Constantin Zagoriț — Turtucaia (1939)

Lucrare scrisă pentru slăvirea ostașilor 
carii prin vitejia gi sacrificiul vieţii lor au salvat 
onoarea armatei şi a poporului român în luptele 
de la Turtukaia, 


TURTU 


— à pregatiril de răsbolu a cetăţii 


— şi à luptelor care s'au întâmplat acolo 
după povestirile ostasilor carii au luat parte la aceste lupte 


Comoara de invataminte pentru ofiterii de toate 
treptele : 
— gresell şi scăderi ale unui început de rasbolu, dar care 


nu (rebue să se mai întâmple 
— $i fapte de vitejie neintâlnile în istoria militară a ome- 


niril, si care trebue să servească dr cept pildă ostașilor în viitor. 


CU UN ATLAS ANEXAT 


— DE — 


COLONELUL DE REZERVĂ CONSTANTIN ZAGORIT 


MOTTO: 
„Istoria are dreptul să ştie totul, 


cum a şi înțelege totul, are datoria“. 
N. IORGA 


(Ziarul „Timpul“ Anul III No. 600 din 4 I, 1939). 


— 1939 — 
Institutul de Arte Grafice „CONCURENȚA“ V. Dumitrescu, Str. Vlad Tepes ‘ colţ cu B-dul Regele Ferdinand 1 Ploeşti 
Inmatriculat Oficiul Registrului Comerţului la No. 3004931 Ploeşti 


PRETUL 500 LE} 
Toate exemplarele vor purta un număr de 
serie, precum gi parafa cu nufhele autotului aci 
dedesupt. 
www.dacoromanica.ro 


Descriere amănunțită, 
— à presătirii de rasboiu a cetăţii 
— $i a lupielor care sau întâmplat acolo, 
după povestirile ostasitor cari au luat parte la aceste lupte 


Comoară de invätäminte pentru ofițeri de toate 


treptele: 
— sSreşeli şi scăderi ale unui început de răsboiu, dar care nu trebue 


să se mai înlâmple; 
— şi fapte de vitejie neintâinite fn istoria militară a omenirii, şi 


care lrebue să servească drept pildă ostasilor în viitor. 
| cu un atlas anexat | 


d e 


COLONELUL CONSTANTIN ZA GORIT 


— 1939 — 


Institutul de Arte Grafice „CONCURENŢA“ V. Dumitrescu, Str. Vlad Ţepeş 2, colţ cu B-dul Regele Ferdinand I 
— Inmatr, Oficiul Registrul Comerţului la No. 3004 931 Ploesti — 


www.dacoromanica.ro 


PREFAT À 


Deşi am avut de gând să public lucrarea de faţă la împlinirea a 25 de ani de la căderea Turtu- 
kaiei, dată când am apreciat că acest eveniment va intra în istorie, 
totuşi, 

— văzând că viitorul răsboiu bate la use, şi voind ca corpul ofițeresc, şi in special ofiţerii 
tineri carii nu au făcut răsboiul, să se folosească de învăţămintele ce se pot scoate din întâmplările de la 
Turtukaia, întâmplări pe care le arăt în mod complect şi în amänuntime, 

— gi fiind bolnav şi presimfind că nu mai am mult de trăit, — şi nevoind ca această lucrare 
să rămână nepublicată, 
am găsit cu cale să o public acum, 


Lucrarea de faţă cuprinde reconstituirea evenimentelor militare care s'au desfăşurat la Turtukaia 
în anul 1916, de la începerea ostilităţilor româno-bulgare şi până la căderea acestui loc întărit în ziua de 24 
August stil vechiu, sau 6 Septembrie stil nou. 

Materialul pe care l-am folosit la descrierea acestor evenimente Pam adunat în timpul captivitatii, 
iar lucrarea am întocmit-o în anii 1918—1923. | 

Spre deosebire de scrierile istorice militare obisnuite, care au la bazä documentele oficiale, eu am 
folosit pentru reconstituirea luptelor de la Turtukaia comunicările particulare pe care mi le-au făcut mie per- 
sonal în captivitate o mare parte din ofiţerii, reangajatii, gradatii şi soldaţii carii au luptat acolo, şi carii au 
căzut prizonieri. 

Deşi unii dintre camarazi şi-au arătat credinţa că comunicările care îmi vor fi făcute de ofiţeri, nu 
vor fi fidele şi nici impartiale, totuşi în cursul lucrului am avut satisfacția să constat că toate comunicärile 
care mi s'au făcut, au fost cât se poate de exacte, lucru pe care îl afirm aci cu o deosebită plăcere spre 
cinstea în special a corpului ofițeresc. Si chiar atunci când unele din aceste comunicări, — şi aceasta foarte 
rar,—nu coincid, sau nu concordă în unele puncte cu alte comunicări, nepotrivirea nu provine din cauza 
relei credinţe, ci din cauza aprecierii deosebite a evenimentelor la care ofițerii au luat parte, apreciere 
deosebită provenită din cauza gradului de sensibilitate deosebit al fiecăruia, 

Dealtfel, dacă poate fi vorba de o falşificare intenţionată a adevărului, tot aşa de bine ar putea 
să fie falsificate şi „actele oficiale în chestie de operaţiuni militare, ele fiind făcute tot de ofiţeri ; şi dacă ne 
amintim bine nu au fost tocmai puţine cazurile când actele oficiale au fost contestate, şi poate cu drept cuvânt, 

Luând parte la lucrările comisiunei de anchetă a Turtukaiei, am avut putinţa să consult şi un 
număr de declaraţii de prizonierat ale unor ofiţeri, carii găsindu-se în alte lagăre, decât în lagărul în care 
am fost eu, nu am avut putinţa să le cer şi să-mi dea comunicări, sau relatiuni, asupra evenimentelor la 
care aceştia au luat parte cu unităţile lor. 

Deasemenea am folosit şi rezultatul cercetărilor asupra actiunei artileriei din Capul de Pod Tur- 
tukaia făcută în cadrul comisiunei de anchetă; dar rezultatul acestei cercetări nu l-am folosit ca material do- 
cumentar de reconstituire propriu-zisă, ci numai pentru o confruntare cu datele adunate de mine, 

Aşa că lucrarea pe care am intocmit-o se prezintă subt o factură cu totul originală. 

Numai Marele Stat Major German a intocmit o lucrare la fel asupra bătăliilor de la Saint Privat- 
Gravelotte şi de la Sedan, când, pentru reconstituirea acestor bătălii au fost folosite pe lângă actele oficiale, 
—ordine, rapoarte operative şi dări de seamă operalive,—şi comunicări ale comandanților de companii şi de 
plotoane, carii au participat la aceste bătălii, comunicări cerute acestora în urmă. 

Cred că ar fi fost bine ca şi Marele nostru Stat Major să fi procedat în acelaş fel atunci cânda 
reconstituit unele din bătăliile mai importante purtate de armata noastră spre a le reconstitui în detaliu, sau 
spre a lămuri fazele mai importante ale acestor bătăli. 

M. St. M. ar fi putut deci cere în acest scop tutulor ofiţerilor şi reangajaţilor copii după notele 
lor de campanie asupra operaţiunilor la care ei au luat parte, note pe care cred că ofiţerii carii se respectă 
şi au dragoste de cariera pe care au îmbrăţişat-o, le au deja scrise; şi cred că este o mare lipsă faptul că 


www.dacoromanica.ro 


= À = 


nu S'au cerut ofiţerilor aceste note spre a le avea adunate şi a le folosi la névoe. 


Când am început în timpul captivităţii să adun datele necesare pentru reconstituirea istorică a lup- 
telor care au avut loc la Turtukaia, mulţi dintre ofiţerii carii au luat parte la aceste lupte,şi carii mi-au făcut 
comunicări, şi-au exprimat părerea că îmi va fi imposibil să descurc ceva din haosul care a fost acolo ; de- 
oarece acolo nu ar fi avut loc lupte propriu zise cu fronturi mai mult sau mai puţin precise, ci acolo ar fi 
fost o incurcäturä fără cap şi fără sfârşit de unităţi risipite şi pierdute prin porumburi şi prin păduri. 

Intr'adevär aşa mi s'a părut şi mie la început; dar pe măsură ce am început să prind firul desfä- 
şurării evenimentelor, Incrarea a început să mi se pară nu numai posibilă, dar chiar interesantă şi folositoare; 
şi de aceia am continuat să adun date, făcându-mi din aceasta un obiect de lucru, după cum alţi ofiţeri s'au 
ocupat cu alte chestiuni. 

In total am adunat circa 1000 de comunicări de Ja peste 500 ofiţeri, reangajati, gradafi şi soldaţi, 
mulţi dintre ei făcându-mi comunicări în 2, 3 şi chiar 4 rânduri, după cum aveam nevoie de noi date şi de- 
talii pentru clarificarea operaţiunilor din câte un colţ al câmpului de luptă. 

Comunicările mi-au fost făcute, fie dictate cu bună ştiinţă de a-mi da datele necesare pentru în- 
tocmirea istoricului luptelor dela Turtukaia, şi carii sunt în majoritate,—fie că, după ce avem convorbiri 
asupra luptelor cu diferiţi camarazi, mă retrăgeam şi puneam repede şi cât mai fidel pe hârtie cele ce mi 
se comunicase. Când mă îndoiam asupra lucrurilor comunicate şi notate, ceream noi detalii, sau făceam să se 
nască noi convorbiri spre a mă edifică şi complectă mai bine. 

Nu am cerut, şi nimeni nu mi-a dat o comunicare sau declaraţie scrisă şi semnată, ceace de alifel 
nu aveam nici dreptul şi nici nu eram în situaţia de a cere, 
După înapoerea în ţară, foarte rari ofiţeri au consimţit să mi mai facă comunicări noi. 


Unii dintre camarazi s'au îndoit de valoarea comunicărilor pe care mi le-au făcut soldaţii. Pot să 
afirm cu toate acestea că toate comunicările pe care mi le-au făcut soldaţii au contribuit foarte mult la recon- 
stituirea luptelor ; ba chiar unele dintre ele sunt de o bogăţie de detalii şi de o clariiate uimitoare si dove- 
desc o orientare nebănuită asupra timpului, terenului şi mersului operaţiunilor. Şi acest lucru este şi expli- 
cabil prin faptul că soldaţii neavând nici o grije şi nici o răspundere în conducerea luptei, au libertatea de 
cuget de a observa şi chiar a apreciă tot ce ce petrece pe câmpul de luptă, şi în special pe comandanții 


carii îşi pierd firea. - 

Neavând hartă, fără de care mi-ar fi fost imposibil să lămuresc şi să coordonez operaţiunile di- 
feritelor unităţi, am fost nevoit să reconstituesc harta Corpului de Pod şi a împrejurimilor apropiate la scara 
1/0c000, Cu văi, cu păduri, cu localităţi şi chiar cu fortificațiile Capului de Pod. 

La această lucrare, unică în istoria topografiei, am lucrat 6 luni, şi am făcut-o din informaţii de 
la ofiţerii carii au stat mai mult timp în Turtukaia cu unităţile lor; şi chiar dela ofiţerii noi sosiți în Capul 
de Pod în timpul luptelor, pentru anumite colţuri ale câmpului de luptă, unde aceştia au luptat, 

Această hartă fiind cu totul reuşită o anexez în facsimil fotografic acestei lucrări. 

Tot pentru uşurinţa cercetărilor am reconstituit şi ordinea de bătaie a tutulor unităţilor care au 
luptat în Capul de Pod până la inclusiv comandanții de plotoane de puşcaşi, secţii de mitraliere şi secţii de 
tunuri,—lucrare fără de care nu aş fi putut să mă "descurc şi care mi-a luat şi ea vre-o 3 luni de zile. 

In această ordine de bătaie pe care o anexez lucrării am însemnat şi situaţia după luptă a ca- 
drelor, şi anume: trecuţi în ţară, răniţi sau teferi, prizonieri, răniţi sau teferi, morţi, sinucişi sau dispăruţi. 


Pentru a nu le pierde, toate comunicările, schiţele şi ordinea de bătaie, precum şi harta generală 
reconstituită au fost scrise pe carnete mici foarte mărunt şi închise în 2 cutii de sardele mari, fără ştirea 
nimănui; şi am păstrat şi alte 4—5 cutii cu sardele pe care le-am dat treptat cu ocazia diferitelor perchizifti 
spre a salva culiile cu documente; şi astfel le-am adus în ţară. 


Pentru a mă documenta şi mai bine asupra terenului şi culturilor de porumb care au jucat un 
rol foarte important în cursul operaţiunilor, precum şi asupra fortificatiunilor în punctele în care au avut loc 
acţiuni importante, deşi am posedat harta !/-0-00p cu toate fortificatiunile, am vizitat Capul de Pod în lunile 
August ale anilor 1920—1922, ani soţ, în carii prin rotația culturilor trebuia să găsesc aceleaşi culturi pe 
aceleaşi terenuri caşi în luna August 1916, când au avut loc luptele. 

Nu mică mi-a fost mirarea, dar în acelaş timp şi satisfacția, când am găsit in acei 2 ani absolut 
aceleaşi culturi pe aceleaşi terenuri, ceeace m'a îndreptăţit să trag concluzia că şi în anul 1916 terenul a 
fost acoperit de culturi la fel, lucru care de altfel mi-a fost confirmat şi de locuitorii pe care i-am găsit la 


muncă pe câmp. 


www.dacoromanica.ro 


=< 5 


Bine înfeles că am ridicat culturile în mod amănunţit numai în locurile pe care s'au desfäsurat 
acţiuni importante, acţiuni care au fost influentate in foarte mare măsură de aceste culturi. In părţile celelalte 
am ridicat culturile numai în linii mari, de teren descoperit (islaz şi mirişti), sau teren acoperit de porumburi 
în masă, sau în parcele mai mici, 

Cu această ocazie am ridicat şi gropile de obuz ale pregătirii artileriei bulgare, deasemenea numai 
în punctele unde această pregătire a fost mai puternică, şi mai hotărâtoare, şi unde am putut observă şi ri- 
dică exact toate gropile, adică pe islazuri unde gropile se cunoşteau foarte bine, deoarece nu crescuse nici 
iarbă în aceste gropi, şi chiăr pe mirişti unde deasemenea se cunoşteau destul de bine chiăr calibrele proec- 
tilelor care făcuseră acele gropi.: 

A fost o măsură foarte bună că am ridicat gropile de obuz atunci, deoarece în escursia pe care 
am făcut-o la Turtukaia in luna Junie 1937 am constatat că în multe părţi islazurile pe care se găseau gro- 
pile de obuze au fost cultivate, şi gropile nu se mai cunoşteau. Cu această ocazie am constatat împreună cu 
Maiorul Moloiu Nicolae şi Sublocot. Voinescu, carii m'au însoţit în această escursie, că acolo unde gropile se 
mai cunoşteau, ridicârea fusese făcută foarte bine, potrivindu-se cu harta pe care o aveam cu noi, nu numai 
numărul gropilor, dar şi poziţia şi calibrele astfel însemnate, lucru care mi-a provocato satisfacţie deosebită. 

Aceste două lucrări, adică ridicarea gropilor de obuz şi a culturilor de porumb de pe un câmp 
de luptă nu mai cunosc să fi fost realizate în nici o lucrare de reconstituire istorică militară, şi deci consti- 
tuesc alte două puncte de originalitate a lucrării pe care am întocmit-o. 


Căpătând dela ofiţerii inferiori, reangajati şi soldaţi, date foarte multe şi amănunțite asupra mer- 
sului luptelor, am avut putinţa să reconstituesc aceste lupte în cele mai mici detalii, coborându-mă dela cele 
mai mari unităţi până la ploton şi chiar secţie de infanterie, secţie (grupă) de mitraliere, secţie de artilerie, 
atunci când anumite baterii au luptat cu secţiile separate în lipsa comandanților de baterii, — şi turele aparte 
urmărind acţiunea fiecărei unităţi, subunități şi subîmpărţiri în parte in tot timpul luptelor. 

Am urmărit astfel acţiunea Comandamentului Capului de Pod, a 4 brigăzi de infanterie, a 10 Re- 
gimente de infanterie, 34 batalioane, 136 companii, 546 plotoane, 20 de grupe de mitraliere Maxim, 18 grupe 
de mitraliere de poziţie franceze (54 piese) şi aproape 150 guri de foc. 

In ce priveşte acţiunea artileriei am reuşit în majoritatea cazurilor să stabilesc din ce poziţii au 
tras bateriile, cu ce înălţătoare, in ce obiective au tras, legătura cu infanteria, precum şi cazurile când arti- 
leria noastră neştiind unde se află infanteria noastră, sau confundând-o cu infanteria bulgară a tras in în- 
să-şi infanteria proprie. 

Am urmărit activitatea fiecărui ofiţer pas cu pas, în luptă, în retragere, în refacere la reconstituirea 
unităţilor, precum şi ce a făcut atunci când fiind părăsit, s'au räsletit de soldaţii săi prin porumburi, la ce 
unitate s'a prezentat spre a i se da o nouă comandă, sau pe unde a fost văzut räslef, până cei s'a perdut urma. 

Un capitol foarte important îl constitue urmărirea acţiunii adjutanfilor de brigadă, de reg-te si de 
batalioane, adică acţiunea a 48 de adjutanţi în tot cursul luptelor... 


La reconstituirea actiunei fiecărei unităţi care a luptat separat, sau pe anumite părţi din front, am 
citat în întregime comunicările ce mi s'au făcut; aceasta în scopul ca cititorii să vadă pe ce m'am bazat, şi 
eventual să poată reconstitui ei înşişi mersul operaţiunilor după cum vor găsi de cuviinţă. 

Comunicările au fost citate aşa cum mi-au fost dictate, sau spuse, în!ocuind numai termenii incri- 
minatorii, sau injurioşi, prin cuvinte sau expresii urbane, dar care redau exact înţelesul, ştiut fiind că şi cele 
mai grave lucruri sau acuzafiuni se pot spune şi cu cuvinte civilizate. 

Tot din citarea în întregime a comunicărilor, ofiferii carii mi-au făcut aceste comunicări vor 
avea putinţa să vadă dacă am redat exact ceeace ei mi-au comunicat; si în caz când vor găsi că nu 
am redat exact ceace ei mi-au comunicat, îi rog să-mi spună, si eu mă oblig a publica un supliment de 
lucrare în care să arât întâmpinările pe care le voiu primi. Deasemenea dacă au de spus ceva in plus 


pentru clarificarea, sau complectarea unor anumite chestlunt, le primesc cu plăcere şi le voiu publica ul- 
terior. 


In prima parte a lucrării terminată în anul 1923, adică după 7 ani de lucru, se arată acţiunea 
defensivă a unităţilor noastre. 

In a doua parte a lucrării,—anexa 1,—se arată cum s'a destăşurat atacul bulgar, servindu-mă 
pedeoparte de arătările ofiţerilor noştrii, cari au văzut cum au acţionat unităţile bulgare, iar pedealtăparte de 
istoricul întocmit de generalul Tosef, C-tul Armatei a [ll-a Bulgare, care a acţionat pe graniţa dobrogeană. 

Celelalte anexe, adăogate în urmă lucrării, cuprind diferitele comunicări care mi-au fost făcute în- 
tâmplător de la 1923 încoace de diferiţi participanţi la luptele dela Turtukaia. 

Adunând datele şi întocmind lucrarea astfei cum am arătat mai ss, cred că pot vorbi despre 
Turtukaia în deplină cunoştintă de cauză. 


www.dacoromanica.ro 


en 


In cursul expunerii, pe lângă reconstituirea evenimentelor am făcut şi o critică moderată a mäsu- 
rilor luate de diferiţi comandanţi, precum şi a modului cum au fost executate aceste măsuri dé către unităţi. 


Am citit lucrările Domnului General C. Teodorescu fostul comandant al Capului de Pod, precum 
şi lucrarea răposatului General 1. Dumitrescu Osiceanu, fost locotenent colonel şi comandant al Regimentului 
79 Infanterie şi al Sectorului al II-a. 

Prima cuprinde date foarte interesante relativ la organizarea şi pregătirea apărării Capului de Pod; 
în ce priveşte însă desfăşurarea luptelor are multe lipsuri şi chiar inexactitäti datorite faptului că Comanda- 
mentul Capului de Pod nu a fost ţinut de către comandanții în subordine la curent cu situaţia şi cu desfă- 
şurarea luptelor; iar comandamentul nu putea să-şi procure prin sine însuşi aceste date, având un personal 
foarte restrâns faţă de numărul mare de unităţi aflate în Capul de Pod şi faţă de întinderea mare a acestuia, 
precum şi de faptul că întreg câmpul de luptă era acoperit cu păduri şi porumburi prin care atât unităţile 
cât şi linia de luptă nu se puteau vedea. 

In ce priveşte lucrarea răposatului General Dumitrescu, C-tul Sectorului II, această lucrare nu 
cuprinde în majoritate decât date luate din lucrarea generalului Tosef şi din ziarele bulgare, De altfel este 
şi explicabil, deoarece, ştiu bine, că acest comandant nu a cunoscut în nici un moment al luptei situaţia şi 
mersul luptei pe frontul sectorului său, şi nu a luat nici o măsură pentru conducerea luptei, 

Pierzându-se archivele tutulor unităţilor care au luptat la Turtvkaia, însuşi Marele Stat Major nu 
a putut întocmi istoricul operaţiunilor de la Turtukaia decât după arhiva Comandamentului Capului de Pod, 
care a putut să fie salvată în parte, precum şi după oarecare memorii întocmite după răsboiu, ceace nu a 
putut să fie îndestulător şi din care cauză acest istoric cuprinde multe şi mari greşeli. 

Aşa că şi critici militari, carii s'au ocupat de operaţiunile dela Turtukaia ale armatei noastre, şi-au 
întemeiat criticele lor pe operaţiuni care nu corespund cu realitatea şi deci sunt falşe, 


Turtukaia, este drept, a constituit o mare nenorocire pentru armata şi ţara noastră şi deaceia cu 
drept cuvânt ziua căderii acestei cetăţi poate fi numită ziua de doliu a armatei române; şi aceasta cu atât 
mai mult, cu cât cu 40 de ani înainte armata română renăscută după o amortire de aproape 300 de ani, 
câştigase tot pe malul drept al Dunării, alături de o armată mare şi cu tradiţii puternice, laurii dela Plevna 
pentru desrobirea poporului bulgar, care avea să ne atace în 1916 la Turtukaia. 

Dar Turtukaia nu trebue socotită în întregime ca un fapt ruşinos de arme, deoarece cine cunoaşte 
bine cum S'au desfăşurat luptele pe acest mic colţ de pământ, ştie că pe anumite puncte ale acestui câmp 
de luptă s'au petrecut acte de eroism necunoscute în istoria militară a omenirii; şi dacă am fi avut o con- 
ducere mai înveghiată în toate treptele erarchice, Turtukaia nu ar fi căzut. 

Căci faptele de arme de care s'au făcut capabile anumite unităţi, dovedesc că poporul român este 
capabil de fapte eroice fără pereche şi că ostaşul român este deajuns să fie pus la începutul războiului în 
condițiuni prielnice de luptă, atât în atac, cât şi în apărare, pentru ca să devie de neînvins. 

Astfel : 

Sublocot. Huber Anton din R. 79 I. care cu plotonul său, şi ajutat de o turelă cu un tun de 53 
mm. apără tranşeele din dreapta Centrului 7, fiind atacat de întreg Reg-tul 19 Int. bulgar, care avea 4 bata- 
lioane cu efectiv complect de 4000 luptători, nu a cedat poziţia decât după ce au murit cu toţii şi după ce 
au făcut Bulgarilor peste 1500 de morţi şi răniţi în lupta cu focuri, cu grenade şi în lupta la baionetă, şi 
după ce Reg-tul 19 Inf. a cerut o nouă pregătire de artilerie. 

Soldatul Dimache Gh., făcut prizonier rănit la Centru 6 fiind condus pe valea Staro-Selo spre 
Daidir şi trecând prin faţa tranşeelor ocupate de plotonul Sublocot. Huber Anton, a văzut acolo un atât de 
mare număr de morţi şi răniţi de „parcă ai fi dat pe loc repaus unui regiment întreg“, cum atât de plastic 
s'a exprimat acest ostaş. 

Reg-tul 19 Inf. bulgar din Sumla a avut cele mai mari pierderi dintre toate reg-tele bulgare care 
au luptat la Turtukaia; şi toate aceste pierderi le-a avut aici, în fata tranşeelor ocupate de plotonul Sublo- 
cotenentului Huber Anton, deoarece acest regt, nu a mai luat parte la altă luptă până la căderea Turtukaiei, 

Sublocotenenţii Teohari şi Olaru în tranşeele dintre Centrele 7 şi 8, şi Sublocot. Lixeanu Nedelcu 
în centrul 8, rămaşi fără comandanții lor de companii, cu un pumn de oameni pe care îi conduceau şi fi 
stăpâneau cu prezenţa lor vigilentă, au ţinut piept aproape 4 ore Reg-tului 31 Inf, bulgar şi nu au cedat po- 
zifia decât după ce au făcut acestui regt. aproape 1500 morţi şi răniţi şi numai după ce Bulgarii i-au în- 
conjurat după pătrunderea lor prin valea dintre Centrele 8 şi 9. 

In această luptă Sublocot. Lixeanu Nedelcu rămas singur în Centrul 8 cu vre-o 25 de soldaţi a 
apărat acest centru până către ora 12, când a căzut mort lovit în frunte de un glonţ, pecând se uita peste 
parapet spre a vedea ce se petrece pe câmpul de luptă. Un soldat dintre eei 25 carii au apărat Centrul 8 


www.dacoromanica.ro 


pe 


subt ordinele Sublocotenentnlui Lixeanu Nedelcu, mi-a comunicat că în tot timpul luptei acest viteaz ofiţer 
se mişcă ca o suveică la spatele trăgătorilor şi îi încurajă să tragă şi să nu părăsească poziţia, 

Sublocotenenţii Vasilescu Cristodor şi Rotaru loan, carii apărau cu plotoanele lor tranşeia dela 
flancul stâng al Centrului 9, fiind înconjurați amândoi în acea tranşee, au luptat până când soldaţii bulgari 
au pătruns în tranşeie pe un şanţ de comunicaţie şi i-a omorât în luptă cu baioneta şi grenada, 

Sergentul loan din R. 76 L, cu secţia sa de puşcaşi, împreună cu un ploton de milițieni prahoveni, 
cari au avut însărcinarea de a apăra tranşeele din stânga Centrului 11, în faţa căror tranşeie reţeaua de 
sârmă era întreruptă pentru a lăsa loc de trecere la două drumuri care duceau la Antimovo, au ţinut în loc 
aproape 4 ore Reg-tul 1 Inf. din Sofia, care nu a putut pătrunde în Capul de Pod decât dupä ce au omorât 
în lupta la baionetă pe toţi apărătorii de aci. Se spun lucruri extraordinare despre lupta la baionetă a Bul- 
garilor cu milițienii prahoveni, cari după ce au terminat cele 100 de cartuşe pe care le aveau asupra lor, 
au aşteptat în tranşeie sosirea Bulgarilor, cu carii au încins lupta la baionetă, cu baionetele lor lungi ale 
armelor Martiny Md. 1879, cu care erau înarmaţi. 

Batal. Il/> Gr., sosit pe câmpul de luptă de pe şoseaua Daidir, rău orientat si fiind surprins cu 
focuri în zorii zilei de 24 Aug. de Bulgari, în plin bivuac, majorilatea subunităţilor batalionului s'au risipit 
şi s'au refugiat în porumbul care se afla în spatele batalionului, 

In această împrejurare Sublocotenentii lonescu Lungu, şi Dumitrescu Mircea, Plotonierul Luca 
Stanciu şi Sergentii Ghebach, Antonescu şi Petreanu, păstrându-şi sângele rece, au ţinut plotoanele lor în 
mână, le-au desfăşurat pe loc în trăgători culcat, au pornit la atacul marginei de porumb din faţa lor, de 
unde trăgeau Bulgarii, şi la care au ajuns dintr'un singur salt, au respins pe Bulgarii, şi au înaintat până la 
artileria bulgară. 

Soldaţii grăniceri carii au luat parte la acest atac, vorbiau cu mult respect şi admiraţie de Ser- 
gentul Ghebach, care, spuneau ei, „ca un vârtej ne-a dus până la porumbul de unde trăgeau Bulgarii, pe 
carii i-am pus pe goană şi am ajuns Ja artileria lor întrun suflet“, 

Acest sergent a căzut rănit în şold de un glonţ. După ce a trecut linia de luptă bulgară peste el, 
a venit ua soldat bulgar izolat, care văzându-l că este rănit netransportabil, a voit să-l omoare băgându-i 
baioneta pe gat; dar sergentul a apucat baioneta cu amândonă mâinile şi nu s'a lăsat. Bulgarul văzând că 
nu-i poate băga baioneta în gură, a smucit-o retezându-i degetele până la jumatate, şi apoi i-a înfipt-o în 
deşertul drept, după care crezându-l mort l-a lăsat, 

Locot. Stoica, C-tul Comp. 3474, sosind în după amiaza zilei de 23 Aug. în ajutorul trupelor care 
luptau pe poziţia a Il-a a Cetăţii în preajma soselii Daidir, şi-a condus compania cu un aşa avânt si intr’o 
ordine atât de frumoasă, încât a câştigat admiraţia tutulor carii l-au văzut, şi a ridicat moralul tutulor solda- 
tilor şi ofiţerilor carii se retrăgeau risipiţi de pe linia Centrelor 9, 10 şi 11. Unul dintre aceşti ofiţeri mi-a 
comunicat că a simţit o mare uşurare sufletească şi s'a considerat onorat când prezentându-se Locotenentu- 
lui Stoica spre a-i da o comandă, acesta i-a dat comanda unei secţii din compania sa. 

Acest brav ofiţer işi conducea compania stând în picioare pe linia de trăgători, pe care o par- 
curgeă de la un capăt la altul încurajând pe soldaţi ca-şi-când ar fi făcut răsboiul de mult timp. Din neno- 
rocire a fost grav rănit în timpul luptei şi a murit ia ţară unde fusese evacuat. 

Locotenentul Tomita Constantinescu, C-tul unei bateri de 75 /mm din R, 3 Art, la sfârşitul ulti- 
mei rezistenţe zisă de la reduit, după ce toată lumea a coborât subt malul Dunării, acest ofiţer nevoind să-şi 
părăsească bateria, a oprit un plotonier, şi cu câţiva soldaţi de infanterie cu o mitralieră, şi împreună cu 
soldaţii săi a continuat să tragă până când soldaţii bulgari au pătruns în baterie, şi i-a omorât pe toţi în 
luptă la baionetă, nevoind să se predea. 

Acest fapt de eroism al Locotenentului Tomija Constantinescu a impresionat atât de mult pe Bul- 
gari, încât foarte adesea aceştia au fost auziţi, atât imediat după luptă, cât şi mai târziu în urmă întrebând: 
„cine a fost, mă, ofiţerul care a tras cu bateria până când ai noştrii au intrat în baterie, şi nici atunci nu a 
voit să se predea, şi a fost omorât cu baioneta?* 

Am auzit pe mulţi ofiţeri şi soldaţi vorbind de Căpitanul Ionescu C-tin, C-tul Batalionului 1V/76, 
poreclit Cenuge, care a fost văzut adesea conducând călare pe un cal alb linia de trăgători a unităţii sale, 

Ofiţerii Reg-tului 34 Inf. vorbiau cu mult respect de modul cum Maiorul Stănescu loan a băgat si 
a condus în luptă în după amiaza de 23 Aug. batalioanele I şi II ale acestui regt.; recunoscând că prin vi- 
gilenja acestui neobosit şi modest ofiţer, R. 34 1. a primit botezul de sânge în condițiuni remarcabile, 

Locot. Hagiescu Corneliu, C-tul Comp. 2/79, sosind la postul de comandă al infanteriei Sectorului 
Il cu 2 plotoane din companie lipsă, şi fiind observat pentru acest fapt, şi ştiind că este vorba de contra-atac, 
a pornit călare spre centrul 8 împreună cu cele 2 plotoane care îi mai rămăsese pierzându-se, în focul şi 
fumul care acoperea acest centru, găsindu-şi acolo o moarte eroică; înțelegând prin aceasta să-şi spele gre- 
şala de care se făcuse vinovat. 


www.dacoromanica.ro 


0 


Sublocot. Videscu C. din Bat, 1/80, batalion care fusese trimes în ajutorul Centrului 11, a fost sin- 
gurul ofiţer din acest batalion care a răuşit să pătiundă în centru împreună cu 12 oameni; şi de acolo a 
raportat la telefon că evreii din plotonul său nu lau urmat în înaintare, ci au rămas în porumbul din spa- 
tele centrului. Acest ofiţer a murit în lupta din acest centru. 

Sublocot. Ionescu C-tin. Com. Comp. 13/36, nevoind să părăsească fără ordin scris în seara de 
21 August tranşeele dela Apus de satul Staro-Selo, a rămas pe poziţie în fata inamicului toată noaptea, deşi 
vedea cum unităţile din jurul său se retrag; iar a doua zi constatând că reg-tul său s'a retras pe linia cen- 
trelor şi el a rămas singur cu compania sa pe poziţie, numai atunci s'a retras şi s'a raliat cu comp. sa la 
remiment. 

Comp. 15179 care se găsea cu 3 plotoane, — şi acestea cu efectiv redus,—înapoia Centrului 8, 
primind ordin să întărească stânga Centrului 8, pe unde pătrunseseră Bulgarii, sau să contra-atace în acea 
direcţie, s'a desfăşurat şi a pornit subt o ploaie de glonate şi şrapnele în acea direcţie, unde a dispărut în 
fum şi praf în frunte cu comandantul său, Locot. Stăncescu, care a pierit în luptă cu acea ocazie. 

Locot.-Col. Popovici, Cd-tul Reg-tului 84 Inf. a încercat cu un grup de soldaţi şi ofiţeri să rupă 
linia de investire pe subt malul Dunării spre Silistra în după amiaza zilei de 24 Aug.. Călare si cu drapelul 
reg-tului şi-a găsit o moarte eroică cu această ocazie. 

Căpit. Caftangioglu, C-tul Comp. 8/79, care apăra tranşeele din dreapta Centrului 8, aproape de 
Centrul 7, a avut deasemenea o moarte eroică în apărarea poziţiei ce i se incredintase. 

Şi câţi alţi ofiţeri, subofiteri şi soldaţi vor fi fest carii vor fi făcut acte de vitejie în diferite puncte 
ale câmpului de bătaie, fără ca noi să fi ajuns să cunoaştem cele ce ei au făcut? 

Am redat aci în fruntea acestei lucrări faptele de arme povestite mai sus, pentru ca cititorii să fie 
oarecum preveniţi asupra evenimentelor a căror desfăşurare m'am străduit a reconstitui şi descrie, şi despre 
care opinia publică are o părere foarte rea. 

In ce priveşte o eventuală acuzaţie de nepatriolism, care mi s’ar putea aduce pentru faptul că 
mi-am găsit să povestesc într'o lucrare aparte şi de mare extindere un episod atât de dureros pentru ţara 
noastră, spun de pe acuma celor carii îmi vor aduce o astfel de acuzaţie, că în toată viaţa mea nu am socotit 
ca fapte patriotice decât numai: 

— pregătirea intelectuală şi fizică cât mai temeinică pentru îndeplinirea misiunei căreia mi-am 
închinat viaţa ; 

— munca devotată pentru îndeplinirea acestei misiuni; 

— şi cinstea în toate înțelesurile ei şi în toate acţiunile vietei mele; * 
şi că niciodată nu m'am încălzit cu vorbe goale şi răsunătoare, care pentru alţii trec drept patriotism, şi că 
aiciodată nu am hrănit pe nimeni şi în special pe subalternii mei cu asfel de vorbe. 

Afară de aceasta toată lumea ştie că din greşeli si din nenorociri trăgem mai multe fnväfäminte 
decât din întâmplări fericite, mai ales când acestea ne privesc pe noi. Siatunci de ce să nu le cunoaştem? 

Nu mai vorbim că alţi istorici au vorbit despre Turtukaia şi au prezentat-o în termeni cu adevărat 
negri şi fără să scoată în evidenţă nicl un fapt de arme de laudă; şi cu toate aceasta nu i-a mai ţinut 
nimeni de rău şi nu le-a adus nimeni nici o acuzaţie. 


Şi pentru ca să termin această prefaţă care s'a lungit cam mult, ţin ca să mai dau câteva lămuriri 
şi să fac cu această ocazie şi o profesiune de credință şi de principii asupra modului cum văd eu 
anumite chestiuni.— 

Mi s'a reproşat de către unii camarazi carii au citit lucrarea, 

— că de ce m'am coborât şi m'am ocupat de chestiuni de detaliu, 

— şi că de ce am citat în întregime toate comunicările care mi-au fost făcute de către cei carii 
au luat parte la luptele de la Turtukaia si în care aceştia mi-au dat atât de multe detalii; 
deoarece aceste detalii şi aceste comunicării ar fi ingreuind citirea, ar fi întunecând înţelesul şi ar fi împie- 
dicând urmărirea şi scoaterea la lumină a chestiunilor importante. 

Detaliile, ori-ce s'ar zice, îşi au valoarea lor; şi cei carii le dispretuesc subt cuvânt că nu intră 
în detalii, sau că nu se pot coborâ până la detalii, comit o mare greşeală. 

Marii căpitani nu numai că nu le-au disprețuit, dar chiar le-au prețuit în adevărata lor valoare. 

Astfel, Iuliu Cezar vorbind în scrierea sa politico-militară „Commentarii de Bello Civili“, de însuc- 
cesul suferit de el in faţa oraşului Dyrakion (Duraţo din Albania de astăzi) în răsboiul contra lui Pompeiu, 
spune: 

„lta parvae res magnum in utramque partem momentum haberunt“ (Liv. III Cap. LXXU). 


(Astfel mici împrejurări avură deoparte si de alta o mare greutate). 
şi mai departe: 


www.dacoromanica.ro 


= d = 


„Non denique communes belli casus recordabantur, quam parvulae saepe causae vel falsae 
suspicionis, vel teroris repentini, vel objectae religionis magna detrimenta intulissent; quoties vel culpa ducis 
vel tribuni vitio, in exercitu esset offensum“ (Liv, Il Cap. LXX III) 

(Ei (inamicii) nu se gândeau in fine la întâmplările obişnuite ale răsboiului, uitând că adesea 
micile cauze,—fie bănuieli neintemeiate, fie panica, fie scrupule religioase, provocaseră mari dezastre ; şi de 
câte ori înfrângerea unei armate fusese datorită greşelii unui comandant, sau greşelii unui tribun.) 

Dar nu numai Cezar a arătat valoarea detaliilor în câştigarea sau pierderea unei bătălii, dar şi 
Napoleon le-a prețuit marea lor înrâurire asupra soartei bătăliilor când a spus că „detaliile fac gloria”. 

Şi ce lucrau aceşti mari conducători de armate când desfăşurau acea activitate extraordinară în 
cursul operaţiunilor până la căderea deciziunei în favoarea lor ?—decât că se ocupau de detaliile de execu- 
țiune prevăzând orice împrejurare care le-ar fi contrariat planurile şi dând ordine pentru prevenirea tutulor 
piedicilor pe care aveau să le întâmpine în calea lor diferiţi comandanţi în subordine, cari erau lipsiţi în 
mare măsură de prevedere, precum şi de intuiţia necesară pentru sesizarea împrejurărilor şi luarea ime- 
diată a măsurilor spre a le face faţă; afară bine înţeles de cazul când anumite unităţi erau comandate de 
generali în carii Napoleon avea încredere că pot conduce unităţile făsă a le purta de grije. 

Cezar în bătălia dela Farsale a înfrânt cu câteva cohorte formidabila cavalerie a lui Pompeiu 
printr'un detaliu de nimica. Ştiind că această cavalerie era formată din tineri nobili romani, carii aveau mare 
grije de frumuseţea figurii lor, a recomandat infanteriştilor săi să nu arunce Sulitele dela distanţă, după cum 
era obiceiul, ci să le păstreze ; și atunci când vor fi atacați de cavalerie să îndrepte sulitele cu varful lor as- 
cuţit si lucitor către figurile călăreţilor, ştiind sigur că aceştia îşi vor întoarce faţa, sau şi-o vor acoperi, 
spre a o feri de lovituri; şi în acel moment să-i atace la pântece. Aşa s'a făcut, şi cavaleria a fost înfrântă 
şi pusă pe fugă, după care fapt Cezar a putut să-şi desăvârşească manevra. 

Ce bine ar fi fost de pildă, dacă Comandantul Capului de Pod Turtukaia nu S'ar fi încrezut în 
Comandanții în subordine gi ar fi intrat in detalii şi ar fi controlat cum aceştia îşi conduc unităţile lor. Dacă 
ar fi făcut acest lucru ar fi constatat că C-tul Sectorului II din centrul frontului Capului de Pod, ocupat de 
Reg-tul 79 Inf., şi asupra căruia s'a produs atacul Diviziei a 4-a bulgare, în loc să aibă 2 batalioane în linia 
I şi 2 batalioane în rezervă, băgase fără motiv (înainte de a începe atacul bulgar din ziua de 23 August) a- 
proape tot reg-tul pe front, ne mai oprind în rezervă decât Compania de Mitraliere a reg-tului şi Companiile 
1 şi 2 de puşcaşi, care şi acestea 2 din urmă se găseau împrumutate Sectorului I, şi se găseau în dimineaţa 
zilei atacului pe drum de a veni: nu mai vorbim că din Compania 2-a nu a sosit decât 2 plotoane; iar 
când s'a simţit nevoia de contra-atac reg-tul nu a dispus decât de Compania de Mitr. şi Comp. 1 Puşcaşi 
pentru a respinge 8 batalioane ale Regimentelor 7 şi 31 Infanterie bulgare, care pătrunseseră la început în 
poziţie. 

Şi dacă C-tul Capului de Pod intră în detalii, ar fi văzut cum aproape toate unităţile date liniei 
de luptă fuseseră băgate în întregime pe linia de trăgători neoprind nimeni cel puţin câte o companie în 
rezervă, ci numai plotoane izolate, cu care nu au putut face nimic. Şi ar mai fi văzut că aproape întreaga 
artilierie nu-şi pregătise tragerile, că unele centre erau lipsite de şanţuri de comunicaţie ; şi cum s'a întâmplat 
că tocmai centrele asupra cărora Bulgarii aveau să-şi îndrepte atacurile lor decisive erau lipsite de astfel de 
şanţuri ; etc., etc. 

Şi dacă la rândul lor comandanții de sectoare sau reg-te s’ar fi ocupat mai în detaliu de unităţile 
de sub comanda lor, ar fi văzut că unităţile trimise ca întărire fuseseră băgate pe front pe linia de trăgători 
prin intercalarea plotoanelor şi chiar a luptătorilor, şi că nici comanda în sensul frontului nu fusese definită; 
şi aceasta se făcuse nu subt presiunea atacului inamic, ci cu două zile înainte, în plină linişte; şi s'a men- 
ținut aşa până în ziua atacului, deşi în ajunul acestei zile fusese linişte absolută. 

lată detalii care decid de soarta unei bătălii şi care trebuesc prevenite şi îndreptate. 

Negreşit că faţă de subalterni destoinici nu irebue să intrăm în detalii, cu toate că aceşti sub- 
alterni,—ba tocmai aceşti subalterni vrednici,-primesc cu plăcere controlul şi recomandările pe care şefii lor 
găsesc de cuviinţă să le facă; dar faţă de subalternii carii sunt cunoscuţi ca inactivi şi neprevăzători, sau 
lăsători, se impune a intra in detalii şi a-i controlă. 

Domnul General Papp ne spunea cu ocazia unei călătorii de comandament că pe frontul austro- 
italian planul de foc al infanteriei şi în special dispozitivul mitralierelor în flancări era inspectat de toţi şefii 
erarhici şi chiar de comandanții de armate, la faţa locului, atunci când se ocupă şi se organiza o poziţie 
nouă, sau după câte un atac inamic, spre a se asigură că poziţia este bine ocupată şi că planul de foc este 
întocmit fără greşeală şi în cele mai bune condițiuni; şi aceasta deşi planul de foc al infanteriei este o ches- 
tiune care priveşte cel mult pe comandantul de batalion. Şi totuşi nu se supăra nimeni; ba încă toţi şefii 
erarhici primeau cu plăcere observaţiile şi îndreptările comandanților ; şi numai aşa frontul acesta a ţinut 


aproape 3 ani. 
2 


www.dacoromanica.ro 


= 10 = 


lată valoarea detaliilor. 

Din nenorocire însă în armata noastră detaliile nu sunt considerate aşa cum ar trebui de către 
mulţi ofiţeri ; ba chiar unii şefi le resping cu dispreţ ca pe o muncă intelectuală de mâna a două sau de 
prisos, când ele sunt scoase în evidenţă, De câte ori aceşti şefi nu au fost auziti zicând dispretuitori: „ai in- 
trat în detalii“;—,dece ai intrat în detalii ?“—nu trebuia să intri în detalii“;—,astea sunt chestiuni de detaliu“ 

Si la noi disprețul pentru detalii vine de sus, şi chiar de acolo de unde trebue să se dea direc- 
tiva de modul cum trebue să se privească şi să se aprecieze lucrurile şi acţiunile. 

Nu voiu uita niciodată convorbirea care a avut loc la un examen între un membru dintr'o co- 
misiune de examinare şi un candidat. 

—,Ai muncit mult;—ai scris mult;—ai intrat in detalii; — trebuia să sintetizezi‘, s'a adresat cu 
compătimire examinatorul către candidat. 

—,,Da, Domnule general, a răspuns candidatul, am scris mult, dar am întocmit lucrarea tratând 
toate punctele pe care o astfel de lucrare trebue să le conţină. Sinteza, dacă doriţi, o găsiţi în paragrafele 
hotărârii şi ideiei de manevră ; restul lucrărei constitue desvoltarea ideilor arătate în aceste paragrafe, şi mă- 
surite luate pentru aducerea la îndeplinire a acestor idei, 

— „Trebuia să sintetizezi, fără detalii. 

se E) 

Si detaliile sunt dispreţuite nu numai în chestiuni de operaţiuni, dar chiar şi în chestiuni militare 
de altă natură, unde prevederea detaliilor şi luarea măsurilor pentru realizarea lor are un rol şi mai hotărâtor 

Şi de unde, şi de ce, acest dispreţ pentru muncă şi pentru detalii? 

Oase îşi închipue acei care dispretuesc munca şi detaliile că vor putea să comande fără să mun- 
cească şi fără să prevadă toate acele mici piedici (detalii) care se pun în calea operaţiuniior, şi săia măsuri 
pentru înlăturarea lor ?—gi fără să prevadă şi acele mici ajutoare care contribuesc la succesul unei opera- 
iuni spre a le folosi pentru isbândă? 

Numai oamenii cari sunt obişnuiţi să critice fără să munceas-ă, şi cari cred că ei sunt predes- 
tinaţi numai să emită idei geniale pe care subalternii să le adune cu grije şi să Je îmbrace în formula exe 
cutorie, numai aceştia pot să creadă că pot comanda fără să muncească şi fără să se ocupe de detalii. 

Numai cine cunoaşte munca pe care o depunea fericitul întru Domnul, Mareşal Averescu în exer- 
citarea comenzii, îşi poate da seama ce muncă şi ce prevedere trebue să desfăşoare un comandant în exer- 
citarea atribuţiuniior sale. Şi numai desfäsurând această muncă şi prevedere acest ilustru general şi-a putut 
retrage armata in Moldova şi a câştigă isbânda dela Mărăşti. lar comandantul care a crezut că poate coman- 
da fără să muncească şi fără să prevadă, ba chiar în momentele cele mai critice în care se găseă armata 
sa, să-şi închipue că mai poate frecventă cluburile de joc de cărţi, şi-a dus armata la dezastrul de la Turtukaia. 


Lucrarea astfel întocmită a fost dată spre a fi consultată şi folosită de d-l Chiriţescu cu ocazia 
publicării celei de a doua ediţii a istoriei sale asupra răsboiului; dar domnia-sa nefiind militar nu a putut să 
o folosească decât într'un mod cu totul superficial şi numai în parte. 

Deasemenea lucrarea a fost dată, şi D-lui General C. Dabija, spre a o folosi la întocmirea isto- 
riei domniei-sale asupra participării armatei noastre în războiul mondial. 

Negreşit d-l General Dabija a folosit lucrarea întrun mod desăvârşit, dar faţă de întinderea lu- 
crärii d-sale, rezumatul pe care I-a făcut fiind cu totul succint, nu a putut redă atmosfera în care s'au 
petrecut evenimentele de la Turtukaia, aimosferă care a avut o mare înrâurire asupra mersului operaţiunilor, 
şi nici nu a putut reda detaliile de execuţie a operaţiunilor, detalii care după mine a decis soarta cetăţii, şi de 
care cred că nu ne putem dispensă când descriem evenimentele. 


In anul 1925 lucrarea a fost prezentată răposatului General C, N. Hârjeu care a citit-o, şi a ad- 
potat-o cu peste 1000 dé notite—aprecieri. 

Aceste notițe le-am publicat sub formă de note în josul paginelor cu trimiteri la pasagiile la care 
ele se referă. 

Din respect pentru ilustrul general care a fost cred unul din cei mai culfi ofițeri pe care i-a 
avut armata noastră în toate timpurile, şi din sentiment de cinste, şi pentru că am ţinut să stabilesc adevă- 
rul asupra celor petrecute la Turtukaia, şi să scot învăţăminte pentru ofiţeri de toate gradele, am redat 
toate aceste adnotări în textul lor exact,şi chiar atunci când exprimă păreri defavorabile mie, fie ca chestiune 
de critică a operaţiunilor tactice şi strategice, precum şi ca chestiune de lucru de istorie. Şi totdeodată ţin 
să arăt că nu am adus textului lucrării mele în părţile adnotate nici o modificare pe baza observaţiunilor 


făcute de ilustrul general. 


www.dacoromanica.ro 


= | A 


La înapoerea lucrării răposatul general mi-a spus verbal părerea sa asupra lucrării, şi anume: 
„lucrare de mare răbdare şi pe care o pot clasa ca o reconstituire —istorică— anchetă, prin care eu cred 
că s'a putut stabili adevărul complet asupra celor petrecute la Turtukaia, şi care se va puteă publică mai 
târziu“, 

Lucrarea a mai fost citită în anul 1927 de către d-l General M. Olteanu, fost comandant al Cor- 
pului 5 de Armată, şi de către răposatul General Dragomir, fost şef de stat major al Corpului 5 de Armată, 
şi Comandant al Corpului 1 Armată, carii amândoi au găsit că „este deosebit de interesantă şi plină de 
fnväfäminte pentru ofiţeri“. 

In fine în vara acestui an lucrarea a fost prezentată d-lui General R. Rossetti, membru al Aca- 
demiei Române, care, după ce a citit-o, mi-a comunicat că „deşi voluminoasă lucrarea se citeşte uşor, iar 
ca fond ea conţine foarte multe învăţăminte pentru otiţeri, şi deci ar putea să fie publicată“, 

Toate aceste păreri favorabile m'au hotărât în fine să fac sacrificiile băneşti necesare spre a o 
tipări şi a o pune la îndemâna ofiţerilor armatei noastre. 


Colonel de rez. CONSTANTIN ZAGORIT 
13 Noembrie 1938 


www.dacoromanica.ro 


DESCRIEREA CETĂŢII 


Aşezare şi Misiune Strategică 


Pentru păstrarea stăpânirii asupra malului drept al Dunării,—ceace ne-ar fi procurat o situaţie a- 
vantagioasă la tratativele de pace, — şi pentru a inlesni trecerea armatei peste Dunăre în Estul Bulgariei, 
S'au construit cetäfile—capete de poduri Silistria şi Turtukaia. Prima în dreptul trecerii !) peste Dunăre dintre 
Călăraşi si Silistria, iar a doua în dreptul trecerii 2) peste Dunăre dintre Olteniţa şi Turtukaia. 

Intre aceste două treceri principale peste Dunăre, mai există încă două puncte secundare de tre- 
cere: una între Kiseletul şi Popina, şi a doua între Mărgineni şi Vetren. 

In dreptul acestor două din urmă treceri nu s'a făcut nici o lucrare de fortificaţie pentru a le 
proteja. O asemenea fortificaţie ar fi fost folositoare 3) şi pentru a înlesni în caz de trebuinţă o trecere a 
armatei peste Dunăre in sectorul dintre Turtukaia şi Silistra, şi pentru a face legătura între cele două ca- 
pete de pod, care erau distanţate la peste 50 kilometrii. 


Descrierea Terenului 


Terenul pe care a fost construit Capul de Pod Turtukaia este constituit din platoul bulgar, care 
în acest loc, se termină asupra Dunării prin pante relativ repezi şi cu o aititudine de 100 m. 

Suprafaţa platoului în cuprinsul Capului de Pod este traversată de o mulţime de vălcele care fac 
ca terenul să se prezinte foarte frământat şi ca o îngrămădire continuă de dealuri; aceasta în special în 
partea de Vest a Capului de Pod. 

In partea de Est platoul însă îşi păstrează o mai mare parte din suprafaţa sa neştirbită de văi 
şi din această cauză terenul are mai pronunţat aspectul de câmpie. 

Acolo unde suprafaţa platoului se păstrează pe întindere mai mare, adică unde câmpia este mai 
întinsă, suprafaţa terenulul este presărată aproape in mod continuu de depresiuni uşoare, mici ondulatiuni ale 
terenului de diferite forme, adâncimi şi întinderi. 

Adâncimea acestor depresiuni atinge uneori chiar 5 metrii ; lărgimea variază între 100 şi 700 m., 
iar lungimea începând de la 2—300 m., atinge uneori mai mulţi kilometrii. Din această cauză aceste depre- 
siuni au jucat ua rol foarte important atât în ce priveşte plasarea liniilor de fortificaţie, cât şi în ce priveş- 
te desfăşurarea operaţiilor în anumite puncte ale câmpului de luptă şi în anumite momente. 

Coastele văilor care traversează platoul au un profil convex şi se termină asupra fundului văilor 
prin pante repezi ce se iufesc pe măsură ce se apropie de fund. Din această cauză alegerea locului pentru 
aşezarea liniilor de fortiftcafie a întâmpinat mari dificultăţi acole unde linia de fortificaţie a trebuit să se spri- 
jine pe vale;—şi trebue să se slie că acesta a fost cazul cel mai frecvent. 

In schimb însă traseul văilor fiind intortochiat, inlesnia mult flancarea părţilor de pantă care erau 
în unghiu mort, 

Deşi fortificațiile au fost construite ţinându-se socoteală de acest lucru, în timpul luptelor însă 
s'a observat de către trăgătorii, carii aveau în faţă unghiuri moarte, că inamicul îşi găsea in acel loc adă- 


1) Vadul Silistriei. 
2) Vadul Turtukaii. 
3) Asemenea lucrări nu se fac dia timp de pace. 


www.dacoromanica.ro 


— 14 — 


posturi nesupărate. Aceasta dovedeşte că organele de flancare nu au funcționat normal, luptătorii fiind ab- 
sorbiţi ia lupta cu inamicul din faţa lor. 

In multe părţi însă, după cum se va vedea în descrierile următoare, unghiurile moarte nu au fost 
bătute din cauză că fortificațiile nu erau complete!, adică nu se creiase organe din care să fie bătute de 


flanc. 


Dispozitivul direcțiilor şi traseurilor văilor a înlesnit într'o largă măsură aşezarea liniilor de rezis- 
ten{a ale Capului de Pod şi a avantagiat tot atât de bine mişcarea ascunsă în interiorul fortificațiilor. 

In special printr'un concurs de împrejurări geologice de constituire a solului şi de cizelare a for- 
melor terenului, micile vâlcele care afluesc către văile mari pe care s'a sprijinit linia principală a Capului de 
Pod, aceste mici vâlcele în partea lor superioară au traseul lor si al afluenților lor paralel cuï valea princi” 
pală şi constituesc astfel adăposturi foarte bune pentru ascunderea rezervelor şi mişcarea lor acoperită 
înapoia fortificațiilor, care au fost aşezate întotdeauna pe înălțimile dintre aceste văi şi valea principală. 

Aceste vâlcele sunt destul de adânci pentru ca să apere de vedere şi foc rezervele care S’ar fi 
aşezat, Sau s’ar fi mişcat în lungul lor în spatele fortificațiilor; şi nu numai atât, dar erau destul de adânci 
încât putea să ferească de vedere chiar din balonul captiv de care s’au servit Bulgarii, trupele care S'ar fi 
adăpostit în ele. 

Asemenea vâlcele se găsesc: 

— una, înapoia Centrelor 2 şi 2—3; 

— a doua, în spatele Centrelor 3 şi 4; 

— a treia, în spatele Centrului 7 şi al anexelor sale; 

— a patra, în spatele Centrului 8 şi al anexelor din dreapta acestui centru ; 

— a cincea, un mic afluent al vâlcelii dintre Centrele 8 şi 9, oferea un adăpost înapoia tu- 
relii din dreapta Centrului 9; 

— a şeasea în spatele Centrului 10; 

— a şaptea în spatele Centrului 12; 

— şi în fine a opta, valea Taslâgea Culac, înapoia liniei a 3-a de rezistenţă, la Estul şo- 
selei Remiza 2. 

Adăpostul oferit de aceste välcele era completat de o serie de mici depresiuni din categoria celor 
de care am vorbit mai sus, şi care se găseau plasate înapoia liniilor de fortificaţie; astfel avem: 

— depresiunea din spatele Centrului 5, în care se începuse construirea instalaţiilor bateriei de 
mortiere de acolo; 

— marea depresiune a cărei adâncime atingea 11 m şi care se întindea din spatele Centrului 
9 şi până aproape de Centrala 2. 

Această din urmă depresiune stabilea o admirabilă comunicatiune acoperită între Centrala 2, unde 
trebuia să se găsească rezerva Sectorului Il, şi întreg frontul Centrului 9 şi al anexelor sale. 

Prin această depresiune se stabilise să fie construit drumul zis de rocadă din spatele liniei cen- 
trelor după ce acest drum eşea din pădure. 

— si în fine seria de depresiuni ce se ţin lanţ din spatele Centrului 10 şi până la Subcentrul 11—12. 

Această depresiune servea pedeoparte de linie de comunicaţie înapoia primei linii de reculegere 
care era construită înapoia acestor centre,—iar pedealtăparte ca câmp de tragere al celei de a doua linii de 
reculegere de aci. 

Prin această din urmă depresiune era proectat să se continue drumul de rocadă al liniei centre- 
lor după ce ieşea din depresiunea din spatele Centrului 9. 


Este drept că văile care despärtiau centrele între ele sunt adânci în partea lor inferioară, şi prin 
aceasta pedeoparte îngreuiau comunicaţia între centre, iar pedealta înlesneau pătrunderea trupelor atacatoare 
în linia fortificată; dar aceste inconveniente nu erau atât de mari pe cât se părea la prima vedere, deoarece 
ocazia când centrele trebuiau să se ajute reciproc prin unităţi trimise dela unul la altul trebuesc apreciate 
ca foarte rari, dacă nu chiar excluse; căci se ştie că companiile din linia I (şi centrele erau ocupate de com- 
paniile din linia I ale batalioanelor) nu se ajută între ele decât prin focuri de flanc, urmând ca ele să fie 
ajutate prin întăririle ce ii se trimit dela rezerva de batalion 2). 

In ce priveşte al doilea inconvenient, şi anume că ar fi înlesnit pătrunderea coloanelor inamice 


1). Asemenea lucrări se fac când poziţia întărită se pune în stare de apărare, adică atunci când 


se mobilizează. 
2) Adică: ajutoare trimise dinapoi, iar nu de pe liniile de luptă. 


www.dacoromanica.ro 


= 15 = 


de atac in linia fortificată,—acest inconvenient se putea remedia uşor prin organe de batere în lung sia aces- 
tor văi; şi acest lucru era cu atât mai uşor cu cât aceste văi sunt mai adânci şi mai strimte în partea lor 
inferioară, prin aceasta obligând pe inamic să inainteze în formaţii strânse şi deci vulnerabile. 

Partea tristă însă şi care a avut urmări fatale pentru Capul de Pod, constă în faptul că deşi se 
apreciase că prin aceste văi vor putea pătrunde cu uşurinţă coloanele de atac, totuşi nu s'au luat masuri 
suficiente pentru bararea lor cu obstacole artificiale, sau cu fortificaţii şi cu organe de foc. 

Aşa se prezintă cazul cu valea dintre Centrele 8 şi 9, vălceaua din dreapta Centruiui 8 şi valea 
dintre Centrele 6 şi 7 pe unde au pătruns în fortificaţii grosul coloanelor de atac ale Diviziei a 4-a bulgară 
şi care au fost după cum vom vedea părţile cele mai slab fortificate din întreg Capul de Pod}. 

Şi nu numai atât, dar deschiderile care erau proectate în reţeaua de sârmă în dreptul talvegului 
acestor văi pentru a trece drumurile ce duceau la cişmelele din fafa fortificațiilor, au fost lăsate libere în 
timpul lăptelor; şi trebue ştiut, după cum am constatat din cercetările ce am făcut la fata locului, că fundul 
acestor vălcele nu putea să fie bătut de niciuna din fortificațiile de pe dealurile vecine, afară de valea 
dintre Centrele 6 şi 7 care se putea bate puţin dintr'o tranşee care se construise în ultimul timp pe ver- 
santul vestic al văii şi aproape de talveg. 


Dispozitivul văilor mari care străbat interiorul Capului de Pod” avantagiază ascunderea şi mişcarea 
rezerveior Cetăţii; astfel: 
— prin Valea Fotulului (valea cişmelelor, sau a poligonului vechiu de tragere, sau valea 
Turtukaiei) se putea execută mişcări defilate de vedere între Sectorul I şi Subsectorul Centrelor 10 şi 11 
din Sectorul Ill; 
— prin văile Boiangiu şi Bugeac-Ceair, între Sectorul 1 şi Sectorul il care erau cele mai pro- 
babile de a fiatacate; 
— iar prin Valea Antimovului (Kusgunluk sau Eski-Dere) se puteau mişca ascunse rezervele, 
înapoia Centrelor 12, 13, 14 şi 15. 
Singur intervalul dintre Centrele 11 şi 12 nu avea o linie de mişcare acoperită înapoia sa; şi n'ci 
rezervele din Subsectoarele Centrelor 12, 13, 14 şi 15 nu puteau fi aduse în ajutorul Centrului 11, sau în 
ajutorul Sectorului Il ferite de vederi, decât cu mari ocoluri. 


Terenul în interiorul Capului de Pod, jumătatea vestică, era acoperit de pădure care încă a cferit 
un bun adăpost pentru mişcarea ascursă a trupelor. Din nenorocire ins3, acest avantaj, care decd ar fi lipsit 
ar fi fost dorit, a fost folosit de elementele de rea credinţă ca loc de refugiu pentru a se sustrage din luptă. 

Restul terenului era presărat de mulţi arbori izolaţi, care puteau să fie folosiţi pentru aşezarea 
observatorilor micilor unităţi de infanterie şi observatorilor înaintați ai artileriei ;—precum şi acoperit ici- 
şi-colo de tufisuri. 

Despre culturile de porumb, etc., voi vorbi la capitolul pregătirii câmpului de tragere al lucrărilor 
de fortificaţie. 


Pe cât de avantagios se prezentă terenul în interiorul Capului de Pod pentru apărare, tot pe atât 
de avantagios se prezentă terenul în jurul Capului-de-Pod şi pentru atac, 

Pedeoparte pădurile mari care se întindeau până în apropierea incintei fortificate, pedealtă parte 
văile, inlesneau concentrarea inamicului şi apropierea nevăzută până în preajma Cetăţii, 

Văile din imediata apropiere a Cetăţii având direcţiile şi traseurile lor paralele cu linia fortificată, 
înlesneau mişcarea ascunsă în faţa şi în apropierea Capului-de-Pod; şi cea mai importantă din acest punct 
de vedere era Valea Demir Babinar, care luând în cursul său diferite numiri, venea şi încingea frontul Ce- 
tăţii la o distanţă de 4—5 kim. cu un adăpost admirabil, unde inamicul putea să-şi pregătească în taină si 
în linişte lucrările sale de atac. 

Din această vale mare se desprinde o serie de mici vălcele prin care inamicul se putea apropia 
şi mai mult de Cetate fără să fie văzut; aceste vălcele sunt: 

— Valea dintre Belica şi Denisler; 

— Valea satului Denisler prin care inamicul şi-a apropiat şi în care şi-a aşezat artileria sa 
grea în ziua de 23 August; 

— Valea dintre Denisler şi Mesi-Mahle ; 

— Valea satului Mesi-Mahle ; 

— şi in fine valea care începe de lângă satul Daidir şi se varsă în Valea Demir-Babinar lângă 
satul Siahlar. 


1) Toate acestea înseamnă că Turtukaia a intrat în acţiune fără să fie pusă în stare de apărare. 


www.dacoromanica.ro 


= 6 = 


Această din urmă vale constitue o linie rozadă admirabilă pentru atacator în faţa frontului Cetăţii. 
Tot aşa de bine venea în ajutorul atacatorului şi micile välcele care afluiau dinspre Sud în 
valea mare (Eski-Dere, Staro-Selo) care acoperia frontul Centrelor 2—9 ; cele mai de seamă dintre aceste 


vălcele sunt: 
— Vălceaua Eski Dere, sau välceaua Moarei Päräsite, pe unde inamicul se putea apropia 


acoperit dinspre Belica ; 

— Valea Daptac-Kulac care după un traect întortochiat se deschidea în faţa Centrului 9. 
Această vale în cursul său mijlociu care are direcţia paralelă cu frontul Cetăţii a format o adevărată paralelă 
de pornire la asalt pentru o însemnată parte din forţele Diviziei a 4-a bulgare. 

— Tot aşa de avantagioasä pentru atacator este şi mica vălceluşe de la Estul satului Daidir 
care afluiază în valea mare în dreptul cişmelelor din faţa Centrului 8. 

Această vale în partea ei superioară se lărgeşte şi dă naştere în felul acesta la o adevărată mică 

piață de arme în faţa Cetăţii, Prin această vale a atacat grosul Divizlei a 4-a bulgare; 

— In fine valea, care coboară din satul Daidir spre frontul Centrului 7, furnizează atacatorului, 
parti de teren ce nu pot fi descoperite de pe frontul fortificat !), şi îi permitea în felul acesta să se apropie 
ascuns. Pe aci şi-au îndreptat Bulgarii încă o parte însemnată din forţele Diviziei a 4-a Preslav. 


Slăbiciunea care decurgea pentru Capul-de-Pod din existenţa acestor văi trebuia studiată cu aten- 
fiune şi găsite mijloacele pentru remediere. Din câte însă am putut află, nimic nu s'a tăcut în această 
privinţă, sau s'a făcut foarte puţin; căci a aşeza o turelă de 53mm, în plus, ca să se opună debuserii 
atacului pe Valea Daptac Kulac, şi o altă turelă de 53 mm în faţa văi ce coboră din Daidir spre Centrul 7, 
în timp ce frontul sectoarelor Siahlar şi Staro-Selo, şi frontul Centrelor 2-5, era împănat de turele de 52mm?), 
este prea putin; în special în faţa välcelei care coboară în valea mare pe la Răsărit de Daidir frontul Ca- 
pului-de-Pod a fost cu totul slab. 


O chestiune de cea mai mare importanţă pentru cetate era alimentarea cu apă. 

In genere se poate afirmă că apa se găseşte numai pe fundul văilor mari, şi pe acestea numai 
în câteva centre unde se găsesc făcute lucrări de captare a apelor şi cişmele. Sus pe platou nu cunosc să 
se găsească apă decât intr’un singur puț în vâlceaua dela Apusul cotei P. T. Punar Alceac, care este o ve- 
che captare de ape subterane după sistemul turcesc. 

S'a încercat şi de către autorităţile noastre militare să se construiască câteva puțuri, dar fără re- 
zultat, deoarece pentru construirea unei cişmele sau put nu este suficientă numai săpătura, ci trebuesc mai 
întâi căutate isvoarele subterane de apă şi apoi captate prin lucrări migăloase de tuneluri concentrice pentru 
a se putea avea o cişmea cu debit mare şi constant de apă. 

