tipărite de Asociaţiune, la propunerea domnului Parteniu Cosma se
decide:

Să se trimită câte un exemplar redacţiunilor

foilor române din patriă; să se vândă prin librării și
despărțţăminte, recercându-se prin un cercular ca să
se declare câte esemplare să li se expedeze, în fine
să se trimită câte un exemplar tuturor institutelor
şi societăţilor culturale din patriă și străinătate, cu
cari Asociațiunea se află în legături de schimb.
61.
Verificarea acestui proces verbal
Se încredințeză dlor: Z. Boiu, I. Creţu, și I.
St. Șuluţiu.
Şedinţa se închee.

D. u. s.

Dr. Ilarion Puşcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice-președinte. secretar II.

S'a verificat. Sibiu, 12 Martie 1896.
Z. Boiu m. p. l. St. Șuluţiu m. p. |. Crețu m. p.

PROCES VERBAL
din ședința comitetului „Ăsociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu
la 2 Aprile 1896.
Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preş. Asociaţiunii.
Membrii presenţi: Z. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma,

Dr. C. Diaconovich, I. Papiu și O. Tilea.
Secretar: Dr. V. Bologa.

62./164.
Domnul Dr. Gustav Weigand, profesor de universitate în Lipsca,
mulțămesce cu datul 10 Martie a. c. pentru alegerea sa de membru

XXX Transilvania. Partea oficială,

onorariu al Asociațiunii și cere să i se recomande un tinăr român ta-
lentat, care ar dori să asculte la universitate filologia modernă, oferin-
duii în acel cas pe doi ani cuartir, încăldit, luminat și dejun gratuit.
Spre scire, atrăgându-se atenţia tinerimei române

la marinimosul ofert.

63./165.
Domnul Dr. George Dobrin, advocat în Lugoş, trimite la 10 Martie
a. c. 5 fl. taxa de membru nou, ordinariu al Asociaţiunii, pro 1896.

Së adeveresce primirea sumei 5 fl. taxă pro 189%,
iar dl Dr. George Dobrin se declară membru ordi-
nariu al Asociaţiunii și se provede cu document de
legitimare.

64./173.
„Direcţiunea, despărțementului din Bran, aşterne cu datul 15 Martie a.
c. Nr. 23 lista contribuirilor la fondul „George Barițiu“ Nr. 59 dimpreună
cu suma colectată 60 fl.

Spre scire cu mulţămită constatându-se primirea
sumei fl. 60, iar lista se transpune la redacţiunea
„Transilvaniei“ pentru publicare.

65./188.

Domnul Patriciu Barbu, advocat și directorul despărțemântului din
Reghin, din causa multelor agende și persecuţiuni, cărora cu părere de rău
constată că este expus mai cu samă de un timp încoce, se simte silit a
abdice cu datul 27 Martie a. c. dela postul de director al despărțămân-
tului şi propune să se încredințeze acest post unuia dintre protopopii
din Reghin, anume dlui Galacteon Şagău ori Petru Uilăcan,

De Gre-ce instituirea directorului cade în com-
petința adunării generale a despărțămentului, dl Pa-
triciu Barbu se învită a preda abdicerea comitetului
acelui despărțământ, care va îngriji de substituirea,
sa pănă la convocarea adunării generale cercuale.

66./190.

Direcţiunea şedlei civile de fete a Asociațiunii înainteză cererea dlui
Dr. Ilie Beu, medic în Sibiiu, dato 15 Martie a. c., pentru-ca elevei or-
fane din clasele elementare Octavia Colbasi, adăpostită în internatul
şc6lei nostre la 16 Martie a. c. din tristul incident al reposării mamei
sale Elisaveta Colbasi, să i se socotescă taxa de intreţinere numai dela,
datul întrării în internat.

Se încuviințeză,

Transilvania. Partea oficială. XXII

67./177.

Direcţiunea despărțementului din Brașov aşterne cu datul 7 Martie a
c. protocolul adunării generale ţinute în Feldidra la 17 Novembre 1895,
dimpreună cu protocolele şedinţelor comitetului de la 27 Octobre şi 1
Novembre 1895 și 102 fl. taxe de membrii pro 1895. l

Din cuprinsul protocolului adunării generale se constată următorele :

1. s'a luat spre scire raportul general al comitetului şi al cassei
despărțěmêntului ;

2. adunarea generală exprimă bucuriă, că s'a născut o nóuă viéță
în sînul despărțământului ;

3. s'a luat spre plăcută scire înființarea celor 15 agenturi pe te-
ritoriul despărțământului ;

4. s'a exprimat recunoscință față de comunele: Preşmer, Herman,
Teârlungeni, Braşov-Cetate şi Feldióra, care au început deja a fi active
şi în deosebi Herman şi Feldióra, care s'au distins în mod exemplar;

5. s'a luat spre scire regulamentul pentru funcționarea agenturilor
şi bibliotecelor poporale;

6. s'au luat disposiții pentru înmulțirea membrilor Asociațiunii şi
a bibliotecelor poporale;

7. s'a decis ca la fie-care adunare generală comitetul së urmeze
laudabilul început, cu predici, prelegeri poporale şi disertațiuni din sfera,
ocupaţiunilor poporului;

8. s'a dat absolutoriu comitetului și cassarului pentru gestiunea
anului precedent;

9. s'a decis — la propunerea dlui Dr. A. Mureșanu — să se facă
în tote comunele colecta începută;

10, s'au încassat următorele taxe:

a) dela 10 membrii ordinari pro 1895 fl. 50;

b) dela membrii ajutători fi. 10.45;

c) dela 4 agenturi comunale fl. 59.79;

d) pentru diplome fl. 2;

c) suma încassărilor face fl. 122.24, din care fl. 102 sa transpus
la cassa centrală pelângă consemnare, iar restul fl. 20.24, sau reținut,
la cassa despărțământului;

11. sa ales dl N. Bogdan membru în comitetul despărțământului,
în locul dlui N. Popovici;

12. s'a încredințat comitetului spre studiare propunerea dlui I.
Dariu: a stărui să se tipărâscă în folosul poporului scrieri de cuprinsul:

a) Pedagogia pentru familia;

b) Higiena poporală;

c) O carte de economiă;

XXXII Transilvania. Partea, oficială.

13. dl Isidor Blaga, preot din Lancrăm, a ținut o prelegere popo-
rală despre: Cultura grâului, secării şi cartofilor;

14. dl Arseniu Vlaicu, profesor în Brașov, a cetit disertaţiunea sa:
Despre însemnătatea meseriilor;

15. din cuprinsul protocolelor şedinţelor comitetului se constată
activitatea sa laudabilă întru înființarea agenturilor comunale și biblio-
tecelor poporale, şi că s'a înscris de membru nou ordinariu al Asociaţiunii
dl I. Iliescu şi Biserica gr. or. română din Codlea.

Protocolul adunării generale și ale şedinţelor co-
mitetului se iau spre plăcută scire; suma fl. 102, taxe
de membrii pro 1895, s'a primit; în legătură cu acestea,
se recercă direcţiunea:

1. pe viitor să îngrijescă sč se verifice protocblele
adunării generale şi ale ședințelor comitetului, iar
copiile acelora să se înainteze aici autenticate ;

2. despre banii reținuți la cassa despărțemân-
tului, respective despre venitele și spesele despărţă-
mântului, sě se înainteze aici în tot anul budget, în
sensul $$-filor 17, 18 și 20, din Regularea mijlocelor
Asociaţiunii, pentru revisiune și aprobare;

3. ad pet. 10, lit. a) din extrasul protocolului
adunării generale a despărțământului, să se indice
lămurit care sunt membrii noi dintre cei cari au solvit
taxa pro 1895 și acelora să li-se adaugă exact adresa,
locuinţa și poșta ultimă; de asemenea să se rapor-
teze cu privire la membrii noi din Codlea (pet. 15),
dacă în faptă au solvit taxa pro 1895, spre a-se pute
declara de membrii și provedé cu document de le-
gitimare.

68./194.

Societatea Transilvania din Bucuresci trimite cu datul 16 Martie a. c.
fl. 200, ajutoriul menit pentru învăţăceii meseriași români, pe trimestrul
Aprile 1896.

Spre scire cu mulțămită.

69./19%.
Direcţiunea școlei de fete a Asociaţiunii înainteză cu datul 1 Aprile
a. ©. Nr. 37 protocolul conferenţei corpului didactic dela 27 Martie a. c. cu
aclusele sale.
Spre scire,

Transilvania. Partea oficială. XXXII

70./198.

Se presentă conclusul conferenței corpului didactic de la 27 Martie
a. c. relativ la hârtia inspectoratului reg. de şcole dto 26 Martie Nr. 355,
prin care comunică ordinul ministerial dto 1 Martie a. c. Nr. 7584, pentru
serbarea milleniului la 9 Maiu a. c. cu institutele de învățământ, provo-
când direcţiunea şcolară së statorescă în acel scop programa în conțe-
legere cu autoritatea sa superioră şcolară şi s'o înainteze inspectoratului
pănă în 15 Aprle a. c.

Spre scire statorindu-se pentru sărbarea milleni-
ului în 9 Maiu a. c., cu șcâla civilă de fete a Aso-
ciaţiunii, următorul program:

1. la 8 6re a. m. participare în corpore la ser-
viciul divin;

2. după serviciul divin: Reprivire istorică din in-
cidentul sărbării, în sala festivă a institutului.

71./197.
Se presentă conclusul conferenței corpului didactic de la 27 Martie a. c.
relativ la întroducerea unui nou sistem de latrine în edificiul şeolei.
Se predă comisiunii constătătóre din domnii: I.
St. Şuluțiu, P. Cosma, și L. Simonescu, spre studi-
are și raportare.

72.0.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii presentă cu datul 31 Martie a. c.
consemnarea membrilor, cari au solvit în decursul pătrariului prim din anul
curent, taxa pro 1895, parte pro 1896.

Spre scire, având a-se preda redacţiunii „Tran-

silvaniei“ pentru publicare.

73./203.
Acelaşi oficiu înainteză la 31 Martie-a. c. conspectul operațiunilor la
cassa Asociațiunii în cuartalul I din 1896.
Spre scire.

74./186.

Acelaşi oficiu aşterne cu datul 13 Martie a. c. Ratiociniul Asociați-
unii pro 1895. ,
Se predă, comisiunii constătătore din dnii: I. St.
Șuluţiu și Dr, A. Brote, pentru esaminare și raportare.
4

XXXİV Transilvania. Partea oficială.

75./185.

Acelaşi oficiu înaintéză ofertele întrate în urma concursului escris
pentru întreprinderea de a se face feresti noue la edificiul Asociațiunii.

Se predă comisiunii constătătore din dnii: Dr. A.
Brote, și O. Tilea, pentru studiare și raportare.

76.

Verificarea acestui proces verbal
Se încredinţeză dlor: P. Cosma, Dr. A. Brote

şi Dr. C. Diaconovich.

Şedinţa se închee.

D. u. s. '
Dr. Il. Puşcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
v.-preşedinte. secretar II.

S'a verificat. Sibiiu, 11 Aprile 1896.
P. Cosma m. p. Dr. C. Diaconovich m. p. Dr. A. Brote m. p.

CONSEMNAREA

taxelor de membrii întrate în cuartalul I din 1896.

Despărţământul I. Brașov: din Braşov: Camera comercială 6 fi., Casina ro-

mână, Nicolau Suştai ; Toma Frateşiu în Bacifaleu pro 189 câte 5 fi.

Ioan Broşiu în Dârste; Nicolau Fraţeșiu în Sân Petru: I. Stan în Fel-

didra; din Braşov: D. D. Muntean, Sterie Stinghe, Iosif Maxim, Nicolau

Bogdan, Nicolau P. Petrescu, G. B. Pop, Dr. I. Bunea, Z. Butnariu,

I. Popea, G. Popa Nica, Dr. Iosif Blaga, G. Serban, Andreiu Bidu,

Vasile Bidu, Ioan Spuderea, loan Dariu, Maria Bogdan pro 1895 câte

5 fl.; din Braşov: Andreiu Lupan pro 1895/6 10 fi.; Sterie Stinghe pro

1896, 5 fl.; Alexandru Moldovan şi loan B. Boin pentru diplomă câte 1 fl. fl. 138.—
Despărţământul II Bran: loan Gârniţa în Zernești; loan Gavrilescu în Fin-

tari; Iacob Zorea în Vlădeni; Nicolae Vodă în Tohanul vechiu 6 fi.;

Ioan Vodă în Poiana Mărului, comuna politică Poiana Mărului, loan

Avram în Holbav pro 1895 câte BA. cc. A. 86.—
Despărţământul HI. Făgăraș: Pompeiu Gherman în Sereaia, Gerasim Grama

în Riuşor, pro 1896 câte 5 fl; Dr. Nicolau Şerban în Făgăraş; Iacob

Popenciu în Veneția inf.; Vasilie Cernea în Sinca mare pro 1895 câte 5fl. f. 25.—
Despărțămentul IV. Sibiu: din Sibiiu: Ioan V. Russu, George Maxim și Da-

niil Gabor pro 1896 câte 5 fl.; Dr. Amos Frâncu pro 1895/6 10 fl.; Gavriil

Hango, Emilia Tilea născută Raţiu, loan Popovici, Nicolau Peucin, Di-

mitrin Cunţan, loan Bădilă, George Bobes, Iulian Popescu, Cornel Aiser,

Nicolau Hulea în Cornățel pro 1895 câte 5 A. . . ... a‘ A. 15.—

Despărţământul V. Săliște : din Sălişte: D, Banciu și Iordache Roşca pro 1896
câte 5 fl.; loan Banciu în Sălişte; Romul Simu în Orlat pro 1895 câte 5 fl. fA. 20.—

Transilvania. Partea oficială.

XXXV

Despărţământul VI. Sebeșul-săsesc: Ioan Vuleu în Pianul sup.; Ioan Droe în
Mercurea; loan Halalai în Săsciori; loan Juga în Apoldul mic; Săsciori
comuna; Vasile Rahovan în Câlnic; Petru Cordea în Spring; loan Bi-
tea în Cut; Nicolau Dura în Deal; Avram David și Samuil Roşu în
S. Sebeș pro 1895 câte 5 . ;

Despărţămentul VII. Haţeg: Teodor Făgăraş 6 fl. şi Bucur Popovici în Ha-
teg; Vasile Ianza în Petroșeni pro 1896 câte 5 f|.; Nicolau ui ae ale
în Grădiște pro 189% 5 fl .

Despărtământul VIII. Deva: Simeon Ranti în "Deva pro 1896. 5 f; Valeriu
Petco în Deva pro 1893/5 15 fl.; Avram P&curariu în Dobra sa 1895/6
10 fi.; George Dănilă şi Nicolau Dima în Hunedóra; Ioau Lazariciu
în Deva pro 1895 câte 5 fi. a a E a a A i

Despărtëmôêntul IX. Orăștie: din Orăştie: Adam Cristea, Daniil David, Nico-
lau Vlad, Nicolan Părču, Ioan Lăzăroiu; Ioan Trif în Beriiu; Nicolau
Costescu în Sărăca; Daniil Păcurariu în Vinerea pro 1895 câte 5 fil.

Despărţământul X. Brad: Romul Coţiou în Baia de Cris pro 1896 5 fl.; din
Brad: Stefan Albu, loan Gherman, George Părău, Constantin Costin,
Dr. loan Radu, Vasile Boneu; loan Grozea în Halmagiu pro 1895 câte5A.

Despintământul XI Blaşiu: din Blaşiu: Iuliu aie pro 1896 8 fl. Aurel
P. Bota pro 1895 5 A. serală aa A A

Despărţimântul XII. Alba-Iulia: Vasile Aia, în ighin pro 1896 5 a. An-
toniu Pop în Bucerdea vinósă pro 1895 5 fl. a a

Despărţământul XIII Abrud: Iuliu. V. Albini în Zlatna și Iosif Giura în Bu-
cium-Şasa pro 1895/6 câte 10 fi; Dr. Vasilie Fodor în Abrad; Emanuil
Besa în Zlatna; Aviron Macaveiu în Bucium-Șasa pro 1895 câte 5 fi.

Despărţimântul XIV. Cluşiu: Gavriil Pop în Feleac; Vasile Poruțiu în Nagy
Almás; Ioan Pop în Morotlaca; loan Hossu în Coloj; din Cluşiu: Tu-
liu Roşescu, Andreiu Truța, Dr. Aureliu Isac, Ioan Petran, Ladislau
Pop, Emeric Pop pro 1895 câte d t,

Despărțěmêntul XV. Mociu: Ludovic simon- în M.S. AA Andren Vodă
în Ormeniș; Teodor Dumbrava în RARE Petra Rusu în Mező-
keesed pro 1895 câte 5 fl. i E

Despărțământul XVI. Șimleu: loan Pop în Dabjon; Florentin a Mibalyi î în M.
Siget; Ioan Dragomir în Naprad pro 1896 câte 5 fl. Ioan Savanyu în
Sătmar pro 1895/6 10 fl. llie Bucsa în Colţirea; Teodor Lenghel gi Pe-
tru T. Ilea în Bükk Tótfalu ; S. Marcu în Kásapataka pro 1895 câte 5 fl.

Despărţămentul XVII. Deeş: Petru rE în Kaczkó; Teodor Herman în
Deeg pro 1895 câte 5 fl. secta.

Despărţământul XVIII. Gherla: loan food în Gherla pro 1893 £ 5 A.

Despărţământul XIX. Ciachi Gârbou : P. Roșca în Fizeș St. Petru pro 1895 fi.

Despărțământul XX. Betlean: Mihail Făgărășan în Teure; Simeon Moldovan
în Betlean pro 1895 câte 5 fl. ~

Despărtământul XXI. Năsăud: Nicolau Cionca în St. Georgiul rom. ; Dr. Ioan
Pop în Năstud; Ilarion Filipoiu în Rodna nouă pro 1896 câte 5 fl.;
Zacharie Bulbuc în Măgura; Ioan Zimveliu în Zagra; din Năsăud:
Iosif Mihuilaş loan Gheţe: loan Născuţiu; Iacob Pop; Ioan Ciocan;
Ioachim Mureşan; Vasile Pop; loan Șerban; Gregoriu Pletosu; Anto-
niu Precup în Ilva mare; Damian Nichita în Jlva mică; Gerasim Do-
mide în Rodna vechiă; Ioan Issip în Rodna vechiă, pro 1895 câte 5 fl.;
Ieronim Slăvoca în Ilva mare pro 1894/5 10 fl,

fl.
4%

55.—

21.—

45.-—

40.—

40. —

13.—

10. —

35.—

„50.—

20.—

45.—
10.—
5.—

5.—

10.—

100.—

XXXVI Transilvania. Partea oficială.

Despărţământul XXII. Bistrița: Paul Beşa în Borgo-Prund; loan Dologa în
Tiha; din Bistriţa: Simeon Monda; George Curtean; Dr. Leon Seridon;
Gavriil Vêrtic; Vasile Ranta-Buticescu; Georgiu Linu; Dionisiu PON
Ioan Pop în Nagyfalu pro 1895 câte 5 fl i

Despărţământul XXIII. Turda: loan Suciu în Felşo- Dotat i pro „18955 fl..

Despărţământul XXIV. M.-Oşorheiu: Mateiu E de Grid în M.-Oşorheiu pro
1895/6 10 fi. ;

Despărţimântul XXV. M.-Ludoș: Gregoria Bozac în MozôVelkor; Vasile Har-
şian în Sályi pro 1895 câte 5 fl. ;

Despărţământul XXVI. Reghin: Gavriil Ciobotariu în Ghimes pro 1896 5 fl.:
Nicolau Petru în Gurgiu pro 1895 5 fl.; Leon Popescu în Deda pro
1896 5 fl.; Ecaterina Marinovici în Reghin; Mihail Brătean în Orosz-
Idecs; Dr. Ioan Popescu în Reghin; Alexandru Nicolescu în Gode-
mesterhåza pro 1895 câte 5 fi.

Despărțčmêntul XXIX. Mediaș: Nicolau Racoţia în Șeica mare: Dionisiu
Roman în Mediaş, Paul Popescu în Mihålyfalva pro 1895 câte 5 fi.

Despărțământul XXX. Sighişóra: Vasile Urdea în Sighișora pro 1895 5 fl.

Despărțământul XXXII. D. S. Mărtin: Daniil de Tamas în Deg; Moise Bir-
tolon în Lackod; Simeon Căluţiu în D. S. Mărtin; Emiliu Pop în
Bobohalm ; lacob Maeaveiu în D S. Martin; Petru Nireştean în Radnot
pro 1895 câte 5 fi; Flaviu Șuluţ în Vidraseu pro 1894/5 10 fi..

Despărţământul XXXIII. Zreiscaune : Dionisiu Nistor în Arpatak pro 1896;
5 A.; Ioan Dima în Sita-Buzeu; Nicolau Russu în Sita-Buzeu; Dimitrie
Coltofean în Breţe; Spiridon Damian în Breţe; Nicolau Comga în Covasna;
Nicolau Zacharia în Hidveg pro 1895, câte 5 fl, .

Afară de despărțăminte: Emanuil Ungureanu în Timişora; Nicolau Marin în
Mostar pro 1896, câte 5 fl.; Alexandru Roman în Budapesta; Ioan
Boroș în Zâbrâny pro 1895 câte 5 fi; D. Balanescu în Biserica albă;
Ilie Trăila în Oraviţa; Andrea Boborony în Biserica-albă; A. Crenian în
" Reşiţa: Andreiu Frâncu în Budapesta; Ion Linţu în Caransebeș; Dr.
George Dobrin în Lugoș pro 189%, câte 5 fi.; Petru Pop în Lugoş;
Nicolau Bolboca în Petromani; Lazar Roșeuleţ în Satul nou; Petru
Tisu în Panciova pro 189, câte 5 fi.

Sibiiu, 31 Martie, 189. Suma,

50.—
5.—

40. —

18.—

îl 1082.—

L. Simonescu p. m.,

cassar.

Ad. Nr. 173/896.

CONTRIBUIRI LA FONDUL „GEORGE BARIȚIU:«.

Lista Nr. 59. N. N. 30 fl.; Nicolau Garoiu, advocat, Zerneşti 10 fl.: Dr. Iancu
Meţianu, proprietar, Zerneşti 5 fl.; Ioan Dan, paroch, 3 fl.; loan Stre-
voiu, 2 fl; Ioan Sona, Stoica Garoiu, Vartolomeiu Bude, înv., Nicolau
Pană, înv., Nicolau Sperchez, înv., loan Sperehezu, înv, Nicodim Dan,
Nicolae Çintea, Nicolae Lup câte 1 fl.; N. N. si Nicolae Dan câte 50 er.
Laolaltă 60 A. adecă şese deci floreni v. a D R aa ră
(Colectați prin Nicolau Garoiu).

60 fi.

1
3
i
i

Redactor: Dr. C. Diaconovich.

Tiparul Tipografiei arehidiecesane,

Transilvania. Partea oficială. XXXVII

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu
la 7 Maiu 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. Asociațiunii.

Membrii presenți: Z. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma,
I. Crețu, Dr. A. Frâncu, I. Papiu, I. V. Russu, L. Simonescu,
I. St. Şuluțiu, şi N. Togan, bibliotecar.

Secretar: Dr. V. Bologa.

77./181.

Domnul /uliu Vuia, învăţător în B. Comloș, cu provocare la hârtia
acestui comitet, Nr. 430/1894, prin care i s'a pus în vedere un ajutor
pentru tipărirea opului seu „Istoria școlelor nostre“ daca va înainta elabo-
ratul în manuscript și va merita, cere acum la 4 Martie a. c., după-ce
a tipărit un mic fragment din acel op, să se cumpere în schimbul aju-
torului promis un număr anumit de exemplare din aceea broșură pentru
bibliotecele şcolare bănăţene.

După-ce autorul nu sa ţinut de condițiunea sta-
bilită, prin hârtia provocată, - - cererii nu se pote sa-
tistace.

78./208.

Directorul despărțementului din Zerneşti, Dl N. Garoiu, aşterne fi. 15,
prețul dela 100 exemplare din „Higiena copilului“ respândite în acel
despărțământ.

Spre scire.

79./215.

Iosif Iancu a Popii, proprietar în Vidra de sus, cere la 8 Aprile
a. ©, reducerea arândei după realităţile din lăsemântul fericitului Avram
Iancu, dela 100 fl. la 80 fl. v. a.

Cererea nu se pote încuviința.

80./220.

Direcţiunea financiară din loc provócă Asociațiunea cu datul 7 Aprile
a. c, pe basa cercularului ministrului de finanțe Nr. 29554/1892, să
solvescă pentru Elisa Nasta, fostă învěțătóre la școla Asociațiunii com-
petinta sa de fl. 10 pro 1895 /a fondul regnicolar de pensiune invețătorese,
cu procentele socotite dela 1 Martie 1895, la din contră se va execua,
lăsând însă Asociațiunii dreptul de ași validita pretensiunea sa judecă-
toresce față de respectiva,

XXXVIII Transilvania. Partea oficială.

Se predă oficiului de cassă spre solvire direcți-
unii financiare, iar Elisa Nasta măritată Bohăţiel în
Cluşiu se recércă a restitui suma de 10 fl. la cassa
Asociațiunii în termin de 15 qile.

81./222.

Direcțiunea despărțěmêntului din Mediaș, în urma recercării acestui
comitet din 4 Decembre 1895, Nr. 505, aşterne fl. 30 din suma de fl. 135
reținută la cassa despărțěmêntului şi promite a înainta și restul după-ce
se va încassa dela debitori.

Spre scire pe lângă recercarea direcțiunii să stărue
a încassa suma restantă și pe viitor sč nu mai îm-
prumute banii Asociațiunii.

$2./932.

Direoţiunea institutului de credit și economii „Albina“ comunică cu da-
tul 1 Maiu a. c., că adunarea generală a institutului din anul curent
a votat pentru trebuințele şcâlei de fete cu internat a Asociaţiunii un
ajutor de fi. 1000 din suma destinată pentru scopuri culturale și de bi-
nefacere, lăsând comitetului a dispune de aceea suma, ce se va plăti la
chitanța, oficiului de cassă al Asociațiunii.

Spre scire cu mulțămită, , îndrumând cassarul
a ridica suma de fl. 1000.

83./235.

Direcţiunea gimnasiului român din Brad, cu datul 21 Aprile a. c.,
renoesce cererea sa din 11 Martie 1891, provocându-se la resoluţia acestui
comitet din 31 lanuarie 1890, Nr. 305, ca să se dăruiască pentru biblioteca,
acelui gimnasiu fóia Asociaţiunii, „Transilvania“, dela aparițiunea ei pănă la
1890 inclusive,

Cererea se încuviințeză întru cât se mai află în
bibliotecă exemplare disponibile din acei ani.

S4. 037. |

Domnul Dr. Lazar Şimon, advocat în Ciacova, trimite la 5 Maiu a. c.
A. 5, taxă de membru nou ordinariu al Asociaţinnii, pro 1896.

Se adeveresce primirea sumei fl. 5, taxă pro 1896,
dela Dr. Lazar Şimon, și, declarându-se membru or-
dinariu al Asociaţiunii, se provede cu document de
legitimare.

85./239.

Bibliotecarul Asociațiunii presentă raportul seu asupra ofertului
dlui Emilian Micu din Ohaba sêrbéscă, dela 19 Aprile a. c.. de-a i-se da
în schimb pentru diferite opuri oferite în preţ de fl. 111.70, unele dub-

Transilvania. Partea oficială. XXXIX

lete din biblioteca Asociațiunii, prețuite de dînsul cu fi. 90.40, ce-
rând să i-se plátéscă în bani diferența de fl. 21.80.
Se primesce ofertul la propunerea bibliotecarului,
dacă va abdice de diferența fl. 21.80, ce pretinde a
i-se solví în bani gata.
86.

Bibliotecarul Asociațiunii arată greutățile împreunate cu executarea
conclusului comitetului din ședința dela 5 Martie a. c. Nr. 59, referitor
la strămutarea bibliotecei Asociațiunii.

În considerarea motivelor aduse executarea con-
clusului relativ la strămutarea bibliotecei se sistéză.
87.
Verificarea acestui proces verbal
Se încredinţeză Dlor: I. Creţu, Dr. A. Frâncu
şi I. Papiu.
Şedinţa se închee.

D. u. s.

Dr. Ilarion Puşcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice-președinte. secretar IL.
S'a verificat. Sibiiu, 12 Maiu 1896.
|. Crețu m. p. Dr. A. Frâncu m. p. |. Papiu m. p.

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Ăsociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ţinută în Sibiiu
la 21 Maiu 1896.

Preşedinte: I. M. Moldovan, preș. al Asociaţiunii.

Membrii presenţi: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-președinte,
X. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma, Dr. ©. Diaconovieh, Dr.
A. Frâncu, I. Papiu, I. V. Russu, L Simonescu, I. St. Șuluţiu,
și N. Togan, bibliotecar.

Secretar: Dr. Vasile Bologa.

88S /247.

. Comisiunea: Dr. I. Pușcariu, I. V. Russu, I. St. Șuluţiu, P. Cosma,
şi Dr. C. Diaconcvich, exmisă la 6 Februarie a. c. pentru pregătirea
proiectului de 'conclus cu privire la rescriptul ministrului de interne
relativ la noul proiect de statute ale Asociațiunii, presentă cu datul 19
Maiu a. c. raportul cu propunerile sale.

XL Transilvania. Partea oficială.

Raportul se ia spre scire, propunerile se primesc
şi se decide a se face representațiune în sensul ace-
lora la ministeriul de interne.

89.
Verificarea acestui. proces verbal

Se încredințéză dlor: I. V. Russu, L. Simonescu

şi I. St. Şuluțiu.

Şedinţa se închee.

D. u. s.
I. M. Moldovan m. p., Dr. V. Bologa m. p.,
„preşedinte. secretar TI.
S'a verificat. Sibiiu, 23 Main 1896.
loane V. Russu m. p. L. Simonescu m. p. l. St. Şuluțiu m. p.

CONCURS.

Doi generoşi domni, membrii ai Asociațiunii transilvane pentru
literatura română şi cultura poporului român, punând la disposiția sub-
scrisului comitet al despărțěmêntului Sălişte al Asociațiunii câte un galbin
cu destinaţiunea pentru a se premia acele doue femei — țărance sau
inteligente — ale căror grădini de legume se vor afla mai bine cultivate
în vara acestui an — prin acesta se escrie concurs cu terminul pănă la,
15 Iulie st. n. a. c.

Pot concura femeile din următórele comune: Aciliu, Cacova, Gales,
Gurariului, Mag. Orlat, Săcel, Sălişte, Sibiel, Tilişca, şi Vale (cercul pre-
torial al Săliștei); apoi din comunele: Dobârca. Apoldul de jos, Apoldul de
sus, Ludoşul, Amnaşul, Poiana, Jina, Rod şi Topåârcea (cercul pretorial al
Mercurei, comitatul Sibiiului); în fine din comunele Alämor, Ludoşul mic,
şi Gusu (cercul pretorial al Sângătinului, comitatul Albei inferióre).

Concursele — o simplă rugare — sunt de a se adresa pănă la ter-
minul mai sus numit direcțiunei despărțěmêntului Sëlişte al Asociațiunii
transilvane la mâna dlui Dr. Calefariu în Sălişte. |

Grădinile concurentelor se vor examina prin o comisiune instituită
spre acest scop.

Onoratele primării comunale, domnii preoți şi domnii învățături
sunt rugaţi a aduce la cunoscinţă acest concurs în cercuri cât mai
estinse.

Din şedinţa subcomitetului desparțămentului Săhşte al Asociaţiunii
transilvane pentru literatura română şi cultura poporului român ținută,
în Sălişte la 6 Aprilie a. c.

Sălişte în 14 Maiu, 1896.

Dr. N. Calefariu m. p., Romul Simu m. p.
v.-dir notar,
Redactor: Dr. C. Diaconovich. 'Tiparul Tipografiei archidiecesane.

Transilvania. Partea oficială. Xİ

Convocare.

Adunarea generală a „Asociațiunii transilvane pentru literatura
română și cultura poporului român“, conform $$. 14 şi 21 din statutele
Asociaţiunii, se convocă la Lugoş pe dilele 27 şi 28 August st. nou,
pe lângă următorea a

Programáă:
Sedința |.
Joi, în 27 August 1996 st. n., la orele 11 a. m.
Ordinea de qi:
Deschiderea Adunării generale.
Raport; despre activitatea comitetului în decursul anului expirat.
Alegerea, comisiunilor de câte 3 membri:
a) pentru examinarea raportului;
b) pentru examinarea raţiociniului pro 1895 şi a proiectului de
budget pro 1897;
£) pentru incassarea taxelor de. membri.
Raport în causa modificării statutelor.
Propuneri și interpelări.
Disertaţiuni,
Raportul comisiunii pentru inscrierea de membri.

Şedinţa I.

Vineri, în 28 August st. n. la drele 10 a. m.

v y =e

SION S

Ordinea de qi:
Deschiderea şedinţei.
Verificarea procesului verbal din şedinţa I.
Raportele comisiunilor exmise în şedinţa I.
Disertaţiuni.
Întregirea comitetului central.
Defigerea locului pentru proxima adunare generală.
Disposiţiuni pentru verificarea procesului verbal.
Încheiarea Adunării generale. .

PAPIPER—

Se observă, că eventualele disertațiuni au së fiă presentate presidiului
Asoriatiunii în seris cu S dile inainte de adunarea generală,

Sibiin,'din ședința comitetului Asociaţiunii transilvane, ţinută
în 23 Iulie 1896.

I. M. Moldovan m. p.,

presint Dr. C. Diaconovich m. p.,

secretar |.

Ri “Fvansilvania. Partea oficială.

"S Lopini ARR

Raport general

despre activitatea comitetului central al „Asociațiunii transilvane

pentru literatura română şi cultura poporului român“ în
decursul anului 1895.

Onorată Adunare generală!

In sensul §. 32 din statute, comitetul central presentă ono-
ratei adunări generale următorul raport general despre acti-
vitatea. sa din ultimul an de gestiune și anume dela 1 Ianua-
rie pănă la 31 Decembre 1895.

I. Şedinţele comitetului.

In decursul anului 1895, comitetul central a ţinut 24 şe-
dințe, 12 ordinare, 12 extraordinare. Numerii exhibitelor în
1895 au fost 570 (1894: 511).

Conelusele adunării generale din anul trecut s'au executat
tote, afară de unele mici excepțiuni, a căror finalisare după
natura lucrului se află încă în curgere. In special se amin-
tesce, că în nexul indigitărilor adunării generale precedente,
comitetul central a luat stricte disposiţii pentru incassarea
regulată a taxelor de membrii, pentru sporirea numărului
membrilor și pentru redactarea organului Asociaţiunii pelângă
un cuprins și format maj corespundător exigenţelor timpului
modern. Şi crede a pute constata, că și ìn punctul acesta
s'a obţinut resultatul dorit.

Relativ lu propunerea dlui I. Costin, preot și redactor în
Sibiiu,,în chestiunea explicării legilor statului pentru trebuin-
tele poporului, ce sa transpus comitetului central spre stu-
diare și raportare (nr. prot. 19 lit. b. 1895), se presentă ra-
port special din partea comitetului cu exhibit separat. lar
întru executarea conelusului (nr. prot. 19 lit. c. 1895) pentru
conferirea unui stipendiu de 100 fl. vre-unui tiner din munţii
apuseni, ca să urmeze o şcolă de sculptură în lemn sau petră,
comitetul central a escris la timpul seu concurs, la care însă
n'a reflectat decât un singur concurent, și acela și-a retras
concursul, primind dela stat un asemenea ajutor. Remânând

“'ransilvania. Partea oficială. Lui

stipendiul vacant pro 1895/6, comitetul "l-a votat drept ajutor
pro 1895/6 tinerului Alexandru C. Liuba absolvent al pre-
parandiei române din Caransebeș, de present elev la școla de
belearte din München, și a escris de nou concurs pentru confe-
rirea stipendiului cu începutul anului școlar viitor.

In legătură cu acestea se aduce la cunoscința onoratei adu-
nări generale, că noul comitet central al Asociaţiunii, ales în Blaj
la 28 August 1895 pe un nou period de trei ani 1895—1898,
s'a constituit îndată după adunarea generală și a început ac-
tivitatea sa. lar funcționarii, conform usului din trecut, au
întrat în funcţiune numai la 1 lanuarie 1896. Dintre membrii
noului comitet însă dl Alexandru Lebu n'a primit mandatul
adunării generale din considerare la cele întâmplate cu oca-
siunea alegerii sale în comitet, ci 'și-a presentat dimisia cu
datul 15 Septembre 1895, care se. aclude sub A. onoratei
adunări generale pentru competentă afacere, pe lângă obser-
varea, că în programa actualei adunări s'a luat un punct pen-
tru întregirea comitetului.

Alegerea președintelui Asociaţiunii loan M. Moldovan,
vicariu general în Blaj, și a vice-președintelui Dr. Ilarion Puș-
cariu, vicariu archiepiscopesc în Sibiiu, săvârșită, în aceeaș adu-
nare, după-ce s'au făcut paşii necesari în sensul § 11. din statute,
sa luat spre scire din partea ministeriului regesc prin res-
criptul seu din 14 Novembre 1895, Nr. 95136. Deasemenea
s'a luat spre scire alegerea dlui Dr. Gustav Weigand, profe-
sor de universitate în Lipsca, de membru onorariu al Asocia-
țiunii, prin rescriptul ministerial din 13 Ianuarie 1896, Nr. 22
reservat. In urma acesteia avem satisfacția a număra astădi
între membrii onorari ai Asociaţiunii și pe acest bărbat erudit
și devotat cultivător al limbii și literaturii române.

Cu privire la statutele cele noue, votate de adunarea ge-
nerală precedentă și așternute ministeriului de interne spre
aprobare la 12 Septembre 1895, se presentă din partea comi-
tetului central raport special pelângă exhibit separat.

În fine se constată, că relativ la stipendiile și ajutorele
conferite dela Asociaţiune, s'a susținut praxa de pănă aci,
adecă sau lăsat în folosința stipendiștilor, cari n'au terminat
încă studiile, dar au dovedit sporiu bun și purtare corespun-

(Sa

XLIV Transilvania. Partea oficială.

dătore. lar stipendiile vacante s'au conferit de nou prin
concurs, în sensul literelor fundaţionale. In alăturare sub B.
se aclude consemnarea stipendiștilor Asociaţiunii din timpul
present cu numirea. fondurilor, din cari sunt împărtășiți.

II. Șc6la Asociaţiunii,

Şcóla civilă de fete cu internat și drept de publicitate a
Asociaţiunii se află în normală desvoltare spre deplina mul-
țămire a factorilor competenți.

In decursul anului școlar 1895/6 au fost inmatriculate 72
eleve în cursurile ordinare și 8 în cursul complementar, cu
totul 80 eleve.

In internatul școlei au fost adăpostite în acest an 60 eleve,
dintre cari 2 au frecuentat școla elementară a Reuniunii fe-
meilor române din Sibiiu.

Instrucţiunea s'a provădut prin corpul didactice din anul
trecut întregit conform Statutului de organisare al școlei cu
următorele puteri noue: dșora Fugenia Toveseu din Caransebeș,
absolventă a preparandiei superivre din Budapesta, cu examen de
cualificațiune pentru școlele civile, învățătore ordinară proviso-
rie, şi dgóra Aglaida Dăcillă din Mărul, absolventă a preparandiei și
şcólei superidre industriale din Szabadka, învăţătore suplentă
din 1 Septembre 1895 pănă în 31 Ianuarie 1896, când la ce-
rerea sa propriă a fost dispensată dela postul seu și înlocuită
prin dș6ra Maria Cioban din Roșia-Abrudului, cu examen de
cualificațiune pentru școlele civile.

Comitetul a exerciat dreptul seu de supraveghiare prin
vice-președintele Asociaţiunii ca delegat al seu şi constată,
că mersul învățământului, spiritul şcólei și internatului a fost
deplin mulțămitor.

Date mai amănunțite cu privire la starea şcólei şi a in-
ternatului în decursul anului 1895/6 se cuprind în programa
școlei, publicată prin direcţiunea școlară, din care se alătură
un exemplar sub C.

„Din raţiociniul ședlei și al internatului, presentat de di-
recțiunea școlară se constată, că percepțiunile au ajuns în
acest an suma de 22,076 fl. 87 er, iar erogațiunile suma de
21,609 fl. 53 cr. — și a resultat la finea anului un sald activ

Transilvania. Partea oficială. ATS

de 467 fl. 34 cr., având încă o restanţă de încassat pro 1895/6
în suma de 863 fl. 03 cr.

Raţiocinul ședlei se subșterne onoratei adunări generale
ca aclus la raţiociniul Asociaţiunii pro 1895 pentru informare.