In lipsă de apă în puțuri Comandamentul Capului de Pod a organizat un serviciu de sacale pen- 
tru alimentarea trupelor cu apă din Dunăre. 


Comunicafiile pe drumurile naturale, erau destul de bune pe timp secetos; pe timp ploios însă s 
desfundau ca pe orice teren de pe care s'a defrişat pădurea,—adică deveneau aproape inaccesibile. 


Descrierea Fortificaţiilor 


Fortiticaţiile Capului de Pod Turtukaia au fost dispuse de două linii de rezistenţă: 
— Linia I Principală de Rezistență, numită şi Linia Centrelor şi care era compusă din linia 
fortificatä a centrelor şi una sau două linii zise de reculegere 
— şi Linia II de Rezistență, — cunoscută sub numele de Linia III, şi care se găseă cam la 
mijlocul distanţei dintre prima linie şi Turtukaia. 
In partea de Sud Vesta Capului-de-Pod se construise în afara Linisi Centrelor o nouă linie for- 
tificatä pe platourile de la Siahlar şi Staro-Selo, cunoscută sub numele de Linia Inaintată de la Staro-Selo.*) 


1) Da, dar puteau fi descoperite de avioane şi de baloane captive, dacă s'ar fi dat Turtukaiei, 


cum am cerut eu Ministerului de Răsboiu. 
2) Da—artileria apărării a fost rău împărţită sectoarelor, fiindcă apărarea era obsedată de credinţa 


că pe acolo se va da atacul temeinic. = 
3) Mare greşeală s’a făcut cu construirea acestei linii şi anexarea ei la linia principală de rezis- 
tentä. Dar ideia că atacul va veni despre Vest a paralizat dreapta judecată a celor însărcinaţi cu apărarea, şi 


a pregătit dezastrul Turtukaii. 


www.dacoromanica.ro 


— 17 — 


Această linie a fost construită în urmă, spre a se corecta perimetrul Liniei de Rezistenfä Cen- 
trelor. Hotărârea de a se construi această linie a fost dictată pedeoparte de teama că pe aici va fi atacată 
Cetatea, iar pedealta spre a se stăpâni dealul Staro-Selo, care domină cu câţiva metri terenul pe care se cons- 
truise linia centrelor, 

Cât a fost de justificat primul motiv s'a văzut din cursul evenimentelor; al doilea motiv nu era 
de natură a fi luat în seamă, deoarece o diferenţă de nivel de 10—15 m pentru o distanţă de 3—4000 m 
nici nu merită să fie luată în seamă. 

Aşa că construirea acestei linii înaintate nu a avut altă urmare palpabilă decât mărirea întrun 
mod nemăsurat şi peste puterile efectivului garnizoanei, a perimetrului Cetăţii. 

Mai necesară ar fi fost poate extinderea perimetrului Cetăţii înspre Est !), deoarece locul de tre- 
cere peste Dunăre din portul Olteniţa la cele două pontoane dela Estul Turtukăii era excentric spre Est 
faţă de semicercul Capului-de-Pod ; şi flancul stâng al liniei fortificate nu acoperia îndeajuns această trecere 

Din această cauză, dacă atacatorul ar fi ocupat dealul din fata frontului Cetăţii dela Est de Bul- 
gar-Cosuj, şi care se afla la 7—8 klm. depărtare de portul Oltenifei ar fi putut să interzică trecerea Dunării 
fără a ataca şi cuceri Capul-de-Pod, 

Dar şi acest inconvenient Sar fi putut remedia printr'o bună distribuire a gurilor de foc în Capul 
de Pod şi printr'o amănunţită pregătire a tragerii (cu observatori şi pe malul stâng al Dunării) fără să mai 
tie nevoe de extinderea frontului, 


Intinderea și așezarea perimetrului Liniei Principale de hezistenţă (a centrelor) a fost fuarte 
muit criticată de ofiţerii carii au comandat unităţile la Turtukaia, 

Unii zic că perimetrul Cetăţii a fost prea mare; iar alţii zic că a fost rău plasat pe teren. 

Primii zic că frontul Centrelor 7, 8 9 10 şi 11 ar fi trebuit retras pe marginea pădurii, pe linia 
dreaptă ce ar fi fost trasă între Centrele 6 si 12; prin aceasta S'ar fi scurtat şi frontul, S'ar fiavut un câmp 
de tragere destul de bun şi nu S'ar fi mers cu fortificatile pe versantul nordic al văii mari, unde erau perfect 
vizibile de pe versantul opus al văii. 

Ba unii pretind că ar fi fost suficient pentru Capul de Pod frontul Liniei a Il de Rezis- 
tenfä prelungit dela colţul Nord-Est al păduri în direcţia Centrului 13, si de aci spre Dunăre pe linia Cen- 
trelor 14 şi 15. 

Extinderea însă care a trebuit să se dea Capului-de-Pod Turtukaia, în afară de trebuinta de a 
scoate punctul de trecere de sub focul artileriei cu tragere lungă, nu putea fi stabilită decât de Marele-Stat- 
Major în legătură cu efectivul trupelor care aveau să execute trecerea Dunării pe aci, şi deci aceasta nu era 
o chestiune care să se poată rezolva după aprecierea oricui. 

In ce priveşte aşezarea pe teren a liniilor de rezistenţă şi în special a Liniei I Principală de Re- 
zistentä, este drept că alegerea ce s'a făcut nu a fost peste tot cea mai fericită. 

Astfel, deşi aşa cum a fost aşezată pe coastele versantului drept al văii Daidir-Staro-Selo, linia de 
luptă posedă un câmp foarte întins de tragere la distanţă mare, cu toate acestea la distanţă mică posedă 
multe şi mari unghiuri moarte, cu toate că tranşeele înaintate au fost coborâte în cele mai multe părţi până 
aproape de jumătatea profilului pantei. 

Afară de aceasta prin faptul coborârii tranşeelor pe pantă în jos, linia fortificată a devenit perfect 
vizibilă, ceace a înlesnit inamicului reperarea şi bombardarea pozitiunii cu cea mai mare preciziune, atât a 
obstacolelor artificiale cât sia santurilor adăpost şi de comunicaţie, după cum vom arăta la timp, şi după cum 
se vede pe schiţa respectivă, 

Privind acum de pe versantul sudic al văii Daidir lucrările de fortificaţie de pe versantul opus 
în special în seetorul din dreapta Centrului 8 asupra căruia a fost îndreptat grosul forţelor Diviziei a 4-a 


bulgară, te cuprinde mirarea cum s'a putut comite o asemenea greşeală. 
De la Armanul Chermencef, unde bănuese că şi-au avut poziţia observatorii artileriei bulgare se 


descoperă perfect, ca într'o expoziţie, tranşeele din faţă care pe toată linia sunt coborâte pe pantă în jos; 
găsesc că ar fi fost imposibil să apară un trăgător la creastă spre a trage fără a fi imediat văzut şi 
luat la ochi. 

De-asemenea şi santurile de comunicaţie se văd perfect cum coboară în jos pe pantă către şan- 
turile de tragere ; şi nu numai că se vede perfect orice mişcare ce s’ar face pe ele, dar supt unele ramuri 
ale zigzagurilor care sunt descoperite până în fund,—adică li se vede şi fundul. 

Atunci să nu ne mirăm că au fost atât de bine (cu preciziune) bombardate de artileria bulgară; 
1) Nu era necesară. 3 


www.dacoromanica.ro 


— 18 — 


© a eu cred că singurul motiv care a făcut pe Bulgari să-şi îndrepte atacul lor decisiv pe acl, a fost tocmai 
acesta,—adică perfecta vizibililate a lucrărilor. 


Atunci unde trebuia să fie aşezată această linie ? 

Răspund: „oriunde, numai acolo nu“. | 

Putea să fie aşezată pe creasta topografică a versantului nordic al väii,—pe locul ales pentru 
Linia | de Reculegere, in interiorul pădurii chiar, numai aşa cum a fost expusă, pe coastele văii Daidir 
Staro Selo, nu. 

Este drept că iti surâde o poziţie aşezată pe un punct dominant cu o vale largă înfaţă; aproape 
că nici nu te mai uiţi la unghiurile moarte dela picioarele înălţimei; dar adevărul este cu totul altul, şi nu 
întârzie de a te chema la realitate când încep să-ţi cadă proectilele în cap. 

Cred că cea mai bună soluţie ar fi fost ca Linia | Principală de Rezistență să fie aşezată imediat 
dincolo de valea mare Daidir-Staro Selo având ca câmp de tragere suprafaţa întiusă a platoului de la Sud 
de vale; iar ca linie de comunicaţie şi ca adăpost pentru rezerve însăşi valea de care vorbim. Şi anume, 
această mutare ar fi trebuit să fie făcută numai între Centrele 4 — 11; celelalte centre rămânând acolo 
unde sunt. 

In felul acesta, fără să se fi lungit cu mult (2—3 kim.) linia de rezistenţă, s’ar fi evitat defectele 
liniei actuale, s'ar fi procurat poziţiei o splendidă linie de comunicaţie şi adăpost şi s'ar fi făcut o mare eco- 
nomie de lucru şi material de construit obstaco'e artificiale (pari, sârmă şi abatise); căci pe poziţia propusă, 
nu ar fi fost nevoe să se urmeze prin atâtea întortocheturi toate boturile de deal ale versantului nordic al 
văii 'Daidir-Staro Selo cu reţeaua de sârmă, şi nu ar fi fost nevoe de atâtea lucrări de flancare şi etajate 
pentru baterea unghiurilor moarte, deoarece linia de rezistenţă ar fi fost aproape dreaptă, bine înţeles cu 
frânturile necesare flancărilor; şi mai presus de orice, s'ar fi luat din mâna adversarului avantagiul ce îi pro- 
cura micile valcele care debuşau în faţa poziţiei, în care şi-a adunat unităţiie si din care a pornit la atac ca 
din nişte paralele anume construite 1). 


Inaintea Liniei Centrelor şi a Liniei Inaintate dela Staro Selo se găseau poziţiile fortificate ale dife- 
ritelor eşaloane ale avanposturilor. Dintre aceste poziţii, mai însemnate erau: 
— poziţiile gărzilor mari de la Sud de Denisler şi Mesi Mahle; 
— poziţia rezervii avanposturilor dela Daidir ; 
— şi poziţia forificată a satului Antimovo. 


Sistemul de fortificație adoptat 


Afară de câteva cupole şi baterii montate în beton, toate fortificațiile au fost construite semi- 


permanent. 
La început au fost construite 15 redute închise la gât, numite centre, depărtate întie ele între 1000 


şi 2000 m. şi chiar mai mult acolo unde (Sectorul III) probabilitatea de atac era mică. 

Cu timpul constatându-se o prea mare distanţă între unele centre, s'a mai construit câteva sub- 
ceatre în intervalele prea mari; astfel s'au construit : 

— Subcentrul 2—3 şi flancarea 3 între centrele 2 si 3; 
— Subcentrul 11—12 între centrele cu acelaş număr; 
— precum şi Subcentrul 14—15. 

In acelaş timp găsindu-se că Centrul 7 era rău aşezat (lângă „valea cablului“ care legă bateria 
105 Căpitan Sendrea cu observatorii săi) a fost înlocuit printr'un centru mai la dreapta, actualul centru 7, şi 
printr'un centru lângă şoseaua Daidir care a fost numerotat cu numărul 8;—iar centrul 8 a urmat să fie nu- 
merotat cu numărul 9, şi aşa mai departe. 

Bulgarii au cunoscut numai vechea numărătoare; aceasta reese din descrierea luptelor dela Tur- 
tukaia făcută de Generalul Toşef. Deaceia cine citeşte această descriere trebue să fie prevenit asupra acestui 
lucru, pentru a putea fixa sectoarele şi obiectivele de atac ce s'au dat diferitelor unităţi bulgare, 

Profit de această împrejurare pentru a arăta că Bulgarii nu au cunoscut atât de bine mai dinainte 
lucrările Capului-de-Pod Turtukaia şi că nu isbutiseră să-şi procure, după cum s'a spus de unii, harta secretă 
cu lucrările de întărire ale Capului-de-Pod. 


1) Dacă cei însărcinaţi cu apărarea şi-ar fi dat seama că atacul se va da prin sectorul de Sud, 
iar nu prin cel de Vest, în loc să facă lucrările inutile şi periculoase pentru apărare dela Staro Selo ar fi 
trebuit să organizeze o linie de rezistenţă retrasă care să se rezeme pe centrele 6 — 11. Această linie ar fi 
mărit puterea de rezistenţă a poziţiei şi ar fi anulat neajunsurile terenului. 


www.dacoromanica.ro 


= 10 = 


După căderea Cetăţii a sosit la Turtukaia un operator topograf german pentru a ridică lucrările 
de fortificaţie în scop informativ, si căutând prin arhivele Comandamentului Capului-de-Pod, sau în altă parte, 
a găsit planşa 1/20:000 a Turtukaiei si a împrejurimilor, cu fortificațiile însemnate cu roşu; a arătat-o ofiţerilor 
răniţi din spitalul din oraş, spunând că a scăpat de munca pe care ar fi trebuit să o depună pentru ridicare. 
Dacă Bulgarii ar fi posedat această hartă, nu ar mai fi însărcinat pe acel topograf să facă ridicarea !), 

Şi combinaţia cu arături şi semănături anume făcute în jurul fortificațiilor pentru a servi ca puncte 
de reper, cred că sunt numai poveşti ; astfel, fortificațiile ocupate de infanterie erau aşa aşezate încât ina- 
micul le vedea destul de bine fără să mai fie însemnate prin nimic;—iar bateriile de artilerie erau aşa as- 
cunse în pădure, tufişuri s'au văi, încât nu ar fi putut să li se indice locul prin anumite culturi sau arături, 
probă că nici o baterie nu a fost scoasă din serviciu de artileria bulgară 2) 


Unele din centre aveau traseul regulat, sub forma unor figuri geometrice; cele mai multe însă 
aveau traseul adaptat mai mult sau mai putin la formele terenului, însă era constituit din linii frânte 3). 
In interiorul centrelor, chiar dela început s'a prevăzut construirea de adăposturi. 


In urmă, pentru complectarea frontului defensiv şi corectarea câmpului de tragere al centrelor s'au 
construit în intervalele dintre centre şi îa faţa acestora, şanţuri de trăgători izolate numite „anexe“. 

Ofiterii care au construit fortificațiile afirmă că proectul initial de fortificare a Capului de Pod 
Turtukaia prevedea ca centrele să rămână Singurele fortificaţii ale cetăţii şi să fie întrebuințate ca puncte de 
sprijin ale infanteriei ; şi pretind că anexele au fost construite la cererea lor, deoarece ei au găsit că câmpul 
de tragere al centrelor avea unghiuri moarte prea mari şi erau depărtate prea mult unele de altele 4). Ba 
ceva mai mult, aceşti ofiţeri afirmă că „anexele“ au înlocuit pur şi simplu centrele, şi ca dovadă aduc faptul 
că la construirea liniei înaintate dela Staro Selo, care s'a făcut în urmă, sistemul centrelor a fost înlăturat, 
fiind înlocuit cu sistemul liniei de trăgători întărită 5), 

Domnul General Scarlat Panaitescu, intro convorbire pe care am avut-o cu domnia sa, mi-a 
afirmat însă că încă dela început era prevăzută construirea unor anexe pentru corectarea aşezări centrelor 
şi pentru legarea centrelor între ele 6). 

Ori care ar fi adevărul asupra acestei chestiuni, este fapt îndeobşte cunoscut că în timpul luptelor 
centrele nu au fost ocupate aproape nici de rezervele liniei de trăgători care ocupau anexele,—afarä de 
centrele 8, 11 şi 12 care nu au avut anexe construite în faţa lor şi care au fost ocupate de însăşi linia 
de trăgători. 

Dealifel în ce priveşte raportul tactic dintre anexe şi centre, la foarte puţini ofiţeri am constatat 
că socoteau centrele ca reduite, sau puncte de rezistenţă ale liniei de luptă 7). 

In general toate anexele Liniei I Principale de Rezistență au fost construite pe pantele coborânde 
spre inamic având ca câmp de tragere cuprinsul văii din faţă şi parte din platoul de peste vale, care pe 
alocurea era dominant. Din această cauză, după cum am arătat deja, aproape toate fortificațiile erau perfect 
descoperite şi prin urmare bine reperate şi bătute de artileria inamică 5). 

Coastele pe care erau aşezate fortificațiile fiind convexe şi anume din ce mai convexe către bază, 
unghiurile moarte nu au putut fi complect anulate nici acolo unde s'au construit şanţuri etajate în faţa cen- 
trelor. Astfel fiind, şi cu cât santurile etajate se coborau mai spre baza pantelor, erau din ce în ce mai bine 
văzute şi bătute de artileria inamică. 

Centrele însă în marea lor majoritate au fost aşezate pe creasta topografică a înăltimilor; din 
această cauză nu se puteau descoperi şi bombarda atât de uşor, aveau vederi depărtate şi deci constituiau 


1) Cred că Statul Major bulgar posedă harta întăririlor de la Turtukaia. Operatorul german voia 
să aibă harta cu lucrările de mobilizare (de punere în stare de apărare), care s'au făcut în ultimile luni 

2) Bateriile care nu au fost bătute de vrăjmaş erau desigur inofensive pentru el. 

3) Dacă erau adaptate la teren nu puteau fi liniare, ci constituite din linii frânte. 

4) Nu trebue să se uite că organizarea poziţiei a început odată cu răsboiul mondial; deci ea a 
fost călăuzită de principiile atunci în vigoare. In urmă aceste principii s'au modificat, şi de aceasta trebuia 
să {ind seama Marele-Stat-Major şi Comandamentul Cetăţii. 

De sigur că acesta este rolul centrelor de rezistenţă sau al punctelor de sprijin. 

5) Nu cunosc valoarea întăriturilor de la Staro Selo. 

6) Neapărat că da; şi acestea trebuiau executate de apărare după planul punerii în stare de apă- 
rare a pozifiunilor (adică după carnetul de mobilizare a poziţiei întărite). 

7) Ofițerii nu aveau pregătirea necesară pentru răsboiul de asediu. 

8) Afirmaţiune exagerată. Aşezarea centrelor pe teren a fost studiată, pe teren, de G-l Panaitescu 
şi deci locul ce li s'a ales este justificat şi impus de matura terenului. Dealtfel, cine cunoaşte frontul întărit 
dela Galaţi va găsi o mare analogie între acesta şi Turtukaia, 


www.dacoromanica.ro 


= 6. 


bune puncte de observaţie; şi din ele se puteau flancà cu uşurinţă intervalele şi pe unele locuri chiar parte 
din terenul din fafa anexelor şi a refelil de sârmă, constituind prin aceasta bune puncte de sprijin a liniei 
fortificate. 

Din nenorocire însă nici una din aceste calităţi ale centrelor nu a fost folosită în timpul luptelar, 


Atât anexele, cât şi centrele trebuiau să fie legate între ele şi înapoi prin şanţuri de circulaţie şi 
comunicaţie, 

Ia general aceste şanţuri nu erau complete, iar pe alocurea nu existau deloc; în special la Cen- 
trele 8 şi 11, unde prin desfăşurarea evenimentelor s'a simţit mai mult nevoia lor, aceste şanţuri lipseau cu 
desăvârşire,!). Din această cauză aceste centre nu au putut să fie cu nimic ajutate, iar când legătura tele- 
fonică a fost şi ea distrusă prin bombardament, nu s’a mai putut avea nici cel putin ştiri dela ele asupra 
nevoilor lor, sau asupra progresului atacului bulgar din faţa lor; şi nici trupele care au luptat în ele nu s'au 
mai putut retrage decât cu mare greutate şi cu mari pericole. 

Cauzele pentru care lucrările nu au fost complete nu se pot preciza în mod hotărât: lipsa tim- 
pului, sau lipsa de activitate. 

Din convorbirile pe care le-am avut cu unii ofiţeri carii au lucrat la aceste fortificaţii mi-am for- 
mat convingerea că timp de lucru a fost suficient, dar nu se lucră cu metodă şi nici cu ardoare?. 

Si nu erau complete nu numai ganturile de comunicaţie, dar nici şanţurile de adăpost pentru tra- 
gere nu erau construite în măsura în care cereau necesităţile tactice ale poziţiei; şi aceasta era cu atât mai 
suprinzător cu cât în unele puncte ale poziţiei erau construite şanţuri adăpost pe 5 etaje, cum se prezintă 
cazul cu faţa centrului 5. unde poate că nu ar fi fost nevoe de atâtea lucrări, chestiunea putându-se rezolvă 
flancând botul de deal din fata centrului, din lucrările de pe boturile de deal vecine. 

Zic, în unele părţi ale liniei principale de rezistenţă şanţurile adăpost pentru tragere erau incom- 
plete ; astfel: 

— Stânga centrului 11 era slab fortificată ; şi din această cauză în ziua luptei a fost slab ocu- 
pată şi deci slab apărată; 

— intervalul dintre Centrul 8 şi Centrul 9 cu valea ce desparte aceste centre, pe o distanţă 
de circa 400 m. era apărată de o singură tranşee pentru o secţie puşcaşi; 

— dreapta Centrului 8 cu vâlceaua zisă a cablului care e proectată în acest loc în linia forti- 
tificaté, era apărată de tranşee construite pentru maximum un plOton care avea misiunea ca să apere şi des- 
chiderea ce se află aci făcută în reţeaua de sârmă pentru a trece drumul pe care se aduceà apă dela cis- 
melele Daidir la Centrala 2;— 
şi acestea ca să vorbim numai de părţile unde s'au produs atacurile decisive ale armatei inamice şi unde s'a 
simţit lipsa fortificațiilor în timpul luptelor. 


Liniile de Reculegere ale Liniei I Principale de Rezistență. 


Târziu, după construirea centrelor şi anexelor, s'a început executarea unei linii de fortificaţie la o 
depărtare de 500—1000 m. înapoia liniei centrelor ;—pe alocurea această linie a fost dublă. 

In totalitatea ei linia de reculegere era compusă din şanţuri simple de trăgători, fără adăposturi 
şi fără şanţuri de comunicaţie, nici între ele, nici înapoi. Deasemenea nici dinainte santurile de trăgatori ale 
liniei centrelor nu erau legate cu linia de reculegere prin şanţuri de comunicaţie. 

Această linie, prin poziţia sa, având câmpul de tragere într'o uşoară pantă urcândă spre inamic 
s'a dovedit mai tare chiar decât Linia Centrelor; ea nu a putut fi nici reperată nici bombardată de inamic; 
şi infanteria care a ocupat-o nu a putut să fie alungată din ea prin atac de front. 

Generalul Togef, în descrierea pe care o face asupra luptei, spune că „trupele bulgare s'au oprit 
în faţa marginii pădurii unde Românii erau puternic fortificaţi“;—ori aceasta era tocmai linia de reculegere, 
în faţa căreia se opriseră Bulgarii în urma cuceririi Liniei Centrelor, dar care în realitate nu a fost ocupată Şi 
apărată decât de resturi de unităii respinse de pe Linia Centrelor, şi care se opriseră în treacăt în retragere 
in această linie. 


Rolul acestei linii era, ca trupa respinsă din Linia Principală de Rezistență să se retragă în a- 
ceastă linie, să se refacă acolo, şi împreună cu rezervele locale să reziste pe această linie până la sosirea 
rezervei de sector, Sau a rezervei generale, cu care să pornească Ja recucerirea lucrărilor pierdute. 


1) Trist de tot. 
2) Timpul nu a lipsit. A lipsit: organizare, ştiinţă, personalul special, prevederea şi energia in 
Conducere. 


www.dacoromanica.ro 


=" 21 —= 


Acest rol probabil era scris în „Instrucţiunile de luptă ale Capului-de-Pod“. Profit însă de această 
ocazie pentru a arătă că cea mai mare parte dintre ofiţerii regimentelor care au format garnizoana Cetăţii 
Turtukaia nu cunoşteau cuprinsul acestor instrucţiuni;—mulţi nici nu ştiau dacă există. Singur Căpitanul I. F. 
a ştiut să-mi spună complet şi clar rolul liniei de rcculegere, acţiunea rezervelor de batalion, regiment (sec- 
tor) şi a rezervei generale pentru recucerirea părţilor din fortificaţii care ar fi fost pierdute. 

Probabil că cunoşteau aceste instrucţiuni numai ofiţerii care au luat parte la aplicatiunile pe hartă 
de la Comandamentul Capului-de-Pod, la care nu participau din arma infanteriei decât ofiţerii superiori şi 
căpitanii comandanţi de batalioane. 

Se pune întrebarea, dacă aceste instrucţiuni nu au fost aduse şi la cunoştinţa ofiţerilor comandan- 
danti de companii,—care cred că trebuiau să le cunoască. In această privinţă Sublocot. P. C., adjutantul unui 
regiment de infanterie, care a luptat pe linia centrelor mi-a comunicat că el nu ştie nimic de existenţa aces- 
tor instrucţiuni; se vede treaba că erau prea bine păstrate de către comandanții de regimente, sau poate că 
nici regimentelor nu fuseseră trimise în copie în părţile care le priveau'). 


Pentru fortificarea liniei înaintate de la Staro-Selo şi Siahlar am spus că se adoptese sistemul 
liniei de trăgători întărită. In acest sistem au fost construite în întregimea lor toate fortificațiile Capului-de- 
Pod Silistra. 

Acest sistem de fortificaţie era mult mai înaintat decât sistemul centrelor?); şi numai începerea mai 
timpurie a executării fortificațiilor la Turtukaia a făcut ca aci să se adopte acest sistem (al centrelor); şi 
e de mirare că atât la Turtukaia cât şi la Silistra sistemele de fortificaţie adoptate nu au fost modificate 
după progresele la care se ajunsese pe fronturile de luptă ale armatelor care se găseau în campanie la data 
intrării noastre în răsboiu. 

In această privinţă cred că nu s’ar fi pregetat. să se facă modificările necesare dacă nu domnea 
răul obiceiu de a se pierde timpul la construirea lucrărilor cu aşa numita „freză“, adică alinierea taluzurilor, 
nivelarea şi bătătorirea parapetelor şi chiar măturarea lucrărilor. 

Timpul pierdut cu aceste lucrări de aspect era atât de mare faţă de timpul necesar construirii 
lucrărilor de fond, încât probabil s'a socotit, ca ceva imposibil aducerea la curent a lucrărilor cu progresele 
tecnicei fortificaţiei. Altfel nu-mi explic cum au rămas nefolosite învăţămintele câştigate în direcţia fortificaţiei 
din răsboiul în curs. 

Dar aceasta nu ar fi însemnat că centrele care erau construite deja să nu mai folosească la nimic 
şi să fie desfiinţate ; ci ar fi rămas mai departe ceace ele erau în realitate, adică centre de rezistenţă sau 
puncte de sprijin, de care orice linie sau poziţie fortificată s'a dovedit că are nevoie. 


Linia Il-a Principală de Rezistență (cunoscută sub numele de Linia III-a). 


Această linie era constituită din şanţuri simple de trăgători, adăposturi de mitraliere şi pe alocurea 
chiar amplasamente pentru turele şi baterii. 

Se proectase, şi chiar se începuse să se construiască in câteva puncte adăposturi blindate legate 
cu santurile de trăgători prio şanţuri de comunicaţie în zig-zag. 

Era începută de mult şi fusese lăsată în părăsire; din care cauză in multe locuri se astupase pe 
jumătate, şi în timpul luptelor trupele au trecut peste ea, sau au ocupat poziţie în preajma ei, fără să-i apre- 
cieze scopul pentru care fusese construită şi să se folosească de ea *) 


Linia întărită a Baltei Staro-Selo 


Făcând parte tot din ansamblul fortificafiilor liniei înaintate dela Staro-Selo, se fortificase malul 
estic al Bălţei Staro-Selo cu o linie de şanţuri simple pentru trăgători; fără adăposturi şi fără şanţuri de 
comunicaţie. 


1) Nu mă miră toate acestea, fiindcă majoritatea ofiţerilor de la Turtukaia nu cunoşteau nici fron- 
tul pozitiunii, nici terenul dinaintea pozifiunii pe care avea să opereze adversarul. 

2) Chestiunea centrelor de rezistenţă nu trebue discutată cu uşurinţă. Liege a putut să reziste 
câteva zile mai mult graţie rezistenţei punctelor de sprijin ale Cetăţii (forturi). Verdun a rezistat ani întregi 
fiindcă şi-a sprijinit apărarea pe forturi (centre de rezistenţă). 

Centrele de rezistenţă sunt indispensabile ori-de-câte-ori întinderea fronturilor de apărateste prea 
mare în raport cu efectivul apărării. 

3) Aceasta însemnează că trupele nu cunoşteau organizarea poziţiei, şi că toată apărarea s'a făcut 
fără nici un plan de operaţiuni, ci numai la voia întâmplării. 


www.dacoromanica.ro 


en 


Această linie este cunoscută sub numele de Linia Bältei Staro-Selo; era însă de puţină valoare 
tactică, deoarece era dominată de Dealul Staro-Selo; şi cred că fusese construită mai mult spre a folosi 
obstacolul (balta) pe care îl avea în faţă si în scopul de a susţine retragerea trupelor din linia înaintată de 
la Staro-Selo. | 


Intärirea frontului cu turele şi tunuri de 53 mm. si 37 mm., şi cu mitraliere 
franceze de pozitie 


Linia de rezistenţă a centrelor şi linia înaintată dela Siahlar şi Staro-Selo, cuprinzând în ea şi 
apărarea barajului dela Kolimok, erau întărite cu turele cu tunuri de 53 mm. şi 37 mm., şi cu mitraliere 
franceze de pozitte. 

La început se adusese ‘a Turtukaia 41 de turele de 53 mm. şi 14 turele de 37 mm.; dar din 12 
turele de 53 mm. s'au scos tunurile spre a fi puse pe afete şi a se completa materialul la bateriile de 53 
mm. ale Reg-telor 36 şi 76 Inf.; şi în felul acesta au rămas numai 29 de turele cu tunuri de 53 mm. 

Atât turelele de 53 mm. cât şi cele de 37 mm. au fost repartizate pe front astfel cum se arată pe 
schiță ; adică majoritatea în sectorul de Vest, unde, după cum vom vedea, era îngrămădită şi cea mai mare 
parte a artileriei Capului-de-Pod. 

Turelele au avut în cea mai mare parte rolul de a flancă unghiuriie moarte din fata santurilor 
infanteriei, şi mai ales de a bătea locurile cele mai primejdioase pe unde inamicul S'ar fi apropiat de 
fortificaţii. 

Ele erau comandate de caporali sau sergenfi din artileria de cetate de la regiunea fortificată F, 
N. G.; unele erau comandate chiar de plotonieri. 

Comanda tutulor turelelor o avea Locot. de rezervă Dumitrescu Aurel, care comandă turelele de 
pe frontul Rag-tului 36 Infanterie (18 turele) şi Locot. de rezervă Racoviţă care comanda restul turelelor (5) 
de pe fronivl Reg-tului 79 Inf. 

Acţiunea acestor ofiţeri a fost foarte restrânsă ; şi Locot. Dumitrescu A., în timpul luptelor, defec- 
tându-i-se turela la care se află, a rămas să lupte ca simplu soldat de infanterie. 


Mitralierele Franceze, in total în număr de 54 piese, au fost repartizate în mod egal,— câte 18, 
—celor 3 reg-te de inf, care constituiau garnizoana Capului-de-Pod. E'e erau grupate în secţii de câte 3 piese. 

La Reg-tul 79 Inf. secţiile de mitraliere franceze au fost comandate parte de ofiţeri, parte de elevi 
de şcoala militară şi parte de plotonieri sau sergenti; la Reg-tul 76 Inf. secţiile de mitr. au fost comandate 
numai de sergenţi; iar la Reg-tul 36 Inf. au fost comandate de ofiţeri (un ofiţer activ, 4 ofiţeri de rezervă, 
şi un plot.t.t. r.). 

Poziţiile în care au fost plasate aceste mitraliere nu le cunos: decât înparte,—şi anume locul lor 
pc frontul Reg-tului 36 Inf.; iar la celelalte două reg-te cunosc numai locui câtorva secţii care au avut un 
rol mai important în timpul actiunei: aceste locuri se vor arăta la descrierea luptelor. 


Nici o turelă nu a fost retrasă din poziţiile în care au fost aşezate la început. 

Intrebând pe ofiţerii de infanterie cari au luptat cu unităţile lor alături de turele, care a fost cauza 
că turelele nu au fost retrase spre a fi folosite în retragere pe alte poziţii dinapoi, mi-au răspuns că nici ei 
nu au văzut pregătit nimic in acest scop, şi că ei nu s'au gândit nici odată că aceste turele ar fi putut să 
fie retrase odată cu retragerea infanteriei!). 

Unii ofiţeri mi-au spus că au văzut prin Turtukaia câteva cărucioare care au servit la transpor- 
tarea turelelor pe front; dar nu-şi amintesc să fi văzut, sau să fi auzit că s'a prevăzut atelaje pentru miş- 
carea şi folosirea lor la transportarea turelelor. Este posibil să fi fost, dar nimeni nu le-a văzut şi nici nu 


s'au gândit să le aducă spre a le folosi la retragerea turelelor. 
Ca şi turelele pot zice că şi mitralierele franceze au fost părăsite toate în linia de rezistenţă a 


centrelor, fie că au făcut parte din sectoarele atacate, unde prin forţa împrejurărilor au fost perdute, fie că 
au făcut parte din sectoarele neatacate şi de unde mitralierele ar fi putut să fie retrase. 

Din această cauză în după-amiaza zilei de 23 August şi în ziua de 24 August nu s'a dispus pen- 
tru rezistenţa de pe Linia Il-a a Capului-de-Pod de nici o mitralieră franceză 2), 


1) Aşa este. Trupele care au luptat la Turtukaia, şi în special garnizoana ei de siguranţă au fost 
lipsite cu totul de pregătirea specială tactică care se cuvine garnizoanei unui loc întărit. 

2) Aceasta insemnează că nici regimentele nici batalioanele nu erau comandate. Şi totuşi îmi vine 
greu să cred una ca asta. Dacă aşa a fost, atunci se explică jalnica tragedie dela Turtukaia şi orice alte 
explicatiuni rămân de prisos. 


www.dacoromanica.ro 


Obstacole artificiale în fata fortificațiilor 


Obstacolele artificiate erau constituite din gropi de lup, răţele de sârmă pe pari, şi abatise. 

O linie generală de reţea de sârmă plasată în cea mai mare parte pe gropi de lup acoperea tot 
frontul fortificațiilor. 

In sectorul corespunzător liniei înaintate Staro-Selo reţeaua era dublă: o linie de reţea acoperea 
frontul liniei înaintate,—şi o a doua acoperea frontul liniei centrelor. 

Această reţea era întreruptă din loc în loc prin deschideri prin care treceau drumurile ce egeau 
din Capul de Pod. Pe frontul liniei înaintate Sihlar-Staro-Selo intervalele proectate în reţeaua de sârmă erau 
mult mai mari şi cuprindeau întreg intervalul dintre diferitele grupuri de fortificaţii; adică numai grupurile 
de fortificaţii aveau reţele de sârmă în faţă. 

Se pare că intervalele mai mari care erau proectate în reţele în dreptul intervalelor dintre gru- 
purile de fortificaţii, erau lăsate anume peniru a permite eşirea contra-atacurilor în afara liniei fortificate; dar 
aceasta este numai o supoziţie, deoarece ofiterii care au ocupat aceste fortificaţii nu ştiau acest lucru), 

Linia de reţea de sârmă era dublată pe alocurea şi cu abatise. 

Deosebit de această reţea, fiecare centru era înconjurat de o reţea proprie de sârmă construită 
pe gropi de lup, sau simplă, 

Linia 1! de Rezistență era acoperită în faţă cu o bandă de gropi de lup dublată pe alocurea 
cu abatise, 


Pregătirea câmpului de tragere ; culturi de porumb în interiorul Capului-de- Pod. 


Reperarea distanțelor era făcută de fiecare ofiţer ce se găsea cu plotonul pe linia de trăgători, 
aşa cum se pricepuse 2). 

Curăţirea câmpului de tragere de culturi, şi in special de porumb, a lăsat foarte mult de dorit şi 
a dat naştere la o avalanşe de incriminări la adresa Comandamentului 3), care, spun ofiţerii, i-a oprit să taie 
porumbul ; şi chiar atunci, în timpul din urmă, când s'a ordonat tăierea, nu li s'a permis să taie cocenii 
decât de dinsus de Stiulefi. 

Din comunicările ofiţerilor, precum şi din cercetările pe care le-am făcut la faţa locului în anii 
1929 şi 1922, când prin rotația culturilor (un an păioase un an porumb) s'au cultivat pe aceleaşi terenuri 
aceleaşi feluri de culturi ca în anul 1916 (ani sof) am ajuns la rezultatul arătat în schiţa respectivă,—care 
deşi nu poate fi luat ca absolut exact este totuşi foarte aproape de adevăr. 

Un lucru este cert însă, că in faţa centrului 11 şi în faţa tranşeelor din stânga acestui centru 
asupra cărora şi-a îndreptat atacul totalitatea forțelor Brigadei Nedelcof,, terenul a fost completamente des- 
coperit, deoarece a fost şi este şi acum islaz; aşa că nu poate fi vorba că câmpul de tragere de ac nu a 
fost curăţat 4). 

Deasemenea în fata jumätäfii drepte a frontului anexelor Centrului 9, in fata Centrului 8, front 
asupra căruia Divizia 4-a bulgară a dat atacul decisiv, cu aproape totalitatea forţelor sale, terenul a fost 
de asemenea complect descoperit, majoritatea fiind islaz, iar restul a fost cultivat în mod sigur cu grâu, 
care era secerat în timpul luptelor. Aşa că întâmplarea a făcut că acolo unde Cetatea a avut nevoe de teren 
descoperit pentru tragere, nu i-a lipsit. 

Considerând marile mase de porumb care acopereau fortificațiile, precum şi interiorul Capului-de- 
Pod, unii ofiţeri au tras concluzia că Bulgarii au pus dinadins şi numai în acest an aşa mari întinderi de 
porumb, în scopul de a acoperi câmpul de tragere al fortificațiilor; şi îşi intemeiau această concluzie pe fap- 
tul că Bulgarii nu ar fi cultivat în mod obişnuit porumbul 5). 

Mai întâi, populaţia de aci nu este numai bulgărească, ci în majoritate cultivatorii de pământ sunt 
Turci şi Români. 


1) Nu cred să se fi gândit comandamentul apărării la o asemenea operaţiune, fiindcă tocmai acest 
sector era considerat de el ca sector ales de vrăjmaş pentru atac. 

2) Reperarea distanțelor este o operaţiune care se face pe sectoare înainte chiar de a începe 
lucrările de mobilizare ale locului întărit. 

3) Aşa este.—Mare şi neertată greşeală. 

4) Unde a fost islaz apărarea nu avea ce curăţă. 

5) O asemenea presupunere nici nu trebuia discutată. 


www.dacoromanica.ro 


a) 


Al doilea, o asemenea măsură care ar fi atins obiceiurile şi interesele locale ale populaţiei, nu ar 
fi putut să fie impusă de statul bulgar, sau de niscaiva societăţi secrete, fără să se observe şi fără să trans- 
pire nimic. 

Şi în fine, al treilea, la Turtukaia şi în împrejurimi se urmează o cultură foarte regulată de rota- 
tie între păioase şi porumb, căci altfel nu permite productivitatea solului; şi ca dovadă că este aşa, este fap- 
tui că eu am găsit în anul 1922 aproape peste tot aceleaşi feluri de culturi pe aceleaşi terenuri ca şi în 
anul 1920; şi mai presus de orice am găsit aceleaşi mase de porumburi despre care mi-au vorbit ofiţerii 
carii au luptat în 1916 la Turtukaia. 

Aşa că aceste afirmaţiuni trebuesc socotite ca simple poveşti. 

Totdeauna ne-am temut de serviciul de spionaj bulgar, pe care l-am socotit mult superior servi- 
ciului nostru de spionaj; în realitate lucrul nu a stat aşa; şi ca dovadă aduc următorul fapt: când am fost 
interogat ca prizonier la Comandamentul Armatei a III-a bulgare, am constatat că biroul de informaţii al a- 
cestui comandament cunoştea o ordine de bătaie şi o organizaţie foarte veche a armatei noastre şi anume 
când Brigada 19 Inf. era formată din Reg-tele 23 şi 34 Inf. ; şi după această ordine de bătaie se încercă 
să facă indentificarea unităţilor acel birou. 

In privinţa rolului pe care l-a jucatporumbul în timpul luptelor se observă un fapt ciudat, şi a- 
nume: ofiţerii nu se plâng numai contra maselor de porumb care acopereau pe alocurea câmpul de tragere al 
fortificațiilor, —adică porumbul care împiedică tragerea, ci ei se cred indreptatiti să se plângă si de porumbul 
care acoperia terenul înapoia liniei centrelor şi înapoia Linleia Il-a de Rezistență, deoarece în trecerea lor 
prin acest porumb unitätiie s'au răsleţit, şi-au pierdut legătura, iar soldaţii de rea credinţă s'au sustras din 
front şi-au găsit în acest porumb locuri unde să se ascundă. 

Dacă porumbui dinapoia liniei a Il-a a jucat acest rol nefast, cauza este că unele unităţi l-au 
traversat în dispozitive cu intervale mari şi adesea cu subunitățile in trăgători, ceace în viitor ofiţerii vor 
trebui să evite cu orice preţ, spre a nu se expune la aceleaşi neajunsuri, în special când vor avea să intre 
în luptă cu trupe neobişnuite cu focul. !) 

Pentru luptătorii cinstiți acest porumb a procurat cel mai bun adăpost de vedere în drumul lor 
spre liniile înaintate. Bateriile Reg-tului 5 Obuziere au luptat in acest porumb în ziua de 23 
August dela oreie 2 d. a. până seara, şi a doua zi dela orele 8 până la orele 12 fără să poată fi descope- 
rite, încadrate sau bătute. 

Cu drept cuvânt au adus mari inconveniente în timpul luptelor masele de porumb care au aco- 
perit câmpul de tragere al Liniei a Il-a de Rezistență (zisă a III-a) din sectorul dintre şoseaua Silistra şi Du- 
năre şi din sectorul dintre P. T. Panar Alceac şi vâlceaua Kazalci Kulac. 


La construcţia tuturor fortificațiilor nu s'a lăsat nici un fel de iniţiativă comandauţilor în subordine 
şi în special comandanților de companii; nu li-se admitea să facă nici propuneri pentru îmbunătăţirea fortifi- 
catiilor din sectoarele lor. 

Din aceasta decurgea lipsa de interes pentru ceace trebuia să se facă şi pentru îmbunătățirile 
care erau reclamate de lipsurile ce se constatau în mod evident de către cei ce aveau să lupte în aceste 
fortificaţi. ). 


Impărțirea Capului-de-Pod în sectoare 


Pentru apărare Capul de Pod Turtukaia se împărțea in 5 sectoare: 

Sectorul I cuprindea Linia Înaiutată dela Staro-Selo-Siahlar în întregimea ei, Linia Centrelor in- 
cep” nd dela Dunăre şi până la mijlocul intervalului dintre Centrele 5 şi 6,—precum şi Linia III-a începând 
tot dela Dunăre şi până în şoseaua Remiza 2 inclusiv. 

— Sectorul Ii cuprindea Linia Centrelor dela mijlocul intervaluiui dintre Centrele 5 şi 6, sl până 
la valea dintre Centrele 9 şi 10, precum şi porţiunea din Linia IIl-a cuprinsă între şoseaua Remiza 2 (ex- 
clusiv) şi şoseaua Daidir (exclusiv). 


1) Ofițerii se plâng: 1) Că nu s'a curăţat terenul în faţa liniilor de rezistenţă (de luptă ;) 2) că îna- 
poia liniilor succesive de rezistenţă nu s'au tăiat drumuri prin porumbişte, pe unde să se strecoare coloa- 
nele în retragere subt comanda şefilor lor. 

2) Despre ce fortificafiuni este vorba: de cele semi-permanente ? Acestea nu se fac de trupele 
care ausă le apere. De sigur că e vorba de cele care au de scop să completeze apărarea (luzrări de mo- 
bilizare). Acestea se fac în principiu subt conducerea şi supravegherea comandanților de brigadă, regiment 
şi batalion, cărora li s'a destinat diferitele sectoare ale locului întărit. 


www.dacoromanica.ro 


i OR — 


— Sectorul III cuprindea restul din Linia Centrelor şi Linia II] până în Dunăre. 
— Sectorul IV cuprindea apărarea fluvială şi anume: 
— barajele de mine, estacadele şi stăvilarele de pe Dunăre din dreptul ostroavelor Kolimok ; 
— fortificațiile de pe ostroavele Kolimok ; 
— fortificatiile de pe malul stâng al Dunării; 
— fortificațiile dela satul Kolimok cu garnizoana lor; 
— flotila de Dunăre; 
— bateria de coastă de 150 mm; 
— bateria de obuziere Skoda dinapoia Centrului 1 ; 
— bateria de tunuri lungi de 105 Locot. Drăghicescu din dreapta Centrului 2; 
— precum şi cupolele de tunuri de 120 F. N. G. de pe dealul pe care era construit Centrul 15. 
Aceste din urmă baterii erau destinate ca să ia parte şi la apărarea de uscat, 
— Sectorul 5 cuprindea apărarea de pe malul stâng al Dunării din jurul Oltenitei şi de pe 
malul Dunării până la Gura Mostistei, 


Garnizoana Capului de Pod. 


Generalități, 
Cetatea era prevăzută cu o garnizoană de siguranţă care la decretarea mobilizării se găsea dislo- 
cata cu efective aproape complete în Capul-de-Pod. 
Această garnizoană avea menirea : 
— să preîntâmpine cucerirea cetăţii printr'un atac bruscat dat de inamic cu forţe improvizate; 
— în cazul unei ofensive din partea noastră să protejeze trecerea primelor trupe peste Dunăre; 
— iar în caz de defensivă din partea noastră să reziste şi să păstreze Capul de Pod atât cât 
îi va fi posibil. !) 


Compoziţia Garn{zoanel 


Infanteria 
La mobilizare se găsea în Capul de Pod următoarele unităţi: 
— Reg-tul 36 Infanterie cu 4 batalloane, 
Acest reg-t a fost dislocat la Turtukaia încă din anul 1914, şi a luat parte la lucrarea tutulon 
fortificațiilor şi la toate manevrele care a privit apărarea şi misiunea Capului-de-Pod. 
— Reg-tul 76 Inf. cu 4 batalioane, 
Acest re-gt, a fost adus la Turtukaia la sfârşitul anului 1915, luând parte la lucrări cu câte ur 
batalion concentrat pe rând. 
Treptat şi mai ales în vara anului 1916 şi-a completat efectivul de 4 batalioane. 
— Reg-tul 79 Inf. deasemenea a fost adus tot la sfârşitul anului 1915 contribuind la lucrări 
tot cu un batalion concentrat cu rândul; şi acest reg-t şi-a completat 4 batalioane tot în vara anului 1916. 
Câte-şi-trele aceste reg-te au ocupat şi au construit fortificatiunile în sectoarele în care erau 
destinate să lupte, şi anume: 
— Reg-tul 36 lof. în Sectorul |; 
— Reg-tul 79 Inf. în Sectorul Il; 
— Reg-tul 76 Inf. în Sectorul III; 


1) Se confundă rolul locului întărit cu rolul garnizoanei de siguranţă. Ori, acest rol nu trebue 
arătat aci, căci regulamentele speciale definesc precis rolul garnizoanei de siguranţă. 4 


www.dacoromanica.ro 


— 26 — 


Din efectivul batalioanelor al IV-a al acestor 3 reg-te au fost luaţi câte 100 de oameni şi au fost 
trimeşi pe frontieră pentru întărirea pichetelor de grăniceri, 


Treptat şi începând din primăvara anului 1916 (Februarie) au mai fost aduse în Turtukaia urmä- 
toarele batalioane : 
— Bat, IV/40 sosit la Turtukaia pe la mijlocul lunei Februarie 1916; 
— Bat. 1V]75 sosit la 6 Februarie 1916; 
şi Bat. IV/80 sos't la 5 Februarie 1916; 
Aceste 3 batalioane şi-au completat efectivele de mobilizare în luna lulie 1916. 
Până la 15 August, data decretării mobilizării, au fost întrebuințate în serviciul de gardă şi la di- 
ferite lucrări ale Capului-de-Pod, 
De la mobilizare au fost destinate să constitue rezerva generală a Capului-de-Pod, afară de Ba- 
talionul IV/40 căruia i s'a dat însărcinarea să ocupe linia centrelor în Sectorul I, în timpul când Reg-tul 36 
Inf. luptă în Linia Inaintată Siahlar-Staro-Selo, 


Din garnizoana Cetăţii Turtukaia mai făceau parte şi următoarele batalioane de miliții: 
— Bat. 47 Milijit Prahova, sosit la Turtukaia la 23 lulie 1916; 
— Bat, 48 Miliţii Buzău, sesit la 16 lulie 1916; 
— Bat, 72 Milifit Mircea, sosit la 24 lulie 1916; 
si Bat, 76 Milifii Vasile Lupu, sosit la Tnrtukaia cam în acelaş timp, şi a rămas în sectorul 
din stânga Dunării, 

Câte-şi-patru aceste batalioane erau compuse din oameni în vârstă, rău echipați, înarmaţi cu arme 
Md, 1879 şi foarte slab încadraţi: de fiecare companie era numai un ofiţer de rezervă, sublocotenent, co- 
mandant de companie. Nu puteau comptă ca trupe de luptă; se povestesc episoade jalnice din luptele la 
care au luat parte aceşti nenorociţi, 1), 

Până la decretarea mobilizärii au fost intrebuinfati în serviciul de gardă, la lucrări de tranşee, (li- 
nia III-a), gropi de lup, şi la diferite corvezi în Capul de Pod. 

După decretarea mobilizării aceste batalioane erau destinate să dea gărzile necesare la pontoane 
şi la depozite, să ocupe anumite părţi din front în sectoarele mai puţin expuse, să ocupe lucrările din liniile 
de reculegere şi din Linia Ill-a în timp ce celelalte trupe luptau în liniile înaintate, şi in fine să întărească re- 
zerva generală a Capului de Pod, 

In timpul luptelor parte din milițieni au fost intrebuintati şi la împrospătarea munițiilor pentru tru- 
pele din sectoarele cărora erau repartizaţi, | 

Două din companiile Batalionului 48 Miliţii au fost dislocate încă dinaintea mobilizării la Olteniţa 
pentru paza portului şi a depozitelor de acolo; iar Batalionul 76 Miliţii Vasile Lupu avea în primire Sectorul 
5 Spantov-Kiseletul, de unde a fost trecut la Turtukaia în ziua de 23 August, 


In total deci se găseau în Capul-de-Pod Turtukaia la intrarea în răsboiu 19 batalioane de infan- 
terie, dintre care: 

— 3 batalioane fdin categoria I—III din regimente active (1—40) şi anume batalioanele I— 
ill din Reg-tul 36 Infant. : 

— 6 batalioane din categoria I—III din regimente de rezervă (41—80) şi anume batalioanele 
I—III din Reg-tele 76 şi 79 Inf.; 

— 2 batalioane din categoria IV din reg-te active (1—40) şi anume, batalioanele IV din Regi- 
mentele 36 şi 40 laf. 

— 4 batalioane din categoria IV din regimente de rezervä (41-80) si anume batalioanele IV din 
Reg-tele 75, 76, 79, si 80 Inf. 

şi 4 batalioane milifii, şi anume batalioanele 47, 48, 72, si 76 militii. 

Deosebirea intre aceste batalioane era foarte mare in ce priveste vârsta si instructia oamenilor, 
precum şi încadrarea unităţilor, Astfel, reg-tele de rezervă erau compuse din oameni din contigentele de re- 
zervă ale armatei, adică dela al 8-a contigent în sus, iar batalioanele de miliții erau compuse din oameni tre- 
cuti în miliții, 

Mai departe, al IV-a batalion din fiecare regiment era de creiatie nouă, din iarna anului 1915-1916, 


1) Mare greşală. Cei care au comis-o uitase şi rolul Turtukaiei şi situaţia ei geografică: loc în- 
tărit pe graniţă, 


www.dacoromanica.ro 


ey ee 


şi erau formate în majoritate din dispensati, sau oameni rămaşi din diferite mottve neinstruiţi si încorporaţi. 
- Aceşti oameni nu au pulut primi decât o instrucţie foarte sumară înainte de mobilizare. 

Au fost însă reg-te care atunci când au organizat aceste batalioane, nu le-au format numai din 
oameni din categoriile arătate mai sus, ci fără să pregete au amestecat aceşti oameni în toate batalioanele 
reg-tului şi astfel au format 4 batalioane puţin mai Slabe dar omogene. Din acest punct de vedere nu cu- 
nosc cum au stat lucrurile la reg-tele garnizoanei Turtukaia. 


Am afirmat mai sus că şi din punctulde vedere al încadrării diferitele categorii de batalioane se 
deosebeau unele de altele !). 

Astfel Batal. IV din Reg. 36 Inf. avea companiile comandate numai de sublocotenenti, pe când ce- 
lelalte companii ale reg-tului erau comandate de căpitani, —unii din ei chiar vechi, sau locotenenţi cu vechime, 

Tot aşa sta lucrul cu Batalionul! 1V/80 în care două companii erau comandate de locotenenti, — si 
aceia de rezervă,—iar restul de sublocotenenti. 

Cu comanda batalionului 1V/36 a fost însărcinat un căpitan de rezervă, fost ofițer activ combatant 
dar care fusese întrebuințat mult timp în serviciul îmbrăcămintei sau casieriei, în timp ce companiile din ba- 
talioanele I-III din acelaş regt. erau comandate de Căpitani cu vechime şi încercaţi în serviciul frontului 

Companiile Reg-telor 76 şi 79, atâtcele dela batalioanele I—III, cât si cele de la batalioanele IV erau 
mai mult sau mai puţin uniform încadrate, cu deosebirea că acestea din urmă aveau ca comandanţi numai 
ofiţeri (locotenenti) de rezervă. 

Bata!. 11/76 era comandat de un căpitan din promoţia cea mai nouă (lulie 1916) şi care fusese 
întrebuințat până la mobilizare în serviciul casieriei, in timp ce în R. 76 I. erau, după cum am arătat deja 
căpitani cu vechime comandanţi de companii. 

Comanda Batalionului 111/36 nu era clară: întâi acest batalion a fost comandat de Lt.-Col. Dimi- 
trescu lon, Ajutorul Comandantului Reg-tului 36 Inf; odată cu începerea luptelor comanda batalionului a fost 
trecută Căpitanului Turtureanu Emil, care comanda efectiv şi Compania 10/36, iar Lt.-Col. Dumitrescu I. a 
luat comanda sectorului Staro-Selo, pe care nu a exercitat-o în mod efectiv, deoarece Maiorul Dervescu Pe- 
tre, al cărui batalion făcea parte din acest sector, ştim că a continuat să comande întreg sectorul batalionu- 
lui său depinzând direct de comandantul reg-tului, 

Batal. 111/76 era comandat de un căpitan din promoţia cea mai nouă (lulie 1916) şi care fusese 
întrebuințat până la mobilizare în serviciul casieriei, in timp ce în R. 76 I. erau, după cum am arătat deja 
căpitani cu vechime comandanții de companii. 

La retragerea Batalionului [11/36 din linia înaintată de la Staro Selo, Lt-col Dumitrescu Ion a luat 
din nou comanda batalionului, pe care iarăşi a părăsit-o după instalarea reg-tului pe Linia Centrelor, unde a 
luat comanda trupelor de pe frontul Centrelor 2, 2-3 şi fl. 3. 

Aceste schimbări de comandă au condus la faptul că companiile batalionului, cu începere din 
după-amiaza zilei de 23 August s'au condus aproape independent în luptă. 

Mai grav s'a petrecut lucrurile la Reg-tul 79 Inf.. Din cauza distribuiiii necugetate a trupelor pe 
front, Maiorii Holban şi Mihăilescu, singurii maiori în reg-t, au rămas fără comandă în ziua luptei celei mari 
de la 23 August. Batalionul IV/79 a cărui comandă o avea Maiorul Holban, a fost împărţit pe companii la 
cele 4 centre ale sectorului reg-tului încă din ziua de 20 August seara, iar comandantul batalionului rămăsese 
alipit pe lângă Compania 15-a, care se găsea în rezervă înapoia Centrului 8, în marginea pădurii. În dimi- 
neata de 23 August luându-i-se şi această companie, spre a se întări stânga Centrului 8, sau spre a se da 
un contra-atac în această direcţie, Maiorul Holban a rămas singur cu cornistul batalionului. După putin timp 
voind să meargă spre Centrul 8, unde se intetise lupta a fost grav rănit la ambele picioare. 

Batalionul I din acelaş reg-t, comandat de Maiorul Mihăilescu, după retragerea din avanposturi în 
seara zilei de 20 August, a fost împărţit în felul următor: Compania 3 la centrul 9, amestecatä cu Companiile 
5 şi 7/79, Compania 4 la Centrul 8 amestecată cu Companiile 6 şi 8/79, iar Companiile 1 şi 2 au fost trimise 
în ajutorul Sectorului I, unde au ocupat Centrele 4 şi 5. Aceste două din urmă companii in tot timpul cât 
au ocupat Centrele 4 şi 5 au fost comandate de Căp. Iroftescu Florea, Comandantul Companiei l-a. In acest 
timp nu ştim ce a comandat Maiorul Mihăilescu. In dimineatade 23 August Maiorul Mihăilescu a fost văzut 
la Centrul 6'în momentul când companiile numite mai sus au pornit spre Centrala 2; după aceasta nu 
a mai fost văzut decât în noaptea de 23-24 August la un grup de unităţi străine de Reg-tul 79 Inf., care 


1) Proasta încadrare a unităţilor trebuia rectificată de comandanții sectoarelor respective. Aceasta 


nu s'a făcut, sau nu s'a putut face, Neajunsurile încadrării a fost una din cauzele dezastrului dela Turtukaia 
şi chiar a întregei armate. 


www.dacoromanica.ro 


ay OE 


a staționat pe şoseaua Daidir în apropiere de Linia Ill-a, iar în ziua de 24 August a fost văzut rănit 
evacuându-se sprijinit de un soldat prin valea Taslâgea-Kulak. 
In felul acesta a rămas ca Centrul 9 şi anexele sale să fie comandate de Căpit. Slăniceanu, 

Centrul 8 de Locot. Cârje, anexele din intervalul dintre Centrele 8 şi 7 de Căpit. Caftangioglu, Centrul 7 de 
Locot. Tironovici, iar Centrul 6 de Căpitanul Vârnav, care venise de curând de la serviciul geografic, unde 
făcuse serviciul un timp foarte îndelungat. 

Companiile batalioanelor de miliții erau comandate toate de sublocotenenti de rezervă; şi afară 
de companiile Batalionului 76 Miliţii, nici o companie de miliții nu avea ofiţeri subalterni. 


Geniul. 


In Capul de Pod Turtukaia se găsea o companie din Batalionul 5 Pioneri, 


Artileria. 


Unităţi ; feluri de guri de foc. 

Capul de Pod Turtukaia a dispus de o foarte mare varietate de guri de foc; se poate zice că 
aproape toate felurile de guri de foc ale ţării şi de toate calibrele erau reprezentate aci, 

După calibru şi mobilitate le-am clasificat în următoarele categorii: 


Artileria grea ficsă; guri de foc de cel puţin 120 m/m calibru, fixate pe platforme de beton. 

Tunuri. 

— Bateria de tunuri lungi de 150 mlm, scoase de pe Crucişetorul „Elisabeta“, ficsate în beton 
înapoia Centrului 1; făcea parte din apărarea Dunării şi putea concură şi la apărarea de pe uscat, 

Fiind aşezată pe o poziţiune dominantă şi perfect vizibilă, a fost foarte uşor reperată şi bătută, 
de bateriile grele mobile de 150 m/m inamice şi obligată să înceteze focul ') ; dealtfel dispunea de munitiuni 
foarte puţine (150 lovituri de fiecare piesă) 2) 

Cu ocazia 1ecunoaşterii pe care am făcut-o pe teren, după răsboiu, am constatat numeroase gropi 
de obuze de mare calibru în jurul şi în imediata apropiere a bateriei precum şi lovituri de schije pe culata 
tunului din stânga bateriei. 

Tunurile se găsesc şi acum aşa cum au fost lăsate înziua predării cetăţii, adică fără închizătoare, 

— Bateria de tunuri lungi (4) de 120 mm. St. Chamond scoase de asemenea de pe Crucise- 
torul „Elisabeta“ ; era ficsată în beton pe malul stâng al Dunării şi făcea parte din apărarea Dunării, şi în 
special din apărarea barajului de mine dela ostroavele Kolimok. 

Din cauza bătăii sale întinse putea concură şi la apărarea din drepta Dunării în Sectorul I; dar 
nefiind legată prin nici un mijloc, nici cu Comandamentul Sectorului I şi nici cu unităţile care luptau în acest 
sector, nu putea aduce un folos real, ba erau chiar primejdioase. 

Se zice că această baterie ar fi luat parte la lupta care s'a dat la flancul drept al liniei înaintate 
dela Staro-Selo în ziua de 21 August şi că ar fi contribuit prin focul său la respingerea atacului dat de Bul- 
gari asupra acestui punct al Capului de Pod. Este de ajuns să arătăm că atacut bulgar cel mai dinspre 
Dunăre s'a pronunţat asupra Companiei a 4/36 care se găsea la 8 klm. distanţă de această baterie şi că a 
fost respins pe înserate, aproape pe întunerec, pentru a ne edifică asupra părţii cu care a contribuit această 
baterie la respingerea atacului în chestie. 

— Trei baterii de câte 2 tunuri, în total 6 tunuri de 120 mm în cupole aduse de la F. N.G. 
şi ficsate în beton. 

— O baterie se găsea în spatele Centrului 2-3, 

— a doua în spatele Centrului 12 la Apus de valea Kusgunluk. 

— şi în fine a treia baterie se găsea la extrema stângă a Capului de Pod, pe malul Dunării, 
lângă Centrul 15. Această din urmă baterie avea menirea să concure şi la apărarea Dunării şi la luptele 
de pe uscat. 

Din toate aceste cupole numai una era gata, şi anume cupola din stânga a bateriei din spatele 
Centrului 12, care a şi funcţionat; a doua cupolă a acestei baterii avea betonul crud, şi după tragerea a 
două sau 3 lovituri s'a descentrat. 


1) A încetat focul când nu mai avea munifiuni. 
2) Bateria nu a fost scoasă din luptă de artileria adversă. 


www.dacoromanica.ro 


50 — 


Obuziere. 


O baterie de 4 obuziere de 120 mm. Skoda scoase de pe monitoare şi instalate în beton înapoia 
Bateriei de 150 mm, cu care concura la apărarea Dunării şi putea lua parte ca şi aceasta şi la lupta de 
pe uscat. 

Fiind aşezată într'o- uşoară depresiune a solului şi mascată în acelaş timp prin bateria de 150 mm., 
cu care era confundatä, nu a putut să fie descoperită de artileria bulgară, şi a continuat să tragă si după 


reducerea la tăcere a aceştia 1). 
Mortiere. 


3 baterii a câte 2 piese de 120 mm aduse dela F. N. G. şi în proectie de a fi fixate în beton: 
o baterie trebuia să fie aşezată înapoia Centrului 5, una înapoia Centrului 7, în pădure, şi a treia înapoia 
Centrului 9, Câte-şi-trele bateriile urmau să fie construite în nişte depresiuni de teren foarte bine mascate, 
dar lucrul lor era foarte înapoiat; abia se făcuse săpăturile postamentelor. 


Artileria grea Semi-mobilă ; guri de foc de cel putin 105 mm calibru; le-am numit aşa, deoarece, 
deşi se puteau transporta, erau însă atelate cu boi şi bivoli într'un mod cu totul rudimentar. 


Erau instalate în lucrări de pământ semi-permanente. 
Tunuri. 


6 baterii a câte 4 tunuri lungi de 105 mm denumite „de asediu“. 
Aceste tunuri erau prevăzute cu scut şi o lunetă pentru ochirea indirectă, şi erau instalate în for- 
tificati pe platforme de lemn prevăzute cu un cadran la coada afetului. 
Pentru amortizarea reculului aveau o frână legată de coada afetului şi fixată de un ax înşurubat 
în platiormă, precum şi două planuri înclinate, înapoia roatelor. 
Bătaia maximă a acestor guri de foc era de 11,500 m, iar după tabelele de tragere, 9600 m. 
Aceste baterii au fost distribuite în felul următor: 
— Bateria Locot. Dumitrescu Aurel a fost aşezată în Sectorul Staro-Selo înapoia Companiei 
2/36. Poziţia acestei baterii era foarte uşor de reparat; din care cauză a fost bombardată cu succes de o 
baterie grea bulgară, şi forţată să se retragă încă dela 20 August în a doua poziţie, înapoia Centrului 2. 
— Bateria Locot. Drăghicescu Gh. a fost aşezată pe dealul dintre Centrele 1 şi 2. 
Această baterie împreună cu bateria cea mare de 150 mm şi bateria de obuziere Skoda consti- 
tuiau împreună cu apărarea barajului dela Kolimok, apărarea Dunării. 
— Bateria zisă a Sublocotenenfilor Stănescu si Florescu era aşezată înapoia Centrului 4. 


La această baterie îşi avea postul de comandă şi Maiorul Dumitrescu Petre, Comandantul Arti- 
leriei Sectorului I. 


— Bateria Căpitan Sendrea se găsea în pădure înapoia intervalului dintre Centrele 7 şi 8 
— Bateria Locot. Jecu, comandată în urmă, cu câteva zile înaintea mobilizării, de Căpitanul 
Apostolescu, era aşezată înapoia Centrului 9. 
şi Bateria Locot. Feraru se găsea înapoia Centrului 11. 
Aceste din urmă 3 baterii au avut o primă poziţie de tragere prea aproape de linia infanteriei; au 
fost însă mutate în noaptea de 22—23 Aug. în a doua poziţie, la câteva sute de metri mai înapoi, de unde 
au acţionat în timpul luptelor din dimineaţa de 23 August. 


După cum se vede, toate aceste baterii au fost instalate imediat înapoia centrelor ca pentru o tra- 
gere la distanţe mari înaintea centrelor. 

Tragerea lor se conducea cu observatori şi cu liste de date de tragere asupra câtorva repere. 

Cât timp infanteria ocupa poziţii înaintate (avanposturi), observatorii erau trimişi pe linia infanteriei 
de unde erau legaţi cu bateriile prin cabluri telefonice speciale subterane. Odată însă cu retragerea infante, 
riei, observatorii s’av retras şi ei pe linia centrelor, de unde se legau cu bateriile prin linii telefonice de co- 
mandament ale infanteriei, care funcționau cu oare care greutate şi erau şi aglomerate de alte convorbiri 2). 


Astfel în ziua de 22 Aug, Capit. Popilian, Com. Comp. 5/79 care ocupă Centrul 9, observând 
înspre Belica o coloană de tunuri inamice a cerut înzadar timp deo oră bateria Jecu, care se afla la 4—500 m 
înapoia sa, spre a-i dirija tragerea asupra acelei coloane, 


Se pune întrebarea: de ce observatorul bateriei Locot. Jecu, şi în acelaş fel toţi observatorii celor- 
lalte baterii, nu şi-au aşezat postul la un punct oarecare pe cablul său special pe porţiunea unde cablul tra- 
versa Centrul? In acest scop cablul trebuia să fie trecut printrun punct dominant al centrului şi trebuia să 
fie prevăzut în acel punct cu un dispozitiv de instalare a poslului telefonic. 


1) Nu a fost redusă la tăcere de artileria adversă, ci de lipsa de munifiuni. PI 
2) Foarte rău. Trebuia să fie două reţele telefonice : una a comandamentului şi alla a artileriei. 


www.dacoromanica.ro 


= 39 — 


Contribufia acestor baterii în lupta din ziua de 23 Aug. este foarte problematică din cauza prea 
marei apropieri de linia centrelor. Din această cauză ele nu puteau trage nici la distanţă mare, deoarece le 
lipseau observatorii !), şi nu puteau trage nici la distanţă mică din cauza traectoriei lor prea întinsă faţă de 
terenul prea accidentat din faţa frontului. 

Unele din aceste baterii nu puteau trage la distanţă mică şi din cauză că erau plasate în poziti- 
uni mascate de teren care nu le permitea să încline ţeava decât pânăla un unghiu de tragere minim, 
cum era cazul Bateriilor Feraru, Jecu şi Şendrea. In special aceste baterii nu puteau bate în nici un chip, 
pentru motivele arătate mai sus, valea mare din faţa liniei centrelor 2). Şi trebue să se ştie că pe frontul 
Centrelor 7-10, după retragerea prematură a Divizionului de Obuziere de 120 m/m Motaş din spatele Cen- 
trului 9 nu a mai rămas până la sosirea divizionului de obuziere de 105 Maior Chiliman, decât Bateriile 
Şendrea şi Jecu să execute atât contrabateria cât şi sprijinul infanteriei, 

Tot din cauza prea marei lor apropieri de Linia Centrelor, toate aceste baterii au căzut în mâna 
duşmanului odată cu căderea liniei centrelor. 

Şi artileriştii spun că ele ar fi căzut în mâna duşmanului chiar dacă nu ar fi fost aşa de aproape 
de Linia | de Rezistență, şi aceasta din cauza atelajelor proaste, Astfel toate atelajele acestor bate- 
rii erau înhămate cu boi şi bivoli conduşi de proprietarii lor, civili bulgari şi turci. Aceştia s'au debandat la 
primele focuri ale artileriei inamice, şi nici una din baterii nu a putut nu numai să se retragă, dar nici să 
execute nici o s.himbare de poziţie în ziua de 23 Aug., după începerea luptelor. 

Se încercase să se ateleze aceste baterii cu autotractoare, dar s'a renunţat la acest mijloc de lo- 
comofie, deoarece tunurile se răsturnau la cotituri, şi autotractorul nu putea remorca decât un tun. 

Greutatea de a deplasă aceste baterii nu se datora numai atelajelor defecte, dar şi transportäri 
platformelor care erau foarte grele, şi aveau nevoe de multe trăsuri. 

Dacă s’ar fi dispus de un număr oarecare de platforme în plus pe trăsuri, sau instalate în po- 
ziţiile probabile de tragere dinapoi ale acestor baterii, poate că schimbarea de poziţie s’ar fi putut face mai 
uşor, 3) şi cu ocazia atacului cel mare dinziua de 23 Aug. S'ar fi putut aduce în sectoarele atacate bateriile 
neangajate din Sectorul I; în special s’ar fi putut aduce bat. Lt. Dumitrescu Aurel care fusese retrasă înapoia 
Centrului 2, şi Bat. Locot. Drăghicescu Gh. dintre Centrele 1 şi2, care nu au fost angajate deloc în această zi. 

Obuziere. 

— Un obuzier de 210 mm scos din forturile Cetăţii Bucureşti si pus pe afet; era aşezat 
înapoia Centrului 3 şi prea aproape de acest centru. | 

Aceastä gurä de foc nu putea fi transportatä decât cu foarte mare greutate. 

Cât timp a fost ocupată Linia Inaintatä de la Siahlar, şi-a condus tragerea cu observatori aşezaţi 
pe acea linie sf in special după indicaţiile Căpitanului Ciocâlteu, Com. Companiei a 6/36; însă după retra- 
gerea infanteriei de acolo, nu cunosc cum îşi va fi condus tragerea. 

Când trägeä făcea mult fum (?). 

— 1 baterie compusă din 6 obuziere de 120 mm scoase din cupole de la F. N. G, şi puse 
pe afete construite după modelul afetelor de la obuzierele vechi de câmp de 120 m/m, adică cu scut şi 
sapă elastică. 

Nu aveau antetrene, însă puteau să fie transportate cu atelajele şi antetrenele oricărei artilerii de 
Câmp, sau cu coada afetului târâş pe o talpă oarecare şi trase cu tânjeli cu boi. 

Această baterie nu a avut muniţiuni ia timpul luptelor, din care cauză a fost retrasă la Turtukaia. 

Este o întreagă poveste cu munitiunile acestei baterii.—Fapt este că deşi fusese adusă în Capul 
de Pod încă din primăvara anului 1916, adică şase luni înaintea mobilizării, totuşi bateria a rămas fără 
munifiuni.—I se trimesese fel de fel de proectile, de cartuşe, de pulberi, de amorse, numai munifiunile care 
îi trebuia nu fuseseră aduse, deşi în depozitele armatei se găseau asemenea munitiuni.—Dacä ar fi fost trimis 
comandantul bateriei care nu avea ce face la Turtukaia cu bateria fără munitiuni, şi i s’ar fi dat ordin să 
nu se înapoeze în Capul de Pod fără muniţiuni, cred că bateria ar fi avut cu ce trage la mobilizare ; ba încă 
ar fi avut de vreme. 4) 


1). A lipsit principalul: recunoaşterile aeriene. 

2) Nu se găsea nici o baterie orientată pe axul văii, care să bată în lung valea? Acţiunea coman- 
damentului a fost nula? 

3). Nimic nu a fost organizat, fiindcă locului întărit i-a lipsit personalul de organizare. In cazul de 
faţă i-a lipsit comandantul de artilerie, singurul care avea chemarea ca să organizeze toate acestea. 
iat Intreaga istorie a răsboiului de asediu nu cuprinde un caz atât de lamentabil ca apărarea Turtu= 
aiei. 

4) Desigur ca aga trebuia să se facă. 


www.dacoromanica.ro 


5S} — 


Si astfel o baterie puternică şi care ar fi putut aduce reale foloase apărării cetăţii, nu a fost de 
nici un ajutor. : 

Această baterie fusese distribuită Sectorului I care la rândul său o dăduse Subsectorului Siahlar, 
iar după părăsirea liniei înaintate fusese retrasă şi ocupase poziţie în valea dinapoia intervalului dintre 
Centrele 3 şi 4. 


Artileria Uşoară Ficsà. 
Tunuri, 
— I baterie de 4 tunuri iungi de 75 mm, St. Chamond cu tragere repede scoase de pe ,Cru- 
cişotorul Elisabeta“ şi aşezate pe malul stâng al Dunării înaintea bateriei de 120 mm St. Chamond, 
— Printre gurile de foc uşoare ficse trebuesc trecute şi turelele înarmate cu tunuri de 53 mm 
şi de 37 mm, Care întăreau liniile de fortificaţie ale infanteriei şi constituiau apărarea ostroavelor Kolimok. 
— Turelele cu tunuri de 53 mm erau în număr de 29; 
— iar turelele cu tunuri de 37 mm erau în număr de 14, 
Aceste guri de foc deşi s'ar fi putut transporta pe nişte cărucioare speciale, nu avea nimic pre- 
gătit pentru transportul lor, — nici cărucioare, nici atelaje ; şi de aceia le-am trecut în categoria gurilor de 


foc ficse. 
— Tot în aceasta categorie intră de drept şi cele 2 baterii a câte 2 piese de tunuri lungi de 


57 mm sistem Nordenfeld scoase de pe Crucişetorul „Elisabeta“ şi instalate în beton în Ostrovul Chioslugeaua. 


Artiieria ușoară semi-mobilă, 
— 2 baterii a câte 4 tunuri de 87 mm Md. 1880, 
Aceste tunuri erau prevăzute cu scut şi cu sapă elastică la coada afetului pentru amortizarea 
reculului şi accelerarea tragerii. 
a — Una din aceste baterii (Locot. Chicos) era aşezată înapoia intervalului dintre Centrele 
De — jar a doua (Locot. Andronescu) pe botul de deal dela Nordul (stânga) Centrului 12, 
Această din urmă baterie a fost însă retrasă din poziţia arătată mai sus înaiute de începerea lup- 
telor, şi a fost instalată în depresiunea dela Sud-Vestul Cupolelor dinapoia Centrului 12, unde nu exista nici 
o lucrare de pământ: 
Ambele baterii erau atelate cu boi, 
— 3 baterii de câte 4 tunuri de 75 mm tragere repede Md, bulgar capturate la Ferdinandovo 


în 1913. 
Câte-şi-trele aceste baterii erau atelate cu boi, 


— prima din aceste baterii era aşezată înapoia extremei drepte a liniei înaintate Staro-Selo; 
— a doua baterie a fost aşezată înapoia intervalului dintre Centrele 4 şi 5; 
— iar a treia înapoia intervalului dintre Centrele 13 şi 14, 

Toate aceste baterii erau aşezate în lucrări construite în pământ, 

Dintre aceste 3 baterii, şi pot zice dintre toate bateriile din Capul de Pod atelate cu boi (semi- 
mobile), singura baterie care a fost retrasă de pe poziţia sa iniţială şi nu a căzut în mâna Bulgarilor decât 
odată cu căderea Cetăţii a fost bateria dela flancul drept al liniei înaintate dela Staro-Selo, comandată de 
Sublocot. de rezervă Pârvulescu-Fulger, 

Şi nu numai atât, dar această baterie a luat parte la toate fazele luptei, care s'a desfăşurat 
în Capul de Pod; a schimbat de poziţie înainte şi în retragere unde cerinţele luptei i-a impus; şi în fine a 
räusit să se găsească alături de puţinele baterii atelate cu cai pe poziţia ultimă de agonie a Cetăţii. Şi nu 
numai atât, ci după ce această ultimă rezistenţă a fost sfârşită, comandantul său a luat măsuri ca să-şi dis- 
trugă tunurile aruncându-le de o râpă. şi-a luat rămas bun dela trupă şi dela civilii bulgari proprietari ai 
vitelor din atelaje, mulţumindu-le pentru serviciul ce făcuseră, şi trimifându-i pe la casele lor, a luat inchi- 
zătoarele, pe care le-a aruncat în Dunăre, şi apoi sub focul bulgar a trecut Dunărea înot spre a lua parte 
la luptele ce urmau să se dea pe alte fronturi ale ţării. 

Infăptuirea tutulor acestor lucruri de către Sublocot. de rez. Pârvulescu-Fulger constitue pentru 
dânsul un deosebit titlu de glorie, şi în acelaş timp un mare semn de întrebare pentru comandanții celor- 
lalte 9 baterii atelate tot cu boi şi care au fost părăsite în poziţiile lor iniţiale, Onoare acestui vrednic ostaş!!) 


1) Toate aceste lucruri sunt controlate ? Dacă da, ofiţerul merită laudele care i se aduc, 

(Da, sunt controlate, Le-am constatat cu ocazia cercetărilor asupra mersului luptelor şi mi-au fost 
confirmate după răsboiu de către Locot. Grosu, elev subaltern în baterie, şi care a rămas cu o impresie 
foarte puternică despre fostul său şef de baterie. (Nota autorului), 


www.dacoromanica.ro 


= D — 


— 2 baterii a eâte 4 tunuri de 75 mm Md. 1880 dislocate în sectorul Spantov din stânga 
Dunării. 
Aceste baterii au fost trecute la Turtukaia în ziua de 23 August, atelate cu boi luaţi de richizitie 
şi mânafi de bătrâni, copii şi chiar femei, carii au căzut şi ei prizonieri la căderea cetätii, 


Artileria Mobilă; guri de foc de câmp atelate cu cai. 
Tunuri, 
— 2 baterii a câte 4 tunuri de 75 mm model românesc din Reg-tul 3 Art.; au fost aduse 
la Turtukaia la începutul lunei August 1916. 
Aceste baterii au făcut parte înainte de începerea luptelor din rezerva generală a Capului de 
Pod; dar în ziua de 18 Aug. au fost distribuite Sectorului 1, căruia se pare că erau destinate mai dinainte 
şi unde au luptat până în ultimul moment al apărări cetăţii. 


— 2 baterii a câte 6 tunuri de 53 mlm scoase din turelele aduse de la F, N. G. şi puse 
pe afete. 


— una din baterii a fost mobilizată de Reg-tul 36 Inf. şi-a fost distribuită Sectorului I, 
unde a sosit în ziua de 19 sau 20 Aug. 
— iar a doua baterie a fost mobilizată de Reg-tul 76 Inf. şi a fost distribuită Sectorului III. 


Obuziere 
— 2 baterii cu un total de 7 piese obuziere de 120 m/m, de câmp Md. 1900 cu tragere în- 


ceată ; au fost aduse la Turtukaia prin luna Februarie 1916. 

Deşi de calibru mare şi nu tocmai vechi, totuşi erau guri de foc de valoare îndoelnică din cauza 
nepreciziei la tragere. 

Aceste baterii au făcut parte din rezerva generală a Capului de Pod până în ziua de 19-20 Aug. 
când au fost distribuite Sectorului II. 

— 2 baterii a câte 4 piese, obuziere de 105m/m, de câmp, cu tragere repede; guri de foc 
moderne şi poate cele mai bune din întreg Capul de Pod; au fost aduse la Turtukaia pe la începutul lunei 
August 1916. 

Aceste baterii fuseseră şi ele oprite la rezerva generală a Capului de Pod, dar la data de 20 Aug. 
seara au fost distribuite Sectorului III, care la rândul său a destinat: 

— 1 baterie (Căpit. Costescu) Subsectorului Centrelor 10-11 

— iar cealaltă baterie (Locot. Otopeanu) Subsectorului 14-15. 

Nu ştiu care a fost motivul care a făcut ca acest divizion, cu nişte guri de foc atât de bune să 
fie distribuit unui sector de mai mică importanţă, pe cât timp Sectorului II i s'a distribuit divizionul de obu- 
ziere de 120 m/m care, am spus, şi era recunoscut că are o valoare mai mică. 

Tabloul aci alăturat rezumă felul gurilor de foc aflate la mobilizare în Capul de Pod, precum şi 
repartiţia lor pe sectoare. 

In total au fost distribuite, sau în proect de a fi distribuite Capului de Pod Turtukaia 169 de guri 
de foc de toate calibrele, plus gurile de foc de pe vasele Escadrei de Dunăre, care toată era concentrată în 
raza Capului de Pod şi postată înapoia barajului de mine de la Kolimok. ~ 


După felul lor, aceste guri de foc,—cele 169 pe uscat,—erau: 
— tunuri de toate calibrele 137 (81. 3%) 
— obuziere de toate calibrele 26 (15, 4%) 
şi mortiere 6 (3. 3010) 
Faţă de terenul accidentat din interiorul, dar mai cu seamă din jurul Capului de Pod, proporţia 
obuzierelor şi mortierelor, care sunt gurile de foc speciale ale acestui teren, era prea mică. 
Ţinând socoteala că nu erau instalate, sau nu aveau munifii următoarele guri de foc: 
— 5 tunuri de 120m/m în cupole F. N. G. 
— 6 mortiere de 120m/m cuirasate F. N. G. 
şi 6 obuziere de 120m/m F. N. G. pe afete (fără muniții) totalul gurilor de foc care au putut 
lua parte la acţiune se reduce la 152, împărţite pe categorii în felul următor: 
— tunuri de toate calibrele . . . 132 (85 9°/,). 
şi obuziere de toate calibrele . . . 20 (13, 1°/,) 
cea ce înseamnă o proporţie şi mai defavorabilă pentru obuziere faţă de tunuri; în plus că mortierele au fost 


cu totul lipsă: 
Din totalul de guri de foc existente, 59, şi anume: 41 de 53, 14 de 37m/m şi 4 de 57m/m.— 


erau mici, revine că ia Capul de Pod se găseau abia 93 de guri de foc propiu zise. 


www.dacoromanica.ro 


5 BP es 


Faţă de acest număr, socotite obuzierele (20) reprezintă un procent mai însemnat şi care le apro- 
pie întrucâtva de proporţia normală (1/3). şi anume : 
— tunuri de 75m/m sau superioare . . 73 (78, 5/0) 
si obuziere 4 : | ; : . 20 (21, 5%o) 


Dacă ţinem seamă că din numărul de 152 guri de foc aflate în Capul de Pod, 32 de guri de foc 
de tot felul, şi anume: 
— 4 tunuri de 120m/m, 
— 4 tunuri de 75 m/m, 
— 4 tunuri de 57 m/m, 
— 6 turele cu tunuri de 57m/m, 
şi 14 turele cu tunuri de 37m/m. 
se găseau în lunca Kolimok, în ostroavele Kolimok şi pe malu! stâng al Dunării, de urde nu au putut lua 
parte la luptele ce s'au dat pe uscat, deducem ca numărul gurilor de foc existente în Capul de Pod propriu 
2is se reduc la 120, dintre care: 
— 35 de guri de foc mici de 53 mm. 
şi abia 85 guri de foc de 75 mm sl superioare lui 75 mm 
Astfet fiind proporţia gurilor de foc propriu zise (de 75 mm sau superica =) aflate în Capul de 
Pod propriu zis la începutul opeiaţiuni'or era următoarea . 
— tunuri de 75 mm sau superioare E , | : : 65 76,5°/o) 
sl obuziere. | . . 20 (23 5%) 
la care bine înţeles se adaoga at eria de pe vasele Escadrei de “Dunăre care p! a cooper’ cu trupele de 
u cat foarte bine, dacă această cooperare ar fi fost o ganizatä din vreme; în speciel aruleria de pe moni 
toare ar fi putut ajuta ia condițiuni admirabile apărarea dela fiancurile Cepulu de Pod 
Si uaţia gurilor de foc de pe vasele esc'd ei se arată în tabelul gene al ala at 


Aceasta era situaţia la începutul operatiunilor 
După începere luptelor au mai so it în Capul de Pod: 
— 8 obuziere de 105 mm cu tragere repede 
şi 12 tunuri de 53 mm 
ceace a ridicat totalul gurilor de foc aflatoare în întreg Capul de Pod gi care au luat parte la acţiune, la 
172, plus art'leria de pe vasele escadrei; iar numărul gurilor de foc aflätoare în Copul de Pod pro riu zis 
la 140, dintre care 47 de guri de foc mici de 53 mm, şi 93 giri de foc de 75 mn sau Stper oare acestui 
calibru 
Cu sosirea în Capul de Pod în ziua de 22 August a celor 8 obuziere proporţia gurilor mari de 
foc es schimbă în felul următor: 
— tunuri de 75 mm şi supe ioare 3 i A : : 65 (75/0) 
şi obuz'ere 28 (30° ) 


adicä proporfia devenea aproape normală 1) CL sau 33 3). 


Comparaţie cu artiteria bulgară a atacului. 


Considerând numărul total (172) al gurilor de foc existente în întreg Capul de Pod în ziua de 
23 August şi care puteau lua parte la acţiune şi la care se mai adaogă şi artileria de pe vasele escadrei, _ 
deşi, unele dintre aceste guri de foc erau vechi, putem conchide că Capul de Pod era prevăzut cu o arti- 
lerie relativ puternicä ?) 

Cele 24 tunuri lungi de 105 mm, prin bătaia lor mare, prin preciziunea remarcabilă a tragerii, $° 
prin puterea proectilului lor, puteau susţine cu succes lupta cu artileria grea inamică alături de bateria de 
150 mm, cu cea de 120 mm de pe stânga Dunării şi cu tunul de 120 mm din cupola din spatele centrului 
12, care ştim că era gata. Toate aceste guri de foc în număr de 33 constituiau o masă de artilerie grea 
respectabilă. 

Cele 16 obuziere de 105 mm cu tragere repede şi cele 7 obuziere de 120 mm cu tragere acce- 
lerată împreună cu bateria de obuziere de 120 mm Skoda, puteau pedeoparte ţine piept artileriei de câmp 
(obuziere de câmp şi artilerie de 75 mm inamice), iar pedealtăparte ar fi putut sprijini şi infanteria amică 


1) Această proporţie nu mai este de mult cea normală. 
2) Nu, Artileria locului întărit a fost slabă şi prin numărul şi prin calitatea ei. 


www.dacoromanica.ro 


— 34 — 


TABEL 


de distribuirea gurilor de foc in Capul de Pod Turtucaia 


No Guri de foc 
. | Distribuirea în sectoare 


sige foc 2|2 [să = 5 y eves 
sis S ‘ 
8 = E 22 I i = | Il | III (Şpan 
O|ă | <a Low: 
I) Artileria grea fixa 
— Tunuri lungi Cruc.,,Elisabeta“|150! 1 | 41 — 4 SD | în belon 
= » ” . » 120 1 4 i 4 — ae non 
— FE. N. G. în cupole 1120] 3 [+6] + — 4+ | — | vaio col gala Insect! 3 
— Obuziere Skoda de pe monit [120| 1 | 41 — 4 — | — |] iu beton 
— Mortiere F. N. G. sub cuirasä [120] 3 [46] +2 AM Ale | = Neinstalate 
Art. grea Semi Mobilă Instalate în lucrări de 
— Tunuri lungi de Asediu 105| 6 | 24| 12 — 8 4 | — pământ 
— Obuzier din Cetatea Buc. 210 | 1 — |— 1— | — pe afet 
— Obuziere F. N. G. ne afet. [120 +6| +6 — |— | — | — fără munitii 


III) Art. Uşoară Fixă 


— Tunuri lungi Cruc.„Elisabeta“ | 75| 1 | 4 — | — în beton 


— Tunuri F.N.G.53mm. în turele | 53| — | 29| 18 6 4 1 | — fără mijloc de transport 
— , = 37mm. , , 37|—114| — 14 — | — | — 5 
— ,57mm. Norndefeld CÆEtisabi 57| —| 4] — 4 — | — | — în beton 
IV). Art.Uşoară Semi-Mobilă : 
— Tunuri Md. 1880 de 87mm. | 871 2 | 8 4 —.| — | 4 | — In lucrări de pământ 
— , , 4 de 75mm. [75] 2 [8] — = si: =] 8 , 
— » Md. bulgar de 75mm. | 75) 3 |12 8 — = 4 | — ; 
V. Artilerie Mobilă | 
— Tunuri Md. 1906 75| 218| 8 — —| —|— 
— Tunuri F.N.G. de 53mm peañet| 53| 2 |12 | 6 — —| 6|— 
— Obuziere Md. 1900 120 217} — -- 7 — | — 
-— Obuziere tragere repede 105| 218] — — — 8 | — 
Guri de foc în funcţiune |__|__|:52]_ 65 | 32 | 19{ 28 | 8 | 
Guri de foc în nefunctiune | | az to] — lar | +3 | 
Total puri de fo destinate | | io 75| 32 |23 | 31] 8 | 
VI) Art. Vaselor Escadrei 
— Tunuri lungi grele 120 12 12 
— 4 „ uşoare 47 16 16 
— Obuziere 120 4 4 


VIII) Guri de foc noi sosite 


12 


— Tunuri F.N.G. de53mm. pe afet] 53 6| 6 
— Obuziere tr. repede 105| 2| 8 8 
Total guri de foc existente we be te la 
urtuCal u O- 
la 23 Aug. in functiune. sil RS perat in ict Ill 


Deci in Sect, I şi la Apărarea Dunărei unde am fost atacafi slab sau pe loc se găseau 130 
guri de foc;—iar în Sect. II şi III unde am fost atacafi puternic se găseau 75 de guri de foc. 


Nota. Fiecare Monitor avea 3 tunuri de 120 mm., 2 obuziere de 120 mm. şi 4 tunuri de 47mm. 
Din cele 2 obuziere s'a scos unul de fiecare monitor şi s'a făcut bateria de ob. de 120mm, 
Skoda din spatele baterii de coastă. 


www.dacoromanica.ro 


în lupta contra infanteriei inamice ; 27 obuziere, zic, era iarăşi o forţă respectabilă fără a mai socoti şi obu- 
zierul de 210 şi artileria de pe vasele escadrei, care înumără 16 guri de foc de 120 mm. 
Este întrebarea dacă Capul de Pod putea să înfrunte în ziua de 23 August cu aceste guri de foc 
(77) următoarele guri de foc bulgare: 
— 8 tunuri lungi de 150 mm, 
— 24 tunuri grele (?) de 120 mm, 
şi 24 obuziere (gaubitz) de câmp de 120 mm, 
în total 56, 
bine înţeles dacă s’ar fi luat măsuri pentru ca să se poată regrupă cu uşurinţă artileria noastră fata de di- 
recţiile din care s'ar fi produs atacurile bulgare. 

S’a zis ca artileria noastră grea nu se putea măsura cu artileria grea bulgară, deoarece aceasta 
din urmă era cu tragere repede. 

Nu cunosc câte şi care anume dintre bateriile bulgare erau cu tragere repede. Ceace ştiu însă 
este că aceste baterii au tras foarte puţine proectile asupra frontului fortificat al Capului de Pod. Astfel 
asupra liniei principale de rezistenţă în sectorul Centreior 7 şi 8 asupra căruia s'a produs atacul decisiv al 
Diviziei a 4-a bulgare, au tras, bob numărat, circa 200 de obuze; asupra bateriilor din acest sector (bat. 
Căp. Şendrea şi Locot. Jecu) nu am putut număra şi constata cu preciziune câte lovituri s’au tras, dar sunt 
puţine şi în nici un caz mai multe de 30—40 de fiecare baterie. Ori, la un aşa număr de proectile cred că 
putea răspunde şi artileria noastră chiar cu tragerea ei înceată şi cu stocul redus de munitiuni de care 


dispunea. 


Rămânea acum ca cu restul artileriei, şi anume cu: 

— 12 tunuri de 75 mm tragere repede Md. bulgar 

— 8 , » 87 mm „ accelerată Md. 1880 

— 8 , » 75 mm „ înceată Md. 1880 

— 8 , » 75 mm Md. romanesc tragere repede 

— 4 ,  , 75 mm St. Chamond lungi tragere repede 

— 23 , „ 53 mm în torele tragere repede 

şi 24 , » 53 mm pe afete tragere înceată 

în total 87 tunuri, 

să sc sprijine infanteria amică în lupta sa contra infanteriei inamice care era sprijinită în atacul pe care ea 
îl dădea de un număr de 72 de tunuri (18 baterii) de 75 mm cu tragere repede. Zic este chestiunea să se 
aprecieze dacă infanteria noastră, stând în defensivă, adăpostită în tranşee, era suficient de sprijinită de arti- 
leria noastră arătată mai sus, în contra infanteriei bulgare care atacă sprijinită de aceste 72 de guri de foc; 
bine înţeles dacă artileria noastră ar fi fost distribuită mai bine şi i s’ar fi dat putinţa să se regrupeze faţă. 
de direcţiile pe care Bulgarii au dat atacul. 

Pentru aprecierea valorii gurilor de foc de calibru mic existente în Capul de Pod pot spune de 
pe acuma, că acolo unde turelele de tunuri de 53 mm au fost bine aşezate, în sectoarele în care s'au pro- 
dus atacuri, efectul lor a fost formidabil asupra infanteriei bulgare care înainta în masă la atac. 

Astfel a fost cazul cu turela din dreapta Centrului 9, care era aşezată în faţa gurii văii Daptac 
Kulak, prin care a înaintat la atac un întreg regiment bulgar (4 batalioane). Această turelă a tras în unită- 
tile bulgare care înaintau masate pe fundul acestei vălcele până când debuşau în valea mare din fata cen- 
irelor, făcând adevărate ravagii, fara să poată să fie neutralizată până în momentul pătrunderii infanteriei 
bulgare în poziţie, când servanţii au fost capturați în turelă în plină executare a tragerii. Această turelă a 
continuat să tragă până când unităţile bulgare care înaintau de front s'au apropiat de räteaua de sârmă, 
când a tras cu mitralie. 

Idem turelele dela Centrul 6 şi Centrul 7, şi în special acestea din urmă care au făcut Bulgarilor 
pierderi extraordinare. 

Dacă turelele nu ar fi fost îngrămădite în Sectorul I si în Linia Înaintată dela Staro-Selo, sau Sar 
fi luat măsuri pentru deplasarea lor din sectoarele neatacate în sectoarele atacate, mersul lupiei s'ar fi pre- 


zentat altfel 1). 


După cum se poate vedea din tabelul repartizării artileriei, precum şi din crochul respectiv, ma- 
joritatea gurilor de foc au fost distribuite Sectorului I, care cuprinde de fapt şi apărarea Dunării şi care era 
socotit ca sectorul cel mai probabil de atac. 


1) De sigur că o bună întrebuințare a artileriei apărării precum şi o judicioasă repartitiune a ei 


ne-ar fi dat putinţa de a stabili cel puţin echilibrul între atac şi apărare în Sectorul Il şi de a asigura rezis- 
tenta locului întărit. Dar fatalitatea ne-a împins la dezastru. 


www.dacoromanica.ro 


TABEL COMPARATIV 


Intre artileria în funcţionare a Capului de Pod Turtukaia, —atat cele existente, cât si cele sosite ulterior, 
fata de artileria Armatei Bulgare care a atacat cetatea. 


E 24 ARTILERIA CAPULUI DE POD — TURTUCAIA À 
sas Cabit de pod srontiu 21 Escadra de Apärarea Guri de toc in stare de ARTILERIA BULGAR 
s 128 apul de pod prop Dunäre Dunärei nefunctionare 
= © | Nr. Fo Mestre Ro o ae 
IS „i | Felul No.l Felul ÎNo.| Felul |No.| Felut No. Felul 
e tac 
| 
210 m/mj 1 Obuzier semi-mobil 
150 m/m| 4 Tunuri fixe (Bateria de coastä) 
@ |120m/m| 1 Tun fix (Cupola F. N, G.) 12 | Tunuri lungi 4 | Tunuri lungi 5 |Tunuri(cupste) | 8 Tunuri lungi mob. 
bp i . . Obuzier (St. Chamond) 6 |Mortiere F.N.G. | 24 î , , 
© 120 m/m} 4 Obuziere fixe (Bateria Skoda) 4 uztere 6 lOb.E.N.G. 24 Obuziere mob. | 
E 120 mm! 7 - mob. (Div, Maior Motas) At 
< [105 m/mj 24 Tunuri lungi de asediu (semi-mob.) a 
105 m/m] 16 Obuziere mob. T, R. (Reg. 5 Ob.) | 
Total | 57 16 4 17 
_Total General atl. pita în funcţiune în lol (agul de Pod TT | L 56 total in functiune 
_Total General atl. grea tu tar? a fost prevăzută Titi 94 56 total art. grea în funcţiune 
87 m/m 8 Tunuri Md. 1880 (semi. mobile) | | 
xs [75 m/m| 8 | Tunuri Md.1906 T.R. românești (mat) ; 4 |Tunuri fungi 72 Tunuri T. R. mobile 
S |75m/m | 12| Tunuri Md. bulgar (semi-mob.) (St. Chamond) | 
2 |75 mlm 8 Tunuri Md, 1880 (semi-mob.) | 
» P7mm 4 (Tunuri lugni (Mordentield) 
5 P5mlm| 47] Tunuri în turele (F. N. G.) i 6 | Tunuri în turele 
= [47 m/m Tunuri F. N. G. pe afet 16 | Tunuri lungi 
<a [37 mjm 14 | Tunuri în turele 
Total [53 16 ee 
_Total_general ALL În lunctlune în tol Cagol de POù Turtucaia 127 72| total art. uşoară în functiune 
Total general ant. de tal telul fn fone 220 tot Cagul de Pod Turlue. 204 128 | Total art. de tot felul în funcțiune 


www.dacoromanica.ro 


Sectorui II, asupra căruia s'a produs atacul principal bulgar, era cel mai slab prevăzut cu artilerie, 
mai Slab chiar decât Sectorul III care era mai putin expus prin situaţia lui. 

Astfel Sectorul II era dotat cu următoarele guri de foc: 

— 8 tunuri lungi de 105 mm; 

— 7 obuziere da 120 mm; 

şi 4 turele cu tunuri de 53 mm 
pe cât timp Sectorul III era prevăzut cu următoarele guri de foc: 

— 4 tunuri lungi de 105 mm, 

— 1 cupolă cu un tua de 120 mm F, N. G. (plus 3 neterminate), 

— 4 tunuri de 87 mm Md, 1880, 

— 4 tunuri de 75 mm Md. bulgar, 

— 8 obuziere de 105 mm care erau cu mult superioare obuzierelor de 120 mm şi chiar cele 
mai bune guri de foc din întreg Capul de Pod; 

— 1 turelă cu 1 tun de 53 mm. 

şi 6 tunuri de 53 mm pe afete, 

In special este cu totul surprinzător cum au fost dislocate în Sectorul III cele 2 baterii de obu- 
ziere de 105 mm, pe cât timp Sectorul II i se destinase vechile obuziere de 120 mm. Unii artilertsti nu şi-au 
putut explica această destinaţie decât ca un act de pură nesocotire a intereselor apărării Capului de Pod, 
Şi ceace înfrânge orice logică, una din cele 2 baterii de obuziere de 105 mm destinate Sectorului III a fost 
aşezată în valea dinapoia intervalului dintre Centrele 14—15. 

Chiar dacă s’ar fi instalat cele 4 mortiere destinate Sectorului Il şi tot ar fi rămas inferior în 
artilerie Sectorului III, căruia la rândul său i se dest'nase 4 cupole cu tunuri de 120 mm F, N. G.care erau 
mai înaintate în construcţie decât mortierele. 


Considerând acum Sectorul Centrelor 7—11 asupra căruia s'a produs de fapt atacul marei ma- 
joritati a forţelor bulgare atacatoare, vedem că acest sector era prevăzut cu următoarele guri de foc: 
— 12 tunuri lungi de 105 mm, 
— 7 obuziere de 120 mm, 
— 4 obuziere de 105 mm, 
şi 5 turele cu tunuri de 53 mm, 
adică în total 28 de guri de foc dintr'un total de 152 guri de foc în funcţiune în întreg Capul de Pod sau 
din 120 guri de foc câte se găseau în Capul de Pod propriu zis (apărarea de uscat a cetăţii). 
| Şi trebue să se ştie că acest număr de guri de foc (28) a rămas neschimbat în tot timpul cât a 
durat lupta (dimineaţa de 23 Aug.) pe Linia [ de Rezistență; căci afară de aducerea la Centrala 2 a celor 2 
baterii de obuziere de 105 m/m sosite în Capul de Pod, în seara de 22 Aug., şi care au fost duse mai întâi 
în Sectorul I, nici o altă gură de foc nu a fost deplasată în sectorul atacat. 
Si ţiu să se stie încă de pe acum că şi cele 2 baterii de obuziere noi sosite au ajunsla Centrala 
2 pe la ora 10 de dimineaţă, după ce fuseseră trimise în cursul nopţii în Sectorul I şi se angajase de dimi- 
neaţă ia luptă în acest sector, 
lată de ce artileria bulgară a fost superioară artileriei noastre în sectorul atacat, şi iată de ce in- 
fanteria noastră a putut să fie strivită în fortificațiile ei în voe liberă în maximum 2 ore de acţiune de către 
artileria bulgară, 


Incadrarea Artileriei Capului de Pod. 

Cadrul ofiferesc. 

Dacă se cercetează ordinea de bătaie a întregei artilerii a Capului de Pod se constată că atât 
Comandamentul Artileriei cât şi sectoarele şi bateriile au fost încadrate aproape în totalitatea lor cu ofiţeri activi 
şi chiar acolo unde o baterie era comandată de ofiţeri de rezervă avea ca subaltern unul sau doi ofiţeri 
activi. Numai bateriile notate mai jos erau încadrate fără nici un ofiţer activ. 

— Cupola tun 120 m/m F. N. G. dinapoia Centrului 12; dar la această cupolă îşi avea postul 
de comandă Maiorul Diva:y, Comandantul Artileriei Sectorului III; 

— Bateria tunuri lungi de 105mfm de lângă Centrul 2 comandată de Locot. rez. Drăghicescu Gh. 

— Bateriile (două) de tunuri de 87m/m Md. 1880. 

— Bateriile (două) de tunuri de 75m/m Md. 1880. 

şi bateria de tunuri de 53m/m pe afet mobilizată de Reg-tul 74 Inf. sosită în Capul de Pod după 
începerea ostilităţilor. 

Se zice că mulţi dintre ofiţerii activi carii au încadrat bateriile, au fost numiţi comandanţi ai acestor 


www.dacoromanica.ro 


— 38 — 


baterii, sau au sosit din detaşeri, permisii sau concedii cu câteva zile înainte de decretarea mobilizării, ceace ar 
fi prejudiciat mult cunoaşterea bateriei şi pregătirea tragerii. 

Afirm categoric că unui ofiţer vrednic îi sunt suficiente 4 zile să recunoască poziţia bateriei şi 
sectorul şi să-şi pregătească tragerea prin ajutorul unui suficient număr de repere a căror date să fie perfect 
calculate. Căci dacă acest lucru nu ar fi posibil, suntem îndreptăţiţi a ne pune întrebarea: cât timp îi trebue 
unui comandant de baterie să-şi pregătească tragerea într'o luptă de întâlnire sub presiunea inamicului ? !)- 

Cunosc cazul unui comandant de baterie tun.l. 105m/m din alt Cap de Pod, căruia i se dăduse 
harta sectorului, adusă proaspăt la curent, 1/20 000, cu ordinul ca să-şi întocmească o hartă de tragere; după 
o săptămână fiind inspectat, s'a constatat că nu reuşise încă să găsească pe hartă locul bateriei; şi pentru 
că eram în preajma mobilizării, fiind întrebat în ce fel îşi va conduce tragerea, a răspuns că va trage ca în 
lupta de câmp. Comandantul acestei baterii era căpitan activ şi cu reputaţia de ofiţer distins; dar nefiind 
controlat, noaptea se distră, şi ziua dormia în adăpost. 

Comandantul altei baterii însă în timp tot de o săptămână parvenise să studieze tragerea bateriei 
sale în cele mai mici amănunte, ba chiar inventase un mic aparat pentru a-şi uşura ochirea şi calculele pentru 
tragerea contra vaselor inamice care ar fi înaintat pe Dunăre. 

Primului comandant nu-i ajunge nici o lună ca să-şi pregătească tragerea ; celui de al doilea îi 
sunt suficiente şi 4 zile. 2) 

Aceasta am avut de spus asupra acestei chestiuni. 


Trupa. 

Până la mobilizare bateriile au fost încadrate numai cu 2/3 din efectivul de mobilizare, cu care au 
şi rămas în timpul luptelor. Ofiterii s'au plâns dia cauza acestei lipse în efectiv. Sigur că cu personalul com- 
plect al bateriilor se face serviciul în mai bune condițiuni; dar dacă se produc pierderi în efectivul unei 
baterii în timpul luptelor, ce este de făcut? 

Unii ofiţerii s'au plâns că bateriile nu au avut personal suficient pentru a organiza două s:himburi, — 
din care cauză soldaţi au fost sleifi de puteri prin serviciul continuu la tunuri:—parcă cine ştie ce lupte au 
avut de susţinut. Se va vedea la descrierea luptelor că artileria a acţionat foarte putin; iar în special noaptea 
nu a avut nevoe să tragă niciodată deoarece niciodată nu s'au dat lupte de noapte, Negreşit că trupa sa 
obosit şi şi-a slăbit forţele, dacă a fost ţinută în întregime şi încontinuu deşteaptă fără să fie nevoe. 

Nu cunosc în ce fel au fost aleşi oamenii pentru încadrarea bateriilor; se zice că majoritatea nu 
cunoşteau gurile de foc pe care aveau să le servească, deoarece în timpul serviciului sub arme făcuseră 
serviciul la alte guri de foc, sau erau värsafi din cavalerie, infanterie, pompieri etc. 3). Incadrarea unităţilor 
în felul acesta a adus serioase prejudicii şi constitue un acl de negare a menirii pe care o are pregătirea 
cupei în timpul serviciului subt arme. | 

Dar nu aceasta a fost lipsa mare de care a suferit artileria după cum vom vedea. 


Fortificarea bateriilor. 

Atară de bateriile mobile toate gurile de foc ale Capului de Pod au fost aşezate în lucrări de pă- 
mânt care cu timpul luaseră un caracter semi permanent. 

Deosebit de fortificațiile în care se găseau bateriile, înapoia sau pe linia principală de rezistenäfä, se 
mai găseau construite câteva fortificaţii pentru câte o baterie şi înapoia Liniei a II-a de Rezistență (linia III-a), 
—dar foarte puţine faţă de numărul de guri de foc ce se găseau în Capul de Pod. 

Cred că dacă s'ar fi cheltuit mai putin timp cu perfecţionarea fortificațiilor din liniz l-a, s’ar fi 
putut construi mai multe baterii în intervalul dintre linia l-a şi a 2-a în care ar fi putut să fie aşezate bateriile 
care ar fi fost aduse din sectoarele neatacate, şi bateriile mobile,—şi înapoia liniei a II-a (a III-a) unde ar- 
tileria a luptat în după amiaza zilei de 23 Aug., precum şi în ziua de 24 Aug. în câmp deschis, 

Construirea acestor bateril ar fi mai avut şi avantagiul că bateriile de artilerie ocupând poziţie 
într'ânsele ar fi putut avea calculate mai dinainte distanţele şi unghiurile de tragere până la anumite obiecive. 

Nu este adevărat că bateriile nu au fost camuflate contra observării din aeroplan; şi lucrul nu era 
greu ; cu câteva ramuri de arbori lucrul era gata; şi poate că mai mu't ar fi stricat. 

Dar ceace nu au putut să ascundă artileristii noştrii, au fost flacările tunurilor contra observatorilor din 
aeroplanele inamice şi din balonul captiv de care s'a servit Bulgarii în zilele de 23 şi 24 Aug..—Si nici nu văd cum 


1). Studiul terenului şi reperarea punctelor însemnate din fata pozitiuni este o lucrare care cere 
mult timp şi multă muncă. In operaţiunile de câmp toate acestea se fac în mod sumar. 

Lupia artileriei la o cetate ca şi un front întărit este o operaţiune de mare preclziune. 

2) Nu. 

3). Aşa a fost. 


www.dacoromanica.ro 


— 39 — 


ar fi putut-o face din locurile unde erau construite bateriile.—Şi cât de bine s'ar fi putut ascunde bateriile 
în pădurea Turtukaia—Daidir, care acoperea spatele aproape al tuturor centrelor ; şi acolo unde ar fi lipsit 
pădurea, Sar fi putut folosi în mai mare măsură văile. 

Astfel: 

— Bateria Locot. Jecu (tunuri 105 mm.) având în vedere bătaia sa lungă, ar îi putut să fie 
aşezată în valea Başului ; 

— Bateria de 150 mm. a fost cocotatä pe vârful dealului Sacalu, când acolo ar fifost nevoie 
să fie aşezat numai observatorul, iar bateria ascunsă pe pantele vecine; 

— Cupola cu tunul de 120 mm din spatele Centrului 12 parcă era pusă dinadins spre a fi 
văzută de la mari distanţe, pe muchia versantului văii Kusgunluk, cât timp putea să fie splendid defilată 
în depresiunile de teren care se găsesc în jurul şi în imediata sa apropiere. 

Şi acesta ca să vorbim numai de greşelile cele mai frapante şi care S’ar fi putut corecta mai 
cu uşurinţă. 


Pregătirea tragerii. 

Cred că cele mai mari culpe de care s'a făcut vinovată apărarea Capului de Pod Turtukaia, au 
fost două: nepregătirea tragerii artileriei, şi lipsa unei organizări serioase pentru a se transporta artileria 
dintr'un Sector neatacat în sectoarele atacate, 

Aproape nici o baterie nu avea harta sectorului în care se găsea; numai vorbesc de planuri 
directoare sau hărţi de tragere. 

Nu li s'a dat?—Nu avea Capul de Pod? 

Ştiu sigur că Comandantul Capului de Pod dispunea de o hartă 1/20.000 făcută special pentru 
Capul de Pod, cu curbele de nivel în culoarea sepiei, şi cu fortifiafiunile însemnate cu roşu !). O asemenea 
hartă a fost dată Colonelului Răşzanu la sosirea s'a în Capul de Pod in ziua de 23 Aug; tot o asemenea 
hartă a fost găsită de inginerul topograf german însărcinat cu ridicarea fortificațiilor Turtukaiei, în arhiva 
Comandamentului Cetăţii; de asemenea mulţi ofiţeri au văzut această hartă în timpul cât au făcut serviciu 
în Capul de Pod. 

Dacă Comandamentul Capului de Pod a avut această hartă, se pune întrebarea: de ce nu a dat-o 
comandanților de baterii 2—Oare sa temut Comandamentul ca să nu se piardă, sau să nu fie divulgata, 
sau vândută? 

Imi amintesc că în anul 1915 sau ridicat hărţile Capetelor de pod Silistra şi Turtukaia la scara 
1/20.000 împreună cu fortificațiile. Când harta Capului de Pod Silistra a fost trimeasă comandamentelor şi 
unităţilor garnizoanei de acolo, a fost tipărită fără fortificaţii sub temerea ca nu cumva să fie divulgată; şi 
a fost nevoe să fie însărcinat un ofiţer cu ridicarea din nou a lucrărilor. 

Cu Turtukaia s’au petrecut lucrurile altfel: nu numai că i s'a dat harta cu fortificațiile, dar i s'a 
tipărit o hartă specială în care lucrările de fortificaţie erau desenate (de tipar) cu roşu. 

lată două măsuri diferite luate în două împrejurări care erau identice. 

Şi acum ştiind şi acest lucru ne mai întrebăm odată: de ce nu a fost pusă această hartă la dis- 
poziţia acelora care aveau să se folosească de ea ?;—şi dacă se dăduse la unii ofiţeri (imi pare că se dâduse 
Comandantilor de Sectoare şi Comandantilor Artileriei Sectoarelor) de ce nu s'a pus cel putin temporar la 
dispoziţia tutulor comandanților de baterii spre a-şi construi hărţile de tragere?!) 

Sigur că şi Comandamentul „Capului de Pod avea motive serioase ca să nu răspândească această 
hartă în exemplare prea multe, căci prin aceasta, pierderea sau divulgarea hărţii s'ar fi putut produce mai 
uşor ; şi odată harta divulgată paguba era ireparabilă. 

Atunci cum se putea remedia acest inconvenient ? 

Ofițerii zeloşi ar fi găsit mijlocul; Comandamentul Capului de Pod cred să nu s'ar fi putut 
opune ca comandanții de baterii să scoată copii sumare după harta de care vorbim pentru a-şi construi 
hărţile de tragere de care aveau nevoe. 

Dar nu s'a făcut, şi „tragerile artileriei în general (afară de momente (foarte rarii. N. A.) când 
observările se făceau direct asupra obiectivelor ce apăreau pentru un timp relativ scurt) au fost făcute pe 
zone, bătând cutare sau cutare zonă în care din informaţiile date de pe linia infanteriei S'ar fi gäsind(?) o 
artilerie inamică sau trupe inamice masate sau în marş.“ 

„Nu-mi pot explicà.—spune Lt. C. S. în recoristituirea ce a facut actiunei artileriei de la Turtu- 
kaia,—cum s'au putut etectua aceste trageri fără regulare şi conducere a focului bazate pe observare“. 


1) Da. Această hartă a existat. Ea a fost făcută de serviciul cartografic al armatei pe timpul pe 
cand eram Inspector al Fortificaţiilor “Ţării. 
2) Nu era nevoe să li se dea înireagă pentru acest sfârşit. 


www.dacoromanica.ro 


— 49 — 


„Aş putea califică acest lucru de „crimă artileristică“. 

Apoi cum era să tragă dacă comandanții de baterii nu-şi aveau pregătită tragerea, şi după cum 
vom vedea nici observatori ca lumea ?—si aceasta în primul rând din cauză că nu li se dăduseră hărţi ? 

Unele baterii au tras conducându-se, în loc de hărţi, de un carnet cu date de tragere al câtorva 
puncte de reper. Tot era ceva; dar nu prezenta nici pedeparte avantajele unei hărţi pe care ar fi fost în- 
semnate pe lângă punctele de reper, şi celelalte accidente, obiecte sau accesoril (acoperăminte, culturi) pen- 
tru care S’ar fi putut stabili cu cea mai mare uşurinţă datele de tragere faţă de datele de tragere asupra 
punctelor de reper pe care le avea. 

Oare nu care cumva ofiţerii de artilerie de la Turtukaia se vor fi bizuit că vor executa tragerea 
după metodele întrebuințate în lupta de câmp, după cum preconiză comandantul faimos de baterie de care 
am vorbit mai sus?!) 


Atât timp cât infanteria ocupă poziţiile înaintate ale avanposturilor, artileria îşi avea observatorii 
pe aceste poziţii; ba încă Bateriile de Tunuri de 105 mm. Căpitan Sendrea şi Locot. Jecu aveau aceşti 
observatori legaţi cu bateriile prin cabluri telefonice speciale. 

După retragerea infanteriei, lucru care trebuiă să se întâmple oiată, bateriile în lipsă de alte 
organe de observare (avioane, baloane captive) au rămas să se folosească numai de observatorii aşezaţi în 
interiorul fortificatii'or. 

Sigur că această situaţiune prezenta inconveniente grave pentru executarea tragerii, dar studiin- 
du-se în mod amănunțit chestiunea s’?r fi găsit soluţii prin care să se remedieze cel putin în parte răul 2), 

De pe părţile culminante ale Liniei I de Rezistență se descoperiă terenul înainte foarte bine până 
la mari distante, afară bine înțeles de cuprinsul văilor despre care am spus deja că permite apropierea aco- 
perită de Cetate. 

Observatori aşezaţi pe această poziţie erau în măsură să aducă bune servicii; şi dacă Sar fi ob- 
servat mai cu atenţie mişcările inamicului în jurul şi în cuprinsul vâlcele'or de care am vorbit mai sus, cred 
ca inamicul nu s’ar fi putut apropia şi masă în imediata aprepiere a Cetăţii fără să fie văzut şi fără a ne 
da seama că va atacă, aşa cum s'a întâmplat; căci trebue să se ştie încă ce pe acum că Comandamentul 
Cetăţii credea în ziua de 22 Aug. adică în ajunul atacului, că bulgarii nu ne vor atăcă. 

Dar aceasta cădea şi în sarcina infanteriei. 

Ceace voesc să spun este că deşi pe părţile culminante ale liniei centrelor şi cu atât mai mult 
din arborii ce se găseau pe această poziţia, şi chiar din arborii de pe marginea pădurii se putea descoperi terenul 
înainte destul de bine, ba se putea descoperi şi partea inferioară a valcelelor prin a căror parte superioară 
se putea apropia inamicul acoperit,—cu toate acestea focul artileriei nu a fost condus destul de bine, — ba 
unele baterii pot zice chiar de loc, după cum vom vedea; infanteria bulgară nu a fost îndeajuns de bătută 
de artileria noasfră. Mase de infanterie bulgară au înaintat la atacul Cetăţii, sau au defilat la distanţe mici 
de frontul fortificat aproape fără să fie supărate de artileria noastră ; şi aceasta cu toate că bateriile au avut 
observatori pe linia centrelor, şi credem că aceşti observatori s'au găsit la posturile lor în timpul luptelor. 

Atunci se pune întrebarea: care a fost cauza ca artileria noastră nu a cunoscut situaţia trupelor 
atăcatoare ?—cäci cu ocazia descrierii operaţiunilor se va vedea că nu au cunoscut-o, căci altfel ar fi tras 
asupra lor. 

Cauza acestui rău cred că rezidă în primul rând în sistemul defectuos întrebuințat în genere de 
artileria noastră, de observare a inamicului şi a efectelor focului şi de regulare a tragerii. 

Este imposibil ca un sergent observator să aleagă el sau în înţelegere cu comandantul infanteriei 
dacă s2 găseşte la un loc cu acesta, obiectivele in care să tragă artileria, să comunice comandantu'ui bate- 
riei, în ce constă acel obiectiv, unde se găseşte şi ce face; să observe loviturile bateriei sale,sau mai bine 
zis să distingă loviturile bateriei sale de loviturile celorlalte baterii vecine, să comunice poziţia acestor lovituri 


1) Marele vinovat este Marele Stat-Major care nu a stăruit pe lângă Ministerul de Răsboiu ca să 
înzestreze Turtukaia cu toate Serviciile tecnice cuvenite unui loc întărit. In ultima mea Scriere am arătat pe 
larg toate acestea; am spus Ministerului care erau necesităţile ce trebuiau imediat satisfăcute, dar nu am 
fost ascultat fiindcă toţi credsau numai în operaţiunile de câmpie. 

Bietii ofiţeri da artilerie, nu sunt vinovaţi; vinovata e şcoala care domnea atunci în armată şi în 
artilerie : artileria de câmp de 7,6(?) era Singura în onoare. Artileria de poziţiune, artileria de calibru mare 
erau despretuite ; în ele găseau refugiu toţi nevolnici armei. Ca şi Francezii, noi am plătit scump falşificarea 
dreptei judecăţi. 

2). In răsboiul de asediu tragerea artileriei din liniile succesive de apărare s'a făcut până în 1914 
prin ajutorul observatorilor tereştri. Pentru aceasta însă artileristi aveau grija ca să-şi organizeze punctele 
de observaţie necesare fiecărei linii pe care le însemnau în carnetele sectoarelor. La Turtukaia un asemenea 
lucru nu S'a făcut. 


www.dacoromanica.ro 


= dt = 


faţă de obiectivele în care se trage, şi să ţină pe comandantul bateriei la curent încontinuu cu mişcările 
acestui obiectiv spre a-l urmări cu focuri;—căci trebue să se ştie că la Turtukaia nu comandanții de sec- 
toare de artilerie au distribuit bateriilor misiunile şi obiectivele în care să tragă, ci bateriile şi-au ales aceste 
obiective prin ajutorul observatorilor lor şi rar au tras în obiective indicate de infanterie 1), 

Zic, sergenfii observatori ai bateriilor nu puteau să îndeplinească acest rol, oricâtă bunăvoință şi 
ştiinţă ar fi avut. Era absolută nevoe ca comandanții de baterii să se găsească pe poziţia infanteriei spre a 
observă personal obiectivele, a alege de comun acord cu infanteria, şi cu autorizaţia Comandantului 
Artileriei Sectorului, sau la nevoe chiari singur, obiectivele asupra cărora să tragă,—să ordone bateriei trage- 
rea cu datele date de dânsul, să observe singur efectele focului şi să ordone corectärile necesare si să 
şchimbe eventual obiectivele ; în definitiv să conducă tragerea bateriei sale văzând sirgur obiectivele în care 
trebuia să tragă după ce le-ar fi ales de comun acord cu comandanții infanteriei. 

Aşa înţeleg că ar fi trebuit să se procedeze şi nu văd cum S'ar fi putut procedă altfel pentru ca 
artileria să poată îndeplini un rol real în luptă. 

Lt. C. S. afirmă în reconstituirea pe care a făcut-o asupra acţiunii artileriei la Turlvkaia că „în 
general nici o gură de foc nu trăsese vreun proectil în timpul cât s'a organizat şi armat Capul de Pod; şi 
nici un ofiţer şi soldat nu luase parte deci la vrea tragere cu gura de foc pe care avea să o conducă şi să 
o deservească la räzboiu. Primul foc de tun a fost tras odată cu începerea operaţiunilor din jurul Tur- 
tukaiei“. 

Deşi cunosc că ofițerii de artilerie după ce au făcut serviciul la o anumită gură de foc, sunt 
oarecum stângaci când sunt puşi să facă serviciul cu altfel de guri de foc, totuşi cred că cultura tecnică 
care formează una din mândriile ofiţerilor de artilerie, le permite să se familiarizeze repede cu orice gură 
de foc ce li se dă să deservească la un moment dat; aşa că fără a contesta avantagiile pe care le-ar fi 
avut executarea unor trageri de experienţă sau instrucţie cu noile guri de foc ce li se dăduse să comande, 
cred că lipsa acestor trageri nu putea avea consecinţe prea defavorabile asupra pregătirii de răsboiu a ba- 
teriilor ; şi în orice caz dacă ofiţerii credeau că este nevoe absolută de aceste trageri, trebuiau să le cearä?), 


Legături si Transmisiuni. 


După cum se vede din schiţa respectivă batenile nu erau legate direct nici cu observatorii şi nici 
„cu infanteria în sectorul căreia bateriile erau afectate, ci legăturile telefonice ale bateriilor şi centrelor erau 
concentrate la centfalele unde se găseau posturile de comandă ale sectcarelor şi prin care prin uimare se 
putea face legătura între -baterii şi centre. 

Se înţelege cât de greu se putea face legătura între baterii şi centre, când pe aceiaşi linie tre- 
buiau să se lege şi bateriile şi centrele cu postul de comandă al sectorului, 

Sigur, era o mare lipsă, care însă era scuzabilă din cauza dotaţiei slabe cu material telefonic cu 
care unităţile au intrat în campânie; dar vina cea mare a fost că această lipsă n’a fost complinită prin 
agenţi de legătură, prin releuri sau prin posturi de semnalizare de orice fel; şi aproape că nu ne vine să 
credem acest lucru dacă nu am avea dovada palpabilă a acestei neglljente sau pierderi din vedere 
culpabilă. 

Vedeţi, este foarte uşor să ne plângem că Cetatea nu a avut avioane şi baloane, dar pentru a 
avea dreptul să ne plângem în contra altora, trebue mai întâi ca noi să ne fi făcut datoria în mod complet 
în sfera noastră de acţiune, Se ştie sigur că în ziua de 22 August, Căpitanul Popilian, Comandantul Com- 
paniei de infanterie care ocupa Centrul 9, observând spre Belica o coloană de tunuri inamice, a cerut în 
zadar timp îndelungat legătura telefonică cu bateria Locot. Jecu, care se află la câteva sute de metrii înapoia 
sa, în scopul de a-i dirija tragerea asupra acelei coloane. Dacă ar fi existat celelalte feluri de legături im- 
provizate prin care se inlocueste de obicei legătura telefonică şi prin ajutorul cărora S'ar fi făcut legătura în 
câteva minute, nu ar mai fi sunat Căpitanul Popilian la telefon timp de aproape o ord în zadar; nu mai vorbim 
ce avantaj enorm ar fi fost dacă comandantul bateriei s’ar fi găsit pe poziţia de infanterie alături de co- 
mandantul de companie (sau de batalion) în locul nenorocitului de sergent observator care se 


1) Foarte rău dacă s'a făcut aşa. Aceasta însemnează că acolo nici artileria, nici infanteria, nici 
comandamentu! nu erau pregătiţi să se măsoare nici chiar cu armata Prințului de Monaco. 

2) Da, dar mare parte din comandanții de baterii erau ofiţeri de artilerie improvizaţi fără nici o 
cultură tactică şi tecnică şi care au avut trista sarcină de a intra în luptă îndată după mobilizarea lor. 

— Vina nu este a lor, ci a celor cari înainte de răsboiu au nesocotit importanţa artileriei în räs- 
boiul de pozitiune şi asediu. Vinovaţii trebuess căutaţi la Inspectoratul Artileriei, la Marele Stat Major şi 
chiar la Ministerul de Răsboiu. 6 


www.dacoromanica.ro 


= 40 — 


va fi uitat şi el lung la Căpitanul Popilian cum sună la telefon şi nu i-a dat prin gând să dea fuga la ba- 
terie unde ar fi ajuns în câteva minute spre a anunţa bateria despre obiectivul care s'a ivit pe front. !) 

Aşa era pregătită conlucrarea artileriei cu infanteria ; trist, sfâşietor şi descurajator de trist. 

Dealtfel din descrierea luptelor se va vedea că infanteria noastră şi-a luat dela început inima în 
dinţi, şi a luptat fără să mai tind socoteală de concursul artileriei pe care nu la cerut nici odată dacă a 
văzut că nu are cui să-l ceară; cel mult îşi aducea aminte din-când în-când că „artileria noastră tace“, sau 
îi trimetea vorbă „să tragă mai lung“ atunci când o pisă în cap împreună cu artileria bulgară, cum s'a în- 
tâmplat cazul de multe ori. 


Plan de acțiune. 

Cred că a existat un plan de acţiune, după care trebuia să se desfăşoare acţiunea artileriei în 
Capul de Pod şi pe sectoare; adică cred că era hotărât cum artileria să-şi împartă diferitele obiective care 
ar fi apărut în fafa Cetăţii şi să le bată, cum să se regrupeze şi cum bateriile din sectoarele neangajate să 
vină prin focul lor în ajutorul sectoarelor vecine care ar fi fost atacate; zic, trebue că a existat un 
asemenea plan. 

Din modul însă cum a decurs acţiunea se deduce că acţiunea comandanților de sectoare a fost 
Cu totul redusă, şi bateriile au acţionat aproape toate în mod independent. 

Din totalul luptelor care s'au desfaşurat pe Linia | de Rezistență nu cunosc decât cupola 
tun 120mm. F.N.G. şi bateria de obuziere de 105mm. a Locotenentului Otopeanu care a operat după ordi- 
nele date de către Comandantul Artileriei Sectorului III-a, şi anume pentru a trage în flancul drept al ata- 
Cului bulgar care pătrunsese în Capul de Pod printre Centrele 11 şi 12; asupra celorlalte . baterii acţiunea 
comandanților de sectoare nu s'a resimţit şi aceasta în primul rând din cauza lipsei de legături şi în al do- 
ilea rând din cauză că nici comandanții artileriei sectoarelor nu erau orientaţi nici ei asupra desfăşurării 
atacului bulgar şi în general asupra mersului întregei lupte. 

lata ce spune în această privinţă Lt. C. S. în reconstituirea sa: „comandanții artileriei sec- 
toarelor nu au putut avea în mână din punct de vedere tactic sau tecnic tot timpul bateriile lor, ci ele au 
acţionat independent, sau dependent de orice informaţie controlată sau necontrolată venită de la infanteria 
din faţă.“ 

Cred că această concluzie ne dă măsura planului după care au acţionat bateriile Capului de Pod.!) 


Poziţiile bateriilor semi mobile față de Linia 1 de Rezistență. 

S'a apreciat că poziţia acestor baterii şi în special a bateriilor de tunuri lungi de 105 mm. a fost 
prea aproape de Linia I de Rezistență, Linia Centrelor; din care cauză aceste baterii nu au putut să fie 
retrase atunci când Linia Centrelor a căzut şi când infanteria s'a retras, — şi [au căzut aproape toate 
în mâna inamicului. 

Astfel nu a putut să fie retrasă decât bateria de tunuri de 75 mm Md. bulgar a Sublocot. Pâr- 
vulescu Fulger, bat. tun. |. de 150 mm Locot. Dumitrescu Aurel care fusese retrasă din linia înaintată Staro- 
Selo înapoia Subcentrului 2-3, precum şi bat. tun. de 87 mm Md. 1880 din spatele Centrului 12, care de 
altfel nu a fost retrasă de personalul şi atelajele sale, ci de atelajele trimise de Căp. Costescu dela bateria 
sa (bat. 1/5 ob.) 


Astfcl privit lucrul constatăm : 
— Bateria de tunuri de 75 mm Md. bulgar (Sctorul III) a fost aşezată abiă la 600 m distanţă de 


reţeaua de sârmă (pentru a trage normal nu de flanc), de unde nu putea să execute un baraj in faţa räfe- 
lelor. Dacă ar fi fost retrasă ceva mai înapoi, pe coastele versantului estic al văii Kusgunluk care se găseşte 
imediat în spatele său, cu atât mai mult unghiurile posibile de tragere nu i-ar fi permis să bată nici valea 
din faţa Liniei Centrelor şi nici să execute un baraj în faţa räfelii de sârmă. Daca ar fi fost retrasă înapoia 
văii Kusgunluk şi ar fi fost plasată în depresiunea dintre kilometrii 60 şi 61 de pe şoseaua Silistrei, aci s'ar 
fi găsit la 2600 m de reţeaua de sârmă şi ar fi putut execută, şi barajul în faţa refeli de sârmă pe un front 
destul de întins şi ar fi putut bate cu un unghiu de cădere foarte pronunţat toate cutele văilor din faţa 
Liniei Centrelor pe o adâncime de circa 4000 m., ceace era suprasuficient. 


1). Da, dar Căpitanul Popilian în loc să sune o oră la telefon ar fi făcut mai bine să trimeată 
un agent la baterie. Nu rostul legăturii colaterale, legăturii înainte şi înapoi, legăturii de jos în sus şi de sus 
în jos, nu era cunoscut la Turtvkaia cum de altfel nu era îndeajuns cunoscut şi in alte părţi. 

2) Plan de acţiune nu a existat. Legătura între comandament şi artilerie nu a existat, fiindcă nu 
a existat nici legătura în Comandamentul Locului Intărit cu comandanții celor trei sectoare. Apărarea a fost 


dusă, —nu condusă,—cu ochii legaţi. 


www.dacoromanica.ro 


a — 


In ce priveşte căderea bateriei în mâiniie inamicului, odată cu căderea Liniei Centrelor, este sur- 
prinzător cum această baterie nu a fost retrasă le timp, deoarece infanteria s'a retras de bună voe din acest 
sector, şi bateria ar fi avut tot timpul şi liniştea să se retragă; în plus că terenul din spatele bateriei este 
adăpostit (valea Kusgunluk) şi atelajele ar fi putut să fie aduse până aproape de baterie fără să fie văzute 
de inamic, şi ar fi putut în felul acesta să retragă bateria fără niciun inconvenient. Sau n'a primit la timp 
ordin de retragere ? 

— Bateria de tunuri de 87 mm Md. 1880 Locot. Andronescu, din spatele Centrului 12, din a doua 
poziţie de unde a acţionat în ziua de 23 Aug, era la o distanţă convenabilă (1500 m) de Linia Centrelor, 
faţă de bătaia sa şi faţă de obiectivele topografice (văile, pădurile şi satele din faţa frontului) în care s'ar 
fi mişcat inamicul, şi pe care a avut misiunea să le bată. Nici retragerea nu i-ar fi fost periclitată cum s’ar 
fi întâmplat dacă ar fi rămas in prima poziţie de pe botul de deal din stânga Centrului 12, unde îşi avea 
consiruită fortificația. Şi trebue să se ştie că în a doua poziţie, de unde a acţionat această baterie, nu a 
avut lucrări de fortificaţie, ci a fost plasată în depresiunea dela Nordul kilometrului 60 de pe şoseaua 
Silistrei. 

Dacă nu a putut să fie retrasă de personalul şi atelajele sale aceasta nu a fost din cauza poziţiei. 

— Bateria de tunuri de 105m/m Locot. Feraru, în a doua poziţie din care a acţionat din ziua de 
23 August se găsea la circa 1700m înapoia reţelei de sârmă. 

Această baterie, deşi avea traectoria foarte întinsă ar fi putut urmări cu focul său chiar infanteria 
inamică până la cele mai mici distanţe pe linia fortificată, deoarece terenul în faţa sectorului său nu este 
frământat. Totuşi această baterie ar fi trebuit să fie retrasă mai înapoi în cuprinsul văii Başului unde ar fi 
avut flăcăra defilată, şi atelajele s'ar fi putut fine mai defilate şi s’ar fi putut apropia nevăzute sprea retrage 
bateria. 

Din cercetările pe care le-am făcut la faţa locului am constatat că această baterie atunci când s'a 
retras în a doua poziţie din care a acţionat în ziua de 23 Aug. şi-a părăsit platformele in prima poziţie, 
unde le-am văzut în întregimea lor în anul 1920 împreună cu axele de care erau prinse frânele; aşa că 
această baterie a tras din poziţia a 2a în ziua de 23 Aug. fără platforme şi fără frâne. In anul 1922 am 
văzut că parte din platforme fuseseră scoase de locuitori; axele erau însă fot acolo prinse în dusumelele 
de ştejar care erau îngropate prin dărâmarea taluzelor. Este o chestie de tecnica artileristică să se stabi- 
lească întrucât valoarea bateriei a scăzut din cauza lipsei platformelor şi a frânei. Sau n’a tras deloc în ziua 
de 23 Aug., după cum reese din unele relatări? 