HI. Averea Asociaţiunii.

In alăturare sub D. presentăm onoratei adunări generale
raţiociniul fondurilor Asociaţiunii pe anul 1895, compus de
cassarul Asociaţiunii, examinat și aprobat din partea comi-
tetului.

Din raţiociniu se constată, că venitele fondului general
în 1895 au fost 18,594 fl. 67 cr. erogaţiunile: 10,474 fl. 37 cr.
resultând la finea anului un sald de 8120 fl. 30 cr.

Averea fondului general a fost la finea anului 1895 : 132564 fl.
11 cr. 85000 Lei.

Întrega avere administrată de comitetul central al Aso-
ciaţiunii a fost: 175,661 A. 20 cr. şi 85,000 Lei. Faţă de anul
precedent un crescământ de 17,928 fl. 02 cr.

Intre venitele extraordinare amintim stipendiul dnei Zinca
Roman, văduvă soţie de advocat în Făgăraș,intemeiat în memoria,
fericitului seu soț loan Roman, în suma de 240 fl., pro 1895/6
şi 1896/7.

Dimpreună cu rațiociniul pro 1895 presentăm onoratei
adunări generale proiectul de budget al Asociaţiunii pro 1897
în alăturare sub E. l

Despre fundațiunea fericitului advocat George Filep din
Tăşnad se notéză deocamdată numai atâta, că pertractarea
lăsčmêntului e încă în curgere și că representantul Asocia-
țiunii în acesta afacere este dl Andreiu Cosma, advocat în
Şimleul Silvaniei.

IV. Donaţiuni.

Din anul 1895 avem să înregistrăm o singură donaţiune
făcută în favorul Asociaţiunii, anume: 1000 fl. votată de in-
stitutul de credit și economii „Albina“ din Sibiiu pentru tre-
buinţele curente ale școlei civile de fete a Asociaţiunii.

XLVI Transilvania. Partea oficială.

V. Membrii Asociaţiunii.

La finea anului 1895 au fost:

1. Membrii fundatori: 72, (1894: 73);

2. Membrii pe viaţă: 171, (1894: 162);

3. Membrii ordinari cu taxă anuală: 668 (1894: 412);
cari au solvit deja taxele pro 1895.

Consemnarea membrilor noi ai Asociaţiunii, primiți de
comitetul central dela ultima adunare generală încoce şi pro-
- veduţi cu document de legitimare, se aşterne sub F., iară sub G.
* se aşterne consemnarea membrilor Asociaţiunii, reposaţi în
intervalul amintit.

VI. Biblioteca Asociaţiunii.

Biblioteca Asociaţiunii la finea anului expirat a constat
în general din 3306 opuri în 9773 tomuri, 5782 broșuri şi
15 charte, faţă cu 8232 opuri în 7389 tomuri, 5521 broșuri și
15 charte dela finea anului 1894. În special biblioteca ne
presintă următorul tablou:

A) Biblioteca proprie:

opuri in tom broş. charte.
Secțt. I Teologie. se i ee a e 183 208 167
$ IL. Filosofie. . . 202a a 42 50 9
„ I. Pedagogie . . . . . .. . . 58 63 92
„IV. Limbă, literatură, artă. . . . 9841 1077 607
E V. Istorie şi geografie . . . . . 548 1089 455 11
fa VI. Istoria specială a Românilor . 240 283 205 2
VII. Sciinţe naturale . . , . . . 118 404 227 2
VII. Matematică şi geometrie. . . 28 36 14
y IX. Medicină. . 184 160 40
z X. Sciinţe juridice şi politice . . 859 492 229
» XI Economie, industrie, comereiu, 113 T6 124
>» XIL Diverse . . . 2.2.22” n 496 515 1263
» XII. Foi periodice. . . .. 2.. 41 245 —-

B) Publicațiuni menite spre vândare, parte în favorul
fondului general al Asociaţiunii, parte unele în favorul șcâlei
civile de fete a Asociaţiunii și una destinată a se distribui
de aici gratuit, se află în număr de 20 în 5075 tomuri și 2350

broșuri și anume:
1. Acte şi date despre conferința naţională ţinută în Mercurea la
1869, — 86 exemplare à 50 cr.

Transilvania. Partea oficială. XLVII

2. Actele privitóre la urzirea și înființarea „Asociațiunii transilvane“,
— 159 exemplare à 50 cr.

3. Adunarea (I) generală a „Asociațiunii transilvane“ ținută la
Braşov în 1862, — 240 exemplare à 50 cr.

4. Adunarea (IL) generală a „Asociațiunii transilvane“ ţinută în
Blaş la 1863, — 1 ex. 50 cr.

5. Adunarea (IV.) generală a „Asociațiunii transilvane“ ținută la
Haţeg în 1864, — 41 exemplare à 50 cr.

6. Adunarea (VI.) generală a „Asociaţiunii transilvane“ ţinută la
Alba-Iulia în 1866, — 1 exemplar 50 cr.

7. Analele Academiei române din biblioteca lui Simeon Mangiuca,
ser. IL. secţ. I. tom. II—X. şi XV., şi ser. IL secţ, IL tom. HIL, VII—X,,
XIV. și XV. (18 vol.)

8. Analele „Asociaţiunii transilvane“ din 1880, fasc. I. în 372 exem-
plare à 90 cr.

9. Baiulescu, B., Despre necesitatea promovării şi protecţionării
meseriilor între Români. 26 exemplare à 20 cr.

10. Bergner R., Siebenbürgen. Eine Darstellung des Landes und
der Leute. 26 exemplare à 4 fl.

11. Catalogul bibliotecii „Asociaţiunii transilvane“ de N. Togan.
359 exemplare à 50 cr.

12. Laurian A. Tr. şi Bălcescu N., Magazin istoric pentru Dacia.
Tom. IV. şi din tom. VII. fasc. I., tóte în câte 3 exemplare.

13. Lazarici I, Elemente de poetica română, 18 exemplare à 30 cr.

14. Meitani G. G., Studii asupra constituțiunii Românilor, care se
dă de aici gratuit. Fasc. V. (5 ex.). VIL (6 ex.), VIII. (20 ex.), IX. (23 ex.)
X. (108 ex.), XI. (109 ex.) şi XII. (113 ex.)

15. Monografia şcólei civile de fete a „Asociațiunii transilvane“.
222 exemplare à L fl.

16. Puşcariu I. cav. de, Date istorice privitóre la familiile nobile
române. Vol. I. 157 exemplare, à 2 fi. și vol. II. 296 exemplare à 4 fi.
laolaltă vol. I. si IL. 5 A.

17. Stoica Sim, Higiena copilului dela nascere pănă la al 7-lea an
al etății. 434 exempl. à 15 cr,

18. Şuluț-Cărpinişan, Dr. A., Graiul ardelenesc în raport cu limba
literară de peste Carpaţi. 22 exemplare â 20 cr.

19. „Transilvania“, organul asociaţiunii din următorii ani: 1869 (57 ex.),
1870 (43 ex.), 1871 (74 ex.), 1872 (99 ex.), 1873 (73 ex.), 1874 (109 ex.),
1875 (126 ex.), 1876 (132 ex.), 1877 (112 ex.), 1878 (192 ex.), 1882 (69 ex.),
1883 (84 ex.), 1884 (77 ex.), 1885 (268 ex), 1886 (290 ex.), 1888 (51 ex.),
1889 (86 ex.), 1890 (106 ex.), 1891 (18 ex.), 1892 (24 ex.), 1893 (3 ex.),
1894 (84 ex.) à 2 fl.

La sporirea bibliotecit au contribuit și în anul expirat:
Academia maghiară de sciințe din Budapesta, Academia de

XLVIII Transilvania. Partea oficială.

sciințe ces. reg. din Viena, Academia română din Bucuresci,
Universitatea săséscă din Sibiiu, Verein für siebenbürgische
Landeskunde, Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften,
Biblioteca națională din Florența, Institutul geografic argentin
din Buenos Aires, apoi dnii: Alphons Tuor, profesor în Coira,
Helveţia (cu mai multe publicațiuni în limba rhaeto-romană),
Mihail Străjan, profesor în Craiova și Nicolae Sustai din Braşov.
Din suma preliminată pentru augmentarea bibliotecii s'au
procurat în anul expirat 10 opuri în 11 tomuri și 38 broșuri,
iar în schimb pentru alte cărți s'au primit 9 opuri în 12 tomuri.

Pre lângă aceea inventariul bibliotecii s'a mai sporit cu:

a) Poveşti din popor, adunate de loan Pop Reteganul, op premiat
şi tipărit cu spesele Asociaţiunii în 3000 exemplare, din cari subtrăgân-
du-se exemplarele ce 'și-lea reservat autorul, apoi cele depuse la librării
şi cele distribuite spre vândare între despărțămintele Asociaţiunii, mai
sunt disponibile 2346 exemplare à 50 cr.

L) „Transilvania“, organul Asociaţiunii din anul 1895 în 34 exempl.

Dintre scrierile periodice au încurs parte gratuit, parte în
schimb pentru organul Asociaţiunii „Transilvania“ următorele :
„Archiva“, organul societăţii sciinţifice și literare din lași,
„Biserica și Şcóla“ din Arad, „Dreptatea“ din Timișora, „Fa-
milia“ din Oradea-mare, „Fóia diecesană“ din Caransebeș,
„Fâia de Duminecă“ din Timișora, „Gazeta Bucovinei“ din
Cernăuţ, „Gazeta Transilvaniei“ din Braşov și „Telegraful
român“ din Sibiiu.

Faţă cu sporiul de mai sus statul bibliotecii a scădut în
anul 1895 cu 132 tomuri și 324 broșuri, parte depuse spre
vândare la librării, parte dăruite pentru biblioteci și date în
schimb pentru alte cărți.

VII. Publicaţiuni literare.

La adunarea generală ţinută în anul trecut în vpidul Blaj
s'a presentat propunerea, ca secretarul I. să tacă în fie-care
an pentru adunarea generală un raport detaiat despre litera-
tura română produsă pe teritorul Ungariei, în care raport
„Asociaţiunea să se pronunţe definitiv și asupra chestiei: care
a fost în anul, asupra căruia raportâză, cea mai bună operă
tipărită românescă“ și acestei opere să i-se confere un premiu
de cel puţin fl. 300, —

Transilvania. Partea, oficială. LXIX

Adunarea generală, ocupată atunci în mod extraordinar
cu noul proiect de statute, nu a putut întra în desbaterea
acestei propuneri, ci a predat-o comitetului central „spre posi-
bilă considerare“.

Comitetul central după studiarea temeinică a chestiunii
a enunțat în ședința sa din 2 Ianuarie a. c., că realisarea
propunerii, astfel cum a fost formulată la Blaj, nu o află
tolositore, pentru-că de-o parte adunarea generală nu are în-
sușirile unei corporaţiuni literare, care — abstragând dela,
scurțimea timpului, de care dispune, -— ar pute întra într'o
apreţiare critică şi detaiată a operelor apărute în decursul
unui întreg an, iar de altă parte premiarea prevădută în pro-
punere pe lângă multe alte inconveniente nu ar atinge scopul
dorit, pentru-că nu ar contribui la sporirea producţiunii noue
literare. |

Comitetul central a decis deci, ca premiile Asociaţiunii, —
care păn' atunci, pănă când nu se va pute organisa în sensul
noului proiect de statute și ca corporaţiune literară, trebue
să se restringă mai ales la sprijinirea literaturii, — s8 se
confere și în viitor pe cale de concurs și pe basa de recen-
siuni critice, lucrate de bărbaţi de specialitate.

De altă parte însă comitetul central a recunoscut nece-
sitatea, ca Asociaţiunea și în actuala ei organisaţiune de corpo-
rațiune mai mult culturală, s& urmărescă cu mai mare aten-
țiune hteratura nostră naţională, care este un factor principal
al înaintării poporului român.

Din acest motiv a decis ca secretarul I. să tacă în fie-care
an un raport general despre întrega producţiune literară de pe
teritorul Ungariei, care raport — fără a întra într'o apreţiare
critică a operelor singuratice, — să arete în liniamente ge-
nerale direcțiunea mișcării nostre literare, să cerceteze dacă
acestă direcţiune corespunde trebuinţelor nostre reale și să
designeze atât terenul, unde producţiunea literară este avisată
la sprijin, precum şi mijlâcele, prin cari Asociaţiunea ar pute
contribui la înaintarea ei.

A fost de lipsă a premite aceste informaţiuni, pentru a
pune în vedere punctul de plecare al acestei părți a raportului

general. A

L Transilvania. Partea oficială.

De un șir de ani, destul de considerabil, producţiunea
literară română atât la noi, cât și în celelalte ţeri locuite de
Români, este caracterisată prin o secetă simţitre. Opere de
o importanță mai generală, de o valâre mai mare, lipsesc
aprâpe cu totul în bibliografia română din anii din urmă și
chiar și scrierile premiate în timpul mai nou de corporaţiunile
nóstre literare numai arare-ori se ridică la un nivel mai înalt.

Puterile naţiunii par a fi angajate în luptele dilei și
literaţii și-au părăsit condeiul, ori lau pus în serviciul altor
porniri străine de chemarea lor, încât astădi literatura română —
după-cum vom mai arăta, — o fac mai mult librarii decât
autorii nostri.

Dela ultima adunare generală acestă regretabilă situa-
țiune nu s'a schimbat și în special productele literare din patriă
— cu puţinele excepţiuni ce vom aminti — nici după număr,
nici după valórea lor internă nu arată un avânt deosebit, care
ar asigura în special Românilor de sub coróna Stului Stefan
o posițiune excepțională și mai favorabilă faţă cu producțiunea
literară, din celelalte ţeri locuite de Români.

În anul expirat producţiunea nostră literară, tótă laolaltă,
se reduce la circa 50 publicaţiuni, între cari literatura didactică,
atât după numărul cât și după extensiunea și valorea internă
a scrierilor, face partea cea mai de frunte.

În special au apărut în anul expirat numărose manuale
menite a promova studiul limbei române (o Gramatică de
Petran și alta de Dariu, cărți de cetire de Oniţ, Pletos și
Gheţie și de mai mulţi autori din Brașov, un manual de sti-
listică de Negruţiu, etc.), o edițiune nouă a gramaticei ger-
mâne de Barcianu, o gramatică maghiară de Goldiș și Koós
și un dicţionar român-maghiar de Gheţie. În fine mai amin-
tim un manual istoric de Goldiș, o aritmetică de Lurtz și
un voluminos manual de Merceologie de Vlaicu.

Recensiunile, publicate de specialiști asupra acestor opere,
remarcheză mai multe manuale de valdre deosebită și astfel
corpul didactic al şcólelor nâstre medii, mai ales cel din Brașov,
a desvoltat în timpul din urmă pe terenul literaturii nâstre
o activitate spornică și intensivă, care cu atât mai vârtos
merită totă recunoscința, pentru-că în urma stărilor nóstre

Transilvania. Partea oficială. LI

speciale, noi nu putem profita de productele literaturii didac-
tice din România, ci avem inomis lipsă de manuale școlastice
proprii, aprobate de autorităţile nestre competente. Astfel
producţiunea literară pe acest teren corespunde unei ne-
cesităţi reale. .

Acest ram al literaturii, — favorisat de altmintrelea de
împrejurarea, că autorii de cărți didactice bune găsesc fără
greutate editori și astfel sunt dispensați de grijile materiale
împreunate cu editarea de cărți românesci, -— este unicul, în
care putem inregistra o activitate mulțămitóre.

Literatura economică după numărul publicațiunilor ocupă
locul al doilea între productele literare ale anului expirat şi
s'a sporit cu o lucrare mai mare despre Asociaţiunile de sis-
temul Reiffeisen, lucrată de Dr. Aurel Brote și cu un șir întreg
de broșuri mai mici despre diferite chestiuni de interes co-
mercial-financiar. Pe acest teren este de remarcat o anumită
unilateralitate, care negligă aprope cu totul chestiunile de agri-

cultură, cari pentru poporul nostru — în preponderanță
agricultor — sunt de cea mai mare însemnătate.

Sau făcut, ce e drept, în timpul din urmă și pe acest
teren — în special prin publicaţiunile reuniunii de agricultură
din Sibiiu, — modeste, dar laudabile începuturi și partea eco-

nomică a celor 3 foi poporale din țară încă aduce servicii
valorâse pentru instruirea poporului în cele ce ating agronomia.
Tote aceste însă nici pe departe nu ne pot mulțămi față
cu importanța agriculturii pentru bunăstarea și progresul po-
porului nostru, care ne impune mari datorințe și cere din
partea nostră o activitate perseverantă și intensivă pe acest teren.
Salutăm deci cu bucurie aparițiunea unui studiu agronomic,
vast și sistematic, care a fost anunțat numai în dilele din
urmă și care, având de autor pe un bun cunoscător al stărilor
agricole din tote regiunile locuite de Români, va umple o
lacună mare în literatura nostră și va pute aduce servicii
prețiose pentru înaintarea economică a poporului nostru.
Importanţa obiectului pretinde, ca Asociaţiunea să spri-
jinescă cu totadinsul asemene scrieri și, pănă când vom ave
o literatură completă de acest ram, s6 suplinescă lacunele ei

LII “Transilvania. Partea oficială.

prin iniţiarea şi lățirea de mici și eftine broșuri instructive
despre diferitele chestiuni de agronomie.

Partea comercială financiară a literaturii nóstre
economice în proporțiune e destul de bine îngrijită şi are
un eficace protector în băncile nostre. Şi de astădată putem
anunța aparițiunea apropiată a unei noue și folositore scrieri
de acestă natură, care se tipăresce cu spesele uneia dintre
băncile nostre mai de frunte și este chemată a popularisa
sciinţele comerciale și a lăţi cunoscinţele necesare în afaceri
de bancă.

Asemene ne putem lipsi deocamdată de jertte mai mari
pentru publicaţiuni referitâre la chestiuni industriale,
dedre-ce astădi ne lipsesce încă o industrie națională și prin
mijlâce literare numai cu greu vom pute grăbi crearea ei,
pănă când nu se va face un început serios pe calea asociării
şi prin șcâle de specialitate.

Literatura bisericescă, după numărul publicaţiunilor de acest
ram, ocupă locul al treilea în producţiunea. nostră literară din
anul trecut. Credem însă, că ne putem dispensa de o apreţiare
mai detaiată a acestor publicaţiuni, dedre-ce literatura bise-
ricescă își are factorii sei chemaţi de a o ocroti și conduce
și astfel nu e avisată la sprijinul Asociaţiunii. Și de altmin-
trelea scrierile bisericesci ale anului trecut se reduc la pro-
tocolul ultimului congres al bisericii gr. or., și la câte-va ma-
nuale, retipăriri de predici și cărți de rugăciuni, și astfel nu
conţin opere mai mari și de importanță generală.

Trecem acum la literatura istorică.

Mai de mult ne plângeam, că precum toţi Bănăţenii sunt
prea mari filologi, astfel toți Ardelenii sunt prea mari istorio-
grafi. În timpul mai nou însă predilecţiunea nâstră pentru
studii istorice se pare că a secat cu totul, căci dela scrierile
lui George Barițiu producţiunea literară pe terenul istoriei și
al ramurilor înrudite a încetat la noi aprope cu totul și pănă
când poporele conlocuitâre desvoltă o activitate deosebită pe
acest teren și atât prin scrieri de sine stătătore, cât și mai
ales prin numărâse şi valorâse studii publicate în presa lor
periodică, manitesteză o atenţiune deosebită pentru istoria lor
naţională și basele situațiunii lor actuale, pănă atunci noi Rọ-

Transilvania. Partea oficială. Lili

mânii, pote cei mai interesaţi în causă, se pare că am devenit
nepăsători față cu aceste chestiuni atât de importante. l

Este prea puțin şi nu ne póte face onóre ceea-ce am lu-
crat și lucrăm pe acest teren. Studii etnografice și archeo-
logice numai străinii mai fac în patria nóstră străveche, şi între
străini numai rar amicii nostri; monumentele falnice ale tre-
cutului nostru, ba chiar și admirabilele producte ale industriei
n6stre naţionale, portul nostru și icona vetrei românesci numai
în musee și colecţiuni străine le găsim și numai Academiei
din Bucuresci este de a se mulțămi, că nu avem să căutăm
tot în mâni străine și isvorele istoriei nostre naționale.

Aceste stări reclamă o acţiune seri6să de sanare și vor
ave să fie pentru viitor problema specială a activității Asocia-
ţiunii, care este cel mai chemat factor pentru a pune basele
unui Museu național al Românilor ciscarpatini.

Avem dar datorinţe mari în acestă direcțiune și în vederea
lor nu ne pote mulțămi producţiunea literară a anului expirat,
care numai incidental a atins istoria și se reduce în acest
ram la câte-va articole de ziare (cum sunt: schițele lui Vas.
Moldovan din 1848/9, şi o disertaţiune a lui G. Bogdan-Duică
despre călugărul Visarion), la traduceri din autori străini (Istoria `
lui Traian, tradusă de P. Broșten), la o modestă broșură despre
istoria ședlelor din Banat și la câteva capitole din alte mici
scrieri (cum sunt: o carte turistică despre munţii Făgărașului
și dou& monografii comunale, apărute la iniţiativa fericită și
laudabilă a câtor-va tineri Sibieni).

Ne despărțim de acestă expunere puţin inveselitore sub
un prognostic mai favorabil pentru viitor, amintind cu recu-
noscință și mulțămită, că sesiunea generală din &st an a Aca-
demiei române a destinat un premiu mare pentru o lucrare
din istoria nóstră specială, înregistrând mai departe valorosele
disertațiuni istorice, publicate în programele școlelor nostre
medii din Brașov și Beiuș și anunțând în fine, că continuarea
valorâsei scrieri „Țara nóstră“ de Silvestru Moldovan este deja
lucrată și se va publica îndată ce prin trecerea părții deja
apărute se vor pute procura mijlócele ediţiunii nouă.

Pe terenul literaturii frumâse continuă seceta veche. Din
anul trecut avem sč înregistrăm o singură publicaţiune, care

LIV Transilvania. Partea oficială.

sar pute plasa în acest cadru, și aparține literaturii populare :
Poveştile culese de loan Pop Reteganul, premiate încă la
1892 și tipărite de Asociaţiunea Transilvană. O a doua co-
lecțiune premiată totatunci de Asociaţiune (poesii populare din
Maramurăș culese de Tit Budu,) va ave să se dee la tipar
în timp apropiat.

Producţiunea nouă lipsesce deci cu totul pe acest teren
și chiar și publicaţiunile de literatură frumâsă ale presei nostre
periodice sunt reduse la dimensiuni minimale și neobicinuite
la un popor poet cum e al nostru. Avem un singur organ
literar, care mai de mult era locul de convenire al unei în-
tregi pleiade de poeţi și scriitori români, astădi însă e mai
mult o f6iă socială, decât o revistă literară. Foişorele diarelor
nâstre aprope au încetat a fi o rubrică stabilă și dacă reapar
din când în când, de regulă nu conţin altceva decât traduceri
debile din autori străini, ori câteva încercări stilistice lipsite
de valóre.

Acestă amuţire a lirei române este o notă regretabilă, dar
caracteristică pentru stările de pe tote terenele vieţii nostre
naționale şi chiar pentru motivul, că are o rădăcină mai afundă,
"în corpul națiunii, sanarea reului e mult îngreunată și mijlocele,
de cari sar pute folosi Asociațiunea în acestă direcţiune, sunt
lipsite de ori-ce eficacitate momentană. Decepţiunea unui
popor nu se pâte sana nici cu premii, nici cu concurse. Alți
factori mai puternici vor trebui sě regenereze spiritul de
viață al poporului nostru prin muncă seri6să, îndelungată și
prevădătore.

Pe terenul literaturii frumâse ne bucurăm de marele favor,
că precum limba tuturor Românilor e aceeași, asemene și li-
teratura frumosă a tuturor ţărilor locuite de Români este un
bun comun al naţiunii întregi, și astfel lacunele, ce se ivesc
la noi, se pot umple mai ușor din bogăţiile producţiunii lite-
rare a fraţilor nostri de dincolo. Numai că stările actuale nici
în România nu sunt cu mult mai îmbucurătore și rul, de
care ne plângem noi cei de aici, este un rău comun, precum
comune se par a fi și causele, din cari sa născut.

Cu tâte aceste anul expirat ne-a adus și un mic câştig
pe acest teren, câștig modest, dar real. Am dis deja, că în

;
i
]
i
{
|

Transilvania. Partea oficială. LV

timpul mai nou literatura nóstră o fac mai mult librarii, decât
autorii nostri și am înțeles sub acesta acțiunea demnă de tótă
recunoscința, ce a inițiat'o librăria Carol Müller și au conti-
nuat-o apoi mai multe alte librării prin editarea bibliote-
cilor poporale, cari nu numai că au dat ansă la o mică
producțiune literară, ci — și în acesta, este împortanța lor — au
paralisat întru câtva scăderile împreunate cu lipsa totală de
scrieri nouă, prin o lăţire estraordinară a operelor bune deja
existente.

Pe lângă starea materială puţin îndestulitâre a poporului
nostru și de altă parte pe lânga prețurile exorbitante de pănă
acum ale cărților românesci, cetirea a fost mai mult un pri-
vilegiu al clasei mai cu dare de mână. Bibliotecile poporale
vor face însă ca literatura nâstră sě devină în sensul deplin
al cuvântului un bun comun al tuturor straturilor poporului
și vor duce lumina culturii pănă în cea din urmă colibă ro-
mânescă.

Dăm acestor biblioteci o importanță atât de mare, pentru-că
am avut ocasiune a ne convinge despre acel lucru puţin cu-
noscut ori puţin apreţiat, că poporul nostru de rând e cu mult
mai dornic de carte, decât așa numita înteligența nóstră.
Cărțile librăriilor nâstre, listele abonaților la foile nostre și
mai ales producțiunea anuală de cărți poporale, care merită
a fi apreţiată întrun studiu special, ne dau despre acesta do-
vedi eclatante. |

Mai remâne să ne dăm semă de o serie de publicaţiuni
menite a lăţi diferite cunoscinţe folositâre în sînul
poporului nostru.

Amintim aici în rândul prim literatura nâstră calendaristică,
care între stările nostre speciale are o importanță deosebită,
şi merită mai multă atențiune, decât i se dă de comun. Ca-
lendarele nostre, cari — după date autentice, câștigate la locuri
competente, — au apărut pe anul 1896 în 11 edițiuni laolaltă
în număr de peste 30,000 exemplare, atât pentru tiragiul
extraordinar de mare, cât și mai ales pentru motivul, că nu
lipsesc în nici o casă românescă și că conţinutul lor în de-
cursul anului ajunge pe deplin la cunoscința tuturor mem-
brilor familiei, și asttel străbate în cercuri atât de largi, ca

LVI Transilvania. Partea oficială.

nici una dintre celelalte publicaţiuni românesci, ar pute fi
folosite ca un mijloc forte eficace pentru luminarea poporului
și lăţirea cunoscințelor folositâre.

Deși editorii unor calendare au ţinut cont de importanța
acestor publicațiuni și au urmat la redigearea lor cu aten-
țiunea și priceperea recerută, încât avem câteva calendare
excelente (p. ex. Calend. poporului pe 1896), cum rar se gă-
sesc la alte popâre cu mult mai înaintate, totuși în mare parte
modul de redigeare a acestor cărți poporale este lipsit de
sistem și conținutul lor depinde mai mult dela întâmplări.
Din acestă causă credem că ar fi de folos, dacă însă-și Aso-
ciaţiunea ar încerca a contribui la reformarea sistematică a
literaturii nóstre calendaristice, pentru-ca acest eficace mijloc
pentru luminarea poporului să fie bine și pe deplin exploatat.

Trecem acum la activitatea literară a Asociațiuniă.

În decursul anului expirat Asociaţiunea a editat o singură
publicaţiune, anume „Poveştile“ deja amintite în acest raport.

La 1894 Asociaţiunea a publicat un nou concurs pen-
tru 3 premii, anume: 4) pentru un manual didactic, W pen-
tru o scriere poporală despre lucrarea moșiilor după comasare
şi ¢) pentru dietetica ţăranului român.

În urma acestui concurs au întrat pentru fie-care premiu
câte doue lucrări, cari după cum e cunoscut din raportele
publicate în „Transilvania“ au fost examinate de specialiști,
dar nu au putut fi premiate, parte pentru că au tost lipsite
de valorea recerută, parte pentru că nu au satisfăcut condi-
țiunilor din concurs.

Numai pentru premiul de dietetică au întrat doue lu-
crări mai valorose și comitetul central a şi luat disposițiuni,
ca sub anumite condițiuni să se potă publica ambele.

Acestă parte a concursului deci nu a rămas tără resultat
și ţinând cont de împrejurarea că Academia Română a pre-
miat în timpul mai nou 2 scrieri de acestă natură, cari în
mare parte ţin cont şi de împrejurările nostre speciale, resultă
că literatura referitore la igiena ţăranului nostru deo-
camdată nu este avisată la o nóuă inițiativă din partea Aso-
ciațiunii.

“Transilvania. Partea oficială. LAU

De aceași părere suntem și cu privire la literatura
didactică, căci pe lângă tote că concursul publicat de
Asociaţiune la 1894 a rămas fără resultat, totuși literatura
didactică, după cum am arătat, a luat un avânt conside-
rabil și și de altmmintrelea se bucură de o situațiune escepţi-
nal de favorabilă. Anume productele ei bune au o trecere
sigură și prin urmare și editori aplecați a dispensa pe autori
de ori-ce greutăți materiale, apoi sunt sprijinite și de autori-
tățile bisericesci-școlare, precum și din partea unor fonduri și
institute românesci.

Mai rămâne al treilea premiu cu subiect de agronomie.
Am insistat deja la alt loc asupra importanței deosebite ce o
are pentru noi literatura referitore la acest ram principal al
vieții nostre economice și am accentuat, că merită o atenţiune
cu mult mai mare, decât i sa dat. Cu atât mai mult trebue
să regretăm deci, că chiar acestă parte a concursului publicat
de Asociaţiune a rămas cu totul fără resultat și ni se impune
necesitatea de a face nóue şi cât mai intensive încercări pen-
tru a promova desvoltarea acestui ram al literaturii nâstre.

"Între publicaţiunile Asociaţiunii este de a se aminti și
organul ei „Transilvania“, care pe basa unei propuneri
dela adunarea generală din Blaj, recomandată comitetului
central „spre posibilă considerare“ a fost, sau mai bine dis
avea să fie reorganisată pe temelii noue. Dorinţele esprimate
la Blaj se vor pute realisa în măsură satisfăcătore numai
după-ce Asociaţiunea dimpreună cu corpul oficialilor sei va
fi organisată în sensul noului proiect de statute. Și pân’
atunci însă. comitetul central a căutat să ridice acest organ la
un nivel mai corespundător trebuinţelor nâstre și a dat redacţi-
unii mijlocele pentru a pute întroduce dela anul nou încoce
mai multe îmbunătățiri. De atunci pănă astădi a trecut însă
d'abia un scurt semestru, deci a lipsit redacţiunii chiar și
timpul fisic pentru o reformare temeinică a revistei nostre
și astfel numai adunările generale viitore se vor pute pro-
nunța în acestă materie.

Sub egida Asociaţiunii a apărut în fine, după mari și
anevoidse lucrări pregătitâre, primul fascicol al „Enciclopediei
Române“, care a fost anunţată deja adunării generale dela

TNI Transilvania. Partea oficială.

Blaj și distinsă din partea acesteia cu o primire forte căldurósă.
Ca prima încercare de acâstă natură pe terenul literaturii
nostre şi ca o operă, care recere un aparat extraordinar, „En-
cielopedia Română“ negreşit va ave multe scăderi. Cu tote
aceste sperăm, că în vederea spriginirei căldurâse, de care se
bucură întreprinderea nostră la un număr mare de distinși
autori români (lista colaboratorilor înșiră la 200 de nume),
„Enciclopedia Română“ va fi un bun început şi va aduce
poporului nostru și progresului seu cultural servicii însemnate
şi reale.
$

Remâne acum ca în firul celor expuse s& formulăm vwe-
derile nóstre cu privire la activitatea literară a Asociațiunii
pe anul viitor.

Pe basa unei propuneri primite de adunarea generală dela
Blaj, comitetul central a decis, ca pentru instruirea poporului
în numěrósele chestiuni de drept, cari îl ating și dela a căror
cunoscință este condiţionată bunăstarea şi desvoltarea lui,
Asociațiunea să se îngrijască de lucrarea și editarea unei serii
de publicațiuni populare și eftine, din cari țărănimea nóstră
şi conducătorii ei să se pótă informa fără greutate în chesti-
unile ce privesc drepturile și datorințele cetăţenesci şi diferi-
tele afaceri particulare ale poporului.

Despre acest conclus raportăm la alt loc, iar cu privire
la, direcţiunea, ce va ave să urmărescă Asociațiunea pe viitor
în lucrarea sa literară, înaintăm următorea propunere:

În vederea importanţei deosebite, ce o are pentru noi lite-
ratura referitâre la agricultură, care este ramul cel mai de
frunte al vieţii nostre economice, şi cu considerare la lipsa
de scrieri bune de acestă natură;

mai departe în vederea împrejurării, că de un timp înde-
lungat au încetat cu totul publicaţiunile și studiile reteritore
la istoria Românilor de sub corâna Stlui Stefan și la ramurile
literare înrudite cu istoria; și

în fine pentru a exploata în mod corespundător și deplin
mijlocul de luminare a poporului, ce ni-se ofere în literatura
nâstră calendaristică:

|
.
d

Transilvania. Partea oficială. LIX

Asociațiunea va urmări cu deosebită atențiune și, fie prin
publicarea de concurse pentru premii, fie prin inițiarea directă
şi editarea de noue scrieri bune și eftine ori prin ajutorarea
de publicaţiuni deja lucrate, dar inedite, va sprijini în primul
rând opere de agronomie, de istorie naţională și materii înru-
dite (archeologie, etnografie, geografie etc.) și în fine va în-
cerca o reformare sistematică a literaturii nostre calendaristice.

VIII. Despărțămintele AĂsociațiunii.

Dintre 33 despărţăminte ale Asociaţiunii următorele sus-
țin cu zel laudabil relațiunile normate de statut cu centrul
și poporul nostru, și anume:

Abrud, Alba-Iulia, Bran, Brașov, Brad, Blaj, Cohalm,
Deva, Dicio-Sân-Martin, Făgăraș, Haţeg, Mediaș, Mureș-Ludoș,
Mureş-Oşorheiu, Năsăud, Reghin, Orăştiă, Sebeșul săsesc, Se-
lişte, Sibiiu și Şimleul Silvaniei. Activitatea acestora pe teren
cultural și economic în sinul poporului nostru produce resul-
tate îmbucurătâre şi face ondre instituțiunii nostre culturale.
Ceea-ce se propune a-se lua cu recunoscință spre scire.

N'au dat nici un semn de viaţă în 1895 următorele des-
părțăminte: Agnita, Betlean, Ciachi-Gârbău, Deeș, Elisabeto-
pole, Gherla, Mociu și 'Turda. Se observă însă, că unele
dintre aceste despărțăminte reclamă o nouă arondare a cer-
curilor, mai corespundătâre stărilor actuale. In acesta pri-
vință, urmând aprobarea statutelor celor nóue, comitetul cen-
tral nu va întârdia a lua măsurile de lipsă în conţelegere cu
direcţiunile despărțămintelor.

IX. Propuneri.

Supunând acest raport apreţierii onoratei adunări gene-
rale, dimpreună cu aclusele sale, rugăm onorata adunare ge-
nerală să binevoiască:

a) a lua spre scire raportul general pro 1895;

bD) a declara de membrii Asociaţiunii pe cei primiţi de
comitetul central și provăduţi cu document de legitimare,
după consemnarea presentată ;

c) a da expresiune condolenţei pentru membrii reposaţi

ai Asociaţiunii, după consemnarea presentată,;
kd 7#

LX “Transilvania. Partea oficială.

d) a da absolutoriu pentru raţiociniile Asociaţiunii pro 1895;

e) a aproba proiectul de budget al Asociaţiunii pro 1897;

J) a primi propunerea de sub VII. referitore la activi-
tatea literară viitore a Asociaţiunii ;

g) în fine a întregi comitetul central pe restul periodului
1895—1898, prin alegerea unui membru ordinariu și a con-
trolorului.

Sibiiu, din ședința comitetului Asociaţiunii transilvane
ținută în 13 August 1896 n.

Iosif Sterca Șuluţiu m. p.,
president ad hoc.
Dr. Vasile Bologa, m. p.,

secretar II.

Transilvania, Partea, oficială. LXI

Consemnarea
stipendiștilor „Asociațiunii transilvane pentru literatura română. şi
cultura poporului român“ pe anul scolar 1895;6.

1. Gavriil Todica, student cl. VI. gimnasială în Bistriţa, din fun-

dațiunea „Dobâca* . . . . 3 ET a AA să . BOA.
2. Alexandru Vasiliu, stud. cl. VII. ci tie al în Sibiiu, din a
dațiunea „Riuren* . . a... ; „40,
3. Eugeniu Piso, student cl. VIII. EERE în cei pita: din fun-
dațiunea „Marinovici“ e 603
4. Ioan Dămian, student cl. III. gimnasială în Brad, din fun- `
dațiunea „Başota® . . . F ay tota A e mir ta IDD ag
5. Mihaiu Pon: student cl IHI. Sitinasialk în Garsil. mari, dia fun-
dațiunea „Galliana“ . . . . 60,
6. Ioan Comaniciu, student cl. VI. aia hzioi i în: Coat. da fibe
dațiunea „Roman“ . e 0,
7. Ioan Băilă, student cl. V. reală în Sibiiu, din fundațiunea
Roman“. . ; ; SP sait a tu . 60,
8. Alexandru C. Biba, alei F sola da Pelente în München, di
fondul general al Asociațiunii . . . . cc... 100 4
UT 0
Consemnarea

membrilor „Asoriațiunăi transilvane pentru literatura română. și, cultura
poporului român“, cari Sau însinuat la comitetul central dela adunarea
general din 1895 pănă la adunarea generală din 1996.

Membrii pe viţă: Dr. Nicolau Vecerdea, advocat în Sibiu;
Mihail Cirlea, notar public în Abrud; Simion Henzel, proprietar în Roşia;
„Furnica“, cassă de economii societate pe acţii în Făgăraş.

Membrii ordinari: Aurelia Solomon, directoră la internatul sco-
lei de fetiţe în Blaj; Vasile Stoian, preot în AţBI; Josif Barb, preot
în Blajel; Nicolau Porca, preot în Basna; Nicolau Zacharie, comerciant
în Heghig; Spiridon Damian, protopop onorariu în Breţe; Nicolau Comşa,
preot în Covasna; Joun Dima, preot în Sita Buzeu; Constantin Damian,
capelan în Breţe; Nicolau Russu, econom în Sita Buzeu ; Dr. Elie Cristea,
secretar consistorial în Sibiiu; Radu Jantea, preot în Sohodol; Joan Da-
vid, candidat de advocat în Abrud; George Ghidrai, notar în Sălciua;
George Cosma, proprietar în Roşia; Geurye Lupu, preot în Roşia; Vasile
Bumbut, preot în Sarteş; Petru Şortan, preot în Sohodol Valea verde;
Dimitrie Dragoş, proprietar în Ferihaz; George Negru, cancelist în Si-
ghișora; George Babeş, preot în Sohodol; Leontin Puşcariu, preot în So-
hodol; George Enescu, preot în Also Moecs; Beniamin Clococean, comer-
ciant în Ó- -Tohân; Nicolae Pop sen., piopridtai în O-Tohân; Avisalon

LXII Transilvania. Partea oficială.

Strimtu, proprietar în Ó-Tohán; George Cârlan, notar în O-Tohân; Teo-
dor Făgăraş, proprietar în Haţeg; D. Balanescu, proprietar în Fehértem-
plom; Ilie Traila, advocat în Oravița; Andrea Buborony, proprietar în
Biserica albă; Alexandru Crenian, director de bancă în Reşiţa; Valeriu
Petco, candidat de advocat în Deva; Dr. George Dobrin, advocat în Lugoş;
Grigorie Ghibu, preot în Șugag; Toma Barbu, comerciant în Șugag; Şu-
gag, comuna politică; Veturia Ivan în Alba-Iulia; arian Rusan, doc-
torand în medicină în Gratz; Dr. Lazar Şimon, advocat în Ciacova; Alc-
xandrina Cunţan în Sibiiu; Dr. Gavrilă Suciu, advocat în Haţeg; Octavia
Stănescu în Brașov; Nicolae Nestor, vicar în Haţeg; Traian H. Pup, pro-
prietar în Boziaş; Dr. Ioan Şenchea candidat de advocat în Făgăraş;
Ioan Scurtu, controlor comitatens în Făgăraş; Joan Stoica, învățător în
Veneţia inferioră; Virgil Pop, preot în Veneţia interioră; Ioan Marcu,
administrator în Porumbacul inferior; Fronim Fliter, notar cercual în
Porumbacul inferior; Ioan Lupea, preot în Sărata; Gavrila Popiunoş, pro-
prietar în Porumbacul superior; Dumitru Bulicria, învăţător în Porum-
bacul inferior.