Bateria de tunuri de 105m/m Locot. Jecu, de asemenea în a doua sa poziţie din care a actionat 
în ziua de 23 Aug. se găsea la circa 1500—1700 m. înapoia primei linii a infanteriei, 

Dacă în faţa sectorului bateriei Locot. Feraru terenul era nefrământat şi permitea tragerea bateriei 
chiar dintr'o poziţie mai apropiată de linia infanteriei, apoi in faţa bateriei Locot. Jecu lucrul stătea cu totul 
altfel. lu faţa sectorului acestei baterii se găseau două văi foarte adânci. cu profilul foarte aspru şi având di- 
recjia deacurmezişul directiei de tragere a bateriei !). Şi cum bateria avea traectoria foarte întinsă, şi fiind aşezată 
numai la o mică distanţă de aceste văi, nu ar fi putut urmări cu proectilele sale (în special cu obuze) toate formele 
terenului. Din această cauză era nevoe ca bateria să se găsească ceva mai înapoi ; şi după cum spuneam mai înainte 
locul indicat pentru această baterie ar fi fost în colţul sud-estic al păduri: Daidir la Răsărit de şosea, sau în de- 
presiunea de la est de acest colţ. In acest loc bateria s'ar fi depărtat cu minimum 700 m de poziţia in care 
s'a găsit, ar fi fost acoperită şi contra vederilor din aeroplane şi baloane, şi bateria şi flacärile, şi de aci 
bateria ar fi putut să fie retrasă în mai bune condiţii decât din locul în care a fost. 

— Bateria de tunuri de 105 mm. Căpitan Şendrea se găsea admirabil aşezată acolo unde a 
fost în a doua poziţie; şi dacă în interesul tragerii ar fi trebuit să fie adusă mai înainte sau mai înapol, 
lucrul ar fi fost posibil cu cea mai mare uşurinţă. 

— Bateriile de tunuri de 87 mm. Locot. Chicos, de 75 mm. Md. bulgar, Sublocot Castrişanu, 
şi bateria de tunuri de 105mm. Sublocot. Stănescu, deşi aşezate în pădure (primele două însă prea aproape 
de margine) totuşi fiind prea aproape de linia de infanterie nu ar fi putut cu nici un chip bate valea cea 
mare din faţa Centrelor 3-6 în sectorul cărora se găseau aceste baterii, 

Şi dacă bateria de 105 mm. nu avea în primul rând misiunea de a trage asupra infanteriei ina- 
mice şi putea să fie lăsată acolo unde a fost aşezată, celelalte două baterii însă trebuiau retrase puţin înapoi 
aşa încât să poată urmări cu traectoria lor întreg profilul văii din faţa centrelor. Este drept că rezolvirea a- 
cestei chestiuni pe acest front este foarte grea din cauza asprimii pantelor văii Daidir-Staro-Selo în Sectorul 
Centrelor 3-6, dar lucrul nu ar fi fost imposibil, şi ar fi venit mult în ajutor micile välceluse care cizelează 
versantul amic al văii numite mai aus. 

In ce priveşte retragerea acestor baterii. 2ceasta este o chestiune asupra căreia nu ne vom putea 
pronunţa decât urmărind împreună mersul luptelor din acest sector. 


1) Intrând in prea multe detalii analiza se pierde şi critica riscă cam mult. 


www.dacoromanica.ro 


— 44 — 


— Bateriile de tunuri de 105 mm. Locot Dumitrescu Aurel şi Locot. rez, Drăghicescu Gh., 
bine aşezate pentru tragerea îndepărtată, nu cred că ar fi putut trage în faţa şi în imediata apropierea fron- 
tului Centrelor 2, 2—3 şi f. 3 decât retrase mult înapoi,—şi nici atunci chiar, în plus că le ar fi împiedicat 
mult de la îndeplinirea primei misiuni. 

In ce priveşte retragerea, ambele baterii se găseau aproape în aceiaşi situaţie ; şi deşi împrejurările 
luptei au fost aceleaşi pentru ambele baterii, ba chiar mai grave, pentru bateria Locot. Dumitrescu Aurel, 
nu a fost retrasă decât această din urmă baterie; ceace dovedeşte că şi altceva a hotărât posibilitatea 
retragerii decât mersul luptei. 

— Bateria de tunuri de 75m/in Md. bulgar Sublocot. Pârvulescu Fulger se găsea la circa 1000m. 
înapoia liniei de luptă a infanteriei la extrema dreaptă a liniei înaintate Staro-Selo. Era prea aproape de linia 
infanteriei spre a putea sprijini cu focul său infanteria în luptă până în ultimele momente ale luptei. Pe pla- 
toul dela Estul Bălţei Staro-Selo cred că bateria ar fi putut acţiona mai cu folos şi ar fi fost şi mai în sigu- 
ranfä, decât aşa cum se găsea, având retragerea peste o baltă mocirloasă peste care nu se putea trece decât 
pe podul soselii, 

Cu toate aceste condițiuni grele de retragere şi cu toate că infanteria s'a retras precipitat, cu 
toate acestea bateria a fost retrasă şi purtată pe câmpul de luptă până la căderea Cetăţii, astfel cum am 
arătat deja. 


Mijloace de tracțiune pentru deplasarea bateriilor semi mobile. 

S'a afirmat că motivul de căpetenie pentru care bateriile semi-mobile nu au putut să fie retrase 
au fost atelajele cu boi cu care erau trase aceste baterii. 

Aceste atelaje erau conduse (mânate) de civili bulgari sau turci, proprietarii vitelor care compuneau 
atelajele. 

Negreşit că în contra unor astfel de atelaje se pot face obiecţii foarte serioase. Se zice că la pri- 
mele lovituri de tun vitele şi în special bivolii s'au speriat şi s'au risipit; şi conducătorii lor au făcut acelaş 
lucru. 

In ce priveşte speriala, cred că şi caii s’ar fi speriat tot aşa de uşor; conducătorii. în nici un caz 
nu puteau fi civili şi mai ales bulgari şi turci, cu carii noi eram în răsboiu ; ei ar fi putut să fie înlocuiţi cu 
soldaţi milițieni din batalioanele de miliții 1), din care se găseau 4 în Capul de Pod, şi a căror forţă com- 
bativă era prea redusă spre a sta la îndoială dacă trebue sau nu să-i întrebuinţăm într'un asemenea serviciu. 

Dar şi cu aceste atelaje încă se putea face ceva procedând cu precauţie şi cu străjnicie, aşa cum 
au procedat Locot. Dumitrescu A. şi Sublocot. Pârvulescu Fulger, carii au reuşit să-şi {ind strânse atelajele 
şi să-şi retragă bateriile de pe poziţie; ba încă aceasta din urmă a reuşit să-şi mişce bateria pe câmpul de 
luptă în tot cursul zilelor de 23 şi 24 Aug. acolo unde nevoia luptei a cerut, ca şi o baterie atelată cu cai. 

Vedeţi că se găsesc şi astfel de oameni. 

Tot aşa a răuşit să-şi mişce bateriile de tunuri de 75 mm Md. 1880 aduse de peste Dunăre şi 
atelate tot cu boi, Maiorul Divary care a comandat acestor baterii în după-amiaza de 23 Aug. şi fa ziua 
de 24 Aug. în toate fazele luptei până la căderea cetăţii. 

La acest lucru s'a ajuns adăpostind cu îngrijire atelajele contra focului artileriei şi infanteriei ina- 
mice, şi punând soldaţi care să păzească ca nu cumva civilii bulgari să fugă. 

Sigur, a fost greu de realizat acest lucru, dar dacă ne punem pe tema că un lucru este imposibil, 
atunci acel lucru nu va fi realizat niciodată; şi de aceia este cu atât mai mare lauda pentru cei carii l-au 
realizat. . 
S'a încercat, după cum am spus mai ’nainte, să se tragă bateriile de tunuri de 105 mm cu au- 
trotactoare, dar s'a renunţat la acest mijloc de tracţiune, pedeoparte din cauză că nu dispuneam de un nu- 
măr Suficient de asemenea masini,—iar pedealtă parte din cauză că pe teren accidentat (când coborau o 
pantă) şi la cotituri brusce tunurile se răsturnau având genuliera prea înaltă. 


Munitiuni. 

Fiindcă pedeoparte nu ştim de ce număr de cartuşe a dispus infanteria, iar pedealta fiindcă în 
timpul luptelor infanteria nu a dus lipsă de munitiuni, nu ne vom ocupa în acest capitol decât de chestiu- 
nea munifiunilor artileriei. 

In acest scop vom lua fiecare baterie în parte şi vom arătă atât cât ne permite cunoştinţele şi 
informaţiile, de câte proectile a dispus fiecare baterie, şi dacă în vreun moment al luptei a dus lipsă de 
muniţiuni. Mă voiu folosi în prima linie de datele stabilite în R. Lt-C. S. 


1) Da. 


www.dacoromanica.ro 


= 4 — 


— Bateria de tunuri de 150 mm dispunea de „165 lovituri de fiecare tun în baterie şi în depo- 
zitele din Turtukaia“ (R, Lt, C. S.) 

Generalul Teodorescu afirmă în scrierea sa că bateria aceasta dispunea de 600 lovituri (adică 
150 lovituri de fiecare tun), ceace revine cam acelaş lucru. 

Este drept că acest număr de proectile era mic; dar având în vedere puterea formidabilă a pro- 
ectilului acestor guri de foc, ar fi adus frumoase servicii fiind întrebuințate cu atenţie şi economie, ceace nu 
s'a întâmplat, deoarece proectilele erau deja terminate înainte de a se începe atacul serios al Capului de Pod. 

— Bateriile de tunuri de 105 mm. dispuneau de câte 400 lovituri de fie care gură de foc în 
baterie şi în depozitele din Turtukaia şi de câte 259 lovituri de fiecare gură de foc în Depozitul din Olenita, 

Era o cantitate considerabilă de munitiuni de care dispuneau aceste baterii care aveau deasemenea 
un proectil foarte puternic şi care avea o bătaie foarte mare şi o tragere foarte precisă. 

Faţă de proectilele trase de artileria grea bulgară asupra Capului de Pod, masa de proectile de 
care dispuneau aceste baterii (aproape 10600 de proectile) era formidabilă chiar. 

Atunci când Căpitanul Apostolescu, noul comandant al bateriei Locot Jecu, mi-a spus că în ziua 
de 23 Aug. a tras cu bateria sa 2000 de proectile, am apreciat această afirmatiune ca exagerată; faţă însă 
de stocul de care a dispus bateria, lucru este posibil. 

Faptul că aceste baterii au dispus de muniţiuni suficiente, mi-a fost confirmat şi de Maiorul Du- 
mitrescu Petre, Comand. Art. Sect. I, care îşi avea postul de comandă la bateria de 105 mm. Sublocot. 
Stănescu. 

De asemenea toţi ofiţerii de infanterie care au trecut prin bateriile de 105 mm. după ce ele au 
fost părăsite de personalul lor, mi-au declarat că au văzut în adăposturile bateriilor mari cantităţi de muni- 
tiuni netrase. 

— Bateria de tunuri lungi de 120 mm. Lt. Chamond a dispus de câte 400 lovituri de fie care 
tun în baterie 

— Bateria de obuziere de 120 mm. Skoda a dispus de câte 300 de lovituri de fiecare gura 
de foc în baterie. 

— Obuzierul de 210 mm. a avut la începerea operaţiunilor 640 lovituri. Cine cunoaşte puterea 
proectilului acestei guri de foc îşi dă seama ce putere formidabilă reprezeniă această gură de foc. 

— Bateriile de tunuri de 87 mm. dispuneau de câte 236 lovituri de fiecare gură de foc în 
baterie şi în depozitele din Turtukaia, şi de câte 200 de lovituri de fie care piesă în Depozitul din Olteniţa. 

Trebueşte amintit că obuzul acestei guri de foc este foarte pulernic. 

— Bateriile de tunuri de 75 mm. Md. bulgar dispuneau de 240 lovituri de fiecare gură de foc 
în baterie şi în depozitele din Turtukaia, şi de câte 100 lovituri în Depozitul din Olteniţa. 

După cât se vede această gură de foc era prevăzută cu puţine muniţiuni. Cu toate acestea Sub- 
locot Pârvulescu Fulger, negreşit trăgând economicos, a avut cu ce trage atât în ziua de 23 Aug,, cât şi in 
ziua de 24 Aug. pâna la căderea Cetăţii. 

— Bateria de tunuri de 75mm. St. Chamond (de pe stânga Dunării) dispunea de câte 800 proectile 
de fie care gură de foc. 

— Bateriile de obuziere de 120m/m filnd singurele guri de foc de acest fel pe care le avea armata, 
cred că dispuneau de un număr limitat de proectile,—dar în tot cazul destul de important şi mai presus de 
orice, probabil, toate aceste proectile erau aduse în depozitele de la Turtukaia şi Olteniţa, deoarece alte guri 
de foc de acest fel nu mai existau în restul ţării. 

— In ce priveşte bateriile de tunuri de 75m/m cu tragere repede Md. 1906 şi obuzierele de 
105m/m, Lt.-C, S. afirmă în reconstituirea sa că aceste baterii dispuneau numai de muniţiunile care 
se găseau la baterii (ante-tren şi trenul de luptă) precum şi de un stoc oarecare (nu s'a putut afla din in- 
vestigaţiile făcute) la Depozitul de Muniţiuni Turtukaia. 

Să încercăm să stabilim prin deducție de câte proectlte au dispus bateriilc de obuziere de 105 mm. 

Ambele baterii au avut la începutul operaţiunilor chesoanele şi antetrenurile bateriilor şi ale tre- 
nurilor de luptă complect încărcate cu câte 720 proectile de fiecare baterie, ceace revine in total 1440 pro- 
ectile pentru ambele baterii. 

Bateria Căpitan Costescu a pregătit în zilele de 21 şi 22 Aug. atacul satului Antimova de fiecare 
dată cu câte o întreagă încărcătură a întregei baterii, — ceace face iarăşi un al doilea total de 1440 
proectile. 

Ambele baterii şi-au împrospătat munitiuoile în mod complect din depozitele dela Turtukaia în 
seara de 23 Aug. ceace dă un al treilea totai de 1440 proectile. 

Bateriile de obuziere de 105 mm., Căpitan Dumitriu şi Grigorescu, sosite în capul de Pod în seara 
de 22 August şi-au împrospătat complectul munițiilor la ora 13 din ziua de 23 Ag. tot din depozitul dela 
Turtukaia ceace ne dă al patrulea total de 1440 lovituri. 


www.dacoromanica.ro 


— 46 — 


Toate aceste 4 totaluri de câte 1440 ne dă un total general de 5760 proectile cel putin care s'au 
găsit în Capul pe Pod pentru obuzierele de 105 mm. 

Pe lângă acest număr de proectile au mai sosit în Turtukaia în ziuu de 22 Aug. bateriile Căpi- 
tanilor Dumitriu şi Grigorescu cu o încărcătură de 1440, iar în sera de 23 Aug. a sosit o întreagă secţie 
de muniţiuni pentru obuzierele de 105 mm., ceace ridică totalul proectilelor pentru aceste guri de foc la mi- 
nimum 10.000 proectile, care constituesc iarăşi o masă enormă de fier. 

Bateriile de tunuri pe 75 mm Md 1906 aveau asupra lor încărcătura complectă adică câte 1280 
proectile de fiecare baterie, 

Nu ştim de câte ori şi cu câte proectile şi-au reîmprospătat stocul acestei baterii, dar ştim că nu 
au dus niciodată lipsă de munitiuni. 

A mai rămas să cercetăm cantitatea de munitiuni de care au dispus tunurile de 53 mm atât cele 
din turele, cât si ce'e de pe afete, precum şi tunurile de 37mm şi 57mm. 

Asupra acestor cantităţi nu am decât comunicarea Sublocotenentului Constantinescu Cezar, coman- 
dantul trenului de luptă al Reg-tului 79 Inf. şi şeful Remizei 3, în care se găseau depozitate munifiunile 
trupelor şi gurilor de foc ale Sectorului 2. Acest ofiţer mi-a comunicat că fiecare turelă de 53 mm.,din sec- 
torul său era prevăzută în câte 2000 de proectile, obuze şi mitralii. 

Tot cu acelaş număr de proectile probabil că erau prevăzute şi turelele de 37 mm., şi tunurile de 
57 mm,, precum şi tunurile de 53mm care precum se ştie au fost scoase din turele şi puse pe afete. 

Nu am vorbit încă de tunul de 120mm. din cupola F. N. G. din spatele centrului 12, care pro- 
babil dispunea de cel putin 600 de proectile, precum şi de cele două baterii de tunuri de 75mm Md. 1880 
aduse din stânga Dunării, şi care probabil dispuneau şi ele de acelaş număr de proectile, dacă nu mai multe 
ca şi bateriile de tunuri de 87 mm. 

Pentru a căpăta numărul total de proectile de care dispunea Capul de Pod trebue să se adauge 
şi munifiunile cu care era prevăzută artileria de pe vasele Escadrei de Dunăre. 

Am avea astfel următorul tabel de munitiunile care s'au găsit în Capul de Pod în zilele de 
23 şi 24 Aug.: 


— Bat, de t. 1. de 150 mm . . . . . . . . „ . 600 pr. 
— 5 nn » y» 105mm. . . . „e + 15800, 
-- , 3 n n St Chamond de 120mm , , , . . 1600, 
— 2» Ob. Skoda de 120mm , . , . . . . . 1200, 
— Obuzierul de 210 mm . . . . . . . . . +. . 640, 
— Bat. de ob, de 105mm. . , . . . „circa . 10000 , 
— Bat , , , 120 mm . . TE 3600 , 
— Tunul de 120 mm din cupola F, N. G. ese d 600 , 
— Bat de tun. de 87 mm Md. 1880 ..... . 3488 , 
— Bat., „lung de 75 mm St. Chamond . . . . 3200 , 
— Bat, , , tr. r. de 75 mm Md. 1906 ... . 7680 , 
— 20555 wm» Md bulgar , . . . 4080, 

— 2 » n de Iso Md. 1880 . . … , . 3488 , 


— Bat de tun. lung de 57 mm . . .circa . . . 4000 , » 


— tunurile (29) de 53 mm în turele, . . . . . . 58006, 
— tunurile (12) de 53 mm pe afet , . . . , . . 24000, 
— tunurile (12) de 53 mm pe afet sosite la 23 Aug. 
Ja Turtukaia 9600 , 
— tunurile (14) de 37mm in turele , oe « e + + 28000 , 
Total munifiuni pentru guri de foc de 57 mm şi interioare 125600 , 
Total general . . 181.576, 


La acestea adăogându-se şi stocul de munifiuni de care dispunea escadra, numărul total al pro- 
ectilelor se ridică fără îndoială la circa 200.000 

Cu un asemenea stok de proectile putem afirma că Cetatea putea susţine lupta 2—3 zile în cele 
mai bune condițiuni. Si nu cunosc ca vreo baterie să fi dus lipsă de munifiuni în zilele de 23 şi 24 Aug. 
afară de bateriile de obuziere de 105 mm., Căp. Dumitriu şi Căp. Grigorescu, şi aceasta nu pentru că nu 
erau în Capul de Pod, ci pentru să nu știau unde se află. 

Ce nu se putea face cu o asemenea masă de proectile? 

Dacă s’ar fi scos din luptă un soldat inamic cu 10 proectile, sau cu 20 de proectile şi tot am fi 
avut 10—15000 de Bu'gari scoşi din luptă. Dar artileria noastră a tras de câteva ori în infanteria noastră; 


www.dacoromanica.ro 


a AT -— 


şi mare parte din purile foc au fost lăsate in mâna duşmanului înainte de a-şi fi dat tributul pentru patrie. 
Dealtiel este lucru notoriu că Cetatea s'a predat cu depozitele pline cu proectile de toate felurile.!) 


Depozite de Munitiuni ; Improspătare. 


Capul de Pod dispunea de un Depozit Central de munitiuni lângă Cazarma Seremet. 

Pe lângă acest depozit fiecare sector îşi avea depozitele sale. 

Astfel Sectorul I îşi avea depozitele sale la Remizele 1 şi 2 înapoia Liniei Centrelor. Pe lângă a- 
ceste depozite se mai găseă în acest sector depozitul de la Cantonul de Vânătoare şi depozitul provizoriu 
de pe valea de la Vestul satului Staro Selo. 

Sectorul II îşi avea depozitul la Remiza 3 de lăngă Centrala 2; va-să-zică numai un depozit fata 
de Sectorul I, care avea 4 depozite. 

lar Sectorul III îşi avea depozitul la Remiza 4 în valea Braşului, înapoia Centrului 11, In acest 
sector se mai găsea un mic depozit în cantonul de pe şoseana Turtukaia Silistra, precum şi un al treilea 
provizoriu instalat sub corturi (al trenului de luptă al Reg-tului 36 Inf.) în depresiunea de teren din dreptul 
kilometrului 7 de pe şoseaua Silistrei. 


Improspătarea munițiilor din aceste depozite se făcea cu trenurile de luptă ale unităţilor si la 
nevoe s’ar fi putut face şi cu Convoiul de Trăsuri de care dispunea Capul de Pod. 

Deşi gurile de foc aflate în Capul de Pod erau foarte variate, cu toate acestea munitiunile în 
depozite fiind aşezate în ordine, şi serviciul de distribuire fiind organizat sistematic, aprovizionarea s'a facut 
în mod prompt şi nu am auzit nici o plângere în această privinţă. Si ţin să afirm cu această ocazie că atât 


timp cât a durat luptele s'a distribuit munifiuni deajuns tutulor armelor !). 
Afară de depozitele din raza Capului de Pod, Cetatea mai avea un depozit de munitiuni şi la 


Olteniţa. 


Cavaleria. 
Capul de Pod Turtukaia nu a dispus decât de 1 ploton de călăraşi cu un efectiv de 28 călăreţi 


sub comanda unui sublocotenent. 


Garnizoana Capului de Pod Iurtultaia faja de Garnizoana 
Capului de Pod Silistra. 


lu comparaţie cu garnizoana Capului de Pod Silistra, care era formată din: 
— Reg-tul 23 Inf. a 4 batalioane, 
— Reg-tul 35 Inf. a 4 batalioane, 
— Reg-tul 63 Inf. a 4 batalioane, 
— Batal. IV din Reg-tul 38 Inf., 
— Batal. IV din Reg-tul 78 Inf, 
— 4 baterii din Reg-tul 3 Art. 
— 5 baterii din Reg-tul 20 Art, 
— 2 baterii de 87 mm Md 1880, 
— 2 baterii de tunuri de 105 mm, 
— 1 companie pioneri, 
si 1 escadron de cavalerie, 
adica : 
— 8 batalioane categoria I—lII din reg-te 1—4o, 
— 3 batalioane categoria I—III din reg-te 41—80, 
— 3 batalioane categoria IV din reg-te 1—40, 
— 2 batalioane categoria IV din reg-te 41—80, 
— 9 baterii de câmp de 75 mm cu tragere repede, 


1) Muniţluni de artilerie au fost suficiente. Dacă ar fi fost întrebuințate cu rost şi cu pricepere ! 
1) Eu am informaţii dela ofiţerii de artilerie şi dela comandanții de sectoare că reimprospătarea 
munifiunilor s'a făcut foarte greu în zilele de 23 şi 24 August, că unele baterii de obuziere au trebuit să-şi 
aducă muniţiuni noaptea dela Olteniţa unde rămăsese trenul lor de luptă. (Nu, Şi se va vedea. (Nota Aut.) 


www.dacoromanica.ro 


Tabei Comparativ 


latre Infanteria Garnizoanei Capului de Pod Turtucaia, Infanteria Garnizoanei Silistra şi Infanteria Armatei 
Bulgare care a atăcat Turtukaia. 


Infanteria Capului de Pod Turtucaia Infanteria Garni- Infanteria Armatei 
a E IE: . Bulgare care a atacat 
Felul Batalioanelor | Garnizoana de Siguranţă a Cetafii Trupele de ajutor zoanei Silistra Turtucaia 

Nr. | Ce batalioane si [Nr. | Ce batalioane si [No. | Ce batalioane si No. i 

Batal.| Ce regimente Batal | Ce regimente Batal.| Ce regimente Batal,| Ce regimente 

DS SE DS RE ee 

Batalioane 1—IIl 3 | Batal. |. I, IL din R. 361. | 5 | Bat. LIL 11/341 8 | EL I. WLR. 23 I. | 20 ||. IL I. IV, din R. 1 Sofiisky 
: | Batal, IL. Ill, | 2 Gr. F 1. 11, Il. IV. din R.6 Tarnovsky 
din regimente A MIN Re to 1, I IL. Il, iV. din R.7 Preslavsky 
active 1—40 Lil. R 7 V-tori LIL IL IV. din R. 19 Sumensky 
11 


1,1. IV. din R.31 Varnensky 


QE | SS et 


Batalioane 1—IIl 6 | Batal. 1. Il. Ill. din R. 10 Batal. i IL ML. | 3/1 IL Ul R, 631,1 5] 1 IL I, din R, 47 Inf, 
R. 


T6 74 | 
| | “Ul. di LUT 
din regimente » LIL UI din KR. 79 Bat. st, îi [80 1 LIL din R, 48 Inf. 
1841. 


de rezervă 41—85 Bata =o H,] 


— mt 


Batalioane IV 2 | Batal. IV din R. 36 | 3| IV. R. 231. 3] 1. IL Ill. din KR. 5 Mars 
din regimente active ; IV din R. 40 |, IV. R. 35 1 
— IV. R. 
Batalioane IV 4 | Batal. + om iN de ; 2) iV. R. 63 1. 
din regimente de > TUE | IV. R. 78 1. 
rezervă 41—85 i IV » R79 1. 
Re NN Re À eR eeeee eee er 
4 | Batal. V 47 Miliţii nove 
Bill iod de „VA , 2 | Batal. |. Il. din R.5 Miliţii 
Militii , Vi72 , 
a » V/76 LL) 
Total | 19 15 | şi o Companie | 16 30 


1 Batal. german 
Reg. active bulg, sânt numerotate 1—36 


www.dacoromanica.ro 


— AO — 


şi numai 4 baterii de poziţie, de 87 mm şi 105 mm, 

şi o companie de pioneri, 

şi un întreg escadron de cavalerie, 
se observă că garnizoana cetăţii Turtukaia era formată din trupe de calitate mai inferioară si mai putin 
mobile. Probabil că constituirea aceasta a garnizoanelor era făcută intenţionat, având în vedere misiunea 
absolut defensivă a garnizoanei Turtukaia şi misiunea manevrieră ce avea să îndeplinească garnizoana Ca- 
pului de Pod Silistra atât faţă de Turtukaia cât si faţă de grupul de unităţi dela Bazargic !). 

In tabelul alăturat comparativ se vede clar superioritatea calitativă a infanteriei garnizoanei Silistra 
faţă de infanteria garnizoanei Turtukaia; şi în acelaş timp se vede şi superioritatea calitativă a infanteriei 
” bulgare care a atacat Turtukaia. 


Servicii şi Formațiunile lor. 


Serviciul Geniului 2). 

— Legături Telefonice. 

Erau ca în schiţa alăturată. Fiecare sector, precum şi Linia Inaintată dela Staro-Selo îşi avea câte 
o centrală unde se concentrau liniile telefonice dela toate centrele, batalioanele şi bateriile sectorului, 

— Stația de telegrafie fără fir. 

Era constituită dintr’un post de campanie instalat pe platoul din partea de Sud a oraşului 
Turtukaia. 

— Secția de Proectoare. 

Compusă din 2 proectoare; a fost distribuită Sectorului 13), unde a stat până în ziua de 23 Aug. 
când a fost adusă la Turtvkaia. 

— Biroul Construirii Soselelor. 

La început construirea şoselelor necesare Capului de Pod se făcea prin îngrijirea Ministerulu 
Lucrărilor Publice; în urmă s'a lăsat în sarcina Comandamentului Capului de Pod. 

Pentru efectuarea lucrărilor de şoseluire şi în special pentru căratul pietrii, Capul de Pod a avut 
concursul Prefecturii Judeţului Durostor. 

In afară de marile şosele ce se concentrau la Turtukaia, care erau construite şi încă de mult şi a 
căror stare se îmbunătăţise (şoselele Ruscivk, Razgrad, Daidir şi Silistra) au mai fost construite în interiorul 
Capului de Pod următoarele şosele: 

— două şosele care urcau dela cele 2 debarcadere (pontoane) din fata portului Olteniţa, spre 
Cazarma Şeremet; nu complect consolidate, 

— o şosea care duceà dela cantonul de pe şoseaua Silistra la cupolele dela Centrul 15; era 
complet impietrită, dar nebătătorită ; 

— 0 şosea care ducea de la cazarma Seremet la Remiza 2; complect împietrită şi consolidată ; 

— 0 şosea care ducea de la B'okhausul Seremet pe dealul Sacalul la Centrul 1; şi de acolo în 
vale spre Remiza 1 şi la Cantonul de Vânătoare; 

— 0 şosea car e pornea din valea Fotulului, suia în sus pe valea Boiangiului spre Centrala 2 
şi dedea în şoseaua Daidir în spatele liniei a doua de reculegere; 

— şoseaua Remiza 1 (Centrala 1) până în spatele Subcentrului 2-3; 

— Se proectase împietruirea drumului zis de rocada, sau drumul telegrafului, care ducea din 
valea dintre Centrele 1 şi 2, prin pădure şi paralel cu marginea pădurii prin spatele centrelor până la 
Centrala 3. 

Toate aceste şosele erau însă atât de strimte încât pe partea împietrită nu avea loc să se incru- 
ciseze două trăsuri 4); piatra întrebuințată însă la construcţie fiind calcaroasă, consolidarea era 


foarte înaintată. 


Serviciul Sanitar 


Dispunea de: 
— 2 spitale stabile: 


1) De sigur ză da. 

2) Nu a fost orgamat. Nu a avut nici şef, nici personalul cuvenit. 
3) Da. Sectorul presupus de atac. 

1) Greşeala mare. 


www.dacoromanica.ro 


— 50 — 


— unul în spitalul oraşului; 

şi al doilea în localul şcoalei primare de băieţi ; 

— un spital de campanie instalat lângă Cazarma Seremet; 

şi un vas spital pentru transportarea răniților în portul Olteniţa, sau la Călăraşi, 


Serviciul Intendentii, ; 


Dispunea de: 
— un depozit de alimerie şi furaje; 
— o manutanfä lângă Cazarma Seremet; 
şi un convoiu de trăsuri compus din 500 de căruţe rechizitionate de la locuitori şi conduse de 


înşişi proprietarii lor. 


Serviciul Artileriei !) 
Dispunea de depozitele de care am vorbit la capitolul muniţiunilor. 


Serviciul transpozturilor peste Dunăre. 


Acest serviciu era asigurat de câteva bacuri (5) şi şlepuri amenajate (2) cu o punte de imbarcare 


remorcate de câteva remorchere. . 
Capacitatea de transport a acestor vase s'a dovedit suficientă; şi dacă personalul Jor şi-ar fi 


făcut datoria cu mai multă abnegaţie şi fără sa ţină seamă de orele de program,—când nici în timp de pace 
nu se poate ţine când este trebuinţă,—trecerea unor unităţi s'ar fi făcut cu un moment mai devreme şi-ar fi 
adus mult folos în momentele critice ale luptei. 

Pentru îmbarcare şi debarcare Cetatea dispunea de două pontoane militare corespunzătoare celor 
două şosele militare care coborau de pe platoul Şeremet la Răsărit de Turtukaia. Se mai găsea un ponton 
la gura văii Kusgunluk, care a servit la debarcarea materialelor celor două cupole F.N.G. de la Centrul 15,- 
şi un debarcader în portul propriu zis al Turtukaiei. 

Este cu totul interesat să se stabilească numărul vaselor de transport care au deservit trecerea 


Dunării în zilele de 23 şi 24 Aug,, precum şi capacitatea lor de transport. 2) 


Aviația *) 
In ultimele momente ale luptei a sburat un aeroplan, probabil trimes de la Bucureşti; n'a adus 
însă mari servicii în sensul recunoaşterii inamicului, 


Baloane 
Nu a avut Capul de Pod. 


Organizarea Comandamentului în Capul de Pod. 


Cercetând ordinea de bătaie a comandamentelor şi unităţilor în Capul de Pod constatăm: 

a) Deşi garnizoana Capului de Pod era compusă din 19 batalioane infanterie, 169 guri de foc de 
toate calibrele şi Escadra de Dunăre,—şi care în timpul luptelor s'a ridicat la 34 batalioane, 190 guri de foc 
şi Escadra de Dunăre,—adică efectivul a 3-4 divizii, cu toate acestea Comandamentul a fost şi a rămas 
compus din: 

— 1 general comandant, 

— 1 maior de infanterie, şei de stat major, 

— 2 căpitani de infanterie, ofiţeri de slat major, 

— 1 locotenent de infanterie ofiţer de ordonanţă, şi şefii serviciilor, 

Considerând numărul de ofiteri care ştim că încadrează în prezent comandamentul unei divizii şi 
al unui corp de armată, ne putem da seama de ce a putut să facă numărul redus de ofiţeri, — şi aceştia 


1) Serviciu neorganizat: fără şef şi fara personal. 
2) Vezi lucrarea Amirnlului Negrescu. Slepuri erau, remorchere nu. 


3) Nu a existat, 


www.dacoromanica.ro 


er) ee 


numai de infanterie,—care compunea Comandamentul Capului de Pod Turtukaia. Putem spune de pe acuma 
că fiind lipsiţi aproape complet de legături cu unităţile, s'au sbătut tot timpul în storţări inutile !), 

b). Comanda Sectorului I era putin cam neclară. In acest sector se găsea şi Colonelul Mărăşescu 
Nicolae, Comandantul Brigadei 18 infanterie (compusă din Reg-tul 36 Inf. (din Sectorul I) si Reg-tul 76 Inf. 
(din Sectorul Il),— şi Lt.-Colonelul Nicolicescu Solomon, Comandantul Reg-tului 36 Inf. 

Ofițerii cunoşteau ca Comandant al Sectorului I pe Lt. Colonelul Nicolicescu S., al cărui Regt. a 
ocupat singur Linia Inaintată de la Staro-Selo-Siahlar. Dar dânsul a continuat să comande sectorul şi după ce 
linia înaintată a fost întărită cu Batalioanele IV/75, 1V/40 si IV/80,—si chiar după ce toate aceste unităţi s'au 
retras pe Linia Centrelor, unde Reg-tul 36 Inf. a mai fost întărit cu 2 companii din Bat. 47 Mil., Bat. 72 MIL, 
Companiile 1 şi 2 din Regtul 79 Inf., Bat. 1/75 inf. şi un divizion din Reg-tul 5 Ob.—acestea două din urmă 
unităţi sosite proaspete în Capul de Pod;—ceace revine in total 10 batalioane şi 14 bateril, 18 turele cu 
tunuri de 53m/m şi 18 mitraliere de poziţie franceze; bine înţeles că în acest total nu am socotit apărarea 
barajului de la Kolimok. 

Intr’adevar în dimineaţa zilei de 22 Aug. după retragerea din Linia Inaintată de la Staro-Selo-Siahlar. 
Colonelul Mărăşescu a venii la Centrul 3 însoţit de Lt.-Colonelul Nicolicescu, şi în faţa trupelor de acolo 
a comunicat că Lt.-Col. Nicolicescu rămâne şi mai departe Comandant al Sectorului I şi că se bucură de 
toată încrederea Comandamentului 2). 

Atunci se pune întrebarea: ce comandă Col. Mărăşescu ?. — sau împărțeau împreună comanda ? 

Dar chiar dacă Col. Mărăşescu ar fi fost Comandantul Sectorului, cum ar fi putut comanda atâtea 
unităţi (circa o divizie) fără să fie ajutat de un stat major ? ?). 

c) In Sectorul Il chestiunea comenzii era şi mai încurcată. In acest sector înaintea mobilizării co- 
manda se definise în felul următor: Lt. Col. Dumitrescu I. Comand. Reg-tului 79 Inf, luase comanda sec- 
torului, iar Lt. Col. Popescu Ion, Ajutorul Comandantului Reg-tului, i se dăduse comanda infanteriei sectorului. 

La mobilizare însă a venit la Comandamentul Sectorului, la Centrala 2, unde era postul de co- 
manda al sectorului, Generalul de brig. de rez. Drăgotescu, Comandantul Brigăzii 39 Inf., care era compusă 
din Reg-tul 79 Inf. şi Batalioanele ai IV-a din Reg-tele 40, 75 şi 80 Inf.; ştim că aceste 3 din urmă batali- 
oane erau distribuite şi chiar ocupau poziţii în Sectorul I. 4). 

Nu ştiu cum îşi vor fi impärtit şi exercitat rolul de comandanţi aceşti 2 ofiţeri; de fapt însă co- 
manda o avea Lt-Col. Dumitrescu I., şi era recunoscut ca atare de către ofiţeri, 

d) In Sectorul al lil-a a fost şi a rămas în tot timpul comandant Li. Col. Marinescu Al., Camand 
Reg-tului 76 Inf, care a comandat în acelaş timp direct şi infanteria sectorului. 


Instruirea ofi{eriior si trupei în vederea apărării Capului de Pod. 


S'a făcut prin aplicatiuni pe hartă (joc de răsboiu) la Comandamentul Capului de Pod şi prin 
manevre, cu care ocazie se făceă aplicarea prescriptiunilor cuprinse în „Instrucţiunile asupra Apărării Capului 


de Pod“. à 


Aplicațiunile pe hartă. ‘ 

Se făceau odată pe săptămână cu ofiţerii superiori şi cu căpitanii comandanţi de batal. şi baterii. 

Nu am putut să aflu în detaliu şi în mod precis cum se executau aceste aplicafiuni şi ce idei se 
profesau. Am aflat numai următoarele: 

— Generalul Teodorescu se temea că va fi atacat în Sectorul I şi din această cauză a întărit 
acest sector cu artilerie şi infanterie mai multă ca pe celelalte sectoare. La jocul de răsboiui s'a demonstrat 
însă de multe ori că sectorul pentru atac era sectorul Antimovo-Daidir. 

— Generalul Teodorescu a propovăduit mereu defensiva pasivă. 

Cu ocazia unor manevre care avea ca temă apărarea frontului Centrelor 10 şi 11, com. apărării 
eşind din interiorul räfelii de sârmă cu trupa de manevră a sectorului şi prinzând atacul în plină mişcare 


1). Comandamentul avea mijloace ca să organizeze complect aceste legături şi de sus în jos şi 
de jos în sus. Nu a făcut-o pentrucă ştiinţa comandamentului se învaţă practicând-o. 

2). Trebue precizat bine: pe care din 2 îl învestise cu Comandamentul Sectorului I Comanda- 
mentul Apărării: pe Mărăşescu sau pe Nicolicescu, Aceasta este de mare importanţă, căci Col. Mărăşescu 
nu avea nici calitatea nici drepful de a se demite şi a trece unui subaltern comandamentul sectorului. 

3). C-tul Sectorului puteă să-şi organizeze un mic cartier în raport cu importanţa luptelor sale. 

4) Aceasta însemnează anarhia comandamentului. 


www.dacoromanica.ro 


ee) ae 


înspre Sud in valea Antimono, a fost felicitat de succes de către Comandantul Capului de Pod, dar în acelaş 
timp i-a pus in vedere că acest lucru nu este permis, deoarece un asemenea succes nu va putea fi obţinut 
în contra inamicului care probabil nu va face greşeala să se mişce de flanc în apropierea frontului cetăţii 
fără nici o măsură de precautiune, cum făcuse adversarul său de manevră !). 

In această atitudine însă a Comandamentului nu trebuia văzută înclinarea acestui comandant către 
o defensivă pasivă, care nu putea să fie preconizată de un ofiţer cu cât de puţină ştiinţă militară, ci era o 
chestiune mult mai gravă care se punea,—şi anume, dacă se mai putea da un contra-atac în afara poziţiei 
trecând peste rätelele de sârmă, sau prin intervalele care erau proectate în aceste rätele. 

Ne amintim că am spus că în reţeaua de sârmă care acoperiă Linia Centrelor nu erau lăsate 
decât vre-o câte-va intervale înguste prin care ireceau drumurile care eşeau din Capul de Pod, spre deose” 
bire de reţeaua de sârmă care acoperiă frontul Liniei Inaintate Siahlar-Staro-Selo, şi în care intervalele pro- 
ectate în reţea erau mai mari, Si am spus că aceste din urmă intervale erau lăsate libere pentru a putea 
permite eşirea contra-atacurilor. 2) 

Tot în acest scop. la Silistra, unde Capul de Pod fusese acoperit la început de o reţea de sârmă 
continuă, mai târziu, în primăvara anului 1916 aceasta a fost demontată în intervalele dintre grupele de 
lucrări de batalion. La un moment dat reţeaua fusese demontată şi în dreptul intervalelor dintre lucrările 
companiilor, ba chiar şi în dreptul intervalelor dintre şanţurile de plotoane; dar a fost montată la loc. 

La Turtukaia, în reţeaua de sârmă care acoperia Linia Centrelor, intervalele erau atât de îngusta 
încât nici vorbă nu putea fi că prin ele ar fl putut ‘esi un contra atac, şi mai ales ca trupa esitä pe acolo 
la contra atac s’ar fi putut retrage după executarea contra atacului. 3) 

De aceia cred că Comandantul Capului de Pod a arătat cu ocaza acelei manevre că nu este per- 
mis sau mai bine zis nu mai era posibil un contra atac dat în afara reţelii de sârmă. 


Cu ocazia aplicatiunilor pe hartă apărarea Capului de Pod, care se făcea în conformitate cu zln- 
Structiunile de Apărare a Capului de Pod“, adopta obişnuit următorul dispozitiv şi următoarele norme de 
acţiune : 

— Fiecare sector trebuia să dispună de cel putin 1 batalion ca rezervă a sectorului, corespun- 
zătoare rezervei de reg-t. 

— Fie care subsector (circa 2 centre) care era apărat de un batalion, trebuia să aibă în rezervă 
1 sau 2 companii, corespunzătoare rezervei de batalion. 

— in caz când un sector nu era atacat, era obligat să aibă in tot momentul un batalion dispo- 
nibil 4) în afară de rezervele de sector şi de subsector, pe care să-l poată trimite în ajutorul sectoarelor 
vecine atacate. 

— In caz când un centru sau o porţiune de front ar fi fost cucerită de inamic, rezerva de sub- 
sector şi rezerva de sector trebuia să intervină, şi împreună cu unităţile, retrase din sectorul căzut, să ocupe 
linia de reculegere şi să oprească pe inamic în faţa acestei linii până la sosirea rezervei generale, şi cu toţii 
împreună, printr'un contra-atac să reocupe lucrările pierdute 5), 

— Se recomandă o deosebită grije la racordarea liniei de reculegere cu linia centrelor laterale 
care ar fi rămas necucerite. 

— Deşi contra-atacurile în afara reţelii de sârmă nu erau permise, totuşi se preconiză ca atunci 
când un sector era atacat prea puternic, rezervele sectoarelor vecine să execute ieşiri în afara refelii de 
Sârmă spre a atacă pe inamic în flanc şi a-l forţă să slăbească atacul ©). 

— Deşi aceste lucruri erau stabilite, şi mai mult sau mai puţin cunoscute, totuşi nu au fost apli- 
cate aproape de loc în timpul luptelor. 


b) Manevre (apiicatiuni pe teren cu trupe). 
Cu toate că era mare nevoe ca trupele să-şi completeze lucrările de fortificatiune, nu s'a ne- 
glijat nici exerciţiile cu trupa pentru apărarea Capului de Pod. 


1) Dacă s’ar fi lăsat Turtukaiei numai garnizoana sa de siguranţă, desigur că apărarea trebuia 
să fie pasivă, 

2) Dacă în judecata sa Comandantul socotea că va fi atacat în Sectorul I, cum se face că tocmai 
în acest sector luase măsuri ca contra-atacurile să le dea prin acest sector? 

3) Este posibil, dar aceasta se face cu rost,—adică obstacolul din faţa frontului defensiv se orga- 
mizează astiel încât să nu împiedice luarea ofensivei. 

4) De unde îl lua? (? N. H.) 

5) Da. 

6) Garnizoana, sau rezerva sectorului ? (Rezervele sectoarelor vecine N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


a: — 


Singura vină ce se poate aduce acestor exerciţii este că ele nu au fost complete. 

Astfel, cele mai multe manevre au avut ca temă retragerea unităţilor din acoperire şi avanposturi 
şi rezistenţa pe Linia”. 1 de Rezistență. Această linie se socotea inespugnabilă; trupa moare pe po- 
ziţie, dar nu se retrage. 

Deşi la aplicatiunile pe haită se studia cum trebue să se procedeze în caz când inamicul ar reuşi 
să cucerească o parte din lucrări, totuş nu s'a făcut nici o aplicaţie pe teren cu această temă, adică cuce- 
rirea unei porţiuni din front cucerită de inamic. Toate atacurile se opreau în faţa reţelelor de sârmă. 

Deasemenea nu s'a făcut nici odată aplicatiuni pe teren cu trupa având ca temă operaţiuni ofensive 
în afara Capului de Pod executate cu o parte din garnizoana Cetăţii. Numai în vara anului 1915 s'a făcuto 
aplicatiune având ca temă plecarea unui detaşament în ajutorul Capului de Pod Silistra. 

Cele mai multe exerciţii s'a făcut în sectoarele Antimovo şi Daidir ; probabil fiindcă în aceste sec- 
toare terenul nu era acoperit cu culturi. 

In primăvara anului 1915 s'au făcut des manevre în sectorul centrelor din faţa dealului Uzum 
Burum (Uzum-Burnu sau Uzum. Bair), căruia i se atribuia o mare importanţă. Comandantul de atunci al Ca- 
pului de Pod se exprimă adesea; că „pe aceste locuri va curge mult sânge“. Poate că de atunci a datat 
temerea că Cetatea va fi atăcată în Sectorul I Staro-Selo. Şi e de mirare că a putut să se emită şi să sub- 
ziste o asemenea părere, ba încă să se ia şi măsuri pentru întărirea şi armarea la maximum a acestui sector, 
când se poate vedea uşor că un atac în acest sector era condamnat să se infunde într'o pădure mare si 
deasă pe care Bulgarii o ştiau foarte bine. Afară de aceasta un atac îndreptat dinspre Vest asupra Cetăţii 
chiar dacă reuşea, nu putea avea un rezultat decisiv, deoarece lăsa drum de retragere garnizoanei spre Silistra 
Nu mai vorbim că atacul pe aci avea flancul în tot timpul sub focul artileriei Escadrei de Dunăre. 


Recunoaşteri ; Adunarea Informaţiilor despre Inamic 


Cavaleria nu a fost întrebuințată niciodată în nici un fel de recunoaştere. 

Şi nu-şi aminteşte nimeni ca să fi fost însărcinat cineva in mod expres cu recunoaşterea inamicului. ') 

Rămânea deci ca fiecare în cercul său de acţiune să vadă ceace i se prezenta în faţa ochilor, sau 
să se adune ştiri prin patrule de infanterie şi să le raporteze, 

Şi dacă şi aceasta s’ar fi făcut şi mai ales dacă comandamentele arfi ţinut seama de ştirile ce în- 
tâmplător s'a cules şi s'a raportat, şi încă s’ar fi sesizat la timp atacul ce pregăteau Bulgarii, direcţia din 
care acest atac avea să se pronunţe,—şi s’ar fi luat măsuri, 

Dar nu numai că nu sa făcut acest lucru,—spun ofiţerii, ci, zic ei,—/ucru de necrezut,—cä erau 
„terorizaţi“(?) dacă îndrăznea să raporteze că inamicul se apropie cu forte superioare şi că Cetatea va fi 
atacată. Ofițerii care raportau aşa ceva erau taxafi drept fricoşi şi producători de panică (?). Din această 
cauză ofiţerii nu-şi mai puneau interes ca să adune stiri, ci aşteptau evenimenteie într'o complectă pasivitate. À) 

Astfel: 

Când Sublocot. lonescu C-tin (Comp. 13/36 a raportat din avanposturi de 3 oriîn ziua de 20 Aug, 
că Bulgarii se apropie în număr mare dinspre Rusciuk, a primit ordin dela Maiorul Dervescu „să nu mai ra- 
porteze stiri care nu sunt în conformitate cu informaţiile Capului de Pod“. 3). Acest lucruil ştie şi Căpitanul 
Hârlescu Vasile, Comand. Comp. 2/36, sub ordinele căruia era Sublocot. Ionescu C. 

Ce va fi însemnat asemenea ordine, dacă au existat într'adevăr ? 

Acelaş ofiţer, când s'a retras în aceiaş zi cu compania din avanposturi în urma unei lupte cu forte 
numeroase bulgare, şi a venit să raporteze Comandamentului Liniei Inaintate Staro-Selo că a reintrat cu 
compania în Capul de Pod în urma unei lupte, a fost admonestat de comandantul său că s'a retras fără 
luptă. Şi nu a fost crezut până când ofiţerul nu a invitat pe comandant afară din casă spre a vedea cum 
bateria de 105 m/m Locot. Dumitrescu Aurel este bombardată şi redusă la tăcere. 

In ziua de 20 August a fost văzut de către Sublocot, Andrei Vasile (Comp. 16/79 dela Centrul 6) 
balonul captiv bulgar „ca o foaie de porumb purtată de vânt pe deasupra culturilor de porumb“; îi fusese 
arătat de către soldaţi, — strajnicul ochiu al soldatului român! — Ofiţerul a raportat comandantului său de 
companie, Locot. Roziv, dar acesta a răspuns că aceasta nu are nici o importanţă; a spus aceasta probabil 
spre a-şi încuraja subalternul. 


1). Dacă această afirmatiune este controlată ea ne ajunge ca să ne facem o ideie exactă de in- 
apacitatea Comandamentului apărării. 


2) Nu cred că inconstienfa răspunderii să fi mers până acolo. Trebue controlat tot ce se afirmă. 
3). 2. 


www.dacoromanica.ro 


= DĂ — 


Tot Sublocot. Andrei Vasile ştie că balonul captiv a fost văzut si de Căpitanul Slăniceanu, Com. 
Bat. 11/79 şi Comandant al Centrului 9. Deasemenea ştie că acelaş căpitan a văzut în ziua de 22 August o 
coloană de 36 trăsuri de artilerie spre Belica, fapt pe care l-a raportat arătând temerea sa că Cetatea va fi 
atacată, dar nu s'a ţinut socoteală de raportul său. 1). 

Această din urmă relatare mi-a fost confirmată şi de Sublocot. Săndulescu C., adj. Bat. 11/79, 
care a vorbit în dimineaţa zilei de 23 Aug. cu Căpitanul Slăniceanu, care i-a spus că, dânsul a raportat 
Lt. Colonelului Popescu Ion, Comand. Infanteriei Sectorului II cele arătate mai sus, dar că nu a fost crezut 
şi că nu s’a ţinut seamă de raportul său, | 

In fata Centrului 6 tot Sublocot. Andrei Vasile relatează că patrule foarte bine instruite şi cura- 
gioase au raportat că au văzut din posturile de observaţie, din copaci, infanterie bulgară în forţă de 3 re- 
gimente, adunate în văile din faţa centrului, dar nu a vrut nimeni să-l crează 2). Aceste ştiri au fost aduse 
de patrule în zilele de 20 şi 21 Aug. : | 

In urma bombardamentului de artilerie executat în ziua de 21 August asupra satului Antimovo de 
către Bateria Căpitanului Costescu, cercetaşii bateriei a prins în sat un soldat bulgar de !origină evreu cu 
numele Schmayer care a denunţat că divizia sa se adună la Belica şi că va ataca Turtukaia imediat ce va 
sosi artileria grea care rămăsese în urmă din cauza drumurilor grele 3). Acest prizonier a fost înaintat 
erarhic Capului de Pod, dar nu se ştie ce s'a făcut cu el şi ce urmare s'a dat stirii ce aducea, 

Această ştire a fost adevărată, deoarece acest fapt, al întârzierei artileriei grele bulgare în inain- 
tarea spre Turtukaia îl relatează şi generalul Toşef în descrierea sa asupra atacului Turtukaiei, 

Tot Căpitanul Costescu mi-a mai comunicat că a văzut şi dânsul în ziua de 22 Aug. balonul 
captiv şi că a raportat, +) 


Distribuirea forţelor în sectoare şi subsectoare si 
ocuparea poziţiei în aşteptarea atacului. 


Interiorul Capului de Pod. 


Era hotărât încă dinainte locul unde va lupta fiecare unitate pe Linia de Resistenţă a Centrelor, 
ce unităţi urmă să constitue rezerva generală a Capului de Pod, precum şi ce unităţi urma ca să facă cu 
schimbul serviciul in avanposturi (acoperire) şi în rezervele de sectoare şi subsectoare. 

Pentru apărarea fiecărui sector se destinase câte unul din regimentele de care dispunea Capul de 
Pod, şi anume: 

— Reg-tul 36 Inf., singurul regiment activ care se găseă în Cetate a fost destinat Sectorului I, 
— Reg-tul 79 Inf. a fost dat Sectorului II; 
— iar Reg-tul 76 Inf, în Sectorul III. 

Celelalte unităţi şi anume: Batalioanele IV din Reg-tele 40, 75, 80 şi Batalioanele de Miliţii 47 
48 şi 72 formau rezerva generală a Capului de Pod. 

Din rezerva generală făcea parte şi artileria mobilă a cetăţii şi anume: Divizionul de 75 mm, tr. 
repede, Divizionul de Obuziere de 120 mm, şi Divizionul de Obuziere de 105 mm. 

Batal. 76 miliții a fost destinat să ocupe sectorul Şpanţov din stânga Dunării împreună cu divi- 
zionul de 75 mm. Md, 1880. 

Sectoarele | şi Ill erau întărite şi cu bateriiie de tunuri de 53 mm. pe afete mobilizate de regi- 


mentele de infanterie care ocupau aceste sectoare (36 şi 76 inf.). 
In timp ce Reg-tul 36 Inf. avea să lupte pe Linia Inaintată de la Siahlar-Staro Selo 5), Batal.1V/40 


1) Datoria Comandantului era să ordone o recunoaştere cu forţe suficiente în acea directiune. Era 
indispensabil, şi avea atunci trupe suficiente, Facă pentru ce am zis eu că investirea locului întărit s'a facut 
de Bulgari cu iufeala marşurilor forţate. 

Intreaga răspundere cade asupra Comandamentului Turtukaiei, 

2) Aci nu era vorba de crezut, ci de controlat, 

3) Din ce în ce mai grav. 

4) Eu cred că toţi l-au văzut, dar că nimeni nu şi-a dat seama de misiunea ce îndeplinea, 

5) Această linie era acum considerată nu ca linie înaintată, ci ca o linie principală de luptă, 


www.dacoromanica.ro 


== 55 = 


care făcea parte din rezerva generală era însărcinat să ocupe linia Centrelor 1-5 corespunzătoare Sectorului 
I şi frontului Liniei Inaintate ; prin aceasta rezerva era micşorală cu un batalion. 

Deasemenea Batalionul 48 Miliţii fiind întrebuințat în gărzi şi corvezi în interiorul Capului de Pod, 
precum şi în porturile Turtukaia şi Olteniţa (în aceasta din urmă 2 companii) rezerva generală a Capului de 
Pod era redusă la 4 batalioane, şi anume: 2 batalioane din categoria IV din reg-te 41-80 şi 2 batal. de miliții. 

Din Batal. 72 Mil., 2 companii fiind însărcinate să formeze garnizoana de infanterie a apărării | 
barajului de la Kolimok, rezerva generală era redusă de fapt la 3 batalioane şi jumătate dintr’un total de 19 
batalioane, adică '/;-"/, din efectivul garnizoanei care este o proporţie subnormală.!) 

Bateriile de artilerie mobilă numai cu numele au făcut parte din rezerva generală a Cetăţii, de- 
oarece din ziua de 19 Aug., când abia începuseră ciocnirile cu trupele de acoperire, aceste baterii au fost 
distribuite celor 3 sectoare şi anume: 

— Divizionul de tunuri de 75 mm tr. r. în Sectorul I; 
— Divizionul de obuziere de 120 mm în Sectorul Il; 
— şi Divizionul de obuziere de 105 mm în Sectorul Il; 

Aşa că de fapt putem afirmă că rezerva generală a Capului de Pod nu avea artilerie în compo- 
zitia sa. Nu mai vorbim că şi rezerva generală de infanterie a fost întrebuințată, după cum vom vedea, aproape 
în întregime înainte de a se începe atacul Liniei I de Rezistență, 


Considerând calitatea unităţilor destiuate să susţină lupta pe linia I, faţă de unitățile destinate a 
formă rezerva, constatăm că cele mai bune unităţi au fost destinate să susţină lupta pe prima linie, pecât 
timp îu rezervă au fost reţinute cele mai slabe unităţi 2). 

Din aceasta se deduce că se compta pred putin pe o acţiune ofensivă a apărării Cetăţii, şi anu- 
me o acţiune prin care să se recucerească o porţiune de front care ar fi fost perdută, sau să execute o 
acţiune ofensivă în afara Capului de Pod. 

S'ar fi putut prea bine ca anumite părţi ale frontului întărit, care ar fi fost mai puţin expuse, sau 
mai solid întărite să se fi ocupat cu unităţi de calitate inferioară şi să se fi păstrat în rezerva generală o 
unitate constituită de mai bună calitate şi bine încadrată. 


Cele 3 reg-te destinate să ocupe cele 3 sectoare trebuiau să-şi dispună unilatile în conformitate 
cu Instrucţiunile pentru Apărarea Capului de Pod, adică mai mult sau mai puţin după normele arătate în 


capitolul Instrucţiunea Ofiterilor şi trupei Capului de Pod. 
De fapt aceste reg-te au ocupat fortificațiile în felul următor: 


Sectorul 1. 

Reg-tul 36 Inf. îşi dispusese unităţile astfel : 

— Batal. 1/36 ocupă jumătatea dreaptă a Subsectorului Staro-Selo cu companiile în ordinea în- 
cepând dela stânga : 3, 4, 2 şi 1, cu flancul drept rezemat pe Dunăre, fără rezervă de batalion, 

Frontui acestui batalion era întărit cu 2 turele de 53 mm pe frontul Companiei 1/36 şi cu 2 secţii 
de mitraliere franceze de poziţie: una încadrată în frontul Companiei 1/36 şi a doua în frontul Com- 
paniei a 4/36. 

— Batal, [II/36 urma imediat la stânga şi ocupa întreaga jumătate stângă a aceluiaşi subsector, 
cu companiile în ordinea începând dela stânga: 9, 11, 12 şi 10; deasemenea fără rezervă de batalion. 

Frontul acestui batalion era întărit de o turelă de 53m/m încadrată în frontul Companiei a 10/36 


şi o secţie de mitr. franceze de poziţie încadrată în frontul Companiei 12/36. 
— Batal. [1/36 ocupă întreg Subsectorul Siahlar cu companiile în ordinea începând dela stânga: 


7, 5 şi 6, având Compania 8/36 în rezervă de batalion. 

Frontul acestui batalion era întărit cu 3 perechi de turele de 53m/m şi cu trei secţii mitr. 
franceze de poziţie, adică câte o pereche da turele de 53 m/m şi câte o secţie de mitr. fr. de fiecare com- 
panie din liuia I-a. 

— Batal, [V/36 şi Compania de mitr. Maxim a Reg-tului 36 Inf. constituiau rezerva Liniei Inaintate 
dela Siahlar Staro-Selo, aşezată în bordeele de la liziera Nord a satului Staro-Selo, 

Am spus că în timp ce Reg-tul 36 Inf. avea să lupte pe Linia Inaintatä de la Staro-Selo, Batal. 


IV/40 era însărcinat să ocupe linia centrelor. 
Acest batalion ocupa această linie cu companiile dispuse în modul următor: 


— Comp. 13/40 în Centrele 1 şi 2 şi în Subcentrul 2-3; 
— Comp 14/40 în Flancarea 3 şi Centrul 3; 
1) Pentru o rezistenţă pasivă cum şi-o închipuia Comandantul Apărăril această rezervă era ,su- 


ficientă numeric, dar calitativ de tot slabă. 
2) Rău. 


www.dacoromanica.ro 


— 56 — 


— Comp. 15/40 în Centrele 4 şi 5: 

iar Comp. 16/40, care înainte de mobilizare se ducea în fie care seară la Comp. 1/36 în sectorul 
acesteia, lângă şoseaua Rusciuk-Turtukaia, a fost oprită acolo odată cu decretarea mobilizăriii în mod continuu. 

Această companie în loc să fie oprită în rezervă înapoia liniei, deoarece întreg Batalionul 1/36 nu 
avea nici o rezervă, a fost băgată şi ea pe liniea de luptă, !). 


Artileria mobilă disiribuită Sectorului 1 : 


— Divizionul de artilerie de câmp de 75m/m din Reg-tul 3 Art. a ocupat poziţie în aşteptare in- 
cepând de la 18 Aug., pe dealul de la Sud-Vestul satului Staro-Selo; 

— Bateria de 53m/m a Reg-tului 36 Inf., mobilizată abia în timpul din urmă, a sosit în sectorul 
Liniei Inaintate Staro-Selo în ziua de 20, sau 21 Aug., şi a fost oprită în rezervă în apropierea satului Staro 
Selo. 


Sectorul 11. 

In acest sector Reg-tu' 79 Inf. isi distribuise forţele în felul următor; 

— Batal. 11/79 a fost distribuit în Centrele 8 şi 9, şi anume: 

— Companiile 579 şi 7/79 ocupau Centrul 9 şi anexele sale sub comanda Căpitanului Slaniceanu. 

iar Companiile 6/79 şi 8/79 ocupau Centrul 8 şi anexele dintre acest centru şi Centrul 7, fiecare 
sub comanda comandanților respectivi Locot. Cârje şi Locot de rez. Drăgănescu. 

— Batal. IIl/79 era distribuit la Centrele 6 si 7, care erau comandate de Căpitanul Vârnav si 
anume : 

— Companiile 1079 şi 12,79 ocupau Centrul 7 cu anexele sale, fiecare sub comanda separată a 
comandanților respectivi, Locot. Tironovici si Locot. de rez. Aramescu ; 

— iar Companiile 979 şi 11/79 ocupau Centrul 6 sub comanda de fapt a Căpitanului Vârnav. 

Batal. 1/79 era oprit în rezerva sectorului şi a fost aşezat la Centrala 2, probabil în bordeele 
de acolo. 

iar Bat. IV/79 era însărcinat în întregime cu serviciul de avanposturi al sectorului. 

Dar această distribuire a forţelor, —şi nici chiar dispozitivul batalioanelor (1 bat. în avp,, 2 bat. 
pe linia centrelor şi 1 bat. în rezervă), care dealtfel era ordonat prin planul de acţiune al Capului de Pod, 
nu a f st păstrat până în momentul începerii ztacului bulgar. 

Asifel : 

— Batal. 1V/79 după retragerea din avanposturi, unde a fost înlocuit prin Bat. 1/79 în după amiaza 
de 20 Aug., — în loc să fie oprit grupat în rezervă de sector, a fost distribuit chiar în noaptea de 20—21 
Aug. şi în dimineaţa de 21 Aug. câte o companie la fiecare din centrele Sectorului II în felul următor: 

— Comp, 13/79 înapoi şi în dreapta Centrului 7; 
— Comp. 14/79 la Centrul 6; 

— Comp. 15/79 înapoia Centrului 8; 

iar Comp. 1679 ia Centrul 9. 

Acest batalion a fost distribuit aşa probabil pentruca companiile sale să constituiască rezerva 
centrelor cărora fuseseră distribuite. Dar parte din centre în loc să păstreze aceste companii în rezervă, le-au 
băgat imediat pe frent, cum a fost cazul Companiei 16/79 la Centrul 9 şi al Companiei a 14/79 la Cen- 
trul 6 unde din întreaga companie a fost oprit în rezerva centrului numai 1 ploton, iar restul de 2 plo- 
toane,—cäci companiile Batalionului IV/79 erau împărţite în 3 plotoane,—au fost băgate în linia de trăgători, 
sau intrebuintaie la corvezi sau la cäratul muniţiunilor pentru Companiile 97 şi 11 79, care ocupau centrul. 

În fel acesta era lăsat fără rezervă şi sectorul, şi nici Centrele 6 şi 9 nu dispuneau de rezervă, 
care ar îi putut îndeplini în parte rolul rezervei de sector. 

Şi ou numai atât, dar nici chiar Bat. 1/79 când a fost retras din avanposturi în noaptea de 20 
la 31 Aug., nu a fost oprit grupat în rezerva sectorului, aşa cum prevedea planul de acţiune al Capului de 
Pod, ci a fost distribuit şi el în dimineaţa de 21 Aug. în felul uămător: 

— Companiile 1|79 şi 2/79 în Sectorul I, pentru a ocupă Centrele 4 şi 5,—vom vedea în ce 
împrejurări ; 

— Comp. 3/79 la Centrul 9, 

iar Comp. 4/79 în intervalul dintre Centrul 8 şi Centrul 7. 

Astfel sectorul a pierdut şi această ocazie de a-şi constitui o rezervă cel puţin din cele două 
companii (3/79 si 4/79) ce îi rămăsese după trimiterea Companiilor 1|79 şi 2/79 la Centrele 4 şi 5. 

Şi dacă Centrul 9 ar fi oprit cel putin de rândul acesta această nouă companie (a 3/79) cei sa 


1). Toate acestea nu erau controlate de Comandantul Subsectorului ?. 


www.dacoromanica.ro 


— 57 — 


dat, în rezervă, tot s’ar fi remediat in parte lipsa rezervii de sector şi greşeala făcută cu Compania 16/79, 
dar a introdus si această companie pe front oprind in rezerva centrului abia 2 plotoane dintr’un total de 4 
companii întărite cu 2 secţii mitr. fr. şi o turelă cu un tun de 53 mm. 

Nici Compania 4/79 n’a fost oprită în rezervă înapoia intervalului dintre Centrele 7 şi 8, ci a 
fost băgată şi ea pe front cu plotoanele intercalate printre plotoanele Companiilor 6/79 şi 8/79, care ocupa- 
seră poziţia la început. 

Odată cu intercalarea Companiei 4/79 între plotoanele Companiilor 6/79 şi 8/79 comanda Cen- 
trului 8 şi a intervalului dintre Centrele 7 şi 8 a fost luată de Căpitanul Caftangioglu, Comand. Comp. 4/79, 

Afară de aceasta, dacă se observă schita de distribuire a unităţilor în fortificaţii, se constată că 
batalioanele suprapuse îşi aveau companiile amestecate. 

Şi nu numai atât, dar pe alocurea,—in special la Centrul 9,—Companiile 7/79 şi 16/79 îşi avea 
plotoanele şi chiar oamenii amestecați. !) 

Şi trebue menţionat că acest amestec de companii, de plotoane şi de oameni nu se făcuse sub 
presiunea inamicului, ba din contră inamicul neatacând în acest sector în zilele de 21 şi 22 Aug,, trupele au 
avut tot timpul şi liniştea să se pună în ordine după ce luase în pripă şi fără să fi fost presafi de inamic 
un dispozitiv amestecat. 

Şi astfel s’a întâmplat că în Sectorul II atacul bulgar nu a fost aşteptat în dispozitivul hotărât 
prin Planul de Acţiune al Capului de Pod, adică cu un batalion în revervă,—şi după retragerea avanpos- 
turilor cu două batalioane în rezervă.—ci dintr’un total de 14 companii sectorul abia a dispus ca trupă de 
rezervă de 2 p!otoane la Centrul 9, 1 companie (a 15/79) înapoia Centrului 8, o companie (a 13/79) îna- 
poia Centrului 7 şi 1 ploton la Centrul 6, — şi Comp. Mitr. Maxim care a fost ţinută la dânsul, singura în 
rezervă de sector, de către Lt. Col. Popescu I. Comand. Inf. Sectorului, înapoia Centrului 8. 2). 

Am descris mai amănunţit distribuirea trupelor în acest sector, deoarece acest lucru a avut o 
înrâurire considerabilă asupra mersului luptei în ziua de 23 Aug. 3) 


— Artileria Mobilă distribuită sectorului II. 
Divizionul de Obuziere de 120 mm a ocupat poziţie în aşteptare înapoia Centrului 9, în depresi- 
unea în care se construia bateria de mortiere dinapoia acestui centru. 


Sectorul III. 