Consemnarea,
membrilor „Asociațiunii transilvane pentru literatura română şi cultura
poporului român“, cari au repausat dela adunarea generală din 1895
pănă la adunarea generală din 1896.

Membrii fundatori: Ivan Iancu, preot în Bucium Poeni; Ais
lau Cosgarea, căpitan în pensiune în Făgăraș.

Membrii pe viaţă: Clemente Lupsai, protopretor în Rodna, Dr.
Simeon Caian, medic în Roşia; Nicanor Frategiu, protosincel în pensiune
în Bacifalču.

Membrii ordinari: Stanciu Garoiu, oficiant la jud. reg. cerc. în
Zerneşti; Joan Raţiu, proprietar în Bran Simon; Iacob Morariu, notariu
în Vad; Simeon Moldovun, preot în Mociu; Sever Orban, preot în Coşna;
Ioan Puntcan, preot în Vingard; Ioan Tanza, vicariu în Haţeg; Dr. Aurel
Chişbach, medic în Ighiu; Dr. Alerandru Grama, canonic în Blaj.

Raţiociniul

Asociaţiunii transilvane pentru literatura română și cultura
poporului român

pentru anul 1893.

r Mo

LXIV Transilvania. Partea oficială.

Venite Rațiociniul
Ne, dă ii || Preliminat | Incassat | 4+ Plus |
cur. — ea a | A ern A. cr. ||- Minus
I. Fondul general. | |
1 || Saldul cassei din anul 1894. | — |—| e481! —.—
2 | Taxe şi prenumerațiuni . .} 8000 —| BOL 35!-2011.85|
3! Chirii şi arândă . . . . „| 11501— 1305 02+ 155.02
4 | Interese după efecte publice . 2788 120| 3079 |88|- 291.18!
5 | Interese după depuneri . . 100 | — 246 193|- 146.93
6 | Taxe de administrare . . . || 269 97| 999 —l|— 47.97
7 || Hârthii de valore sorţite . . —- |—] 1000 '— l+- 1000.—
8| Venite estraordinare și stipen-
diul Roman . . . . . 1500 | —| 1314 |18|— 18582)
|
= Suma . [8805 | I7 IST 07 | IGOTAS
II. Fondul Georgiu Barițiu. — 2883.79
1 | Saldul cassei la 31 Dec. 1894. | — 1—| 3378 |16 |
ə || Oferte benevole . . . . . — = 18 150
3 | Cuotă dela fondul general . 1000 i—i 1000 |—-
4 || Interese după efecte A zei e iai 3 |
5 || Interese după depuneri . .j 150 |— 155 |12
Suma aL 73
III. Fundaţiunea Bașota. | |i
1 | Saldul cassei la 31 Dec. 1894 . = ~; 174|17 |
| 2i Interese după efecte . . . = si ə5 |_—
8 Interese după depuneri sos 8 -E 23 |
Suma , L i 207 40) 7

Transilvania. Partea oficială.
pentru anul 1895. Spese
FR manina Eo reliminat | Erogat + Plus
cur, : cr. fl. er. |i — Minus
1. Fondul general.
1 || Secretarul I. remuneraţiune . 400 | — 400 |— SN
2 || Secretarul Il. A i 300 ! — 300 | — PE
3 | Cassarului = A 200 | — 200 | — Z
4 | Bibliotecarului 5 i 120 |— 120 | — pe
5 | Cancelistului A A 300 | — 300 | — Esi
6 || Servitorului lefă . 180 | — 180 |— da
7 || Spese de cancelariă, luminat,
încăldit . . ; 3 400 | — 336 118)— 63.82
8 Dotaţiunea bibliotecii . i 100 | — 341 (06+ 241.06
9 Ti parul foiei „Transilvania“ . 800 | —|| 1057 [62|+ 257.62
10 | Conservarea și asigurarea edi-
ficiilor . 250 | 94 241 |341 — 9.60
11 | Contribuț., ecuivalente, fon-
dul de pensiune învăţăt. A 413 |80 420 137| 6.57
12 | La fondul de reservă x 600 | — 600 | — ==
13 | Stipendiul pentru un elev la —
conserv. de musică şi un —
candidat de învățător i 1000 — 250 | —|— 750.—
14 | Un stipendiu la meseria de
lemnărit - 100 î—| — —]— 100.—
15 | Stipendii elevelor din inter- !
natul școlei . 500 | — 330 | -—|— 170—
16 | Pentru scrieri literare la fon-
dul Barițiu . 1000 , — 1000 | — —
17 | Subvenţiune şcólei civile de |
fete . Ta „| 1509 :79|| 1809 791- 800.—
18 | Efecte cumpărate = — || 1800 | — |+ 1300. — |
19 | Spese estraordinare și stipen-
diul Roman . . 300 | —|| 1288 O1- 988.01
20 || Saldul cassei la 31 Dec. 1895. — --- || 8120 |30 —
Suma . |} 8474153| 18594 |67 l- 3093.26
II. Fondul Georgiu Barițiu. — 1093.42
1 | Taxă de administrare 30 | — 35 | —
2 | Saldul cassei la 31 Dec. 1895. | — — || 4519178
Suma . | di 4554 | 78 i
i i
III. Fundațiunea Bașota. !
1f Un stipendiu i 20 |-- 20 -
2 | Taxă de administrare . „| 6 |50 T Taa
3 || Saldul cassei la 31 Dec. 1895. j_— z] 180 40
Suma . i 207 40

LXVI Transilvania. Partea oficială.
Venite
| Nr. Incassat
i ur. fi. er,
IV. Donaţiunea Cipariu.
T| Saldul cassei la 31 Decembre 1894 146 | 52
2 || Interese după efecte . 20 | —
3 | Interese după depuneri 7i oi
Suma 173 | 58
V. Fundaţiunea Dobâca.
1 | Saldul cassei la 381 Decembre 1894 . 284 | 68
2 | Interese după efecte . 50| —
3 || Interese după depuneri . 14| 54
Suma 849 | 22
VI. Fundaţiunea G. B. V.
1 | Saldul cassei la 31 Decembre 1894 702 | 28|
2 | Interese după efecte. 993 | —
3 | Interese după depuneri . 38 | 99
Suma 964 | 27 |
VII. Fundaţiunea Galliană.
1 || Saldul cassei la 31 Decembre 1894 179 | 92
2 | Interese după efecte . 75| —
3 || Interese după depuneri. 9| 21
Suma 264 | 13
VIII. Fundațiunea Marinovici.
1 | Saldul cassei la 31 Decembre 1894 401 | 37
2 | Interese după efecte . TIT | —
3 || Interese după depuneri. 20 | 26
Suma 538 | 63
i IX. Fundațiunea Moga.
1 | Saldul cassei la 3L Decembre 15394 335 | 07
2 | Interese după efecte . 43 | 20
3 || Interese după depuneri . 15 | 97
Suma 393 | 54

Transilvania. Partea oficială. LXVU
Spese
| Nr. ap g Ei “Erogat NI

ai | D E

IV. Donaţiunea Cipariu.
1 || Competența fondului general . . 12 | 67
2 | Saldul cassei la 31 Decembre 1895 160 | 86
Suma 173 | 53

V. Fundaţiunea Dobâca.
1 | Un stipendiu Ta =
2 || Taxă de administrare R 13 en
3 || Saldul cassei la 31 Diaz but 1895 336 | 22
Suma 349 | 922

VII. Fundaţiunea Galliană.
1 | Un stipendiu i 75| —
2 | Taxă de administrare 17 —
3 || Saldul cassei la 31 Deoanibie 1895 r 172 | 13
Suma . 264 | 13
VIII. Fundaţiunea Marinovici.

1 || Un stipendiu 60 | —
2 | Taxă de administrare a 29 | —
3 || Saldul cassei la 31 Dacembre 1895 449 | 68
Suma 588 | 63

LXVUL Transilvania. Partea oficială.

Venite
Noul E E p “ Incassat
cur. | f. m
| X. Depositul Mureșian.
1 | Saldul cassei la 31 Decembre 1894 623 | 44
2 | Interese după efecte . 125 | —
3 | Interese după depuneri . 32 | 33]
Suma 780 | 17
XI. Depositul Oltean.
1 | Saldul cassei la 31 Decembre 1894 1193 | 98
2 | Interese după depuneri . 54 | 33
Suma 1948 | 31
XII. Fundaţiunea Pop-Maior.
1 || Saldul cassei la 31 Decembre 1894 278 | 31
2 | Interese după efecte . 75 | —
4 || Interese după depuneri . tai 15| 02
Suma 368 | 383
XIII. Fundaţiunea Riurân.
1 | Saldul cassei la 31 Decembre 1894 406 | 58
2 || Interese după efecte. 50 | —
3 | Interese după depuneri . 18 | 90
Suma 415 | 48
XIV. Fondul de reservă.
1 | Saldul cassei la 31 Decembre 1894 1450 | 13
2 | Interese după efecte . 50 | —
3 || Interese după depuneri . 68 | 24
4 || Dela fondul general . 600 | -
Suma 2168 | 37
| XV. Fundaţiunea Filep.
1 | Din lăsămeântul G. Filep . 14500 | —
i | Suma, 14500 | —
Sibiiu, 81 Decembre 1895.
Leontin Simonescu m. p.,
cassar.
Revădut yi aprobat în ședința
Dr. Ilarion Pușcariu m. p.,

vice-președinte,

PR NE ARIPI e Se o N

transilvania. Partea oficială.

xix

; Npese
A
Nrul za SRO =
cur. fl. er.
X. Depositul Mureşian.
1 | Taxă de administrare . . 32| —
2 | Saldul cassei la 31 jacani bee 1895 148 | 77
Sawa 780 | 77
XI. Depositul Oltean.
1 | Saldul cassei la 31 Decembre 1895 1248 | 31
Samà 1248 | 31
XII. Fundaţiunea Pop-Maior.
18 | —
1 || Taxă de administrare . 350 | 33
2 | Saldul cassei la 31 Dedal 1895
Suma 368 | 33
XIII. Fundaţiunea Riuren.
z f 50 TE
1 | Un stipendiu 14
2 | Taxă de administrare 411 48
3 || Saldul cassei la 31 Decembre 1895 —
475 | 48
Suma
XIV. Fondul de reservă.
21
1 || Saldul cassei la 81 Decembre 1895 . iza T
Juma 2168 | 37
XV. Fundaţiunea Filep. |
1 || Saldul cassei la 31 Decembre 1895. ___14500_|_-—
gama 14500 | —
Joan Cretiu m. p.,
controlor.
comitetului, ținută în Sibiiu, la 4 Tuniu, 1896.
Dr. Vasile Bologa m. p.,

secretar II.

LXX

Transilvania. Partea oficială.

Inventariul Asociaţiunii transilvane pentru literatura

Nr. j| | A. er. fi. er.
cur. |l
| | |
I. Fondul general. i
| A) Realităţi: o |
1|| a) Casa din Sibiiu . „| 41917 | 45|
2 b) Edificiul şeolei de fete 63826 | 45
3 e) Realitatea din Vidra 300 106043 | 90
4} B) Numtrar: Saldul cassei . VREI at: 8120) 30
C) Efecte:
5| 4 „Abrudbânyai io dar ac-
țiuni . E ; 200 | —
6| 3 „Albina“, acilan 300 | —
T| 18 „Albina“ scrisuri noae, 10 à
500, 3 à 1000. 8000 | —
8| 4 „Arieșana“, acțiuni 200 | —
9| 1 „Economul“, acțiune . 50 | —
10 | 1 „Gesellschattshaus* acțiune 100 | —
11| 2 „Mureşana“ acţiuni 100 | —
12| 1 „Satmarena“ acțiune . 100 | —
13 | 1 „Sebeşana“, acţiune 50 | —
14| 1 „Silvania“ acţiune . 50 | —
16 | 2 „Someșana“ acţiuni 200 | —
16| 1 „Szatmâr- nagybányai Shaitana”
acțiune 7 100 | —
17| 3 Obligațiuni de stat “aim aie 1860 300 | —
18 | 1 Obligaţiune de stat din anul 1868 100 | —
19 | 1 Obligațiune de stat desărcinarea i
pămêntului . 100 | —
20 | 73 Obligaţiuni: Banca jay asigurare
„Transilvania“ . . 7300 | —
21 | 4 Vajda-humyádi takarékpénztár, ac-
țiuni 200 | — 17450] —
22 | 6 Rentă axportibilă română | 1. 30000) —
23 | 11 Societatea de credit fonc. român
din Bucuresci . 55000 | —
24 | D) Pretensiuni de chiriă stanta 89| 34
25 || Æ) Mobilii . Ei RU D7
II. Fondul G. Barițiu. a n
1| 1 „Iulia“ acțiune 50 | — — —
2 | Saldul cassei 4519 | 78 4569 | 78

Transilvania. Partea oficială. LXXI

română şi cultura poporului român pentru anul 1895. .

Nr. A. | er. fi. cr.
cur. A |
III. Fundațiunea Bașota.
1 || 1 „Albina“ scris fonciar . . . . 500 i —
2 | Salaul cassei | 180 40) 680 | 40
IV. Donațiunea Cipariu.
1 || 1 Obligaţiune de stat din 1860. . 500 | —
Saldul cassei . . . . . . . 160 836| 660 | 86
V. Fundaţiunea Dobâca.
1| 2 „Albina seris, fonc.. . . . . 1000 | —
Saldul cassei . . . . . . . ’ 336 _22 | 1336 | 22
VI. Fundaţiunea G. B. V.
1} 7 „Albina“ acțiuni . . . a. 2.’ 700 | —
2| 4 „Albina“ serisuri fonc. 1 à 500,
3 à 1000 . . . . a ah 8500 | —
3! Saldul cassei . . n00‘ a‘ ‘ťa 419 _27 | 4619 27
VII. Fundaţiunea Galliană.
1 | 2 „Albina“ scris. fonc.. . . . „| 1500 | —
2 | Saldul cassei . . . . . . . i 172 |48| 1672 |18
VIII. Fundaţiunea Marinovici.
1| 3 „Albina“ scris. fone.. . . . if 2500 —
2 | Saldul cassei . . . . . . 449__| 63 | 2949 | 63
IX. Fundaţiunea Moga.
1 | 8 „Transilvania“ obligaţiuni . . . 800 | —
Saldul cassei . . . . . . ‘s 381 | 54 1181 | 54
X. Depositul Murěşan.
1| 3 „Albina“ seris. fonc. . . . . „|| 2500 | —
2l Saldul cassei . . . . . . . 748 | 77 || 8948 1177
XI. Depositul Oltean. d
1 Saldul cassei . . , s’ . . 1948 21| 1248 | 81
XIL F undațiunea Pop-Maior. |
1 | 2 „Albina“ scris. fone. . . . . | 1500 |— |
2 | Saldul cassei . . . . . . . 350 | 83 1850 | 33

LXXII transilvania. Partea oficială.

| cur. g
XIII. Fundațiunea Riurén.
la „Albina“ scris fone. . . . . „|| 1000 j
2| Saldul cassei ., . . aaa‘ 411 |48 1411 |48
XIV. Fondul de reservă. l
11| 1 „Albina“ seris fone. . . . . .1| 1000 | —
2 | Saldul cassei . . . . . . . . | 2168 |37| 3168 |37
XV. Fundaţiunea Filep. |
1| Saldul cassei . . . . . . . . | 14500 | — I 14500 as
Tóte fondurile la olaltă . | | A. 175661 | 20
| | Lei 85000 | —

Sibiiu, 31 Decembre 1895.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii transilvane pentru literatura română '
și cultura poporului român.

Leontin Simoneseu m. p., Ioan Cretiu m. p.,
Cassar, controlor.

Revă&dut și aprobat în ședința comitetului, ținută în 4 luniu 1896.

Dr. Ilarion Pușcariu m. p.,

vice-președinte. .

Dr. Vasile Bologa n. p.,
secretar,

Proiect pentru budget

pe anul 1897.

—— CM

LXXIV Tr: ansilvania. Par tea oficială.

Proiect pentru budget
LR ETC CER E EEEE EEE E EDC EE E E E) OO E E AA

5 Anii de observare | Proiectat
% Venite 1894 1895 | pro 1897
zZ f. er.]| Al. er. f. er.
I. Fondul general.
1 | Taxe dela memb. şi prenumeraţiuni | 4150 |—| 5011 [351 4500 |—
2 | Chirii şi arândă . „+ 1129 1161 1305 [02| 1250 |—
3 | Interese după efecte publice: |
a) 4 acţ. Abrudb. taka-
rékpėnzt. . . A. 12.—
b) 3 acțiuni „Albina“ -n 80.—
c) 4 acțiuni „Arieșana“ „ 16.—
d) t oblig. szatmár-nagy-
bányai vasuttárs. ., —.—
e) 1 acțiune „Economul“ „ 4.—
f) lacţ., „Gesellschafts-
haus“ ©. =
9) 2 acţiuni „Mureşanai > 9.—
h) 1 acţ. „Satmareana“ , 6.—
î) L acţiune „Silvania“ , 4.—
A 1 acțiune „Sebeşana“ , 4.—
) 2 acţ. „Someşana“ .p 15.—
i 73 obl. "Transilvania! n 894.—
n) 4 acţ. „Vajda hunyad.
takarékpénzt.“ <.» 50.—
0) 3 obligaţiuni de stat
din anul 1860 . .,„ 12.—
p) 1 oblig. de stat din
anul 1868. . . ., 4.20
q) 1 obligaţiune de stat
despăgub. pământ. , 4.—
r) 6 obligaț. rentă amor-
tibilă a 5000 lei .,„ 700.—
s) 11 oblig. I. soc. cred.
f. r. Bucur. à 5000 lei „ 1800.—
t) 8 scris. fonc. „Albina“
à 1000 fl. cu 5, .„ 150.—
u) 9 seris. fonc. „Albina“
à 500 fl. cu 5% .„ 225.—| 2897 |95| 3079 [38| 2939 120
4 | Interese după depuneri . . . . | 175 |63| 246 [93| 200 |— |
5 | Taxe de administrare . . . . .| 233 [49| 999 |—| 282 |— :
6 | Stipendiul Roman . . . . . . | — I=} — |—| 120 |—
7 || Venite estraordinare . . . . . | 2808 106| 1314 118| 1100 |—
Suma . 10341 |20
i
II. Fondul Georgiu Barițiu. | i
1 || Interese după efecte . . . . . 3 |—
2 | Interese după depuneri . . . 155 |—
3 || Dotaţiune dela fondul general . . 1000 |—
Suma . 1158 [=

'Transilvania. Partea oficială.

LXXV

pe anul 1897.

RETR ee OTE at E RE EEEE PRE EE E EEEE

5 Anii de observare | Proiectat
=] Spese 1894 1895 || pro 1897
f “a. le fl. ler. A. ler.
I. Fondul general.
1 | Secretarului I. remuneraţiune . 400 1—] 400 |—] 400 |—
2 | Secretarului IL. remuneraţiune . 267 156| 300 |—| 300 —
3 | Cassarului remuneraţiune . 200 |—| 200 |— 200 |—
4 | Bibliotecarului remuneraţiune . 120. |—| 120 |—i 120 |—
5 | Cancelistului remuneraţiune . 300 |—| 300 [—| 800 |—
6 | Servitorului simbriă . „| 180 |—| 180 |—| 180 |—
7 | Spese de cancelariă, luminat, în-
căldit pa ca 220 |41| 336 [18| 300 |—
8 | Dotaţiunea bibliotecii . 50 [95| 341 [06| 100 |—
9 | 'Tiparul foiei „Transilvania“ 814 181) 1057 162| 1000 |—
10 | Conservarea edificiilor . 144 |81| 241 [34| 200 |—
11 | Contribuţiune erarială şi ecuiva-
lente, fond. pens. învěțăt. 462 108| 420 [37| 420 |—
12 | Contribuire la fondul de reservă . | 600 |—| 600 [—l 900 |—
13 | Restituiri la fondul de reservă 600 E 600 | —} 1100 |—
14 || Dotaţiune fond. G. Barițiu . — ]—] 1000 |—| 1000 |—
15 | Stipendiul Roman „| — |— 120 |—
16 Stipendiu pentru un elev la mese-
ria de lemnărit , ; 50 |— — Į—] 100 |—
17 | Subvențiune școlei civile de fate, 2988 |—| 1809 [79| 2274 [44
18 | Spese extraordinare. 1512 |83| 1288 [01| 1100 |—
Suia 10114 |44
II. Fondul Georgiu Barițiu. pi
1 | Pentru lucrări literare . . 1000
2 | Taxă de administrare . 45
Suma 1045 |—

LXXVI Transilvania. Partea oficială.
= “Proiectat pro
î Venite ___ 1897
Z fl. er.
III. Fundaţiunea Bașota.
1] 1 scris fonciar „Albina“ de 500 cu P ; 25 —
2 | Interese după depuneri ă ; 8 —
p_e
Suma . 33 —
IV. Donaţiunea Cipariu.
1 | 1 obligaţiune de stat din anul 1860 de fl. 500 20 —
2 || Interese după depuneri . : — —
Suma 20 z
V. Fundațiunea Dobâca.
1 | 2 scrisuri fonciare „Albina“ à 500 fi. cu 5%% 50 —
2 | Interese după depuneri . n Le y 18 -—
Suma 68 —
VI. Fundaţiunea G. B. V.
17 acțiuni „Albina“ . ; 70 ==
2 | 1 scris fonc. „Albina“ de 500 cu 5 h. pa 25 —
8l 3 scrisuri fonc. „Albina“ de 1000 fl. cu 5), 150 —
4 || Interese după depuneri 30 —
l Gra 275 —
VII. Fundațiunea Galliană.
1| 1 scris fonc. „Albina“ de 500 fl. cu 5%. 25 Ps
2 | 1 scris fonc. „Albina“ de 1000 fi. cn a'la 50 —
3 | Interese după depuneri 10 —
Sama 85 —
VIII. Fundaţiunea Marinovici.
1| 1 obligaţiune de stat din anul 1868 de 1000 f. 42 —
2| 1 scris fonc. „Albina“ de 500 fl. cu B. .. 25 —
3 | 1 scris fonc. „Albina de 1000 A. cu Sa 50 —
4 | Interese după” depuneri . 23 —
EN 140 —
IX. Fundațiunea Moga.
1| 8 obligaţiuni „Transilvania“ ; 43 20
2 | Interese după depuneri 18 —
Suma 61 20
X. Depositul Mureşan.
1 | 1 scris fonc. „Albina“ de 500 f. cu 5h. . 25
2 | 2 scrisuri fonc. „Albina“ à 1000 A. cu 5°% . 100 —
3 | Interese după depuneri ae „te ad» Ma 40 —
Suma 165 —

Transilvania. Partea oficială. LXXVII

RE ACI ZE E NE PRR E 007 SERE EE Cr E E E E a RE 3 NENETS AE S EEES ESEE

= Projectat pro
E Spese 1897
Ba ELA er.
III. Fundaţiunea Başota.
1| Un stipendiu . . . cp... 20 —
2 | Taxă de administrare. . . . . | T l
i Suma . | 27 | —
IV. Fundaţiunea Cipariu. :
1| Dotaţiune fondului general. . . . . . . 13 33
2 | Dotaţiune fondului de teatra . . . . . . . 6 67
Suma . 20 |)
V. Fundaţiunea Dobâca.
ij Un stipendiu . . cc... 50 —
21 Taxă de administrare. . . . . . . . . 13 | —
Suma . 63 —
VI. Fundaţiunea G. B. V.
1| Taxă de administrare. . . . . . a a’ 46 —
Suma . 46 —
VII. Fundaţiunea Galliană.
il Un stipendiu. . cc... 60 —
2 | Taxă de administrare. . . . . a a a a’ a 16 =
Suma . 76 —
VIII. Fundaţiunea Marinovici.
1} Un stipendia . . e cc... 60 —
2 | Taxă de administrare. . . . . . ., a’ 29 E
Suma . 89 —
IX. Fundațiunea Moga.
1l Un stipendia . . i 9 aa 40 =
9 | Taxă de administrare . . . sanoa W a d 12 |
; Suma . 52 ==
X. Depositul Mureşan.
: 1| Taxă de administrare . . . . . . . a . 32 —
| Suma . 32 | =

LXXVIII Transilvania. Partea oficială.

Proiectat pro

5 Venite 1897
Z f. i cr,
XI. Depositul pentru legatele Oltean.
1| Interese după depuneri . . . ... 0 o 58 —
Suma . 58 —
XII. Fundaţiunea Pop-Maior.
1| 1 scris fonc. „Albina“ de 500 fl. cu 54. . 25 —
2 || 1 scris fonc. ' Albina“ de 1000 fi. ei gegry 50 —
3|| Interese după depuneri . . ; TETE 20 —
Suma . 95 —
XII. Fundaţiunea Riurén. |
i|| 1 scris fonc. „Albina“ de 1000 fl. cu 5 . . 50 — l
2| Interese după depuneri . . . . z a a 21 — 3
Suma . Ti —
XIV. Fondul de reservă.
1|| 1 scris fonc. „Albina“ de 1000 fi. ii fa a dar 50 —
2| Dela fondul general . . . . idan e a 900 —
3| Restituiri dela fondul general. . . . . . . 1100 | —
4| Interese după depuneri . . . . . . ... — —
Suma . 2050 —
XV. Fundaţiunea Filep. — —
Suma . — —

Sibiiu, 20 Iuliu 1896.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii transilvane

Revădut și aprobat în ședința

În absenţa președintelui:

Șuluţiu m. p.

LXXIX

Transilvania. Partea oficială.

| Proiectat pro

pentru literatura română şi cultura poporului român.

comitetului, ținută în Sibiiu,'la 13 August, 1896.

Leontin Simonescu m. p.,

cagsar.

3 Spese 1897

| 4 - _ A cr,
XI. Depositul pentru legatele Oltean.
i 1} Depositul pentru legatele „Oltean“ . 2 —
Suma aa >
XII. Fundaţiunea Pop-Maior,
1 || Taxă de administrare . 18 —
Suma 18 —
XIII. Fundaţiunea Riurén.

1 | Un stipendiu . 40 —
2 || Taxă de administrare 14 —
| Suma 54 —
XIV. Fondul de reservă. — —
Suma ms Pe
XV. Fundațiunea Filep. = RE
Suma 2 zes

Toan Cretiu m. p.,
controlor.

Dr. Vasile Bologa m. p.,

secretar,

LXXX Transilvania. Partea oficială

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu
la 4 Iunie 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. al Asociaţiunii.

Membrii presenţi: Z. Boiu, Dr. A. Brote, I. Creţu,
Dr. C. Diaconovieh, Dr. A. Frâncu, I. Papiu, L. Simonescu,
I. St. Șuluţiu, O. Tilea și N. Togan, bibliotecar.

Secretar: Dr. Vasile Bologa.

90./241.

Direcţiunea despărțementului din Deva aşterne la 20 Maiu a. c. pro-
tocolul ședinței comitetului dela 26 Aprile 1896 şi cere consemnarea
membrilor Asociaţiunii din acel despărțământ cu indicarea eventualelor
taxe restante,

Spre scire pe lângă satisfacere.

91./245.

Direcţiunea despărțemântului Seliște aşterne protocolul ședinței co-
mitetului dela 6 Aprile a. c. şi cere 55 exemplare din „Poveștile din
popor“, colectate de I. P. Reteganul, pentru respândire în acel despăr-
tământ şi câte 25 exemplare din „Regularea mijlocelor“ și Noua aron-
dare a despărțămintelor.

Spre scire pe lângă satisfacere.
92./246.

Comisiunea: I. St. Șuluţiu, Dr. A. Brote şi Dr. A. Frâncu, numită
sub Nr. 437/1895, pentru-ca să studieze propunerea domnului Ioan Co-
stin referitore la explicarea legilor țerei pentru popor, aşterne cu datul
16 Maiu a. c. raportul seu în causă și motiveză, că nu află acceptabilă
moţiunea amintită, deci propune neadmiterea ei. Află insă necesitate
ca să fie popularisate cunoscințele de drept întrun mod adecuat trebu-
ințelor poporului dela țară, și propune ca în acest scop să se ceră au-
torisarea proximei adunări penerale de a se escrie consecutiv premii
pentru tractate poporale și scurte asupra materiilor, ce ating mai de-
aprope relaţiile ţărăninei române din domeniul dreptului public, admi-
nistrativ și privat al statului. În acest scop se presentă şi conspectul
materiilor potrivite.

Raportul se ia spre scire, propunerile se pri-
mesce și se decide a se face raport în sensul ace-
lora proximei adunări generale.

Transilvania. Partea oficială. :LXXXI

93./248.

Domnul Alexandru Liuba din Maidan, absolvent al preparandiei ro-
mâne din Caransebeş de present elev la şcóla de sculptură în München,
cere cu datul 20 Maiu a. c. un stipendiu pentru ca să potă continua stu-
diul seu.

Stipendiul de 100 fl., menit pentru elevi în sculp-
tură de pétră sau lemn, vacant din lipsa de concu-
renți, se votéză pro 1895/6 dlui Alexandru Liuba
în scopul cerut, iar pentru conferirea lui pe anul
viitor şcolar se decide a se escrie concurs în sensul
conclusului Nr. prot. 36.

94./250.

Drecțiunea despărțementului Mureș-Oșorheiu reaşterne cu datul 27
Maiu a. c. protocolul adunării. generale a despărțământului din 1895,
întregit și verificat în sensul hârtiei comitetului central Nr. 558/1895.

Spre scire.
95.56. Te |

Direcţiunea șcdlei civile de fete a Asociaţiunii aşterne la 30 Maiu a.

c. protocolul conferenței corpului didactic dela 6 Maiu a. c.
Spre scire. i
96./257.

Aceeași direcțiune aşterne sub Nr. 56/1896, protocolul conferenţei
corpului didactic dela 14 Maiu a. c. dimpreună cu programa exame-
nelor dela finea anului şcolar curent, încuviințată din partea inspecto-
ratului regesc de şcole.

Spre scire, în legătură cu acésta ca delegat ad
hoc pentru examenele dela finea anului şcolar cu-
rent se denumesce din partea comitetului central dl
Zacharia Boiu, asesor consistorial.

97./258.

Direcțiunea despărțâmentului din Blaj trimite cu datul 31 Maiu a.
c. Nr. 55, fl. 25 pentru 100 exemplare din „Higiena copilului“ și 20
exemplare „Povești din popor“.

Spre scire, pe lângă satisfacere.
98./260.

Tipografia archidiecesană aşterne cu datul 9 luniu a. c contul des-
pre 499 fl. 97 cr. pentru tiparul, broșarea și expedarea foii Asociaţiunii
în jumătatea I a anului 1896, și despre 29 fl. 80 cr. pentru diferite ti-
părituri de cancelariă,

Se transpun oficiului de cassă pentru achitare.

LXXXII

Transilvania. Partea oficială.

99./261.

Domnişora Eugenia Trif, învěțătóre la şcóla civilă de fete a Asocia-
țiunii, cere cu datul 3 luniu a. c. din incidentul căsătoriei sale să i se
concédă a fi externă cu începerea anului școlar viitor şi să fie reboni-
ficată în numărar pentru provederea primită în internatul şcolei.

Se predă direcțiunii şcolare pentru intregire și
raportare.
100./264.

Delegatul şcólei Dr. Ilarion Puşcariu, aşterne raportul seu dto 3 lu-
niu a. c. despre cursul învățământului în decursul anului şcolar curent
şi despre starea ordinei şi desciplinei în şcola de fete a Asociațiunii şi
internatul ei.

Spre plăcută scire.
101./254.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii raporteză cu datul 9 Maiu a. c.
despre starea „Fundațiunii Dr. loan Moga și soția Ana născ. Bologa“ și
arată, că din venitele fundaţiunii fi. 40 se pot destina pe an ca stipendiu,
în sensul literelor fundaţionale, pentru fetițe de naţionalitate română din
Ardel — fără distingere de confesiune — cari frecuenteză vre-o şcolă
de fete cu caracter național românesc.

Raportul oficiului de cassă se ia spre scire și se
decide a se escrie concurs pentru conferirea stipen-
diului de fl. 40, cu începutul anului școlar viitor, în
sensul literelor fundaţionale.

102./294.

Comisiunea: I. St. Şuluțiu şi Dr. A. Brote, exmisă la 2 Aprile a.

c. pentru revisiunea rațiociniului Asociaţiunii pro 1895, aşterne raportul seu

în acest obiect cu datul 20 Maiu a. c. și propune aprobarea raţiociniu-

lui pro 1895, fiind întru tote în deplină regulă, iar pentru viitor propune,

ca atât în registrul de cassă cât şi în socotelile anuale și în inventar

depunerile spre fructificare së se separeze de numerar şi să se facă
evidente.

Spre scire cu aprobare, având a se înainta ra-

ţiociniul adunării generale a Asociaţiunii.

108./263.

Se presentă recensiunea dlui Onoriu Tilea asupra elaboratelor în-
trate la concursul literar din 1894 relativ la subiectul: „Resultatele co-
masării de pănă aci, bune şi rele, cu privire la ţăranul român din
Transilvania (partea I) cu îndrumări practice cum trebue întocmită eco-
nomia nostră după comasare, ca să nu sufere poporul, cu propunerea

Transilvania Parten oficială. LXXXII

recensentului de-a nu se vota premiul, de óre-ce nici unul dintre cele
doue elaborate întrate nu satisfac condițiilor concursului.
Recensiunea dlui Onoriu Tilea se ia spre scire
exprimându-se mulțămita comitetului și se predă re-
dacțiunii organului Asociațiunii pentru publicare.
Premiul de 200 fl. nu se póte vota, după-ce nici
unul dintre elaboratele întrate n’a isbutit a satisface
condițiilor concursului.

104.;

Comisiunea: Dr. A. Brote şi Onoriu Tilea, exmisă la 2 Aprile a.
c. Nr. prot. 75, ca să studieze și raporteze asupra ofertelor întrate la
concursul escris pentru intreprinderea de a se face ferestri ndue la edi-
ficiul Asociaţiunii, presentă raportul seu în cestiune cu propunerea rece-
rută, în urma căreia,

Se acceptă ofertul firmei Sam. Wagner din Sibiiu,
pe lângă suma de A. 1608.20 și cu proiectul de a se face
ferestrile cu nickel şi rolete, încredințându-se cassa.
rului inspecţiunea lucrărilor. `

105./2%.

Bibliotecarul Asociaţiunii presentă raportul seu asupra declaraţiunii
dlui Emilian Micu, dto 29 Maiu a. c. făcută în firul conelusului acestui
comitet din 7 Maiu c. Nr. prot. 85, şi propune a se rebonifica pentru
suma de 21 fl. 30 cr. cu unele opuri apărute în timpul din urmă în
edițiunea Asociaţiunii, și de a-i se primi ofertul pentru completarea foilor,
în special „Gazeta transilvaniei“ şi „Foia pentru minte“ dinainte de 1848.

Se primesce.

106.

Verificarea acestui proces verbal

Se încredințéză dlor: Z. Boiu, Dr. A. Brote și

O. Tilea.
Şedinţa se închee.
D. u. s.
Dr. Ilarion Puşcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice-preşedinte. secretar II.

S'a verificat. Sibiiu, 15 luniu 1896.
Z. Boiu m. p. 0. Tilea m. p. Dr. A. Brote m. p.

LXXXIV Transilvania. Partea oficială.

PROCES VERBAL.

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu

la 7 Iulie 1896.

Președinte: Iosif St. Şuluţiu.

Membrii presenţi: Z. Boiu, P. Cosma, I. Creţu, I.
V. Russu, și L. Simonescu, cassar.

Secretar: Dr. C. Diaconovich.

107./301.

Cassarul raporteză, că în înțelesul conelusului Nr. 104 din 4 Iunie
a. c. a încheiat contract cu firma: Samuil Wagner, fabrică de maşine
în Sibiiu, care s'a angajat să facă ferești noue la casa Asociaţiunii după
modelul aprobat pentru suma minimală de 1608 fl. 20 cr. Lucrările au
să fie terminate pănă la capătul lunei lui August a. c. În cas de în-
târgiere s'a stipulat un penal de fi, 5, la di. Întreprindătorul a depus
la cassa Asociaţiunii o cauțiune de 200 fl. Preţul fereştilor se va solvi
după terminarea tuturor lucrărilor.

Spre scire.

108./275.

Direcţiunea despărțementului XXIX Mediaș înainteză procesele verbale
ale comitetului de despărțământ din 9 Ianuarie și 28 Maiu a. c, în cari

a) a luat disposiţiuni pentru încassarea grabnică, eventual pe cale
judecătorâscă, a sumelor împrumutate din așa numitul „fond de reservă“
al despărțământului, care va avé să se administreze la cassa centrală;

b) a ales de secretar în locul dlui Ioan Chendi, pe dl Dr. loan Ivan;

c) a decis ca proxima adunare generală să se ţină în Mediaş la 1
August nou și în fine

d) a declarat de eșiți din sinul despărțămentului și. al comitetului
seu pe dnii Dionisiu Roman, Nic. Racoţa, Dem. Deac și Paul Popescu,
pe basa motivului, că nu au participat la ședințele comitetului şi şi-au
achitat taxele de membrii deadreptul la cassa comitetului central.

Ad a—c, spre scire.

Ad d) conclusul Nr. 5 din 28 Maiu al Neomi
se anuléză, de óre-ce:

1. membrii ordinari ai Asociațiunii, fără consi-
derare la împrejurarea că unde își achiteză taxele,
ipso facto că sunt membrii ordinari ai Asociaţiunii
şi că locuiesc pe teritorul unui despărțământ, sunt a
se considera de membri ai acestuia;

"Transilvania. Partea oficială. LXXXV

2. nu cade în competența comitetului despăr-
těmêntului de a șterge pe cineva din lista membrilor
Asociațiunii și a despărțěmêntului ;

3. membrii ordinari pot solvi taxele anuale după
plac ori la cassa centrală, ori la cassa despărțěmên-
tului, care este numai organ auxiliar pentru încassarea
taxelor dela membrii ordinari şi are sě le admini-
streze fără detragere la cassa centrală (§. 17, lit. a)
din „Regularea mijlócelor .... Asociațiunii“); în fine

4. numai adunarea generală a despărțămentului,
care alege comitetul, are dreptul de a .declara pe
un membru ales de ieșit din comitet. Deci — deși
comitetul central regretă, că membrii sus numiţi ai
comitetului despărţământului absenteză dela ședințe
și prin acâsta împedecă lucrarea despărțământului
întru realisarea scopurilor Asociaţiunii, — afacerea
este a se transpune la adunarea generală a despăr-
țământului, care este unicul for competent pentru
anularea mandatelor, ce ea le-a conferit.

109./259.

Comitetul despărțementului Blaj înainteză procesul zag luat în
şedinţa sa din 31 Maiu a. c., în care:

l. se exprimă mulțămită dlui profesor I. F. Negruţiu pentru 11
exemplare din Broșura „Stilistica practică“, donate pentru bibliotecele
poporale din despărțământ, apoi unui anonim pentru o donațiune de
A. 100.—;

2. se decide procurarea alor 20 exemplare „Poveşti din popor“;

3. se ia spre scire și se aprobă înființarea și constituirea agenturii
cu biblioteca poporală din Biia; și în fine

4. cu privire la proxima adunare generală, ținêndă în Mihalţ, se
decide: a) a propune ca termin diua de 11 Iulie n.; b) a ruga pe dl
profesor I. F. Negruţiu së pregătescă o disertațiune și e) a împărți 3
premii de fl. 5, 10 şi 15 pentru articoli de îndustriă de casă.

Procesul verbal se ia spre scire.

1 10./29%5.
Comitetul despărțemântului XXXII. Dicio-St.-Martin înainteză procesul
verbal al ședinței sale din 1 Iulie a. c., în care s'a decis:
1. că la începutul anului școlar 1896/7 së se publice concursele
prevădute în conclusele adunării generale a despărțământului din 11

LXXXVI Transilvania. Partea oficială.

August a. tr. și 2. ca adunarea generală proximă să se țină în Jernut
(Radnâth) la 19 Iulie st. n.

Spre scire. |
111./289.

Direcţiunea șcdlei civile de fete transpune procesul verbal al confe-
renței corpului didactic din 19 Iunie a. c., în care s'au stabilit clasifi-
cațiunile elevelor pro 1395/6.

Spre scire.

112.91.