In acest sector Reg-tul 76 Inf, adoptase următoarea distribuire a forţelor, distribuire care a fost 
păstrată şi în timpul luptelor din ziua de 23 Aug., până la retragerea de pe linia centrelor. 

Se impärtise sectorul in 3 subsectoare care fuseseră încredințate fiecare la câte un batalion 

— Subsectorul Centrelor 10 şi 11 a fost încredințat Batalionului 111/76, care a ocupat : 
— cu Companiile 9/76 şi 11/76 Centrul 11: 
— cu Compania 10/76 intervalul dintre Centrele 10 şi 11; 
iar cu Compania 12/76 Centrul 10; 
fără să oprească în rezervă de batalion nici o unitate’ 
Din această cauză Comandantul Subsectorului a cerut în ziua de 19 Aug. ca întărire 2 companii 
din Batalionul 1]/80 de la rezerva generală; 
— Subsectorul Centrelor 12 şi 13 a fost încredinţat Batalionului 1[76 care a ocupat: 
— cu Comp. 2/76 Centrul 12; 
— cu Comp. 3/76 Centrul 13 
iar cu Companiile 1/76 gi 4/76 intervalul dintre aceste centre, fără să-şi oprească în re- 
zerva de batalion nici o unitate. 

Fiindcă intervalul dintre Centrele 11 şi 12 era prea mare, se organizase la mijlocul acestui interval 
un subcentru cu o secţie de mitraliere franceze şi cu câte un ploton din Compania 2/76 (plot Sublocot, 
Dragomirescu) şi din Compania 9/76 (plot. Sublocot Jeles). Acest subcentru nu se ştie sub a cărui comandă 
era: sub a Batalionului [II|76 de la subsectorul din dreapta, sau a Batalionului 1/76 de la subsectorul 
din sfânga. 4) 

1) Ingrămădirea trupelor pe linia de luptă înainte de a se cunoaşte intenfiunile atacului şi de a în- 
cepe acţiunea e o mare greşeală. Greşeala devine şi mai mare dacă C-tul Sectorului, după ce şi-a secat 
rezerva, nu a avut grije să ceară trupe de întărire. 

2) De toate acestea C-tul Apărării nu a ştiut nimic ? (Nu a ştiut. Nota autorului). 

3) Distribuirea trupelor trebuia arătată aşa cum era în noaptea de 18-19 Aug.. lar după începerea 
operaţiunilor să se fi arătat zilnic modificările aduse distribuirii. 

Nu e bine cum s'a facut. A 

4) Greşeală. Dar nu trebue atribuită acestei greşeli pătrunderea frontului, ci Comandantului Sec- 
torului care nu a ştiut, sau nu a voit să-şi facă datoria, şi apoi Comandantului Apărării 


www.dacoromanica.ro 8 


a. — 


Ori cum ar fi fost, trebue menţionat încă de pe acum, că atacul dat de Brigada Nedelcof din 
Divizia | Sofia, pe aci şi-a croit drum, a pătruns în Capul de Pod şi a făcut Cetăţii cel mai mare rău. 
— Subsectorul Centrelor 14 şi 15 a fost distribuit Batalionului 1V/76 care l-a ocupat: 
— cu Compania 14/76 la Centrul 14. 
— cu Compania 15/76 la Centrul 15. 
— cu Compania 16/76 în intervalul dintre Centrele 13 şi 14. 
iar cu Compania 13/76 în rezervă de batalion care făcea cu scimbul. : 
Batal. 11/76 a fost oprit în rezervă de sector şi a fost asezat pe şoşeaua Silistrei în valea Antimova 
(Kusgunluc) înapoia şi în imediata apropiere a liniei de luptă. Din această cauză acest batalion a suferit ac- 
tiunea de artilerie şi de infanterie inamică în ziua luptei de la 23 Aug. în aceiaş măsură ca şi trupele din 
linia de luptă, fără aproape să poată răspunde. !). 
Din acest batalion, Compania 7/76 care a ocupat în sistemul de avanposturi satul fortificat Anti- 
movo, la retragerea sa de acolo în ziua de 20 Aug. a fost însărcinată să ocupe tranşeele din dreapta şi din 
imediata apropriere a Centrului 12. In felul acesta rezerva sectorului a fost redusă la 3 companii. 


— Artileria mobilă distribuită sectorului III. 
— Divizionul de Obuziere de 105m/m a fost împărţit: 
— Bateria 1/5 ob. Subsectorului Centrelor 11 şi 11; 
iar Bateria 2 5 ob. Subsectorului Centrelor 14 şi 15; 
— Bateria de 53mlm a Reg-tului 76 Inf. a fost oprită înapoia Batalionului II 76 pe dealul de lângă 
cupolele de 120m|m. 


Dispozitivul avanposturiior. 


Nu cunosc ce anume unităţi erau destinate prin Instrucţiunile Capului de Pod să execute serviciul 
de avanposturi în fiecare sector, şi nici cum aceste unităţi trebuiau să se achite de misiunea lor 2). 

Din reconstituirea operaţiunilor se deduce că nu s'a procedat la fel în această privinţă în toate 
sectoarele, Astfel în Sectoarele 1 şi Ill, fiecare subsector de batalion trimetea înainte câte o companie în 
gardă mare ca avanposturi proprii, pe cât timp în Sectorul II era însărcinat un întreg batalion cu serviciul 
de avanposturi pentru întregul sector 3). 

Pe lângă aceasta, în Sectorul |, unele companiii rămase pe poziţie mai trimeteau înainte câte unul 
Sau două posturi de câte o secţie sau ploton în intervalele dintre gărzile mari, când aceste intervale erau 
prea mari. Afară de acestea .toate unităţile care se aflau pe front dădeau patrule de siguranţă apropiate, 
înaintea lor. 

Serviciul de avanposturi al Capului de Pod mai era complectat cu trupele de grăniceri care se 
găseau în imediată apropiere şi legătură înaintea avanposturilor, Aceste trupe de grăniceri fuseseră întărite 
de curând cu soldaţi de infanterie luaţi câte 100 din flecare batalion al IV-a din Reg-tele 36, 76 şi 79. 


Avanposturile Sectorului I. 

Batal. 1136 avea în gardă mare Comp. 2|36 trimeasă înainte pe şoseaua Turtukaia—Rusciuk până 
aproape de satul Turk-Smil. Această gardă mare eră acoperită înainte prin două posturi mici de câte un 
ploton: unul pe şoseaua Rusciuk, la o veche redută turcească înapoia pichetului 58,—si al doilea pe liziera 
sud-vestică a satului Turk Smil înapoia pichetului 56. 

In dreapta acestei gărzi mari, în intervalul dintre ea şi Dunăre, Comp. 1/36 trimetea şi ea un post | 
de un ploton cam la 2000 m. de linia retelii de sârmă. 

Bat. 11176 avea Comp. 12]36 în gardă mare înapoia satului Senova, cu un post mic pe liziera de 
sud-vest a acestui sat şi un alt post mic pe liziera de nord-vest a aceluiaşi sat. 

In intervalul dintre gărzile mari arătate mai sus, Compania 10/36 avea împinse înainte până 
aproape de pichetul 54 două posturi de câte o secţie. ” 

Deasemenea Comp. 11/36 trimetea şi ea înainte un post de o secţie spre a face legătura dintre 
garda mare dată de Comp. de 12|36 şi avanposturile Subsectorului Siahlar. 

Bat. 11/36 din Subsectorul Siahlar avea trimeasă înainte pe şoseaua Turtukaia-Razgrad, la Sud de 
satul Siahlar, o companie care se acoperea înainte cu un post mic şi un post de trecere pe şosea. La a- 
ceastă gardă Concurau pe rând la serviciu toate companiile batal'onului, 
ESSE 

1). Cine l-a ţinut acolo țintuit? 

2). Instrucţiunile asupra atacului şi apărării locurilor îniărite hotărăsc aceasta. 

3). Acesta a făcut mai bine. 


www.dacoromanica.ro 


50 — 


Avanposturile Sectorului Il, 

In acest sector a fost însărcinat in mod permanent cu serviciul de avanposturi Bat. IV|79 care 
ocupă fortificațiile de la Sud de satele Denisler şi Mesi Mahle cu câte o gardă mare dejcâte o companie, 
acoperite şi ele înainte cu câte două posturi mici şi santinele, iar cu două companii ocupă satul fortificat 
Daidir ca rezervă a avanposturilor. 

Acest batalion, deşi era destinat să facă în permanenţă serviciul de avanposturi, schimbând pe 
pe rând companiile din gărzile mari, a fost înlocuit însă în acest serviciu în după amiaza zilei de 20 Aug, 
în urma unei lupte ce a avut loc în acea zi. 


Avanposturile Sectorului III. 

Bat. 111/76 (din sectorul Centrelor 10—11) avea trimeasă înainte o gardă mare spre Belica care 
ocupă o poziţie fortificată în acea direcţie acoperită cu două posturi mici şi santinele îndoite, 

Bat. 1|76 (Subsectorul Centrlor 12—13) avea garda mare la Viskioj, care era fortificat, având 
înainte un post mic la satul Ceauş Mahle, şi altul ceva mai spre Est. 

Batal. IV|76 avea garda mare aşezată într'o poziţie fortificată înapoia satului Sarighiol, acoperită 
fiind cu un post mic în satul Sarighiol şi altul mai spre Nord de valea Kosuy. Acest batalion mai avea un 
post de un ploton în satul Sarsânlar. 

In timp ce avanposturile au ocupat poziţii înaintea Capului de Pod, satul Antimovo a fost ocupat 
de Comp. 7|76 de la rezerva sectorului; nu ştiu, în înţeles de punct înaintat, sau ca o rezervă a avanpos- 
turilor, Această companie a părăsit acest sat în ziua de 20 Aug. seara, când s'a retras şi garda mare 
de la Viskioj. 


Inceperea actiunilor pe frontieră ; Retragerea unora 
din elementele avanposturilor 
(Noaptea de 18-19 Aug.). 


In noaptea de 18—19 Aug. (Joi spre Vineri) slabe unităţi de infanterie bulgară deschid focul asu- 
pra pichetelor de grăniceri şi le resping înapoi peste avanposturile de infanterie ale Capului de Pod. 

Acest lucru s'a petrecut numai în faţa frontului de Vest al Subsectorului Staro Selo, adică pe în- 
tinderea frontierii cuprinsă între satul Senovo şi Dunăre. Celelalalte posturi de grăniceri de pe restul frontierii 
au fost atacate în noaptea următoare, i 

Deşi unele posturi de infanterie şi gărzi mari s'au retras la alarma dată de grănicerii respinşi, !) 
totuşi este fapt cert că nici un post de infanterie nu a fost atacat în modefectiv de către infanteria bulgară; 
unităţile bulgare de atac, după ocuparea pichetelor, s'au oprit acolo. 

Lucrurile s'au petrecut în detaliu astfel; 

— Postul dat de Comp. 1|36 între şoseaua Rusciuk şi Dunăre nu s'a resimţit de retragerea 


grănicerilor, 
— Deasemenea nici garda mare dată de Comp. 2|36 spre Turk-Smil nu şi-a părăsit poziţia la 
alarma retragerii grănicerilor, 

— La posturile date de Comp. 10136 în spatele pichetului 54 şi care în aceea noapte erau co- 
mandate de Sublocot. Marinescu loan, lucrurile s'au petrecut astfel, povestite de însuşi acest ofiţer: 

„In cursul zilei am fost pe la pichet, şi Sergentul de grăniceri Chivu mi-a spus că nu se 
simte nimic. 

„Primele focuri s'au tras pe seară asupra pichetului de la stânga mea; — apoi s'a tras şi 
asupra pichetului 54, Aci gloantele ajungeau până la noi la posturi, dar nu se vedea nimic. Gră- 
niceri,—in număr de 15, 2)—s'au retras pe linia posturilor noastre şi ne-au spus că sunt urmăriţi, 
Am deschis focul şi am început să ne retragem pe eşaloane prin crâng. 

„Ajunşi într'o poiană cam la 300m. înapoi de la locul de unde plecasem, focurile au încetat din 
1) Retragerea fără luptă— părăsire de post. Şi totuşi acolo se găseau trupe dintr'un regiment activ, 


de mult adus acolo. Cum se botează aceasta; trădare sau laşilate ? 
2) Grănicerii nu erau întăriţi cu detaşamente de infanterie ? (Erau dar fara valoare N.A.). 


www.dacoromanica.ro 


zii = 


partea Bulgarilor. Ne-am oprit acolo şi am raportat la companie !) cele întâmplate; era ca 2—3 
ore de când se înserase. După câtva timp ne-a venit răspuns de la Lt.-Colonelul Dumitrescu Ioan 
prin care ne încuviinţa să ne retragem 2). 

„Ajunşi ca la 1 klm. de reţelele de sârmă am fost întâmpinați de Lt.-Col. Dumitrescu loan 
care ne-a dat ordin să stăm acolo până a doua zi de dimineaţă. 

„Acolo, în faţa reţelelor, am stat până a doua zi la ora 10% de dimineaţă, până am pornit 
înapoi cu alte trupe la atacul pichetelor, fără ca Bulgarii să fi apărut; patrulele trimise înainte 
spre pichete au raportat că au observat numai oare care mişcări prin satul Senova. 

— „La garda mare dela Senova care era dată de Comp. 12/36, acţiunea s'a petrecut astfel, po- 
vestită de Sublocot. Dumitrescu Romulus, ofiţer subaltern în această companie: 

„Joi seara 18 Aug. Bulgarii au atacat, şi au ocupat pichetele. De-pe-ziuă elementele avan- 
posturilor fuseseră apropiate unele de altele pentru serviciul de noapte. După atac unul din pos- 
turlle mici s'a retras la garda mare conform unui ordin ce primise. Celălalt post mic nu sa 
retras însă. 

„Compania s'a retras la ora 9 (21) în uvrajele sale de la Staro-Selo, unde după o oră şi 
jumătate a sosit şi celălalt post mic 3) sub comanda Sublocotenentului Duţu împreună cu vre-o 
30 de grăniceri de la pichetele 53, 53 bis şi 54. 


Avanposturile subsectorului Siahlar şi următoarele spre stânga nu au fost atacate, după cum am 
Spus, în noaptea aceasta. 


Atacul şi recucerirea pichetelor ocupate de Bulgari 
în noaptea de 18-19 August. 
(ziua de 19 Ausust,-Vineri). 


Acţiunea de la pichetele 56-58 bis. 

Garda mare No. 1 dată de Comp. 2/36 care nu-şi părăsise poziţia în timpul nopţii trecute, fiind 
întărită de Comp. 13/36, primeşte la ora 8 de dim. ordin personal de la Generalul "Teodorescu, care venise 
acolo pe poziţie, să atace şi să recucerească pichetele 56, 57, 58 şi 58 bis. 

Companiile pornesc la atac, — Comp. 2/36 asupra pichetului 56, — iar Comp. 13/36 asupra pi- 
chetelor 57, 58 şi 58 bis, pe care reuşesc să le ocupe între orele 2 şi 4 după amiază. 

Comp. 13/36 a atacat fiecare pichet cu câte un pluton având al 4-a pluton în rezervă. 

Bulgarii s'au retras şi au ocupat o creastă ca la 200 m. înapoia frontierii. 

Seara Bulgarii au revenit la atac şi au reocupat pichetele 58 şi 58 bis respingând cele 2 plotoane 
ce ocupaseră aceste pichete, înspre satul Kolimok şi către o redută veche turcească dinapoia pichetului 58, 
Plotonul care cucerise pichetul 57 cu Sublocot, Roşioru s'a menţinut în tot timpul nopţii în acel pichet, 

Cu ocazia acestor acţiuni ambele companii nu au avut nici o pierdere în personal. 


Acţiunea de la pichetul 54 

Postul Companiei a 10/36 comandat de Sublocot. Marinescu Ion, care se retrăsese în timpul 
nopţii până la 1000 m. înaintea refelii de sârmă de la Staro-Selo, este întărit de restul Comp. 10/36 şi 
de un ploton de grănicer! constituit din grănicerii retraşi de pe frontieră, şi cu toţii pornesc la atacul pi- 
chetului 54, 

Dnpă o luptă vie cu slabe forţe bulgare care ocupau tranşeele dela pichetul nostru, pichetul este 
ocupat. 

La cucerirea acestui pichet a contribuit şi Comp. 16/76 întărită cu 2 plotoane din Comp, 15/36 
şi o secţie de mitr. Maxim, care înaintând dinspre satul Senovo a ameninţat flancul drept al unitătii bulgare 
care ocupă pichetul. 
ee NI SE 

1) Garda mare ? (Nu,—deoarece aceste posturi erau date direct de Comp. 10/36 care se găsea în 
interiorul frontului Staro-Selo), : 


) 2, 
3) Bravo! Intâi sa retras garda mare şi apoi postul mic. 


www.dacoromanica.ro 


— 61 — 


Comp. 10/76 cu ocazia acestei lupte a avut 10 soldaţi răniţi şi nici un mort, Plotonul de gră- 
niceri a avut un singur rănit, pe vrednicul sergent Chivu. 

La acest atac au asistat şi Lt.-Colonelul Nicolicescu, Lt-Col. Dumitrescu, Cap. Turtureanu şi Cap. 
Bădescu dela Comandamentul Capului de Pod. 

După ocuparea pichetului venind ştirea că forţe numeroase bulgare de infanterie, artilerie şi cava- 
lerie înaintează pe şoseaua Hagifaclar-Siahlar, dinspre Razgrad, Lt-Col. Nicolicescu a dat ordin de retragere 
în uvrajele dela Staro-Selo, lăsând plotonul SURIOENE Dumitrescu Oreste din Comp. 10|36 în avanposturi în 
locul plotonului Sublocot, Marinescu I. 

Nu cunosc Cine a adus această ştire, dar ea nu era adevărată, după cum se va vedea. 


Acțiunea Companiei a 12|36 spre Senova. 

Comp. 12|36, care se retrăsese în ajun din avanposturi dela Senova, primeşte ordin să atace şi 
să ocupe Senova. 

, La ora 8 de dim. porneşte din uvrajele sale din Subsectorul Staro-Selo, şi pe la ora 1—2 după 
amiază reuşeşte să ocupe satul aproape fără luptă, unde se opreşte. 

Pe la ora 4 d. a. Capit. Chabert, Comand. comp., primind ordin prin sergentul David, dela Lt-Col. 
Nicolicescu, se retrage din nou în surajele sale dela Staro-Selo nelăsând pe teren nici un post. 

Cäpit. Chabert spune că Lt-Col Nicolicescu contestă !) că i-ar fi transmis ordin să se retragă cu 
toată compania. Probabil că Lt-Col. Nicolicescu nu a dat ordin să se retragă toate trupele in interiorul Ca- 
pului de Pod, ci numai trupele care concuraseră cu unităţile din avanposturi pentru recucerirea pichetelor, 
precum : Comp. 16/36, Comp. 15/36, 3 plotoane din Comp. 10|36, secţia de mitr. Maxim, etc. deoarece dânsul 
personal, după recucerirea pichetului 54, a lăsat înapoia acestui pichet plotonul Sublocot. Dumitrescu Oreste 
în avânposturi înainte de a se retrage cu restul trupelor care concuraseră la atac, 

Dealtfel un asemenea ordin, de retragere generală nu a fost primit nici de Comp. 2/36 şi 1336, 
care cuceriseră pichetele 56—58 bis şi care au continuat să rămână pe poziţie până a doua zi, 20 Aug. 
când s'au retras fiind respinse de Bulgari. 

Tot aşa de probabilă poate să fie însă şi eventualitatea, că odată cu alarma că forţe numeroase 
înaintează dinspre Razgrad,—şi văzându-se în acelaş timp şi retragerea în interiorul fortificațiilor a unităţilor 
care concuraseră la ocuparea pichetului 54, ordinul să fi fost transmis de către agentul de legătură în sensul 
că retragerea este generală, 

In timpul când erau atacate pichetele 54, 56, 57, 58 şi 58 bis, Comp. 936 şi 14:36 primiseră şi 
ele ordin 2) să atace pichetele 54 bis şi 55, dar când erau să pornească la atac, a venit Lt.-Col. Dumitrescu 
şi le-a contramandat ordinul de plecare 3). 


Retragerea Gărzii Mari a Subsectorului Siahlar. 

In faţa acestui subsector era în gardă mare Comp. 536. 

Aci nu s’a petrecut nici o acţlune până în ziua de 19 Aug. ora 5 d. a. 

La această oră ofiţerii companiei pretind că au fost atacate posturile de grăniceri de pe frontieră 
şi apoi şi posturile mici, care s'au retras la garda mare; şi apoi şi aceasta fiind atacată de forţe superioare 
S'au retras pe întunerec în uvrajele respective din Subsectorul Siahlar. 

Probabil că de aci a pornit ştirea ajunsă la Lt.-Colonelul Nicolicescu, că pe şoseaua Hagifaclar— 
Siahlar înaintează forte numeroase de cele 3 arme, şiîn baza căruia Lt.-Col. Nicolicescu a dat ordin de retra- 
gerea unităţilor care concuraseră cu trupele ce trebuiau să fie în avanpesturi, la cucerirea pichetelor. 

In realitate nu fuseseră atacate nici posturile de grăniceri şi cu atât mai puţin posturile mici; 
aşa că retragerea gărzei mari de aci s'a făcut în urma unei ştiri falşe, care a alarmat degeaba şi trupele 
care atacaseră pichetele 54—58 bis. 

Se va vedea din acţiunea care a fost întreprinsă în acest sector, până pe frontieră de către Comp. 


13 şi 14 din Bat. 1V|40, că nici posturile de grăniceri din această parte nu au fost atacate decât noaptea 
târziu, 


Acțiunea Comp. 13 40 si 14|40 inspre pichetele 50-51 din fata Subsectorulut Siahlar. 
Fie în urma rapoartelor Companiei a 5 36, fie după exemplul acţiunilor din fata Subsectorului Staro- 


1) Ordinul nu era înscris ? Curios! 
2). Ordine şi contra ordine ? 
3). Din ordinul cui ? 


www.dacoromanica.ro 


Selo pentru recucerirea pichetelor ocupate de Bulgari, fie la ordinul Comandantului Liniei Înaintate Staro-Selo, 
—Maiorul Bălan, C-tul Batalionului 11/36 şi al Subsectorului Siahlar, a dat ordin în după amiaza zilei de 19 
Aug. Comp. 13/14 şi 14/40, care îi fuseseră trimise în ajutor, să pornească spre frontieră pe şoseaua Hagi- 
faclar şi să reocupe pichetele 50 şi 51, care erau crezute ocupate de Bulgari. 

Numitele companii au ajuns pe seară la pichete, unde au găsit pe grăniceri ocupând nişte tranşee 
înapoia pichetelor, au înaintat împreună cu grănicerii şi au ocupat pichetele pe care le-au găsit neocupate 
de Bulgari. 

Nu a trecut mult şi a venit un călăreț cu un ordin ca companiile să se retragă la Siahlar, deoarce 
vor fi înlocuite cu alte unităţi. Companiile au plecat fără să aştepte sosirea unităţilor inlocuitoare.') 

După 15 dela plecare au văzut în urmă aruncându-se o rachetă şi strigându-se ura, fără să se 
tragă focuri. Bulgarii atacaseră pichetele. Companiile şi-au văzut de drum. 

In drum spre Staro-Selo companiile s'au întâlnit cu Comp. 7/36 care se ducea să-i înlocuiască pe 
graniţă. Nu cunosc ce o fi făcut această companie în noaptea aceia; probabil că s'a retras şi ea, căci in 
dimineaţa zilei de 20 Aug. se află în Subsectorul Siahlar, la locul său. 

Cu trimiterea Comp. 13/40 şi 14/40 pe frontieră se făcuse o greşeală. Aceste companii fuseseră 
trimise în Subsectorul Siahlar că să întărească subsectorul în timp cât va dura operaţiunile pe graniţă ; dar 
Maiorul Bălan găsise cu cale să le trimeată pe graniţă pe ele2). Aflând acest lucru Lt.-Col. Nicolicescu a dat 
ordin să le recheme şi să le înlocuiască cu Comp. 7176, 

Din acţiunea Comp. 13/40 şi 14/40 pe frontiera din faţa Subsectorului Siahlar se deduce în mod 
neindoios, că nu a fost adevărată alarma, că trupe bulgare numeroase de cele 3 urme au înaintat pe şo- 
seaua Hagifaclar-Sihlar în după amiaza zilei de 19 Aug., alarmă care a provocat ordinul de retragere a tru- 
pelor ce atacaseră pichetele din faţa subsectorului Staro-Selo precum şi retragerea Comp. a 5|36 din fata 
Subsectorului Siahlar. 

Aşa dar şi lupta cu focuri pe care această din urmă companie pretinde că sustinut-o în retragere 
a fost dată probabil cu un inamic închipuit, 


Dislocarea şi întrebuințarea batalioanelor 1V\36, IV 40 şi IV 80. 

Din descrierea luptelor din capitolele precedente s'a observat intervenţia în luptă a Comp. 13/36, 
15|36 şi 16/36 din Bat. IV 36 şi a Companiilor 13/40 şi 14/40 din Bat. IV|40. 

Să urmărim acţiunea în parte a fiecăruia din aceste batalioane. 

— Batal. IV 36 ştim că se găsea în rezerva Liniei Inaïntate Siahlar-Staro-Selo, aşezat lângă satul 
Staro-Selo. 

In vederea luptelor pentru recucerirea pichetelor 54-58 bis acest batalion a fost distribuit în felul 
următor pentru întărirea companiilor din Bat. 1]36 şi III|36, care aveau însărcinarea de a atacă şi cuceri 
pichetele. 

— Comp. 1336 a fost însărcinată ca împreună cu Comp. 2]36, care era în gardă mare la Turk- 
Smil, să atace şi să recucerească pichelele 56-58 bis. 

— Comp. 14/36 a fost ataşată pe lângă Comp. 9/36 pentru ca împreună cu aceasta să atace si 
să ocupe pichetele 54 bis şi 55;—dar ordinulacesta după cum am spus la capitolul respectiv, a fost contra- 
mandat şi compania a continuat să stea disponibilă în valea Depozitului cu Muniţiuni (valea cu pădure) de 
la Vestul Satului Staro-Selo. 

— Comp. 15|36 a fost împărţită în două şi distribuită în felul următor: 

— 2 plotoane au fost ataşate Companiei 16/36 în acţiunea pe care această companie avea 
să o întreprindă. ‘ 

iar 2 plotoane au primit fusärcinarea să ocupe uvrajele Comp. a 10/36 întimp ce această com- 
panie va atacă pichetul 54. 

— Comp. 16/76 întărită precum am spus cu 2 plotoane din Comp. 15/36 şi cu o secţie de mitr. 
Maxim (secţia Locot. Vasilescu) a primit însărcinarea ca să concureze la atacarea pichetului 54 atacând flancul 
drept al acestui pichet. Această companie înainte de a atacă flancul drept al pichetului numit mai sus, a 
concurat împreună cu Comp. 12 36 la ocuparea satului Senova, după care s'a îndreptat spre pichetul 54, 

In cursul descrieril actiunei de la pichetele 54 s'a arătat că Comp. 16|36 era întărită cu o secţie 
de mitr. Maxim a companiei Reg-tului 36 Inf.. Mi s'a afirmat de către unii ofiţeri că şi restul acestei com- 
panii a fost întrebuințat în această acţiune; nu am putut însă controlă adevărul acestei afirmatiuni, dar 
probabil că este adevărată. | 


1) Aceste companii nu erau comandate de ofiţeri ?—si aceşti ofiţeri nu deschideau niciodată Regu- 
lamentul Serviciului în Campanie ? 
2) Ce sancţiuni s'a dat acestei afaceri ? 


www.dacoromanica.ro 


— 63 — 


Prin intrebuinfarea la atacul pichetelor a Batalionului IV|36 şi a Companiei de mitr. Maxim Linià 
Inaintată Staro Selo-Siahlar rămânea absolut fără nici o rezervă ; ba ceva mai mult, se desgarnisise în parte 
şi frontul acestei linii prin trimiterea la atac şi a Comp, 2]36, 1036, 12/36 şi chiar a Comp. 9/36, a cărei 
acţiune a fost contramandată. 

Dacă în acel moment Bulgarii ar fi atacat intr’adevar dinspre Hagifaclar, ar fi găsit Sectorul Staro 
Selo foarte slab ocupat şi ar fi căzut în spatele unităţilor care atacau pichetele. 

Aceasta a fost probabil şi cauza pentru care Lt. Col. Nicolicescu, la primirea ştirei că forţe pu- 
ternice bulgare înaintează prin Hagifaclar spre Siahlar, a dat ordin ca trupele ce au concurat la atacul pi- 
chetor să se retragă în interiorul fortificațiilor. 

Bat. IV|40 ocupă precum ştim cu 3 companii (13, 14 şi 15) linia centrelor, iar cu Comp, 16]40 
întăriă Comp. 1/36 în sectorul acesteia de pe şoseaua Rusciuk. 

In ziua de 19 Aug. primeşte ordin să lase Companiei a 15/40 în grije ocuparea Centrelor 3, 4 si5, 
iar companiile 13/40 şi 14/40 să le aducă în satul Staro Selo, unde au sosit înaintea prânzului. 

Dar aci, în loc să fie ţinute în rezerva sectorului spre a înlocui Bat. IV-36 şi Comp. de Mitr. 36, 
au fost trimise imediat în Subsectorul Siahlar, unde au ajuns la ora 1 d. a... Acestea sunt companiile care 
au fost trimise de Maiorul Bălan, C-tul Sectorului Siahlar, înspre frontieră îu seara zilei de 19 Aug.. 

Prin trimiterea Comp. 13/40 si 14/40 la Staro Selo, Centrele 1, 2, 2-3 şi fl. 3 rămăseseră heo- 
cupate (Centrele 3, 4 şi 5 fuseseră ocupate de Comp. 15/40). 

Pentru umplerea acestui gol au fost detaşate de la rezerva generală a Capului de Pod 2 companii 
(13180 şi 14/80) din Bat. IV/80, în felul următor: 

— Comp. 13180 Ia Centrul 1 

iar Comp. 14,80 la Centrul 2, Subsectorul 2—3 si Flancarea 3. 

In acelaş timp cu trimiterea Comp. 13|80 şi 14/80 în Sectorul I au fost trimise şi celelalte 2 
companii ale Bat. 1V|80 (a 15 şi a 16) în Subsectorul Centrelor 10 şi 11. 

In felul acesta rezerva generală a Cetăţii se micşoră cu 1 batalion, fără ca Capul de Pod să fi 
fost atacat câtuşi de puţin. 

Cu această ocazie reamintesc că Divizionul de tunuri de câmp de 75 mm.| R. 3 A. fusese distri- 
buit Sectorului I din ajun, 18 Aug. 


Situația avanposturilor în Sectorul II în ziua de 19 August (Vineri). 

Nici pichetele dc grăniceri, nici avanposturile acestui sector nu au fost atacate, nici în noaptea 
de 18-19 Aug., nici în cursul zilei de 19 Aug. Ele au fost atacate în cursul nopţii de 19-20 Aug. odată cu 
pichetele de grăniceri din faţa Sectorului Siahlar. 


Acțiunile de avanposturi din Sectorul III in ziua de 19 Aug. 
Nici în acest sector nu au fost atacate, nici pichetele de grăniceri, nici avanposturile în” cursul 
zilei de 19 Aug., precum nu fuseseră atacate nici în cursul nopţii de 18-19 Aug. 

In ziua de 19 Aug, însă Reg-tul 76 Inf., după ordine superioare, sau din propie iniţiativă, după ex- 
emplul acţiunilor din Sectorul I, a trimis în diferite direcţii spre graniţă plotoane izolate, comandate de  ofi. 
teri, spre a respinge bandele de comitagii, care, se svonise, că au trecut graniţa. 

Astfel: 
Bat. 1/76 a trimes un ploton sub comanda Sublocotenentului Popescu D. din Comp. 2/76 cu 
această însărcinare ; 
— Bat. 11[76 a trimes un ploton subt comanda Sublocot. Zisu M. din Comp. 5|76; 
iar Bat 1V|76 a trimes un ploton sub comanda Sublocot. Pavlid din Comp. 16176. 
Aceste plotoane s'au întâlnit pe drum, şi seara au poposit într'un sat al cărui nume nu şi-l amintesc, 
Aci noaptea au sosit în retragere grănicerii, care le-au adus vestea că Bulgarii au trecut frontiera. 
La auzul acestei veşti, nesimfindu-se destul de siguri în sat, îl părăsesc, se retrag puţin înapoi 
şi bivuachează în câmp liber. 
In dimineaţa de 20 Aug. plotoanele întrunite îşi reiau marşul înainte protejaţi de patrule de si- 
guranfä, reocupă satul părăsit în cursul nopţii, îl depăşesc şi înaintând către o pădure sunt primiţi cu focuri 
Atunci ofiţerii apreciind situaţia lor aventurată, se retrag către avanposturile Bat. 1|76, la Viskioj. 


www.dacoromanica.ro 


— 64 — 


Situatia şi întâmplările pe intregul front al avanposturilor în noaptea 
de 19—20 August. 


Sectorul 1. 

— Comp. 1/36 şi-a menţinut postul dintre şoseaua Rusciuk şi Dunăre; 

— Comp. 236 (garda mare No. 1) întărită cu Comp. 13/36 s'a menţinut pe poziţie ocupând pi- 
chetul 57, Reduta Turcească din spatele pichetului 58 şi satul Kolimok ; 

— Nu cunosc dacă postul lăsat de Comp. 10[36 înapoia pichetului 54 cu Sublocot. Dumitrescu 
Oreste s'a menţinut pe poziţie în timpul acestei nopţi. 

— Comp. 1236 (garda mare No. 2) dela Senova, retrasă în după amiaza zilei de 19 Aug. în in- 
teriorul poziţiei, nu s'a înapoiat pe poziţia de avanposturi, lăsând frontul descoperit ; 

— Comp. 5/36 (garda mare No. 3) din fata Sectorului Siahlar se retrăsese de asemenea de-cu- 
seară, şi în noaptea de 19-20 Aug. era mişcarea de du-te-vino a Comp. 13140 şi 14/40 sia Comp. a 7|36— 
spre frontieră. 


Sectorul Il. 
In faţa acestui sector frontiera a fost atacată în cursul acestei nopţi de Bulgari şi către ziuă a 
început şi posturile mici ale acestui sector să $e retragă sub presiunea inamicului. 


Sectorul III. 

In această noapte au fost atacate posturile de grăniceri şi din fata acestui sector, şi patrulele 
bulgare au venii în atingere şi cu avanposturile. 

Din cauza unei ciocniri a patrulelor bulgare cu elementele înaintate ale gărzei mari date de Comp. 
1276 spre Belica, această companie s'a pus într'o urâtă debandadă din care nu şi-a putut reveni decât a 
doua zi (20 Aug.) după amiază. 

Cu această ocazie se crezuse şi se raportase că întreaga companie fusese distrusă în luptă, pe 
cât timp în realitate avea 5 răniţi şi 4 dispăruţi. 

Până când s'a reconstituit, locul companiei în sector a fost ocupat de Comp. 6/76, adusă dela 
rezerva sectorului. 

O patrulă trimeasä de Comp. 6|76 înspre Belica s'a înapoiat a doua zi,21 Aug., şi a raportat că 
a văzut trupe bulgare în regiunea satului sus numit. 

După ce Comp. 1276 s'a retras din avanposturi, locul său nu a fost ocupat de altă unitate,—şi 
frontul a rămas descoperit. 

— Gărzile mari de la Viskioj şi Sarghiol, Comp. 7 dela Antimovo, precum şi postul detaşat de Bat. 

IV|76 la Sarsânlar s'au menţinut pe poziţii în tot cursul nopţii de 19-20 Aug., fără să fi avut vreo acţiune. 


Evenimentele din ziua de 20 August (Sâmbătă). 


Acţiunile care au avut loc în această zi sunt o urmare a actiuniior petrecute în ajun şi în cursul 
nopţii de 19-20 Aug. 


Sectorul 1. 

Deplasarea Batalionului 1V|75 în Sectorul I. 

Înainte de a povesti întâmplările petrecute în acest sector socotesc necesar să arăt că în urma 
alarmelor ce veneau de aci, cum că forţe numeroase inamice se apropie către această parte a Cetăţii, s'a 
hotărât şi a fost distribuit acestui sector si Bat. 1V|75 dela rezerva generală a cetăţii şi care în cursul nopţii 
de 19/20 Aug. şi în dimineaţa de 20 Aug. a fost împărţit şi a ocupat cu companiile următoarele poziţii !): 


1) lotunerecul şi pasivitatea domnesc pe întregul front al apărării. 


www.dacoromanica.ro 


— 65 — 


— Comp. 1375 a ocupat poziţie între Comp. 236 şi 436; 

— Comp. 1475 a ocupat poziţie între Comp. 1136 si 2136; 

— Comp. 15175 a fost oprită în rezervă a subsectorului Batalionului 1136 la gura vâlcelii care co- 
boară dinspre Comp. 4136 spre bordeele de la Nordul satului Staro-Selo; 

iar Comp. 16/75 a înlocuit Comp. 16/40, care, precum am spus mai înainte, întărea Comp. 1136 '). 

Prin deplasarea acestui batalion spre linia înaintată Staro-Selo rezerva Capului de Pod a rămas 
să fie formată numai din Bat. 47 Miliţii Prahova şi Bat. 72 Miliţii Mircea,—şi aceasta fără ca să se fi produs 
încă nici un atac asupra liniei principale de rezistenţă a Cetăţii. 

Şi dacă acest batalion (IV|75) ar fi fost ţinut grupat înapoia Liniei Inaintate dela Staro Selo, 
nu ar fi fost o pagubă prea mare pentru apărarea Cetăţii, dar, precum am spus mai sus, a fost imediat dis- 
tribuit pe linia de luptă, afară de o singură companie (15|75) care a fost oprită în rezerva Bat. 1/36 dintr'un 
total de 8 companii şi 2 secţii de mitr. fr., de cât dispunea acest batalion pe frontul său 2) 


Batalionul 1V\40 
Comp. 16/40 devenind liberă prin faptul că fusese înlocuită cu Comp. 16|75 a fost adusă la Staro 
Selo spre a intra în batalion; aci însă nu s'a putut adună decât cu Comp. 13/40, deoarece Comp. 14 40 
fusese oprită în Sectorul Siahlar spre a întări acest sector,—iar Comp. 15 40 se găsea încă dela plecarea 
batalionului de pe linia centrelor, lăsată acolo pentru a formă garnizoana Centrelor 3, 4 şi 5. 
Dar nici aceste două companii (13/40 şi 16140) nu au râmas multă vreme adunate, şi din nou au 
fost răspândite. 
— Comp. 13140 a fost trimeasă să întărească Comp. 10136 care ceruse ajutor sub motiv că 
este ameninţată să fie atacată; 
iar Comp. 16 40 a fost trimeasă să ocupe Centrul 4, care fusese părăsit de Comp. 15/40 care 
din proprie iniţiativă, dealtfel bine justificată, se grupase spre Centrul 5, lăsând în Centrul 4 numai o gardă. 


Batal. [V\36. 

După ce am arătat dislocarea gi distribuirea Bat. IVI75 sl IV/40, este tot aşa de interesant din 
punctul de vedere al coustituirii rezervelor, să vedem ce au făcut unităţile ce au luat parte la atacul piche- 
telor, şi in special Bat. IVI36, fosta rezervă a liniei înaintate Staro Selo, după retragerea dela acel atac. 

Comp. 10136 şi 12136 (Bat. 111136) şi-au luat locurile lor în fortificaţii, 

— Bat. IVI36 nu s'a putut adună decât după amiaza zilei de 20 Aug.; astfel: 

— Comp. 13136 rămasă la garda mare No. 1 nu a intrat în Capul de Pod decât după 
retragerea acelei gărzi şi s'a raliat la batalion abia in seara de 20 Aug. 

— Comp. 16/36 cu 2 plotoane din Comp. 15|36 fuseseră oprite în rezerva Companiei 10136 
după retragerea de la atacul pichetelor. 

iar celelalte 2 plotoane din Comp. 15136 fuseseră oprite spre a întări frontul Comp. a 1036; — 
şi nu au fost trimise la batalionullor decât după ce s'a trimis în loc Comp. 13140, după cum am arătat mai 
sus. 

— Singura Comp. 14136 care nu luase parte la atacul pichetelor se găsea de Vineri 19 Aug. în 
satul Staro-Selo şi constituia rezerva unică a Liniei Inaintate Staro-Selo în seara de 19 Aug., noaptea de 


19—20 Aug. şi în cursul zilei de 20 Aug. până la adunarea Batalionului 1VI36 în seara acestei zile. 
Astfel, deşi Linia Inaintată Staro-Selo-Siahlar atrăsese la sine două companii din Bat. IVI40 care 


forma garnizoana liniei centrelor Sectorului 1,—două companii din Bat. 1VI80 şi întreg. Bat. IVI75, nu şi-a 
putut constitui ca rezervă a sa cu începere din seara de 19 Aug. până în seara de 20 Aug., deşi se temea 
că va fi atacat, decât o singură companie de infanterie şi probabil comp. Mitr. Maxim 36, care după cum 
vom vedea în acţiunile viitoare era purtată în toate părţile unde se simţia nevoia de a se asigura frontul, 
sau a se face faţă unei situaţii critice. ‘ 

Si nu numai atât, dar tot la cererile de ajutor ale Sectorului I, şi după ordinul Capului de Pod, 
Reg-tul 79 Inf. din Sectorul II îi trimite în ajutor două companii (1179 şi 2179) în noaptea de 20—21 Aug. 
spre a ocupa Centrul 5 în locul Comp. 15/40 care trece mai spre dreapta şi ocupă singură Centrul 4. 

Să vedem acum ce acţiuni au avut loc în timpul zilei de 20 Aug. la avanposturile şi pe frontul 
liniei înaintate Staro-Selo. 


Acțiunile de la pichetele 56 şi 58 bis. 
Plotonul Sublocot. Rosioru din Comp. 13/36 s'a menţinut toată noaptea !a pichetul 57. 


1) Nu înţeleg rostul acestor intercalări de unităţi din batalioane diferite. In cazul de faţă care a 
putut fi acţiunea Comandantului Batalionului 1VI75 ? | — 
2) Asa este. Rezerva locului intärit era considerată ca luptă de susţinere a liniei de luptă!! 
9 


www.dacoromanica.ro 


0 — 


Restul Comp. 13136, Comp. 236 si un ploton de grăniceri cu Locot. Toniţă ocupau Reduta Tur- 
ceascä din spatele pichetului 58 si satul Kolimok. 

In dimineaţa de 20 Aug., la ora 6,30 au început ciocnirile de patrule. 

Când s'a luminat de ziuă se vedea clar cum pichetele 58 şi 58 bis erau ocupate aproximativ de 
câte un ploton de infanterie bulgară care au început focul. 

Inapoia frontierii se vedea în acelaş timp infanterie masată la eşirea de Nord-Vest a satului Kii- 
tuklii şi puţin după aceia trupe de artilerie şi cavalerie inamică au început să se scurgă prin spatele pădurii 
Breja. 

La ora 7,30 Bulgarii încep atacul contra Redutii Vechi Turcesti cu 2 batalioane în linia I şi cu 
batalion in linia Il eşalonat la aripa lor stângă; se vedea o imensă linie de trăgători cu rezervele lor ce se 
întindea din dealul Kütüklü până la Dunăre. 

Infanteria noastră de la Reduta Turcească a deschis focul când linia bulgară s'a apropiat la 1500 
m. Piotonul Roşioru este respins de la pichetul 57. Bulgarii se opresc la 900 m. de redută şi deschid focul, 
după care înaintează în salturi susţinute cu focuri. 

Reduta Turceascä fiind ameninţată cu învăluirea pe la dreapta este părăsită la ora 8-8,30 şi in- 
fanteria din ea se retrage şi ocupă poziţie în fortificațiile gărzii mari No. 1 de pe şoseaua Rusciuk la Nord 
Est de satul Turk Smil. 

Atunci artileria bulgară deschide focul şi încadrează perfect san{urile fortificaţiei şi forţează infan- 
teria să se retragă în interiorul liniei înaintate Staro-Selo, unde companiile ajung pe la orele 11-12. 

După această acţiune Comp. 2136 îşi ocupă locul său în fortificaţii, iar Comp. 13/36 merge la Staro- 
Selo spre a se aduna la batalion. 

Imediat după respingerea avanposturilor artileria bulgară deschide focul asupra fortificatilor. 

Bateria de 105 mm. Locot. Dumitrescu încercând să răspundă este repede încadrată şi redusă la 
tăcere. Seara această baterie este nevoită să schimbe de poziţie şi se retrage înapoia Centrului 2, în poziţia 
ce isi avea pregătită acolo. 

Postul Comp. a 10136 precum şi gărzile mari No. 2 (c. 12136) şi No. 3 (c. 5136) fiind retrase încă 
din ajun, nici o acţiune nu a avut loc în această parte. 


Acțiuni îndoelnice. 

Unii ofiţeri pretind că în afară de lupta de avanposturi descrisă mai sus, ar mai fi avut loc şi 
oarecare atacuri de infanterie asupra liniei întărite a Sectorului Staro-Selo. 

Credinţa mea este că aceşti ofiţeri, sau confundă acţiunile ce au avut loc a doua zi cu cele din 
ziua de 20 Aug., sau că au avut iluzia că au fost atacați '), - 

Cred că este imposibil de fapt ca să se fi produs o acţiune pe frontul unei companii, fără ca acea 
acţiune să nu fi fost văzută de vecinii imediaţi şi nici chiar de ofiţerii de la mitralierele ce se găseau pe fron- 
tul sau înaintea frontului acelor companii. 

Astfel Sublocot. Antonescu. of. subalt. în Comp. 2/36 mi-a relatat că toată ziua Bulgarii au bom- 
bardat fortificațiile ocupate de compania sa, iar către seară s'a produs şi un atac de infanterie asupra inter- 
valului dintre Comp. 2/36 şi 13/75 ce urma imediat la stânga. 

Acest ofiţer cred că confundă ziua de Sâmbătă (20 Aug.) cu ziua de Duminecă (21 Aug,), deoa- 
rece Comp. 2|36 din care el făcea parte s'a retras abia în după amiaza zilei de 20 Aug. pe la amiazi din 
avanposturi, împreună cu Comp. 13|36 şi deci compania sa nu putea fi bombardată toată ziua în poziţia ce 
ocupa în Sectorul Staro-Selo. 

Afară de aceasta, un atac de infanterie între Comp. 2|36 şi Comp. 13|75 putea să fie văzut şi de 
această din urmă companie. Ori, Căp. Leca, Comp. 13|75 mi-a comunicat că în ziua de 20 Aug. a fost numai 
o uşoară bombardare asupra fortificațiilor pe la ora 10 de dim. 

Subl. Săulescu Sp.. of. subalt. în Comp. 4]36 care urma imediat la stânga Comp. 13/75 mi-a co- 
municat de asemenea că după bombardarea care a fintit Bat. de 105 mm, Locot. Dumitrescu A., şi Bat. de 
53 mm din spatele companiei sale, precum şi frontul companiei sale, infanteria bulgară a pornit la atac pe 
la ora 4 d. a. esind din Turk-Smil şi a înaintat până la 800—1000 m de reţeaua de sârmă, de unde a fost 
respinsă cu foc de mitraliere şi infanterie. 

Această comunicare nu este nici verosimilă cel putin, deoarece Subl. Chiajna care se găsea cu 
o secţie mitr. fr. înaintea frontului Comp. a 4/36 în afara retelii de sârmă mi-a comunicat că pânâ Dumi- 
necä, 21 Aug. ora 2 d. a. sectorul din care el făcea parte nu a fost atacat de nimeni. Probabil că Subl. 
Săulescu confundă ziua de 20 Aug. cu ziua de 21 Aug. Dealtfel bateria de 53 mm a i la Staro- Selo, 
Duminecă 21 Aug., şi deci nu se putea găsi de Sâmbătă pe poziţie. 


1) Şi eu cred că nu au fost alte lupte în aceste părţi. 


www.dacoromanica.ro 


— 67 — 


Afarä de aceşti 2 ofiferi, nici un ofiţer din nici o companie, care a ocupat frontul Staro-Selo nu 
mai afirmă că infanteria bulgară a atacat acest front în cursul zilei de 20 Aug. '). 

Aşa că în ce priveşte acţiunile ce au avut loc în Sectoarele Siahlar-Staro-Selo se poate afirmă 
că Bulgarii s'au mărginit în această zi să respingă unităţile de infanterie din avanposturi în interiorul forti- 
ficaţiilor şi să bombardeze Bat, de 105 mm de pe dealul Staro-Selo, cu care ocazie au căzut proectile şi 
asupra tranşeelor ocupate de Comp. 4|36, precum şi asupra terenului din spatele Bateriei de 105 mm, unde 
se găseau trenurile regimentare şi de luptă ale Reg-tului 36 Inf., care au fost puse în panică 2). 

Dealtfel Sublocotenentii Costin Sava, Adj. Bat. 1136 şi Tănăsescu T., Adj. Bat IVI40 mi-au comu- 
nicat că lucrurile s'au petrecut în acest fei. 


Alarma de pe frontul sudic al Sectorului Staro Selo in seara de 20 Aug. 

In seara de 20 Aug. sentinelele de pe şoseaua Turtukaia-Siahlar au dat alarma că Bulgarii atacă, 
Plouă, şi lucrul a fost crezut, deoarece momentul unei surprinderi părea favorabil. 

S'a trimes în grabă Bat. 1V|36 care abia se adunase, împreună cu Comp. de Mitr. Maxim/36; 
s'a tras câteva focuri şi apoi totul a intrat în linişte; cu această ocazie au tras şi turelele de la flancul drept 
al Subsectorului Siahlar. 

S'a afirmat de unii că Bulgarii au încercat acolo un atac bruscat; în realitate Cap. Ciocâlteu, 
Com. Comp. 6/36 care ocupa dreapta Subsectorului Siahlar, are credinţa că lucrul s'a mărginit la o acţiune 
îndrăsneaţă de patrule. 3) 


Sectorul 11 

Incă de dimineaţă (20 Aug.) posturile mici se găseau retrase la gărzile mari, după "acţiuni ce 
avuserä loc în timpul nopţii şi în care plotonul | din Comp. 13179 ce fusese în post mic, a avut 6 
soldaţi răniţi. 

In această dimineaţă gărzile mari fiind atacate mai ales cea dela Denisler.—sau numai cea dela 
Denisler, se retrag pe linia rezervii avanposturilor de la Daidir pe la ora 10; garda mare de'a Mesi Mahle 
s'a retras ceva mai târziu. 

La ora 11,00 a. m. Lt. Col. Dumitrescu, Com. Sect. II, nu cunosc din ce motive, sau în urma 
vreunui ordin din partea Capului de Pod,—a ordonat Batalionului 1V|79, care se retrăsese la Daidir, să con- 
tra atace şi să reocupe satele şi fortificațiile de la Denisler şi Mesi Mahle. 

Batalionul a executat întâi atacul asupra satului Denisler cu Comp. 13 şi 14179 de front, în timp 
ce Comp. 15179 le apăra flancul drept înspre Mesi Mahle, şi Comp. 16179 în rezervă. 

Atacul a fost pregătit şi sprijinit de Divizionul de Ob de 120 mm şi de o secţie de mitr. 

Comp. 13 şi 14/79 fiind primite cu un foc puternic de mitraliere şi infanterie din Denisler şi luate 
în flanc cu focuri dinspre Mesi Mahle, sunt nevoite să se retragă spre Daidir cu o pierdere de 15 soldaţi 
morţi şi răniţi 4). 

Cu această ocazie divizionul de obuziere a tras asupra propiilor noastre trupe. 

In urma acestui atac nereuşit Bat. 1V|79 este schimbat din poziţia de la Daidir la ora 3% d. a 
de către Bat. 1|79 care a ocupat poziţia cu companiile în ordinea începând dela dreapta, 1, 2, 3, 4, de unde şi 
acesta s'a retras seara fără să fi fost atacat;—probabil în urma unor ordine primite de la Comand. Capului 
de Pod. 5) 

După retragerea Batalionului 1179 din poziţia de la Daidir, paza a urmat să fie făcută prin patrule 
şi santinete indoite date de fiecare unitate de pe front, în partei naintea sa. 

In felul acesta S’a încheiat şi în acest sector acţiunea avanposturilor, după care inamicul este 
aşteptat să atace linia principală de rezistenţă, fapt care a avut loc după 2 zile libere, la 23 August. 


1) Aşa a trebuit să fie. 

2) Da, căci scopul acestei demonstatiuni la dreapta noastră a fost numai să mascheze mişcarea 
generală de învestire a locului întărit. 

3) Constat că tot ce s'a întreprins până acum a fost rezultatul unor informatiuni false, necontro- 
late de nimeni. 

4) Până acum aceasta este singura acţiune mai însemnată pe tot frontul. Lt.-Colonel Dumitrescu 
a voit să reacționeze. Bine a făcut, dar nu a ales bine mijloacele, Ar fi fost mult mai bine dacă Comandantul 
Apărării ar fi intrepins cu mijloacele sale această acţiune, care avea de scop să pipăie intentiunile şi mij- 
ae adversarului. In zilele de 20 şi 21 Aug. acţiunea activă a rezervelor trebuia să se manifeste pe întreg 
rontul. 

5) A fost o greşală retragerea trupelor de la Daidir, fără să fie silite prin luptă, 


www.dacoromanica.ro 


După retragerea Bat. IV 79 si 1179 din avanposturi, ele sunt distribuite in sector după cum s'a arătat 
mai înainte, 


Sectorul 111, 

— Garda mare a Batal. 111176 (Subsectorul Centrelor 10 şi 11) se retrăsese încă din timpul nopţii 
aşa că la această gardă nu s'a produs nici o acţiune în cursul zilei de 20 Aug. 

— Garda mare de la Viskioj (Comp. 1176) primind în retragere plotoanele Sublocotenentilor Po- 
pescu D., Zisu M. şi Pavlid care se retrăgeau de pe frontieră, unde fuseseră trimişi în ajun, după cum am 
spus marnaïinte, şi carii antrenaserä în retragere şi postul mic al acestei gărzi de la Ceaus-Mahle (ora 12 
a. m.), opreşte la sine pentru întărire plotonul Sublocot. Popescu D. şi aşteaptă pe poziţie ivirea inamicului. 
Ceilalţi sublocotenenti şi-au continuat retragerea mai departe spre companiile lor. 

După un timp de aşteptare Lt. Morărescu, Comandantul acestei gărzi, fiind instiintat că un batalion 
bulgar se apropie dinspre Belica, ocupă cu compania o poziţie nefortificată care făcea faţă în acea direcţie ; 
dar inamicul nu a apărut. 

Către seară Locot. Morărescu primind din partea C-tului Sectorului Ill ordin de retragere, s'a 
retras în interiorul Capului de Pod. 

— Garda mare dinspre Sarighiol a Bat. 1V|76, retrăgându-se pe la orele 2-3 d. a. fără luptă 
şi fără ordin, este trimeasă înapoi de către Cäp. lonescu C-tin, C-tul batalionului, dar pe drum este reche- 
mată de către C-tul Sectorului Ill, Lt-Col Marinescu. 

Odată cu retragerea gărzii-mari de la Sarighiol s'a retras şi postul detaşat de la Sarsânlar, — 
se zice, — atacat. 

— Comp. 776 care ocupă satul Antimovo, fiind informată că trupe bulgare se apropie a ocu- 
pat fortificațiile satului gata de a primi pe inamic; dar până seara inamicul nu s'a ivit de loc. 

Pe la orele 6,30-7,00 d. a. compania primind ordin scris de retragere, s'a adunat la Vest de sat, 
şi de acolo în coloană de marş s'a retras în interiorul Capului de Pod. 

Precum se vede, şi în acest sector avanposturile au fost retrase în seara de 20 Aug. fără luptă !), 
ca şi în Sectorul II, rămânând ca paza să fie făcută şi aci tot cu patrule şi sentlnele date de unităţile 
de pe front. 


Operațiunile din zlua de 21 August (Duminecä). 


Trageri de sperială în noaptea de 20-21 August. 

Nu pot trece la descrierea acestor operațiuni fără să relevez alarma si focurile trase în vant in 
cursul nopţii de 20-21 Aug. pe tot frontul Capului de Pod. 

S'a tras mult, s'a tras enorm, 1, 2 şi pe alocurea 3 ore incontinuu, cheltuindu-se cantităţi enorme 
de munitiuni, S’a tras muniţiunea aflată asupra oamenilor, rezerva de munitiuni de tranşee, şi unele unităţi 
şi-au împrospătat chiar muniţiunile şi le-au tras şi pe acestea, până a dat Dumnezeu de s'a observat, că nu 
este inamic în faţă 2), nu trage, nu se văd clipiri de focuri de arme dinspre inamic şi nu se aud şuerături 
de gloanţe pedeasupra trăgătorilor noştrii. S'a tras neochit, s'a tras in sus; nimeni nu se uita la inamic să 
vadă ce este şi dacă trage şi el. 

La Comp. 10136 s'a tras cu intermitentä 3 ore de se făcuse pe fundul şanţurilor un strat de 
tuburi: se încinsese armele şi s'au ars paturile, 

Comp. 4136 a fost aceia care şi-a împrospătat munifia. 

In noaptea aceasta au tras şi mitralierele franceze; au tras până şi turelele de 53 mm, consu- 
mându-şi şi bruma de munitiuni ce avea asupra lor. 3) i 


1) Foarte rău. a,b 

2) Efectul panicei. Dar pe tot frontul nu s'a găsit nimene ca să pună frâu acestei nebunii? Pani- 
cele care se ivesc.pe linia de luptă, nu sunt generale şi ele se stăvilesc fără multă greutate de către ceicare 
răspund de situaţiune. 

3) Curată nebunie. Ce făceau în timpul acesta comandanții de sectoare şi C-tul Apărării. 


www.dacoromanica.ro 


ae: 


Subl, Constantinescu Cezar. c-ful trenului de luptă al Reg-tului 79 Inf.. şi şetul depozitului de la 
Remiza 3 al Sectorului Il, mi-a comunicat că în ziua de 23 Aug. de dim. parte din turelele Sectorului II i-au 
raportat la ora 6— 6,30, cu un moment înainte de începerea atacului celui mare, că nu mai au nici un obuz 


în baterie, deşi până atunci nu fuseseră atacați şi nu avuseseră nevoe să tragă. Probabil că îşi consuma- 
seră munifià în noaptea de 20—21 Aug. 

A tras şi artileria, şi anume Bat. de 87 mm din Sectorul Ill, trăgând în faţa Centrului 13, unde 
se zicea că Bulgarii atacă. 

In fine toată linia Capului de Pod s'a aprins şi a tras mai multsau mai putin, după cum ofiţerul de 
pe front a ştiut să-şi stăpânească trupa şi să recunoască la vreme după ie cliie despre care am vorbit mai 
sus, că nu este inamic în faţă,!) 

Rezultatul a fost o consumatie enormă de munitiuni dintr'un stoc mic de care dispunea Cetatea 
omorârea tutulor vitelor ce s'au găsit în faţa frontului, şi a stârnit mirarea Bulgarilor, cari după căderea 
Turtukaiei întrebau pe ofiţeri: „de ce trăgeaţi voi mă, focuri de infanterie şi artilerie noaptea fără să f 
fost atacați ?“. 

Si nu s'a tras numai in această noapte ci şi în alte nopţi, restrângându-se tragerea la mici port - 
uni de front;—şi aceasta în afară de tragerile ordonate de Capul de Pod la anumite ore şi cu anumite baterii 


Operațiunile din Sectorul | în ziua de 21 Aus. (Duminecé) 


Generalităţi. 

Trupele au păstrat acelaş dispozitiv ca şi în ajun, având adică în rezervă Bat. 1V 36 şi Compan.a 
de Mitr. Maxim 136 în satul Staro-Selo. 

la această zi a fost atacat numai frontul de Vest al Sectorului Staro-Selo. Pe frontul de Sud al 
acestui sector, precum şi pe frontul Subsectorului Siahiar nu s'a petrecut absolut nici o acţiune. ) 

In linii mari operaţiunile s'au petrecut astiel : înainte de amiază a avut loc asupra uvrajelor ocu- 
pate de Comp. 10136 un prim atac inamic, desfăşurat anemic cu forte slabe şi care a durat de dimineaţă si 
până la orele 12—1 d. a.—După amiază inamicul a desfăşurat un al doilea atac asupra frontului Companiei, 
a 13/75, ceva mai puternic, început pe la ora 3 d. a. şi atingând maximum pe la ora 6 seara, când a şi fost 
respius. A 

Ambele atacuri au fost precedate si insofiie de o bombardare care a căpătat o intensitate mai 
mare între orele 11 a. m. şi 4 d. a. Această bombardare, deşi executată cu artilerie grea şi de câmp a fost 
relativ slabă şi aproape fără efect, atât asupra reţelelor şi uvrajelor, cât şi asupra trupelor. 

Deşi în mod normal ar trebui să vorbim mai întâi de desfăşurarea acţiunei artileriei inamice, precum 
şi de modul cum a răspuns artileria noastră, totuşi pentru că descrierea acestei acţiuni va fi făcută mai clar 
după ce vom vedea cum s'a desfăşurat acţiunea infanteriei, o vom face după aceasta. 


Atacul infanteriei bulgare asupra frontului Comp. 10 36. 

Voiu descri desfăşurarea acestui atac aşa cum mi-a fost relatat de ofiţerii carii au comandat tru- 
pele de pe linia noastră de luptă; voiu cita textual relatările lor. 

Comunicarea Sublocot. Marinescu 1, of. subalt. Comp. 10/36, care se găsea cu plotonul său la 
aripa stângă a companiei: 

„Bulgarii au înaintat cu aripa lor dreaptă în dreptul meu. l-am aşteptat să se apropie şi am 
deschis foc la 500m. asupra lor. Nu cred să fi ajuns 7 bulgari până la 350m. de mine, In dreapta 
mea mi se pare că Bulgarii au înaintat mai mult folosindu-se de un făgaş de drum, ce era acolo, 
şi unde Bulgarii se adunau din ce în ce mai mulţi.“ 

Sublocotenanţii Constantinescu Gh. şi Purcea, ofiţeri subalterni din Comp. 13140, care a întărit 
prin gutercalare dreapta Comp. a 10/36, povestesc astfel atacul bulgar din faţa lor. 

„Duminică (21 Aug.) de dim., pe la orele 6,00, se vedea bine cum infanteria bulgară, în 
coloână de marş, trecea pe după culme dinspre Turk Smil spre Senovo. 

yo a cerut artileriei să tragă, dar artilieria nu era acolo. Au tras atunci turelele din spatele 


nostru cu 2400 m, dar după câteva lovituri defectându-se (amândouă ?!) au încetat focul. 
„Bulgarii erau ca 2 batalioane. La primele lovituri trase de turelele noastre cu bun efect 


1) Nu am cunoscut acest episod al luptelor de la Turtukaia. El îmi arată halul în care căzuse şi 
trupele şi comandamentul. Soarta Turtukaiei era de atunci hotărâtă. 
2) Aci nu s'a dat un atac propriu zis, ci s'a făcut o simplă demonsiratiune. 


www.dacoromanica.ro 


=" 70 = 


Bulgarii s'au desfăşurat în trăgătorii; apoi parte şi-au continuat drumul spre Senovo, iar parte 

ne-au atacat pe noi. Atunci a început şi artileria bulgară să tragă. 

„La ora 7-7%, infanteria bulgară s'a prezentat în pădurea din faţa tranşeelor ocupate de 
Sublocotenenţii Purcea şi Dumitrescu Oreste, sub formă de patrule tari, care au stat aşa până la 
orele 2-3 d. a., când a început de fapt atacul. 

„Bulgarii pe care i-am văzut de dim. eşind din Turk-Smil au atacat împărţiţi în 3 grupe: 

— un şrup au venit prin Senovo, si au apărut în pădurea din faţă; 
— al doilea grup a atacat de la Turk-Smil direct către tranşeia ocupată de Subl. 

Constantinescu Gh.; 

iar al treilea grup, între primele două. 

„Primul grup a înaintat până la 400 m de reţele; celelalte până la 600 m; trăgea numai 
grupul din centru. Pe la orele 3,30’ grupul de la pădure s'a întărit şi a înaintat energic susţinut 
cu foc de celelalte două. Noi am deschis un foc puternic. 

„In acest moment a venit în ajutor Comp, 13136 sosită nu pe sanfurile de comunicaţie, ci 
pedeasupra tranşeelor. Această companie a fost retrasă şi trecută mai la stânga, fiind înlocuită 
cu Compania 15 36. 

„La dreapta noastră a sosit Comp. 15175 care a ocupat poziţie în plin câmp înapoia ploto- 

nului Subl. Constantinescu, pe deal, de trăgeă pedeasupra noastră. 

„Bulgarii au fost respinşi şi s'au retras sistematic pe grupe spre Senovo. 

„Pe la orele 4-4,30’ totul era terminat. 

— Probabil că ambii aceşti ofiţeri greşesc orele când s'a produs şi respins atacul, deoarece este 
lucru sigur că Bat. IV|36 a întărit Comp. 10/36 cu Comp. 13136 şi 15/36 înainte de prânz; aşa că atacul 
în această parte trebueşte socotit ca respins cel mai târziu la ora 1 d.a. 

Faţă de comunicarea acestor ofiţeri. că artileria noastră nu s'a găsit pe poziţie spre a deschide 
focul la cerere asupra infanteriei bulgare, ce esia de dimineaţă din Turk-Smil, trebuesc spuse următoarele : 

Divizionul pe art. de 75 mm. tr. r. Md. românesc distribuit sectorului acestuia, nesimţindu-se 
destul de sigur în satul Staro-Selo încă de când cu alarma din seara de 20 Aug., când a plecat val-vârtei 
din sat, era retias la Remiza 1 înapoia centrelor, în timpul nopţii, 1) Se pune întrebarea: când s'a înapoiat 
de la Remiza 1 în dimineaţa de 21 Aug.. — şi dacă se găseă pe poziţie în momentul când coloana bulgară 
eşea din Turk-Şmil, şi i s'a cerut de infanterie să tragă, de ce ou à tras? 

Cap. Leca, C-tul Comp. 13175, mi-a comunicat că artileria noastră a contribuit abià pe seară la 
respingerea atacului bulgar. 

D.n convorbirile foarte dese pe care le-am avut atât cu oflţerii de artilerie cât şi cu ofiţerii de 
infanterie, mi-am format convingerea că artileriştii noştri se fereau să tragă, şi în special artileria uşoară, de 
teamă să nu fie descoperită, mai ales când ştiau că au ia fafa lor artilieria grea bulgară. In acest din urmă 
caz nu trăgeau nici contra infanteriei bulgare. Aceasta îi făceau ca să nu tragă aproape de loc. 


Să ascultăm acum comunicările ofiţerilor care au sosit cu companiile de ajutor. 

Comunicarea Sublocot. lonescu C-tin, C-tul Comp. 13/36: 

„Inainte de a fi trimes pe linia de luptă, Bat. IV/36 a fost adus la Staro-Selo pe valea Depozitului 
de Munifiuni şi desfăşurat in întregime in trăgători înapoia pădurii, unde s'a dat companiilor porţiunea 
de front ce trebuia să întărească. 

„Dându-se înaintarea am traversat pădurea prin tir de baraj, şi din două salturi am ajuns la 
şanţuri. In acest timp Bulgarii erau ajunşi la sârme (?). Am deschis foc şi i-am respins în pădurea din 
faţă şi spre un porumb de la 900 m. în jumătate la stânga. 

Comunicarea Subl. Capotă, of. subaltern în Comp. 14/36: 

„Duminică (21 Aug.) ora 10,00’ a. m. am fost trimeşi împreună cu Comp. 13/36 în ajutorul Com= 
paniei 10/36 şi am ocupat tranşeele dintre Compania 10/36 şi Comp. 12/36. 