Direcțiunea școlei civile de fete transpune procesul verbal al con-
ferenţei corpului didactic din 28 Iunie a. c., în care

1. se raporteză despre încheiarea anului școlar;

2. este rugat comitetul central a statori remuneraţia catechetului
în raport cu orele sale;

3. se decide a întroduce pentru eleve costum de gimnastică;

4. se cere adaptarea unei localităţi suterane pentru trebuinţele ser-
vitorelor dela internat; în fine

5. se propune susținerea cursului complementar pe anul școlar viitor.

Ad 1 şi 3, spre scire.

Ad 2, se îndrumă direcţiunea şcólei de fete să
înainteze la comitet o propunere motivată;

Ad 4 se decide adaptarea unei localităţi suterane
pentru trebuințele servitorelor, cu ocasiunea repara-
turilor ce sunt în curgere;

Ad 5, se îndrumă direcțiunea șcâlei civile a
îngriji în mod prealabil de angajarea puterilor di-
dactice pentru cursul complementar şi a raporta în
detaiu, presentând propuneri motivate, la proxima
ședință a comitetului.

113./290.

Direcţiunea șcdlei civile de fete înainteză procesul verbal al confe-
renţei corpului didactic din 22 Iunie a. c., în care Dra Eufemia Catona
a depus examen privat de pe clasa IV civ. şi a fost promovată.

Spre scire.
114./29%.

Dl Zacharia Boiu, însărcinat prin conclusul Nr. 96 din 4 Iunie a.
c, cu conducerea examenelor ședlei civile de fete, raporteză despre cursul
acestora şi constată, că cu escepțiunea unei părți din clasa I. civ. pro-
` gresul elevelor a fost mulțămitor.

m Spre scire.

Transilvania. Partea oficială. LXXXVII

115./282.

Direcțiunea şcólei civile de fete înainteză 50 exemplare „X. Pro-
gramă a şcólei civile de fete“, din cari biroul a trimis câte un exem-
plar direcțiunilor dela despărțěminte. Programa înainte de tipărire a
fost revădută de presidiul Asociațiunii.

Spre scire.
; . 116./280.

Domnişora Alexandrina Cunţan, instruetără de pian la şcóla Asocia-
țiunii, având a se căsători renunță la postul seu și transpune fl. 5.—
pe lângă cererea de a fi primită între membrii ordinari ai Asociaţiunii.

Abdicerea se ia spre scire. Dșora Alexandrina
Cunţan se inscrie în lista membrilor ordinari ai Aso-
ciațiunii. Pentru bunele servicii prestate Asociaţiunii
în decurs de doi ani i-se va comunica mulţămita co-
mitetulni.

117 /274.

„DI Dr. George Mureşan, medic în Beiuş, cere din nou să fie dis-
pensat de solvirea taxelor de intreţinere fi. 40.— pe luna Septembre şi
Octobre 1895, cât timp fica sa Lucreția, elevă internă în clasa III civ.,
nu a fost în internat.

Se susține conclusul Nr. 213 din 5 Decembre
1895.
| 118.73.

Comitetul societății pentru crearea unui fond de teatru național român
cu scrisorea sa din 17 Iunie a. c. răspunde la propunerea comitetului
central al Asociaţiunii ddto 3 Maiu 1894, referitore la vinderea obliga-
ţiunii de stat, donată de fericitul T. Cipariu Asociaţiunii şi Societăţii
pentru fond de teatru român, și la împărțirea valorii în proporțiunea
fixată cu conclusul Nr. 117 din 15 Septembre 1877, și primesce propune-
rea desființării cumuniunii de averi sub condiţiunea, ca Societatea pentru
fond de teatru să participe mai departe la eventualul câştig de curs ori
sortare, și cere asemnarea intereselor, ce-i compet dela 1877 încâce.

De óre-ce pe lângă condiţiunile fixate de socie-
tatea pentru fond de teatru scopul propunerii din
3 Maiu 1894 — care, după-cum se pare, a fost rău
înțeles — nu s'ar realisa, ci din contră manipularea
acestei averi comune, în loc de a se simplifica, s'ar
ingreuna și mai mult, iar comitetul având de gând
să vândă obligațiunea de stat, — se va recerca din
nou comitetul Societăţii pentru fond de teatru ro-

LXXXVII Transilvania. - Partea oficială.

mân să-și dea învoirea la vândarea și la împărţirea 4
prețului, ce se va realisa. Tot odată îndrumă. oficiul :;

de cass'a depune la „Albina“ pentru Societatea

' fondului de teatru interesele, ce-i compet dela 1877 4

încoce.
119./268.
Notarul public din Năsăud, Dr. Iosif Gelei, a învitat Asociaţiunea să

se represinte la pertractarea /ăsementului fostului preot din Cosna, Sever | i

Orban, care a lăsat o parte a averii sale pentru scopurile Asociaţiunii.
Biroul a dat plenipotenţă Dlui Dr. Alexandru Larionessi, advocat în
Năsăud, să represinte Asociaţiunea la pertractarea ordinată pe 29 Iunie.
Spre scire.
120./272.

Primarul oraşului Sibiiu, la ordinul comitelui suprem, cere resolvi-
rea grabnică a scriptei sale Nr. 23 din 2 Februarie a. c. referitore la
modificarea statutelor Asociaţiunii.

De re-ce representaţiunea comitetului în acestă
causă sa înaintat la 10 Iunie deadreptul la comitele
suprem, ursoriul a devenit fără obiect.

121./299.

Bibliotecarul raporteză, că în I semestru al anului curent s'au dä-
ruit şi au întrat la biblioteca Asociațiunii transilvane următorele publi-
cațiuni: |

1. Vlaicu A. Merceologia şi technologia, Braşov 1895.

2. Archiv des Vereines für siebenb. Landeskunde XXVI Bd., 3 Heft.
Hermannstadt 1895.

3. Jahresbericht des Vereines für siebenb. Landeskunde pro 1894/5.

4. Mureşianu Dr. S. Iconologia creștină occidentală și orientală. Bu-
curesci 1894.

5. Popescul Dr. O. Câte-va documente moldovenesci. Fasc. I. Cernăuți

1895.

6. Dăian, E. Vocalis nasalis a român nyelvben. Budapest 1895.

7. Weigand, Dr. G., I und II Jahresbericht des Institutes für rumänische
Sprache. Leipzig 1894 und 1895.

8. Magy. Statisztikai közlemények X és XI köt. Budapest 1895, donate
de dl Dr. At. Marienescu.

9. Programa gimnasiului din Brașov și Năsăud pro 1894/5.

10. Akademie der Wissenschaften, Wien:
a) Sitzungsberichte der philosoph. - historischen Classe. 131 Bd.
b) Fontes rerum austriacarum. II Abth. Diplomataria et acta.

"41 Bd H Hälfte. Wien 1894,

11.

12.

13.

14.

15.
16.
17.
18.

19.
20.

21.

22.

23.

ransilvania. Partea oficială. LXXXIX

c) Archiv für österr. Geschichte 81 Bd II Hälfte. Wien 1895,

d) Register zu den Bänden 121—130 der Sitzungsberichte
philosoph-histor. Classe. Wien 1894.

e) Sitzungsberichte der mathem.-naturwissenschaftl, Classe. Bd
103 Abth. I Heft 4—10.

Ha „ 6—10.

Ib. „ 4—10.

» M » 5—10. Wien 1894.
J) Denkschriften der mathem.-naturw. Classe. Bd 61. Wien, 1894..

Raportul Reuniunii române de agricultură din comitatul Sibiiului
pro 1893 şi 1894.

Picot, E. Coup L'oeil sur l’histoire dela typographie dans les pays
roumains au XVl-e siècle. Paris, 1895.

Hermann, Dr. A., Ethnolog. Mittheilungen aus Ungarn IV Bd 2—3
Heft. Budapest, 1895.

Magyar tud. Akadémia:

a) Értekezések a bölcseleti tudományok köréből III köt. 3 sz.

b) > a tărsadalmi » = XI „ lisz.
e) 5 a történelmi E » XVI „ Dessz.
d) a nyelv ės szeptudomânyok, XVI „ 66s7sz.

e) Ajisonathi 1896 évre.
f) Nyelvtudományi közlemények XXV köt. 3 és 4 füz. XXVI
köt. 1 füz.
9) Magyar nyelvâr XXV köt. I fiiz.
h) Mathem. és term. tud. ertesito XIII kât. 3—5 füz., es XIV
köt. 1 füz.
i) Emlekbeszedek. VIII köt. 10 sz.
k) Akadémiai értesitő 67—'75 füz.
D Regi magyar költök tára VI köt.
m) Munkácsi B. Dr. A votják nyelv szótára. IV. füz.
Mayer, L. Informes consulares. Revistă Nr. 3 şi 4. Costa Rica 1895.
Bertber à Muster, P. B., Il spazatgamin. Cumedia.
Isler, A, La vita de Heinrich Pestalozzi. Zürich 1896.
Societad Rhaeto-romanscha, Annalas. An. IX. Cuira, 1894.
Cele de sub Nr. 16- 18 donate de dl Alphons Tuor.
Haşdeu, B. P., Etymologicum Magnum Romaniae. Tom. III fasc. 3 şi 4.
Vuia, Iul, Fragmente din istoria pedagog. din Arad. Panciova 1887,
şi Şcólele rom. bănățene în secl. XVIII. Orăştie, 1896.
Rudow, W. Neue Belege an türkischen Lehnwörtern im Rumäni-
schen, Halle.
Protocolul adunării gen. a H, IV şi V a Reuniunii învăţătorilor ro-
mâni gr. or. din diecesa Aradului. Arad, 1892, 1894 și 1895.
Şuluțiu, Ios. St., O lămurire în disputa literară purtată cu George

Barițiu. gibin 1892.
9

xë Transilvania. Partea oficială.

24. Băcillă, S. Corespondenții din Zarand. Deva, 1892.
25. Petrescu N. P., Asociațiunea pentru spriginirea meseriașilor români
din Braşov, 1892.
26. Prodan, I. E. Manual de gimnastică. Curs I. Braşov, 1892.
27. Chendi Il, S'au dus în ţeră; novelă. Sibiiu, 1893.
28. Simu, R., Monografia comunei Orlat. Sibiiu, 1895.
29. Roman, C., Experiențe culturale cu sfecla de zahar. Bucuresci „1895.
30. Cesian, D. Folósele și necesitatea culturei sfeclei. Bucuresci, 1895.
31, Cordescu, D. R., Înmormântarea Domnului lisus Christos (2 ex.).
32. Pletos, Gr. şi Ghețe, I. Retorica. Bistriţa, 1896.
38. Nilvan, N., Călăuza în dreptul cambial. Braşov, 1896.
84. Bogdan-Duică, G., Călugărul Visarion Sarai. Caransebeș 1896.
35. Verhandlungsprotokolle der sächs. Universität. Hermannstadt, 1896.
36. Programm des ev. Gymnasiums A. B. Hermannstadt, 1896.
37. Academia română:
a) Lege, statute, regulamente şi decisiuni. Bucuresci, 1896.
b) Petrescu, Gh., Sturdza, D. A. şi Sturdza D. ©., Acte și
documente relative la Istoria renascerii României. Vol.
I—VII. Bucnresci, 1888—1892.
c) Manolescu, Dr. N., Igiena ţăranului. Bucuresci, 1895.
d) Crainicean, Dr. N., Igiena ţăranului român. Bucuresci, 1895,
e) Anale, Tom. XV—XVII. (seria Il). Bucuresei, 1896 (5 vol.).
Spre scire.
122/309.

Comisiunea exmisă prin conclusul Nr. 71 din 2 Aprile a. c. în afa-
cerea unor adaptări la edificiul școlei de fete, prin raportorul seu Part.
Cosma propune primirea ofertului presentat de architectul Gustav Maetz,
şi revădut de experți, pe lângă reducerea speselor preliminate dela
A. 1917.17 la fl. 1700. —

Se primesce.
123./304.

Comisiunea exmisă prin corclusul Nr. 48 din 5 Martie a. c. în afa-
cerea întroducerii /uminei electrice în casa Asociațiunii, presintă prelimi-
narul aproximativ, elaborat de biroul de instalațiune al stabilimentului `
de electricitate, după care instalațiunea va costa în total circa fl. 2000. —

Preliminarul aproximativ se primesce și se decide
ca instalațiunea să se facă în decursul feriilor școlare.
124.
Verificarea acestui proces verbal
se încredințeză Dlor P. Cosma, I. Creţu şi L.
Simonescu,.

D. u. s.

S'a verificat. Sibiiu, 16 Iulie 1896.

P. Cosma m. p. L. Simonescu m. p. Í. Crețu m. p.

Transilvania. Partea oficială. XCI

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu

la 22 Iulie 1896.

Președinte: Iosif St. Șuluţiu.

Membrii presenţi: Z. Boiu, P. Cosma, I. Creţu, G.
Maxim, I. Papiu, L. Simonescu, cassar, şi N. Togan, bi-
bliotecar.

Secretar: Dr. C. Diaconovich.

125./313.
Domnul Titu Haţeg, advocat în Lugoş, ca president al comitetului
constituit în acest oraş pentru aranjarea adunării generale a Asociaţiunii,

propune ca termin pentru ținerea adunării generale dilele de 27 şi 28
August a. c. st. nou şi comunică programa festivităților proiectate de

comitetul aranjator.
Propunerea se primesce și adunarea generală a
„Asociaţiunii transilvane pentru literatura română
şi cultura poporului român“, conform $$. 14 și 21
din statutele Asociaţiunii, se convocă la Lugoș pe
dilele 27 şi 28 August st. nou, pe lângă următorea

Programă:
Şedinţa I.
Joi, în 27 August 1896 st. n., la orele 11 a. m.
Ordinea de qi:
1. Deschiderea Adunării generale.
2. Raport despre activitatea comitetului în decursul anului
expirat,
3. Alegerea comisiunilor de câte 3 membri:

a) pentru examinarea raportului ;

b) pentru examinarea raţiociniului pro 1895 şi a proiectu-
lui de budget pro 1897;

c) pentru incassarea taxelor de membri.
Raport în causa modificării statutelor.
Propuneri şi interpelări.

Disertaţiuni.

TI Dot

Raportul comisiunii pentru inscrierea de membri,
9%

XCII Transilvania. Partea oficială.

Şedinţa II.

j p itaariaăie a

Vineri, în 28 August st. n. lu drele 10 a. m.
Ordinea de qi: ;

1. Deschiderea ședinței. :
2. Verificarea procesului verbal din ședința I. 3
Rapórtele comisiunilor exmise în ședința I. ;
Disertațiuni, l 4
Întregirea comitetului central. >

Defigerea locului pentru proxima adunare generală.
Disposiţiuni pentru verificarea procesului verbal.

Încheiarea Adunării generale.

DNPH

Se observă, că eventualele disertațiuni au sé fiä presentate
presidiului Asociaţiunii în scris cu 8 qile inainte de udunareu
generală.

126./322.
Cassarul Asociaţiunii presintă proiectul de budget pe anul 1897.

Proiectul de budget pro 1897 se predă comisi- ;
unii constătătore din membrii I. St. Șuluţiu, Dr. A. i
Brote şi I. Papiu spre revisuire.

127.
Verificarea acestui proces verbal
Se încredințéză dlor: Z. Boiu, I. Papiu și N.

Togan.
D. u. s.
I. St. Șuluţiu m. p. Dr. C. Diaconovich m. p-

S'a verificat. Sibiiu, 30 Iulie 1896.
Z. Boiu m. p. |. Papiu m. p. N. Togan m. p.

Transilvania. Partea oficială. XCIHN

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“ ținută în Sibiiu

la 13 August 1806.

Preşedinte: I. St. Șuluţiu, membru în comitet.
Membrii presenţi: I. Creţu, Dr. C. Diaconovich, G.
Maxim, I. Papiu, Dr. O. Russu, L. Simonescu și N. Togan,
bibliotecar.
Secretar: Dr. V. Bologa.
12$./356.
Secretarul II, presentă raportul general despre activitatea comitetului
central pro 1895.
Se primesce și dispune a se tipări.
129./357.

Secretarul I, presintă raportul general despre publicațiunile literare
române în decursul anului 1895.

Se primesce și dispune a se tipări ca datin
separat în raportul general al comitetului pro 1895.

139./339.
Bibliotecarul presentă raportul general despre starea bibliotecei Aso-
ciațiunii pro 1895.
Se primesce și aclude la raportul general al co-
mitetului pro 1895.

131./355.

Comisiunea: I. St. Şuluțiu, I. Papiu, L. Simonescu și Dr. A. Brote
presintă cu datul 13 August 1896, proiectul de budget al Asociațiunii
pro 1897, în legătură cu budgetul şcólei civile de fete cu internat pro
1896/7.

Se primesce și dispune a se tipări, pentru îna-
intare adunățikii generale din a. ce.

132./343.

Secretarul Il raporteză, că stipendiul de 60 fl. la an din fundaţiu-
nea „Marinovici“ a devenit vacant cu finea anului şcolar 1895/6, deóre-ce
tinărul Eugen Piso, care a folosit stipendiul, a absolvat gimnasiul cu
finea anului şcolar amintit.

XCIV Transilvania: Partea oficială.

Se ia spre scire, avênd a se publica concurs pen-
tru conferirea stipendiului cu începutul anului școlar
1896/7. —

183./351.

Cererea învățătorei Eugenia Trifu dela șcdla civilă de fete a Asocia-
țiunii, dto 3 Iunie 1896, de-a i-se concede să fie externă cu începutul
anului şcolar viitor din motivul căsătoriei sale, ce va încheia în feriile
de vară, şi drept recompensă pentru provederea avută în internat să fie
rebonificată în numărar, urmând și informaţiunile cerute dela direcțiunea
şeolei se resolveză:

Pentru anul școlar 1896/7 se admite în mod
excepţional să funţioneze ca putere didactică externă
pe lângă salarul seu de 600 fl. plus I. cuincueniu
de 100 fl. și pentru intreținere recompensa prelimi-
nată de personă în budgetul școlei în suma de 129 fl.,
total: 829 A. v. a.

134./352.

Cererea învățătorului Lazar Negrilă din suburbiul din jos al Sibiiului,
dto 1 Iulie 1896, pentru-ca să fie dispensată de didactru eventual şi de
taxa de inmatriculare pro 1896/7, fica sa Eva, elevă în clasa III civilă

Se încuviinţeză.
135.
Verificarea acestui proces verbal
Se încredințeză dlor: G. Maxim, Dr. O. Russu
“și Dr. O. Diaconovieh.

Şedinţa se închee.
D. u. s.
Șuluţiu m. p. Dr. V. Bologa m. p.,
secretar II.
S'a verificat. Sibiiu, 15 August 1896.

Dr. C. Diaconovich m. p. Dr. 0. Russu m. p- G. Maxim m. p.

“Transilvania. Partea, oficială, xcY

CONSEMNAREA
tazelor de membrii întrate în cuartalul TI din 1996.

Despărțământul T. Brașov: Ieronim G. Barițiu, Braşov pro 18% . . .. . . A. 5.
Despărţământul IV. Sibiu: din Sibiiu: Ioan Creţu, asesor la sedr. orfanală;

Ilie Beu, medic; Alexandrina Cunţan, câte 5 A. pro 1896 Sa 15.—
Despărțământul VIII. Deva: din Deva: Alexandru Moldovan iun. practicant

de contabilitate; „Huncdora“ însoţire de credit; Dionisin Ardelean,

technic; Nicolau Sinea, preot în Bisearia pentru diplomă 1 fi ; Petru

Şinea, preot în Batiz pro 1896 gi pentru diplomă 6 fi. a Că 10. -
Despărţământul X. Brad: din Brad: loan Cutean, privatier pro 18% . . . , 5. -
Despărţământul XH. Alba-Iulia: din Alba-Iulia: Iosif B. Roman, comerciant

pro 1896 .... n 5.—-
Despărţământul XV. Mociu: Andrein Vodă, na în Mezo- Cina es pro 5 1896 j 5—
Despărțămentul XVI. Șimleu: Andreiu Medan, advocat în Somcuta mare; `

loan Trufaş, proprietar în Giorocuta pro 1896 câte 54...... E 10.—
Despărțământul XVIII. Gherla: Alexandru P. zii protopop în Gherla pro

1896. ... 3 5-
Despărţământul XXI. Nasu: Siae Pepelea per eptor reg. is darai în a Năstud

pro 1896 .... i . sa fu tri fa îi pia En 5. —
Despărtěmêntul XXX. Sighişóra a: din Sighigóra: D. Moldovan, Zacharia G Zanea,

D. Dragoş N. Flegerin, şi Vas. Urdea pentru diplome à 1 f... .. p 5 -

Afară de despărțiminte: Dr. Lazar Simon, advocat în Ciacova pro 18% 5 A.;
Dr. Demetrin Radn, protopop în Bucuresci pro 1895/6 10 f. ... . . p 15.—

a tă

Suma A. 85.
Sibiiu, 30 Iunie, 1896.

L. Simonescu m. p.,
Cassar,

Nr. 248, 254, 343 ex. 1896.

CONCURS.

Dela „Asociaţiunea, transilvană pentru literatura română și cul-
tura poporului român“ cu începutul anului școlar 1896/7 sunt de confe-
rit următorele stipendii:

I. Un stipendiu de 100 fi. din fondul general al „Asociaţiunii“
pentru un tinăr român din Munţii-apuseni ca să potă urma cursul la vre-o
şcoli de sculptură în lemn sau petră din patrie;

II. Un stipendiu de 40 fl. din „fundaţiunea Dr. loan Moga și soția
Anna n. Bologa“ pentru eleve „cari frecventeză vre-o şcolă de fete cu ca-
racter naţional românesc, respective confesional românesc, în prima linie
şc6la civilă de fete a Asociaţiunii şi școla elementară a Reuniunii fe-
meilor române din Sibiiu“;

xvi Transilvania. Partea oticială,

III, Un stipendiu de 60 fl. din fandațiunea „Marinovici“u pentr stu- * :
denţi români de gimnasiu ori şeolă reală de aceeaş categorie.

Cererile pentru aceste stipendii au să se înainteze la Comitetul Aso-
ciaţiunii transilvane în Sibiiu (Strada Morii 8) până la 31 August a. c.
st. n. provădute cu următorele documente :

Ad I.

a) atestat de botez;

b) atestat şcolar, din care să se vadă, că petentul a terminat; cu
succes două clase la vre-o şcóla medie ori civilă, sau apoi şese clase la
şcóle elementare poporale, ca să potă fi primit la vr'o școlă de sculptură
cu începutul anului școlar 1896/7;

€) atestat dacă a cercetat în anul şcol, trecut o asemenea școlă;

d) document despre învoirea părinților sau tutorului, prin care se
obligă a permite tinărului ca să încheie în regulă cursul învățământului
de 4 ani;

e) alte eventuale documente recomandatore,

Ad ÎI. și III.

a) atestat de botez;

b) testimoniu școlar de pe semestrul din urmă al anului şcolar 1895/6.

c) atestat de paupertate eventual de orfan, dacă petentul este orfan.

Ad II, special: Concurentele, cari vor documenta, că sunt descendente
din familia fericitului fundator Dr, loan Moga sau a soţiei sale Anna n.
Bologa, sau înrudite, vor fi preferite ceteris paribus la conferirea stipen-
diului.

Cererile întrate după termin nu se vor considera.

Sibiiu, din ședința comitetului Asociaţiunii transilvane, ţinută în
13 August 1896.

Șuluțiu m. p.
Dr. V. Bologa m. p.,

secr. ÎL.

a PD

Redactor: Dr. C. Diaconovich. Tiparul 'Tipografiei archidie ceeane.

Transilvania. Partea oficială. XCVII

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Ăsociaţiunii transilvane pentru li-
teratura română și cultura poporului român“ ținută în Sibiiu

la 22 August 1896.

Președinte: Iosif St. Şuluțiu, membru în comitet.

Membrii presenţi: P. Cosma, I. Creţu, Dr. C. Dia-
conovich, G. Maxim, I. Papiu, I. V. Rusu, și N. Togan, bi-
bliotecar.

Secretar: Dr. V. Bologa.

186./269.

Domnul Simeon Stoica, medic în Bran, cere cu data 14 Iuliu a. c.
manascriptul seu înaintat la concursul literar: Dietetica țeranului român,
spre rectificare conform recensiunii și tipărire. Cere tot odată deslușire
dacă înainte de tipărire are să-l înainteze aici pentru revisiune şi încu-
viințare.

Manuseriptul se restitue spre emendare în sensul
recensiunii, având a se reașterne comitetului central
înainte de a se tipări, spre revisiune.

137./353.

Direcţinnea despărțemântului din Sibiiu aşterne cu data 12 August
c. Nr. 6, 19 A. 50 cr. pentru 130 exemplare din „Higiena copilului“
5 fl. pentru 10 exemplare „Poveşti din popor“, total: 24 fl. 50 or.

Spre scire.

BA
=

138./366.
Domnul Gustav Maetz, inginer în Sibiiu, cere cu data 12 August
a. c. o anticipaţiune de 1200 fl. pentru întroducerea noului sistem de
latrine la edificiul școlei Asoeiaţiunii.
Se asemneză la cassă spre solvire,
139./354.
Direcţiunea șcdlei civile de fete a Asociaţiunii aşterne cu data 12
August a. c. Nr. 89, rațiocinul şcólei şi internatului.
Se predă comisiunii: I. St. Șuluţiu, P. Cosma,
și Dr. O. Russu pentru examinare și raportare.

140./378.

Se presentă raportul direcțiunii şcólei civile de fete, dto 21 August a.
c. Nr. 96, referitor la cererea catechetului elevelor gr. orientale dela
10

XCVIII Transilvania. Partea oficială.

şcóla Asociațiunii, pentru-ca să se completeze numărul órelor din stu-
diul religiunii dela 3 la 4 pe septemână și în consecință së se îmbună-
tățéscă şi remuneraţia.
Cererea nu se pote încuviinţa.
141./376.
Cu privire /a susținerea cursului complementar pro 1896/7, se decide
Comitetul central va reveni asupra obiectului,
ivindu-se necesitate, după-ce se va insinua numărul
recerut de eleve.

142./397.
Bibliotecarul presentă raportul seu cu datul 22 August 1896, asupra
ofertului dlui Emilian Micu, dto 19 Iuliu a. c. şi propune spre cumpă-

rare din foile trimise următorele :
1. din „Gazeta Transilvaniei“ an. 1838—1947 și diferiți numeri sin-
gurateci pentru completarea foii pro 1852, 1861, 1863, 1879, 1884 — 1886,

1888—1893 cu fl. 106;
2. din „Foia pentru miute etc.“ an. 1888—1847 si 1851, cu fl. 33.—

3. din „Convorbiri literare“ an. XXVI, XXVH şi XXIX cu fl. 15. `

total: fi. 154.—
Foile necomplete se restitue.

Se primesce și asemnéză la cassă spre solvire.

143./398.
Secretarul ÎI cere: să se cumpere din pangalul de cancelarie un
giamantan pentru transportul actelor Asociațiunii la adunările generale.

Se încuvinpéză.
144.
Verificarea acestui proces verbal
Se încredințéză dlor: P. Cosma, I. Crețu, și I
Papiu.
Şedinţa se închee.
D. u. s.
În absența pres.

I. St. Şuluțiu m. p. Dr. Vasile Bologa m. p.,

secretar II.

S'a verificat. Sibiiu, 24 August 1896.

P. Cosma m. p. l. Papiu m. p. loan Crețu m. p.

Transilvania. Partea oficială. XCIX

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociațiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu

la 24 August 1896.

Preşedinte: I. St. Şuluțiu, membru în comitet.

Membrii presenți: Z. Boiu, P. Cosma, I. Crețu, G.
Maxim, I. Papiu, Dr. O. Russu, O. Tilea și N. Togan, biblio-
tecar.

Secretar: Dr. Vasile Bologa.

145./384.

Comisiunea: I. St. Şuluţiu, P. Cosma şi Dr. O. Russu, numită cu
data 22 August 1896, Nr. 354, pentru examinarea rațiociniului ședlei și in-
ternatului Asociaţiunii pro 1895/6, raporteză cu data 23 August c., că a
găsit în deplină ordine raţiociniul și în consonanță cu cărțile principale,
auxiliare şi cu documentele de cassă. Haporteză totodată, că a scontrat
cassa și a aflat numerarul în conformitate cu jurnalul de cassă,

Propune deci së aprobe comitetul rațiociniul scólei civile de fete
. și al internatului pe anul şcolar 1895/6, și să dee direcțiunii absolutoriu
pe gestiunea acelui an. |

Se primesce, având a se aşterne raţiociniul ședlei
adunării generale din anul curent, ca aclus la raţio-
ciniul Asociaţiunii pro 1895.

146.
Verificarea acestui proces verbal
Se încrede dlor: Z. Boiu, P. Cosma și Dr. O.
Russu.
Şedinţa se închee.
D. u. s.
În absența pres.

I. St Șuluţiu m. p. Dr. Vasile Bologa m. p.,

secretar II.
S'a verificat. Sibiiu, 5 Septembre 1896.
Z. Boiu m. p. P. Cosma m. p. Dr. 0. Russu m. p.

10%

C Transilvania. Partea oficială.

PROCES VERBAL

din ședința I a adunării generale a XXXV a „Asociațiunii
transilvane pentru literatura română și cultura poporului ro-
mân“, ținută în Lugoș, la 27 August 1806.
Președinte: loan M. Moldovan.
Secretar: Dr. V. Bologa.

Premergând celebrarea oficiului divin în ambele biserici române din
Lugoș, președintele Asociaţiunii Ioan Moldovan deschide adunarea gene-
rală prin cuvânt presidial la orele 12 a. m. între viile aplause”ale nu-
meroșilor membri presenți.

DI Alexandru Mocionyi salută şi bineventeză prima adunare gene-
rală a Asociaţiunii în sînul poporului român din Bănat între nesfîrșite
urale de însufieţire şi entusiasm.

Cuvântul de deschidere cu elocuenta intimpinare
se iau spre scire și se decide a se publica în organul
Asociaţiunii.

. 2.

La ordinea dilei raportul general despre activitatea comitetului cen-
tral al Asociaţiunii pe ultimul an de gestinne 1895.

La propunerea dlui George Pop de. Basesci, raportul general fiind
tipărit și publicat cu 8 dile înainte de adunare

Se privesce cetit şi se predă pentru examinare
comisiunii, ce se va numi în acest scop.

În nex cu punctul precedent

Se numesc următórele comisiuni:

a) pentru examinarea raportului general despre
activitatea comitetului central pro 1895, dnii: A.
Mocionyi, Dr. G. Vuia și Dr. V. Hossu;

b) pentru examinarea rațiociniului Asociațiunii
pro 1895 şi proiectului de budget pro 1897, dnii: Ge-
orge Pop de Basesci, Dr. Nicolae Oncu și Dr. Isidor
Pop;

c) pentru incassarea taxelor și înscrierea de mem-
bri noi, dnii: Dr. Stefan Petrovici, Onoriu Tilea și
G. Martinescu.

Transilvania. Partea oficială. CI

Se presintă raportul comitetului central din 13 August a. c. Nr. 368,
privitor la statutele Asociațiunii înaintate ministeriului regesc pentru
aprobare.

Se ia spre scire.
5.
Se presintă raportul comitetului central dto 4 Iuniu 1896, Nr. 246,
în cestiunea explicării legilor statului pentru trebuințele poporului român.
Se predă comigiunii numite pentru examinarea
raportului general.
6.
Se presintă abdicerea dlui Alexandru Lebu de membru în comitetul

central.

Se decide a-se pune la ordinea dilei conform

programei în ședința viitâre.
7.

Se presintă următorele disertaţiuni :

a) „Momente istorice despre continuitatea Românilor în Banatul
Temegşan“ de dl Vichenţiu Grozescu, protopop în Lugoş;

b) „Influenţa casei părintesci asupra caracterului individilor și na-
ţiunilori de dl Ioan Popea, profesor gimnasial în Brașov;

c) „Căsătoriile la Romani“ de dl Gavrilă Pop, canonic în Blaj.

Se iau spre scire.

Prima disertaţiune se cetesce și ascultă cu viuă
plăcere, celelalte se pun la ordinea dilei pentru şe-
dința proximă.

8S.

Se presintă propunerea dlui Gavrilă Pop, canonic în Blaj de a-se
lua disposiții pentru viitor, ca să se ajutore şi şcólele nostre poporale
din mijlócele Asociaţiunii.

Se predă comisiunii numite pentru examinarea
raportului general.

Se cetesc telegramele de felicitare sosite dela: I. Meţian, episcop,
Arad; Dr. Aurel Mureşan, Braşov; Gregoriu Pușcariu ș. a. Betlean;
Avram Corcea ş. a. Verșeţ; Locotenent-Mareşal Seracin ș. a. Caran-
sebeș; Popovici, protopop ș. a. Bogşa; Redacția „Tribunei“ şi „Fóiei
poporului“, Sibiiu; Dr. Weigand, Hațeg; Petra Petrescu ș. a. Covasna;
Despărțământul 'Asociaţiunii din Orăştie; Nicola, advocat ş. a. Alba-

iod

CII Transilvania. Partea oficială.

Iulia; Broştean, Brașov; Truţa, Arad; Bontescu ș.
ţământul Asociaţiunii din Deva.

Spre plăcută scire.
10
Raportul comisiunii pentru încassarea taxelor şi înscriere de membrii
Se amână pe ședința proximă.

Şedinţa se închee, anunțându-se proxima ședință pe mâne la 10
ore a. m.

a. Haţeg; Despăr-

D. u. s.
I. M. Moldovan m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
preşedinte. secretar I.

PROCES VERBAL

din ședința II a adunării generale a „Asociaţiunii transil- -
vane pentru literatura română și cultura poporului român“,
ținută în Lugoș la 28 August 1896.
Preşedinte: loan M. Moldovan.
Secretar: Dr. Vasile Bologa.

Şedinţa se deschide la 10 ore, a. m.

11.
Se cetesce procesul verbal din ședința I a adunării generale şi
Se verifică.

tit Ari

sira m ea Dies

12.

Comisiunea numită pentru examinarea raportului general despre ac-
tivitatea comitetului central al Asociațiunii pe anul 1895, raporteză prin
referentul seu Dr. Vasile Hossu; — pe basa referadei adunarea generală
decide:

I. Se ia spre scire raportul general despre ac-
tivitatea comitetului central pro 1895;

II. Se declară membrii Asociaţiunii insinuaţi la
comitetul central dela ultima adunare generală în-
coce și anume:

Membru tundator: Nicolau Dima, proprietar în Hu-
nedora,

Membrii pe vieţă: Dr. Nicolau Vecerdea, advocat în
Sibiu; Mihail Cirlea, notar public în Abrud; Simion Henzel,
proprietar în Roșia; „Furnica“, cassă de economii societate pe

Transilvania. Partea oficială. CITI

acţii în Făgăraș; George Popoviciu, paroch în Leşnic; Nicolau
Stoichiţa, proprietar în Hunedora,; „Gurariului“, comuna politică.

Membrii ordinari: Aurelia Solomon, directoră la in-
ternatul şcólei de fetițe în Blaj; Vasile Stoian, preot în Apël;
Josif Barb, preot în Blăjel; Nicolau Porea, preot în Basna câte 5 fl.;
Spiridon Damian, protopop onorariu în Breţe; Nicolau Comşa, preot
în Covasna; Joan Dima, preot în Sita Buzeu; Constantin Damian,
capelan în Breţe câte 6 fl.; Nicolau Russu, econom în Sita
Buzeu 5 fl.; Dr. Elie Oristea, secretar consistorial în Sibiiu;
Radu Juntea, preot în Sohodol; Ioan David, candidat de advo-
cat în Abrud; George Ghidrai, notar în Sălciua; George Cosma,
proprietar în Roşia; George Lupu, preot în Roşia; Vasile
Bumbut, preot în Sarteş; Petru Şortan, preot în Sohodol Valea
verde; Dimitrie Dragog, proprietar în Ferihaz; George Negru,
cancelist în Sighișora; George Babeş, preot în Sohodol; Leontin
Puşcariu, preot în Sohodol; George Enescu, preot în Alsó-
Moecs; Beniamin Ulucocean, comerciant în Tohanul v.; Nicolae
Pop sen., proprietar în Tohanul v.; Avisalon Strimtu, proprietar
în Mohanul v.; George Cârlan, notar în 'Tohanul v.; Teodor
Făgăraş, proprietar în Haţeg câte 6 A.; D. Balanescu, pro-
prietar în Biserica-albă 5 fl.; Ilie Traila, advocat în Oraviţa
8 fl.; Andrea Boborony, proprietar în Biserica albă; Alexandru
Oreniun, director de bancă în Reşiţa; Valeriu Petco, candidat
de advocat în Deva; Dr. George Dobrin, advocat în Lugos câte
5 A.; Grigorie Ghibu, preot în Șugag; Toma Barbu, comerciant
în Șugag; Şuyag, comuna politică; Veturia Ivan în Alba-Iulia;
Hariun Rusan, doctorand în medicină în Gratz câte 6 f.; Dr.
Lazar Şimon, advocat în Ciacova; Alexandrina Cunţan în Sibiiu
câte 5 fl.; Dr. Gavrilă Suciu, advocat în Haţeg; Octavia Stănescu
în Braşov câte 6 fl.; Nicolae Nestor, vicar în Haţeg 5 fl.;
Traian H. Pop, proprietar în Boziaş 6 f.; Dr. Ioan Şenchea,
candidat de advocat în Făgăraş; Ioan Scurtu, controlor co-
mitatens în Făgăraș; Joan Stoica, învăţător în Veneţia inferioră ;
Virgil Pop, preot în Veneţia.inferioră câte 5 fl.; Ioan Marcu,
administrator în Porumbacul inferior; Fronim Fliter, notar
cercual în Porumbacul inferior; Ivan Lupea, preot în Sărata;
Gavrila Popiunoş, proprietar în Porumbacul superior câte 6 fl.,
Dumitru Bulicria, învăţător în Porumbacul inferior 5 fl.; Aurelia
Hossu născ. Petco, soţie de advocat în Deva 6 fl.; Dr. Absolon
Feier, medic în Hunedora 6 fl.; Teofil Tulea, notar cercual în
Hunedora; Mihail Rimbuş jun., cassar opidan în Hunedora;
Alexandru Dima a Evuţi, proprietar în Hunedora; Petru Moisin,
ospătar în Hunedâra; „Curviniana“, institut de credit în Hu-

CIV

Transilvania. Partea oficială.

nedora; Rudolf Mureşan, anteprenor în Hunedâra; Aurel Ha-
țegan, adjunct not. în Călan; Petru Şerban, proprietar în Sân-
tohalma; Anetta Şerban n. Popa în Sântohalma, toți câte 6 fl.;
Biserica gr. or. din Gurariului; Biserica gr. or. din Apoldul
de jos; Joachim Muntean, preot în Gurartului;, Dionisie Aron,
preot în Gurariului; Valeriu Milea, notar în Tilișca; Aurel -
Milea, notar în Poplaca; Joan Horga, paroch în Biia; Ariton
Popa, teol. abs. din Tăuni;, George Pop, cooperator în Miha;
Toun Radu, econom în Ujfalău; Joan P. Ptcurar, paroch în
Türiu; Ioachim Comşa, paroch în Zdrapţi; Andron Bogdan,
paroch în Tieratiel, toți câte 5 fl.; Alexandru Draia, învă-
țător în Crisciori; Alexandru Barbulescu, paroch în Bala;
George Man, proprietar în Riciu; Stefan Tamaş, învățător pens.
în Band; Alexandru Viciu, proprietar în Nirăşteu câte 6 fl.

II. Asociaţiunea, cu privire la activitatea sa
literară viitore va sprijini în primul rând opere de
agronomie, de istorie naţională și materii înrudite
(archeologie, etnografie, geografie etc.), fie prin pu-
blicare de concurse pentru premii, fie prin inițiare
directă și editare de scrieri ndue, bune şi ieftine, ori
prin ajutorare de publicaţiuni deja lucrate dar inedite,
și în fine va încerca o reformare sistematică a lite-
raturei nóstre calendaristice ;

IV. Se exprimă mulțămită institutului de credit
şi economii „Albina“ din Sibiiu, pentru ajutorul de
1000 fi. votat pro 1895 şcólei civile de fete a Aso-
ciaţiunii ;

V. Se exprimă mulțămită societăţilor şi priva-
ților, cari au contribuit la sporirea bibliotecii Asoci-
ațiunii prin donațiune de opuri;

VI. Adunarea generală dă expresiune prin ri
dicare condolenței sale pentru perderea membrilor
Asociațiunii rěposați dela ultima adunare generală
încoce, și anume:

Membrii fundatori: Joan Iancu, preot în Bucium-
Poeni; Nicolau Cosgarea, căpitan în pensiune în Făgăraş;

Membrii pe viaţă: Clemente Lupsui, protopretor în
Rodna; Dr. Simeon Cuian, medie în Roşia; Nicanor Fruteşiu,
protosincel în pensiune în Bacifalău ;

Transilvania. Partea oficială. Cv

Membrii ordinari: Stanciu Garoiu, oficiant la jud.
reg. cerc. în Zerneşti; Joan Raţiu, proprietar în Bran Simon;
Iacob Morariu, notariu în Vad; Simeon Moldovan, preot în Mociu;
Sever Orban, preot în Coşna; Joan Puntean, preot în Vingard ;
Ioan Ianza, vicariu în Haţeg; Dr. Aurel Chişbach, medic în Ighiu;
Dr. Alexandru Grama, canonic în Blaj.