„Pe la ora 4 d. a. a trecut un aeroplan care venea dinspre Rusciuk; a mers la Turtukaia-Daidir 

şi apoi s'a înapoiat iar spre Rusciuk. ° 
„La venire nu am tras asupra lui, deoarece se anunţase că va trece un aeroplan de al 
nostru ; în urmă însă, la înapoere văzând că este inamic, am tras, dar fără efect. 
„De la ora 10.00 a. m. până la ora 3 d. a. artileria inamică a tras asupra noastră dar râr ; 
trăgeau fuzant şi se spărgeau la 8—10 m deasupra fără să ne provoace pierderi; multe proectile nici 
nu se spărgeau. Artileria grea bulgară trăgea asupra Staro-Selului. 


1) Bine, bine, dar de toate acestea nu ştia nimic C-tul Sectorului? Până acum nu văd nici un 
act de comandament făcut de Col. Mărăşescu sau de Lt-Col. Nicolicescu. Artileria se ascunde după remiză, 
bateriile nu vor să tragă, şi nici un factor corectiv nu intervine. 


www.dacoromanica.ro 


= 71 = 


„Infanteria bulgară a apărut pe la ora 4. d. a. în forţă de câteva grupe de trägätori si a 
înaintat până la un put dinaintea poziţiei. Fiind bătută puternic de noi şi de mitralierele de poziţie din 
spatele nostru, a fost respinsă. 

— Nepotrivirea dintre relatările acestui ofiţer şi relatările Subl. Ionescu C. sunt provocate pro- 
babil şi de faptul că Comp. 14136 a ajuns pe linia de luptă mult mai la stânga, aproape de Comp. 12136. 
Comunicarea Subl. Filip Stan, of. subalt. Comp. 15|36, care a înlocuit Comp. 13136 în uvrajele 

Comp. 10136 : 

„Dumlnecă (21 Aug.) ora 10,30 a. m. am mers cu tot batalionul în sus pe välcica de la 
Vest de satul Staro-Selo spre a ajuta frontul de acolo contra unui atac bulgar ce se destăşură 
în acel timp. Ajuns în capul văii batalionul s'a desfăşurat în trăgători; Comp. 15136 era cea mai de 
la dreapta. Am înaintat apoi până am ajuns într'un sant de comunicaţie unde se găsea Maiorul Der- 
vescu. Acesta oprind un ploton în rezervă, m'a trimes cu restul de 3 plotoane şi am întărit Comp. 
10/36. Am găsit in tranşeele ocupate pe Locot. Niţescu cu mitralierele Maxim gi soldaţi din diferite 
reg-te. Subl. Mărăşeanu care era cel mai de la dreapta (la centru era Sublocot. Popescu Victor) a väzut 
în tranşeia de la dreapta sa o tranşeie ocupată de soldaţi din Reg-tul 75 Inf. cu un ofiţer. 

„In momentul când am ajuns în tranşee Bulgarii tocmai atacau şi ajunseseră la 800 m. Imediat 
am deschis focul şi Bulgarii s'au retras înapoi în pădure pe la ora 12,30—1 d. a. 

„Pe la ora 2.00 d. a. în urma unei discuţii ce a avut loc între Maiorul Dervescu şi Cap. Turtu- 
reanu, care spunea că compania mea să rămână acolo, căci Bulgarii acolo ar fi atacând mai cu dina- 
dinsul, Lt. Col. Teodorescu Gh., C-tul Bat. IV/40, (se va vedea ce căută aci) a luat hotărârea ca Comp. 
15176 să meargă în ajutorul Comp. 4136, unde Bulgarii începuseră un atac. 

„S'a dat ordin ca si Locot. Niţescu cu Comp. Mitr. Maxim 36 să meargă la Comp. 4136 în ajutor; 
aceasta a plecat imediat şi direct într'acolo. După plecarea companiei de miir. a plecat şi compania 
mea, dar noi am plecat prin Staro-Selo şi pe la bordeele Reg-tului 36 Inf., unde am stat putin în re- 
zervă înainte de a ne duce la Comp. 4/36. 

Comunicarea Subl. Cristea Dumitru, of. subalt. în Comp. 16 36. 

„Duminecă înaintea prânzului am plecat din Staro-Selo cu tot batalionul să ajutăm frontul 
Comp. a 10/36. Am suit pe vălcica ce duce la Dopozitul de Muniţiuni, Aci Comp. 16136 a fost oprită 
la marginea pădurii înapoia unei baterii din R. 3 A, Am stat acolo până la rele 2,30’—3,00’ d. a. — 
Stand aci proectile de artilerie grea cădeau în dreapta mea iără să lovească pe nimeni. M-am dus de 
curiozitate spre front în jumătate la dreapta prin nişte şanţuri de comunicaţie şi am dat de Comp. 
15:75 care era fără ofiţeri şi fără plotonieri;—am vizitat toată compania. 

„Când mă duceam înainte, se trăgea dela Bulgari cu gloanțe ascuţite, şi soldaţii din Comp. 15/75 
începuseră să fugă; i-am întors înapoi. Apoi am fost chemat de Sublocot. Cerchez, C-tul Comp., care 
mi-a dat ordin să întăresc cu plotonul meu tranşeia vizitată. Am stat acolo ca o oră, când am fost 
chemat la loc. La înapoere am văzut şi pe Capit. Popescu Gh., C-tul Bat. IV/36, (înlocuit acum, după 
cum vom vedea, prin Lt-Col. Teodorescu Gh.). 

„După ajungerea la companie, am pornit cu toată compania spre Staro-Selo şi am mers la postul 
postul de comandă al Reg-tului 36 Inf. Acolo, în curtea postului de comandă trupa a luat masa cu 
un pahar de vin. In acel timp (5,30’—6,00’) sbura pedeasupra noastră un aeroplan, 

„După masă compania a primit un număr de soldaţi pentru complectarea efectivului; erau dis- 
pensati, amânaţi, reformaţi revizuiti, carii ziceau că nu ştiu să încarce arma;—li s'a spus că nu e ne- 
voe să ştie, căci vor avea să dea un contra-atac cu baioneta. 

Comunicarea Subl. Ionescu Nicolae, of. subalt., din Comp. 1575. 

„Duminecă am stat în gura vălceluşii ce dă la bordeele Reg-tului 36 Inf. până la ora 10,00’ a. m, 
când am primit ordin şi am înaintat în sus pe vălcică până la bordeiul Maiorului Dervescu. 

„De aci Maiorul Dervescu ne-a condus în jumătate la stânga şi ne-a ordonat aă ocupăm nişte 
tranşee neocupate până atunci de nimeni. Plotonul meu formă dreapta companiei; celelalte plotoane 
erau desfăşurate înspre stânga şi ocupau poziţie în plin câmp în nişte mirişte unde au început să-şi 
construiască mäsci individuale. 

„Pe la ora 12 a început un bombardament întețit de artilerie, care însă nu a provocat pierderi 
decât câţiva răniţi la celelalte plotoane; la mine nu a căzut nici un proectil. Trupa cu toate acestea a 
stat neclintită pe loc. 

„Pe la ora 1 d. a. am primit ordin printrun plotonier din R. 36 |. ca să mă duc să ocup 
poziţie lângă celelalte plotoane; m'am dus şi am luat loc între Sublocot. Toader Mihai, la dreapta mea, 
şi plot. Plotonierului Nacu, la stânga mea. Plot. Sergentului Sârbu, care fususe rănit, era amestecat cu plo- 
tonul meu şi al Plotonierului Nacu. Pe Locot. Ghitescu, C-tul Comp., nu l-am mai văznt nici acl şi nici 
până a doua zi după retragere, când l-am întâlnit la reconstituirea companiei la Remiza 1. 


www.dacoromanica.ro 


— 72 — 


„In noua poziţie ce am ocupat, în faţă şi în mijlocul nostru era o turelă care nu funcţiona. Mi-se 
pare că înaintea noastră şi în vale erau tranşee şi reţele de sârmă care însă nu se vedeau, 

„De la ora 10,% a. m., de când am fost aduşi pe poziţie şi până a doua zi, când m'am retras cu 
plotonul meu nu a venit nimeni pe la noi să ne vadă şi să ne îndrepte. Imi pare că Sublocot. Toader 
Mihai, pe seară, a înaintat puţin în vale şi a ocupat nişte şanţuri, unde a fost găsit de agenţii de le- 
gătură, carii au comunicat noaptea ordinul de retragere ; eu însă am stat încontinuu în plin câmp. 

„In jumătate la stânga noastră cam la 700m era un crâng, iar în jumătate la dreapta era o vale 
cu culturi de porumb şi mirişti, 

„In timpul atacului începând dela ora 10.% a. m. şi până către seară am fost bătuţi de infanteria 
bulgară care trăgea din pădure, fără să o vedem, şi ne-a făcut pierderi ca 10 morţi şi 15 răniţi. A 
apărut infanterie bulgară şi în jumătate la dreapta, pe vale, ca la 1500 m depărtare, dar nu s'a apropiat 
mult şi nu ne-a provocat nici o pierdere. !) 


După cât se vede din descrierile de mai sus, atacul pare că s'a produs aşa cum a fost descris 
de Sublocot. Constantinescu Gh. şi Purcea din Comp. 1340 carii au fost pe poziţie de la începerea până la 
respingerea atacului bulgar, cu excepţia insă a orelor, aşa după cum am arătat la timp. 

Nu este de crezut relatarea Subl. Ionescu C-tin, care spune că în momentul când a sosit cu com- 
pania în ajutor, a găsit pe Bulgari ajunşi la sârme, deoarece acest lucru nu mai este relatat de nici un ofiţer, 
nici chiar de aceia cari au fost cu unităţile de la începutul până la sfârşitul atacului pe front. 


S’a observat în cursul descrierii operaţiunilor intervenirea în ajutorul sectorului atacat a Bat. IVI36 
care precum am spus mai "nainte reuşise să se adune în ajun şi să constitue rezerva liniei înaintate de la 
Staro-Selo, 

Acest batalton fusese pus sub comanda Lt.-Colonelului Teodorescu Gh., C-tul Bat. IVI40, care ră- 
măsese fără comandă în urma împărţirii batalionului său încă din ziua precedentă. 

lată cum relatează Subl. Tănăsescu Ion, Adj. Bat. IVI40, întrebuinţarea acestui Bat. (IV|36): 

„In urma alarmei dinspre Siahlar Bat. 1VI36 a stat toată noaptea în ploaie pe şosea la eşirea sudică 
a satului Staro-Selo. Cu această ocazie se luase măsuri spre a se evacua postul de comandă al Regt. 
36 Inf. din Staro-Selo. 

„Dumivecă de dim. batalionul a fost retras în Staro-Selo la postul de comandă al R. 36 I. 

„Pe ia un timp începând să cadă şrapnele asupra satului batalionul a fost mutati lângă cimitirul 
satului. 

„Nu a trecut mult şi a început să vină rapoarte de la Comp. 10136 că Bulgarii atacă şi se cerea 
ajutoare. La aceste cereri a fost trimis în ajutor Bat. IVI36 care a plecat în pas alergător împreună cu 
Lt.-Col. Teodorescu Gh. Eu am rămas pentru un moment ca ofifnr de legătură la p. c. al sectorului în 
Staro-Selo. 

„După putin timp fiind trimes să văd cum batalionul merge pe front, ain găsit pe Lt.-Col. Teodo- 
rescu Gh. cu batalionul desfăşurat la capul vălcelei şi înaintând spre front. Lt.-Col. Teodorescu a făcut 
cu acea ocazie un raport scris în care arăta situaţia şi măsurile luate, şi pe care mi l-a dat mie să-l 
duc la p. c. al sectorului. 

„Fiindcă se raporta mereu că batalionul nu a sosit pe front, am fost trimes din nou. In bordeiul 
de comandă al Comp. 1036 am găsit pe Maiorul Dervescu, Căpit. Turtureanu, Lt.-Col. Teodorescu şi 
Locot. Stamate care era puţin cam bolnav. Se făcea confuzie; — Maiorul Dervescu aştepta să vie în 
ajutor Bat. IVI36, şi când a văzut că a sosit Lt.-Col. Teodorescu, credea că a venit Bat. 1VI40. 

„Pe drum am văzut cum pădurea era bătută puternic de artilerie. Deasemenea am mai văzut cum 
soldaţii însărcinaţi cu cărarea munifiunilor pe front în loc să se ducă până la tranşee, le depozita la 
câpătul välcelei; am luat măsuri ca toate munitiunile găsite acolo să fie duse la trupe. 

„Am ajuns la bordeiul de comandă al Comp. 10136, am văzut cum începuse să fie aduşi răniţi 
de pe frent, carii pe măsură ce erau pansafi erau evacuaţi. 

„Până spre seară lucrurile s'au liniştit şi s'a raportat, că atacurile au fost respinse. 

„După ce s'au liniştit lucrurile la Comp. 10136 LtCol. Teodorescu s'a înapoiat cu mine la p. c.. 
Aci a găsit pe Lt-Col. Dumitrescu Ion, deoarece Lt-Col. Nicolicescu era plecat pe front. In urma 
unei discuţii asupra dreptului de comandă, ce a avut loc între Lt.-Col. Teodorescu care era mai vechiu 
şi Lt-Col. Dumitrescu I, şi după ce s'a cerut lămuriri dela brigadă (Col. Mărăşescu) prin telefon, eu 
cu Lt-Col. Teodorescu am plecat la Centrul 3 unde se găsea Comp. 16140. 


1). Toate aceste amănunte şi declarafiuni care se contrazic sunt de prisos; nu trebuiau citate, Ele 
trebuiau să servească numai la stabilirea verosimilă a acţiunii zilei în acea parte a sectorului. 
(Este just, dar redă în mod fidel şi complect ambianța în care s'a petrecut acţiunea —N. A). 


www.dacoromanica.ro 


ne 


„Pe drum spre Centrul 3 Lt-Col. Teodorescu mi-a spus că degeaba ne sbatem si se trimit trupe 
de-colo-până-colo, căci atacul se va da pe la Daidir; si dacă vor merge lucrurile tot aso, în curând 
vom fi sau morți, sau prizonieri. 


In acelaş timp cu Bat. IV/36 a fost băgată pe front şi Comp. Mitr. Maxim[:6 şi Comp. 15/75 pe 
care le-am întâlnit în cursul descrierii actiunei pe frontul dintre Comp. 10136 şi 3 36. 

Cu băgarea pe front a acestor unităţi se consuma întreaga rezervă a liniei înaintate dela Staro- 
Selo. Din această cauză, pedeoparte s'a cervt noi întăriri dela Capul de Pcd, iar pedealta, atunci când Bul- 
garii au pronunţat al doilea atac asupra Comp. 1375, sectorul nedispunând de nici o rezervă, s'a luat de pe 
front unităţi, sau părţi de unităţi spre a se întări această din urmă companie. 

Afară de aceasta, din povestirile înşirate mai sus s'a putut observă că atât companiile Batalio- 
nului IVI36, cât şi Comp. Mitr. Maxim, cât şi Comp. 1575, imediat ce au fost aduse în ajutorul frontului 
atacat, au fost introduse aproape în întregime pe linia de luptă, neoprindu-se in rezerva liniei de trăgători 
decât un pioton din Comp. 15136 şi 3 plotoane din Comp. 16136,—și aceasta fără ca linia de luptă să fi 
fost atacată ă fond. 

Prin această băgare pripită a rezervelor pe linia de luptă se lua putinţa de a se putea executâ 
vreun contra-atac, în caz când inamicul ar fi atacat cu forte mari şi ar fi răuşit să pătrundă în vreun punct 
în poziţie. Precum se vede era aceiaşi tendinţă, observată în Sectorul II, de a se ocupa cu cât mai multe 
forţe linia de luptă, sacrificând rezervele, ! 

Dacă prin această tendinţă se călcă în mod flagrant principiul îrmutabil şi etern al constituirii 
rezervelor, apoi trebue să avem în vedere că şefii erau împinşi la această măsurâ din cauza fronturilor 
mari pe care aveau să le ocupe şi să le apere cu unităţile lor; li se părea că au linia de luptă prea slabă. 
Ori, în asemenea împrejurări ştiinţa militară prescrie că decât să ocupi Slab o poziţie pe toată întinderea ei, 
este mai nemerit să se păstreze rezerve puternice la îndemână, care să fie duse acolo unde inamicul atacă 
cu forţe superioare şi pătrunde în poziţie, şi să fie folosite pcntru a da cu ele contra atacuri prin care să 
respingă pe inamic; în acest caz însă apărarea trebue să dispună de un serviciu vigilent de siguranţă şi 
observare. 


Atacul infanteriei bulgare asupra îrontului ocupat de Comp. 1375 


Voi proceda şi la descrierea acestui atac ca şi la descrierea atacului precedent, adică dând cu- 

vâtul ofiţerilor carii au comandat trupele de pe linia de lupta. 

Voiu începe de la extrema dreaptă. 

— Comunicarea Capit. Anghel Florea, C-tul Comp. 1/36. 

„Duminecă până la ora 1 d. a. nu am avut decât slabe împuşcături pe front. 

„Pe la ora 1,30—2 d. a. trupe bulgare în forţă de 2 batalioane au început să se mişce prin po- 
rumbul din faţa frontului companiei mele îndreptându-se spre aripa stângă a companiei, încotro au 
pronunţat un atac apropiindu-se de reţeaua de sârmă în linii dese de trăgători până la distanţa de 
400 m. Acest atac a durat până la ora 2,30, când trupele bulgare au început să schimbe de front în 
direcţia Comp. 2/36 ce se găsea la stânga mea, încotro s'a încins o luptă puternică cu focuri. 

„De la ora 4.00 la 6,30 am avut în faţă slabe lanţuri de trägätori. 

„Artileria nu ne-a bătut deloc în această zi. 

„La ora 7.00 era încetată orice acţiune pe întreg frontul. 

— Comunicarea Subl. Marin Gheorghe, of. subalt. în Comp. 1/36: 

„Duminică nu s’a pronunţat nici un atac asupra sectorului ocupat de Comp. 1/36. 

— Comunicarea Subl. Oprea lon, of. subalt. în Comp. 16/75, şi care ocupa cu plotonu! său trangeia 

din dreapta şi imediata apropiere a şoselei Rusciuk. 

„Duminică, în tot cursul zilei, şi apoi noaptea până când ne-am retras, frontul ocupat de Compa- 

niile 1 36 şi 1675 nu a fost atacat. Se auzeau focuri de armă înspre stânga, dar la noi nu a fost nimice 

In fata a două comunicări care se contrazic inclin a crede că mai uşor se poate altera adevă- 

rul în sensul de a afirma pe nedrept că o unitate a avut de susținut o luptă, decât să se conteste de 
cineva o luptă la care a luat parte. 

Deci inclin a socoti ca verosimile comunicările ultimilor doi ofiţeri subalterni, 

Comunicarea Subl. Pravătz Nicolae, C-tul Comp. 14/75, care ocupă poziţie imediat la stânga 

Comp. 1/36: 

„Duminică pe la ora 6 a. m. a început artileria să bombardeze. Pe la ora 2 d, a. au apărut în 

faţa frontului companiei mele patrule bulgare, apoi infanteria bulgară, care a înaintat înspre stânga 
10 
www.dacoromanica.ro 


a) — 


mea, adunându-se într'o vâlcea ce se găsea în fata intervalului dintre compania mea şi Comp. 2/35, 
Pe la ora 3.00’ d. a., când se adunase acolo ca un batalion, am deschis foc în flancul lor şi au 
fugit. Atât, 

Comunicarea Subl. Antonescu Panait, of., subalt, în Comp. 2/36. 

„Duminică de dim. s'au produs două atacuri: unul pe la ora 9 a. m. şi altul pe la ora 11 a. m., 
dar au fost respinse înainte de a ajunge la reţeaua de sârmă. 

„Duminică seara s'au mai produs alte atacuri pe la orele 8-9, dar au fost respinse de focul nos- 
tru şi al altei companii care a ocupat poziţie între compania noastră şi Comp. 1/36. 

Pentru a doua oară acest ofiţer mi-a făcul o comunicare care este în discordanţă cu relatările 
ofiţerilor cari au comandat unităţile vecine cu compania sa: o redau totuşi numai din datoria ce mi-am 
impus de a da în întregime comunicările ce mi-au făcut toţi ofiţerii. 

Comunicarea Căpit. Leca Toma, C-tul Comp. 13/75. 

„Duminică a fost bombardare toată ziua; mai întărită între orele 12 şi 4 d.a.cu tunuri de 150 mm. 

„Pe seară (orele 6,00’-6,30’) a avut loc un atac bulgar cu trupe în forţă ca un batalion, care s'a 
apropiat de reţelele de sârmă. 

„Artileria noastră nu a concurat decât pe seară la respingerea atacului bulgar. 

„Nu am fi putut respinge pe Bulgari, dacă nu venea in ajutor Comp. Mitr.Maxim|36 şi Comp. 16/36 
care mi-a adus şi 3 plotoane ale mele care părăsiseră poziţia 

Comunicarea Subl. Săulescu Sp., of. subalt. în Comp. 4/36: 

„Duminică bombardarea s'a repetat din nou. Infanteria bulgară a apărut pe la prânz. Pe la ora 
3,00’ d. a. a ajuns aproape de piciorul pantei, la punctul ce se găsea Ja 4-500 m, de reţeaua de sârmă, 

„Intâi a deschis focul Sublocot. Chiajna cu mitr. fr., care se găsea într'o poziţie înaintea reţelelor 
de sârmă. 

„Bulgarii înaintau având mitralierele cu lanţul de patrule; infanteria bulgară înainta înapoia pa- 
trulelor şi mitralierelor. 

„Atât infanteria, cât şi mitralierele bulgare au fost bătute cu bun efect de către Bat. 53m m (Locot. 
Măinescu) a Reg-tului 36 Inf., care se afla în spatele companiei noastre pe deal;—dar în urmă această 
baterie a fost contra bătută de artileria bulgară şi silită să înceteze focul şi să se retragă. 

„Seara infanteria bulgară s'a retras în porumb la 800m departe de reţeaua de sârmă, 

„Pe la orele 5%*—6, un proectil a lovit în adăpostul mitralierelor Sublocot. Chiajna stricându-i o 
mitralieră şi forțându-l să se retragă. 

„Pe la orele 83%—9 ne-am retras şi am ocupat cu parte din companie Subcentrul 2—3 (probabil 
flancarea 3) şi cu cealaltă parte valea din dreapta centrului pe drumul ce coboară spre Staro-Selo în 
marginea păduril. Acolo am stat toată noaptea, 

„Când am sosit la subcentru, era acolo un ploton cu Sublocot. Vlădescu din Comp. 16/40 (Comp, 
Locot. Longin); dar în urmă nu l-am mai văzut. Tot acolo am mai văzut şi pe Locot. Popescu Vasile, 
locţiitor de comandant al Companiei 10/36, pe care l-am văzut şi a doua zi, Luni, tot acolo. 

Retragerea Companiei a 4/36 este cea mai suspectată. 1) Ea a fost prima trupă care a ajuns în 
retragere pe linia centrelor în seara de 21 Aug., după cum vom vedea. 2) 

Comunicarea Subl. Chiajna, C-tul Secţiei Mitr. franceze de poziţie, care erau aşezate în faţa in- 
tervalului dintre Comp. 13/75 şi 4/36 în afara reţelei de sârmă. 

„Până Duminecă ora 2 d. a. nu am avut de susţinut nici o acţiune, La această oră am respins 

două mitraliere bulgare care se apropiaseră până la 500 m şi deschiseseră focul prin surprindere. 

„Duminecă seara pe la orele 6.° Bulgarii au inaintat in forţă de batalion, au defilat prin faţa mea 
îndreptându-se Comp. 13/75. Eu am deschis fec în flancul lor dela o distanţă de 400m. Ei au făcut faţă 
cu o parte din forţe spre mine, iar cu alte forţe s'au îndreptat spre tranşeia ocupată de Sublocot. Du- 
mitrescu din Comp. 4/36, care era înapoia şi la dreapta mea. Pe mine cred că Bulgarii nu mă vedeau, 

„Bulgarii înaintând spre plot. Sublocot. Dumitrescu îmi amenințau retragerea. Din această cauză 
eu m'am retras spre a doua mea poziţie care se afla în interiorul retelii de sârmă. 

„Ajuns acolo am văzut cum plotonul Sublocot. Dumitrescu se retrăgea luptând spre Staro Selo. 
Văzând că poziţia este părăsită, mam retras şi eu mai departe spre Turtvkaia, având cu mine o mi- 
tralieră fără afet. 

„Ajungând la Parcul de Vânătoare am întâlnit pe Locot. Niţescu, C-tul Comp. Mitr. Maxim a 
Reg-tului 36 Inf., şi mam pus sub comanda sa. 

Să ascultăm acum relatarea Subl. Costin Sava, Adjutantul Maiorului Dervescu, C-tul Bat. 1/36 şi 

C-t al Sectorului atacat: 


1 Da. 
2) ?. 


www.dacoromanica.ro 


ei 


„Duminecă pe la orele 4. d. a începe să pice asupra lucrărilor obuze pe tot dealul Staro-Selo 
şi care se înteţeau din ce în ce. A urmat apoi un atac demonstrativ pe tot frontul sectorului ocupat 
de Bat. 1/36 şi IVI75 (afară ce frontul Comp. 1136 şi 16/75. 

„Lovitura decisivă au dat-o asupra celor 4 uvraje ocupate de Comp. 13/75, Căp. Leco Toma. 
Soldaţii acestei companii au început să iasă din şanţuri şi să se retragă spre Staro Selo. 

„S'a raportat la Comandamentul din Staro Selo cerându-se ajutoare. Până să sosească ajutoarele 
Maiorul Dervescu, în fruntea soldaţilor din Comp. 13/75, carii se retrăseseră şi pe carii îi oprise şi 
adunase, porneşte la contră atac şi restabileşte linia pe la ora 6,30. Bulgarii ajunseseră chiar în şanţuri, 
se suiseră chiar pe deal şi băteau razant toată suprafaţa platoului spre Staro-Selo. 

„După aprecierea mea, toate trupele bulgare care au atacat, au fost cel mult două batalioane, dar 
cu multe mitraliere;—fiecare uvraj al nostru era bătut de câte o mitralieră bulgară. 

„Reg-tul fiind înştiinţat că e nevoe de ajutor, a trimes Comp. 16/36, care a sosit în amurg şi a 
ocupat cu parte din soldaţi şanţurile Comp. a 13/75, şi cu altă parte santurile Comp. 2/36. 

„In acelaş timp au mai fost aduse în ajutor Comp. Mitr. Mexim a Reg-tului 36 Inf., care a ocu- 
pat uvrajul No. 3 al Comp. 2|36. precum şi Comp, 15/36. 

„In timpul cât Maiorul Dervescu dedea contra atacul, eu am fost trimes la Staro-Selo!) spre a 
cere şi aduce ajutoare spre a fi la îndemână. Acolo Lt-Col. Nicolicescu m'a trimes să aduc personal 
Comp. Căpitan Dimiu (Comp. 11/36) care era înspre frontul Siahlar. Am găsit-o în marginea de Sud (?) 
a satului Staro-Selo unde lua masa; era numai plotonul Subl. Chiriacescu, Am luat acest ploton şi pe 
drumul cel mai scurt l-am dus la bordeele Bat. IV/36 (Nord Staro-Selo). Celelalte plotoane ale acestei 
companii nu sliu unde se găseau. 

„La bordee am găsit pe Locot. Perieteanu, Adjutantul Reg-tului 36 Inf. cu Comp. 8/36. Locot. Pe- 
rieteanu a desfăşurat în trăgători atât Comp. 8/36, cât si plotonul Chiriacescu şi le-a dat ordin să îna- 
inteze în direcţia Comp. 2/36 şi 13/75, după care am plecat amândoi spre Staro-Selo?). 


Să vedem acum ce unităţi au fost aduse iu ajutorul sectorului atacat,—de unde au fost luate, pe 
unde au fost aduse şi când au sosit. Voiu de cuvântul, caşi până acum ofiţerilor carii au comandat aceste 
unităţi. 

— Comp. 16/36, care fusese adusă cu întreg Batalionul IV/36 în ajutorul Comp. 10/36, şi avusese 
angajat numai un ploton pe linia de luptă, fusese retrasă de pe front încă de la ora 4 d. a. în Staro-Selo, 
unde a luat masa şi şi-a complectat efectivul; acum era gata şi era singura companie la îndemână. 

Să vedem cum povesteşte Subl. Cristea D-tru, of. subalt. în companie, modul cum a mers în aju- 
torul frontului atacat: 

„A venit Locot. Perieţeanu, Adj. Reg-tului 36 Inf., şi ne-a spus să mergem la Comp. 2/36 spre a 
contraatacă. Am ajuns la bordeele Batalionului IV/36. Deacolo am suit pe vălcică spre locul unde erau 
aşezate proectoarele ; plotoanele Sublocot. Popescu G. loan şi Plotonier lonifä erau în linia 1; eu eram 
în linia Il şi am primit ordin să întăresc dreapta plotonierului lonifä şi să tin direcţia spre proector. 

„Aşa am înaintat până am rupt legătara prin porumb, am trecut nişte şanţuri, şi am ajuns la o 
tranşee în care era Căpit. Hârlescu, care m'a oprit acolo. Nu am putut să fac legătura cu restul com- 
paniei care era cu Subl. Cerchez spre stânga, căci sergentul trimes nu l-a găsit. 

„Focul care se trăgea pe front în timpul cât compania se apropia de front, a încetat şi Căpit. 
Hârlescu a dat ordin oamenilor să se culce, lucru pe care l-am făcut şi eu cu plotonul meu, după ce am 
luat măsuri de siguranţă. 

„După 30 minute a sosit şi Locot. Munteanu cu compania sa (c. 8/36) care a fost reţinută de 
Cäpit. Hârlescu, aşezând-o în rezervă într'o tranşee din urmă. 

Se va vedea că Subl. Cerchez cu restul companiei a ajuas în sanfurile Comp. 13/75 unde sosise 

mai dinainte Locot. Niţescu cu Comp. Mitr. Maxim /36, 

Subl. Filip Stan, of. subalt. in Comp. 15/75 continuând povestirea întâmplărilor după retragerea de 
pe frontul Companiei 10/36, unde fusese dus cu compania in ajutor, relateazä urmätoarele : 

„Am mers mai întâi la bordeele Bat. IV|36, unde am stat putin in rezervă. Se făcuse seară gi a 
început să se audă împuşcături spre frontul Comp. 13|75 si 2/36. Atunci am primit ordin şi am suit 
vâlceaua spre adăpostul de comandă al Maiorului Dervescu, care ne-a dat ordin să ocupăm nişte şan- 
turi care nu erau ocupate de nimeni, în partea dinspre dreapta a bordeiului de comandă al Comp. 4/36, 

„Acole am găsit pe Locot, Niţescu cu mitralierele sale şi pe Locot. Cerchez, carii stăteau în pi- 
cioare pe parapet, deoarece nu se mai trăgeau focuri. 


1) Nu era linie telefonică ? 
2) Astfel înaintează trupele de întărire spre linia de foc? 


www.dacoromanica.ro 


a 9b. — 


»subl, Cerchez mi-a spus că la dreapta mea are un ploton din compania sa (16/36) cu Subl. Po- 
pescu loan. 

„Ajunşi acolo am început să tragem foc rar; proectorul din spatele nostru lumina coasta din 
fata transeelor ; dar dela inamic nu se primea focuri. 

„Am stat aşa acolo până la ora 9 seara, când a venit ordin de retragere, 

Această companie a ocupat probabil tranşeele din stânga ale Comp. 13|75, dacă nu char tranşeele 
din dreapta ale Comp. 4/36 care după cum a spus mai sus Subl. Chiajna, fuseseră părăsite încă pe înserate 
de compania respectivă. 

Comunicarea Subl. Hogaş loan, of. subalt. în Comp. 8|36, care după cum a spus mai sus Subl. 
Costin Sava, a fost adusă în ajutor de Locot. Periefeanu. 

„Duminecă, pe la ora înserării, am fost trimeşi în ajutorul Comp. 3/36, unde am ocupat un şanţ 
de comunicaţie înapoia Comp. 2 36. : 

„In timpul cât am Stat in şanţul acesta de comunicaţie se auzeau focuri pe front, dar noi nu am 
intervenit în luptă, căci Căpit. Hârlescu ne-a spus că nu are nevoe de noi. 

Probabil că focurile despre care vorbeşte Subl, Hogaş se trăgeau la altă companie, deoarece 
atunci când a sosit aci Subl. Cristea (C. 16136) care ajunsese mai devreme, focul încetase. 

Locot. Nitescu, C-tul Comp. Mitr. Maxim|36, în memoriul său de prizonier, arată că atunci când 
a sosit cu compania sa în ajutor, Bulgarii pătrunseseră în poziţie între Comp. 236 şi 4|36, — adică la 
Comp. 13|75, — i-a respins şi apoi a ocupat tranşeele Comp. a 436 care lipsea; şi că tot acolo a venit 
mai în urmă şi Comp. 1636 cu Sublocot. Cerchez. 

A primit ordin şi Căpit. Turtureanu să meargă în ajutorul Comp. 2/36 cu ce va avea disponibil 
pe frontul său, 

Acest ofiţer, C-tul Sectorului ocupat de Bat. 11136, arată în memoriul său de prizonier, că pe la 
orele 5.00'-6,00' d, a. a fost chemat de Lt-Col. Nicolicescu să ajute Comp. 2/36. 

In acest scop spune că s'a dus la companiile 13/36 şi 14/36 şi le-a ordonat să-l urmeze, dar 
când a ajuns la cuptoarele de campanie din spatele Comp. 236, nu ajunsese nimeni acolo. 

Subl. Berdan, C-tul Comp. 1436 arată că pe la ora 9 seara (?) a primit ordinul Căpitanului Turtu- 
reanu ca să-l urmeze spre Comp. 2 36, dar neputând să se ţină prea aproape de dânsul, s'a rupt legătura şi i-a 
pierdut urma. L-a găsit însă mai târziu îu satul Staro-Selo puţin înainte de a se ordonă retragerea trupelor 
din linia înaintată din Staro-Selo. 

Acelaş ordin din partea Capit. Turtureanu arată că l-a primit şi Subl. Ionescu Constantin, C-tul 
Comp. 13 36, şi rată ce spune: 

„In dreapta mea se găsea Plot. Comănescu cu 1 ploton din Comp. 10 36, — iar în stânga mea 

e găsea Comp. 14/36 cu Subl. Berdan şi o secţie de mitr. cu Plot. Baicu. 

„La ora 4,30’ Capit. Turtureanu mi-a trimes ordin ca să-i pun la dispozitie un ploton, dar eu nu 
i am putut trimete decât 2 grupe, deoarece efectivul companiei mele era de 136 oameni. 

„Le ora 7,30' Căpit. Turtureanu mi-a cerut un alt ploton şi atunci eu i-am trimes restul plot - 
nului, din care trimesesem primele două grupe, cu Sublocot. Mihăilescu Al. De atunci eu am rămas cu 106 

meni, în care intra şi Plot. Comanescu, pe care lam luat sub comanda mea. 

„Subl. Berdan, C-tul Comp. 14|36 de la stânga mea, plecase de-vreme, chemat în ajutor de Căp. 
Turtureanu, (sau chemat spre a merge în ajutorul Comp. 436). Am aflat în urmă că acest ofiţer ducân- 
du-se lia bordeiul de comandă al Capit. Turtureanu, nu l-a găsit acolo, ci à găsit trupele de acolo în retra- 
gere, şi s'a retras odată cu acele trupe. 

Subl. Mihăilescu Alexandru, of. sub. în Comp. 13/36, trimes cu plotonul său la cerere Căpit. 
Turtureanu comunică următoarele: 

„Când am sosit în ajutor la Comp. 10/36 nu am găsit pe Căpit. Turtureanu; nu ştiu unde era 
dus; era acolo numai Locot. Popescu Vasile. 

„Am stat acolo până a sosit erdinul de retragere pentru Comp. 10|36 şi am plecat cu această 
compania spre linia cenlrelor. i 

Pe când Căpit. Turturepnu se ducea în ajutorul Comp. 236 sau a 4136, s'a întânit la esirea de 
de Nord a satului Staro-Selo cu Lt-Col. Nicolicescu. 

Această întâlnire este astfel relatată de Subl. Costin Sava adj. Maiorului Dervescu, şi care se 
înapoia cu Locot. Perieţeanu, Adj. Reg. 36 I., dela bordeele Reg-tului 36 I., unde dusese Comp. 8/36 şi 
plot. Subl. Chiriacescu în ajutorul Comp. 1375: 

„Apoi eu cu Locot. Periefeanu coborâm in vale şi mergem spre intrarea satului Staro-Selo. La 


intrarea satului întâlnim pe Maiorul Sahim cu Batalionul IV 80. Era întuneric binişor. Batalionu aşteptă 
ordine aci. 


www.dacoromanica.ro 


ni — 


„In acest timp Lt-Col. Nicolicescu plecase Singur călare la Comp. 2 36 fără să spună unde se 
duce, şi i se pierduse urma '); se spunea că s'a dus într'acolo pentru ca cu vreo trupă (Comp. 1/36, 
sau 14/75) să dea un contra-atac în flancul stâng al Bulgarilor carii atacau Comp. 13/75. 

„Locot. Perieţeanu a trimes după dânsul pe un caporal călăraş, agent de legătură al reg-tului 
să-l caute; şi pe când eram împreună cu Maiorul Sahim, caporalul îl aducea {indndu-i calul de dâr- 
logi. A fost repede pus la curent cu cele întâmplate şi s'a liniştit. 

„Nu mult după aceasta a sosit şi Căpit. Turtureanu urmat de o trupă oarecare (cam 1 ploton). 
Lt-Col. Nicolicescu îl întrebă cu surprindere că ce caută acolo; !a care dânsul a răspuns, că a primit 
ordin să meargă în ajutorul Comp. 2/36. 

„Nu a trecut mult şi a sosit si Locot, Popescu Vasile, C-tul Comp. 10/36, cu ştirea că a fost 
atacați şi daţi peste cap. 

Acest episol având o deosebită importanţă în legătură cu hotărârea de a părăsi Linia Inaintata 

Staro-Selo-Siahlar, vom vorbi despre el la capitolul rezervat acestui eveniment. 


Din descrierile citate mai sus, se deduce că al doilea atac bulgar executat în ziua de 21 August 
(Duminecă) spre seară a fintit uvrajele Comp. 13,75 şi intervalul dintre Comp. 1375 şi 4 36. Acest atac a 
fost executat cu un total de forţe de maximum 2 batalioane. 

Unitatea însărcinată cu executarea atacului de pătrundere a frontului îşi avea flancurile asigurate 
prin unităţi anume însărcinate să pareze contra-atacurile apărării care S'ar fi dat în flancurile atacului. 

Unitatea care apără flancul stâng al atacului s'a observat bine dela C. 1|36 şi 14/75; pornită dela 
1500-2000 m din faţa Comp. 1/36 s'a scurs prin faţa acestei companii şi prin faţa Companiei 14/75 şi s'a 
adunat in vâlceaua din faţa Comp. 2/36, de unde a fost respinsă cu foc de flanc de Comp, 14|75 şi probabil 
şi cu foc de front de Comp. 2|36. 

Unitatea însărcinată cu apărarea flancului drept al atacului a făcut aceiaşi mişcare prin fata Comp. 
4/36 si prin fata mitralierelor franceze Sublocot. Chiajna; şi când a văzut că mitralierele precum şi flancul 
drept al Comp. a 4-a se retrag, s'a folosit de împrejurare, a trecut reţeaua de sârmă şi a pus mâna pe 
tranşee, In acelaş timp s'a retras şi o parte din Comp. 13/75, şi anume aripa stângă a acestei companii. 

Unitatea bulgară însărcinată cu atacul de pătrundere nu a reuşit să treacă rețeaua de sârmă fiind 
oprită de centrul şi dreapta Comp. 13|75 şi stânga Comp. 236, care au stat pe poziţie. 

Unitatea bulgară care a pătruns în poziţie a fost respinsă prin contra atacul dat personal de 
Maiorul Dervescu cu oamenii din Comp. 13/75, carii părăsiseră poziţia şi pe care singur i-a oprit, i-a adunat 
şi i-a întors la luptă 2). 

Toate celelalte ajutoare afară poate de Comp. Mitr. Maxim 36, au sosit după respingerea atacului. 

Cu aceasta se sfârşesc atacurile 5) date de Bulgari asupra Sectorului Staro Selo în ziua de 
21 Aug. 

i Nu poate fi deci vorba, precum se vede, de 10 sau 11 atacuri respinse prin contra-atacurt 
sângeroase si de mormane de cadavre lăsate de Bulgari în fața rețelelor de sârmă, asa precum sa von , 
s'a crezut și Chiar s'a raportat, si se susţine. 

Se remarcă, după cum am atras atenţia mai'nainte modul defectuos şi netactic cum s'a făcut faţă 
situaţiei şi cum a fost respinsă unitatea care a pătruns în poziţie. 

Sectorul fiind complectamente lipsit de rezervă care fusese consumată în mod inutil pentru a face 
faţă atacului pronunţat de Bulgari asupra frontului Comp. 10/36 a fost nevoit să recupereze companii şi cl iar 
plotoane de pe întregul front, spre a le trimite în ajutorul Comp. 13|75, unde cum era natural, au sosit prea 
târziu, adică după ce situaţia fusese restabilită. 

lar Subsectorul Bat. 1[36 fiind complect lipsit de rezervă, C-tul Subsectorului a trebuit să adune 
soldaţii care se retrăgeau de pe front, să organizeze cu ei o unitate cu care să poată contra-atacà, 

A fost un act de mare curaj, precum şi un mare noroc că Maiorul Dervescu a putut să realizeze 
acest lucru. Și de aceia fapta Maiorului Dervescu trebue să servească drept exemplu pentru viitorime în 
sensul că comandanții nu trebue să se descurajeze, sau să creadă că contra atacurile se dau numat cu 
trupe proaspete din rezervă. 


Acţiunea Artileriei. 

Acum, după ce am văzut cum s'a desfăşurat acţiunea infanteriei in Sectorul Staro-Selo în cursul 
zilei de 21 Aug,, să vedem şi partea pe care a luat-o artileria la aceste acţiuni. 

1) Se perduse urma C-tului de Sector? 

2) Dacă acestea toate sunt riguros controlate, da. 


3) Atacuri propriu zise nu, ci demonstrafiunl serioase pentru a atrage aci forte vrăjmaşe şi atenţia 
Com-tului Apărării, 


www.dacoromanica.ro 


or ADU Deea 


Vom studia mai întâi modul cum a pregătit şi susţinut artileria bulgară atacul infanteriei proprii,— 


şi apoi modul cum a răspuns artileria noastră artileriei bulgare şi cum a sprijinit apărarea executată de in- 
fanteria proprie 


Acţiunea Artileriei bulgare. 


Deşi grupul de unităţi care a atacat frontul de Vest al Cetăţii a fost prevăzut şi cu artilerie grea 
(două baterii grele (?) şi două de obuziere) efectele bombardării au fost însă slabe, atât asupra reţelelor de 
sârmă, cât şi asupra uvrajelor şi trupelor. 

Astfel Comp. 14 36, 10/36 si 13/40, în tot timpu! cât au ocupat frontul dintre Comp. 12/36 şi 3/36, 
adică frontul asupra căruia s'a produs primul atac, nu au suferit absolut nici o perdere din cauza bombar- 
dării artileriei inamice, în timpul întregei zile, deoarece artileria bulgară trăgeă rar, iar şrapnelele se spăgeau 
Sus, Sau nu se spărgeau deloc. 

Pierderile dela Comp. 10,36 (12 soldaţi morţi şi rănlţi) singurele din această zi, au fost provocate 
de o grenadă Savopol rău aruncată de un sergent!) care voise să facă un exerciţiu de tragere; iar cei 2 
soldaţi de la Comp. 1340 au fost răniţi de glonţ de armă. Numai Comp. 13/36, când a venit în ajutorul 
Comp. 10/36 pe la ora 9,%—10% a avut oarecari pierderi, printre cari Sublocot. Mihăescu şi Sergentul Olte- 


niceanu, răniţi la traversarea pădurii din spatele uvrajelor, asupra căreia se execută în acel timp un tir 
de baraj. 


Nici Divizionul de Art. de 75 mm cu tr. r. care ccupa poziţie înapoia frontului atacat, nu a avut 
nici o pierdere, deşi bateria Locot. Constantinescu Toma a fost încadrată pe la ora 3.00 d. a.. 

Comp. 15/75 care, după cum am văzut a ocupat poziţie în câmp deschis, bine reperat, între 
Companiile 10|36 şi 3/36 n'a avut piedici provocate de artilerie decât câţiva răniţi uşor. 

Comp.3|36 nu a fost bătută de artilerie cum dealtfel nu a fost nici atacată de infanterie, şi nu 
a avut deci nici o pierdere. 

La Comp. 4/36 bombardarea a fost ceva mai puternică, stricând ici-si-colo reţeaua de sârmă şi 
provocând şi oare care pierderi trupei; asupra acestei companii au căzut şi loviturile scurte trase asupra Bat. 
53 mm ce ocupase poziţie în spatele său, 

Comp. 13|75, care a fost ţinta principală a atacului bulgar de după amiază a avut în tot timpul 
zilei atât din cauza focului artileriei. cât şi a focului de infanterie 4 morţi şi 20 răniţi. 

La Comp. 2/36 un proectil de artilerie a lovit în plin şanţ şi a omorât un sergent şi 6 soldaţi şi 
a rănit 2 soldaţi, plus 4 soldaţi răniţi de foc de armă, singurele pierderi din tot cursul acestei zile. 

La Comp. 14/75, neavând loc decât slabe acţiuni de infanterie, si slab bombardament n'a fost 
nici o pierdere. 

De asemenea şi la Comp. 1/36 şi 16175 

Afară de baterea frontului de Vest al Sectorului Staro Selo şi executarea tragerii de baraj in 
spatele frontului ocupat de Comp. 10/36, artileria bulgară a bătut şi Satul Staro Selo cu câteva şrapnele. 


Cum a răspuns artileria noastră. 

Personal nu am putut să capăt decât foarte puţine relatări asupra actiunei bateriilor noastre; din 
această cauză voiu face uz în largă măsură de concluziile Rec. Lt. C.S. pentru stabilirea contribuţiei pe care 
au adus-o aceste baterii în luptă. 

Gurile de foc care au putut lua parte la lupta desfăşurată pe frontul de Vest al Sectorului Staro 
Selo se pot împărţi după felul şi pozitiunea ce ocupau, în patru categorii; 

— Artileria uşoară care se găsaa pe însăşi poziţia înaintată de la Staro Selo; 

— Artileria grea de pe frontul Centrelor 1—5; 

— Artileria afectată apărării barajului de mine de la Kolimok,—atât gurile de foc din ostroave 
cât şi cele din stânga Dunării; 

şi Artileria Escadrei de Dunăre. 

Vom lua fie care categorie în parte şi vom cerceta cum a acţionat, 


Artileria uşoară de pe frontul Staro Selo 


Divizionul de tunuri de 75 mm tr. r. Md. românesc. 
Bateriile acestui Divizion ocupau poziţiei încă din ziua de 18 Aug. (Joi) pe dealul de la Sud-Vest 
de satul Staro Selo şi anume: 
— Bateria 1, Locot. Vretos. înapoia Comp. 9/36, imediat deasupra şoselei Turtukaia Razagrad, 
1). Da? 


www.dacoromanica.ro 


= 70 e 


pe dealul Pădurea Neagră (cota 105) într'un uvraj de baterie îndreptată cu faţa înspre Sud în direcţia soselii 
Turtukaia-Razgrad ; 

— iar Bateria 2, Locot. Constantinescu Toma, ceva mai la dreapta pe acelaş deal lângă pădure. 
Nu cunosc dacă această baterie era plasată în vreun uvraj, şi în ce anume direcţie era îndreptat acest uvraj. 

Aşezarea acestor baterii, chiar de la sosirea lor in sector, pe poziţie, ba încă una din aceste 
baterii într'o fortificaţie din care nu putea trage decât în direcţia Sud,—ne dă măsura de a aprecià în ce fel 
înţelegea C-tul Sectorului să se folosească de aceste baterii mobile. In loc să le fi pregătit 3-4 poziţii cu 
reperele, observatorii şi hărţile de tragere respective, pe care să le fi putut ocupă fără întârziere faţă de 
punctul în care s'ar fi produs atacul inamic, ele până atunci fiind ţinute disponibile într'un loc ascuns şi în 
măsură de a se deplasă acoperite către poziţia ce trebuiă să ocupe,—bateriile au fost cocoţate pe un dea! unde 
puteau fi văzute cu uşurinţă şi de unde nu ar fi putut schimbă de poziţie fără să fie descoperite, 

Şi barem dacă ar fi fost aşezate într'un punct de unde ar fi putut interveni cu focul lor normal 
pe direcţia cea mai probabilă de atac, adică în faţa esindului pe care îl formează Linia Înaintată Staro Selo 
înspre Turk-Smil şi eventual spre Sud - Vest şi Nord-Vest, tot ar fi fost ceva; dar au fost aşezate într'un 
punct şi îndreptate intr’o direcţie (Sud) de unde nu puteau interveni nici spre Vest nici spre Sud-Vest. 

Să vedem fiecare baterie în parte . 

— Bateria 1|3 Art. Locot. Vretos. 

lată cum descrie acţiunea acestei baterii Lt-Col. S. în reconstituirea sa: 

„Bateria de 75 mm tr. r. (Locot. Vretos) trage asupra infanteriei inamice care înaintează spre 
Staro Selo. (dincotro ? (N. A.) 

„Un al doilea atac inamic dat după amiază asupra sectorului Sud Staro-Selo şi Sud Siahlar este 
respins prin contra-atacul trupelor noastre şi prin tirul acestor două baterii. 

— Va să zică această baterie a tras în cursul zilei de 21 Aug. (Dumineca) înspre Sud, respingând 
atacurile pe care inamicul le-a dat în această direcţie. 


Ori noi ştim că inamicul nu a atacat în această zi, nici Sectorul Siahlar nici Sectorul Staro-Selo 
din această direcţie. 


lată dar cum această baterie a concurat la respingerea atacurilor date de Bulgari asupra frontului 
de Vest al Sectorului Staro-Selo, 

— Dar să ascultăm şi pe Subl. Zävoianu, of. subalt. în baterie : 

„Joi (18)., Vineri, Sâmbătă şi Duminecă (21 Aug.) am luat poziţie la Vest de kim. 12 (podul mobil) 
de pe şoseaua Turtukaia Razgrad. Eram pe deal; aci nu am avut obiective. 

„Bateria Locot. Constantinescu T, era maila dreapta bateriei noastre. In timpul când s’a dat atacul 
de infanterie (Duminecă sau Luni) bateria această a fost încadrată şi a avut pierderi în atelaje. Bateria Lt. 
Constantinescu a tras mult în obiective bune şi cu bun succes. Această baterie a fost descoperită şi inca- 
dratä de Bulgari pe la ora 3 d. a. în ziua atacului, 

„Bateria mea a tras Sâmbătă (20 Aug.) seara în satul Siahlar vre-o 10 proectile spre a-l aprinde, 

— Din această comunicare pare a reeşi că bateria Lt. Vretos nu a avut obiectiv în ziua de 21 Aug. 
(Dum.), adică nu a tras. Este greu de crezut aşa ceva; trebue că a tras şi în această zi câteva proectile 
probabil tot în Siahlar, încotro îşi avea îndreptat frontul. 

— Bateria 2-a Locot. Constantinescu Toma 

Tot din Rec. Lt-Col. S. 

„Bateria de 75m/m tr. r. (Locot, C-tinescu T.) ia parte la această luptă trăgând asupra infanteriei 
care înainta spre Staro-Selo (Versantnl de Vest) ora 8%” a, m.; tragere cu înălţător fics. Bateria însă este re- 
perată de aeroplanul inamic, după care 2—3 baterii inamice deschid focul asupra ei. Bateria find neutralizată 
schimbă de poziţie tun cu tun, dispărând în pădurea din apropiere şi ocupând o altă poziţie către orele 9a. 
m, pe liziera de Sud a pădurii Neagra, de unde atât de dimineaţă cât şi după amiază trage în diferite obiective: 
infanteria inamică care înainta dinspre Senovo spre Staro-Selo, apoi o baterie inamică şi apoi spre seară 2 
mitraliere. 

— Şi această baterie nu a acţionat decât foarte puţin în partea de Vest a Sectorului Staro-Selo 
asupra căruia au fost îndreptate cele două atacuri, şi anume numai dela 8 la 9, şi apoi a ocupat poziţie la Sudul 
pădurii Neagra la ora 9, de unde a tras spre Senova. Aceasta înseamnă că frontul de Vest al Sectorului 
Staro-Selo a fost lăsat fără susţinere de artilerie tocmai în momentul când infanteria bulgară se apropia de 
dim. de reţeaua de sârmă din faţa Comp. 10/36 şi când a atacat după amiază frontul Comp. 2]36, 1375 

i 4/36 1). 
gia Socotesc că această lipsă a artileriei noastre dela datoria sa, se datoreşte in primul rând lipsei 
complecte de legătură înire infanterie şt artilerie,—şi în al doilea rând gresitei întrebuinţări date artileriei de 


1) Da. 


www.dacoromanica.ro 


— 80 — 


către C-tul sectorului care nu a finut-o disponibilă, pentru ca în urmă să-i poată da ordin să intervină acolo 
unde era nevoe !). 

— Bateria de tunuri de 53 mm Locot. Mäinescu. 

„Bateria de 53 mm pe roate Lt. Măinescu acţionează foarte putin asupra infanteriei inamice care 
înainta spre dealul Staro-Selo Sud, ora 12-1 d. a. 

„Când se produce atacul infanteriei inamice după amiază, în primul moment se retrage împreună 
cu infunteria, dar revine din nou în poziţie (probabil după ce prin contra-atacul dat de Maiorul Dervescu 
sa restabilit frootul. N, A.) fără însă a mai acţiona până seara. 

„Către orele 7-8 seara se retrage la Subcentrul 2-3, unde petrece noaptea. 

„Această baterie ocupase mai întâi poziţie cu 2 secţii (4 tunuri) pe dealul pe care se găsea ba- 
teria Lt. Vretos, iar cu o secţie la colţul Nord-Vest al pădurii Neagra, 

„In ajun (20 Aug.) a tras cu cele 2 secţii de lângă bateria Lt Vertos asupra satului Siahlar 
Rec. Lt-C.-S) 

Din concluziile Lt-C.-S. redate mai sus s'ar părea că această baterie a păstrat aceleaşi poziţii din 
care a acţionat in aceiaşi direcţie ca şi în ajuv, adică asupra infanteriei inamice care înainta spre dealul 
Staro-Selo Sud, în care direcţie nu s'a produs însă nici un atac în ziua de 21 Aug., după cum am arătat 
a descrierea actiunei infanteriei. 

Lucrul pare că nu a stat tocmai aşa. 

In comunicarca Sublocot. Săulescu Sp., of. subalt. in Comp. 4|36,am văzut că bateria de 53 mm 
a ocupat în timpul atacului bulgar poziţie în spatele acesteigcompanii şi a tras cu bun efect asupra infan- 
teriei şi mitralierelor bulgare care înaintau la atac. In urmă însă această baterie a fost contrabătută de arti- 
leria bulgară şi silită să înceteze focul şi să se retragă. 

Cred ca aşa s'a petrecut lucrul cel puţin cu secţia de tunuri care ştim că a ocupat poziţie la 
colţul Nord-Vest al paduril Neagra, dacă nu cu întreaga baterie, care a venit probabil după amiază si a o- 
upat poziţie înapoia Comp. 4/36; deoarece companiile care au luptat pe lângă colţul pădurii, nici una nu 
spune că a văzut această baterie pe acolo; nici chiar Subl. Zăvoianu of, subalt.tin Bat. Locot. Vretos, nu 
arată că Bat. de 53 mm. a ocupat poziţie lângă bateria sa, deşi nu scapă din vedere a vorbi de bateria 
vecină a L-tului Constantinescu T. 

Şi cred că lucrul s'a petrecut aşa, deoarece însuşi Lt.-C. S. arată că bateria s'a retras un mo- 
ment în timpul luptei odată cu retragerea infanteriei şi apoi a revenit în poziţie odată cu revenirea infante= 
riei, Ori acest epizod nu a avut loc decât pe frontul ocupat de Comp. 4]36 şi 13|75, în spatele cărora afir- 
măm Că bateria a ocupat poziţia, 

Bateria de tunuri de 75 mm. Md. bulgar, Sublocot. Pârvulescu Fu'ger. 

Rec. Lt.-C. S.: 

„Bateria de 75 mm. Md. bulgar (S.-Lt. Pârvulescu F.) trage asupra infanteriei inamice ce înainta 
spre Balta Staro-Selo dinspre Turk-$mil ora 9 a. m. până la ora 1,00’ d.a.; tragere directă intermitentä. 
De dimineaţă între orele 7,00' şi 8 deschisese focul asupra unor mitraliere inamice aşezate cam în dreptul 
Cantonului 7 de pe şoseaua Turtukaia-Rusciuk; tragere directă, efet vizibil, După amiază bate terenul din 
fața reţelelor de sârmă către care se dirijau atacuri parţiale inamice, care sunt respinse. 

Tragerea acestei baterii, în felul arătat aci, este în perfectă concordanţă cu mersul actiunei infan- 
teriei şi cu necesităţile trupei, 

Turelele de tunuri de 53 mm, 

Nu cunosc decât acţiunea turelelor de pe frontul Comp. 10/36, astfel cum este arătată în comu- 
nicarea Sublocotenenţilor Purcea şi Constantinescu P., of. subalt. în Comp. 13|40 şi anume: 

„Lipsind artileria de câmp, au tras turelele din spatele nostru cu 2400 m., dar după câteva lo- 
vituri defectându-se, au încetat focul. 

„La primele lovituri Bulgarii carii înaintau în coloană de marş din Turk-Smil spre Senovo s'au 
desfăşurt în trăgători. .. . etc. 

Este ciudată defectarea acestor turele,—şi mai ales defectarea deodată a ambelor turele. Nu cumva 
vor fi încetat focul după ce vor fi fost descoperite de artileria bulgară, sau spre a nu fi descoperite, după 
cum bătea un vant în concepţiiie artileristilor noştrii înainte de răsboiu ? 


Artileria grea de pe linia centrelor 

(Bat. de 150 mm; Bat. ob. 120 mm Skoda; Bateriile de tunuri de 105 mm Lt, Drăghicescu, Lt, 
Dumitrescu Aurel şi Sublocot. Stănescu, şi Obuzierul de 210 mm). 

Toate aceste baterii au tras cu intermiten{4 in tot cursul zilei în obiectivele pe care fiecare le-au 
putut observă între poala dealului Staro-Selo şi Duuăre, 


1) Da. Conducerea tactică a actiunei artileriei a lipsit cu totul. 


www.dacoromanica.ro 


== SĂ 


Neavând observatori pe linia infanteriei şi nici legătură cu comandantii acesteia, tragerea s'a exe- 
cutat pe propriul compt al bateriilor, şi deci nu pentru îndeplinirea unei însărcinări în legătură cu lupta 
infanteriei. 

Lt-C. S. afirmă în reconstituirea sa că Obuzierul de 210 mm a tras asupra unei baterii inamice 
care ocupase poziţie la Nord de satul Senova la 6000—6500 m,, între orele 11 şi 12, şi apoi asupra satului, 
până seara. 

Se pune întrebarea: cine i-a comunicat existenţa şi poziţia acelei baterii, cine i-a comunicat efec- 
tul loviturilor, şi prin ce mijloc ? Dar asupra satului la distanţa de 6500 m.de ce a tras? 

După cum se vede infanteria luptă singură, iar artileria o ajută aşa cum ea înţelegea să o ajute, 
adică trăgând în obiectivele în care ea găsea de cuviinţă: încă una din concepţiile de dinainte de răsboiu 
ale ofiţerilor de artilerie relativ ia modul cum înţelegea să sprijine infanteria în luptă, adică nu acolo unde 
şi în momentul în care cerea infanteria, ci acolo unde şi în momentul in care putea si găsea de cuviinţă 
artileria. 


Dau mai jos comunicarea Locotenentului de marină Paraschivescu, C-tul Bateriilor de Tunuri de 
150 mm şi Ob. 120 mm. Skoda, spre a se vedea cum au acţionat aceste baterii: 

„Bateria de 150 mm avea superioritate asupra tunurilor de 159 mm bulgare, deoarece avea pro- 
ectilul greu de 52 kgr., faţă de cel bulgar care avea 35.38 kgr., şi trăgea şi mai lung. Dar era inferioară 
artileriel bulgare pentru că nu era mobilă. Dacă nu cădea Linia Înaintată dela Staro-Selo păstram superio- 
ritatea, căci artileria bulgară nu ne-ar fi ajuns. 

„Duminecă (21 Aug.) am gonit bateria bulgară de 150 mm care se instalase aproape de malul 
Dunării; după aceia s'a instalat însă după dealul Staro-Selo şi nu am mai putut-o găsi. 

„După căderea dealului Staro-Selo bateria bulgară s'a apropiat şi nici nuo puteam găsi, deoarece 
trăgea din poziţii adăpostite şi îşi schimba des locul. 

„Şi astfel Luni (22 Aug.) şi Marţi (23 Aug.) ne-a scos treptat tunurile din serviciu, iar Marţi după 
amiază am fost nevoiţi să ne reducem la Bateria de Ob. de 120m/m Skoda care a concurat mereu la tragere, 
deoarece era mai acoperită. 


Artileria afectată apărării barajului de la Kolimok. 

Nu ne vom ocupa decât de bateriile de 120m|m şi 75m|m St.-Chamond, singurele care puteau 
concură pe câmpul de luptă al liniei înaintate Staro-Selo. 

Rec. Lt-Col. S. : 

„Bateriile de 120m|m şi 75m|m tr. r. St.-Chamond de pe maiul stâng al Dunării acţionează asupra 
malului drept, trăgând intermitent toată dimineaţa asupra trupelor inamice care voiau să înainteze către satul 
Kolimok ; bătând asemenea coloana de trăsuri adăpostită în pădurile de pe malul drept al Dunării. 

„Când infanteria bulgară a pornit la atacul frontului Staro-Selo, aceste baterii au continuat să 
tragă asupra infanteriei inamice care înainta spre Balta şi Dealul Staro-Selo, cu înălţătoare variabile, inter- 
mitent, direct şi indirect. 

Deci şi aceste baterii au sprijinit infanteria în acelaş fel ca şi bateriile din Capul de Pod, adică 
nu in legătură şi la cererea infanteriei. 

Tot e bine că a făcut şi aşa; şi mai ales trăgând direct e de presupus că a tras cu efect, 

Dar de ce a tras în infanteria inamică numai când aceasta a pornit la atacul Cetăţii, şi nu a tras 
asupra acesieia şi în punctele unde ea s'a adunat înainte de a fi pornit la atac ? 


Artileria de pe vasele Escadrei de Dunăre. 

Se afirmă că la respingerea atacurilor bulgare asupra liniei înaintate Staro-Selo ar fi concurat şi 
artileria de pe monitoare, dar afirmaţia nu are nici nn temeiu. 

Dealfel Lt-C. S. în reconstituirea sa afirmă că artileria de pe monitoare a concurat la lupta de pe 
uscat în ziua de 22 Aug. (Luni). 


Concluziune 

Din cele arătate mai sus se constată următoarele: 

a) Aproape toate bateriile aflate în cuprinsul Sectorului I, sau în preajma acestui sector, au acti- 
onat în mod independent de lupta infanteriei, alegându-şi obiectivele şi trăgând pe propriul lor compt, fără 
a avea vre-o legătură cu infanteria. 

b) Cele două baterii de tunuri de 75 mm, tr. r. ale sectorului aşezate din zilele precedente în 
poziţie pe frontul de Sud al sectorului Staro Selo, nu a intervenit în lupta ce se da de către infanterie pe 


frontul de Vest decât în mică măsură cu bateria Lt. Constantinescu T. 
11 


www.dacoromanica.ro 


— 82 — 


c) Numai Bateria Subl. Pârvulescu Fulger şi o parte din Bateria de 53 mm se pare că au dat un 
un ajutor direct şi eficace infanteriei. 

In felul acesta se poate afirmă că infanteria amicä a fost lăsată să lupte aproape singură cu in- 
fanteria şi artileria inamică. ') 


Deplasarea Bat. 1Y 90 în Sectorul I. 


In comunicarea Subl. Costin Sava dată mai sus, s'a observat apariţia în reglunea satului Staro 
Selo a Bat. IV|80 sosit pe seară Ja intrarea de Nord a acestui sat. 

Ce căuta acolo acest batalion ? i 

Faţă de mişcările de infanterie ce începuseră să se observe în faţa Sectorului Staro-Selo, C-tul 
Sectorului I a cerut din nou ajutoare, şi Com. Capului de Pod a ordonat trimiterea Batalionului IV|80. 

In consecinţă s'a luat măsuri ca să se adune acest batalion cât mai repede la Remiza 1, înapoia 
Centrului 2. Şi fiindcă Comp. 13/80 şi 14/80 ale acestui batalion erau dislocate la Centrul 11, s'a trimes 
acolo spre a le în!ocui Companiile 1 şi 4 din Batal. Miliţii Prahova No. 47. 

La orele 10.00—11.00 a. m. companiile erau schimbate, şi la orele 2.00—3,00 d. a. erau sosite 
la Remiza 1, unde s'au adunat şi Comp. 15 80 şi 1680 care ocupau Centrele 1, 2, şi 2—3. 

La orele 6 d. a, batal’onul a luat masa şi apoi pe înserate a plecat la Staro Selo unde a ajuns 
pe întunerec, oprindu-se la marginea nordicăa satului. 

Acolo a fost întâmpinat de Lt-Col. Nicolicescu. 

In acest moment S'au petrecut noi evenimente, care au provocat părăsirea Liniei Înaintate Siahlar 
Staro-Selo, părăsire pe care o voiu trata în capitolul următor. 

Odată cu retragerea Comp. 15/80 şi 16/80 din Centrele 1, 2 şi 2-3, aceste centre rămânând fără 
garnizoană, au fost trimise dela rezerva generală Comp. 3 şi 4 din Bat. Miliţii Mircea No. 72 spre a le 
ocupă : Comp. 3]V]72 la Centrul 1, iar Comp, 4 V 72 la Centrele 2 şi 2-3. Celelalte companii ale acestui ba- 
talion au fost trimise la satul Kolimok spre a forma garnizoana apărării de uscat pe dreapta Dunării a ba- 
rajului de mine de acolo. 

Intrârea acestui batalion pe Linia Centrelor a avut loc Ja ora 1%; iar sosirea la Kolimok a celor 
două companii s'a săvârşit la orele 4% d, a. 

După trimiterea Comp. 1 şi 4 din Bat. Miliţii Prahova No.47, la Centrul 11 celelalte două compa- 
nii (2 şi 3) ale batalionului au fost trimise şi ele în Sectorul I. Aceste două companii sunt singurele a căror 
activitate nu am putut-o urmări în luptele de la Turtukaia, din cauză că ofiţerii acestor companii nu au fost 
în captivitate în Bulgaria, iar ofiţerii celorlalte unităţi nu mi-au putut da nici o informaţie asupra lor. Din 
această cauză nu ştiu unde au fost distribuite, ce poziţie au ocupat, şi ce au făcut. 

Prin distribuirea acestor companii Capul de Pod rămânea fără nici o unitate în rezervă generală; 
cele 2 companii din Batal. Miliţii Buzău No. 48 erau întrebuințate în întregime în gărzi şi pentru poliţia 
portului. 

Şi trebueşte remarcat că încă nu se produsese un atac serios asupra liniei fortificate a Cetăţii, 


Părăsirea liniei înaintate Siahlar Staro-Selo 


Cum s'a hotărât si cum s'a dat ordin de retragere. 

Atacul în faţa Comp. 1036 fusese respins de mult şi Bulgarii nu mai întreprinseseră nimic în fata 
acestui punct. 

Deasemenea la Comp. 13175 Bulgarii fuseseră respinşi şi Maiorul Dervescu raportase aceasta, 

Un concurs problematic de împrejurări şi hotărârea de a părăsi linia înaintată este luată. 