VII. Se autoriseză comitetul central a publica
consecutiv premii pentru tractate poporale și scurte
asupra materiilor, ce ating mai de aprâpe relațiile
țărănimei române din domeniul dreptului public, ad-
ministrativ și privat al statului, cari tractate să se
desfacă cu un preț cât mai ieftin pentru popularisarea
cunoscințelor de drept;

VIII. Se predă comitetului central spre opinare
propunerea dlui Gavrilă Pop, canonic în Blaj, de a-se
lua disposiţii pentru-ca sč se ajutore în viitor și șco-
lele nostre poporale din mijlocele Asociaţiunii.

13.

Comisiunea numită pentru Încassarea taxelor și înscrierea de membrii
noi raporteză prin referentul seu Onoriu Tilea și propune, iar adunarea
generală i

Declară membrii ai Asociațiunii pe următori dni :

Membrii fundatori: Biserica gr. or. română din Lugoş;
Emanuil Ungurian, advocat în Timișora;

Membrii pe viață: Măiestrii cojocari din Lugoş; Titu
Hateg, adv. în Lugoș; „Fägețana“ institut de credit în Făget, câte
100 f.; Dimitrie Corcan din Iladia, 51 fl.; Dr. Alexiu Mangiuca,
advocat în Oravița, şi Dr. Ioan Nedelcu, advocat în Oravița.

Membrii ordinari: Vasiliu Pop, adv. în Aradul nou
11 fi., George Martinescu, advocat în Lugos 5 fl.; George
Popovici, protopop în Oravița 6 fl.; Alexandru L. Lazurian, in-
giner 6 fl.; Procopiu Roşculet, învățător în Satul nou 6 fl.;
David Terfaloga, preot în Reşiţa 6 fl.; „Sentinela“ institut de
credit în Satul nou 6 fl.; Teodor Botis, educator în Capolnaş
6 fl.; Valeriu Pop, proprietar în Zsebely 5 fl.; Joan Ioanoviei,
notar cercual în Vecsehăza 6 fl.; Nicolae Martinovici, preot
în Topolovețul mare 6 f.; Ioan Vulcan, protopop în Vermeş
6 A,; Petru Călciunariu, advocat în Orşova 6 fl.; Adam Groza,
preot în Costeiu mare 5 fl.; Damaschin Medrea, învățător în
Ilteu 6 f|.; Dr. Petru Mladin, medic în Prebul 5 fl.; Ioachim
Lungu, neguţător în Șdiora; Dumitru Tătar, preot în Sudriaş-

Cvi

Transilvania. Partea oficială.

Jupani; Ioachim Totoian, teolog abs. în Kisfaleu; Sofronie Pascu,
paroch în 'Ticvaniul mare; Eugeniu Vecerdea, soţie de adv.
în Sibiiu câte 6 fl.; Dr. G. Vuia, medic în Arad 5 fl.; Laurian
Luca, paroch în Comloşul mare 6 fl.; Iuliu A. Herbay, secre-
tar-dirigent la „Transilvania“ în Arad 5 f.; Emanuil Barbu,
notar în Reşiţa montană; Joan Mandica, canonic în Lugoșş;
Danilă Lungu, proprietar în Şdiora; Lazar Lungu, proprietar
în Şdiora; G. Dicu, funcţionar, câte 6 fl.; Paul Crasovan, of.
telegr. în Lugoș 5 fl.; Dr. St. C. Pop, advocat în Arad; Nicolae
Coşariu, asesor în Timişora; Dr. Petru Tepeniag, adv. în Verşeţ;
Ath. Cimponeriu, jude de tabl. reg. în Budapesta; Dr. Nestor
Oprea, advocat în S.-Miclăușul mare; Nicolae Bobeşiu, secretar
în Cluş; Paul Tempea, paroch în Toracul mare câte 5 fl.

Toma Gahtariu, proprietar în Cela 20 fl. pe 4 ani; Dr. Stefan
Morariu, advocat în Cluj; Georgiu Lazar, advocat în Vinga
câte 10 fl.; loan Béres, oficial magistr. în Clug; Antonie Pop,
comerc. în Cluş; Dr. Alexandru Bircescu, advocat în Panciova;
Mih. Strajan, profesor în Veza; Dr. Mih. Pop, medie în Ga-.
vosdia; Kutim Barbulesu, notar în Boldur; Nic. Seiopune, preot
Remete-Poganesci; Nicolae Proştean, adv. în Lugoş câte 6 fi.;
Dim. Jucu, notar în Prebul; Mih. Popovici, protopresb. în
Orşova; Patriciu Dragalina, prof. în Caransebeş; I. Taflan, con-
tabil în Prigor; Rezei Fabius, advocat în Lugoş; Const. Rosa,
preot Leucuşesci; Dr. Aurel Cosma, advocat în Timişora; Puul
Rotariu, advocat în Timişora; Joan Suciu, direct. în 'Timişora;
Ioan Ruji, măcelar în Lugoş; Joan Vidu, învěț. în Lugoş;
Iuliu Musta, preot în Glimboca; Mih. Cornean, nutar în Deli-
nesci; B. Densuşan, canonic în Lugoş; loan Foale, măcelar în
Lugoş; Vinc. Grozescu, protopresb. în Lugoş; T. Câmpean, preot
în Prigor; C. Brediceanu, advocat în Lugoş; Jacob Popescu,
econom în Lugoș; Dr. Pach. Avramescu, notar comit. în
Lugoş; C. Burdiu, primar în Caransebeş; Teodor de Seracin,
locot. mareşal în Caransebeş; Dr. Iuliu Olariu, profesor
în Caransebeș; Alexandru Balaş, silvicultor în Caransebeș;
loan Nemoiun, advocat în Caransebeș; los. Băluu, profesor în
Caransebeş; Andrei Ghidiu, protopop în Caransebeş; Dr. Traian
Putici, protopop în 'Limișora; Aug. Hamsea, director în Arad ;
Toan Jorga, contabil în Lugoş; Josif Jorga, vice-notar în Lugos;
Dr. Dim. Florescu, proto-notar în Lugos; Traian P. Raj, co-
mere. în Lugoș; Vas. Jurca iun., contabil în Lugoș; lukian
Ianculescu, director de bancă în Lugoş; Ant. Murteţ, licuidator
în Lugoş; Traian Drugoese, barbir în Lugoş; Coriolan Bireesc,
cassar în Lugoș; loan Miclău, propriet. în Lugoș; Vas. Jorga,

Transilvania. Partea oficială. CVII

propriet. în Lugoș; Const. Popovici, învăţ. în Xdióra; „Lugoşanat,
în Lugoş; N. Freng, controlor în Lugoș; Lazar Barbu, măiestru
în Lugoș; Matei Ignea, preot în Lugoș; Nic. lovanescu, măiestru
în Lugoș; Iosif Luca Borlovan, econom în Lugoş; Dr. G.
Popovici, protopop în Lugos; Ioanichie Neagoe, preot în Tor.
Petrovoselo ; Paul Miclea, comerc. în Tor. Ozora ; losif Gradinariu,
protopop în Belinț; Lucian Şepeţan, preot în Chiseteu; Jul.
Riburovits, notar în Sziklás; Trusan Cadar, preot în Szikláş;
Iul. Haţeg, preot în Belinţ; Jvan Dudinţam, advocat Bocşa-
montană; Dr. Aurel Oprea, advocat în Bocșa-montană ; Ioan
M. Roşiu, adv. în Biserica-albă; Dr. Aurel Novac, adv. în Bi-
serica-albă; Dr. Ioan Popovici, adv. în Orşova; George Breban,
iurist în Ghilad; lvan Cocora, preot în Sălcița, Mih. Juica,
adm. protop. în Verşeţ; Ant. Popovici, preot în Nicoliuţ; Martin
Sdicu, preot în Straja; Simion Balea, preot în Grebenat;
Avram Coreea, preot în Costeiu lângă Vărşeţ; Ilie Dabici, ca-
pelan în Voivodinţi; Joan Miclea, învăţ. în Voivodinţi; Achim
Miloia, învăţ. în Voivodinţi; Luca Lazarescu, preot în Fercudia;
Toan Alexandrescu, preot în T. Clopodia; Dr. N. Popovici, adv.
în Verşeţ; Terentie Petrovici, preot în Cella; Aurel Popescu, proto-
pretor în Brichiu; Sebastian Olariu, protopop în Făget; G.
Popoviciu. preot în Cliciova; Axentie Gaita, jude în Făget;
Dionisiu Pascuţ, advocat în Făget; Dionisiu Feneş, propriet. în
Făget; Dr. St. Petroviciu, advocat în Lugoș; Virgil Tomici,
propriet. în Lugoș; Timoteiu Popovici, învăţ. în Lugoș; Vasile
Dobrin, cojocar în Lugos; Dr. Cornel Bejan, advocat în Lugoș
câte 5 fl.
14.

Comisiunea numită pentru examinarea rațiociniului Asociaţiunii pro
1895, şi a budgetului pro 1897, raporteză prin referentul seu Dr. Isidor
Pop şi constată, că rațiociniul pro 1895 s'a aflat în deplină ordine şi
consonanță cu documentele şi registrele cassei, propune deci aprobarea
rațiociniului.

Adunarea? generală aprobă rațiociniul presentat
pro 1895 și dă absolutoriu comitetului central pe
acel an de gestiune. Deasemenea voteză budgetul
presentat pro 1897 și încredințeză comitetul cu exe-
cutarea lui.

15.

La ordinea, dilei disertația „Influența casei părintesci asnpra carac-
terului individilor şi naţiunilor“ de Ioan Popea, profesor gimnasial în
Brașov.

CVILI “Transilvania. Partea oficială.

Se ascultă cu plăcere între viile aplause ale
adunării și se decide a se tipări în fóia Asociaţiunii.
16.
Disertaţiunea a treia „Căsătoriile la Romani“ de Gavrilă Pop, cano-
nic în Blaj, fiind timpul înaintat și renunțând autorul la cetirea ei
Se decide a se publica în organul Asociaţiunii.

17.
Pentru consultare privitore la intregirea comitetului central prin ale-
gerea unui membru ordinar și a controlorului
Se suspinde ședința pe câte-va minute.

18.
După redeschiderea ședinței la propunerea dlui Mihail Popovici,
protopop în Orşova

Adunarea generală alege prin aclamațiune mem-
bru ordinar în comitetul central al Asociațiunii pen-
tru restul periodului 1895—1898 pe dl Ioan Hannia,
director seminarial în Sibiiu, iar controlor pe dnul

Ioan Crețu, asesor la sedria orfanală în Sibiiu.

19.

Urmeză la ordinea dilei statorirea locului pentru viitórea adunare
generală a Asociaţiunii.

Dl Francisc Hossu-Longin, advocat în Deva, în numele fruntașilor
români din Deva şi jur învită Asociaţiunea să țină proxima sa adunare
generală din 1897 în Deva.

În legătură cu acesta se presentă învitarea fruntașilor români din
Mediaş şi jur, ca să se țină proxima adunare generală a Asociaţiunii
în Mediaș.

Adunarea generală exprimă mulțămita sa frun-
tașilor poporului român din ţinuturile amintite şi de-
cide a-se ţine viitârea adunat generală a Asociaţi-
unii din 1897 în Mediaș, încredințând comitetului
central fixarea terminului.

20.

Se cetesc telegramele de felicitare sosite dela: Victor Mihalyi ar-
chiepiscop în Blaj; Judeţul Argeș, România; Axente Sever, Braşov;
Musicescu, laşi; Vidra Magdu, Ecica; Dr. Pop, Năsăud; Dr. Isac Mu-
reşan, Sebeşul săsesc; Demetriu Suciu, ş. a, Szilagy-Cseh; Lighedenii
"Peran, Ghercea ș. a, Lighed; Georgiu Lupșa, $. a., Saagh; Ecicanii;

Transilvania. Partea oficială. CIX

Dr. Maniu ș. a., Cluj; Dr. Andreiu Pop cu Românii din Zelau și jur;
Lucreția Droc ș. a. din Giurgiu; Despărțěmêntul selăgian; Galacteon
Șagău ş. a, Reghinul săsesc; Dr. Linul ş. a, Bistriţa; Românii din
Deva şi jur; Românii din Mediaş şi jur; Iuliu Coroian, Reghinul săs.;
Dr. Tripon, Bistriţa; August Nicoră și soția, Deva; Boiu, Carintia;
Constantin cu Victoria Juga, Sinaia; Societatea „Petru Maior“, Buda-
pesta; Dr. N. Popovici, advocat Verşeţ; Pavel Bufanu, preotul mănăstirii
„Valea Călugărului“.

Spre plăcută scire.
21.

Verificarea acestui proces verbal

Se încredințeză comisiunii, ce se va compune
din membrii Asociaţiunii cu locuinţa în Sibiiu, cari au
participat la adunare.

22.

Preşedintele constată a fi exhauriată ordinea dilei, mulțămesce mem-
brilor pentru viul interes, ce au dovedit întru deslegarea problemelor
acestei adunări generale, mulțămesce dlui vice-comite Litsek Béla, pen-
tru-că a binevoit a pune la disposiția adunării sala comitatului și declară
ședința încheiată.

DI Augustin Hamzea, director seminarial în Arad, mulțămesce
preşedintelui şi întregului comitet central pentru prinosul adus culturii

române și ureză sporiu şi înflorire Asociaţiunii.

Spre scire cu însufleţire.

D. u. s.
Ioan M. Moldovan m. p., Dr. Vasile Bologa m. p..
preşedinte, secretar II.

S'a verificat. Sibiiu, 6 Septembre, 1896.

Dr. I. Puşcariu m. p. |. St. Șuluţiu m. p. Z. Boiu m. p. l. Papiu m. p.
P. Cosma m. p. Dr. N. Vecerdea m. p. C. Aiser m. p. Dr. E. Dăian m. p.

CX Transilvania. Partea oficială.

X
` RAPORTUL

comisiunii pentru examinarea raportului comitetului cen-
tral de pe anul 1895.

Onorată adunare generală /

Când venim a corespunde încrederei onoratore, cu care ați binevoit
a ne distinge în ședința de ieri, dându-ne însărcinarea să vă dăm semă
despre activitatea desfăşurată de comitetul central al reuniunii nostre
în decursul anului 1895 şi să vă propunem cuvântul, ce aveţi să-l rostiți
asupra acestei activități — vă mărturisim, că ne găsim încă sub totă
povara impresiunilor variate și grandidse ale dilei de ieri.

Întru adevăr am rătăci mult și am umbla departe dela adevăr, dacă
activitatea societăţii nostre şi a comitetului central al ei am judeca-o
numai esclusiv după raportul, ce ni-l presintă comitetul central, şi dacă
am trece cu vederea fenomenele generale, ce însoțesc activitatea socie-
țăţii nostre şi cari încă, cel puţin indirect, avem să le mulțumim activi- -
tății comitetului.

Pornind din acest punct de vedere singur corect, înainte de tite
trebue să relevăm marele eveniment cultural de ieri, săvîrşit din inci-
dentul adunării nostre: înţeleg emularea corarilor.

Singur faptul, că esistă douezeci de coruri țărănesci, însâmnă în
comparație cu trecutul nu tocmai depărtat un progres așa de însemnat,
încât de mulțămire și bucurie trebue să umple inima fiesce-căruia dintre noi.

Dacă vom socoti însă, că aceste douăzeci de coruri nu numai esistă,
ci că şi lucră cu spor pentru a cultiva doinele geniului nostru poporal
între marginile şi după legile severe ale artei, atunci la sentimentul
nostru de mulțămire va trebui să se adaugă şi sentimentul de mândrie,
având în acest fapt o nouă dovadă, că poporul nostru este înzestrat de
Dumnedeu cu tote aplecările acele, cu cari se pote lăuda ori-ce alt po-
por din lume, și încă în măsură mult mai alesă, decât forte multe alte
popore.

Îndoială nu mai e, că qiua de ieri va ocupa pentru sine o întregă
pagină din cartea de aur a n6mului nostru, și că generaţiunile cele mai
depărtate vor binecuvânta fericita idee a Asociaţiunii nostre, de a-și
ține adunarea sa generală în acest ospital oraș, prin ce a dat ansă tutu-
ror fiilor poporului nostru să fiă martori la acest eveniment cultural
pururea memorabil.

Trecem dela acestă consideraţiune generală asupra efectelor im-
portante ale reuniunii nostre, la consideraţiuni detailate asupra activităţii
comitetului DVóstre.

I. Despre şedinţe. Cu bucurie venim a constata, că comitetul cen- `
tral — atât cel vechiu cât și cel restaurat în adunarea generală dela

“Transilvania. Partea oficială, Xİ

Blaj — a cercat cu stăruință să-și împlinéscă tote datorințele, câte au pre-
scris statutele și câte i-au impus conclusele adunării generale.

Dovadă despre acesta ne este însuşi faptul, că comitetul a ţinut,
pe lângă ședințele ordinare lunare prescrise în statute, încă 12 şedinţe
estraordinare, bine înţeles tote în vederea promovării intereselor reuni-
unii nóstre.

Nisuinţele comitetului însă n'au rămas fără de resultat îmbucură-
tor, căci după cum vom aminti la locul său interesul față de Asociaţiunea
nâstră a crescut, numărul membrilor s'a sporit, averea reuniunii: nostre
a crescut, taxele s'au incassat mai regulat, Ca un cuvânt întregul mers
al administrării a propășit,

Ne servesce spre viuă plăcere a pute constata, că atât alegerea
presidentului cât şi a vicepresidentului Asociaţiunii, săvîrșită în adunarea
generală din Blaj, fără dificultăţi s'a luat spre scire din partea înaltului
guvern, de asemenea şi numirea de membru onorar a domnului Gustav
Weigand, profesor la universitatea din Lipsca.

Cu atât este mai dureros, că statutele Asociațiunii, statorite în adu-
narea, generală dela Blaj și aşternute spre aprobare încă în 12 Septembre
1895, încă nici adi nu sunt provăzute cu clausula de aprobare. Însă per-
tractările dintre înaltul guvern ungar și între comitetul central se află
în curgere şi sperăm, că guvernul regesc aprețiând lucrarea eminentă
patriotică a reuniunii nostre nu va mai întârdia a da aprobarea cuve-
nită statutelor nostre.

Privitor la stipendii s'a urmat praxa cea vechiă: ele adecă au fost
lăsate în folosinţa acelor studenți, cari încă n'au absolvat, însă au dovedit
purtare morală bună și progres mulțămitor, iar stipendiile vacante au fost
conferite în sensul literelor fundaţionale. Un stipendiu de 100 fl. votat
în adunarea generală din anul trecut pentru un tinăr din Munţii apu-

seni, care va învăța sculptura în lemn ori în piatră, din lipsă de con-

curenţi a rămas neconterit și astfel s'a acordat unui tinăr, cu numele
Alexandru C. Liuba, absolvent al preparandiei din Caransebeş, de pre-
sent elev la școla de arte frumose din München.

IL. Şedla Asociaţiunii. Oreaţiunea predilectă şi de toți iubită a
societăţii nostre, şcola civilă publică împreunată cu internat, și în anul
trecut şcolar s'a aflat în desvoltare normală şi treptată propășire, spre
bucuria tuturor acelora, cărora le zace la inimă fericirea viitorelor ge-
neraţiuni ale n6mului nostru. Numărul total al elevelor a fost 80, iar
al celor adăpostite în internat 60.

III. Donaţiumi. Cu deosebită bucurie trebue să accentuăm, că şi
starea finanțiară a şcolei se îmbunătățesce din an în an, și astfel promite
a ajunge în timp scurt acolo, încât școla şi internatul își vor pute aco-
peri tote lipsele fără ori ce ajutor estraordinar. Astfel deja în anul
trecut a resultat un sald activ de 467 fl. 34 cruceri. Nu este însă a

CRII “Transilvania. Partea oficială,

se da uitării că onorabilul institut de credit „Albina“ din Sibiiu a dat; şi
în anul trecut o donațiune de 1000 fl. pentru trebuinţele curente ale şcâlei `
civile de fete a Asociaţiunii. Pentru donaţiunea acesta marinimâsă
Domniile Vâstre nu veţi lipsi nici de astădată a aduce cea mai căldu-
rosă mulțămită.

IV. Averea Asociaţiunii. Administrarea averii Asociaţiunii a înde-
plinit-o comitetul central în anul espirat 1895 cu cea mai mare esactitate
și consciențiositate. Raport special despre acestă parte de activitate a
comitetului veți primi dela comisiunea finanțiară. Pentru noi fiă de ajuns
a constata cu cea mai vină plăcere, că averea Asociaţiunii nostre s'a sporit
în anul trecut 1895 cu 17,928 fl. 2 cr., cu tóte că venite estraordinare au fost
numai în sumă de 240 fl., anume dela dómna Zinca Roman din Făgăraș,
care a întemeiat un stipendiu de câte 120 fl. la an întru amintirea so-
ţului ei loan Roman și a şi solvit suma amintită pro 1895/6 şi 1896,7.

Pertractarea lăsământului fericitului advocat George Filip din Tăşnad
e în curgere, iar advocatul Andreiu Cosma din Șimleu este representan-
tul Asociaţiunii nostre în afacerea acesta.

V. Membrii Reuniunii. După cum am amintit mai sus, în decursul
anului espirat 1895 s'a putut constata un spor îmbucurător și în numă-
rul membrilor. Numărul membrilor pe viață s'a sporit cu 9, iar al celor
ordinari cu taxa anuală de B fl. cu 256. Numărul total al membrilor
Asociaţiunii în 1895 a fost 911 față de 647 din anul 1894.

Ori cât de îmbucurătore ar fi crescerea acesta în numărul mem-
brilor, totuşi nu putem să Qicem, că acest număr fiă chiar şi pe departe
ar fi corăspundător şi mulțămitor. Să socotim că suntem 3 milione de
Români locuitori în Ungaria și că din aceste 3 milione nici măcar 1000
de Români nu se află, cari să se înroleze sub stegul, pe care scris este:
literatura şi cultura poporului român! Trebue să recunâscem, că faptul
acesta numai ondre nu ne face.

Tocmai de aceea nu putem destul să recomandăm nu numai comite-
tului, dar fiă-cărui fiu al poporului nostru, ca nu numai însuși să se
înscrie în şirul membrilor Asociațiunii, ci să-și țină de datorință a mai
câştiga membrii noi.

Fără sprijin intensiv şi fără căldurosa interesare a tuturor nu e
cu putinţă, ca Asociaţiunea nostră să potă îndeplini misiunea ei salutară
în mijlocul poporului nostru.

Să sperăm, că de aici înainte, după-ce Asociaţiunea nostră între
auspicii aşa de splendide și-a întins brațele sale preste toţi fii nemului
nostru din patrie, și interesul față de scopurile ei va cresce şi că în
consecință se va spori și numărul membrilor.

Dela ultima adunare generală și pănă la acesta s'au insinuat la comitet
şi au fost provăduţi cu document de legitimare următorii: (Vedi pag. CII).
Pe aceștia veți binevoi, conform statutelor și propunerii amăsurate a co-

Transilvania. Partea oficială. CXII

mitetului central, a-i declara de membri ai Asociațiunii, însărcinând co-
mitetul să-i provadă eventual cu diplomele respective.

Dacă am avut bucurii în anul decurs și mai ales în acestă strălucită
adunare generală, nici de dureri nn am fost cruțați. Mortea nemilosă a
răpit din şirul membrilor Asociaţiunii nostre pe următorii (vedi pag. CIV).
Pentru perderea acestor membri veţi binevoi a ve da tributul pietăţii
și a durerii în procesul verbal al acestei ședințe și prin ridicare.

VI. Biblioteca Asociaţiunii. Întocmai ca și numărul membrilor așa
sa sporit și numărul cărților din biblioteca Asociaţiunii. Sporul din
1895 faţă de anul 1894 e de 74 opuri în 384 tomuri și de 261 broșuri.
Sporul acesta e a se mulțămi parte la donațiuni, parte la cumpărări şi
schimburi. Prin cumpărare şi schimbare sau câștigat 19 opuri în 23
tomuri şi 38 broșuri.

Donatorii de cărţi au fost (vedi pag. XLVII), iar scrieri periodice in-
curse parte gratuit; parte în schimb au fost următorele (vedi pag. LXXXVIII).

Publicaţiuni destinate spre vânzare parte în favorul fondului ge-
neral, parte în favorul gcólei civile de fete a Asociaţiunii, iar una destinată
a se împărţi gratuit, sunt 20 în 5075 tomuri și 2350 broșuri.

VIL Publicaţiuni literare. În » adunarea generală din anul trecut
se concreduse comitetului, ca să ia în posibilă considerare o propunere
făcută acolo, anume ca secretarul I să facă în fiă-care an pentru adu-
narea generală un raport detaiat despre productele literare de pe teritorul
Ungariei din ultimul an, ca apoi pe basa aceea adunarea generală să se
pronunţe, care a fost cea mai bună operă și aceleia să-i conferescă un
premiu de cel puţin 300 fl.

Comitetul a studiat cestiunea, propunerea. amintită în forma aceea
n'a aflat-o realisabilă nici ducătore la scop şi a decis, ca secretarul I
să facă în fiă-care an un raport general despre întrega producțiune lite-
rară de pe teritorul Ungariei, care raport — fără a întra într'o apreţiare
critică a operelor singuratice, — să arete în liniamente generale direcți-
unea mișcării nostre literare, să cerceteze dacă acestă direcțiune cores-
punde trebuințelor nostre reale și să designeze atât terenul, unde produc-
țiunea literară este: avisată la sprijin, precum și mijlocele, prin cari
Asociaţiunea ar pute contribui la înaintarea ei.

Secretarul I s'a și conformat acestei decisiuni a comitetului, pe
care de sigur și D-Vostră o veţi afla între actualele împrejurări de co-
respundătore, și în raport sub punct VII, întitulat „Publicaţiuni literare“,
ne dă o dare de sémă despre publicaţiunile anului 1895, arătând ramii
mai rodnici, arătând direcțiunea, care ar fi cea mai priincisă și mai
vrednică de sprijin, expunând cu un cuvânt obiectiv şi satisfăcător ceea
ce s'a produs șI ceea ce ar trebui să se lucre la noi pe terenul literar,

Din acest raport al secretarului I credem de bine a releva dóue
lucruri, pe cari de sigur le veți saluta cu cea mai mare bucurie, anume

CXIV Transilvania. Partea oficială.

idea de a pune basă unui museu național al Românilor ciscarpatini şi de a fă
edita broșuri mici scrise în stil ușor și de toți priceput, în: cari së se!
expună tóte cunoscințele acelea, de cari are neapărată trebuință poporul 3
nostru în deosebitele sale relațiuni. '

Credem a vorbi în numele DVostre, când dăm asigurare comitetului $
central, că adunarea. generală va întimpina totdeauna cu cea mai viuă
bucurie și va sprijini fără preget tote propunerile acele, pe cari le-ar
înainta comitetul în direcțiunile aceste.

Privitor la activitatea literară, desvoltată de Asociațiunea nóstră în
ultimul an de gestiune, amintim, că a edat „Poveştile din popor“ de Ioan
Pop-Reteganul în 3000 exemplare ă 50 cr., cari sigur vor avé o influință
binefăcătore asupra poporului nostru, oferindu-i lectură ugóră, plăcută şi
moralisătóre.

Pe lângă acesta Asociațiunea a cercat a-și împlini misiunea publi-
când şi trei premii pentru scrieri de folos practic, din lucrările întrate
însă numai doue se vor pute tipări, cari încă vor completa scrierile
nostre atât de importante referitor la Igiena ţăranului nostru.

Amintim mai departe, că organul Asociaţiunii „Transilvania“ încă
a trecut prin o reformă favorabilă şi mult promițătore şi credem a pute
da deja la acest loc expresiune sperării nostre, că după aprobarea nduelor
statute organul Asociaţiunii va ajunge la aceea perfecţiune, la care cu
toţii dorim s%l putem vede cât mai îngrabă,

În sfîrşit nu putem să trecem cu tăcere preste marea întreprindere
literară pornită sub egida Asociaţiunii, preste „Enciclopedia română“.
Ori ce cuvinte de laudă la adresa acestei întreprinderi ar fi de prisos,
căci astădi aveți în mână primul fasciclu, care atât pentru întocmirea sa
esternă, cât şi pentru cuprinsul său, merită totă atențiunea și recu-
noscința nostră. Nu e vorbă nici îndoială, că acesta primă încercare,
tocmai pentru-că este cea dintâiu la noi, va ave și multe defecte, dar
sperăm că publicul nostru aprețiând valorea unei asemenea publicațiuni,
prin abonamente numerose va ajuta, ca după terminarea primei edițiuni
s8 se potă începe îndată și a doua edițiune.

Nouă deci nu ne rămâne alta, decât să ne felicităm, că sub egida
nostră se face o lucrare atât de folositore și sě urăm autorilor şi di-
rectorului perseveranță în lucru și cel mai strălucit succes.

Privitor la activitatea literară a Asociaţiunei nostre în viitor, co-
mitetul propune ca:

„În vederea importanţei deosebite, ce o are pentru noi literatura
referitâre la agricultură, care este ramul cel mai de frunte al vieţii nostre
economice, şi cu considerare la lipsa de scrieri bune de acestă natură;

mai departe în vederea împrejarării, că de un timp îndelungat au
încetat cu totul publicaţiunile și studiile referitore lą istoria Românilor
de sub corona Stului Stefan și la ramurile literare înrudite cu istoria; şi

Transilvania. Partea oficială. CXV

în fine pentru a esploata în mod corespundător şi deplin mijlocul
de luminare a poporului, ce ni se ofere în literatura nostră calendaristică :

Asociațiunea va urmări cu deosebită atențiune și fiă prin publicarea
de concurse pentru premii, fiă prin iniţiarea directă și editarea de nóue
scrieri bune și ieftine, ori- prin ajutorarea de publicațiuni deja lucrate,
dar inedite, va sprijini în primul rând opere de agronomie, de istorie
națională şi materii înrudite (archeologie, etnografie, geografie etc.) şi în
fine va încerca o reformare sistematică a literaturii nâstre calen-
daristice.

VIII. Despărțemintele Asociațiunii. Asociaţiunea nostră are 33 des-
părțăminte, dintre cari 21 au desvoltat o activitate rodnică. Adunările
despărțămintelor au devenit în timpul din urmă și mai ales în ultimul
an adevărate secţii culturale ale provinciei și promit a deveni în viitor
tot mai mult,

Despărțămintele Agnita, Betlean, Ciachi-Gârbău, Deeș, Elisabeto-
pole, Gherla, Mociu şi Turda n'au dat semne de viață. Privitor la aceste
credem să se recomande comitetului, ca să combine o arondare nduă,
În general după sosirea nóuelor statute va fi cu scop, ca comitetul să
se pună în conțelegere cu respectivele despărțăminte pentru o nouă
arondare a despărțămintelor, după-ce și adi mai sunt despărțăminte ne-
corespundător arondate — și apoi pe lângă acesta, să stăruie a înființa
despărțăminte nouă corespundător cercului estins de activitate al Aso-
ciațiunii.

IX. Propunerea Costin. În legătură cu raportul său general comi-
tetul central a mai înaintat cu exhibit separat un raport în causa con-
clusului ultimei adunări generale -referitor la propunerea domnului loan
Costin,

Domnul Costin, redactor la „F6ia Poporului“ din Sibiiu, înaintase
adunării generale din Blaj o propunere, ca Asociaţiunea së se îngrijască
de edarea unui manual, care să cuprindă explicarea tuturor legilor din
patria nostră, cari sunt în cea mai strinsă legătură cu proprietatea și
de cari proprietarii au trebuință dilnic. Propunerea acesta adunarea
generală din Blaj a predato comitetului spre studiare şi raportare la
proxima adunare generală.

Comisiunea DVostre propune, ca să primiți propunerea comitetului
central, după-ce prin ea încă mai bine se corespunde dorinţei și intenţi-
unii propunătorului și a adunării generale trecute.

X. Propunerea G. Pop. Domnul canonic Gavrilă Pop din Blaj
presintă adunării generale propunerea, ca din mijlocele Asociaţiunii să
se ajutore şi șcâlele nostre poporale.

Comisiunea DVóstre în vederea faptului, că preliminarul anului
viitor e deja fixat, propune, ca propunerea Dlui Gavrilă Pop së o trans-
puneţi comitetului spre studiare și raportare la proxima adunare generală.

11%

CXVI Transilvania. Partea oficială.

XI. Propuneri. După cele expuse avem onóre a Ve propune:
1. Së luaţi spre scire raportul general al comitetului central pro 1895.

2. Să declarați de membri ai Asociaţiunii pe cei primiți de co-

mitetul central și provăduţi cu document de legitimare, după consem-
narea cetită,

3. Să primiţi propunerea comitetului central privitor la activitatea
literară viitore a Asociațiunii.

4. Să daţi expresiune protocolară mulțămitei față de institutul
„Albina“ pentru darul de 1000 fi.

5. Së daţi mulțămită acelor donatori, cari au înavuţit biblioteca
Asociaţiunii fie cu cărţi ori cu foi periodice.

Lugoş, în 28 August n. 1896.

Alezandru Mocsonyi m. p., Dr. Vasile Hossu m. p.,
președinte. raportor.

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociațiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“ ținută în Sibiiu

la 15 Septembre 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. al Asociaţiunii.
Membri presenţi: Z. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma,
I. Crețu, I. Hannia, Dr. Amos Frâncu, I. Papiu, I. V. Russu,
I. St. Şuluţiu, O. Tilea, și N. Togan, bibliotecar.
Secretar: Dr. V. Bologa.

147./410.

Se presintă protocdle:e adunării generale a Asociaţiunii ţinută în
Lugoș la 27 și 28 August 1896.

Se iau spre scire și se decide a reveni ulterior

la fie-care punct pentru executarea concluselor adu-
nării generale.
| 148./416.

Se presintă conclusul adunării generale din 1896, Nr. prot. 1, prin
care s'a decis să se publice în organul Asociaţiunii cuvântul presidial
dela deschiderea adunării generale din Lugoș și întimpinarea Domnului
Alexandru Mocsonyi.

Se predau redacţiunii pentru publicare în „Tran-

silvaniat, -

E
3

Ki
i
i

Transilvania. Partea oficială. CXVII

149./418.

Conclusul adunării generale din 1896, Nr. prot. 12 pt. VII, prin care
s'a autorisat comitetul central „a publica consecutiv premii pentru trac-
tate poporale şi scurte asupra materiilor, ce ating mai de aprope relaţiile
țărănimei române din domeniul dreptului public, administrativ şi privat
al statului, cari tractate să se desfacă cu un preț cât mai ieftin pentru

popularisarea cunoscinţelor de drept“
Se predă comisiunii compuse din domnii: I. St.
Șuluţiu, Dr. A. Brote şi Dr. A. Frâncu, să vină cu
propuneri speciale referitore la modul de executare.

150./422. |

Se presintă conclusul adunării generale din 1896, Nr. prot. 12 pet.

I, prin care s'a luat spre scire raportul general despre activitatea comi-
tetului central al Asociaţiunii pro 1895.

Se ia act, iar referada comisiunii adunării gene-
rale se predă redacţiunii pentru publicare în partea
oficială.

151/423.

Se presintă conclusul adunării generale din 1896, Nr. prot: 12 pet II,
prin care s'au declarat membrii noi ai Asociațiunii, insinuați la comite-
tul central dela ultima adunare generale încoce.

Se dispune a se provede cu diplome.

152./424.

Conelusul adunării generale din 1896, Nr. prot. 12 pet. III., privitor
la activitatea literară viitore a Asociaţiunii, în sensul căruia Asociaţiu-
nea „va sprijini în primul.rând opere de agronomie, de istorie naţională
şi materii înrudite (archeologie, etnografie, geografie etc.) fie prin publi-
care de concurse pentru premii, fie prin inițiare directă şi editare de
scrieri noue bune şi ieftine, ori prin ajutorare de publicațiuni deja lu-
crate, dar inedite, și în fine va încerca o reformare sistematică a litera-
turii nostre calendaristice“

Se predă comisiunii compuse din domnii: I. St.
Şuluţiu, Dr. A. Brote, Dr. C. Diaconovich, și Dr. A.

Frâncu pentru studiare și raportare.

153/4925.
Conclusul adunării generale din 1896, Nr. prot. 12 pet. VIIL., prin
care s'a predat comitetului central pentru opinare propunerea dlui G.
Pop, canonic în Blaj, ca să se ajutore pe viitor şi școlele poporale din
mijlocele Asociaţiunii

CĂVIII Transilvania. Partea oficială.

Se predă comisiunii compuse din dnii: P. Cosma,

Z. Boiu și O. Tilea pentru studiare și raportare. . |
154./426.

Conclusul adunării generale din 1896 Nr. prot. 13, prin care s'au

declarat membrii noi ai Asociaţiunii inscriși la numita adunare generală,

Se ia spre scire şi se dispune a se proved€ cu

diplome membrii noi, cari au solvit și pentru diplomă.

În legătură cu acâsta se constată, că din taxele

incassate s'au expedat pănă acum la cassa centrală

numai fl. 263. prin membrul comisiunii de înscriere

O. Tilea, iar restul taxelor se află la comitetul de

primire din Lugoș, de unde se așteptă ulterior

expedarea taxelor.

155./497.

Conclusul adunării generale din 1896 Nr. prot. 14, prin care sa
aprobat raţiociniul Asociaţiunii pro 1895, s'a dat absolutoriu comitetului
central şi s'a aprobat budgetul presentat pro 1897

Se comunică oficiului de cassă al Asociaţiunii

pentru executare.

156./429.

Conclusele adunării generale din 1896, Nr. prot. 7, 15 şi 16, referi-
tóre la disertațiunile dlor V. Grozescu, protopop în Lugoş, I. Popea,
profesor în Braşov şi Gavrilă Pop, canonic în Blaj

Se încredințéză biroului a îngriji de publicarea
lor în fóia Asociațiunii.
157./430.

Conclusul adunării generale din 1896 Nr. prot. 18, prin care dl I.
Hannia, protopop și director seminarial în Sibiiu, s'a ales membru ordi-
nariu în comitetul central al Asociaţiunii pe restul periodalui 1895 — 1898,
iar domnul I. Creţu, controlor al Asociaţiunii

Se ia spre scire cu aceea, că decretul de ale-
gere s'a inmanuat.
158./431.
= Conclusul adunării generale din 1896 Nr. prot. 19, prin care sa
decis să se țină adunarea generală din 1897 în Mediaș
Se comunică direcțiunii despărțământului din
Mediaş pentru-ca să se iee de timpuriu disposițiile
recerute în acel scop; în privința timpului se va lua
conclus mai târqiu.

Transilvania. Partea oficială. CXIX

159./406.

Presidiul magistratului orășenesc din Sibiiu comunică, la însărcinarea
comitelui suprem, cu data 1 Septembre 1896 Nr. 105 — rescriptul
ministerului regesc de interne dto 11 August 1896, Nr. 785, prin care
se cer încă unele completări în textul statutelor celor noue ale Asociaţi-
unii, pentru-ca să fie aprobate.

Se predă comisiunii compuse din dnii: Dr. Ilarion
Puşcariu, I. St. Șuluţiu, I. V. Russu, P. Cosma și
Dr. C. Diaconovieh pentru raportare.

160./343.

. Se presintă petițiunile întrate la concursul publicat cu data 13
August 1896 Nr. 248, 254, şi 343 ex 1896 pentru conferirea

I. unui stipendiu de 100 fl. din fondul general al Asociațiunii
pentru un student la o şcólă de sculptură;

II. unui stipendiu de 60 fi. din fundațiunea „Marinovici“ pentru un
student de gimnasiu ori șcólă reală, şi

ITI. unui stipendiu de 40 fl. din „fundațiunea Dr. Ioan Moga și
soția Ana n. Bologa“ pentru eleve dela şcóle de fete.

La stipendiul de sub I. au întrat cereri dela Alexandru C. Biuba,
elev la șcâla de belearte din München, şi Alexandru Giurca, elev la
şcola de sculptură din Zlatna.

La stipendiul de sub II. au întrat cereri dela: -Vasile Pop, VIII cl.
gimn. în Blaj, George Cosma, VII cl. gimn. în Sibiiu, Augustin Radu,
VII cl. în Blaj, Leontin Drăgan, VII cl. gimn. în Năsëud, loan Damian,
IV cl. gimn. în Brad, Nicolae Perian, IV cl. gimn. în Brad, Emilian
Savu, III cl. gimn. în Sebeș, Basiliu Viciu, II cl. reală în Mureş-Oşor-
heiu, Valeriu Carje, II cl. comere. în Făgăraș, Victor Badiu, II cl. gimn.
în Braşov şi Iuliu Montani, cadet a. II în Sibiiu.

La stipendiul de sub III n’a întrat nici o cerere.

a) stipendiul de 100 fl. din fondul general se ține
în suspens, pănă se va lua informațiune dacă con-
curentul Alexandru Giurca primesce ajutor dela stat;

b) stipendiul de 60 fi. la an din fundațiunea
„Marinovici“ se voteză tinerului Leontin Drăgăn,
student în clasa VIII gimn. în Năseud,;

c) stipendiul de 40 fl. din „fundaţiunea Dr. loan
Moga şi soția Ana n. Bologa“ din lipsa de concu-
rente se sistéză pentru anul şcolar 1896/7 și se adauge
la fond, iar pentru conferirea lui pro 1897/8 se va
publica concurs la timpul seu.

CXĂ Transilvania. Partea oficială.

161.

Verificarea acestui proces verbal
Se încredinţeză dlor: Dr. A. Brote, I. Creţu și

Dr, A. Frâncu.

Şedinţa se închee.

D. u. s.
„Dr. Ilarion Pușcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice-preşedinte. secretar II

S'a verificat. Sibiiu 20 Septembre 1896.
Dr. Aurel Brote m. p. loan Creţu m. p. Dr. Amos Frâncu m. p.

PROCES VERBAL `

din ședința estraordinară a comitetului „Asociaţiunii transil-

vane pentru literatura română și cultura poporului român“
ținută în Sibiiu la 28 Septembre 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Puşcariu; v.-preș. Asociaţiunii.

Membri presenţi; Z. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma,

IL. Creţu, I. Hannia, I. Papiu, Dr. Octavian Russu, Josif St.

Suluţiu, Onoriu Tilea și N. Togan, bibliotecar. į
Secretar: Dr. V. Bologa.
162.

Se aduce la cunoscința comitetului, că proprietarul caselor din ne-
mijlocita vecinătate a edificiului Asociațiunii, de sub Nr. 6, oferă acel te-
ritor cu superedificatele sale spre cumpărare pe lângă prețul de 24,000 f.

Se decide unanim să se cumpere numitul teritor,
dar cu preţul:de 22,000 fl. Afacerea se încredințeză,
comisiunii compuse din dnii: P. Cosma, Dr. A. Brote,

“și O. Tilea şi pentru casul realisării tirgului se auto-
ris6ză presidiul a încheia contractul în numele Aso-
ciaţiunii.
163.

Verificarea acestui proces verbal

Se încredințeză dlor: Z. Boiu, I. St. Șuluţiu și
O. 'Tilea. |

Şedinţa se închee.

D. u. s. l

Dr. Il. Puşcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
v.-preşedinte. i secretar ÍI.
S'a verificat. Sibiiu, 30 Septembre 1896.

I St. Șuluțiu m. p. Z. Boiu m. p. 0. Tilea m. p.

Transilvania. Partea oficială. CXXI

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Äsociațiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu

la 1 Octobre 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. Asociaţiunii.
Membri presenţi: Z. Boiu, Dr. A. Brote, P. Cosma,
I. Creţu, Dr. C. Diaconovieh, Dr. A. Frâncu, I. Hannia, |.
Papiu, I. St. Şuluţiu, O. Tilea și N. Togan, bibliotecar.
Secretar: Dr. V. Bologa.

| 164./478.

Comisiunea numită în ședința extraordinară din 28 Septembre 1896
pentru cumperarea caselor din vecinătatea edificiului Asociaţiunii, de sub
Nr. 6, raporteză prin referentul seu Dr. A. Brote, că se ofer casele din
partea proprietarului cu prețul 22,000 fi. pe lângă condiţiunea însă să-i-se
dee superedificatele în chirie pănă la 1 Martie 1897, pe lângă o chirie
anuală de 800 fl. şi să suporte Asociaţiunea spesele de transcriere.

Ofertul se primesce si se asemneză la cassă

spre solvire.
165./302.
Direcțiunea 'despărțēmêntului Blaj aşterne, cu data 7 Iulie a. c.
Nr. 70, protocolul şedinţei comitetului dela 6 Iulie a. c., din care se
vede, că s'au întemeiat agenturi comunale şi biblioteci poporale în co-
munele Mihalţ şi Roșia de Săcaș.
Se ia spre scire.
166./316, 318.
Stipendiștii: loan Comanici, stud. de cl. VIII gimn. îu Brașov, și
Mihaiu Pop, stud. cl. IV gimn. în Careii-mari, legitimeză sporiul în
studii pro 1895/6.
Se ia spre scire și se lasă în folosinţa stipen-
diului și pro 1896/7.
167./317.
Direcțiunea despărțementului din Reghinul săsesc aşterne, cu data
15 Iulie a. c., protocolul adunării generale a despărțěmêntului, ținută în
Reghin la 1r Iulie a. c. dimpreună cu fl. 40 taxe de membri. l
Din cuprinsul protocolului se constată următórele :
1. sa luat spre scire raportul comitetului şi al cassarului pe ulti-
mul an de gestiune;
2. s'au incassat următorele taxe:
a) dela 8 membri ordinari pro 1896 fl. 40.—;

CXXII Transilvania. Partea oficială.

b) dela 2 membri ajutători A. 3.

Total fl. 43, din care sumă f. 40 s'au expedat la cassa centrală,
iar restul de fl. 3 s'au reținut pentru trebuințele despărțământaului;

3, s'a votat un premiu de f. 25 dlui George Maior; »

4. sa primit abdicerea dlui Patriciu Barbu, advocat, dela postul
de director al despărțământului, exprimându-i-se profundă mulțămită din
partea adunării generale pentru bunele servicii prestate în decurs de 18
ani ca directorul despărțământului;

5. s'a ales unanim director al despărțământului dl Petru Uilăcan,
protopop în Reghinul săsesc;

6. s'au creat următorele premii:

a) doue de câte un galben imperial pentru femeile din acel des-
părțământ, cari se vor distinge în grădinărit, lucrurile casnice, țesături etc.

b) un premiu de fl. 25 pentru un învățător din acel despărțământ»
care se va distinge prin conducerea unui cor de cântări cu adulți sau
copii de șcólă, și s'a încredințat; comitetului executarea;

7. sau numit; delegaţi la adunarea generală din Iugoș dnii: Patriciu
Barbu, Dr. A. Cheţan, P. Uilăcan și G. Sandor.

Protocolul se ia spre scire; taxele de membri
fl. 40 s'au primit la cassa centrală,

168./320.

Direcţiunea despărțemântului din Cohalm aşterne, cu data 19 Iunie
a. c. Nr. 4, protocolul ședinței comitetului din 19 Iunie a. c., prin care
se statoresce budgetul despărțământului pro 1896 și se dau unele des-
lușiri la recercarea comitetului central dto 22 August 1895, Nr. 269.
Se observă însă, că desluşirile nu consună cu datele protocolului adu-
nării generale din 1895 și în special pentru-că ulterior se constată noue
spese avute cu administrația despărțământului, despre cari în raţiociniul
oficiului de cassă pro 1895, aprobat în acea adunare generală, nu se face
nici o amintire.

Se susține mai departe, că suma reţinută la cassa despărțământului
nu e fl. 56.47, precum constată protocolul adunării generale, ci numai
fi. 18.82, după cum arată jurnalul de cassă al despărțământului, la care se:
face provocare,

Se recercă direcţiunea să așternă ulterior raţio-
ciniul despărțământul pro 1895, complet și documentat,
pentru aprobare, când apoi se va supune revisiunii
şi proiectul de budget pro 1896.

169.;324.
Direcţiunea despărțâmentului din Haţeg aşterne, cu data 24 Iulie a. ;
C., protocolul adunării generale a despărțěmêntului, ținută în Merisor Ja ~
11 Iulie 1896, dimpreună cu A. 61.38 taxe de membri.

Transilvania. Purtea oficială. CXXIII

Din cuprinsul protocolului se constată următórele:

1. Sau incassat taxe:

a) dela doi membri noi înscriși, anume: dl Dr. Gavrilă Suciu, ad-
vocat în Haţeg, și d-şora Octavia Stănescu din Brașov, à 6 fl.=12 f.;

b) dela 6 membri ordinari vechi pro 1896 fl. 30.;

c) dela 15 membri ajutători fl. 15.60.

Total 57 A. 60 cr., care sumă dimpreună cu 3 fl. 78 cr., restul ne-
întrebuințat din budgetul anului precedent, s'a expedat la cassa
centrală ;

2. s'a luat spre scire raportul comitetului și al cassarului pe ultimul
an de gestiune și s'a dat absolutoriu;

3. s'a cetit disertațiunea: „Poveţe pentru îmbrăţișarea industriei şi
comereiului din partea poporului“ de dl loan Muntean din Haţeg;

4, s'a decis să se ţină viitorea adunare generală în comuna Sălaşul
inferior ; |

5. s'a reconstituit despărțământul pe un nou period de 3 ani, ale-
gêndu-se director dl Nicolau Nestor, vicariu foraneu în Haţeg, iar mem-
bri în comitet, dnii: Mihail Bontescu, advocat; Paul Oltean, învățător;
Bucur Popovici, comerciant; Dr. Gavrilă Suciu, advocat; Teodor Făgă-
raș, proprietar şi loan Muntean, proprietar în Haţeg;

6. s'au numit delegaţi la adunarea generală din Lugoş dnii Dr. G.
Suciu şi Isidor Saturn;

7. s'a statorit budgetul pro 1896/7 şi adecă:

a) spese de cancelarie . . . a BA
b) spesele biroului pentru adunarea generală viitore 3 ,
Total . 8 a.

8. sa încredințat comitetului înființarea agenturilor comunale în
sensul regulamentului.

Protocolul se ia spre scire; taxele de membri
fl. 61.38 s'au primit la cassa centrală ; dl Dr. G. Suciu
și dşóra Octavia Stănescu se prověd cu diplome,
declarându-se membri ai Asociațiunii în adunarea
generală din Lugoș.

170./326.

Dl Dr. George Maior, profesor la școla centrală de agricultură dela
Ferestrău (Bucuresci), având sub tipar „Manualul complet de agricultura
rațională“ : I. Agrologia, II. Cultura plantelor, carte didactică și de con-
sultațiune, aprobată de ministerul de agricultură din România, cere,
cu data 1 Iulie 1896, un ajutor sau subvențiune pentru tipărirea manu-
alului, din care tomul I apare în Septembre a. c. în tipografia A. Mu-
reşian din Brașov.

CXXIV Transilvania. Partea oficială.

Cererea se predă comisiunii numite în ședința ,
dela 15 Septembre 1896 Nr. prot. 152 pentru ca să
presente propuneri speciale privitóre la viitórea acti-
vitate literară a Asociaţiunii.

1'7 1./331.

Direcțiunea despărțementului din Abrud cere, sub Nr. 11/1896, ca să
fie luată în considerare cererea Reuniunii femeilor române din Abrud
pentru votarea unui ajutor anual de 300 fl. întru susținerea unei a doua
puteri didactice la gcóla română de fetițe din Abrud.

„88 fie despărțământul în aşteptare pănă va urma
aprobarea statutelor nóue, în cari se norméză aface-
rea pentru viitor încât privesce ajutorarea din mijló-
cele despărțěmintelor.

172./342.

Direcțiunea despărțemântului Mureș-Ludoș aşterne, cu data 4 August
a. c., protocolul adunării generale a despărțěmêntului, ţinută în Mureş-
Ludoş la 4 August a. c., dimpreună cu 20 fi., taxe de membri.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele :

1. s'a luat spre scire raportul comitetului despre activitatea sa pe
anul ultim de gestiune;

2. s'a luat spre scire raportul cassarului;

3. s'au incassat taxele pro 1896 dela 4 membri ordinari vechi, 20 fl.,
- și s'au expedat la cassa centrală;

4. se cer diplome pentru 17 membri ordinari ai Asociaţiunii din
acel despărțământ, altcum cu taxe restante, sub cuvânt că la 23 Febru-
arie 1891 s'a expedat taxa la comitetul central pentru acele diplome;

5. s'a distribuit premiul de 8 fl, creat de dl I. Albon, preot în
Velcheriu, astădi în Dostat, în părți egale învăţătorilor I. Coman din
Căpușul de Câmpie și G. F. Negruţiu din Lechinţa, ca unora dintre
cei mai diligenţi învățători din acel despărțământ;

6. s'a lăsat în voia membrilor a representa despărțământul la adu-
narea generală din Lugoș;

7. s'a încredinţat: comitetului fixarea locului și timpului pentru vii-
torea adunare generală a despărțământului;

8. s'a reconstituit despărțământul pe un nou period de 3 ani ale-
gêndu- se director dl Vasile Suciu, preot în Căpuș, iar membri în comitet
dnii: Nicolau Solomon, Romul Orbeanu (actuar), Ioan Boeriu (cassar),
Vasiliu Vlassa (controlor), Alexandru Precup şi Emil Cormosiu-Alexan-
drescu.

Protocolul se ia spre scire; taxele de membri

fl. 20, s'au primit la cassa centrală, cererea adunării

“Transilvania. Partea oficială. CXXY

———

generale de a se expeda diplome celor 17 membri
din acel despărțěmênt nu se póte aproba, de óre-ce
respectivii nici pănă astădi n'au achitat taxa prescrisă
de membri ordinari à 5 fl. pe an, deși sau obligat
la acesta prin declarația din 24 Februarie 1891.
Îndată-ce vor satisface obligamentului statutar, se
vor provede cu diplome.
178./346.

Direcţiunea despărțemântului Dicio-Sân-Martin aşterne, cu data 8 Au-
gust 1896, protocolulul adunării generale a despărțământului, ţinută în
Iernut la 19 Iulie a. c., dimpreună cu fl. 56, taxe de membri.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele:

1 s'a luat spre scire raportul general despre activitatea comitetului
în ultimul an de gestiune;

2. s'a luat spre scire raportul cassarului, constatându-se starea cassei
pe anul de gestiune 1895/6 şi anume:

|. Întrate au fost fl. 102.

"II. leşite: a) la cassa centrală s'au expedat fl. 92.— ;

b) la banca din D. S. Martin s'au depus fl. 9.— și

c) 'spesele biroului fl. 1.—, total f. 102.—;

3. s'a constatat , că despărțământul are un capital de fl. 90.40, de-
pus la numita bancă şi reţinut la cassa despărțământului pe lângă ur-
mătorul preliminar:

a) spese de birou 4 fl.;

b) due premii de -câte 10 fl. pentru doi învățători români din
despărțământ, cari vor dovedi mai mare progres în pomărit și lucru de
mână ; l

c) un premiu de 5 fl. pentru o ţărancă română, care va dovedi mai
frumos progres în legumărit;

d) ajutor de 10 fl. pentru procurare de, Abecedare pe sama ședlelor
române mai sărace din acel despărțământ;

' În urma acestui preliminar resultă, că din capitalul de fl. 90.40,
suma, de fi. 51.40 se reține la despărțământ fără nici un scop;

4, sau încassat următorele taxe:

a) dela 10 membri vechi ordinari pro 1896 fl. 50;

b) dela un membru nou, dl Traian H. Pop, proprietar în Boziaș,
pro 1896, 6 fl.;` l

c) dela.33 membri ajutători fl. 68. — Total fl. 124.—, din care sumă
fi. 56.—, s'au transpus la cassa centrală, iar restul fl. 68.— s'a reținut
la cassa despărţământului;

„5. s'a cetit disertațiunea; „Despre istoricul, lucrarea şi scopul, ce-l
armăresce Asociaţiunea“ de dl Victor Macaveiu, student în teologie;

CXXVI Transilvania. Partea oficială.

_" 6. s'au creat doe premii: unul de 15 fi, altul de 5 fl. pentru acea
ţerancă română, care va cultiva cele mai bune legume, încredințându-se
comitetului executarea;

7. s'au numit delegaţi la adunarea generală din Lugoş dnii: Vasile
Zehan, advocat, și Petru Nireştean, preot;

8. s'a încredințat comitetului fixarea locului și timpului pentru vii-
torea adunare generale.

Protocolul se ia spre scire ; taxele de membri fl. 56,
s'au primit la cassa centrală; dl Traian H. Pop se pro-
vede cu diplomă, fiind declarat membru al Asociaţiunii la
adunarea generală din Lugoș; suma fl. 119.40, ce sa
reținut la cassa despărțământului preste preliminarul
stabilit de adunarea generală cercuală, se recercă
direcțiunea să o expedeze la cassa centrală.

1'74./360.

Direcţiunea, despărț&mentului din Seliște aşterne, cu data 6 August a.
c. Nr. 14, protocolul adunării generale a despărțământului, ţinută în
Gura-riului la 1 August a. c., dimpreună cu 215 fl. taxe de membri.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele:

1. s'au cetit disertaţiunile;:

4) „Despre lux și risipă“ de Romul Simu;

b) „Despre însemnătatea meseriilor“! de Dumitru Lăpădat;
c) „Despre regulele de căpetenie ale unei economii de model“
de Ioan Chirca; |
„2, s'a luat spre plăcută scire raportul comitetului despre activitatea
sa în decursul anului de gestiune 1895/6;

3. s'a aprobat raţiociniul despărțământului pe anul de gestiune

1895/6 şi s'a constatat la finea acelui an un sald activ de f. 9.11;
> 4. s'a însărcinat comitetul a îngriji de organisarea agenturilor co-
munale în sensul regulamentului ;

5. s'a decis înființarea unei biblioteci poporale în Gura-riului și
s'au votat în acel scop 10 fl., adresând comitetului central rugarea să se
dăruiască pentru numita bibliotecă foia Asociațiunii dela întemeierea
sa, eventual şi alte cărţi și diare folositore;

6. s'au votat 5 fl. pentru spesele administrative din anul.viitor;

7. s'a decis să se ţină viitorea adunare generală a despărțământului
în comuna Tilișca și s'a însărcinat comitetul să angajeze puteri cores-
pundătore pentru-ca să pregătescă disertațiuni potrivite împrejurărilor
din numita localitate;

8. s'au înscris următorii membri noi;

a) membru pe viață: comuna politică Gura-riului, solvind 100 fl;

Transilvania. Partea oficială. CXXVII

b) membri ordinari solvind câte 5 fl. pro 1896: Biserica gr. or,
română din Gura-riului; Biserica gr. or. română din Apoldul de jos;
Ioachim Muntean şi Dionisie Aron, preoți în Gura-riului; Valeriu Milea,
notar în Tilișca; Aurel Milea, notar în Poplaca;

c) s'a încassat taxa dela 17 membri ordinari vechi pro 1896 fl. 85;

d) dela 56 membri ajutători s'au încassat fl. 56.—;

e) s'au mai încassat ulterior ca ajutore fl. 3.25.

Total fi. 274.25, din care sumă fl. 215.— s'au expedat.la cassa cen-
trală, iar restul fl. 59.25, taxe dela membrii ajutâtoi, plus saldul cassei
dela finea anului 1895/6 fl. 9.11, total fl. 68.36 s'au reținut pentru tre-
buințele despărţământului;

9. s'a încredințat comitetului numirea Alegato pentru adunarea
generală din Lugoş;

10. sau votat doue premii și anume: 1 galbin dnei Maria Iosof,
soție de învățător din Aciliu, 1 galbin sa împărțit între Maria Chirca
din Sălişte şi Neaga Iosof din Tilişca, pentru-că s'au distins în colve:
rea grădinilor de legume;

11. adunarea generală înaintéză cu recomandare propunerea dnului
D. Lăpădat, învățător în Săliște, pentru-ca să îngrijască comitetul cen-
tral de edarea unei cărți de cetire, conform planului ministerial de în-
věțămênt, menită pentru şcólele învěțăceilor meseriaşi şi industriaşi.

l Protocolul se ia spre plăcută scire; biroul se însăr-
cin6ză a expeda pentru biblioteca poporală din Qura-
rîului „Transilvania“, fóia Asociaţiunii, din care ani se
află exemplare disponibile, precum și alte eventuale cărți.
disponibile și acomodate scopului respectiv; -se ob-
servă însă, că în Gura-riului a fost deja înființată
bibliotecă poporală, după-cum se constată din actele
Asociaţiunii, din care motiv direcţiunea se recârcă
să recuire proprietatea despărțământului dela locurile
competente; membrii noi ai Asociaţiunii și anume:

a) membru pe viaţă: comuna politică Gura-riului ;

b) membri Ordinari: biserica gr. or. română din
Gura-riului ; biserica gr. or. română din Apoldul de
jos; Ioachim Muntean și Dionisie Aron, preoți în
Gura-riului; Valeriu Milea, notar în Tilișca, şi Aurel
Milea, notar în Poplaca, se provăd.cu diplome, dupa-ce
Sau declarat de membri în adunarea generală din
Lugoș; taxele de membri fl. 215.— sau primit la
cassa centrală, iar suma f. 68.36 se încuviințeză a

CXXyJII Transilvania. Partea oficială.

se reținé pentru trebuințele despărțěmêntului pe lângă
recercarea de a aşterne ulterior budgetul pro 1896/7 ;
propunerea dlui învăţător D. Lăpedat, privitóre la
edarea, unei cărți de cetire, în sensul planului mini-
sterial de învățământ, pentru școlele învățăceilor
meseriași și industriali, se ia spre scire și se va per-
tracta separat.
i 175./363.

Direcţiunea despărțementului din Deva aşterne, cu data 16 August
1896 Nr. 9, protocolul adunării generale a despărțământului, ținută în
Hunedora la 1 August a. c., dimpreună cu 454 fl. taxe de membri și
done acțiuni å 50 fl. de ale institutului de credit „Corviniana“,

Din cuprinsul protocolului se constată următorele :

1. sia luat spre scire raportul comitetului şi al cassarului pe ulti-
mul an de gestiune;

2. s'au înscris membri noi ai Asociaţiunii și anume:

a) membru fundator: dl Nicolau Dima, proprietar în Hunedora,
solvind taxa 200 f.; |

D) membru pe viață: dl Nicolau Stoichiţa, proprietar în Hunedora,
depunând doue acţii à 5O fl. nominal în preţ de 100 fl. dela institutul
„Corviniana“ ; |

c) membri ordinari: Dna Aurelia Hossu n. Petco, soție de advocat
în Deva; dnii: Dr. Absolon Feier, medic; Teofil Tulea, notar; Mihail
Rimbaş junior, cassar orășenesc; Alexandru Dima a Evuți, proprietar;
Petru Moisin, ospătar; „Corviniana“, institut de credit; Rudolf Mureșan,
anteprenor în Hunedora; Aurel Hăţegan, adjunct notarial în Călan;
Petru Şerban, proprietar și Anetta Șerban n. Popa din Sântohalma,
solvind câte 6 fl., suma 66 fl.;

d) treisprezece membri ajutători à 1 fl., suma 13 A.;

e) dela 8 membri vechi sau încassat à 5 fl. pro 1896 suma 40 fl.;

3. s'au numit delegaţi pentru adunarea generală din Lugoș dnii:
Francise Hossu-Longin și Dr. Absolon Feier;

4, s'a decis së se țină viitorea adunare generală a despărțământului
în Dobra;

5. după adunarea generală s'a înscris membru pe viață dl George
Popovici, preot în Lesnic, și a solvit 100 fl., un membru ajutător cu 5 fl.,
iar dela alți 6 membri vechi s'au mai încassat 30 A.

Buma întrâgă a încassărilor face 454 fl. și doue acțiuni în preţ de
de 100 fi.

Protocolul se ia spre plăcută scire; taxele de

membri 454 fl., dimpreună cu cele doue acțiuni à 50 fl,

Transilvania. Partea oficială. CXXIX

nominal dela institutul de credit „Corviniana“, s'au
primit la cassa centrală; membrii noi și anume:

a) membru fundator: Nicolau Dima, proprietar
în Hunedóra ;

b) membri pe viață: Nicolau Stoichița, proprietar
în Hunedóra, și George Popovici, preot în Lesnic;

c) membri ordinari: Dna Aurelia Hossu n. Petco,
soție de advocat din Deva; Dr. Absolon Feier, medic;
Teofil Tulea, notar; Mihail Rimbaș iunior, cassar
orăşenesc; Alexandru Dima a Evuți, proprietar; Petru
Moisin, ospătar; „Corviniana“, institut de credit;
Rudolf Mureşan, anteprenor în Hunedóra; Aurel Ha-
tegan, adjunct notarial în Călan; Petru Șerban, pro-
prietar şi Anetta Şerban n. Pop din Sântohalma, se
provăd cu diplomă, după-ce la adunarea generală
din Lugoș au fost declarați membri ai Asociaţiunii.

176./364.

Direcţiunea despărțementului din Sebeşul săsesc comunică, cu data
17 August 1896, că a aflat consult a țin adunările generale ale despăr-
țământului tómna după culesul viilor, prin Novembre, și că delegat al des-
părțământului la adunarea generală din Lugoș s'a designat dl Ioan Oncescu.

Se ia spre scire.
177./378

Direcţiunea despărțementului din Brad aşterne protocolul adunării
generale a despărțământului, ţinută în Criștior la 18 August a. c., dim-
preună cu 201 fl. taxe de membri,

Din cuprinsul protocolului se constată următorele:

1. s'a luat spre scire raportul general despre activitatea comitetului
în decursul ultimului an de gestiune;

2. s'au încassat următorele taxe:

a) dela dnii: S. Băcilă, preot în Ormindea și I. E. Cosma, preot
în Crăciunesci, câte 50 fl., restul din taxa de membri pe viață — pe
lângă observarea, că diplomele le-au primit — 100 fl.;

b) dela 17 membri ordinari vechi taxa pro 1896 fl. 85;

c) dela 8 membri noi şi anume dnii: Ioachim Comşa, preot în
Zdrapţi; Andron Bogdan, preot în 'Țerăţel, câte 5 fl, iar dl Alexandru
Draia, învăţător în Criştior 6 fl. suma 16 fl.;

d) dela 51 membri ajutători fl. 66,

Total: f. 267, din care sumă fi. 201, s'au expedat la cassa centrală,
iar restul fl. 66, taxele de membri ajutători, s'au reținut pentru trebu-
inţele despărțământului ;

CXXX Transilvania. Partea oficială.

3. s'a, cetit disertațiunnea: „Despre ființa, scopul și fructele Aso-
ciațiunii“ de dl Dr: Pavel Oprişa, profesor gimnasial în Brad;

4. s'a încredințat comitetului executarea conclusului referitor la
bibliotecele poporale și procurarea de unelte economice;

6. s'au votat 3 ajutore à 10 fi. următorilor tineri: I. Huşdea, învă-
țăcel de cismar în Criștior; Mihaiu 'Turcin, învățăcel de cismar în
Brad, și I. Lăzăruţ, învățăcel de cismar în Cebea;

6. s'a votat un ajutor de 100 A. cu scop de se înființa și organisa
grădini de pomărit pe lângă școlele poporale din tractul Zarandului,
fiind pomăritul un isvor principal de venite pentru poporațiunea nâstră
din acele părţi;

7. s'a aprobat rațiociniul cassei pro 1895/6, constatându- -se:

I. Întrate . . . . 396 A. 19 cr.
IL. Eşite. . . . . 8314, 69,
III. Sala . . . . . 11, 50,

8. sa statorit următorul budget pro 1896,7:
a) Percepţiuni:
I. Suma reținută din trecut la cassa despărțămentului 129 fl. — cr.
II. Taxele din anul curent. dela Bl membri ajutători . 66, —
Suma . 195 fl. — cr.
b) Erogaţiuni:
I. Cele 3 ajutore à 10 i. ia dată de meserii

pro 1895/6 .. . . 830 A. — cr.
II. Pentru bibliotaai poporale (20 A) şi uncie eco-
nomice (20 4)... . .. 40, —j
III. Ajutor de 10 fi. penu un învățăcel meseriaș . 10 ,—,
IV. Ajutor tractului ice di tut din Zarand pentru
grădini de pomănit . . . . ©... a L0O0 pg
V. Spese de birou. . . . . . cc... 5, —]
VI. Escedent . poe fie Sp o nt d i e e e e 40 a io

Suma 19% fl. — cr.
"9. s'au numit delegaţi la adunarea generală din Lugoş dnii Dr. P.
Oprișa, Dr. I. Radu; suplenţi: A. Draia şi R. Coţioiu;
10. sa încredințat comitetului fixarea locului pentru viitorea adu-
nare generală,

Protocolul se ia spre plăcută scire; taxele de
membri 201 fl. s'au primit la cassa centrală; membrii
noi și anume: Ioachim Comșa, preot în Zdrapţi;
Andron Bogdan, preot în Ţerăţel și Alexandru Draia,
învățător în Criştior, se provăd cu diplome, fiind de-
claraţi la adunarea generală din Lugoș; în budgetul
despărțământului să se întroducă pe viitor la percep-

Transilvania. Partea oficială. CXXXI

ţiuni și taxele dela membrii ordinari, iar în eroga-
țiuni expedarea lor la cassa centrală.
178./454.

Domnii: Dumitru Lăpădat şi Iuliu Crişan, învățători în Sălişte, cu
provocare la art. de lege XVII. $. 80. din 1884, prin care statul obligă
tóte comunele, în cari numărul învățăceilor industriali trece preste 50,
să înființeze școle speciale pe sama acelora; cu provocare la ordinațiunea
ministerială din 1893 Nr. 33,564, prin care s'a pus în vigore un plan
special de învățământ pentru acele școle; cu provocare la faptul, că în
urma numitului ordin ministerial s'au înființat asemenea şcóle şi în mai
multe comune românesci (Săliște, Sebeșul săsesc, Orăștie, Braşov, Bănat)
pentru instrucțiunea învățăceilor meseriaşi de naționalitate români; ba-
sați mai departe pe împrejurarea, că noue Românilor ne lipsesc cu
desăvîrşire manualele de învățământ normate pentru școlele industriaşilor,
din care motiv înstrucțiunea devine forte anevoiosă, pe când pentru
școlele cu limba de propunere maghiară sunt manuale de mai mulţi
autori, ba în timpul din urmă a apărut și în limba germană o carte de
lectură, lucrată după planul ministerial pentru numitele școle; basați în
fine pe conclusul adunării generale a despărțământului Săliștei din 189,
prin care se constată în special simțită lipsă a unei cărți de cetire pen-
tru şcólele învățăceilor meseriași români — cer cu data 12 Septembre
1896 să publice comitetul central concurs pentru o carte de lectură
și învățătură pentru școlele învățăceilor industriali.

În legătură însă cu acesta, constrinşi de împrejurări, ca propună-
tori la şcóla industriașilor din Săliște şi în vîrtutea praxei de mai mulți
ani, aștern aici în manuscript o carte de lectură și învățătură pentru
şcolele învățăceilor industriași români, compusă pe basa planului mini-
sterial și cu referință la exigenţele nostre proprii, cu rugarea de a se
tipări în scopul amintit, remânând proprietatea Asociaţiunii.

Manuscriptul se predă comisiunii compuse din:
Z. Boiu şi Dr. V. Bologa, spre examinare și raportare.
179.

Şedinţa se închee.

D. u. s.
Dr. Ilarion Puşcariu m. p., "Dr. Vasile Bologa m. p.,
v.-preşedinte, secretar II.
S'a verificat. Sibiiu, 8 Octobre 1896.
Dr. C. Diaconovich m. p. l. Hannia m. p. I. Papiu m. p-

12*

CXXXI Transilvania. Partea oficială.

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu

la 8 Octobre 1890.

Președinte: Ioan M. Moldovan.

Membri presenți: Dr. Il. Puşcariu, v.-președinte al
Asociațiunii, Z. Boiu, P. Cosma, I. Crețu, Dr. C. Diaconovich,
I. Hannia, I. Papiu, I. St.. Şuluţiu și N. Togan, bibliotecar.

Secretar: Dr. V. Bologa.

180./475.

Aai Giurca, băieg din Roşia, comunică cu data 5 Octobre
1896, că fiiul seu Alexandru, elev la şcóla de sculptură din Zlatna,
primind ajutor dela stat retrage cererea sa înaintată aici la concursul
din 13 August a. c. Nr. 343 pentru obținerea stipendiului de 100 fl.

Se ia spre scire.

181./383.

În legătură cu punctul precedent se presentă cererea dlui A. O.
Liuba, elev în anul al doilea la școla de belearte din München, singura,
care a mai incurs la concursul dto 13 August a..c. Nr. 343, pentra ob-
ținerea stipendiului de 100 fl. din fondul general al Asociațiunii.

Stipendiul se voteză tinărului A. C. Liuba, elev

la şcola de belearte în München.
182./374.

Direcțiunea despărțementulul din Mureș-Oșorheiu aşterne, cu data 20
August a. c. Nr. 1, protocolul adunării generale a despărțământului, ți-
nută în comuna Niraștău la 2 August a. c., dimpreună cu 84. fl. 49 cr.,
taxe de membri.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele:

= L s'a luat spre scire raportul despre activitatea comitetului şi al
cassarului pe ultimul an de gestiune;

2. sa încredințat comitetului fixarea locului pentru viitorea adu-
nare generală a despărțământului ;

3. s'a votat proiectul de budget pe anul 1896/7 și anume:

a) Percepţiuni:

I. taxele dela 16 membri ordinari pro 1897 à 5 f. . . fl. 80.—
„IL. taxe. dela membrii ajutători pro 1897. e ai e p 20

Suma . fi. 100,—

Transilvania. Partea oficială. CXXXIHI

b) Erogaţiuni:

I. spesele biroului . . . , . . . . . . . .. Îi. 10.—
II. spese neprevădute . . . sog oa tea a g LO
JII. taxele administrate la cassa centrali PRE e y 80

Suma . fl. 100.—

4. s'au încassat următórele taxe:
a) dela 6 membri ordinari vechi pro 189%. . . . . . A. 80.—.
b) dela 4 membri noi și anume dnii: Alexandru Barbulescu,

preot în Băla; George Manu, proprietar în Riciu; Stefan

Tămașiu, învățător pensionat în Band şi Alexandru „Viciu,

proprietar în Nirașteu, câte 6 fl. Suma „ 24.—
c) dela 18 membri ajutători . . . $ »„ 20.50

d) ulterior s'au mai încassat dela membi e vechi
pro. 1896 o e e paai su Ee n a E a „pp 10.—
Total f. 84.50

din care sumă fl. 84.49 s'au expedat la cassa centrală.

Protocolul se ia spre scire; taxele de membri
fl. 84.49 s'au primit la cassa centrală, membrii noi
și anume dnii: Alexandru Bărbulescu, preot în Băla ;
George Manu, proprietar în Riciu; Stefan 'Tămaș,
învățător pens. în Band, și Alexandru Viciu, pro- -
prietar în Nirașteu se provăd cu diplome, fiind de-
claraţi membrii. Asociaţiunii în adunarea generală
din Lugoș.

183./381.

Dl Dimitrie Coltofean, directorul despărțemântului Treiscaunelor, ra-
portėză cu data 20 August a. c. despre deosebitele pedeci fisice și sociale,
cari zădărnicesc funcționarea şi susținerea independentă a despărțămân-
tului aceluia, și propune: despărțământul Treiscaunelor (XXXIII) să se
declare desființat și să se reîncorporeze la despărțământul Braşovului,
care să pârte pe viitor numirea: despărțământul Brașov-Treiscaune.

Se va lua în considerare la proxima arondare
a despărțămintelor, ce va urma după aprobarea, sta-
tutelor.

184./382.

Biroul adunării generale a despărțementului din Cluj, ținută în Cluj
la 23 August a. c., şi anume dnii: loan Laslo, director substitut, și
Nicolau Raţiu, actuar, raporteză cu data amintită următorele:

a) Despărțământul Clujului s'a reconstituit alegându-și director pe
dl Basiliu Podóbă, director de bancă în Cluj;

b) s'au încassat taxele dela 9 membri ordinari și 2 ajutători fl. 54 şi
pentru diplome fi. 2, total fl. 56, ce se vor expeda ulterior la cassa centrală;

CXXXIV Transilvania. Partea oficială.

€) sau numit delegaţi la adunarea generală din Lugoș dnii: Dr. G.
Ilea, și B. Podobă;
d) s'au luat disposiţii pentru așternerea protocolului adunării ge-
nerale după verificare. :
Se ia spre scire în așteptarea realisării conclu-
selor adunării generale.

185./385.

Direcţiunea despărțementului din Mediaș aşterne, cu data 23 August a.
c. Nr. 225, protocolul adunării generale a despărțământului, ținută în Me-
diaș la 1 August a. c.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele:

1. s'a luat spre scire raportul comitetului despre activitatea sa în
ultimul an de gestiune;

2. s'au încassat următorele taxe:

a) dela 6 membrii ordinari vechi pro 1896 30 fl.;

b) dela membrii noi şi anume dnii: Filon Necşa, învățător în
Mediaş; Alexandru Suciu, învățător în Mediaş; loan Fodorean, preot în
Moșna; Atanasiu Popovici, comerciant în Mediaș și Vasilie Isailă, preot
în Biertan câte 5 fl., suma 25 fl.;

c) dela 17 membri ajutători 17 fl. 50 er. — Total 72 fl. 50 cr.

3. s'a cetit disertațiunea: „Reprivire istorică în viața poporului
român, înființarea Asociaţiunii şi nesuinţele ei culturale“ de Victor
Macaveiu ;

4. sa întregit comitetul despărțământului prin alegerea dlor: I.
Fodorean, Filon Necşa, Romul Mircea și Alexandru Suciu;

5. s'au numit delegaţi la adunarea generală din Lugoș dnii: Dr. I.
Ivan, I. Moldovan şi R. Mircea;

6. s'a încredințat comitetului statorirea budgetului pe anul viitor şi
fixarea locului și timpului pentru proxima adunare generală a despărță-
mântului ;

7. s'a decis să se rețină pe viitor pentru trebuințele despărțămen-
tului tote taxele dela membrii ajutători și venitele dela petreceri, din
cari de astă-dată s5 se procure pentru despărțământ şi „Enciclopedia
română“;

8. sa constatat starea cassei la finea anului de gestinne 1895/6 și
şi anume:

a) Percepţiuni 108 fl. 88 cr.;

b) Erogațiuni 88 fl. 17 cr;

c) Sald în 31 Iuliu 1896 20 A. 71 cr. plus 87 fl. în obligaţiuni

Protocolul se ia spre scire; membrii noi și anume

i dnii: Filon Necșa şi Alesandru Suciu, învățători în

Mediaș; loan Fodorean, preot în Moșna; Atanasiu

Popovici, comerciant în Mediaș și Vasilie Isailă,

Transilvania. Partea oficială. CXXXV

preot în Biertan, se prověd cu document de legiti-
mare și se vor înainta proximei adunări generale
pentru a fi declarați membri ai Asociațiunii; taxele
de membri se recércă direcțiunea a-le aşterne la
cassa centrală dimpreună cu budgetul anului viitor
pentru revisiune și aprobare.

186./391.

Comitele suprem din comitatul Sibiiului comunică, cu data 8 Au-
gust a. c. Nr. 668, rescriptele ministeriului de culte de sub Nr. 66, 441/1895
şi 22,260/1896, prin care se comunică condițiunile; pe lângă cari se dă
voie învăţătorilor dela școlele poporale să pótă primi funcțiuni secun-
dare pe la institutele de credit şi economii, pe lângă prealabilă învoire
din partea autorităţii competente, în casul de față din partea congrega-
țiunii comitatense

Spre scire.
187./399.

Direcțiunea despărțementului Șimleul - Silvaniei aşterne, cu data 24
August a. c. Nr. 5, protocolul adunării generale a despărțěmêntului,
ținută în comuna S. Odorheiu la 2 August a. c.