Am văzut în expunerea de mai 'uainte (comunicarea Subl. Costin Sava) cum odatä cu sosirea 
Bat. 1V|80 în marginea de Nord a satului Staro.Selo a sosit acolo şi Lt-Col. Nicolicescu. Nu mult dnpă 
aceasta a apărut acolo şi Căpit. Turtureanu cu 1 ploton de infanterie (comandant de batalion cu un ploton 


1) Concluziune : ') Acţiunea artileriei slabă şi fără efect din cauza lipsei mijloacelor de a se des- 
coperi obiectivele şi de a-şi da seama de efectul focului său; 2) slabă, din cauză că i-a lipsit conducerea 
tactică a actiunei, lăsată în sarcina comandanților de baterii, cărora nu le revine decât conducerea tactică a 
tragerii ; slabă, din cauza lipsei de legătură cu acţiunea infanteriei. 


www.dacoromanica.ro 


=. —= 


de infanterie!) zicând că a primit ordin să meargă în ajutorul Comp. 4 36. Nu a trecut mult şi a sosit şi 
Locot. Popescu Vasile, C-tul Comp. 10/36 (singur ?); acesta a raportat că au fost atacați de Bulgari si dati 


peste cap. 
lată cum povesteşte mai departe Sublocot. Costin Sava desfăşurarea evenimentelor : 


„Odată cu acesta (Locot. Popescu V.) au sosit şi soldaţi carii confirmau acest lucru, şi adăogau, 
că abia au putut scăpa cu fuga fiind goniti de Bulgari, carii au alergat după ei cu baioneta prin pădurea 
din spatele poziţiei Comp. 10/36. 

Bazat pe această informatie Lt-Col. Nicolicescu a luat Bat. 1V 80 şi împreună cu Locot. Perie- 
feanu am mers în sat la postul de comandă al Reg-tului 36 Inf. De aci trimite batalionul împreună cu Locot. 
Perieţeanu ca să restabilească frontul la Comp. 10 36. 

„Mergem pe uliţa din vale până aproape de gura văii ce duce la Depozitul de Muniţiuni. Acolo 
în marginea satului ne-am oprit ; şi deşi aveam ordin ca batalionul să se desfăşoare în trägätori (cum pro- 
cedase de dimineaţă Batal. 1V|36?) şi să ocupe frontul unde pätrunseserä Bulgarii,—găsindu-se că acest 
lucru ar conduce la risipirea batationului prin locuri necunoscute, ne-am oprit acolo cu batalionul în coloană 
de mars !). 

| „După puţină discuţie am lăsat batalionul în repaos, şi noi câte ei trei,— Maiorul Sshim, Locot. 
Perieţeanu şi eu,—am mers la postul de comandă din Staro-Sclo. Acolo Lt: Co'onel Nicolicescu era la tele- 
fon; vorbise cu Com. Capului de Pod şi acum se încercă să vorbească cu Bat. 1136 din Sectorul Siah'ar, 
care nu răspundea. 

„După câteva minute stabilindu-se, nu ştiu în ce fel o legătură telefonică, Maiorul Bălan, C-tul 
B. 11136, a raportat că se găseşte la Centrul 4, unde s'a retras conform ordinului Generalului Teodorescu. 

„Atunci Lt. Col. Nicolescu a zis: „sunt descoperit la stânga prin retragerea Bat. 11136; la 
Comp. 10136 Bulgarii au spart frontul; în consecință eu dau ordin de retragere pe a mea răspundere ?) 

„Ordinul de retragere a fost comunicat verbal (2) prin agenţii de legătură ai batalioanelor carii 
erau de faţă; era 8,46—9.00. 

„Pentru Bat. 1136 eu am primit ordinul verbal şi tot verbal l-am comunicat Maiorului Dervescu 
prin sergentul de legătură al batalionului cu reg-tul, şi direct (?) la companii prin agenţii de legătură ai 
companiilor pe care îi aveam lângă mine pentru orice eventualitate urgentă (? !). 

„Agenţii de legătură au plecat imediat; iar eu am mai stat puţin spre a vedea ce situaţie se mai 
creiază *). 

„S'a dat ordin şi Maiorului Şahim ca să se retragă cu balalionul său. 

„După putin timp m'am dus după Maiorul Dervescu pe care negăsindu-l la bordeiul de comandă, 
l-am căutat peste câmp şi l-am întâlnit pe coasta de la Comp. 2/36; se ducea spre Comp. 1/36 să vadă 
dacă i s'a comunicat ordinul de retragere. Era supărat +); credea că retragerea a fost provocată de ope- 
ratiunile din sectorul său, şi zicea că mar fi fost nevoe de retragere, deoarece dânsul restabilise frontul 
prin contra atcul ce dăduse. 

„Dânsul nu-şi închipuia că alte cauze provocase ordinul de retragere, întru cât nu auzise alte 
acţiuni în alte puncte. Atunci i-am expus situaţia şi s'a lămurit. 5) 

„După aceasta ne-am despărţit;—eu m'am dus la Comp. 1/36, spre a vedea dacă s'a retras, iar 
dânsul s'a dus la Centrul 1, spre a se întâlni acolo cu Lt.-Col. Nicolicescu. 

— Inainte de a da ordinul retragere Lt-Col Nicolicescu a avut o convorbire la telefon cu Locot, 
Stamate, C-tul Comp, 13/40 care întărise frontul Comp. 10 36 si care se găsea singur la bordeiul de co- 
mandă al Comp. 1036 şi al Bat. 111136, după plecarea Capit. Turtureanu şia Locot. Popescu Vasile, 
Com. Comp. a 10/36. 

— lată cum povesteşte Subl. Costin Sava această convorbire telefonică: 

„In momentul convorbirii se găseă in camera telefonului un soldat din Comp. 13/40 care spunea 
că a văzut cum Locot. Stamate a fost prins de Bulgari. 

„Locot. Stamate fiind întrebat la telefon, ce este pe front, a răspuns că este linişte. 


1) Acesta poate fi considerat ca un model tip: de modul cum se execută un ordin de luptă; de 
conducerea batalionului pe câmpul de luptă; şi de focul sacru care împingea pe ofiţeri ca să-şi indepli- 
nească dutoria. Dar,.. eu nu cred în sinceritatea acestei informaţiuni,—(Este exactă. N. A.). 

2) Cum, C-tul Sectorului, fără să cunoască bine situaţia momentului, fără să ceară abrobarea 
Comandantului locului întărit, se hotărăşte să părăsească poziţia ? 

Ordin de retragere verbal ? 

La postul de comandă nu se găsia carnete de ordine? 

3) Foarte rău. 

4) Da. Maiorul Dervescu a avut dreptate. 

5) 2.— 


www.dacoromanica.ro 


— 84 — 


„Această afirmaţie a ofițerului nu a fost crezută; — se presupunea că el este prins, că vorbeşte 
sub ameninţarea Bulgarilor, şi că Bulgarii acum intind o cursă '), 

— Cu această ocazie nu s'a încercat măcar să se facă atent ofiţerul asupra bănuelii ce planează a- 
Supra situaţiei lui, — căci uşor s’ar fi aflat adevărul. S'ar fi putut să fie chemat să vie ofiţerul in persoană 
spre a confirmă cele ce raportase; dar nu s'a încercat nimic, şi soldatul a fost crezut pe cuvânt. 

După această convorbire Locot. Stamate a primit ordin telefonic de retragere (comun. Sublocot. 
Costin Sava). 

Aceste lucruri mi-au fost confirmate şi de Subl. Tufcea şi Bărbătescu, Adjutantii Bat. 1136 şi 1V|36 

lată cum povesteşte Locot. Stamate acest episod al luptelor: 

„Pe înserate am constatat lipsa Căpit. Turtureanu şi a Locot. Popescu Vasile. carii plecaseră fără 
Să-mi transmită comanda. 

„Văzându-i că lipses:, am început să-i caut cu agenţii mei de legătură, prin $anfurile de comu- 
nicafie, pe front, pe la postul de comandă, etc. 

„In acest timp, pe front se trăgeau focuri foarte puternice; se părea că este un atac mai puter- 
nic ca cel de dimineaţă. 

„Crezând că cei 2 ofiţeri sunt la companiile vecine am întrebat la telefon la aceste companii, dar 
mi S'â& răspuns că nu se găsesc acolo. 

„Voind să raportez cazul Lt-Colonelului Nicolicescu. mi s'a răspuns că dânsul nu se găseşte la 
postul de comandă, ci este dus pe front. 

„Atunci a apărut la telefon Locot. Popescu Vasi'e,—credea că eu sant telefonistul ;—mi-a spus 
cum îl chemă şi m'a întrebat ce mai este pe front. Fără să-i spun cine sânt, i-am reproşat, de ce a plecat 
şi ma lăsat singur; dânsul a închis telefonul şi nu mi-a dat nici un răspuns. 

„Pe la orele 10,30'—11,00 noaptea am fost chemat la telefon de Lt.Col. Nicolicescu. L-am în- 
trebat cine este, şi apoi i-am spus şi eu cine sânt. M'a întrebat ce mai este pe front şi eu i-am răspuns 
că mai ’nainte a fost un atac, dar acum sunt doar împuşcături izolate. 

„Din convorbirea pe care am avut-o nu am constatat că este surprins de cele ce îi raportam, 
şi nu a arătat că se îndoeşte de adevărul spuselor imele. Imi aduc aminte numai că atunci când l-am în- 
trebat, cine este, mi-a pretins că trebue să-l recunosc după voce fără să-mi mai spve numele. 

— Tot aşa de mteresantä este şi comunicarea Subl. Uzum Dumitru, Adj. Bat. 1V|75: 

„Duminecă, ora 2,00’ d. a. m'am înapoiat la bataiion dintr'o misiune pe care am avut-o. Imediat 
am fost trimes la postul de comandă dela Staro-Selo. In acest timp se auzea un foc de artilerie puternic, 

„In momentul când am ajuns la postul de comandă dela Staro-Selo Lt-Col. Nicolicescu primise 
un raport telefonic dela Maiorul Dervescu prin care acesta îl incunostiinfa că Bulgarii au spart frontul la 
Comp. 1375. Pentru un moment Lt-Col. Ntcolicescu zicea ca să plece pe front; noi însă îl întrebam ce 
facem. Dânsul nu a ma: plecat, şi a dat ordin ca să se trimeată Comp. de Mitr./36 în ajutorul punctului 


atacat 
„Pe ioserate Lt-Col. Nicolicescu ne-a dat ordin să ne ducem la batalioane şi să spunem (?) că 


dacă inamicul presează mai mult, să ne retragem. 

„Mam dus spre postul de comandă al Batalionului 1V]75. In drum am găsit trenurile de luptă 
ale Reg-tului 36 Inf. retrăgându-se in învălmăşeală pe şosea. Am ajuns la postul de ccmandă al batalio- 
nului, la Maiorul Märunfeanu, la bordeiul dinapoia Bălții Staro-Selo, lângă şoseaua Turtvkaia-Ruscivk, la 
Nord de şosea, i-am comunicat ordinul, iar dânsul mi-a comunicat că nu e nimic. 

„După aceasta m'am înapoiat la Staro Selo; era ora 9.00—Pe drum m'am întâlnit cu un divizion 
de artilerie, care se retrăgea spre Turtukaia, Apoi m'am întâlnit cu Lt.-Col. Nicolicescu care mi-a ordonat 
să-l urmez; era singur. Am mers împreună la Maiorul Dervescu pe care l-am găsit la bordeiul său de 
comandă, şi care a raportat că frontul a fost restabilit; amândoi se arătau buni-bucuroşi. 

„Am plecat de acolo spre Staro Selo cu Lt.-Col. Nicolicescu. Pe drum mi-a dat ordin ca să mă 
duc să caut Bat. 1V 80, care se anunţase că vine în ajutor, şi să-l conduc la Staro Selo. Nu l-am găsit şi 
m'am înapoiat la Lt-Col. Nicolicescu pe care l-am găsit plimbându-se cu 2 călăreţi pe la bordeele Batali- 
onului IV 36. Aci dânsul mi-a spus să mă duc la trenul regimentar ca să mănânc gi apoi să mă duc la 
Remiză 1. 

„In acest timp la spatele frontului forfotiau soldaţii. 

„Nu ştiu nimic de darea ordinului de retragere. 


1) Pe această poziţiune totul se petrece în întunerec şi subt presiunea unor nervi nestäpâniti. 

Până acum constat că Com. Sectorului nu a ştiut să-şi facă datoria. Atunci de ce nui sa luat 
comanda şi nu l-a pus în locu-i pe Col. Märäsescu. 

(Generalul “Teodorescu arată în lucrarea sa că i-a luat comanda şi l-a înlocuit prin Col. Märä- 
escu, dar îu realitate a comandat Lt.-Col. Nicolicescu până la sfârşit. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


aR ea 


„Pe când mergeam spre Remiza 1 am întâlnit pe Maiorul Săvulescu, Şeful de S'at Major al 
Capului de Pod, cu automobilul; venise să vadă unde s'a spart frontul. Mi-a spus ca să-l conduc ;—dar 
fiindcă automobilul era defect, mi-a dat ordin ca să-mi caut de drum şi să mă duc unde am ordin. 

„Ajuns la Remiza 1 am găsil acolo pe Lt.-Col. Nicolicescu şi pe ceilalţi adjutanti de batalioane, 

„Batal. 1V|75 s'a adunat în timpul nopţii la putul dia dosul pădurii de la Cantonul de Vânătoare 
aşa că în zori de zi, Luni, când a venit Colonelul Mărăşescu era tot batalionul adunat acolo“, 


Cum s'a primit ordinul de retragere si cum s’a executat retrogerea. 

In momentul când s'a dat ordinul de retragere, după cum am văzut, nu numai că Comp. 1036 
şi 13/40 nu erau respinse, dar nici Bat. [1136 nu era retras, după cum raportase Maiorul Bălan, ci se retră- 
sese numai Maiorul Bălan ; comandanții de companii nu voiseră să-l urmeze neavând ordin scris, şi au stat 
mult timp la îndoială, dacă trebue, sau nu, să se retragă. 

Să dăm cuvântul ofiţerilor din companiile care au ocupat acest sector, spre a vedea cum au 
primit ordinul de retragere şi cum s'au retras. 

— Comunicarea Subl. Furtună, of. subit. din Comp. 5 36. 

„Duminecă noaptea, pe la orele 8,30—9,00 a venit ordin verbal de retragere adus de bicichstul 
companiei, Căpit. lonescu Atanase, C-tul Companiei, nu a voit să se retragă fără ordin scris, şi am stat pe 
poziţie până la orele 12 noaptea, când văzâvd satul Staro Selo arzând şi venindu-ne ştirea că Sectorul Staro 
Selo e părăsit, ne-am retras şi noi la Centrul 4. Acolo am găsit Comp. 636 şi 736 cu Cäpitanii Ciocâ!teu 
şi Arion care se retrăseseră mai’sainte. Compania noastră a rămas la Centrul 4, iar celelalte două companii 
au plecat, una (a 7/36) la Centrul 5, iar cealaltă (a 6136) la Centrul 3. 

— Comunicarea Locot. Drăghicescu Azdrubal, of. subalt. în Comp. 6/36: 

„Duminecă seara am primit ordin de retragere. După puţină ezitare ne-am retras pe la ora 11 
la Centrul 4, unde am ocupat cu două plotoane şanţurile din stânga turehi ce se afla între Centrele 4 şi 3 
şi cu două plotoane în rezervă; acolo se găsia în acel timp şi Comp. 279 cu Locot. Higiescu Corneliu, 

— Comunicarea Subl. Simionescu, of. subalt. în Comp. 7 36. 

„Duminecă noaptea pe la orele 8,30—9,00 a venit la santul ce eu ocupam cu plotonul la extrema 
stângă a Sectorului Siahlar, o patrulă din Reg-tul 79 Inf. (Comp. 179 care ocupa Centrul 5) care ne-a co- 
municat ordinul Capit. Iroftescu Florea, C-tul Comp. 1|79 ca să ne retragem la Centrul 5, căci dacă nu ne 
retragem se va trage în noi. Această patrulă ne-a comunicat că la Centrul 5 se află şi un căptan din Reg 
tul 36 Inf.. (Căpitanul Arion). 

„M'am consultat cu Subl. Gheorghiu C., ce se afla ia aceiaşi tranşee cu mine cu un ploton din 
Comp. 14/40, şi am conchis că nu trebue să ne retragem, căci poate să fie o trădare. 

„Pentru ca să mă incredintez, m'am dus cu patru so'daţi mai întâi la turela companiei si nu am 
găsit pe nimeni acolo; deasemenea nu am găsit nici pe Subl. Pârvu Atanase în tranşeele de lâgă turele, 
Am mers apoi la postul de comandă al companiei şi nu am găsit pe nimeni. Deasemenea postul de comandă 
al Batalionului şi tranşeele Companiei 6/36 le-am găsit tot părăsite. 

„Apropiindu-mă de Staro-Selo am auzit ropot de trupă în marş pe şosea. 

„Văzând aceasta m'am înapoiat la ploton, Pam luat şi am mers la Centrul 4. Acolo am gasit pe 
Căpit. Arion, care îşi frângea mâinele când i-dm spus că nu am primit ordin de retragere dela cânsu), 

„— Comunicarea Subl. Gheorghiu C-tin, of. subalt. din Comp. 1440, care precum ştim a fost tri- 
measă să întărească Sectorul Siahlar incă din ziua de 19 Aug.: 

„Incă de Sâmbătă (20 Aug.) după amiază am fost trimis de Maiorul Bălan dela rezerva Secto- 
rului Siahlar că să întăresc Compania 7 36 care ocupa flancul stâng al sectorului. Căpit. Arion, C-tul Comp, 
7136, ma dat ca susţinere a mitralierelor franceze comandate de Sublocot. Stoica. Acolo era şi Sublocot. 


Simionescu. 
„Duminecă noaptea am văzut cum s'a dat foc satului Staro-Selo şi s'a ordonat retragerea pe lina 


centrelor. Căpit. Ariton a plecat mai'nainte şi ne-a lăsat pe noi acolo. 
„După câtva timp a venit un soldat trimes de Căpit. Iroftescu (Comp. 1 70) care se gäsia la Cen- 
trul 5 şi ne-a comunicat ordinul de retragere, căci va începe bombardarea Sectorului Siahlar care este 


părăsit. | | 
„Temându-ne ca nu cumve să fe vre-o trădare am trimes un caporal la Centrul 5 spre a ne 


încredința. Am plecat apoi la Centrul 3 împreună cu plotonul şi am găsit acolo şi celelalte plotoane ale com- 
aniei“, 
i „Duminică pe la ora 4. d. a. Maiorul Bălana ordonat şi Comp. 15 40 să părăsească linia centrelor 
şi să vină să întărească batalionul său (1136). Două din plotoanele acestei compatil au fost trimise din 
ordinul Maiorului Bălan ca întărire la Comp. 7 36, iar două plotoane au fost oprite în rezervă lângă bordeiul 
de comandă, 

„Pe la orele 8%%—9% noaptea a venit Maiorul Bălan la plotoanele de rezervă sustinut de brat de 


www.dacoromanica.ro 


2 telefonistii—pdrea foarte emoţionat,—şi mi-a spus că Generalul Teodorescu i-a dat ordin plângând (?), la 
telefon să se retragă căci totul este pierdut. Mi-a spus apoi ca să-l conduca Centrul 4, ceace am şi făcut.!) 

„De la Centrul 4 m'am dus apoi călare la Centrul 3 şi am raportat Lt-Colonelului Teodorescu cele 
ce s'a petrecut. Lt-Col. Teodorescu mi-a dat ordin să comunic Maiorului Bălan, ca să se ducă înapoi 2). 
Maiorul Bălan s'a supus, şi pe când mergeam, am fost întâmpinați la traversarea refeli de sârmă de unitäf; 
din Bat. 1136 care se retrăgeau în dezordine din Sectorul Siahlar. 

„Văzând aceasta am lăsat pe Maiorul Bălan la reţeaua de särmä, iar eu m'am dus din nou la 
Lt-Col. Teodorescu şi i am spus că Bat. 11/36 se retrage în dezordine şi că este imposibil de reocupat Sec- 
torul Siahlar în cursul nopţii. După acest raport s'a permis Batalionului 11|36 să-şi continue retragerea şi să 
fie primit în interiorul liniei centrelor, iar eu mi-am adunat compania şi am ocupat intervalul dintre 
Centrele 3 şi 4. ~ 

„Celelalte două plotoane ale companiei mele au venit la Centrul 4 cu Sublocot. Niger. 

„Mi am adunat compania şi am ocupat cu ea intervalul dintre Centrele 3 şi 4, cu 3 plotoane 
în linia I si un ploton în rezervă (comunicarea Subl. Drăgulinescu, C-tul Comp. 15/40. 


Să vedem acum în ce fel a fost primit ordinul de retragere de diferite unităţi şi cum a fost 
executat. 

Incepem de la flancul stâng al Sectorului Staro Selo. 

— Compania 9|36 
Nu ştiu cum a primit şi cum a executat ordinul. 
— Compania 11 36 

Ştim că p'otonul Subl. Chiriacescu al acestei companii a fost găsit de Subl. Costin Sava, Adj. 
Bat. 1136, la marginea de sud a satu'ui Staro Selo şi fiind luat de acest ofițer încă decuseară a fost adus în 
ajutorul Comp. a 1375; celelalte plotoane ale acestei companii nu ştiu unde au fosi, cum au primit ordinul 
de retragere, şi cum s’au retras. 

Capit. Dimiu, C-tul Comp. 11|36 povesteşte astfel operaţiunile acestei companii în această seară 
în memoriul său de prizonier: 

„Am fost trimes personal de Lt. Col. Nicolicescu să iau Comp. 1675 de la extremul flanc drept 
al Sectorulu Staro-Selo şi să dau un contra atac; dar ajuns la această companie nu am mai dat contra atacul 
deoarece Capit. Anghel Florea, C-tul Comp. 1136, în sectorul căruia se afla Ccmp. 16175, m-a spus ca Lt-Col 
Nicolicescu va veni să dea un contra atac cu un batalion. 

„La Comp. 16|75 am mers împreună cu Lt-Col Dumitrescu Ion. 

„Inapoindu-mă la Staro-Selo am găsit acolo Bat. 1V|80 cu Maiorul Sahim, iar în interiorul satului 
am găsit întreaga Comp. 11136,—a mea,—cu ofiţerii săi, care mi-au comunicat că au destinaţia să ajute 
Compania 2 36, sau a 4136. 

„Mi-am luat compania şi m'am dus de mi-am ocupat locul în sector. unde după putin timp am 
primit ordin de retragere, şi anume să mă adun întâi la batalion la cimitirul satului Staro Selo. 

„Aiuns la cimitir, am primit ordin de la Lt-Col Dumitrescu Ion să susţin retragerea batalionului 
şi apoi să mă duc la Centrul 3, cea ce am şi făcut, ocupând loc în rezervă în:poia centrului. 

—Fata de cele arătate mai sus se pune întrebarea: pentru care motiv Com. Sectorului a luat un 
comandant de companie de la flancul stâng al sectoiului,— fără compania sa, şi l-a trimes la flancul drept al 
sectorului, la 7 km depărtare, pentru ca să dea ui contra atac cu o companie de acolo ? Oare acest ofiţer 
se dovedise expert in contra atacuri ? Oare acolo nu se găsea ofiţeri destul de destoinici ca să dea un 
contra atac ? 

Acolo se găseau Căpitanii Anghel Florea, (Com. Comp. 1]36) Mihăilescu Valeriu (Com. Comp. 16/75 
precum şi Capit. Märunteanu Ion (Com. Bat. 1VI75). 

Afarä de aceasta ce cauia cu dânsul Lt-Col Dumitrescu Jon ? Ce comandă acest ofiţer in acel 
moment? Ori ce ar fi comandat acest ofiţer în acel moment,—Bat. III 36,—sau întreg Subsectorul Staro- 
Selo,—nu putea să şi părăsească postul de comandă spre a se duce să asiste (sau să comande) la darea 
unui contra atac la extrema dreaptă a sectorului său. 

In orice caz măreă forfota de ofiţeri care părăsindu-şi unităţile şi posturile de comandă umblau 
de-colo-până-colo în spatele frontului, mergând să ajute, dar fără că ajungă acolo unde trebuiau să ajute. 

Compania 12136 

Subl. Dumitrescu Romulus, of. subalt. în această companie, povesteşte astfel retragerea: 


1). Ce trist tablou! 
2) Acest ofiţer pare a fi avut simţul datoriei. 


www.dacoromanica.ro 


ss OF — 


»Duminecä seara pe la ora 8,30 am primit ordin de la Capit. Chabert, C-tul Comp, prin sergentul 
biciclist al companiei ca să ne retragem. Am luat toată muniţia şi am mers la cimitirul satului Staro Selo, 
unde am găsit tot batalionul adunat împreună cu Lt-Col Dumitrescu, De aci am mers în coloană de marş 
pe şosea spre Turtukaia. 

„Pe drum compania noastră s'a despărţit de batalion şi am mers prin valea dintre Flancarea 3 şi 
Subcentrul 2-3, pe la cupolele în construcţie dinapoia Subcentrului 2-3, şi am ocupat poziţie în transeele 
din dreapta şi din stânga turelelor, cu 3 plotoane in linia I şi un ploton în rezervă la 200 m. înapoi in 
marginea pădurii. 

In ce priveşte modul cum s’a retras această companie, iată ce povesteşte Subl. Cristodulo, care 
se găsia cu o secţie de mitr. franceze pe frontul său: 

„Poziţia mitralierelor era înaintea reteli de sârmă la 150 m, 

„La 19 Aug. am primit ca susţinere un ploton cu Sublocot. Tereuzescu. 

„Când cu atacul de Duminecă de la Comp. 10|36 noi nu am avut nici o acţiune; n'am fost bătuţi 
nici de artilerie. 

„Aci am stat până Duminecă seara la orele 6—7, când am primit ordin de la Căpit. Chabert să 
ne retragem pe linia uvrajelor Companiei 12|36, — cu o mitralieră în linia | si cu o mitr. la rezerva 
companiei. 

„La ora 11 noaptea am primit ordin să ne retragem pe linia centrelor. Am împărţit parte din cu- 
tiile cu muniții şi o mitralieră asupra soldaţilor Companiei a 12|36; dar pe drum soldaţii au aruncat 39 cutii 
cu cartuşe şi o mitralieră, —rămânând astfel numai cu o mitralieră şi cu 5 cutii pe care le purtau servanfii mei.!) 

„Am continuat retragerea împreună cu Comp. 12:36 şi am ocupat poziţie cu mitraliera rămasă 
între tureleie de la Subcentrul 2—3, 

— Compania 9,36. 

Probabil că împreună cu Comp. 11/36 şi 12/36 s'a adunat la cimitirul satului Staro Selo şi Comp. 
9 36, şi tot împreună s'a retras la linia centrelor, unde a ocupat Centrul 2, unde, după anumite mărturii, o 
găsim în ziua următoare. 

— Compania 10,36, 

S'a retras cu plotoanele izolate şi treptat; astfel: 

— Plotonul Sublocot. Dumitrescu Oreste s'a retras probabil cu Capit. Turtureanu şi Locot 
Popescu Vasile; şi îl găsim împreună cu aceştia în ziua următoare la Subcentrul 2-3; 

— Piotonul Piotonier Comănescu a fost luat după cum vom vedea, sub comandă de către 
Sublocot. Ionescu C-tin, C-tul Comp., 13136 şi s'a retras împreună cu această companie a doua zi, 

— Plotonul Locot. Tereuzescu, care fusese dat ca susţinere secţiei de mitr. Sublocot. Cristo- 
dulo, s'a retras astfel, după cum povesteşte însuşi c-tul său.: 

„Din poziţia ce ocupau la început înaintea reţelii de sârmă, m'am retras pe înserate împreună cu 
secţia de mitraliere. 

„In poziţia din interiorul refelii am fost încadrat între plotoanele Companiei 12 36. 

„Noaptea a venit Locot. loachimescu cu un ploton dinspre dreapta şi mi-a spus cd s'a dat ordin 
de retragere. Comp. 12136 sa retras întâiu şi apoi m'am retras şi eu singur cu plotonul meu. Am ocolit 
satul Staro-Selo pe la Sud, pe la cimitir, şi am mers la centrul cu cupola neterminată (Subcentrul 2-3) unde 
am găsit restul Companiei 10/36 cu Capit, Turtureanu, Sublocot. Dumitrescu Oreste şi Sublocot, Mari- 
nescu lon. 

„Tot aci am văzut a doua zi şi pe Lt-Col. Dumitrescu I., Cäpit. Dimiu şi pe Capit. Chabert. 

De remarcat în această comunicare două fapte: 

a) o secţie de mitr. plasată înaintea refelii de sârmă; de altfel ca şi secţia de mitr. Subl. Chiajna 
plasată de asemenea înaintea refelii din faţa Comp. 4136 şi 13]75 ; deci era o normă în Capul de Pod Tur- 
tukaia acest fel de a plasă mitralierele, Era prima încercare de a flanca reţeaua de sârmă, 

Astfel de încercări s'au făcut şi în Capul de Pod Silistra ; şi fiindcă reţeaua de sârmă nu avea 
traseul frânt care s’ar fi putut flancä cu mitraliere plasate în interiorul poziţiei, s'a scos şi în acel Cap de 
Pod mitralierele în afara refelii de sârmă, dar acolo mitralierele au fost aşezate într'un fel de caponiere pro- 
tejate la oarecare disfanfä de o reţea de sârmă îngropată. 

şi b) faptul cu totul ciudat de a se lua unităţi din sectoarele vecine spre a se proteja o unitate 
de mitraliere plasată pe frontul altei unităţi; şi ceace este mai straniu, după ce unitatea de mitraliere a fost 
retrasă în interiorul poziţiei şi deci nu mai avea nevoe de protecţie, unitatea însărcinată cu protectia nu a 
fost înapoiată unităţii din care făceă paite. 

Această măsură ne edifică complet asupra normelor cu totul netactice după care erau dispuse 
şi folosite unităţile pe front. 


1) Asta nu se mai chiamä retragere ordonată, ci fugă epurească. 


www.dacoromanica.ro 


at BF ces 


— Plotonul Subl. Marinescu loan. 

lată cum povesteşte însuşi C-tul plotonului, cum s'a retras acest ploton. 

„Duminecă pe seară, sergentul magazioner al Companiei 1036 a venit şi mi-a spus că e ordin de 
retragere dat de Căpitanul Turtureanu ; nu am voit să mă retrag cerând ordin scris. 

„Plecând la postul de comandă ca să văd dacă într'adevăr este ordin de retragere, m'am întâlnit 
cu Subl. lonescu C-tin, C-tul Comp. 13/36 care şi el venise în acelaş scop. 

„La postul de comandă am găsit pe Locot. Stamate, C-tul Comp. 13140, care vorbia la telefon cu 
Generalul Teodorescu (?!). 

„Din convorbire am înţeles că i se dădea ordin ca să stea pe poziţie, căci s'a trimis ajutoare. 

„Am căutat împreună cu Locot. Stamate prin telefon la compâniile vecine pe Căpit. Turtureanu, 
dar nu l-am găsit. 

„Din înştiinţarea că ne vin ajutoare, înțelegând că nu este vorba de retragere, am plecat la ploton. 

„La un timp răspândindu-se printre soldaţi vorba că celelalte trupe s'au retras, am căutat la 
dreapta şi la stânga mea să văd dacă svonul este adevărat. Negăsind pe nimeni, m'am infricogat şi mam 
retras şi eu, mai ales că vedeam arzând Staro-Selul, ceace trebuia să se întâmple numai in urma unei re- 
trageri a trupelor. 

„Am mers la Remiza 1, unde am găsit pe Capit. Turtureanu. căruia i am reproşat că m'a lăsat 
Singur pe poziţie ca sà mă pierd. Am adormit acolo, şi dimineaţa când m'am sculat, n'am mai văzut pe 
Căpit. Turtureanu ; eram Sivgur cu plotonul meu. 

— Compania 13140. 

Această companie întăria pria intercalare frontul Comp. 10 36. 

Spre a vedea cum a fost primit ordinul de retragere la această companie şi cum S'a executat, va 
trebui să ascultăm pe fiecare ofiţer în parte: 

— Comunicarea Locoi. Stamate, C-tul Companiei : 

„Primisem ordin de retragere prin telefon dela Lt-Col. Nicolicescu; am dat ordin să se adune 
compania înapoia postului de :omandä într'o poenifä. 

„Plotonul Sublocot. Constantinescu G. ştiind că adunarea se face în vederea retragerii, si ajun- 
gând cel dintâiu în poenitä, s'a retras singur la Centrul 1, crezând probabil că ceilalți s'au retras mai 
înainte. 

„Eu şi plotoanele Sublocot. Purcea şi lacob ne-am retras coborând spre Staro-Selo în coloană 
de marş. 

„La eşirea din pădure am fosi primiţi cu focuri de pe dealul din stanga. Tot acolo am auzit pe 
Locot. Tereuzescu care strigă de pe dealul din dreapta: „măi, Comp, 10, unde sunteţi ?“ L-am chemat la 
mine,—a venit şi l-am văzut că era cu un grup de soldaţi; dar nu a mers cu mine. 

„Am trecut prin Staro-Selo care ardea, şi am văzut cum locuitorii stingeau focul. 

„Am ajuns la Cenirul 2, unde am găsit pe Locot. Brighiu cu Comp. 9136. Aci compania mea a 
stat afară din centru şi a executat serviciul de siguranţă, iar Comp. 9|36 ocupa însuşi Centrul 2. 

„Luni de dimineaţă Lt-Col. Nicolicescu mi-a dat ordin şi m'am dus la Centrul 3. Acolo Lt-Col. 
Teodorescu mi-a dat ordin să ocup şi să întăresc o poziţie între Centrul 3 şi FI, 3. 

— Comunicarea Sub}. Purcea, of. subalt. în Comp. 13/40. 

„Pe la orele 7,30’—8,00’ a început să se audă focuri de mitr. şi aime la stânga şi n'a trecut 
mult timp şi au şi fost aduşi răniţi doi soldaţi ai mei care erau daţi ca susţinere la mitraliere, iar un soldat 
este omorât de gloanţele care veneau dinspre flancul stâng. Am început şi eu să trag rar. 

„Trimiţând un om la bordeiul de comandă spre a aduce ordine, acesta mi-a comunicat din par- 
tea Locot. Stamate ordinul ca să mă adun cu plotonul la bordeiu, deoarece este ordin din partea Generalului 
Teodorescu ca să ne retragem. 

„Ajungând la bordeiu am fost trimes singur înapoi ca să aduc mitralierele care se găseau la 
Stânga mea. Când m'am înapoiat nu am găsit pe Locot, Stamate acolo; plecase cu plotonul. Mam retras 
singur la Centrul 2, unde l-am găsit. ° 

„Inainte de a se însera bine, a venit la mine un om de legătură din partea Capit. Turtureanu şi 
mi-a comunicat că Bulgarii vor ataca în timpul nopții, şi dacă vom reuşi, scăpăm definitiv. 

— Comunicarea Subl. Constantinescu Gh., subalt. în Comp. 13/40. 

„Pe la orele 7,30’ după ce plotonul a luat masa am auzit dinspre stânga că este ordin de retra- 
gere, deoarece Bulgarii au pătruns în poziţie şi ne-au înconjurat. 

„Din cauza acestui svon s'a produs o învălmăşeală, soldaţii dând unii peste alţii spre a eşi din 
şanţuri şi a se retrage. Am părăsit astfel santurile atât plotonul meu cât şi plotonul Sublocot. lacob care se 
alla la dreapta mea, 


www.dacoromanica.ro 


— 89 — 


„Ambele plotoane ne-am retras spre dreapta si am ajuns la postul de comandă al Comp. 3136, 
unde am găsit pe Locot. Brătan, C-tul Companiei. 'Intrebându-l dacă este ordin de retragere mi-a răspuns 
că nu este adevărat şi că Bulgarii sunt respinşi. 

„De aci ne-am îndreptat prin nişte şanţuri de comunicaţie spre postul de comandă al Companiei 
10/36, unde am găsit pe Locot. Stamate care deasemenea ne-a spus cu o atitudine foarte linişiită că nu este 
nimic şi că să ne înapoem pe poziţie. Am plecat imediat şi ne-am instalat în vechile poziţii; după aceasta 
m'am culcat. | 

„Pe când dormiam a venit ordin de retragere. Plotoanele plecând în pripă em fost lăsat dor- 
mind !) împreună cu Locot. Dumitrescu Aurel, C-tul Turelelor de 53 mm. .Constatându-se lipsa noastră a 
fost trimes un soldat ca să ne anunţe. 

„Mergând la bordeiu cu Locot. Dumitrescu A., am găsit acolo (ora 10, 45) câţiva răniţi care se 
plângeau că au fost părăsiţi. Le-am promis că vom trimite să-i ridice ;—şi zm p'ecat spre Turtvkaia. 

„La podul dela eşirea nordică a Staro-Selului am întâlnit pe Maiorul Dervescu însoţit de 4 sol- 
daţi : mergea călare lăsat pe gâtul! calului; părea obosit şi distrat. M’am prezentat, i-am spus ce caut, şi 
mi-a răspuns că nu ştie de nici un ordin de retragere. Ne-am despărţit: Maicrul Deivescu a plecat spre 
postul său de comandă, iar eu mi-am continuat drumul spre Centrul 1. 

„La Cantonul de Vânătoare am întâlnit pe Lt-Col. Nicolicescu ; —incriminà si se adresa soldaţilor 
carii se retrăgeau cu cuvintele : „ce aţi făcut mişeilor !—aveti să fifi împuşcaţi ca nişte câini“;—dar puhoiul 
îşi vedea de drum. 

„Ajungând la Centrul 1, am aflat că Locot. Stamate se găseşte la Centrul 2. M’am dus acolo şi 
l-am găsit cu restul companiei. Tot acolo am văzut pe Subl. Dumitrescu Oreste din Comp. 10136 împreună 
cu alţi ofiţeri. 

—Să vedem cum povesteşte întâmplările Subl. Ionescu C-tin, C-tul Comp. 10136, care neprimind ordin 
de retragere precis şi categoric, nu s'a retras, 2) ci a stat pe poziţie până a doua zi de dimineaţă. 

„La ora 9% seara inamicul a des.his tocul asupra poziţiei; în acelaş timp se vedea în spatele 
nostru arzând satul Staro-Selo. Incedierea satului St. S. trebuia să se petreacă după retragerca din Linia In- 
naintatä de la St..S.: car eu neprimind nici un ordin, am rămas pe poziţie. 

„Am luat sub comanda mea şi Comp. 14 36, care se afla la stânga mea cu Subl. Capota, ofiţer 
subaltern în acea companie, deoarece Subj. Berdan, C-tul Comp. era plecat fiind chemat cu un ploton de 
către Căpit. Turtureanu. Mi-am făcut socoteala efectivului şi am constatat că împreună cu Comp. 14/36, cu 
plotonul Plotonierului Comănescu din Comp. 10/36, care a rămaspe poziţie, şi cu mitralierele Plotonierului 
Baicu dispuneam de un număr de 204 soldaţi. 

„La ora 11% iar au început împuşcături, la care am răspuns energic, şi inamicul a încetat focul, 

„Pe la ora 12%% aud la reţelele de sârmă care erau la 50—60 m. înaintea mea nişte sgomote, la 
care deschizând focul, am auzit cum inamicul s’a retras. 

„Pe la ora 100-130 am trimes pe Plotonierul Comănescu la postul de comandă spre a-mi aduce 
cartuşe şi mi-a adus 10 lăzi pe care le-am distribuit asupra soldaţilor. La înapoere Plot. Comănescu mi-a 
comunicat că reg-tul s'a retras, şi răniții pe care i-a găsit în bordeiul postului de comandă i-au spus că ceva 
mai'nainte au venit la bordeiu o patrulă gerinanä. Eu însă am continuat să rămân pe poziţie deoarece mi-am 
închipuit că eu am fost lăsat acolo pe poziţie într'un scop tactic. 3) 

„Luni (22 Aug.) de dim. la ora 5%* am recunoscut că Comp. 12/36 de la stânga mea se retră- 
sese şi ea. 

„La ora 6%% a apărut o patrulă de cavalerie cam la 900 m de uvrajele ce ocupam, 

„Văzându-mă singur şi fără nici o însărcinare dată în mod precis, am hotărât să mă retrag. 

»M’am îndreptat cu compania spre St. S.,am mers la cimitir, de unde am luat ranifele pe care le 
lăsasem acolo în ajun, şi m'am îndreptat spre Subcentrul 2—3, unde am ajuns la ora 8%, şi unde am găsit 
pe Subl. Mihăilescu Al., care mi-a raportat că s'a retras decuseară cu Cäpit. Turtureanu. Am găsit acolo şi 
pe sergentul Ionita cu secţia care se rupsese de companie încă din lupta dela pichete şi astfel mi-am re- 
constituit întreaga companie. 

„La ora 12 din zi am luat masa şi apoi am primit ordin dela Lt-Col. Dumitrescu să ocup anexele 
dela Flancarea 2—3. 

— Comunicarea Subl. Mihăilescu Alex., of. subalt. în Comp. 13136, care a fost trimes, la ordin Căpi- 
tanului Turtureanu : 


1) Ce scene triste, nedemne de brava noastră armată ! 
Dacă toate acestea sunt adevărate, Turtukaia era virtual pierdută din acea zi; căci cu asemenea 
ofiţeri ea nu se putea apără. 
2). Foarte bine a făcut. 
3). B'etul ofiţer! Cine se gândea la el şi la scopui tactic. 
12 


www.dacoromanica.ro 


= GOs 


„Când am ajuns la bordeiul de comandă al Căpitanului Turtureanu am găsit acolo pe Subl. Berdan 
cu o parte a companiei sale, care mi-a spus că are ordin de Ja Capit. Turtureanu să se retragă. Tot el mi-a 
spus că Staro-Selo este ocupat de Bulgari, 

„După puţin timp m'am retras şi eu cu Compania 10/36 pe la Nord de Staro-Selo spre eşirea de 
Nord a satului. Acolo am găsit mai multe companii retrase, printre care era şi Comp. 11/36, şi de acolo 
ne-am retras spre Subcentrul 2—3, unde m'am pvs sub ordinele Căpitanului Clabert, 

„A doua zi pe la orele 5%—6% a sosit şi restul companiei şi am reconstituit compania. 

— Comunicarea Subl. Capotă, of. subalt. în Comp. 14/36, care a rămas pe poziţie cu parte din com- 
panie si a fost luat sub comandă de Subl. Ionescu C-tin. 

„Pe la ora 9 seara s'a primit ordin de retragere, dar noi nu ne-am retras, căci nu am primit 
ordin direct. 

„Subl. Berdan plecase la ora 7 seara cu un ploton în ajutorul Comp. 12/36 (2) la Capit. Turtu- 
reanu, dar mi-a spus a doua zi că a găsit trupa în retragere şi că s'a retras şi el la Staro-Selo la reşedinţa 
reg-tului. Restul Comp. 14/36 şi cu Comp. 13|36 a rămas acolo pe poziţie până a doua zi, Luni, 22 Aug.. 
Noaptea ardea satul St.-S. în spatele nostru, dar nu ne-am închipuit că este retragere generală şi că s'a pă- 
răsit sectorul Liniei Inaintate de la Staro-Selo. 

„A doua zi de dim. văzând că toate trupele care ne încadrau s’au retras, ne-am retras şi noi pe 
la orele 9—9,30. Am mers pe la cimitirul satului Staro Selo, de unde ne-am luat ranifele şi am mers şi ne- 
am refăcut la încrucişarea şoselelor Staro Selo—Rusci.k, şi de acolo am fost trimesi la Subcentrul 2-3 sub 
comanda Lt-Col. Dumitrescu, ca rezervă a Subcentrului 2—3, unde am stat până seara, în valea de la Nord 
de cupola îa construcţie, în pădure; aci a venit Sublocot Berdan şi am reconstituit întreaga companie. Acolo, 
cu noi se găsia şi Sublocot. Stoicescu cu o Comp, de Miliţieni din Bat. V/72. 

— Comunicarea Subl. Ionescu N. of. subati. în Comp. 15|75, care a întărit, precum ştim, frontul în 
intervalul dintre Comp. 10/36 şi 3/36. 

„Eu şi Plotonierul Nacu am stat toată noaptea pe poziţie. La noi nu a sosit ordinul de retragere 
pe care i l-a adus Sublocotenentului Toader Mihai în tranşeele pe care el le ocupa, un om de legătură pe 
Ja orele 10 noaptea. | 

„Seara trimesesem un om de legătură înapoi şi mi-a adus vestea că a venit în ajutor un batalion 
din Reg-tul 80 (Bat. 1V/80) şi că va ocupă nişte şanţuri la stânga unde s'a auzit focuri, 

„Noaptea am văzut pe valea din faţa noastră mişcându-se nişte felinare. 

„Pe la orele 11—12 au încetat focurile ce se auzeau în stânga noastră. 

„A doua zi de dim. am trimes o patrulă către sanfurile pe care le ocupă Sublocot. Toader Marin, 
dar nu l-am găsit acolo. După aceasta am plecat singur spre bordeiul de comandă al Maiorului Dervescu ; 
era întunerec ; îa bordeiu era o lampă aprinsă întrun felinar şi hârtii (ordine şi rapoarte) risipite pe jos; 
telefonul lipsea. 

„Am eşit din bordeiu şi mam îndreptat spre ploton pe care’l lăsasem cu Plotonierul Nacu. In 
drum o patrulă germană (?) a tras în mine ; eu mi-am continuat drumul spre plotoane. Germanii le văzuseră 
şi pe ele, căci erau în câmp liber, şi au tras şi asupra lor. 

„Am luat plotoanele şi m'am îndreptat cu ele spre Staro Selo, iar de acolo spre Centrul 2 şi 
Remiza 1, unde am găsit batalionul şi pe Sublocot, Toader Mihai şi pe Locot, Ghitescu A,, C-tul Companiei, 


cu care am recunstituit compania. 
—Din relatările de mai sus se poate conchide în mod sigur următoarele: 


Comp. 11/36, 9/36 şi 1236 s'au retras în urma ordinului dat de Lt. Col. Nicolicescu. 

Parte din Comp. 10/36 cu Capit. Turtureanu, Locot. Popescu V. şi Sublocot. Dumitrescu Oreste 
s'a retras de vreme: mai întâi Capit. Turtureanu, probabil cu plotonul S-lt Dumitrescu Oreste, s'a retras 
atunci când a primit ordin să meargă în ajutorul Comp. 4/36; şi curând după aceia a plecat şi Locot, 
Popescu Vasile, 

Retragerea acestora a atras după sine retragerea plotonului Sublocot. Mihăilescu Al. din Comp 
13/36 şi a Sublocot Berdan, ambii chemaţi de Căpit. Turtureanu spre a merge în ajutorul sectorului atacat 
al Bat. 1/36. 

Momentul când aceştia s'au retras cred că e momentul când s'a răspândit svonul de retragere la 
plotoanele Sublocotenentilor Marinescu I. (C. 10/36) Constantinescu Gh. şi Purcea (C. 13/40) şi când s'a pro- 
dus învălmăşeala la aceste plotoane. E 

In urmă comunicandu-se ordinul de retragere, s'a retras Comp. 13140 în întregime împreună 
cu plotonul Sublocot. Marinescu I., care rămăsese din Comp. 1036, şi plotonul Sublocot, Toader Marin din 


Comp. 15/75. 
Comp. 13/36, parte din Comp. 14/36, plot. Plot. Comănescu din Comp, 10/36 şi plotoanele Sublocot. 


www.dacoromanica.ro 


== Of = 


lonescu N, şi Plotonier Nacu din Comp, 15|75, neprimind ordinul de retragere, au rămas pe poziţie până a 
doua zi de dim. 


Să vedem acum, cum s'a comunicat și cum s'a executat ordinul de retragere la companiile din 
subsectorul Batalionului 1/36. 

— Comp. 3/36, care urma imediat la dreapta companiei a 15/75, sau era cea mai din stânga 
companie a Bat. 1/36, fie că a primit, fie că nu a primit ordinul de retragere, nu s'a retras decât după 
miezul nopţii pe la orele 3,30 (22 Aug.) şi s'a dus la Remiza 1, unde a sosit pe la ora 6 de dim., după 
cum mi-a comunicat Locot. Ungureanu Preda, ofiţer subaltern în această companie. 

— Compania 4|36.—S'a retras probabil încă din timpul atacului bulgar îndreptat contra aripei 
sale drepte şi conira Companiei 13/75 de la dreapta sa; aşa că în momentul când s'a dat ordinul de re- 
tragere, ea era deja retrasă. Se va vedea mai târziu cum această companie a ajuns la linia centrelor, 

Companiile 13/75 şi 2|36 s'au retras împreună cu unităţile care le veniseră în ajutor, în urma 
ordinului de retragere ce au primit. 

Să ascultăm pe rând pe ofiţerii acestor unităţi. 

— Comunicarea Căpitanului Leca Toma, C-tul Comp. 13/75. 

„Duminecă noaptea m'am retras cu compania pe la orele 12—12,30’ noaptea, în urma ordiaului 
ce am primit, la Centrul 1, unde am stat restul nopţii. 

— Comunicarea Subl. Filip Stan, of. subalt. în Compania 15/36, care precum am văzut mai’nainte 
venise în ajutor şi ocupase probabil tranşeele din stânga ale Comp, 13|75 şi poate chiar tranşeele din dreapta 
ale Comp. 4/36: 

„Am stat pe poziţie până la ora 9 seara, când a venit caporalul de legătură al companiei pe 
lângă Maiorul Dervescu şi ne-a comunicat ordinul de retragere cu direcţia la Centrul 1. Eu nu am crezut 
deocamdată. 

„De la mine caporalul s'a dus mai departe ca să comunice la trupele vecine ordinul. 

„Nu a trecut mult şi caporalul a venit din nou şi ne-a spus: ce mai sfati?, Auzind acestea am 
scos soldaţii din tranşee şi am pornit cu compania spre bordeele Reg-tului 36 Inf., trecând pe la bordeiu 
de comandă al Maiorului Dervescu, care nu mai era acolo ;—si proectorul se retrăsese. 

„Eram cu 3 plotoane, deoarece un ploton rămăsese în şanţul de la bordeiul de comandă când am 
sosit în ajutor. Am coborât în valea Bälfei Staro-Selo şi apropiindu-ne de şosea am văzut soldaţi carii se 
retrăgeau räslefi şi întrebau unde trebue să se ducă, 

„Din Staro-Selo, am văzut cum o căruţă care fugea nebuneşte şi cineva din ea ne spunea că de 
ce mai stăm, căci toată lumea s'a retras, 

„Am intrat pe valea care sue la Centrul 3, şi de acolo am văzut cum satul Staro-Selo ardea. 
Am strigat la santinelele centrului, dar nu ne-a răspuns nimebi; am coborât înapoi la şosea, şi de acolo am 
mers la Centrul 1. Până să ajungem la Centrul 1 soldaţii sau împrăştiat (tofi?). 

„La Centrul 1 era zăpăceală şi soldaţi au petrecut noaptea care cum au putut. 

„Luni de dim. s'a strigat adunarea regimentului. Din compania mea s'au adunat ca 70 de soldaţi 
Am fost însărcinat să formez susţinerea artileriei de câmp care ocupase poziţie în crângul de lângă Cantonul 
de vânătoare. 

„Pe la ora 1 d. a, au fost aduşi acolo un convoiu de soldaţi care fugiseră în Turtukaia în timpul 
nopţii. l-a adus Căpit. Bădescu şi mi i-a dat mie ca să îngroş rândurile companiei; dar a venit Locot. Ni- 
tescu şi i-a trimes pe fiecare la companiile din care făceeu parte. 

— Comunicarea Subl. Antonescu P., of, subalt. în Comp. 3/36: 

„Pe la ora 11—11.30' noaptea s’a dat foc satului St. S. şi patrulele dinspre stânga ne-au adus 
vestea că tranşeele din partea aceia sunt goale. 

„Ne-am retras cu toată compania după ce sergentul Dragnea trimes la Maiorul Dervescu ne-a 
adus ştirea că este ordin general de retragere;—şi ne-am dus la Centrul 1. 

— Comunicarea Subl. Cristea D., of. subalt. in Comp. 16136, care a venit în ajutor şi care a ine- 
merit in tranşeele Comp. 2|36: 

„Nu a trecut mult timp de la sosirea noastră la Comp. 2136 şi a sosit un soldat cu ordin scris 
de retragere, căci Bulgarii ar fi pătruns în poziţie la Comp, 10/36. Din acel moment nu am mai văzut pe 
Căpit. Hârlescu. 

„Soldaţii nu au putut să fie anunţâţi toţi, deoarece dormeau prin şanţuri, şi parte au rămas acolo 
până a doua zi. De la mine au rămas 2 soldaţi (?). Trupa s'a risipit (?). 

„Pe drum în retragere m'am întâlnit cu Plot. lonitä, care era cu plotonul său. 

„Am ajuns la Centrul 1, unde am găsit acolo pe Căpit. Hârlescu, care se culcase. In miezul nopţii 


www.dacoromanica.ro 


_— 92 — 


am auzit pe Subl. Cerchez, C-tul Comp. 16/36, strigând adunarea companiei, M’am dus la dânsul şi incetu. 
cu încetul s'a adunat întreaga companie cu toţi comandanții de plotoane. 

„După aceasta am ocupat cu compania bordeele care ne-au servit ca dormitor înainte de mobi- 
mobilizare şi unde am dormit până a doua zi. 

— Comunicarea Subl. Hogas, of. subalt. în Comp. 8/36, care deasemenea a sosit în ajutorul 
Comp. 2/36. 

„Dându-se foc satului St, S. s'a retras Comp. 2/36, şi după aceia s'a retras şi compania noastră, 

„Din cauza învălmăşeli plotonul meu gi alt Subl. Vlad R.Luţă s'a rupt de companie şi s'au alipit 
de Comp. 2136 cu care am mers până în dreptul Centrului 1; celelalte2 plotoane s'au retras spre Centrul 4 
la batalion. 

„De la Centrul 1 am mers la Remiza 1, unde am stat până s'a făcut ziuă. 

„De dimineaţă a venit acolo Generalul Teodorescu, care mi-a dat ordin să mă duc la Subcentrul 
2—3 !) unde am găsit pe Capit. Chabert care m'a luat sub ordinele sale, 

„Pe la ora 9 Căpit. Chabert m'a trimes peste vâlcea la Flancarea 3, unde am fost luat sub co- 
mandă de Căpit. Marinescu V., C-tul Comp. 4/36. Aci era, împreună cu mine şi Subl. Vlad şi Plot. Ichim cu 
parte din plotoanele lor,—si am ocupat poziţie în rezerva pe marginea pădurii din spatele Flancärii 3. 

Compania 14/75. 

Comunicarea Sub]. Pravăţ N., C-tui Companiei 14175. 

Pe la orele 8—8,30’ am primit ordin de retragere printr'un ofiţer de la Reg-tul 36 Inf., pe care 
nu-l cunosc. 2) 

„Eu m'am retras la orele 2 noaptea, când se retrăseseră toate trupele din dreapta şi din stânga 


mea, 
„Două din plotoanele companei mele cu Subl, Lăzărescu C. şi Popescu Al, se retraseră înainte 


contrar ordinelor ce le dădusem. Eu m'am retras cu celelalte 2 plotoane pe şoseaua Rusciuk-Turtukaia până 
în dreptul Centrului 1, unde a doua zi au venit şi plotoanele care se retrăseseră mai’nainte şi unde s'a 
adunat întreg batalionul. 

Compania 1[36. 

Comunicarea Capit. Anghel! Florea, C-tul Comp. 1136. 

„Pe la ora 1,30’ noaptea am primit ordin de retragere. A venit întâi un soldat cu ordin verbal de 
retragere ; l-am trimes înapoi ca să aducă ordin scris. 3) 

„Puțin după aceas{a am fost instiinfat că compania din stânga, care era sub comanda mea se în- 
grămădeşte să se retragă, dar i-am adus din nou pe poziţie. Cu toate acestea n’a trecut mult şi mi s'a ra- 
portat că un ploton din această companie s'a retras, 

„Peste 10’ a venit din nou soldatul, care îmi adusese ordinul de retragere, şi mi-a spus, că este 
ordin dela Lt-Col. Nicolicescu ca să ne retragem, dar fără ordin scris, Nici atunci nu m'am retras €). 

„A venit soldatul a treia oară. Atunci um vorbit la telefon cu Maiorul Mărunţeanu; şi acesta 
cerând relaţii tot prin telefon, mi-a comunicat că s'a dat într'adevăr ordin de retragere. 

„Am ordonat plotoanelor să se retragă în poziţia dinapoia Bălţei Staro-Selo. 

„Pe la ora I retragerea era terminată şi podul de peste Balta St. S. al şoselii Rusciuk a fost arun- 
cata în aer. 

„Am aşezat compania în tranşeele din dreapta goselii şi în vreo 5 trangee din stânga soselii. 

„Am stat acolo până înspre ziuă când m'am retras înspre Centrul 1. 

„A doua zl pe la orele 6—6,30 s'a adunat întreg batalionul împreună cu alte companii din Regi- 
mentul 36 Inf., şi din Bat. 1V/75 la încrucişarea şoselelor dela Sud de Centrul 1, la pod. De acolo am ple- 
cat cu întreg batalionul şi am ocupat poziţia dinapoia Bältei Staro-Selo. 

— Comunicarea Subl. Gheorghe Marin, of. subalt. din Comp. 1/36 : 

„Duminecă noaptea ne-am retras în urma unui ordin. Am mers la Remiza 1. A doua zi s'a re- 
constituit batalionul, 

După cum se vede, comunicarea acestui ofiţer este în contradicţie cu a C-tului său de companie care 
spune că compania sa a ocupat în cursul nopţii mai întâi poziţie înapoia Bältei St. S. şi apoi a venit la 
podul dintre Remiza 1 şi Centrul 1. | 


Maiorul Mârunfeanu, despre care se vorbeşte în comunicarea Capit. Anghel Florea, era C-tul Bat. 
1VI75 şi îşi avea postul de comandă într'un bordeiu înapoia Comp. 1/36. Nu am putut să mă edific asupra 


1). Generalul Teodorescu împărţia ofiţerii subalterni la companii ? 
2). Ordin de retragere verbal primit dela un necunoscut ? 

3). Foarte bine. 

4) Aşa trebuia să facă toţi. 


www.dacoromanica.ro 


a HF — 


sectorului ce comanda acest ofiţer, din acest loc. Probabil că comanda sectorul ocupat de Comp. 1/36, 
în care erau înglobate şi Comp. 1675 şi Comp. 14175 din batalionul său; dar această comandă era de fapt 
nominală, deoarece Căpit. Anghel Florea pretinde că acest sector era comandat de dânsul, lucrând direct 
sub ordinele Maiorului Dervescu. In orice caz această anomalie era unul din efectele amestecării şi încăle- 
cării unităţilor pe front, care era aproape regulă la Turtukaia şi in special în Sectorul I şi II. 

Retragerea prematură a Comp. 14165 despre care vorbeşte Capit. Anghel Florea, probabil pri- 
veste numai retragerea plotoanelor Sublocotenentilor Lăzărescu C. şi Popescu Al, pe care şi Subl. Pravät 
le dă ca retrase mai "nainte. 

— Să vedem acum cum povestesc ofiţerii subalterni ai Comp. 16/75, retragerea acestei companii, 

Comunicarea Sublocot. Oprea Ion: 

„Duminecă noaptea pe la ora 3 ne-am retras în dreptul Centrului 1 unde cu compania întreagă 
am format susţinerea bateriei de coastă (?1). 

— Comunicarea Sublocot. Dragomirescu M. : 

„Duminecă spre Luni noaptea ne-m retras cu compania pe şoseaua Rusciuk-Turivkaia înapoia 
Centrului 1 (Bateria de Coastă). 

Asupra modului cum s'a efecutat retragerea Comp. 1136 avem şi relatările Subl. Costin Sava 
Adj. Bat. 1136, care precum ştim mai dinainte, fusese trimis de Maiorul Dervescu ca să vadă dacă acea com- 
panie s'a retras, lată ce spune: 

„Căpit. Anghel Florea avertizase de retragere numai plotoanele din dreapta şi stânga din imediata 
apropiere a şoselii, şi se retrăsese cu ele în poziţia dinapoia Bälfei Staro-Selo; însă plotoanele comandate 
de Subl. Gheorghe Marin şi de un plotonier, care erau la extrema dreaptă a companiei rămăseseră dincolo 
de baltă. Capit. Anghel FI. crezuse că plotoanele se vor înştiinţa reciproc. 

„Văzând că ordinul de retragere a fost primit, m'am înapoiat, em luat-o pe sub deal şi am esit 
în şoseaua Staro-Selo, şi de aci am luat-o pe drumul de care, ce merge spre Centrele 2 şi 1. Pe acest 
drum era o harababură de nedescris. 

„Am mers la Centrul 1 şi apoi la Remiza 1, la postul de comandă de acolo. Aci am întâlnit pe 
Locot. Periefeanu (Adj. R. 36 1.) pe Locot. Niţescu (Com. Comp. Mitr. R. 36 1.) pe Lt-Col. Nicolicescu şi 
pe Maior Dervescu. Le-am raportat cele ce făcusem, şi aducându-şi !) aminte de Bateria de 75 mm Md. 
bulgar Subl. Pârvulescu Fulger, Lt-Col Nicolicescu a dat ordin Maiorului Dervescu să o anunţe să se retragă 
M'am oferit eu să mă duc să o anunţ. 

„Inainte de a ajunge la pod am întâlnit din nou pe Căpit. Anghel Florea, cu care am mers îm- 
preună,—eu ca să anunţ bateria, iar dânsul ca să-şi anunţe plotoanele. Bateria însă se retrăsese. 

„M'am înapoiat la Remiza 1; şi fiindcă nu dormisem de 3 nopţi, m'am culcat şi am adormit 
M'am deşteptat când răsărise soarele. Atunci am văzut Comp. 1/36 cu 2 plotoane pline de noroiu; probabil 
rătăciseră drumul prin bălți. 

„In acest timp se adunase Bat. 1|36, dar fără Comp. 4/36. 

—In ce priveşte Bateria Subl, Fulger, Elevul Grosu care comandă o secţie din această baterie, mi-a 
comunicat că s'a retras pe şoseaua Rusciuk-Turtukaia până în dreptul Bateriei de Coastă de 150 mm. 

— Printre trupele ce trebuiau să se retragă din Linia Inaintatä de la St, S. ştim că era şi Bat. IVI80 
sosit decuseară în ajutor. Cum şi unde s'a retras acest batalion ? 

Să ascultăm povestirea Subl. Mateescu Petre, of. subalt. în Comp. 15/80. 

„La Staro Selo am sosit pe întunerec. Acolo erau mai mulţi ofiţeri din Reg-tul 36 Inf., printre 
carii şi Căpit. Turtureanu. Auzeam de departe cum discutau ; se spunea că noi trebue să mergem să ocupăm 
nişte tranşee părăsite de alţii. In urmă am auzit vorbindu-se că fiind noapte, şi noi neştiind locul, nu putem 
ocupă,—mai ales că nu erau nici ordine, 2) 

„Am aşteptat acolo pe şosea în coloană de marş, şi soldaţii au atipit. Nu ştiu cât am stat. Două 
companii din coada coloanei (cum stam cu faţa la inamic) primind ordin de retragere încet, au făcut stânga 
împrejur şi au plecat, 

„Târziu (orele 11—12 ?) am primit şi noi ordin şi ne-am înapoiat de unde am venit, adică Ja 
Remiza 1, unde am găsit şi restul batalionului. 

„Pe drum am întâlnit soldaţi räsleti şi căruţe care se retrăgeau val-vârtej. Am văzut retrăgându- 
se şi proectoarele. 

„La Remiza 1 s'a format tot batalionul. Acolo într'o casă era Căpit. Täranu, Locot. Bădescu, Ma- 
ior Sahim şi alţi ofiţeri, discutau ce este de facut. 3) 

„Locot. Bădescu a venit şi a vorbit batalionului; ne-a spus că „Suntem singura trupă în ordine 


1) O baterie uitată pe poziţie, părăsită ? 
2) Stat de ofiţeri departe de trupa lor lăsată în părăsire, 
3) Alt sfat de ofiţeri. 


www.dacoromanica.ro 


— 94 — 


că speranţa este în noi şi în fine că acum e momentul,—etc. Să fi fost orele 1 sau 2 noaptea. 

„După aceasta batalionul a plecat să ocupe poziţie. Compania mea (15|80) a ocupat poziţie înapoia 
Bateriei de Coastă. Comp. 13/80 mi se pare că era la dreapta Centrului 1 pe coastă înspre Dunăre; iar 
Comp. 14180 şi 16/80 spre Centrul 2 şi Subcentrul 2—3. Era noapte; am aţipit putin şi când m'am deştep- 
tat era ziuă. Era acolo cu noi şi Maiorul Sahim;—eram cam în vale. Compania a primit ordin să se desfă- 
şoare în trăgători şi după aceia a înaintat până în stânga Centrului 1, unde s'a adunat. 

„De acolo vedeam cum se adună în vale spre Rem. 1 Bat. 1V|75; era ca o ord şi jumătate după 
ce se luminase de ziuă. In acel timp a trecut un aeroplan şi s'a ordonat ca să nu tragem ca să nu ne 
demascäm.(?) 

„După aceia am primit ordin să ocupăm Centrul 1, unde am găsit o companie (a 3-a) din Bat. 
Mil. Mircea No. 72 cu Maiorul Becky, care era comandant al centrului. 

Distribuirea Comp. 13180 şi 14/80 este arătată în mod precis de către Subl. Stoenescu L., Adi. 
Bat. IV|80; iat-o: 

„Luni de dim. Comp. 15/80 a trecut in Centrul 1; Comp. 13[80 pe şoseaua Rusciuk în dreptul 
Centrului 1; Comp. 14180 la Centrul 2; iar Comp. 16180 în intervalul dintre Subcentrul 2-3 şi FI. 3. 

Această distribuţie după cum vom vedea este confirmată şi de alte mărturii. 

la ce priveşte poziţia pe care a ocupat-o Comp. 16/80 după retragerea de la Staro Selo, iată ce 
spune Locot. Dumitrescu Gh., C-tul acestei companii. 

„După retragerea de la St. S., am mers la Remiza 1, şi de acolo aproape de ziuă am ocupat a- 
anexele dintre Subcentrul 2-3 şi FI. 3; eram postați in 2 anexe care băteau capul unei văi în dreptul căreia 
reţeaua de sârmă era întreruptă. 

„Fiindcă de acolo nu se băteă bine câmpul din faţă am postat un ploton ca la 100 m înainte. 
Acolo am stat până Marti, 23 Aug., la retragerea generală. 


Artileria, 

— Divizionul de tunuri de 75 mm tr. r. Md. românesc Sa retras de vreme ca şi in seara prece- 
dentä, deoarece nu se Simtea destul de sigur la Staro Selo. Dealtfel nici nu avea pregătită tragerea in 
timpul nopţii. ') 

— Bat. de 75 mm Md. bulgar am văzut mai sus cum şi unde s'a retras. 

—Bat. de 53 mm. Locot. Măinescu nu ştiu cum s’a retras gi unde a ajuns. 


Deoarece prezintă un deosebit interes din punct de vedere al comandamentului, am ţinut să dau 
la sfârşitul tutulor comunicărilor, relatarea faptelor făcută de Locot. Perieţeauu Adj. Reg-tului 36 Inf. 

„După ce am condus Companiile 15 şi 16 din Bat. IVI36 în ajutorui Comp. 2/36, mam îndreptat 
spre Staro-Se.o, unde la intrarea satului am întâlnit Bat. IV,80 sosit în ajutor, şi unde a sosit şi Capit. 
Turtureanu. 

„După câtva timp a sosit şi Lt-Col. Nicolicescu şi apoi cu toţii am mers la postul de comandă 
al reg-tului în Staro.Selo. 