Din cuprinsul protocolului se constată următórele :

1. Împedecat directorul despărțământului, Rev. Domn Alimpiu
Barbolovici, a participa la adunarea generală, s'a ales director ad hoc
dl George Pop de Basesci, membru în comitetul cercual;

2. s'a luat spre scire raportul despre activitatea comitetului în ul-
timul an de gestiune și s'a exprimat multumita adunării generale mari-
nimoşilor donatori, cari au creat următorele premii:

a) George Pop de Basesci, premiu de o vacă cu vițel și o scrofă
cu purcei; i

b) Dr. I. Nechita, premiu de 4 galbini;

c) I. Pop şi FI. Cocian, premiu de 20 fl.;

d) Alimpiu Barbolovici, premiu de 10 fi.;

e) Andreiu Cosma, premiu de 10 fl;

f) Demetriu Suciu, premiu de 10 fi.;

9) Vasile Mica, premiu de 10 fl.;
menite pentru învățătorii zeloşi în chemarea lor; l

3. din raportul cassarului, luat spre scire de adunarea generală,
s'au constatat următorele :

I. taxele de membri din anul trecut în suma de fi. 227 s'au ex-
pedat la cassa centrală ;

II. fondul școlar al despărțământului, inițiat de dl Dr. I. Nechita,
constă din A. 737.13, din care sumă fl, 704 sunt plasați în acţiuni de
ale institutului „Silvania“, iar fl. 33.13 depuși la numitul institut cu

XXXVI Transilvania. Partea oficială.

libelul Nr. 395, care capital nu se va da destinaţiunii proprii, pănă nu
va ajunge cel puţin la suma de fi. 2000;

IH. din taxele de membri ajutători se află depuși la același institut
fi. 35 cu libelul Nr. 245;

4. s'au înscris următorii membri noi:

a) membru pe viață dl Ioan Pop, proprietariu în Domnin, solvind
A. 100;

b) membri ordinari dnii: Petru Pop, preot în Babţa; Vasile Mu-
reșan ; Clemente Pop, preot în Recea; Ioan Lengyel, preot în Corni,
solvind câte 5 fl, şi Demetriu Baican, notar în Boiu, 6 fl. — Suma fl. 26.

c) dela 9 membri ordinari vechi pro 1896 fl. 45;

d) dela 17 membri ajutători fl. 23.50;

e) pentru 15 exemplare din „Higiena copilului“ s'au încassat
fi. 2.25.

Total fl. 196.75, din care sumă fl. 173.25 s'a decis să se expedeze
la cassa centrală, iar taxele de membri ajutători fi. 23.50 să se rețină
pentru trebuințele despărțământului ;

5. adunarea generală face apel la adresa comitetului central al
Asosiaţiunii de a se lua în combinaţiune şi tinerimea studiósă din. acel
despărțământ la împărţirea premiilor și ajutorelor, ce se dau din mijl6-
cele Asociaţiunii ;

6. distribuirea premiilor, menite pentru învățătorii zeloşi, de astă-
dată s'a încredințat comitetului cercual, pentru viitor însă s'a decis:
cererile, cari nu vor întra la comitet pănă în 1 Iuliu a fie-cărui an, nu
vor fi luate în considerare, iar premiile pe viitor, pentru ridicarea nim-
bului causei școlare, se voteză și predau celor meritați în fața adunării
generale ;

7. s'au numit delegaţi pentru adunarea generală din Lugoș dnii:
Teodor Pop, protopop în Ortelec, și Demetriu Suciu, advocat în Ceh;

8. s'a decis să se țină proxima adunare generală a despărțământului
în comuna Unimăt.

Protocolul se ia spre plăcută scire şi se esprimă
mulțămită binefăcătorilor pentru premiile destinate
a promova causa școlară în sinul poporului nostru;

membri noi și anume:

a) membru pe viață dl loan Pop, proprietar în
Domnin;

b) membri ordinari: Petru Pop, preot în Babța,;
Vasile Mureșan; Clemente Pop, preot în Recea; loan
Lengyel, preot în Corni și Demetriu Baican, notar în
Boiu, se provăd cu document de legitimare; taxele
de membri fl. 173.25 se aşteptă să le expedeze di-

Transilvania. Partea oficială. CX EVIL

recțiunea la cassa centrală; taxele dela membrii aju-
tători fl. 23.50, dimpreună cu cele din anul prece-
dent fl. 35; în sumă de fl. 58.50, se încuviințeză a
se rețin pentru trebuințele despărțământului.

188./404 şi 409.

Domnişóra Maria Streulea şi dl Lazar Prașca, cancelist la „Albina“
din Sibiiu, cer dispensarea dela solvirea didactrului pro 1896/7 pentru
elevele din clasa III civilă: Ioana Streulea şi Elisaveta Praşca.

Se încuviinţeză.
189./433.

Funcţionarii Asociațiunii presentă particularul speselor dela adu-
narea generală ținută în Lugog la 27 și 28 August 1896.

Se asemnéză la cassă spre solvire și anume:

Secretarului I . . . fl. 22.40;

Secretarului H . . . „ 30.40;

Cassarului. . . . . „ 22.40;
Suma . fl. 75.20.
190./437.

Secretarul II. raporteză, că la adunarea generală din Lugoș sau
dat 100 exemplare din „Poveştile din popor“ de I, P. Reteganul, pen-
tru distribuire ca premii corurilor de plugari, cari au luat parte la emu-
larea aranjată cu acea ocasiune.

Spre scire.
191./412.

Direcţiunea despărțementului din Năseud aşterne, cu data 1 Septembre
1896 Nr. 12, protocolul adunării generale a despărțămentului, ținută în
Rodna-veche la 16 August a. c., dimpreună cu taxele de membri fl. 93
şi cuvântul presidial dela deschiderea numitei adunări generale.

Din cuprinsul protocolului se constată nrmătorele:

1. s'a luat spre scire raportul comitetului despre activitatea sa pe
ultimul an de gestiune și al cassarului pe acelaș an;

2. s'au încassat următorele taxe:

a) dela 12 membri ordinari vechi pro 1895 și 1896 fi. 65;

b) dela membri noi ordinari și anume dnii: loan Marcu, învăță-
tor în Sân-Georgiu; Alexandru Haliţă, profesor în Năsăud; Dr. Mateiu
Ileni, medic cercual în Hodna-veche câte 6 fl. și Mihaiu Domide, învă-
țător pens. în Sân-Georgiu, fl. 5; suma fl. 93;

c) dela, 12 membri ajutători fl. 12.

Total fi. 100, din care sumă fi. 93 s'au expedat la cassa centrală,
iar restul fl. 7 s'au reţinut la cassa despărțămentului;

CXXXVIII Trausilvania Partea oficială.

3. s'au insinuat membri noi pe viaţă: „Furtuna“ institut de credit,
şi economii în Rodna-veche și dl Veniamin Reiter din Rodna-veche, cu
câte 100 fl., ce se vor încassa ulterior;

4. s'a amânat cetirea disertațiunilor: „Vasilie Nascu“ de Dr. Nestor
Simon, şi „Locuinţa ţărănescă din punct de vedere higienic“ de Simeon
Stoica, din iucidentul festivităților iubileului de 80 ani al distinsului
bărbat Florian Porcius;

5. s'au mumit delegaţi la adunarea generală din Lugoş dnii: Dr.
I. Pop şi Gerasim Domide, iar suplenți: Dr. Larionessi şi Pamfiliu
Grapini ;

6. s'a decis să se ţină proxima adunare generală a despărțămân-
tului în comuna Telciu. |

Protocolul se ia spre scire; taxele de membri
A. 93 s'au primit la cassa centrală; membri noi or-
dinari, și anume dnii: loan Marcu, învăţător în Sân-
Georgiu; Alexandru Haliţă, profesor în Năsăud; Dr.
Mateiu Ileni, medic cercual în Rodna-veche și Mihaiu
Domide, învățător pens. în Sân-Georgiu, se declară
membrii Asociaţiunii și se provăd cu document de
legitimare; membrii noi pe viaţă, insinuaţi fără a
solvi taxa prescrisă, se vor declara membri după-ce
vor achita taxa; cuvântul presidial dela deschiderea
adunării generale se predă redacţiunii pentru even-
tuală publicare.

192./440.

Direcţiunea șcdlei civile de fete a Asociațiunii aşterne, cu data 12
Septembre a. c. Nr. 111, protocolul conferenţei corpului didactic dela
5 Septembre a. c.

Din protocol se constată următorele :

1. În 1 Septembre s'au început înscrierile pro 1896/7, inmatricu-
lându-se în clasele civile pănă la data raportului 55 eleve, dintre cari
32 interne;

2. în 5 Septembre s'au ținut examenele de emendare;

3. în 7 Septembre s'au început prelegerile;

4. se înainteză comitetului central pentru competentă afacere de-
claraţia catechetului elevelor gr. or., că pe lângă o oră la septămână
din studiul religiunii nu ia garanță, că s'ar pute satisface planului de
învățământ referitor la studiul religiunii, din care motiv declină dela
sine responsabilitatea și declară tot odată, că va raporta despre acesta
şi autorităţii sale bisericesci.

„Ad pet 1, 2 și 8 spre scire, ad pet 4, cu privire
la predarea studiului religiunii, să se observe planul

Transilvania. Partea oficială. CXXXIX

de învățământ cu 2 Gre pe septămână pentru fie-care
despărțământ. | ii A.
193./443.

Direcţiunea despărțementului din Șimleul-Silvaniei transpune, cu data
14 Septembre a. c. Nr. 3, provocarea oficiului regesc de dare din Simleu
Nr. 482/1896 pentru solvirea procentelor fl. 20 după lăsământul fl. 200
dela fericitul odinidră Vasiliu Micaşiu, preot gr. cat. în Pria, întrat la
cassa centrală în 18 August 1894, cu rugarea să se expedeze suma
cerută. l

Se retrimite direcțiunii ca sě o restitue respec-
tivului oficiu regesc de dare cu observarea, că co-
mitetul central din Sibiiu e representantul Asocia-
țiunii, și nu directorul despărțěmêntului. l

194./445.

Dl Silvestru Moldovan, membru al Asociaţiunii, de present în
Alba-Iulia, trimite cu data 13 Septembre a. c. un exemplar din opul
seu, „Țara ndstră“ partea I. (Descrierea părţilor Ardslului dela Mureş
spre meză-di și valea Mureșului) şi cere ajutor dela Asociaţiune întru
acoperirea speselor de editare şi astfel a face posibilă publicarea părţii
II. prin cumpărarea unui număr dre-care de exemplare pe sama biblio-
tecelor despărțămintelor și școlelor poporale. l

Se predă comisiunii numite în ședința dela 15

Septembre Nr. prot. 152.
195./442.

- Direcțiunea despărțementului din Făgăraș aşterne, cu data 14 August
1896, protocólele comitetului din 23 Maiu, 28 Iuniu şi 11 August a. c., şi
protocolul adunării generale, ținută în Porumbacul inferior la 12 Iuliu a. c.,
dimpreună cu fl. 260, taxe de membri și fl. 4 pentru diplome.

Din cuprinsul protocolului adunării generale se constată următórele :
1. s'a luat spre scire raportul despre activitatea comitetului pe
anul ultim de gestiune și al cassarului, votându-i-se absolutoriu ;
2. starea cassei despărțěmêntului la 11 Iuliu 1896 a fost: percep-
ţiuni fl. 390.49; erogațiuni fi. 249.96 şi anume:
a) taxe de membri și pentru doue diplome expedate la cassa cen-
trală fi. 172;
b) ajutore împărţite à 10 fl., pentru 5 învățăcei meseriaşi fi. 50;
c) spese de drum representanţilor despărțământului (I. Turcu şi
Dr. St. Pop) la adunarea generală din Blaj fl. 20;
d) spese de birou fl. 7. |
Saldul cassei în 11 Iuliu 1896 A. 140.53;
3. s'au înscris membri noi şi anume:
a) membru pe viaţă: „Furnica“, institut de credit în Făgăraş,
solvind f. 100; i

CXL transilvania. Partea oficială.

5) membri ordinari dnii: Joan Marcu, adminisrator în Po-
rumbacul inferior; Ieronim Fliter, notar în Porumbacul inferior; loan
Lupea, preot în Sărata; Gavrilă Popianoş, proprietar în Porumbacul su-
perior, cu câte 6 fi. Suma A. 24; Dumitru Bulicria, învățător în Porum-
bacul inferior; Dr. Ioan Şenchia, candidat de advocat în Fagăraș; Joan
Seurtu, controlor comitatens în Făgăraș; Ioan Stoica, învățător şi Virgil
Pop, preot în Veneţia inferidră, câte b fl. Suma fl. 25;

c) dela 24 membri ordinari vechi pro 1896 fl. 120.

d) dela membri ajutători fl. 69.50.

Total 338.50, din care sumă taxele de membri ordinari s'au expe-
dat la cassa centrală, iar taxele dela membrii ajutători fi. 69.50 s'au re-
ţinut pentru trebuințele despărțământului;

4. s'a, încredinţat comitetului statorirea budgetului pe anul proxim;

5. s'au cetit mai mulți capitoli de cuprins istoric din opul „Excur-
siuni pe munţii Țării Bârsei şi ai Făgărașului“, de dl Ioan Turcu, și
disertaţiunea: „Îmbunătăţiri şi reforme economice“, de dl Ioan Georgescu,
învățător în Scoreiu;

6. s'a intregit comitetul despărțământului prin alegerea dlui Dr. I.
Senchea ;

7. sau statorit doue premii de câte 10 coróne pentru cea mai bună
grădină de legumi în comuna Porumbacul inferior și în care se va tiné
viitórea adunare generală;

8. s'a decis înființarea unei biblioteci poporale cu sediul în Făgăraș;

9. s'au numit delegaţi la adunarea generală din Lugoş dnii: Dr.
N. Şerban și I.' Dejenariu;

10. s'a decis să se ţină proxima adunare generală în comuna
Vaida-Reoga.
Protocolul se ia spre scire; taxele de membri
şi pentru 4 diplome fl. 264 s'au primit la cassa cen-
trală ; reținerea sumei de fl. 69.50 pentru trebuinţele
despărțământului se încuviințeză așteptându-se așter-
nerea budgetului pentru anul proxim, în care pe
viitor n'au să se întroducă diurne pentru delegaţii
despărțământului la adunările generale; membrii noi
ai Asociaţiunii şi anume:

a) membru pe viață: „Furnica“, institut de
credit în Făgăraș;

b) membri ordinari dnij: Joan Marcu, admi-
nistrator în Porumbacul inferior; Zeronim Fliter, notar
în Porumbacul inferior; Joan Lupea, preot în Sărata;
Gavrilă Popianoș, proprietar în Porumbacul superior ;
Dumitru Bulicria, învățător în Porumbacul inferior;

Transilvania. Partea oficială; CăLI

Dr. Joan Senchea, candidat de advocat în Făgăraș; Joan
Scurtu, controlor comitatens în Făgăraş; Joan Stoica,
învățător și Virgil Pop, preot în Veneţia inferidră, se
provăd cu diplome, fiind declaraţi membri în aduna-
rea generală din Lugoș.

196./477.

În nexul punctului precedent privitor la diurnele, ce obicinuesc
unele despărțăminte a vota delegaților la adunările generale ale Aso-
ciațiunii,

Se decide a-se notifica despărțămintelor prin un
circular, ca pe viitor sě nu se mai voteze diurne
în acest scop.

197./446.

Comitetul societăţii pentru crearea unui fond de teatru român cò-
munică, cu data Brașov, 15 Septembre 1896, că va supune spre delibe-
rare adunării generale din 8st-an a numitei societăți cestiunea vindarii
sorțului dăruit de T. Cipariu şi păn' atunci cere expedarea competenţei
societăţii din interesele acumulate dela 1877 încoce după amintitul sorț.

Se recercă Direcţiunea institutului de credit şi
economii „Albina“ sč expedeze suma depusă în acel
scop, la cassa societății fondului de teatru român.

198./451.

Secretarul II raporteză, că dl Dimitrie Coroan din lladia. s'a insi-
nuat membru pe viață la adunarea generală diù Lug ş şi a solvit deo-
camdată bl A, în urma căreia, s'a declarat membru în numita adunare,

Se ia spre scire pe lângă aceea, că diploma se
va extrada când va achita taxa în suma într6gă,
prescrisă pentru membrii pe. viață.

199./452.

Se presintă declaraţiunea dlui Dr. Ioan Nedelcu, advocat în Oraviţa,
cu data Lugoș 27 August 1896, prin care ge imsinuă pe sine și pe dl
Dr. Alexiu Mangiuca, advocat în Oraviţa, membri pb viaţă ai Asociaţi-
unii și se obligă a solvi taxa à 100 fi. în 4 rate egale treilunare, înce-
pând cu 1 Novembre 18%.

Declaraţiunea se transpune la cassă ca să se
țină în evidență; diplomele se vor estrada când vor
fi achitate taxele prescrise.

200./459 şi 497.

Tinerii Gavriil Todica, student în cl. VI gimn. în Blaj, şi Alexandru
„ Vasilie, student în cl. VIII la gimn. ev. luth. în Sibiiu, ambii stipendiști
ai As ociațiunii, legitimeză sporiul în studii pro 1895/6.

Transilvania. Partea oficială. CXXLIII

205./469.

Secretarul II raporteză, că din presidiu sa transpus, cu data 5
Octobre a. c., dlui Andreiu Cosma, advocat în Șimleul-Silvaniei, citaţiu-
nea notariatului reg. public din Şimleul-Silvaniei pentru ca să represinte
Asociaţiunea în 13 Octobre a. c. la porttactatea lăsământului fericitului odi-
nióră advocat în Tăşnad, George Filepp, şi s'a asemnat la cassă în acel
scop anticipaţiunea fixată de numitul oficiu cu fl. 30.36

Se ia spre scire cu aprobare.

206./479

Secretarul I raporteză despre mersul lucrărilor pentru „Enciclopedia
Română“ şi arată, că păn' acum nici pe departe nu au întrat atâtea
abonamente, câte sunt a se asigura editorului W. Krafft, ca acesta în
sensul contractului seu să fie obligat a continua cu editarea publicațiu-
nii. Tot odată constată, că nici unul dintre despărțăminte nu a satis-
făcut provocării, ce li sa adresat în acestă causă pe basa conclusului
Nr. 203 din 23 Novembre 189%.

Comitetul, luând act de acest raport și decla-
rându-se pe deplin mulțămit cu fascicolul I. al „En-
ciclopediei Române“, decide:

a) a solicita, despărțămintele să satisfacă în timp
cât mai apropiat provocării de sub Nr. 203/5634 din

28 Novembre 1895; i

b) a recerca consistoriile române de ambele con-
fesiuni sě binevoiască a recomanda oficiilor lor sub-
alterne procurarea „Enciclopediei Române“, mai ales
pentru bibliotecile şcolare.

207/466. |

Bibliotecarul Asociaţiunii presintă propunerea: să se facă un apel
cătră autorii și editorii români ca să-și ţină drept datorință a dărui câte
un exemplar din productele lor literare pentru biblioteca Asociațiunii,
ceea-ce va servi de o parte interesul lor propriu, anunțându-se operele
și în organul Asociațiunii.

Se primesce.

208.

Verificarea acestui proces verbal Wa ură

Se încredinţeză dlor: P. Cosma, I. Creţu și Dr.
C. Diaconovieh.

Şedinţa se închee,

D.u.s,
I. M. Moldovan m. p., “Dr. Vasile Bologa m. p.,
president. secretar ÎI.

Sa verificat. — Sibiiu, 15 Octobre 1896.
P. Cosma m. p. Dr. C. Diaconovich m. p. loan Creţu m. p.

CALI Transilvania. Partea oficială.

Se ia spre scire şi se lasă în folosința stipendiu-
lui şi pro 1896/7.
201./462.
Societatea pentru întroducerea luminii electrice cere, cu data 30 Sep-
tembre a. c., să se alégă lampele, ce vin înstalate în edificiile Asociaţiunii.
Se predă comisiunii compuse din dnii: I. St.
Șuluţiu, P. Cosma și L. Simonescu, numită în ședința
dela 5 Martie 1896 Nr. 65, pentru conducerea, lucră-
rilor referitâre la instalarea luminii electrice.
202./463.

Preyodintele Asociațiunii transpune, cu data 29 Septembre a. c.
cererea dnei Eugenia Moga născ. Trif, învěțătóre la şcóla civilă de fete a
Asociațianii pentru-ca să revină comitetul central la conclusul seu din
şedinţa dela 13 August a. c. Nr. prot. 133, în cestiunea admiterii sale
de a funcţiona ca putere didactică externă, rebonificându-o în numerar
pentru provederea avută în internat, şi cere:

a) să fie declarată învățătore ordinară externă definitivă;

b) să i se acorde acel salar, bani de cuartir și aadu ce se
dau şi celorlalte puteri didactice ş. a.

Cererea se predă comisiunii compuse din dnii:
Dr. Il. Pușcariu, I. St. Şuluţiu și P. Cosma pentru
raportare.
203./464. -

l Comitetul Reuniunii femeilor române din Sibiiu, cu provocare la hâr-
tiile comitetului central din 20 Decembre 1892 Nr. 351 şi 24 August
1886 Nr. 306, cere să fie încunosciințat. dacă comitetul central a abstat
dela condițiunile din trecut, pe lângă cari a dat localul pentru şcóla
elementară de fete a reuniunii, anume pe lângă serviciu, încăldit, even-
tmal şi luminat.
Se susțin condiţiunile și pentru viitor.

204./474.

Direcţiunea șodlei civile de fete a Asociaţiunii raporteză, cu data 6
Octobre a. c. Nr. 198, privitor la activarea cursului complementar îm-
preunat cu șcâla Asociaţiunii, că s'au inmatriculat deja pentru acel curs
pro 1896/7, șepte eleve interne și în urma acesteia s'au început prele-
gerile cu începutul lunei Octobre c. n. prin puterile didactice angajate
în, acel . scop și anume: Elena Petrașcu, Maria Cioban, Ioan Popovici
şi Dr. V. Bologa.

Raportul direcțiunii se ia spre scire; cursul com-
plementar se susține și pro 1896/7, conform regula-
„mMentului și se stabilesce remuneraţie de câte 100 fi,

pentru puterile didactice,

CXLIV Transilvania. Partea oficială.

CONSPECTUL
membrilor, cari au achitat taxele în cuartalul III, 1896.

Despărţământuil XXVI: Dr. Augustin Cheţan, Dr. Alexandru Cicușan, Sever Barbu, Eugenia
Barbu, Iosif Popescu, Petru Ciobotariu, Petru Uilacan, Alexandru Târnovean, — Dr.
Aureliu Şuluţiu, Ploiesci. — Leontin Simonescu, Sibiiu.

Gcorgiu Filip, A.lulia; Zacharia Tatar, Cincul-mare: Gregoriu Boca, Ruși, 1894/5.

Despărţământul Haţeg: Dr. Gavril Suciu, Octavia Barițiu, Stefan Radicu, loan Muntean,
„Hăţegana“, Paul Oltean. Nicolau Nestor. Romul Raca, — Nicolau Frateșiu, Sân-
Petru ; — Titu Budu, Şugatag; Dr. Em. Elefterescu, Bucuresci; loan Laslo, Cluj
Mihaiu Besan. Lugos 1889—1896.

Despărţământul M.-Iudoș: Nicolau Solomon, Romul Orbean, loan Boeriu, lvli Deac.
— Bartolomeiu Baiulescu, Braşov; Florian Porcius, Rodna vechiă.

Despărţământul XXXII: Iacob P. Macaveiu, Nicolau Todoran. Ioan Anca, Miron Dascal,
Emiliu Pop, Simeon Calutiu, Petru Nirestean, Vasiliu A. Milian, Daniil de Tamagiu,
Vasiliu B. Muntenescu, Traian H. Pop. — Alexandru Precup, Becag; loan Urdicean.

Despărtămêntul Sălipte: Dr Liviu Lemeni, Dr. Nicolau Calefariu, Dr. G. Prunagiu, Nicolau
Henţiu, loan Manta, Ioan Ivan, llie Macclariu, Vasiliu Aldea, Ioan Juga, loan Ma-
celariu, Apoldul inferior, Ioan Acelenescu, Aureliu Decei, loan Bunea, Joan Chirca,
Constantin Herţia, loan Banciu, Gura-Riului, Biserica gr. or. din Gura-Riului,
Biserica gr. or. din Apoldul inferior, Ioachim Muntean, Dionisiu Aron, Valeriu
Milea; Aureliu Milea.

Despărţământul Făgăraș: „Furnica“, George Borzea, Nicolau Borzea, Dimitriu Chisereanu,
Valeriu Comşa, loan Cintea, Iosif Caţaveiu, Georgiu Comaniciu, Iuliu Dan, loan
Degenariu, Mateiu Folia, Gerasim Grama, Petru Lelutiu, Dr. Andrei Micu, Dr.
Nicolau Motocu, „Olteana“, Alexandru Pocolu, Dr. Stefan Pop, Georgiu Pralea,
Vasiliu Raţiu, losif Stoica, Dr. Nicolau Şerban, „Unirea“, Ioan Turen, Dr. loan
Şenchea, loan Scurtu, loan Stoica, Virgiliu Pop, Ioan Marcu, Ieronim Fliteru,
Ioan Lupea; Gavrilă Popianoș; Dimitriu Bulicria.

Despărţământul Deva: Nicolau Dima, Nicolau Stoichiţa, Georgiu Popovici, Aurelia Hossu,
Dr. Absolon Feier, Teofil Tulea, Michaiu Rimbag iun, Alexandru Dima, Petru
Moisin, „Corviniana“, Rudolf Muresanu; Aureliu Haţegan; Petru Șerban; Aneta
Şerban, Avram P. Pecurariu, Francisc şi Elena Hosu Longin, Valeriu Petco, Ge-
orgiu Oprea, Dr. Alexandru Hosu, Georgiu Danilă, loan Pop, Dionisiu Ardelean,
Alexandru Moldovan sen. și iun, „Hunedora“, loan Simionaș, loan Lazariciu. —
Toan Popa şi Pantaleon Lucuţa, Sibiiu. — Dr. Coriolan Pop, Oradea-mare.

Despărțimântul Brad: Teodor Pop, Vasiliu Damian, Georgiu şi Dimitriu Moldovan, Ni-
colau Fugata, loan Rusu, Georgiu Bogdan, Nicolau Bedea, Teodor Vraciu, Joan
Stanciu. Dr loan Radu, Georgiu Păreu, Dr. Paul Opriga, Nicolau Pop, Romul
Coţoiu, Dr. Corneliu Moldovan, Stefan Albu, Simeon Bacila, Iuliu E. Cosma, Ioachim
Comşa, Alezandra Draia şi Andron Bogdan.

Despărţământul M.-Oșorheiu: Vasiliu Hosu, loan Pantea, loan Bârsan, Filip Pop, Ioachim
Huza, Georgiu Borda, Alexandru Barbulescu, loan Manu, Stefan Tamaş şi Alexandru
Viciu, Nicolau Maneguţ.

Toan gi Elena Petrașcu, Sibiiu; Petru Tisu, Panciova 1895/6; Augustin Aldea,
Bozeg; Adunarea generală din Lugoș, vedi prot. ad. gen.

Despărţământul Năszud: Silviu Bolfu, Ilarion Filipoiu, Dr. G. Tripon, Vasiliu Petri, Dr.
Paul Tanco, Iosif Michailas, Antoniu Precup, Zacharia Bulbuc, Gerasim Domide,
Dr. Al. Larionesi, Ieronim Slavoca, loan Issip, Lazar Avram, Ioan Marcu, Alexandru
Haliţa, Dr. Mateiu Heni şi Michaiu Domide.

Sibiiu, 20 Octobre, 1896.

Leontin Simonescu m. p.,
cassar.

Redactor : Dr. 6. Biaconovich. i Tiparul Tipografiei archidiecesane,

ARLIN

:
i
t
E

Transilvania. Partea oficială. CXEYV

s PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ținută în Sibiiu

la 29 Octobre 1890.

Preşedinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. Asociaţiunii.
Membri presenţi: Dr. A. Brote, P. Cosma, I. Creţu,
Dr. C. Diaconovich, Dr. A. Frâncu, I. Hannia, I. Papiu, I.
V. Russu, L. Simonescu, I. St. Şuluţiu, O. Tilea.
Secretar: Dr. V. Bologa.

209.;491.

Comisiunea numită în personele dlor: Dr. Il. Pușcariu, I. St. Șu-
luţiu, I. V. Russu, P. Cosma şi Dr. ©. Diaconovich, în şedinţa dela 10
Septembre 1896, Nr. prot. 159, pentru-ca să raporteze asupra rescriptului
ministeriului regesc de interne, dto 11 August 1896, Nr. 785, prin care
s'au cerut încă unele completări în textul statutelor celor noue pentru-ca
să fie aprobate, — presentă cu data 27 Octobre a. c. raportul seu cu
propunerile recerute. | |

Raportul comisiunii se ia spre scire, propunerile
se primesc cu unele modificări întroduse în text și
se încredințeză biroului a face pe basa acelora re-
presentaţie la ministerul regesc de interne.

210./486.
Comisiunea numită în şedinţa dela 8 Octobre a. c. Nr. prot. 202 în
personele dlor: Dr. Ilarion Pușcariu, I. St. Şuluţiu şi P. Cosma, — pre-

sentă raportul seu asupra cererii dnei Eugenia Moga, născută Trif, în-
vățătore la șcâla civilă de fete a Asociaţiunii, dto 21 Septembre a. ©.,
care se refere la patru puncte și adecă:

1. a se declara petiționara de învățătore ordinară externă definitivă;

2. a i-se acorda acel salar, bani de cuartir și cuincuenii, cari se
dau și celoralalte puteri didactice externe;

3. a se dispune ca 6rele de propunere în cursul regulat şi în cel
complementar să se împartă între tote puterile didactice egal şi numai
pentru acele óre să se dee remuneraţiune separată, cari întrec numărul
orelor, ce cad pe fie-care dintre puterile didactice;

4. să se reasume conclusul comitetului din ședința dela 13 August

„a. €, Nr. prot. 133, ce i-s'a comunicat petiţionarei sub Nr. 351—1896.

Pe basa raportului comisiunii se decide:

Având în vedere Statutul de organisare (§. 16,
da alin. 2) şi Regulamentul intern al școlei ($. 5,pet. D),

CXLVI

Transilvania. Partea oficială.

care îndatoréză pe învěțătóre a locui în internat, a
sta întru ajutor directârei la conducerea afacerilor
internatului etc., având în vedere, că îndatoririle $$.
amintiți se pot privi ca şi niște condițiuni de
contract, pe lângă care învățătorele dela şcóla ci-
vilă de fete a Asociaţiunii, prin urmare și petiţionara,
s'a instituit de învățătore, cea-ce are să fie normativ
și pentru viitor, — comitetul nu dă loc cererii dnei
Eugenia Moga n. Trif, a-se declara de învățătore
externă, căci acésta după Statutul de organisare și
Regulamentul şcólei nu are basă, iară învățătore ordi-
nară definitivă este deja denumită şi nu mai e de
lipsă să fie declarată de atare. Cu tâte acestea, în
considerarea motivelor de căsătorie a numitei: învă-
țătore, întâmplată în feriile din vara acestui an, în
mod excepţional și fără a servi cas de precedență
pentru viitor, concede petiționarei a locui afară de
internatul școlei nu numai pentru anul școlar 1896/7,
cum sa admis prin resoluțiunea acestui comitet din

“13 August a. c., dară pe întreg timpul, cât va func-
fioha ca învățătore la șcâla Asociaţiunii.

În consecuenţa acestora şi anumit în consecu-
ența, că petiționara nu se pâte socoti în categoria
învăţătorilor externi, cererea de-a i-se da acel salar,
bani de cuartir și cuincuenii, cari se dau şi celor-
lalte puteri didactice externe, cu atât mai puţin se
pote considera, cu cât că prin favorul, ce i-se acârdă,
prin admiterea de a locui afară, — petiţionara se sub-
trage dela, îndatoririle de învățătore încât privesce
serviciile, ce trebue s& le presteze în internat, iar
lipsa acelor servicii provâcă după sine trebuința de-a
înmulți numărul guvernantelor, prin ce se cer noue
jertfe bănesci. Comitetul deci, reasumând conclusul
din 13 August a. c., prin care sub titlul „recompensă
pentru întreţinerea în internati a acordat petiţiona-
rei pe anul 1896/7 suma de 129 fl., nu'i acordă nici
o recompensare snb acest titlu; dară în consecuenţa

"Transilvania. Partea oficială. CXLVIÍ

concesiunii de a locui afară de internat, îi acordéză
anual suma de 200 fl. sub titlul „bani de cuartir“;
prin urmare învěțătórea Eugenia Moga născ. Trif
va avé începând cu anul școlar 1896/7 ca beneficiu
întreg de învățătore nu 829 fl, cum sa statorit în
şedinţa comitetului dela 13 August a. c., ci suma de `
900 fi., care se va înmulți succesive în viitor cu ada-
usul dela cuincuenalele următâre, ce'i vor compete.
În fine referitor la punctul 3 din cerere, despre îm-
părțirea egală a studiilor şi a numărului 6relor de
învățământ între puterile didactice, se constată, că
comitetul e în drept a aștepta, ca fie-care putere
didactică, să primâscă în cas de lipsă pănă la numă-
rul maximal óre de instrucţiune, precum se prevede
în regulament, iară împărțirea 6relor după profesori
conform „pregătirii și înclinării speciale ale fie-căruia“
(Ş. 5. a., Regul. intern.) e lăsată conferenței corpului
didactic. Aici se îndrumă petiționara s&și validiteze
dorinţele și să însiste la începutul fie-cărui an a-se face
o drâptă împărţire a studiilor și orelor de învăță-
mânt; iar întru cât nu ar fi mulțămită cu decisul
conferenței corpului didactic, îi stă calea deschisă
ași validita părerea sa la comitet pe calea votului
separat, ce'i stă în drept al da la protocolul con-
ferenţei.

211.481.

Se presintă cererea dșorei Eugenia lovescu, învăţătore la şcóla ci-
vilă de fete a Asociaţiunii, dto 30 Iuniu a. c., pentru-ca să fie numită
definitiv în postul seu de învățătore la șcâla Asociaţiunii, dimpreună cu
raportul direcțiunii și al delegatului şcólei dto 15 Octobre a. c.

Domnișâra Eugenia. lovescu, având cualificaţiu-
nea, prescrisă de legea statului pentru ședlele civile,
pe basa $. 9, pct. b) alin. 2. Stat. de org. al șcâlei,
cu datul ședinței actuale se denumesce învățătore
ordinară definitivă la școla civilă de fete a Asocia-
țiunii cu locuința în internatul șclei și se îndreptă-
ţesce la salariul şi emolumentele sistemisate cu acel

13%

CXLvirt Transilvania. Partea oficială.

post pe basa Statutului și Regulamentului șc6lei, în-
cepênd cu 1 Novembre 1896.

212/490.
Societatea pentru întroducerea luminii electrice cere cu data 28 Oc-
„tobre 1896, achitarea restului de 900 fl. pentru lucrările de instalare.

Se asemnéză la cassă spre solvire 500 fl. ca an-
ticipație în contul speselor instalării luminii electrice

în edificiile Asociaţiunii.

213.

Verificarea acestui proces verbal

Se încredințeză Dlor: I. Hannia, I. V. Russu,

şi L. Simonescu.
Şedinţa se închee.

D. u. s.
Dr. Ilarion Puşcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice- preşedinte. secretar II.

S'a verificat. — Sibiiu, 8 Kovane 1896.

I. Hannia m. p. i. V. Russu m. p. L. Simonescu m. p.

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“ ținută la 5 No-

vembre 1896.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. Asociațiunii.
Membri presenţi: Z. Boiu, P. Cosma, I. Creţu, Dr.

C. Diaconovich, I. Hannia, I. Papiu, I. V. Russu, și L. Simonescu.
Secretar: Dr. V. Bologa.

214.444.

Domnișâra Aglaida Băcilla, fostă profesóră la şcâla civila de fete

a Asociaţiunii, cere cu data 12 Septembre 1896 să i-se ofere de nou
postul avut.

Dedre-ce de present postul de sub întrebare este
întregit, cererii nu se pote satisface.

Transilvania. Partea oficială. CXLIX

215.448.

Direcţiunea ședlei civile de fete aşterne, cu data 18 Septembre 1896
Nr, 112, cererile dela:

1. Ioan Iordan, locuitor în Sibiiu, pentru dispensarea ficei sale

` Maria, elevă externă în clasa I. civilă, dela 1/, didactru pe anul școlar
1896/7 ;

2. Petru Hedu, locuitor în Sibiiu, pentru dispensarea nepótei sale
Ana Ciontea, elevă externă în clasa I. civilă, dela solvirea didactrului
pro 1896/7 cel puțin pe jumětate ;

3. Ioan Deacu, preot în Roşia de S&caş, pentru dispensarea ficelor
sale gemene Ana și Emilia, eleve externe în classa I. civilă la șcâla
nostră, dela solvirea didactrului pro 1896/7.

Ad pet. 1, 2 şi 3 se încuviințâză dispensarea pe
jumătate dela solvirea didactrului pro 1896/7.

216./468.

Domnii Nicolau Pop şi Teodosiu Lechinţan din Şeulea română cer,
cu data 28 Septembre a. c., foia Asociaţiunii „Transilvania“ de pe anii.
precedenţi, eventual și alte opuri corespundătore pentru „Biblioteca trac-
tului protopopese gr. cat. al Ernotului“,

Cererii nu se pote satisface, dedre- -ce publicaţiu-
nile disponibile sunt reservate pentru bibliotecele
poporale ale Asociaţiunii.

217./472.

Direcțiunea despărțementului Abrud aşterne, cu data 20 Septembre
1896, protocolul adunării generale cercuale, ţinută în Bucium -Poeni la -
26 Iuliu 1896, cu 380 A. 45 cr. taxe de membri.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele :

1. s'a luat spre scire raportul comitetului şi al cassarului pe ulti-
mul an de gestiune; l

2. s'au incassat următórele taxe:

a) dela 20 membri ordinari vechi pro 1896, parte pro 1895 fl. 105;

b) dela 2 membri noi pe viață şi anume: dl Dr. Enea Draia,
advocat în Abrud şi dna Ana Adamovici din Bucium-Poeni à 101 fl. =
fi. 202;

c) dela membri noi ordinari anume dnii: George Radulescu
publicist din Abrud, Samoil David, comerciant în Abrud; Petru Popo-
vici, adm. prot. în Abrud-Sat; Eva Adamovici, soție de preot în Bucium-
Poeni; Nicolae David din Bucium; Dr. Stefan Banfi, medic în Bucium ;
Nicolae Jurca lui Simion, proprietar în B. Poeni; Alexandra Macaveiu `
iun. din B. Şasa; Simion Lupu, proprietar în B. Poeni; Ioan Jurca a
Ursului, proprietar în B. Poeni; Ioan Jurca l. Simion, proprietar în B.

CL Transilvania. Partea oficială.

Poeni; Nicolae Lupu l. George, proprietar în B. Poeni, câte 6 fl. și
Nicolae Macaveiu din Vihna cu 5 fl. Suma 77 fl.;

d) dela 89 membri ajutători fl. 69.20. Suma totală a incassărilor
face fi. 453.20, din care sumă s'au expedat la cassa centrală fl. 380.45,
iar restul fl. 69.20 — taxele dela membri ajutători — s'a decis să se re-
țină pentru trebuințele despărțământului, în special pentru-ca să se dee
drept ajutor Reuniunii femeilor române din Abrud întru sistemisarea
postului al doilea de învăţătore la școla sa de fetițe în casul, când ce-
rerea Reuniunii, așternută în acel scop la comitetul central al Asociaţi-
unii, nu s'ar resolva favorabil;.

3. s'a votat un ajutor de 25 fi. tinerului Florentin Marcu, învăță-
cel de maşinerie din Câmpeni;

4. s'au numit delegaţi pentru adunarea generală din Lugoș dnii
Dr. Zosim Chirtop și Dr. Enea Draia;

5. s'a decis së se țină viitorea adunare generală cercuală în Câmpeni;

6. s'a ales prin aclamaţiune director al despărțământului dnul Dr.
Laurenţiu Pop, advocat în Abrud, în locul decedatului, odinióră me-
die în Roşia montană, Dr. Simeon Caian;

7. devenind un loc vacant în comitetul cercual prin alegerea nou-
lui director al despărțământului, s'a întregit, alegându-se membru în
comitetul cercual dl Alexandru Ciura, preot în Abrud.

Protocolul adunării generale se ia spre plăcută
scire; taxele de membri fl. 380.45 sau primit la
cassa centrală; membrii noi ai Asociaţiunii şi anume:

a) membri pe viaţă: dl Dr. Enea Draia, advocat
în Abrud, și Ana Adamovici din Bucium-Poeni;

b) membri ordinari dnii: George Radulescu, pu-
blicist; Samoil David, comerciant în Abrud; Petru
Popovici, adm. prot. în Abrud-Sat; Eva Adamovici,
soție de preot în Bucium-Poeni; Nicolae David; Dr.
Stefan Banfi, medic, în Bucium; Alexandru Maca-
veiu iun. din Bucium-Şasa; Nicolae Jurca lui Simion,
proprietar; Simion Lupu; loan Jurca a Ursului; loan
Jurca lui Simion; Nicolae Lupu lui George, proprietari
în Bucium-Poeni şi Nicolae Macaveiu din Vihna, se
provăd cu document de legitimare pănă la proxima
adunare generală a Asociaţiunii; reținerea sumei
fi. 69.20, pentru ajutorarea școlei Reuniunii femeilor
române din Abrud, se încuviințeză: budgetul des-
părțământului pentru anul viitor de gestiune se re-

Transilvania. Partea oficială. CLI

cercă direcţiunea să-l aștârnă ulterior spre revisiune
și aprobare.

218.488.

DI Iuliu Montani, protopop în Zlatna, cere cu data 17 Octobre
1896 să se voteze fiului seu Iuliu, cadet în Sibiiu, stipendiul de 700 fl.,
menit pentru elevi dela vre-o ședlă de sculptură în lemn séu petră, dacă
este vacant.

Cererii nu se pote satisface, deóre-ce stipendiul
de 100 fl. s'a votat deja în ședința dela 8 Octobre
a. c. tinerului A. C. Liuba, elev la șcâla de arte

frumoâse din München.
219./484.

Consistoriul archidiecesan din Sibiiu comunică, cu data 4 Octobre
1896 Nr. 6582, că dl protopresbiter Zacharia Boiu, asesor consistorial,
cere să fie dispensat dela postul de catechet al șcdlei civile de fete a
Asociațiunii din motivul îndelungatei funcționări la acea școlă şi pentru
că remunerarea catecheților nu se face în proporțiune drâptă cu remu-
nerarea altor studii. Consistoriul însă n'a 'putut primi renunțarea din
considerare la importanța studiului religiunii şi la neajunsurile, ce ar
urma prin schimbarea statului personal în decursul anului școlar, ci a
stăruit pe lângă numitul catechet, ca să remână la postul seu pănă la
finea anului şcolar. În legătură însă cu acésta observă: că din conside-
rare la importanța studinlui religiunii în educațiune și pentru-ca së pótă
fi aplicaţi la ședla Asociațiunii catecheți apți pentru misiunea lor, ar fi
de dorit, — încât permit mijlocele Asociațiunii — să se dee catechetului
o remunerațiune mai corespundătore,

Spre scire.

220./489.

Direcţiunea șcdlei civile de fete a Asociaţiunii aşterne, cu data 29
Octobre a. e. Nr. 132, cererea dlui I. Popescu din Topliţa ca să fie
dispensată fica sa Felicia, elevă internă în cl. II. civilă la șcâla nostră,
dela solvirea restului de 36 fi. 90 cr. din anul școlar trecut pe timpul
dela 1 Septembre pănă în 15 Novembre 1895, în care timp fica sa n'a
fost adăpostită în internat, ci în casa părintâscă, locuind atunci părinții
în Sibiiu.

Dedre-ce numita elevă a fost adăpostită în in-
ternat numai la 15 Novembre 1895, după-ce părinții
sei s'au strămutat cu locuința din Sibiiu, cererea se

încuviințeză,

CLII Transilvania. Partea oficială.

221./500.

Oficiul de cassà al Asociaţiunii presintă, cu data 20 Octobre 1896,

raport despre operaţiunile cassei în decursul pătrarului IJI. din 1896.
Spre scire.
222./497.

Oficiul de cassà al Asociaţiunii presintă, cu data 18 Octobre 1896,
raport despre taxele de membri întrate la cassa centrală în cuartalul
III. din 18%.

Se ia spre scire și se predă redacţiunii spre pu-
blicare.
223.499.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii presintă, cu data 2 Novembre 1896,
raport asupra lucrărilor punerii ferestrilor noue la edificiul Asociaţiunii
dimpreună cu contul fabricantului Samuil Wagner dto 30 Octobre 1896
despre fl. 1749.10 pentru achitare.

În legătură cu acesta se raporteză despre unele S ce sunt
a se continua în primăvara anului viitor la cuartirul din aripa stângă a
edificiului și cu privire la vinderea ferestrilor vechi dela edificiu.

Se numesc în comisiune domnii: I. St. Şuluțiu,
Dr. A. Brote și O. Tilea ca să colaudeze lucrările
numite, în urma căreia se va decide în meritul ob-
iectului.

Cuartirul din aripa stângă a edificiului, în ve-
derea reparaturilor necesare, se abdice cu finea lunei
lui Martie 1897 şi se autoriséză cassarul a vinde
ferestrile vechi.

224.

Verificarea acestui proces verbal

Se încredințéză dlor: Z. Boiu, P. Cosma, și L.
Simonescu.

Şedinţa se închee.

D. u. s.
Dr. Ilarion Puşariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
vice-președinte. secretar IL.

S'a verificat. Sibiiu, 16 Novembre 1896.
„Z Boiu m. p. P. Cosma m. p. L. Simonescu m. p.

Transilvania. Partea oficială. CLIII

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“ ținută în Sibiiu

la 26 Novembre 1896 n.

Președinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. Asociaţiunii.
Membri presenţi: Z. Boiu, P. Cosma, I. Creţu, Dr.
C. Diaconovich, I. Hannia, I. Papiu, L. Simonescu, I St.
Șuluţiu, și O. Tilea. i
Secretar: Dr. V. Bologa.

225./515.

Comisiunea compusă din Anii: I. St. Şuluţiu, Dr. A. Brote, şi O.
Tilea, presentă cu data 21 Novembre a. c. raportul seu despre colauda-
rea lucrărilor cu punerea ferestilor ndue la edificiul Asociaţiunii, dim-
preună cu părerea expertului, şi propune să se accepte lucrările pelângă
condiţia: întreprindătorul să așeze în primăvara viitore cele cinci fereşti
dela etagiul I, a căror aședare, din causă neatârnătore de sine, nu s'a
putut săvîrşi în vara trecută, în care privință s'a declarat învoit, pelângă
„suma fl. 55., iar pănă la resolvirea definitivă a afacerii cauțiunea între-
prindătorului să se reţină pelângă 41/, %, interese.

Pentru lucrările colaudate să se solvescă întreprindătorului contul
stabilit cu 1694 fl. 10 cr.

Raportul comisiunii se ia spre scire, propunerea
se primesce și se asemneză la cassă spre solvire în-
treprindătorului Samuil Wagner, suma 1694 îl. 10 cr.

226./517.

Comisiunea compusă din dnii: L. St Şuluțiu, P. Cosma și L. Si-
monescu, presentă cu data 23 Novembre a. c. raportul seu despre colau-
darea lucrărilor întroducerii noului sistem de latrine la școla Asociațiunii,
dimpreună cu părerea expertului inginer Lattenberg, și propune să se
accepte lucrările fiind bine executate și să se solvâscă întreprindătorului
restul contului cu 577 fl 38 cr., în care se cuprinde şi suma pentru
adaptarea unei odăi suterane, iar expertului un honorar de 20 fl.

Raportul comisiunii se ia spre scire, propunerea
se primesce şi se asemneză la cassă spre solvire în-
treprindătorului Gustav Maetz 577 fl. 38 cr, iar
expertului, inginer Lattenberg, honorar 20 fl.

CLIV Transilvania. Partea oficială. 5e

227./521.

Comisiunea compusă din dnii: I. St. Şuluțiu, P. Cosma și L. Si-
monescu, presentă cu data 23 Novembre a. c. raportul seu privitor la
lucrările pentru întroducerea /uminii electrice în edificiile Asociațiunii,
prin care constată, că lampele trebuincióse în acel scop s'au aședat deja
corespundător în edificiile și școla Asociațiunii.

Spre scire.

228.

Secretarul I presentă, la încredințarea primită, proiect pentru pro-
vederea biroului Asociațiunii şi a salei de ședințe cu mobiliarul necesar
şi cere a se vota în acel scop, pe basa părerii expertului, f. 120.

Se primesce și se încredințéză biroului executa-
rea, autorisându-se totodată a vinde la timpul seu
mobilele cele vechi.

229./501.

Societatea pentru crearea unui fond de teatru român, cu provocare
la conclusul acestui comitet din 3 Maiu 1894, Nr. 138, cere cu data:
Braşov 21 Octobre 1896, v. să i-se predee a treia parte din losul de
500 fl. dăruit Asociaţiunii la 1877 de Timoteiu Cipariu, în a treia parte
pentru numita societate și adeveresce totodată, că interesele acumulate,
ce'i compet după acel los dela 1877, în suma de 173 fl. 20 cr, le-a
primit deja cu data 28 Octobre 1896.

Se ia act şi se însărcineză oficiul de cassă a
solvi numitei societăţi a treia parte din losul amintit
după cursul bursei, iar losul să se reţină pentru Aso-
ciațiune.

230.
Verificarea acestui proces verbal
Se încredințeză Dlor: I. Creţu, Dr. ©. Diaconovich,
și I. Hannia.
Şedinţa se închee.
D. u. s.
Dr. Ilarion Pușcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p.,
v.-preşedinte. secretar II.
S'a verificat. Sibiiu, 30 Novembre 1896.
Dr. C. Diaconovich m. p. I. Hannia m. p- i. Crețu m. p.

Transilvania. Partea oficială. ; CLV

PROCES VERBAL

din ședința comitetului „Asociaţiunii transilvane pentru lite-
ratura română și cultura poporului român“, ţinută în Sibiiu

la 10 Decembre 1896.

Preşedinte: Dr. Ilarion Pușcariu, v.-preș. Asociațiunii.

Membri presenți: Z. Boiu, P. Cosma, I. Crețu, Dr.
C. Diaconovich, Dr. A. Frâncu, I. Hannia, I. Papiu, I. V.
Russu, L. Simonescu, I. St. Şuluțiu și O. Tilea.

Secretar: Dr. V. Bologa.

231/509.

Tinerul Gavriil Todică, student în clasa VI. gimn. în Blaj, ca sti-
pendist al Asociațiunii, aşterne cu data 12 Novembre a. c. o chitanță des-
pre 12 fl. 50 cr. pentru rata I. pro 1896/7 din stipendiul seu de 50 fi.,
la an din fundaţiunea „Dobâca“, şi a doua chitanță despre 50 floreni
stipendiul întreg pentru anul şcolar 1895/6, pe care an n’a scos stipen-
diul deóre-ce din causă de morb n’a fost în stare a cerceta prelegerile
de prin Februarie a. tr., din care motiv examenul de pe a V. clasă gim-
nasială 'l-a depus ulterior în Blaj.

Chitanţa despre 12 fl. 50 cr., ca I. rată a stipen-
diului pro 1896/7, se asemnéză la cassă spre solvire
conform conclusului acestui comitet din ședința dela
8 Octobre a. c. Nr. prot. 200; privitor la a doua chi-
tanță — nevidimată de direcțiune — s8 se ceră infor-
mațiuni dela direcțiunea gimnasiului din Blaj despre
starea lucrului.

232./510.

Direcțiunea despărțementului din Bran 'aşterne, cu data 13 Novem-
bre a. c., protocolul adunării generale a despărțěmêntului, ţinută în Bran
la 6 Octobre 1896, dimpreună cu 147 fl. taxe de membri.

Din cuprinsul protocolului se constată următórele :

1. S'a luat spre scire raportul despre activitatea comitetului pe
anul precedent şi 'i-s'a dat absolutoriu ;

2. s'a aprobat rațiociniul despărțământului pro 1896, constatându-se
starea cassei
a) Venite . . fl. 281.84
b) Egite. . . „ 13742

Sald activ . fl. 144.42
care se află depus la „Albina“ cu libelul Nr. 4472;

CLVI “Transilvania. Partea oficială. N

3. s'a presentat și votat următorul budget pro 1897:

a) Venite:

1. Bani elocaţi la „Albina“ . . . . . fl. 144.42
2. Interese după capital . . . . . . p 8320
3. Taxe ajutătore . . . . . e e ep 10.—
Suma . fl. 157.62

b) Eşite: |
- 1. Spese de achitat din 1896 . . . . fl. 1.24
2. Spese extraordinare „ 50.—
3. Spese de birou pro 1897 „ 10.—
4. Premii deja aprobate „ 85.—
5. Escedent „ 11.88

Suma . fi. 157.62

4. Sau incassat următorele taxe:

a) dela 21 membri ordinari vechi pro 1896 à 5 f. — fl. 105.
b) dela 7 membri ordinari noi înscrişi şi anume dnii:

Ioan Moşoiu, preot în Şimon; loan Cenţu, preot în Şirnea; Ilariu
Reit, preot în Porta; Iosif Runcean, preot în Măgura; Nicolau Popovici,
comerciant în Bran; loan Enescu, înv. în Peștera, și Alexe Chițu, înv,
în Porta, à 6 fl. — Suma fl. 42;

c dela membri ajutători 14 fl. 40 cr. Total s'au incassat 161 fl.
40 cr., din care sumă 147 fl. s'au expedat la cassa centrală, iar 14 fl.
40 cr., taxele ajutătore, s'au reținut la cassa despărțământului;
"5. s'au luat disposițiuni pentru activarea lucrării agenturilor co-
munale;

6. sau luat disposiții pentru reaşternerea listelor, ce s'au distribuit
pentru colecta la fondul „G. Barițiu‘ ;

7. s'au făcut disposiții pentru ca să se încurajeze poporul din acel
ținut la îmbrățișarea meseriilor şi să se distribue ajutore à 10—15 4l.
pentru atâţi învățăcei meseriași din diferitele comune ale despărțământului,
pentru câţi permit venitele despărțământului ;

8. s'a cetit o disertațiune despre igiena poporală de dl S. Stoica;

9. sau numit delegaţi ai despărțământului pentru adunarea gene-
rală din 1897 dnii Nicolau Garoiu și Dr. Iancu Meţian;

10. s'a încredințat comitetului designarea locului și timpului pen-
tru proxima adunare generală.

Protocolul se ia spre scire; taxele de membri
147 A. sau primit la cassa centrală; membrii noi în-
scriși și anume dnii: loan Moșoiu, preot în Şimon;
loan Cenţu, preot în Şirnea; Hariu Reit, preot în
Porta; Iosif Runcean, preot în Măgura; Nicolau Po-
povici, comerciant în Bran; loan Enescu, învăţător

Transilvania. Partea oficială. CLVIL

în Peştera, şi Alexe Chițu, din Porta, se declară de
membri ordinari ai Asociaţiunii și se provăd cu do-
cument de legitimare pănă la proxima adunare ge-
nerală a Asociaţiunii; reținerea sumei de fl. 158.82
la cassa despărțământului, conform budgetului, se în-
cuviințéză pe lângă observarea: să se întroducă pe
viitor în budgetul despărțământului și taxele de mem-
bri ordinari.

233./518.

DI Silvestru Mureşianu, învățător în Rodna-veche, aşterne cu data
15 Novembre 1896 declarațiunea primăriei comunale din Rodna-veche
dto 10 Novembre 1896, prin care aceea se învoiesce ca să nu se mai ex-
pedeze dela 1 Ianuarie 1897 fóia „Transilvania“ la adresa „comunei opi-
dane Rodna-veche“, ci pe numele șcâlei române gr.-cat, din Rodna-veche,
formând pe viitor proprietatea acelei șcâle confesionale pentru sporirea
bibliotecei şcolare, şi cere să se dispună în sensul acelei declarațiuni.

Se încuviințeză.
234./516.

Domnul Dr. Pompiliu Isac, advocat şi director al despărțementului
din Sebeșul săsesc, împedecat de afaceri private, abzice cu data 21 Nov.
1896, dela postul de director al despărțěmêntului şi cere a se dispune
în causă. -

Primirea resignării dela postul de director cade
în competenţa adunării generale a despărțământului,
deci dl Dr. Pompiliu Isac e pottit a-și însinua demi-
siunea la adunarea generală a despărțământului, care
după primirea demisiunii va avé s5 pună la cale
alegerea altui director pentru despărțământ.

235./523.

Direcțiunea școlei civile de fete a Asociațiunii aşterne, cu data 25
Nov. a. c. Nr. 147, protocolul conferenței corpului didactice din 17 No-
vembre 1896.

Se ia spre scire.

286./526.

Direcțiunea despărtěmêntului din Sighişóra aşterne, cu data 15 No-
vembre 1896 Nr. 16, protocolul adunării generale a despărțământului, ți-
nută în comuna Hașfalău la 27 Octobre a. c., dimpreună cu 19 fl. taxe

CLVUL Transilvania. Partea oficială.

de membri, pe lângă observarea, că competența pentru „Higiena copilu-
lui“ se va expeda după ce vor fi vândute tâte exemplarele.

Din cuprinsul protocolului se constată următorele :

1. în firul hârtiei comitetului central dto 29 Nov. 1895 Nr. 203/304,
s'au luat disposiţii pentru răspândirea abonamentelor la „Enciclopedia
Română“ ;

2. s'a aprobat raţiociniul despărțământului pe ultimul an de
gestiune;

3. s'a insinuat pe cale telegrafică de membru ordinar al Asocia-
tiunii dl Dr. Emanoil Doctor, medic în Viena, ceea-ce s'a luat spre plă-
cută scire;

4. s'au incassat următorele taxe:

a) dela 3 membri ordinari vechi pro 1896 à 5 f. = 15 fl.
b) dela 4 membri ajutători à 1 f. — 4 A. — total 19 fl. expe-
daţi la cassa centrală;

5. s'a întregit comitetul prin alegerea dlui Vasiliu Urdea, măestru-
cojocar în Sighişora, în locul membrului decedat Dimitrie Dragoș;

6. s'a adus conclusul: së se facă o repartiție anuală de 10 cr. asu-
pra locuitorilor români, membri și nemembri ai Asociaţiunii, din comu-
nele acelui despărțământ, iar sumele, ce se vor incassa pe calea agentu-
rilor, nu se vor transpune la cassa centrală, ci vor servi drept isvor pen-
tru premiarea măestrilor români, cari vor excela, de pe teritorul acelui
despărțământ, eventual și pentru alte premii corăspundătore scopului
Asociaţiunii ;

7. s'a luat spre scire raportul despre activitatea comitetului în ul-
timul an de gestiune;

8. demisionând cassarul despărțământului din cause binecuvântate
s'a suplinit postul prin alegerea domnului Vasiliu Urdea, măestru în Si-
ghișora.;

9. s'a decis să se țină proxima adunare generală a despărțământu-
lui în comuna Daneș.

Protocolul adunării generale se ia spre scire;
taxele de membri 19 fl. s'au primit la cassa centrală;
însinuarea dlui Dr. Emanoil Doctor de membru or-
dinar al Asociaţiunii se ia spre scire și se va declara
membru al Asociaţiunii îndată ce va achita taxa pre-
scrisă; conclusul relativ la repartiția anuală de 10 cr.
asupra locuitorilor români din acel despărțământ nu
se pâte încuviința, dedre-ce nu stă în competința des-
părțământului a face astfel de imposite; competința
pentru „Higiena copilului“ se aşteptă ulterior,

Transilvania. Partea oficială. CLIX

.237./529.

Direcțiunea șcdlei civile de fete a Asociaţiunii înaintéză, cu data 1
Decembre a. e. Nr. 151, cererea dnei Maria Cosciuc, soție de amploiat
de stat, loco, dto 28 Novembre 1896, pentru-ca să fie dispensată fiica sa
Irina, elevă externă în clasa II. civilă la șcâla nostră, dela solvirea di-
dactrului pro 1896,7.

Se încuviinţeză.
238.532.

Exelenţia Sa Domnul Victor Mihályi, archiepiscop şi metropolit în
Blaj, împărtășesce, cu data 21 Novembre d896 Nr. 5266, că a recoman-
dat prin cerculariul din 8 Octobre a c. Nr. 479 întregului cler archidie-
cesan abonarea. „Enciclopediei Române“ pentru bibliotecele parochiale și
tractuale.

Hârtia Exelenţiei Sale se ia spre scire cu mul-
țămită.

239.538.

Direcţiunea despărțementului din Sibiiu aşterne, cu data 30. Novem-
bre a. c. Nr. 14, protocblele şedinţelor comitetului dela 4 Maiu, 15 şi 31
Octobre a. c. dimpreună cu protocolul adunării generale a despărțămân-
tului, ținută în Sibiiu suburbiul Iosefin la 1 Novembre a. c., și 142 fl. 50
cr. taxe de membri și 13 fl. pentru 20 exemplare „Poveşti din popor“,
20 exemplare „Higiena copilului“.

Din cuprinsul protocolului adunării generale se constată următorele:

1. s'a luat spre scire raportul despre activitatea despărțământului
în ultimul an de gestiune pelângă adausul: comitetul së erueze pe viitor
causele puţinului interes, ce se arată în unele părți ale despărțământului
faţă de afacerile Asociaţiunii, și să caute a le delătura;

2. s'a aprobat raţiociniul despărțământului pe anul expirat, con-
statându-se starea cassei în numărar cu 66 fl. 01 cr. depuși la institutul
„Albina“ cu libelul Nr. 13671; l

3. s'a statorit budgetul despărțământului pro 1897:

I. Întrate.

a) saldul cassei cu finea lui Iunie a. c. fl. 66.01
b) taxe dela 50 membri ord. à 5 fl. » 250.—
c) taxe dela membri ajutători . . . . „ 20.—
d) interese după capitalul elocat . a Dzs

Suma . fl. 341.01

CLX | Partea oficială. Transilvania.

IL. Eşite.
a) taxe dela 5O membri ordinari tran-
spuse la cassa centrală . . . . . f. 250.—
b) spese de birou >» 20.—
c) premii. » 25.—
d) spese aeiiae FI 5.—
e) excedent. » 4101

Suma . fi. 341.01

4. s'au incassat următórele taxe:

a) dela, 9 membri ordinari vechi pro 1896 à 5 fl. = 45 fl.

b) dela 15 membri ordinari noi înscrişi și anume: Dâmnele : Letiţia
Bologa, Maria Câmpean, Maria Gârbacea, Eugenia Moga, profescră;
domișorele: Eugenia Iovescu, Maria Cioban, Victoria Joandrea, învățătore ;
domnii: Petru Simtion, paroch gr.-or. Demeli Câmpean, arehiyar Cons. ;
Ioan Vătăşan, oficial la „Albina“ io Şuluț, oficial la „Albina“;
Vasiliu Dan, cand. de ida Ioan Gahaa librar; Ilie Bădilă şi Ioan
Mafteiu à 5 A = 75 fi.

c) dela 22 membri ajutători suma de 22 fi. 50 cr.

Total 142 fl. 50 cr., care sumă sa expedat la cassa centrală
dimpreună cu 13 fl. pentru câte 20 exemplare „Poveşti din popor“ şi
„„Higiena copilului“, primite dela biroul Asociaţiunii ;

„5. nereflectând nime la premiul de 50 corâne pentru cea mai bine
cultivată grădină școlară, s'a decis să se cumpere din acea sumă cărţi
şcolare și să se distribue ca premii între elevii diligenţi, dar săraci,
dela șcâlele nostre poporale de pe teritorul despărțământului;

6. locul devenit vacant în comitetul cercual prin strămutarea do-
miciliului la Bucuresci din partea dlui George Bogdan-Duică, s'a întregit
prin alegerea dlui Dr. Elie Cristea, secretar consistorial în Sibiiu; |

7. s'a încredințat comitetului cercual a designa delegații despărță-
mântului pentru adunarea generală a Asociaţiunii din 1897;

8. s'a decis să se ţină viitorea adunare generală a despărțământului
în comuna Veștem;

9. dl Parteniu Cosma, director de bancă în Sibiiu, a dăruit 20
exemplare „Poveşti din popor“ de I. Pop-Reteganul, iar dnii: L. Si-
monescu, Dr. N. Vecerdea şi Dr. E. Cristea au dăruit 20 exemplare
„Higiena copilului“ de S. Stoica, spre a se distribui gratuit între membrii
ajutători din popor, presenți la adunare, ceea-ce în plenul ședinței s'a
executat prin membrii comisiunii de incassarea taxelor,

Protocolul adunării generale, dimpreună cu pro-
tocólele comitetului cercual, se iau spre scire ; taxele
de membri 142 A. 50 cr, cu 13 fl. pentru câte 20

exemplare din „Povești“ şi „Higiena copilului“, total

Era e A

“transilvania. Partea oficială. CLI

155 fl. 50 cr. sau primit la cassa centrală; membrii
noi înscrişi şi anume dnele: Letiţia Bologa, Maria
Câmpean, Eugenia Moga, Maria Gârbacea; dşorele:
Eugenia lovescu, Maria Cioban și Victoria Joandrea ;
dnii: Petru Simtion, Demetriu Câmpean, loan Vă-
tășan, Nicolau Şuluţ, Vasiliu Dan, loan Gârbacea,
Ilie Bădilă şi loan Mafteiu, se povăd cu document
de legitimare până la proxima adunare generală a
Asociaţiunii.
240./31.
Direcţiunea șcdlei civile de fete a Asociaţiunii aşterne, cu data
10 Decembre a. c. Nr. 155, protocolul conferenței corpului didactic dela
8 Decembre 1896.
Se ia spre scire.

24.1./503.

Iosif Iancu, vigil de pădure în Vidra-de-sus, arândatorul realităților
Asociaţiunii din lăsământul fericitului Avram Iancu, arată cu data
8 Novembre 1896, că starea deteriorată, în care de present se află rea-
litățile amintite, i-a causat pagubă după arânda pro 1896, din care
motiv este silit a abdice arânda cu finea acestui an și cere să se exmită
o comisiune din bărbați competenţi, care să facă un plan de vângare al
numitelor realități, declarând, că este aplicat a face și din parte-și ofert
în acel scop.

În legătură cu acesta trimite fl. 50. — a doua parte din arânda pro 1896.

Se adeveresce primirea sumei 50 fl., a doua rată
din arânda pro 1896 pentru numitele realităţi, și
se solicită dl Dr. Vasile Preda, advocat în Câmpeni,
ca să dee înformațiuni despre starea afacerii, ca
autorisat al comitetului central în causa vinderii re-
alităților de sub întrebare, în firul conclusului acestui
comitet, dto 2 Ianuarie 1896 Nr. prot. 10.

242 518.

Domnul Simeon Stoica, medic în Bran, cu provocare la conclusul
comitetului central dto 22 August a. c. Nr. prot. 136, reaşterne, cu data
22 Novembre 1896, manuscriptul „Dietetica poporală... “, emendat în
sensul recensunii dlui Dr. G. Vuia, spre revisiune şi cere a se decide
asupra tipăririi sau netipăririi manuscriptului, iar observările sale la unele

puncte ale recensiunii să se publice în organul Asociaţiunii.
14

CLXII "Transilvania. Partea oficială.

Manuscriptul emendat se predă dlui recensent
Dr. G. Vuia spre a se constata dacă sa satisfăcut
recensiunii, după care constatare se va decide în
merit cererea, în firul conclusului din ședința dela
5 Martie a. c. Nr. prot. 58.

243./42.

Oficiul de cassă al Asociaţiunii presentă conspectul membrilor ordi-
nari ai Asociaţiunii, cari sûnt încă în restanță cu taxa pro 1896.
Se însărcineză oficiul de cassă a incassa taxele
restante în sensul conclusului dto 14 Novembre 1895,
Nr. prot. 199.

244./540.

Domnul Dr. George Dobrin, advocat în Lugoș și cassar al comitetului
arangiator dela adunarea generală din Lugoș, transpune, cu data 8 De-
cembre a. c., doue libele de depunere, Nr. 658 dela „Lugoşana“ și Nr.
718 dela „Făgeţana“, laolaltă despre 1515 fl. v. a, taxe de membri ai
Asociaţiunii, incassate la numita adunare generală, și observă, că mai
sânt încă câteva restanţe de incassat și că la proxima ocasiune va trimite
şi listele membrilor dimpreună cu raportul comisiunii censurătore.

Se constată primirea libelelor la oficiul de cassă
al Asociaţiunii în așteptarea completării ulteridre a
raportului.

245.
Verifiarea acestui proces verbal
Se încredințeză dlor: Dr. Amos Frâncu, I. Papiu

şi I. V. Russu.
Şedinţa se închee.
D. u. s.
Dr. Il. Pugcariu m. p.. Dr. V. Bologa m. p»
vicepresident. secretar H.

S'a verificat. — Sibiiu, 16 Decembre 1896.
|. Papiu m. p. Dr. Amos Frâncu m. p. loan V. Russu m. p.

Sumar

pentru anul XXVII

(1896) al „,Transilvaniei'*.

Partea oficială.

Abrud, desp., cere ajutor p. şedla de fete CXXIV
— protocolul adun. gen. din 20 Sept. CXLIX
Adunarea generală XXXV. din Lugos

— Convocarea XLI
— Programa XCI
— proc. verb. al sed. I. d. 27 August C
i » n nn IL. n 28 EA CIL
— executarea concluselor CXVI

Alba-Iulia, despărţ., transpune taxele de mem-
brii pro 1894 - 1895 X
— trimite consemnarea membrilor XXXVIII

Albina, ajutor de 1000 fl. XXXVIII
Apel, pentru înscriere de membri I
Bacilla Agl., renunță la post XVII
— cere un post CXLVIII
Biblioteca, raport desp. bibl. LXXXVIU 4”

— mutarea bibliot. XXVIII şi XXXIX

— rap. desp. schimbul cu E. Micu XXIII
n n n non» n XXXVII
Dae n n non » LXXXIII
— rap. desp. star. bibl, XCIII
— rap. pentru adunarea gen. XCVIII

Blaj, desp. prot. şed. comit. 6. Oct. 1895 VII

= n n n n 4Dee. ,„ IX
— n n 3 „ 23 Feb. 1896 XXVII
— nn n n»n 3LMai „LXXXV
— n., » n „ 6 Iulie 1896 CXXI
— trimite fl. 25 LXXXI
Bogdan-Duică, propunerea XIV
Bologa V., causa A. Bohățiel XIV
Boiu Z., predă redact. „Trans.“ XIV

—- raport despre „Poveşti din Popor“ XXIII
— delegat; la exam. şe. de fete LXXXVI
` — catechisare la gcólă CLI
Brad, desp., prot. ged. d. 18 Aug. 1896 CXXIX
— direcț. gimn. cere „Transilv.“ XXXVII

XXV
Hig. copilului XXXVII
prot. ad. gen. din 6/X 1896 CLV

Bran, desp. prot. din 29 Jan. 1896.

”

Bran, desp., prot. din 3 Nov. 1895 XIX
— trimite taxe de membri XXVI
— pentru fond. „G. Bariţia“ XXX

Braşov, desp. prot. adun. g. d. Feldióra XXXI
Brote, A. Dr. trimite scrierea „Însoţ, de cre-

dit „Raiffeisen“ XX `
Budget, proiect p. anul 1897 LXXIII.
TS n n n n XCIÍ
Casa Asociațiunei adaptări XXIII
— " LXXXII
— AI LXXXIV
— cumpărare d, Weindl CXX
— colaudarea ferestrilor CLIII
Cassa scontrare XV
Cassarul raport a. operațiunilor XYI
— consemn. tax. de membri XVI
— ajut. p. învăţ, meseriaşi XVI
— consemn. membrilor - XXXIII
— conspectul operațiunilor XXXIII
— Rațiociniul pro 1895 XXXIII
— taxe restante pro 1896 ~ CLXII
— rap. desp. fund. Dr. Moga LXXXII
— operațiunile în pătrar, IHI CLII
Cluj, desp. raport general CXXXIV

Cohalm, desp. prot. din 19 Iunie 1896 CXXII

Comaniti I., stipendist CXXI
Comisiune p. statute XXXIX
— p. rațiociniu p. 1895 LXXXII
— p. adaptări la casă LXXXII
— p. lumina electr. XC

XC.

— p. adaptări la casă

CLXIV -

Comisiune p. exam. budgetului pro 1897 XCIIT
— p. exam. rațioc. şe. de fete 1895/96 XCIX

3— p. colaudarea ferestrilor CLII şi CLIN

— p. sistem nou de latrine CLIII
Comitetul central, şedinţa din 2 lanuarie
1896 VII

— şedinţa, din 23 Ianuarie 1896 XVII
— A „6 Februarie 1896 XVIII
Comitetul central, șed. din 5 Martie 1896 XXV
— şedinţa din 2 Aprile 1896 XXIX
— pp 7 Maiu 1896 XXXVII
— „, „2l „ 188 XXXIX
— ,„ „ 4 Lumie 189 LXXX
— „p 7 Tulie 189 LXXXIV
Maa n n 22 n 1896 XCI
— 5 n 13 August 1896 XCII
ET a „ 22 Aug. 1896 XCVII
— n n 24 „ 18% XCIX
— „m 15 Sept. 1896 CXVI
“— p p n 1898 CXX
_— p a 1 Octobre 1896 CXXI
— » n»n 8 „ 18% CXXXII
- A „n 29 „p 18% CXLV
— „p 5 Novembre 1896 CXLVIII
Ei n » 26 n» 1896 CLIII
— pp 10 Decembre 1896 CLV
— raport la adunarea, generală CI
Concurs, stip. p. gcóla de sculp. XXI
Z i e dp aa CXXXII
— pentru diferite stipendii xCV
E. » n » CXIX
Cosciuc, M., cerere de dispensare CLIX
Cosma, Andreiu, lăsăm. G. Filipp X
Costin, I., propunerea explicării legilor pentru
popor LXXX
Crişan, [., abdicerea ajutorului XXVII
Cunţan, A., renunță la post LXXXVII
Deac, I.. cerere pentru disp. did. CXLIX
Deva, desp.. prot. din 26 Apr. 1896 LXXX
r » » Aug. „ ĈXXVIII
Dicio-St.-Martin, desp., proe. verbal 1 Tulie
1896 LXXXV

— proc. verbal 19 Iulie 1896 CXXV

Direcțiunea financ., fond. regnic. de pensiuni
învăţătoresei _XXXVII

Dobrin, G., Dr., membru nou XXX
— taxe dela adun. gen. din Lugoș CLXII

Elisabetopole, desp., desființare IX
„Enciclopedia română“, învitare la prenume-
rațiune 1

— autorii IV

— raport CXLI

— consistoriul din Blaj CLIX

Ernot, bibliot. tract. cere cărți CXLIX
Făgărag, desp., prot. ad. generale CXXXIX
Făgărag, T., membru nou XXI
Filepp, G., lăsămênt CXLIII

Fond de teatru, Societatea pentru — Losul

Cipariu LXXVII
Fond de teatru, Societ. p. — Losul Cipariu CXLI
z » r » n CLIV
Gaiția, Leontina, cer. p. dispens. XIV
Hango, G., abdic. post. de cancel. XXI
Haţieg, T., învit. la Lugoș XIV
— term. adunării gen. XCI
Haţeg, desp., prot. din 11 Jul. 1896 CXXII
Hedu, P., cerere pentru dsp. did, CXLNX
Iancu, Avr., casa; rap. Dr. Preda XI
Iancu, I, cere reducerea arêndei XXXVII
— abzice arênda CLXI
Iordan I., cerere pentru disp. did. CXLIX
Iovescu, Eug., denumire definitivă CXLVIII

Isac P. Dr., abdice de direct. al desp. CLVII
Lăpedat, D., manual p. ṣe. industr. CXXXI
Lazar S. Dr., membru nou XXXVIII
Lebu, A., abdicerea de membru în comitetul

central CI
Lipova, Casina rom. cere opuri XIII
Liuba, A., cere stipendiu LXXXI
— cere stipendiu CXXXII
Lumina electrică, întroducere XXV
— dtto CXLVIII
Maetz, Gust., cont p. delăt. unui zid XIII
— cere anticip. „XCVII

Maior, G., Dr., manual de agricultură CXXIII
Marinovici, fund. stip. XCI
Mediaş, desp., prot. din 9 Ianuarie și 28 Mai

1896 LXXXIV
— prot. din 1 August CXXXIV
— trimite 30 fil. XXXVIII

Membri noi XXVI
— Ks LXI
— repausați LXII

Micaş, V., lăsământ CXXXIX

Micu, E., ofert. p. schimb dif. opuri XXIII
Ba n n » n n XXXVII
B no on» n n » LXXXII

Moga, E., n. Trif, cere desdaunare pentru în-

treținere LXXXII
— cere desdaunare pentru întreţin. XCIV
n n n n CXLII
T A n n n CXLV

Moldovan, I. M., întăr. alegerii X

Moldovan, Silv., „Țéra nóstră“ CXXXIX

Montani, Iul. cere stipendiu CLI

Muntean, Laz. dispens. de didactru VIH

Murăşan, G., Dr., disp. de taxe LXXXVII
— Silv. „Transilv,“ CLVII

Mură&ş-Ogorheiu, desp., protocolul din 13 De-
cembre 1895 XVIII

Mură&ş-Oşorheiu,prot. din 27 Maiu 1896 LXXXI
— n n 2Aug. y CXXXII
Mureg-Ludog, despărț., protocol din 4 August

1896 CXXIV
Năsčud desp., rap. d. 20 Ian. 1896 XXII
— incassarea taxelor XXVI
— prot. adunării generale CXXXVII

Nasta, E., cer. rest de salar 1894/95 XXVI
Nedelcu, I, Dr. şi Alex. Mangiuca membri

pe vistă CXLI
Negrilă, L., dispens de didactru XCIV
Oltean, lăsământul XVII
Oniţiu, V., concurs lit. din 1894 XXII
Orban, S., lăsâmânt LXXXVIII

Orăştie, despărț., protocolul adunării generale

din Șibot XI
Pătcaş, V., Sigilul Gall XXI
Pop, G., prop. p. ajut. scólei pop. CI

— disëyt. „Căsătoria la Romani“ CVul
Pop, M., stipendist CXXI
Popea, I., disertațiune CVII
Popescu, I., dispensare de taxe CLI
Popovici, I., post de cancelist XXI
Hannia, I., m. în com. central CVIII

CLXXV

„Poveşti din popor“ XXIX.
Prasca, L., dispens. de didactru. CXXXVII
Puşcariu I., Dr., întăr. aleg. X

— raport d. ge. de fete LXXXII
Raport general XLII
á » şedinț. comit. XLI

n n şeola, ` XLIV

x » donaţiuni XLV

» n membri XLVI

» „biblioteca XLVI

e n» public. liter. XLVIII
Raport general despărț.

i ý 4 ps Noi i A
Raportul com. adun. gen. CX
Raţiociniul pentru anul 1893 TLXUIL A
Reghin, desp. Barbu P. abdice XXX EE

— prot din 15 Tulie 1896
Reuniunea femeilor din Sibiiu

Roman, I. fundațiunea XII
Şcóla de fete, protocolul corpului didactic dă
1 lanuariu 1896 XII,
—- protocolul corpului didactie din 5 Fi br.
1896 xÅ
— protocolul corpului didactic din 27 Martiă
1896 XXI
— protocolul corpului didactic din 6 și 14 Mai
1896 LXX 3

— protocolul corpului didactic din 19.

23 Iunie 1896 LXX&
— protocolul corpului didactic din 5 feptem-
bre 1896 EŽXXVII
— protocolul corpului didactic difi 17 Novem-
bre 1896 : ` CLVII
— protocolul corpului didactie din 8 De-
cembre 1896 CLxI
— rap. Dr. Beu XXX
— milleniul XXXIII
— programa anuală LXXXVII
— curs complementar CXLII
— Raţiociniu XCVII
— catechet XCVII

Sebeg, desp., aleg. deleg. la ad. gen. CXXIX
Secretar I., rap. literar 1896, XCIII
— proiect pentru mobiliar CLIV
Secretar II., cere cump. de giamantan XCVIII

CXXI $.

cxu

x
3
3

‘h

CLXVI

Săligte, desp. prot. 6 Apr. 1896 LXXX | Taxe de memb. cuart. 1V. 1895 XXIV

= nm 1 Aug. CXXVI] — p a »„ L1896° XXXVI

— concurs XL ~ y» n » IL. , XCV

Sibiiu, desp. publicațiunile Asoc. XCVII T s» i » HL „ CXLV, CLU

— rap. prot. comit. şi ad gen. d. 1 Nov. CLIX Tilea O., concurs literar LXXXII

Sighigóra, desp. prot. al. gen. din 27 Oct. CLVII Tipografia, cont. p. tipărituri XIII

Şimleul-Silv. desp., prot, ad. gen. CXXXV | 7 Cont. p. Transilvania XUI

“ Sintu, fruntaşii com. cer ajutor IX | 7 n n n LXXX!

Societatea geogr. din Argentinia cere întreg. Todică G., stipendist CLV

foii Asoc. XXvI | Transilvania, societ. din Bucuresci trimite

Statnte, modificare XXIL ajut. 200 fl. XXXII

za A LXXXVIII Treiscaune, desp. raport. CXXXIII

Ma n CXIX Unirea, conturi p. publicațiuni XI

R a Vuia G. Dr., concurs liter. XXVIII

} = ” pe Vuia I., ajut. pentru opul seu XXXVII

i Stoica S., diètetiga teran. rom. XCVII | Weigand G. Dr, aprob. alegerei XXI

p gE: n » n CLX! Weindl, cumpăr. casei CXX
5

npe

“w

EDELY!
goonie a
könny hiy