„De aci am fost însărcinat să conduc Bat. 1VI80 pe frontul Comp. 10/36, spre a restabili 
situaţia. 

„Pe drum apreciind situaţia acestui batalion nesigură, ne-am înapoiat la postul de comandă 2). 
Acolo au sosit Sub-ţii Berdan şi Dumitrescu Oreste speriaţi şi spun că Comp. 10/36 a fost atacată şi dată 
peste cap. 

„A urmat darea ordinului de retragere. 

„Eu am fost însărcinat să conduc Bat. IV/80 la Centrele 1 şi 2. In drum am luat şi Comp. Mitr. 
Maxim/36. 

„La Remiza 1 am vorbit la telefon cu Capul de Pod, căruia i-am raportat cele întâmplate. 

„La telefon am auzit cum Maiorul Bălan fiind întrebat de Generalul Teodorescu, de ce s'a retras, 
a răspuns că dânsul i-a dat ordin. La această afirmaţie G-lul Teodorescu a contestat, şi i-a ordonat să 
reocupe poziţia părăsită. 

„Puțin după aceasta m'am întâlnit cu Locot. Niţescu (C-tul Comp. Mitr. Maxim) cu Maiorul Der- 
vescu şi în fine cu Lt-Col. Nicolicescu. 

„In cursul nopţii Lt-Col. Nicoliceacu a dat ordin Maiorului Dervescu şi Locot. Niţescu să ocupe 


1) Nu înţeleg cum artileria aceasta nu era pregătită să tragă în timpul nopţii. Nu aceasta e cauza 
ci neîncrederea în ajutorul infanteriei. 

2) Un adjutant de reg-t, care apreciază şi nu execută ordinul comandantului de reg-t. Cine a 
mai văzut asta ? 


www.dacoromanica.ro 


poziţia Bălţei Staro-Selo, şi apoi împreună cu mine am mers la Centru] 3, unde am găsit pe Lt-Col. Dumi- 
tiescu I., Lt-Col. Teodorescu Gh. şi Capit. Dimiu. Aci am ordonat Lt-Col. Teodorescu să ocupe cu trupele 
de acolo (care?) Centrele 3, 4 şi 5, care se pun sub comanda sa,—iar Lt-Col. Dumitrescu să ocupe şi să 
comande Centrele 2, 2-3 şi Fi. 3. 

Din comunicarea de mai sus a Locot. Perieţeanu reese că Subl. Dumitrescu Oreste nu a sosit 
odată cu Căpit. Turtureanu. 

Dacă acest Căpitan nu a sosit la Staro-Selo nici cu Sublocotenentii Berdan şi Mihăilescu Al. şi 
nici cu Locot. Popescu V., după cum am văzut mai ’nainte, Se naşte întrebarea: care a fost plotonul cu care 
dânsul se dusese în ajutorul Comp. 4]36? 


Deşi nu dispun decât de 2 comunicări ale ofiţerilor ce se găseau cu unităţile pe linia Centrelor în 
momentul retragerii, totuşi sunt suficiente spre a redă modul cum au sosit trupele care se retrăgeau şi cum 
au fost primite: Astfel: 

— Comunicarea Subl. Tănăsescu I., Adj. Li-Colonelului Teodorescu Gh., C-tui Bat. IV|40, care precum 
ştim a sosit la Centrul 3 încă de-cu-seară şi luase comanda intiegei linii a Centrelor 1—5: 
„La Centrul 3 am sosit pe seară. De acolo am fost trimes la Remiza 1, spre a aranjă nişte acte 


şi rapoarte întârziate, Am asistat acolo la plecarea Bat. IVI80 spre Staro-Selo şi apoi m'am reîntors la Cen- 
trul 3, unde am luat masa împreună cu Lt-Col. Teodores:u. După masă Lt-Teodorescu s'a culcai; era linişte. 


„Nu a trecut mult timp şi o santinelă vine şi îmi raportează că soldaţi räzleti din Reg-tul 36 Inf. 
vin şi caută să intre printre sârmei. Am raportat Lt-Colonelului Teodorescu faptul şi au şi fost aduşi 10—12 
soldaţi cu un sergent; au declarat că sunt din Comp. 4136 şi că în urma unei lupte au fost respinşi şi că 
abia au putut să scape. Repede au fost prinşi cu minciunea, deoarece nu trecuse mult timp de când se 
auziseră ultimile focuri pe front în direcţia Comp. 4136. Tot aceşti soldaţi ne-a comunicat că şi Staro-Selo 
este ocupat de Bulgari. 

„Puțin după aceştia a sosit foarte surescitat Capit. Marinescu, C-tul Comp. 4136, cu chesonul 
companiei. Lt-Col. Teodorescu a dat ordin ca să-i ţinem departe de compania noastră (16140) iar eu am fost 
trimes la Centrul 4 ca să vorbesc cu Staro-Se!o la telefon, căci telefonul dela Centrul 3 nu funcţiona. 

„Am raportat cazul Lt-Colonelului Nicolicescu, care supărat a dat ordin ca sub ameuinfarea cu 
moartea să-i trimitem înapoi, căci dânsul nu ştie de ordin de retragere. Am raportat că trupa este risipită şi 
demoralizată, şi că o vom trimite la Subcentrul 2—3 şi FI. 3 ca să se reconstitue. 

„Abia reîntors la Centrul 3 şi ni s'a raportat că soldaţi din Bat, 11/36 s'au prezentat cu ofiţerii lor 
la reţeaua de sârmă şi cer să fie lăsaţi să intre. 

,Lt-Col. Teodorescu nu ştia ce să mai creadă. 

„M'am dus din nou la Centrul 4. Acolo am găsit pe Subl. Drăgulinescu, C-tul Comp. 15/40, care 
mi-a spus că a venit acolo cu Maiorul Bălan care a primit ordin de retragere. Venise şi Capit. Arion, C-tul 
Comp. 7/36 şi alţi mulţi ofiţeri. Le-am spus cazul dela Centrui 3 cu Capit. Marinescu precum şi cele ordo- 
nate de Lt-Col. Nicolicescu, şi am căutat să-i convingem, şi eu şi Locot. Hagiescu, C-tul Comp. 2179, care 
ocupa Centrul 4, ca să se inapoeze, dar nu s'a putut, deoarece trupa era risipită şi amestecată. 

„Am raportat din nou Lt-Colonelului Nicolicescu cele de mai sus,—la care dânsul arătând semne 
de disperare a repetat aceleaşi ordine. 

„Pentru controlul, dacă s'a dat, sau nu ordin de retragere, am cerut prin centrala de la Staro- 
Selo legătura cu una din companiile Sectorului Siahlar (cu care?); telefonistul era la aparat şi mi-a comunicat 
că nu ştie nimic de ordinul de retragere, şi nici nu ştia dacă compania sa, sau companiile vecine, s'au retras, 

„Sergentul Velescu care a adus ţinând de braţ pe Maiorul Bălan, spunea că a asistat cum Ma- 
iorul Bălan spunea că a asistat cum Maiorul Bălan a primit ordin direct de la Generalul Teodorescu, care 
plângând i-a spus ca să se retragă căci situaţia este pierdută. 

„Am vorbit din nou cu Lt-Col. Nicolicescu care din nou mi-a dat ordin să-i trimit înapoi. Maiorul 
Bălan nu putea să creadă că este ordin să se ducă înapoi. In acest timp Lt-Col. Nicolicescu a părăsit cabina 
telefonică şi putin după aceasta am anzit un smomot la telefon, o fluerătură şi comunicaţia s'a întrerupt. 

„Trupele continând să vină în număr din ce în ce mai mare, am plecat la Centrul3, lăsând ordin 
Locotenentului Hagiescu şi Sublocot. Drâgulinescu să le adune în ordine şi să le ficseze la un loc unde să 
se odihnească. 

„Pe când mă duceam la Centrul 3 am văzut satul Staro-Selo arzând. 

„In cursul nopţii a sosit la Centrul 3 şi Lt-Col. Dumitrescu si Capit. Dimiu cu Comp. 11/36. Aceştia 
după ce au cerut să mănânce, s'au culcat. Comp. 11/36 a stat şi a doua zi toată ziua în valea dinapoia Cen- 
trului 3, 

„Spre ziuă a sosit la Centrul 3 şi Comp. 1440. 

Subl. Tocitu Ion, of. subalt. în Comp. 16 40, care a ocupat încă dela 20 Aug. Centrul 3, mi-a co- 


www.dacoromanica.ro 


— 96 — 


municat că nu ştie cum s'au retras trupele de pe linia înaintată, deoarece pe acolo unde compania sa ocupă 
poziţie, nu a venit nici o trupă, nefiindu-le drumul pe acolo. 

Subl. Iliescu E., C-tul Comp. 3 din Bat. V Mil. Mircea No. 72, care ocupa Centrul 1 după tri- 
miterea Bat. 1V|80 la Staro-Selo, dă următoarele relaţii: 

„Duminecă noaptea după ora 9 s'au retras aci părţi din Reg-tul 36 Inf. şi din Bat. 1V/75 cu 
Capit. Leca, Subl. Cerchez, etc. Locot. Popescu Gr., C-tui Comp. 13/80, a venit în cursul nopţii pe la Cen- 
trul 1, dar nu a rămas acolo, ci s'a aşezat în vale spre dreapta. 

„Luni de dim. toate trupele care au venit în cursul nopţii la Centrul 1, au părăsit centrul 


Concluzie. 

Din povestirile înşirate mai sus ss deduce următoarele : 

1) Operaţiunea retragerii trupelor care ocupau Linia Inaintatä Sihlar-Staro-Selo nu a fost întru 
nimic organizată; adică nu a fost însărcinate anumite unităţi care să rămână pe poziţie spre a sustiue re- 
tragerea '); şi deci nu s'a dat un ordin in acest sens. 

2) Retragerea s'a executat pe companii şi chiar pe plotoane, care la primirea ordinului au pără- 
sit pur şi simplu poziţia cu mai multă sau mai puţină ordine2) şi s'au îndreptat spre linia centrelor; ex- 
ceptie dela această regulă pare a fi făcut Comp. 9|36 12/36 şi parte din Comp. 11136, dar nu la plecarea 
de pe poziţie, ci numai după ce au plecat dela cimintirul dela Staro-Selo, unde se adunase înainte de a pleca 
spre linia centrelor. | 

3) Ordinul de retragere la marea majoritate a unitätilor a fost comunicat verbal, desi situatia nu 
era de loc presantă, şi deşi toţi comandanții de unităţi ştiau că retragerea trebuia să fie ordonată prin ordin 
scris. Aceasta a provocat o mare confuziune; şi comandanții de unităţi au stat la îndoială dacă trebue să 
execute, sau nu, ord nul $). 

4) Din cauză că ordinul nu s'a comunicat scris şi din cauză că la unele unităţi nu s'a comunicat 
în mod precis şi chiar de loc, s'a întâmplat că unele companii sau plotoane izolate au rămas pe poziţia 
părăsită în tot cursul nopţii, riscând să fie capturate, dacă inamicul ar fi pătruns pe poziţie 4). 

5) In ce priveşte ordinul de retragere primit de Bat. 11/36 din partea G-lului Teodorescu direct 
dacă nu a fost rea credinţă la mijloc, probabil a fost o iluzie, sau vreo înşelătorie pusă la cale de vreun 
telefonist spion bulgar 5) 

In orice caz un maior nu trebuia să cadă victimă atât de uşor unei atari greşeli, mai ales că era 
vorba de o retragere. 

6) Ordinul de retragere dat de Lt-Col Nicolicescu nu a fost prin nimic justificat. Bat. [1|36 tre- 
buia şi putea să fie trimes înapoi spre a-şi reocupă poziţia ; iar ştirea falşe adusă de soldaţi și chiar de 
unii ofiţeri cum că Bulgarii au pătruns în poziţie la Comp. 10/36 putea să fie verificată, —dar ce zic ?—era 
chiar verificată şi stabilită ca false în urma convorbirii care a avut loc între Lt-Col Nicolicescu şi Locot. 
Stamate, care raportă că este stăpân pe poziţie şi că pe front e liniste. 

Dar se pare că mai de grabă Lt-Col. Nicolicescu se uită înapoi la linia centrelor pe care voia 
să continue rezistenţa, decât avea voinţa să menţină cu orice preţ poziţia pe care lupta. 

7) Am dat atât de amp'e relaţii asupra modului cum s'a hotărât, cum s'a ordonat şi cum s'a exe- 
cutat aceasta retragere, şi am citat în întregime toate relațiile pe care le-am adunat asupra acestei opera- 
tiuni, în scopul ca ofiţerii de toate treptele să poate scoate învăţăminte asupra modului cum trebue să se 
comporte în viitor în asemenea împrejurări. 

8) Deşi nu s'a dat un ordin de retragere în care să se arate pe unde să se retragă fiecare uni- 
tate şi ce poziţie să ocupe pe linia centrelor, totuşi vedem că companiile și plotoanele retrase izolat, în 
majoritatea lor s'au grupat mai mult sau mai puţin pe batalioare, ocupând anumite poziţii ; astfel: 

— Bat. 136, afară de Comp. 436, care s'a retras prematur şi s'a adunat la FI. 3, celelalte 
companii S'au retras spre Centrul 1 şi Rem. 1, unde batalionul s'a reconstituit a doua zi de dim; 

— Bat. 11136, mai putin plotoanele Subl. Hogas, Subl. Vlad şi Plot. Ichim din Comp. 8/36, 
care fusese dusă în ajutorul Comp. 2136, s'a retras spre Centrul 4; 

— Bat. 11136 s'a retras spre Centrul 2, Subc. 2—3 şi FI. 3, pe care le-a ocupat. Din acest ba- 
talion lipsea Comp. 11136 care s'a retras cu Lt-Col. Dumitrescu si Capit. Dimiu la Centrul 3, precum si 
plotonul Subl. Marinescu Ion din Comp. 10/36 care de la Rem. 1, unde se retrăsese, a fost dat de Maiorul 
Dervescu ca sustiuere Companiei de Mitr. 36. 


1) Rău. 

2) Adică în dezordine. 

3) Nu trebuia executat un ordin verbal relativ la o operaţiune cu urmări atât de grave. 
4) Mare răspundere şi-a luat cel care a dat un asemenea ordin. 

1) Se poate. 


www.dacoromanica.ro 


— Bat. 1V136, fiind deja împărţit cu două companii (13 şi 14) pe front în intervalul dintre Comp, 
12/36 şi 10/36, şi cu alte două companii (15 şi 16) pe frontul Companiilor 4/36, 13175 şi 2/36, s'a retras cu 
totul risipit şi amestecat în direcţia Centrelor 2, 2-3 şi FI. 3, şi spre Rem. 1, unde s'a adunat şi reconstituit 
abia în după amiaza zilei de 23 Aug. (Luni), 

— Comp. Mitr. Maxim|36, s'a retras spre Remiza 1, 

—Bat. 1V|40 s'a adunat în jurul Centrului 3, unde se gäsia Comp. 16 a acestui batalion încă din 
ziua de 20 Aug. şi unde venise în seara de 21 Aug. Lt-Colonel Teodorescu, comandantul său. Comp. 14140 şi 
15/40, care fuseseră date ca întărire Batalionului 11/36 în Subsect. Siahlar, s'au retras întâi cu acest batalion 
la Centrul 4, şi de acolo s'au raliat la Batalion la Centrul 3. Comp. 13/40 care fusese dată ca ajutor Com- 
paniei 10/36, s'a retras întâi cu plotoanele izolate la Centrele 1 şi 2, s'a reconstituit în cursul nopţii la Cen- 
trul 2, şi apoi a doua zi de dim. s'a adunat la batalion la Centrul 3. 

Bat, 1V/75 care îşi avea companiile răspândite pe tot frontul Bat. 1|36, de la Dunăre până la 
Comp. 10|36, s'a retras cu companiile izolate una de alta la Centrul 1, Bateria de Coastă de 150mim şi la 
Remiza 1, unde batalionul s'a reconstituit a doua zi. 

—Bat. 1V|80, retras la Remiza 1, şi fiind socotit ca singurul batalion complect şi în ordine este 
distribuit chiar în cursul nopţii pe frontul dintre gos. Turtukaia-Rusciuk şi Flancarea 3. 

Deci Bat. 1/36, 11/36, 11136 şi IV|40 s'au retras şi au ocupat mai mult sau mai putin anumită por- 
tiuni din frontul liniei Centrelor 1-5;—Bat. IV|36 s'a retras risipit şi amestecat şi a ocupat prin suprapunere 
peste Bat. 1136 şi 111|36 frontul Centrelor 1—FI. 3; iar Bat. 1V|75, retras cu companiile risipite, a ocupat cu 
parte din companii (13 şi 14) Centrul 1 şi dreapta acestui centru, iar cu restul spatele acestui centru. 

După cum se vede, cea mai mare parte a unităţilor au ocupat linia de luptă a Liniei Centrelor, şi 
numai 1 sau 2 companii, şi vre-o 2-3 plotoane räslete, s'au adunat înapoia acestei linii, 

De aceia mi se pare foarte stranie împărţirea şi a Bat. 1V/80, care era singurul batalion grupat, 
tot pe linia de luptă a centrelor. !) 

Cu împărţirea acestui batalion pe linia de luptă se desfiinţa singura unitate de care sectorul dis- 
punea ca rezervă pentru orice eventualitate în noaptea aceia. 

Cine a luat această măsură, probabil că nu a cunoscut situaţia celorlalte batalioane; şi mă gân- 
des: la cuvântarea pe care Locot. Bădeszu, Adj. C-tului Capului de Pod (ce căuta acolo la Remiza 1) a 
ținut-o acestui batalion, când i-a spus că în el este nădejdea, etc. Fără îndoială că ofiţerii carii au ţinut 
sfatul dela Rem. 1, înaintea împărţirii acestui batalion pe frontul Centrului 1—FI. 3, nu ştiu că acest front 
era deja ocupat de diferite unităţi, aşa precum am arătat mai sus. Şi erau poate indreptăţiţi să nu ştie acest 
lucru când vedeau dezordinea în care se retrăgeau unităţile. 


Cum s'a făcut că Bat. 136, 111136, IV/40 şi 11/36 au ocupat anumite sectoare din Linia Cen- 
trelor, după retragerea lor de pe linia înaintată. 

Această distribuţie a liniei centrelor între batalioanele numite mai sus era ficsată mai dinainte prin 
planul de rezistenţă al Sect. I; şi dacă nu toate unităţile au executat acest plan!), aceasta s'a întâmplat din 
cauza dezordinei in care s'a făcut retragerea. 

Si dacă Bat. IV|36 şi IVI75 s'au amestecat şi s'au suprapus peste celelalte batalioane, aceasta s'a 
întâmplat din cauză că lor nu li se ficsase sectoare de ocupat, ele fiind destinate a constitui rezerve şi anu- 
me: Bat. IV/36 rezervă a Sectorului I_—iar Bat. 1VI75 făcând parte din rezerva generală a Capului de Pod. 

Singur, de sectorul ocupat de Bat. 1VI40 la Centrul 3 mă îndoesc că era ficsat mai dinainte spre 
a fi ocupat, deoarece la Centrul 3 a fost trimeasă Comp. 11136 de către Bat. 11136, care deci trebuia să 
ocupe frontul dintre Centrul 2 şi Centrul 3 inclusiv. 

In felul acesta Bat. IV|40 care fusese la început destinat a ocupa linia centrelor in timp ce 
Reg-tul 36 Inf. luptă pe linia înaintată, ar fi urmat să treacă tot în rezervă după retragerea Reg-tului 36 I. 
de pe acea linle, 

Şi astfel s’au terminat operaţiunile din ziua de 21 Aug., Duminecă, in Sect. I, Linia Inaintatä de 
la Siahlar-Staro-Selo. 

In urma acestor operaţiuni Com. Sect. I a raportat Capului de Pod, şi Capul de Pod a raportat 
Marelui Cartier General că Bulgarii au atacat cu mari forţe Capul de Pod de 11 ori, şi că au fost respinşi 
cu mari pierderi. Faptul a fost considerat ca un mare succes al armatei şi a fost trecut şi în comunicatul 
oficial al zilei de 22 August. 


1). Toate batalioanele trebuiau să se adune înapoia liniei de luptă şi să Steiela dispoziţia C-tulu 


Turtukaiei, care singur ştia ce arc să facă cu ele. 
2) Un plan preconceput-Erezie. 


www.dacoromanica.ro 


Dar din nefericire lucrul nu era de loc aşa cum S'a raportat, şi se va vedea cât de mare räu a 
provocat acest raport falg în conducerea viitoare a operaţiunilor întregei armate !). 


Operațiunile din Sectorul II în ziua de 21 August —Duminecä. 


In acest sector nu a avut loc decât acţiuni de patrule. 

Pentru a ne face o ideie mai clară de natura acestor acţiuni voiu da cuvântul câtorva ofiţeri carii 
miau făcut comunicări asupra acţiunilor din această zi. 

Voiu începe cu Centrul 9. 

— Comunicarea Locot. Constantinescu Cristea, C-tul Comp. 3179: 

„Duminecă am stat cu trupa în acelaş fel ca şi în ziua precedentä, şi s'a trimes patrule puternice 
înainte şi s'a recunoscut trupe de artilerie inamică în Denisler, Mesi Mahle, şi infanterie masată în valea ce 
vine dinspre Belica. 

„la această zi s'a auzit bombardare în Sectorul I. 

Fără îndoială că se vor fi găsit trupe de artilerie şi infanterie în punctele arătate mai sus; dar 
este de mirare cum au putut să pătrundă patrulele noastre să ajungă să vadă artileria bulgară din Denisler 
şi Mesi Mahle, când se ştie că satul Daidir era ocupat de Bulgari din ajun, iar satele Denisler şi Mesi 
Mahle se găsesc la circa 3 klm. de reţeaua de sârmă şi sunt situate pe pantele coborâude spre Sud, adică 
spre inamic, ale unor văi şi deci fiind imposibil de a se vedea cuprinsul lor de pe vreo înălţime, sau din 
vreun pom, ci numai mergând până la ele. In ce priveşte cele 2 văi ce vin dinspre Belica, Eschi Dere şi 
Daptac Culac, cuprinsul primei văi se putea vedea aproape în întregime de pe linia centrelor,—iar cuprinsul 
celei de a doua se putea vedea de pe dealul din faţa Centrului 9, care eu cred că nu a scăpat dea fi o- 
cupat de Bulgari care au concentrat aci în vederea atacului de a doua zi patru batalioane ale unui regiment; 
dar cum terenul în această parte era acoperit cu mase compacte de porumb, patrule istete s'au putut strecura 
şi recunoaşte cuprinsul văii. In orice caz ştirea, chiar näscocitä, era adevărată, şi putea fi tolosită în interesul 
apărării Cetăţii. 

— Comunicarea Locot. Dulii, C-tul Comp. 16]79. 

„Am ocupat Duminecă după amiază tranşeele din stânga Centrului 9. Plotonul Subl. Vorobkievici 
a fost trimes mult la dreapta spre Centrul 8, iar celelalte plotoane au ocupat poziţie amestecate cu plotoanele 
Comp. 7|79. 

„Am cerut Căpitanului Slăniceanu, C-tul Bat. 11/79 şi al Centrului 9, să nu-mi amestece compania 
cu alte companii, dar nu am fost ascultat, şi m-a amânat pe a doua zi. l-am spus că a doua zi poate bate 
artileria şi nu am să pot să mă descurc, dar nu m'a ascultat nici atunci, şi am rămas cu compania suprapusă 
peste Comp. 7/79. 

— Comunicarea Subl. Toma Panait, of. subalt. in Comp. 7|79. 

„N'am avut lupte până Marţi 23 Aug. dimineaţa. 

— Comunicarea Subl. Andrei Vasile, of. subalt. în Comp. 11|79, care a ocupat Centrul 6: 

„Sâmbătă spre Duminecă noaptea a fost un foc de sperială. 

„Până Marti, 23 Aug., nu a avut loc nici o acţiune. 

„Patrule foarte bine instrulte şi curagioase au observat din posturile lor stabilite în copaci, şi au 
raportat că Bulgarii în forţă ca de 3 regimente se găsesc în văile din fata centrului, dar nu au fost crezute 2). 

— Comunicarea Subl. Constantinescu Ahil, Adj. But. IV/79: 

„Duminecă pe ziuă a fost foc slab de artilerie şi angajamente de patrule şi mitraliere. 

— Comunicarea acestui ofițer cu privire la focul de artilerie nu pare verosimilă, deoarece nu este 
relatată nici de ofiţerii de artilerie cărora nu le-ar fi scăpat, şi de nici un alt ofiţer; probabil că confundă 
ziua de 21 Aug. cu ziua de 22 Aug. 

In această zi companiile Bat. IV|79 şi 1|79 retrase din avanposturi au continuat să se ducă şi să 
ocupe poziţiile ce li s'au destinat pe la diferite centre ale sectorului, aşa precum s'a arătat mai “nainte; şi 
deşi inamicul nu a întreprins nici o acţiune contra acestui sector, totuşi C-tul Sectorului ni a luat nici omă- 
sură ca să-şi descurce unităţile, şi comandamentele de subsectoare (centre sau batalioane) şi să-şi constituiască 
rezerve. | 

Amintesc cu această ocazie cele ce am spus deja, că în cursul nopţii de 20-21 Aug. şi în dimi- 
neafs de 21 Aug. au fost trimise în Sectorul I la Centrele 4 şi 5 Comp. 179 şi 2]79spre a ocupa acele cen- 


1) Lipsă de pricepere în conducere, lipsă de scrupule în dările de seamă, lipsă de curaj în recu- 
uoagterea gresalelur. 

2) De cine nu au fost crezute ? 

(De Locot. Rozim C-tul companiei N. A) 


www.dacoromanica.ro 


— 99 — 


tre care erau părăsite încă de Vineri, 19 Aug., de către Bat. IV|40 care întărise cu Comp. 1340 şi 14140 Linia 
Inaintată de la Siahlar. 


Operațiunile din Sect. III în ziua de 21 Aug., — Dumineca. 


Ca şi îu Sectorul Il, şi în acest sector nu a avut loc nici o acţiune. 

Se hotarâse la un moment dat,—nu cunosc însă in ce spop.—atacarea şi reluarea satului Antimovo, 
care de altfel nu fusese ocupat de inamic. 

Atacul trebuia să aibe loc la ora 2 d. a., şi a tost pregătit timp de două ore de către Bateria de 
Ob. de 105 Capit. Costescu, care a tras în acest scop 860 proectile:—dar atacul a fost contramandat. 

Tragerea de pregătire a acestui atac precum şi micile schimbări care au avut loc în acest sector 
în cursul acestei zile (21 Aug.) se vor vedea în extrasele din comunicările ofiţerilor redate mai la vale. 

— Comunicarea Capit. Costescu, C-tul Bat. 1IR. 5 Obuziere: 

„Sâmbătă spre Duminecă am stat în baterie cu servanţii la posturi supraveghind Antimova şi zona 
dintre Antimova şi Belica. 

„Duminecă, 21 Aug., am propus Maiorului Popilian C-tul Bat. 111]76 şi al Centrelor 10 şi 11 să 
ocupăm Antimovo spre a stăpâni valea de la Est de sat care era periculoasă pentru Capul de Pod. 

„S'a hotărât atacul la ora 2 d. a. Inainte de această oră am tras cu bateria mea circa 860 pro- 
ectile asupra satului spre a pregăti atacul; dar atacul a fost contramandat, ') deoarece trupa era obosită. 2). 

„Din sat cercetaşii bateriei mi-au adus un prizonier, pe soldatul Schmayer losif, care mi-a spus 
că Divizia din care face parte se concentrează la Belica şi că ne va atacă imediat ce va sosi artileria. L'am 
înaintat erarhic Capului de Pod; dar nu ştiu ce s'a făcut cu el. 

„Noaptea am bivuacat la 4-500 m Nord Vest de postul de comandă al Maiorului Popilian. 

„După masa de seară am primit ordin din partea Capului de Pod prinir'un servant al Bat. Locot. 
Feraru ca să mă duc la Şeremet. 3) Ajungând la postul t. f. î. Capit. Täranu mi-a comunicat prin telefon 
ordinul că dacă până la ora 3,30 a. m. (noaptea) nu primesc alt ordin, să mă duc pe vechea poziţie. 

—lată o pregătire a unui atac cu întreaga încărcătură de muniţiuni'a unei baterii. Pentru sprijinul 
şi protecţia eventuală a atacului ce mai rămânea ? Şi încă a unui sat neocupat de inamic. 

Mai observăm şi o încercare de regrupare a artileriei faţă de atacurile bulgare asupra Sectorului 
1; dar după cât se vede tardivă. Dealtfel afară de trecerea la Turtukaia a Diviz. de tunuri de 75mm Md. 
1880 de la Spantov, este singura dislocare de guri de foc a artileriei ce s'a găsit în Capul de Pod. 

— Comunicarea Subl. Stănescu N., of, subalt. în Comp. 6176, care precum ştim a ocupat Centrul 
10 în urma risipirii Comp. 12|36 din avanposturi: 

„Sâmbătă, ora 10 a. m. Comp. 6|76 a mers ca să ocupe Centrul 10 pentru a înlocui Comp. 12/76 
care se debandase într'o întâlnire cu nişte patrule in avanposturi. 

„La apropierea de Centrul 10 compania a luat formaţia de luptă, temându-ne ca-nu-cumva centrul 
să fi fost ocupat de Bulgarii. +). 

„Acolo am ajuns la ora 12 din zi. lu centru erau puţini soldaţi bolnavi (congestionaţi) şi cu ochii 
plini de sânge din cauza fugii; la unii le curgea sânge şi din urechi. 

„Compania a ocupat cu 3 plotoane (Subl. Zamfirescu, Gheorghiu şi Stănescu) anexele din faţa 
centrului; iar un ploton rămăsese la Centrul 11. 

„Până seara nu Sa simţit nimic. Soldaţii Comp. 12|76 s'au adunat încetul cu încetul; aveau 4 
dispăruţi şi 5 răniţi, carii aceştia din urmă au fost ridicaţi de pe câmp până la ora 5 d, a. Tot de pe câmp 
a fost ridicat rănit şi Subl. Livianu care fusese părăsit în retragere tot în cursul nopţii precedente. 

„In noaptea de 20-21 Aug. s'a încins un foc de sperială pe toată linia şi care a durat ca 15 
minute. 

„Duminecă pe la ora 10 a. m. am trimis o patrulă spre Belica cu ordin ca să nu se înapoieze 
până nu va da de inamic. Şeful acestei patrule a venit a doua zi, 22 Aug., şi a raportat că a văzut trupe 
inâmice spre Belica, 

„Am plecat dela Centrul 10 Dum., 21 Aug. la orele 1-3 d.a. şi am ajuns la ora 4 d. a. la reşe- 
dinfa batalonului. 


1). Cine hotărâse atacul satului, cine l’a contramandat ? Este interesant să se ştie. 

2). De ce era obosită? 

3). Comandanții de baterii primeau ordin direct de la Comandamentul locului întărit, 

4). Comandantul companiei credea deci că frontul liniei principale fusese spart? Este colosal! 

(Cred că precautiunea era justificată. Dacă nu ar fi luat-o şi ar fi dat peste inamic în centru, ar 
fi fost acuzat că de ce nu a luat măsuri. (N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 100 — 


„Când am trecut pe lângă postul de com. al Maiorului Popilian, am auzit cum acesta făcea la 
telefon mustrări aspre Comandantului Comp. 12/76, că de ce a raportat că toată compania îi fusese distrusă 
în noaptea de Vineri spre Sâmbătă (19-20 Aug.). 

„Duminecă şi Luni noaptea a fost iarăşi foc de sperială. 

— Comunicarea Subl. Stan S. Radu, of. subalt. în Comp. 7/76: 

„Comp. 7176, dela mobilizare am fost în avanposturi {a Antimovo. 

„Sâmbătă, 20 Aug. toată compania a fost înşirată în fortificațiile satului cu toate plotoanele in 
linia I, gata de luptă. Aşa am stat până seara la ora 6,30'-7, când în urma unui ordin scris compania s'a 
adunat la Vest de satul Antimovo şi de acolo am mers în coloană de marş la anexele din dreapta Cen- 
irului 12. La plecare am dat foc satului. ' 

„Ajungând lângă Cenţrul 12 am început să ocupăm tranşeele şi adăpostul blindat dinapoia cen- 
trului, dar, probabil în urma unui ordin, compania şi-a continuat drumul spre aşa numita Pädure a Mitra- 
lierelor, unde am staționat în cursul noptii,—soldatii sub corturi, iar ofiţerii în bordeele de acolo. Aci am 
stat până la ora 3 noaptea când am plecat la Staţul Major Reg-tului 76 Inf. 

„Duminecă de dim. pe la orele 10-11 am fost trimeşi să ocupäm anexele din dreapta ale Cen- 
trului 12. Ajunşi aci am ocupat mai întâi tranşeele cu 2 plotoane, iar cu alte 2 plotoane prelungind linia 
tranşeelor în cămp deschis până în fundul văii; mai în urmă plotoanele din câmp deschis au fost retrase 
în rezervă. 

„In această poziţie am stat până a doua zi, Luni, 22 Aug. orele 3-4 d. a, când am pornit la 
atacul satului Antimovo. 

— Comunicarea Subl. Popescu P. D., of. subalt. în Comp. 2|76, care ocupa Centrul 12. 

Voiu da infreaga comunicare a acestui ofiţer începând dela 19 Aug., Vineri, seara, deoarece des- 
crie operaţiunile plotoanelor trimise de Reg-tul 76 Inf. spre graniţă precum şi retragerea gărzii mari a Comp. 
1|76 dela Viskioj : 

„Vineri seara abia ne întorsesem din schimb din garda mare dela Viskioj şi eram cu compania 
în valea Pädurei Mitralierei din faţa stat-majorului reg-tului, când pe la ora 6 d. a, am primit ordin să plec 
cu plotonul spre graniţă în direcţia pădurii Salihler cu însărcinarea de a alunga bandele bulgare, care se 
svonise că au trecut graniţa. 

„Pe drum m'am întâlnit cu Sub-ţii Zisu şi Pavlid care şi ei erau trimeşi cu plotoanele lor în ace- 
laş scop şi în aceiaşi direcţie. Am pornit câte-şi-trei şi ne-am oprit de am poposit noaptea la primăria unui 
sat, care era goală, evacuată; şi am dispus serviciul de pază. 

„Pe la ora 1 noaptea au sosit în sat soldaţi grăniceri, carii ne-au spus că Bulgarii au trecut 
graniţa. Imediat am adunat soldaţii, şi Subl. Zisu a ordonat să ne retragem ceva mai ’napoi, spre a vedea 
ce se petrece. 

„Ne-am oprit astfel pe o poziţie mai înapoi unde eram mai sigurl şi am stat acolo până s'a 
făcut ziuă. 

„In zori am înaintat din nou peste satul părăsit în cursul nopfii şi am mers spre pădurea Salih- 
ler. Inaintam cu plotoanele în linie de plotoane prin flanc la interval de 3-400 m acoperiţi cu patrule în- 
nainte şi pe flancuri şi bine legaţi intie noi. 

„La un moment dat am fost primiţi cu focuri puternice. Văzând că avem de-a-face cu trupe re- 
gulate bulgare ne-am retras spre Ceauş-Mahle, unde se găsia un post mic al Companiei 1|76 care forma 
garda mare dela Viskioj, şi împreună cu acest post ne-am retras la garda mare!), 

„De aci Sublocotenentii Zisu şi Pavlid şi-au continuat retragerea mai departe cu plotoanele 
Jor, iar eu am fost oprit de Locot. Morărescu, C-tul Comp. 1176, pentru a-l întări; să fi fost orele 12 din zi. 
Aci am fost însărcinat să ocup cu plotonul un şanţ pe care chiar eu îl lucrasem cu oamenii mei mai 
înainte. 

„După câtva timp Locot. Morărescu a primit un raport prin care era anunţat că un batalion bulgar 
se apropie dinspre Belica. Atunci Locot. Morărescu, a dat ordin de retragere către nişte poziţii de laf Viskioj 
care făcea fata în acea direcţie 2); poziţia noastră nu era fortificată. In această poziţie am stat până către 
seară fără ca trupe inamice să îi apărut, şi când primind ordin de retragere de la Lt-Colonel Marinescu, am 
plecat la compania mea la Centrul 12. Acolo am găsit compania, din care lipsea Subl. Dragomirescu cu 
plotonul său, care era la Subcentrul 11—12. 

„Duminecă toată ziua şi în noaptea de Duminecă spre Luni (21—22 Aug.) am dormit la Centrul 
11 şi a fost linişte; deasemenea şi Luni (22 Aug). toată ziua, Compania mea nu a luat parte la atacul de la 
Antimovo. 


1) Postul mic fusese atacat ? 
2) Dece s'a retras fără să fie silit ? 


www.dacoromanica.ro 


— 101 — 


— Comunicarea comună a Locot. Pătraşcu si a Subl. Moldoveanu, of. în Comp. 3/76: 

„Din ziua mobilizării am ocupat cu compania Centrul 13; un ploton ocupa anexa din dreapta şi 
singura ce avea centrul, cu două plotoane ocupam centru, iar un ploton era postat în rezervă înapoia 
centrului. 

„La Centrul 13 n’a avut loc nici o acţiune până Marti 23 Aug. 

Comunicarea Locot. Morärescu, C-tul Comp. 1|76: 

„De la mobilizare am alternat în avanposturi Ja Vischioj. 

„De Sâmbătă seara, 20 Aug., când m'am retras definitiv din avanposturi, am ocupat cu compania 
anexele din stânga Centrului 12, unde până Marti, 23 Aug, nu am avut nici o acţiune, 

— Comunicarea Subl. Voiculescu Ion, of. subalt. in Comp. 4/76: 

„Compania noastră a făcut pe rând în avanposturi la Viskioj până Vineri spre Sâmbătă (19—20 
Aug.) noaptea, când a fost atacată garda mare (C. 12|76) dinspre Belica şi când ne-am retras definitiv din 
interiorul Capului de Pod. 

„Atunci am ocupat locul destinat pentru companie, călare pe şos. Turtukaia-Silistra între 
Centrele 12 şi 13, şi anume : plot. Plot. Mihail pe versantul opus versantului ocupat de Comp. 1176 ; plot. 
Subl. Videscu imediat peste vălcica de la Nord de şosea dominând şi bătând şoseaua; urmă apoi o 
mitralieră, după care venea plotonul meu ;—al patrulea plot. (Subl. Drăguşoiu Al) era în rezervă înapoi. 

„In această poziţie am stat până Marţi (23 Aug,) ora 2 d. a., când am primit ordin de retragere 
de la batalion. : 

— Comunicarea Subl. Dumitrescu D-tru, of. subalt. din Comp. 8|76, care împreună cu Comp. 5/76 si 
6|76 formau rezerva Sectorului III. 

„Compania mea împreună cu Comp, 5]76 şi 6176 a ocupat poziţie de la mobilizare înapoia pin- 
tenului din fata postului de comandă al Reg-tului 76 Inf. 

„Duminecă şi Luni noaptea (21—22 Aug.) toată compania a fost însărcinată să facă poliţie in 
Turtukaia ; fugiseră multi soldaţi din reg-tele Sectorului I; şi am văzut şi ofiţeri. !) 

„In zorii zilei compania s'a înapoiat în vechea sa poziţie. 

— Comunicarea Subl. Ştefănescu Atanase, of. subalt. în Comp. 13176: 

„Până Sâmbătă, 20 Aug., companiile Bat. IV|76 au făcut cu rândul serviciul de avanposturi la 
Sarighiol. 

„După retragerea avanposturilor companiile au fost distribuite astfel : 

— Comp. 14/76 la Centrul 14; 

— Comp. 15,76 la Centrul 15; 

— Comp. 16176 ocupă tranşeele dintre Centrul 13 şi Centrul 14, în fata bateriei bulgare de 
75 mm; | 

iar Comp. 13/76 în rezervă într'un gävan dinapoia Centrului 14. 

„Duminică (21 Aug.) la ora 8 a. m. Capit. Ionescu C., C-tul Batal. IV/76 a trimes o secţie din 
Comp. 13/76 cu Subl. Zambra şi Subl. State in recunoaştere spre Sârsânlar. După o scurtă desfäsurare 
constatându-se că satul este ocupat de inamic, secţia s'a retras. (N’a fost ocupat până la 23 Aug.) 

„Tot Duminică pe la ora 7 d. a., pe înserate, Comp. 13176 a fost trimeasă ca să ocupe satul 
Kosuy cu scopul ca să împiedice pe inamic de a-l ocupă în cursul nopţii în caz când ar fi încercat 
acest lucru. 

„Pe la orele 3 noaptea s'a auzit în sectorul de la dreapta focuri de armă şi grenade; cu această 
ocazie s'a auzit şi atileria trăgând. 

„Luni, 22 Aug., la ora 7 de dim. compania s'a retras înapoia Centrului 14 în vechiul său loc, 
conform ordinului ce primise la plecare. ii 


După cum se vede din comunicările înşirate mai sus, în Sect. Ill nu a avut loc nici o acţiune în 
ziua de 21 Aug. afară de bombardarea zadarnică a satului Antimovo în vederea atacului contramandat şi 
recunoaşterea dinspre satul Sarsânlar 

In această zi companiile retrase din avanposturi şi-au ocupat locurile destinate prin Planul de 
Rezistență al Capului de Pod şi al Sectorului III. 

La descrierea operaţiunilor din Sectorul | am văzut cum Bat. 1V|80 care avea două companii in 
Subsect. Centrelor 10 şi 11, şi două companii la Centrele 1, 2 şi 2-3. s'a adunat pe la orele 2-3 d. a. la 
Rem. 1, şi de acolo a plecat pe înserate în ajutorul Liniei Inaintate Staro-Selo. 

Companiile dela Subsect. Centrelor 10 şi 11 au fost schimbate de către Comp. 1 şi 4 din Bat. 
MII, Prah. No. 47. 

Voi da mai la vale comunicările ofiţerilor, atât din compaviile Bat. IVI80, cât şi din companiile 

1) Tot Sectorul 12 


www.dacoromanica.ro 


— 102 — 


Bat. Mil. No. 47, care au fost la Centrele 10 şi 11, spre a vedea serviciul pe care aceste companii Pau în- 
deplinit acolo, 
— Comunicarea Subl. Mateescu Petre, of. subalt. în Comp. 1580: 

„Până la mobilizare Bat. 1VI80 a stat în Turtukaia, în oraş, unde era însărcinat cu gărzile gar- 
nizoanei şi cu lucrările pietii şi grădinei publice (?) a oraşului. 

In noaptea de Vineri spre Sâmbătă (19-20 Aug.) Comp. 13]80 şi 14/80 au plecat înspre Staro- 
Selo cu Maiorul Şahim şi cu tot bagajul batalionului. Celelalte doua companii (15/80 şi 16180) au pornit 
Sâmbătă de dim. spre Aatimovo. 

„Aceste din urmă două companii ajunse le Centrul 11 au primit ordin dela Maiorul Popilian să 
taie porumbul din jurul bordeiului de comandă, 

„Sâmbătă (20 Aug.) seara plotonul meu a fost însărcinat să păzească deschiderea din reţeaua de 
sârmă a drumului ce duce la Antimovo. Acolo, noaptea am făcut o tranşee; celelalte plotoane ale Comp. 
1580 îmi pare că erau la Centrul 10. In cursul acestei nopţi a fost alarmă pe front şi s'a tras focuri; am 
tras şi eu. 

„Duminecă de dim. am fost schimbaţi şi am venit la postul de comandă al Batal. 111/76, unde 
s'au întrunit ambele companii. 

„Pe la oreie 10-11 venind două companii din Bat. Mil. No. 47, ne-am schimbat şi am ple- 
cat la Remiza 1, unde am ajuns pe la orele 2-3 d.a, 

— Comunicarea Subl. Teodorescu V., C-tul Comp. 1IV Mil. No. 47: 

„Până Duminecă, 21 Aug. am fost cu batalionul la Cantonul 2, klm. 4 de pe şoseaua Silistrei ; 
acolo lucram la gropile de lup ale liniei a 2-a a Capului de Pod. 

„Eram veniţi la Turtukaia dela 23 lulie 1916, 

„Duminecă, 21 Aug., pe la ora 2 d. a. am mers la postul de comandă al Maiorului Popilian, 
C-tul Bat. ([1l|76, şi am schimbat 2 companii din Bat. 1VI8O; era cu compania mea şi Comp. 4 cu Subl. 
Nişulescu, 

„Compania mea a fost oprită la postul comandă pentru corvezi. Seara am ajutat să se care mu- 
nifiuni Bat. Locot. Feraru la noua sa poziţie din spatele postului de comandă. 

„Duminecă noaptea am stat la postul de comandă. lucă decuseră plot. I din companie îmi fusese 
luat şi dus să ocupe tranşeele din linia I din fata postului de comandă. 

„Luni de dim. mi-a fost luat al doilea ploton şi a fost trimis să ocupe" nişte anexe înainte şi la 
dreapta bordeiului de comandă; al treilea ploton incomplect,—căci parte era în gardă (?) a fost aşezat sub 
comanda mea în nişte tranşee de reculegere la 150 m înaintea postului de comandă. 

— Comunicarea Subl. Nişulescu, C-tul Comp. a 4-a din Bat. V Mil. No. 47. 
„Duminecă şi Luni (21 şi 22 Aug.) compania mea a fost împărţită astfel: 
— un ploton la tranşeia anexă în care se găsia Locot. Petre St., C-tul Comp. 10176. 
iar restul de 2 plotoane se găsiau cu mine la Centrul 10 sub ordinele Locot. Crăciunescu M., 
C-tul Comp. 12176. 

După cum se vede din aceste comunicări, atât companiile din Bat. IV]80, dar mai ales companiile 
din Bat. V Mil. No. 47 puse la dispoziţia Batalionului 11/76 nu a fost păstrate în rezerva Subsectorului 
apărat de acest batalion, deşi, după cum am arătat mai "nainte, ar fi fost nevoe de a se constitui o rezervă, 
deoarece toate companiile batalionului fuseseră băgate pe linia de luptă,-ci şi aceste companii au fost băgate 
pe front, şi Subsectorul tot fără rezervă a rămas. 


Acţiunea Artileriei în Sect, II şi III în ziua de 21 Aug., Dum, 


Deşi în Cursul zilei de 21 Aug. nu a avut loc în Sectoarele II şi II nici o acţiune de infanterie, 
şi aceasta din cauză că avanposturile Capului de Pod se retrăseseră şi lăsase liberă apropierea infanteriei 
şi artileriei inamice de frontul întărit al Cetăţii,—artileria însă a avut obiective din belşug. 

Apropierea de frontul întărit a coloanelor de infanterie şi artilerie i-a oferit prilejul unor trageri 
cu mare efect şi cu mare folos pentru Cetate; !) şi dacă ar fi urmărit cu mare atentiune prin observatori 
ofiţeri, Suiti în arbori şi prevăzuţi cu benocluri, în lipsa altui mijloc mai perfecţionat de observare, ar fi 
putut vedea cum diviziile bulgare se apropie de Cetate, se instalează şi se pregătesc de atac,—şi le-ar fi 
împiedicat prin fozul său. 

Dar am văzut deja din povestirile de mai'nainte care a fost vigilenfa comandanților de baterii şi 


1) Este foarte dreaptă observaţiunea aceasta, şi toată răspunderea cade asupra C-tului Sectorului, 
asupra C-tului Art. Sectorului, care nu şi-a făcut datoria; şi la urma urmei asupra C-fului Apărării a cărui 
pasivitate este revoltătoare. 


www.dacoromanica.ro 


— 103 — 


cât de anevoe se foloseau de prilejurile bune de tragere care li se prezentau. Aşa că ne putem da seama 
mai dinainte de activitatea desfăşurată de artileria noastră în această perioadă de operaţii (a marşurilor de 
apropiere) a atacului Cetăţii. 

Pentru descrierea acestei acţiuni mă voi folosi în mare măsură de concluziunile la care a ajuns 
R. Lt, C. S. în reconstituirea ce a făcut asupra activităţii artilieriei Capului de Pod. 


Artileria Sectorului I 


Bateria de tunuri de 87 mm Md. 1880 Locot. Chicos ,,... trage asupra infanteriei din valea Nord 
Vest Mesi Mahle şi în satele Daidir şi Siahlar (Rec. Lt-C. S) 

In vale şi în sate, fără îndoială, nu puteau trage decât la întâmplare şi în obiective bănuite. 

Cred că dacă s’ar fi studiat terenurile şi drumurile din fata Cetăţii, s’ar fi putut stabili anumite 
puncte obligate de trecerea dintr'o vale într'alta;—şi dacă s’ar fi observat cu atenţie aceste puncte, s’ar 
fi putut surprinde coloanele inamice în momeniul când ele treceau prin aceste puncte şi le-ar fi bătut, nu 
pe ghicite, ci în mod real. 

Asemenea treceri se găsesc în următoarele puncte : 

— la Nord de Belica, între valea Belica şi sorgintea văii mari care trece prin faţa liniei 


centrelor, 

— la Nord Est de Denisler, între Valea Denisler şi sorgintea välcelei Daptac Culac ; 

— la Sud de Daidir, între valea Denisler şi satul Daidir; 

— la Nord de Mesi Mahle între valea Mesi Mahle şi satul Daidir; 

— la Nord Vest de Mesi Mahle, între valea Mesi Mahle şi valea care duce dela Daidir 
la Siahlar. 


Aceste două din urmă treceri, deşi se părea că se puteau evita ocolind prin Siahlar, lucrul nu 
era posibil deoarece confluenţa văii care vine dinspre Belica, Denisler si Mesi Mahle, cu valea care coboară 
dinspre Daidir şi pe care S’ar fi putut strecura inamicul nevăzut între sus zisele localităţi, era sub focul 
artileriei şi infanteriei .de pe dealul de la Sud la Staro Selo. 

Aceste puncte bine observate şi reperate, şi observatorii bine legaţi cu bateriile, ar fi înleşnit în 
mod real tragerea bateriilor şi prin aceasta ar fi împiedicat cel puţin în cursul zilei apropierea coloanelor 
inamice de Cetate. Dar lucrul nu a iost făcut şi artileria a tras prin văi şi prin sate pe unde bănuia că se 
găseşte inamicul. 1) 

— Bateria de tunuri de 105 mm Căpit. Sendrea 

„Trage în artileria de la Sudul satului Daidir şi la Conacul Daidir (Chermencef) unde se instalase 
observatoare inamice şi mitraliere ; tragere pe zone, intermiteni. (Rec. Lt-C. S.) 

Nu cred că artileria inamică se va fi găsit în ziua de 21 Aug. la Sudul satului Daidir. Dar să 
presupunem că a fost, şi dacă a tras in ea trebue că a văzut-o; şi dacă a văzut-o, de ce a tras pe zone? 
Sau a bănuit că este acolo ? In orice caz, asupra Armanului Chermencef, unde cred că Bulgarii îşi aveau 
observatoarele nu cred că a tras tot pe zone ;—şi fin cu acest prilej să afirm că de îndată ce avanposturile 
noastre au fost retrase şi infanteria bulgară sosită în faţa Cetăţii, Armanul Chermencef trebuia ras de pe 
fata pământului ; ori, acest arman şi astăzi este în ființă aşa cum a fost şi înainte de räsboiu, cu foarte mici 
stricăciuni şi reparaţiuni. 

— Bateria de tunuri de 105 mm Locot. Jecu. 

»… trage în valea dintre Belica si Denisler şi asupra Moarei Racagiu unde se concentrau trupe 
inamice ; tragere pe zone intermitent“. (Rec. Lt-C. S.) 

Primul obiectiv e tot in vale,—vale foarte mare şi cu multe ramificații şi întortocheturi la 6-7 kim. 
distanță; nu se putea trage decât tot la sentiment, deoarece bateria nu avea observatori carii să descopere 
obiectivele ascunse în acea vale şi să observe efectul focului. 

Al doilea obiectiv, deşi tot în vale,—in partea superioară a văii mari care trece prin faţa liniei 
centrelor,—era însă mai apropiat şi oferea putinţa de a fi observat de pe botul de deal cota 124 din fata 
Centrului 10. Dar este întrebarea dacă observatorul Bat. Locot. Jecu, care îşi avea postul la această cotă, 
nu se retrăsese şi el odată cu retragerea avanposturilor. Imi pun această întrebare deoarece chiar după retragerea 
avanposturilor putea să fie menţinut aci un post de observaţie protejat de un ploton pe infanterie întărit cu 1-2 


1) Pentru aceste cuvinte am spus totdeauna că este o mare deosebire între ofiţerul de artilerie 
de câmp şi cel de cetate; şi că ofiţerii de artilerie destinaţi unei cetăţi trebuesc irimişi din vreme Cetăţii 
pentru a avea tot timpul ca să studieze nu numai poziţiile de luptă ale unităţilor lor, dar încă terenul din 
faţă pe care adversarul va călcă, se va mişcă se va adăposti, îşi va instala artileria sa... 

Statul Major al nostru, Comandantul Turtukaii trebuiau să ştie aceasta şi să intervină la Minister, 
cum am făcut eu, pe când eram Inspectorul General al Fortificaţiilor Ţării. 


www.dacoromanica.ro 


— 104 — 


grupe de mitraliere, deoare-ce botul de deal de care vorbim se găsea foarte aproape de reţeaua de sârmă 
şi putea să fie sprijinit din anexele liniei centrelor şi în special de anexele din stânga Centrului 9. Dar nu 
cunosc ca vre un observator de artilerie să se fi menţinut pe vre un post de observaţie din afara retelii de 
sârmă după ce s'au retras avanposturile în interiorul Capului de Pod. In special otservatorii acestei baterii 
ştim sigur că au fost retraşi, după cum vom vedea imediat. Deci bateria nu a avut cum să-şi conducă focul, 

Să ascultăm şi comunicarea pe care mi-a făcut-o Subl. Eremia, of. subalt în această baterie. 

„Primele focuri le-am tras Vineri sau Sâmbătă (19 sau 20 Aug,) 

„Noaptea (care ?) s'a tras în Belica, 

„Aveam observator la Denisler legat prin telefon ; ceilalţi observatori erau legaţi prin agenţi. 

„Când infanteria s'a retras în centre observatorii s'au retras si ei pe linia centrelor, legaţi 
fiind cu telefon (telefonul infanteriei) sau prin agenţi, acolo unde posturile de observare erau aproape. 

„Până Marţi (23 Aug.) am tras într'o baterie care se găsea la morile din Daidir şi asupra altei 
baterii din valea Denislerului. 

Ambele relatării nu concordă şi nu ştim ce să conchidem. 


Artileria Sactorului III. 

— Bateria de tunuri de 105mm Locot. Feraru. 

» «+.» deschide focul la ora 10 a. m. asupra unei cavalerii inamice care înainta dinspre satul 
Viskioj; distanţa 5—6000 m ; tragere pe zone intermitent până la ora 12 a. m, ');—apoi trageasupra dife- 
ritelor obiective, ce i se semnalau de către infanteria sau artileria vecină amică. 

„La ora 12 deschide focul asupra unor trupe inamice într'o pădure Est Belica (6000m). 

„La ora 3 după amiază deschide focul (în urma unei informaţii de la Bateria Locot. Jecu) asupra 
unei baterii inamice ce s'ar fi aflat între Belica şi Daidir. 

„Toate aceste trageri pe zone, diferite înălţătoare, neputând controla tragerea prin nici un fel de 
observare (Rec. Lt.-C. S.) 

Nu ştiu de unde şi în ce fel îşi va fi procurat Lt-C. S. datele relativ la această baterie, deoarece 
Locot. Feraru, C-tul bateriei a căzut mort în luptă, şi deaceia nu ştim ce temeiu să punem pe ele; şi nici 
direct nu au putut căpăta vre-o cunoştinţă asupra acestei baterii 2) 

Luând aceste date aşa cum ni se dă, ne întrebăm: în ce fel a putut să tragă o baterie grea, cu 
tragere îuceată (1 lovitură la 3 minute), la circa 6000 m., într'o cavalerie, timp de 2 ore? Oare acea cava- 
lerie a stat să se joace de-a-baba-oarba cu bateria ? | 

In ce priveşte celelalte obiective Lt-Col. S. are grije şi se întreabă şi se miră singur cum au 
putut să fie alese şi bătute. 

Este într'adevăr de mirare ca o baterie grea în poziţie pe un front fortificat să recurgă la infan- 
terie să-i aleagă obiectivele, şi să-i conducă tragerea, când bateria putea să aibă observatorii săi în pomi, 
de unde ar fi putut vedea mai bine ca infanteria. Nu mai vorbim că însuşi C-tul bateriei ar fi trebuit să se 
găsească aproape de linia infanteriei instalat întrun pom de unde putea să vadă şi obiectivele care interesa 
direct infanteria, dacă ar fi vrut să o sprijine în lupta contra infanteriei inamice care o ataca. 


Dar aceste metode nu erau încă introduse în practicele artileriei noastre. 

— Bateria de 37 mm Locot. Andronescu, aşezată înapoia Centrului 12. 

» --. deschide focul asupra părţii de Sud a satului Antimovo la ora 8-9 a. m,; tragere pe înăl- 
țătoare variabile, intermitent (pregătirea atacului) 3 (Rec. Lt-Col. S.) 

Bine-bine, tragere pentru pregătirea atacului asupra satului Antimovo,—atac care dealtfel după 
cum ştim nu s'a mai dat,—dar orele nu se cam potrivesc, Capit. Costescu; în comunicarea citată mai ’na- 
inte arată că atacul asupra satului Antimovo era hotărât pentru ora 2 d. a. Ori, pentru pregătirea acestui 
atac, artileria trebuia să înceapă tragerea la orele 8-9 şi să o termine la ora 12?. Ar fi avut tot timpul 
să se anihileze efectele pregătirii în intervalul de timp de la ora 12 până la ora 2 d. a. Este oare o gre- 


şeală de ore, sau aşa se va fi ordonat? 
Să ascultăm acum şi pe Subl. Georgescu C,, of. sub. în baterie, 


„Sâmbătă d. a. am tras în Antimovo, unde ni s'a comunicat de Maiorul Divary că au apărut 
patrule (?) inamice 4), şi că să tragem. Am tras cu 2000 si 3000 m. 
Duminecă, am tras în dreapta (Vestul) satului Antimovo. 


1) A tras dela orele 10 până la 12 asupra unei cavalerii bulgare care inainta ? Greu de crezu 
ca şi restul relatiunii. 

2) Atunci ce temeiu se poate pune pe reconstituirea Lt-Col. S. ? 

3) Atacul Antimovului ordonat de cine? De C-tul Art. Sect.? 

4) Nu le cred reale, 


www.dacoromanica.ro 


— 105 — 


Este de necrezut că Maiorul Divary, C-tul Art, Sect., III a putut da ordin ca artileria să tragă în 
patrulele inamice ; am dat însă comunicarea aşa cum mi s'a făcut cu titlul de curiozitate. Si apoi,—cine ştie? 
nu văzurăm mai sus artileria grea cu tragere încetată, trăgând 2 ore în cavaleria care înaintă ?—De ce 
artileria uşoară nu ar fi tras în patrule ? 

In ce priveşte tragerea de Duminecă, deşi nu se arată orele când s'a executat, este sigur vorba 
de tragerea de pregătire a atacului asupra satului Antimovo tragere tq care, iată, avem confirmarea că a luat 
parte şi Bateria de 87 mm. 


— Cupola tun. de 120 mm F. N. G. 

»trage asupra satului Antimovo cu înălţătoare variabile, intermitent, de la 8 la 12 a. m (prepa- 

rarea atacului) Rec. Lt-C. S.) 
— lată şi comunicarea Subl. Săveanu Nic., C-tul cupolei. 

»Duminecä, 21 Aug. la ora 2,15 d. a. s'a tras primul foc în Antimovo, la mori, unde se zicea că 
Sunt concentrate trupe inamice ; am tras vreo două ore, vreo 50—60 proectile ; apoi am încetat focul şi 
până seara nu am mai tras, | 

Deci ofiterul spune precis, — lucrul pe care l-a ţinut minte bine, că primul foc l-a tres la 2,15 
d, a. Deci nu poate fi vorba de tragerea de pregătire a ataculului asupra satului Antimovo, care trebuia să 
înceapă la ora 2 d. a., după cum afirmă în mod precis şi categoric Capit. Costescu. Dar cum a putut să 
dureze acest foc 2 ore asupra unor trupe care erau concentrate acolo ?-Oare acele trupe stăteau concentrate 
acolo in sat fără să se mişce ? lată chestiuni care ne arată lămurit cum era organizată şi cum se executa 
tragerea artileriei din Capul de Pod; ba încă într'un sector al cărui comandant de artilerie am arătat că 
şi-a condus focul bateriilor, 


— Bateria de tunuri de 75 mm. Md. bulgar, Subl. Atanasiu. 

„+ deschide focul asupra părţii de Nord si a terenului de la Nordul satului Antimovo, de la ora 
8,30 până la amiază ; tragere pe inälfätoare variabile, interminent.“ (Rec. Lt-C, S). 

lată a treia baterie care fine să afirme că a luat parie la pregătirea atacului asupra satului Anti- 
movo, ba încă arată şi în care anume parte a satului a tras şi tot de la ora 8 (recte 8,20) până la ora 12. 

Dar este o chestiune: putea această baterie să tragă în satul Antimovo ? 

Ştim că această baterie era plasată într'o fortificaţie. 

Pe planşa 1|20.0C0 originală cu fortificațiile, axul acestei baterii este îndreptat exact sub un unghiu 
de 909 faţă de direcţia Antimovo; adică satul Antimovo se găseşte exact pe flancul bateriei. 

Pe harta anexată la lucrarea Generalului "Teodorescu axul acestei baterii este dirijat subt un 
unghiu de 58° faţă de direcţia satului Antimovo 

Deci chiar dacă această din urmă hartă este cea exactă, bateria nu putea trage în Antimovo. 

Va fi fost scoasă din fortificaţie şi va fi fost îndreptată spre Antimovo spre a putea trage? Nu 
se spune şi nu se ştie. Eu cred mai de grabă că a afirmat acest lucru spre a se face vrednică de partici- 
parea la această acţiune. Şi nu cred că C-tul Art, Sectorului a putut da această misiune acestei baterii, 
când avea la îndemână Bateria de Tunuri de 105 mm Lt. Feraru,—Bat. de Ob. de 105 mm, Capit. Costescu 
—Bat. de tun. de 87 mm Locot. Andronescu şi Cupola de tun 120 mm F. N. G.,care toate erau disponibile 
şi care puteau că tragă normal în Antimovo. 


www.dacoromanica.ro 


— 106 — 


Evenimentele petrecute în ziua de 
22 August (Luni) 


Inamicul în această zi s'a abținut de la orice întreprindere asupra Capului de Pod; — probabil a 
întrebuințat timpul, spre a-şi grupă forţele şi pentru a-şi distribui şi recunoaşte obiectivele. 

Astfel stând lucrul garnizoana Capului de Pod a avut liniştea necesară şi timp liber suficient, spre 
a-şi pune în ordine unităţile şi spre a-şi corecta distribuirea şi gruparea forţelor, 

După cum se va vedea însă din descrierea ce va urmă, nimic din toate acestea nu s'a făcut ;— 
nici Capul de Pod nu şi-a retras nici una din unităţile din rezerva sa, pe care le-a angajat în zilele prece- 
dente în Sect. I, spre a-şi reface rezerva, şi nici sectoarele nu şi-au degajat si nu şi-au reconstituit unităţile 
care trebuiau să le servească ca rezerve de sector; ba ceva mai mult, unităţile au continuat să ocupe linia 
.de luptă în aceiaş stare de amestecare în care le-am văzut. 

Vom proceda la descrierea faptelor întâmplate în această zi tot pe sectoare. 


Operațiunile din sectorul | 


In acest sector operaţiunile mai de seamă care au avut loc în cursul acestei zila (Luni, 22 Aug.) 
au fost : reocuparea Subsectorului Siahiar şi a Liniei Bălţei Staro-Selo şi apoi părăsirea definitivă a Subsec~ 


torului Siahlar. 


Reocuparea Subsectorului Sishlar. 

A fost săvârşită de companiile Bat. IV/36. 

Acest batalion ştim că se retrăsese în cursul nopţii precedente la Centrul 4, unde se adunase 
în întregime afară de plot. Subi. Hogas şi Vlad R. Luţă din Comp. 8 36. 

Aci companiile au staționat în timpul nopţii astfel: 

— Companiile 5136 si 7136 în interiorul centrului: 

— Compania 6|36 ocupa: 
— cu 2 plotoane anexele dintre Centrul 4 şi turelele din dreapta sa 
— iar celelalte două plotoane în rezervă înapoia celor dintâi. 

— Restul din Comp. 8/36 nu am putut află unde a statlonat în cursul noutii. 

Subl. Drăgulinescu, Cotul Comp. 15140, pretinde că în cursul nopţii a primit ordin dela Lt-Col. 
Teodorescu, C-tul Bat. 1V|40, să ducă o companie din Bat. 11:36 la Centrul 5, şi că a dus Comp. 5/36. 
Lucrul acesta nu numai că nu e confirmat de ofiţerii din Comp. 5/36, dar aceştia mi-au comunicat că au 
petrecut noaptea la Centrul 4, în incinta de sârmă a acestui centru. 

Afară de aceasta tot Subl. Drăgulinescu mi-a mai Comunicat că a doua zi de dim., Luni, a mal 
primit ordin să ducă încă o companie la Centrul 5 şi că de astă dată a dus Comp. 7136, Dar nici acest lucru 
nu e confirmat de către ofiţerii acestei din urmă companii, carii mi-au spus că noaptea au petrecut-o în 
Centrul 4, de unde a doua zi au plecat să reocupe Subsect. Siahlar. 


Din toate cercetările pe care le-am făcut nu am putut să aflu în mod cert în urma cărei hotă- 
rari şi în urma cărui ordin Bat. [1|36 a plecat şi a ocupat Subsect. Siahlar. 

lată cum povesteşte Sublocot. Tănăsescu I., Adj. Bat. 1V|40 (Lt-Col. Teodorescu). 

„Luni (22 Aug.) de dim. au venit la Centrul 3 cu automobilul Col. Mărăeşscu şi Lt-Col. - Nicoli- 
cescu. Col. Märäsescu ne-a comunicat că comanda Sect. I o are mai departe tot Lt.-Col. Nicolicescu care 
se bucură de întreaga încredere a comandamentului superior. !) Acest lucru a fost rău privit, deoarece subt 
aceiaşi comandă se suferise eşecul din ajun. 

„Inainte de a pleca Col. Mărăşescu de la Centrul 3, a fost o discuţie între Lt-Col. Nicolicescu, 
Lt-Col. Dumitrescu şi Lt-Col. Teodorescu, cine să se ducă să ocupe Subsect. Siahlar.-Lt-Col. Nicolicescu 
doria :a acest lucru să se facă ca un act de devotament, de curaj si de iniţiativă particulară. Lt-Col. Teo- 


1). Atunci ce rost a avut Col. Mărăşescu la Turtukaia ? Probabil că C-tul Apărării nu a voit să-l 


intrebuinteze. Şi atunci mă întreb: de ce ? 
2). Sunt foarte nostime scenele acestea. Dar aşi voi să ştiu: în discuţia aceasta nu a intervenit 


Colonelul Mărăşescu cu autoritatea gradului său? 


www.dacoromanica.ro 


— 107 — 


dorescu a cerut Lt-Col. Nicolicescu să dea ordin scris in acest sens, ceace acesta nu a voit, susţinând prima 
părere. 2) In fine au rămas de acord ca linia centrelor să fie apărată până la moarte. 

„Inainte de a veni Col. Mărăşescu şi Lt-Col. Nicolicescu la Centrul 3, vorbind la telefon la Bri- 
gadă (Rem. 1, postul de comandă al Colonelului Mărăşescu), Maiorul Săvulescu, Şeful de Stat Major al 
Capului de Pod, a întrebat dacă Maiorul Bălan a reocupat Subsect. Siahlar. Raportându-i că nu a plecat şi 
că se găseşte la Centrul 4 mi-a dat ordin ca să-i comunic să plece, ceace nu s'a putut face. (?). 

In timp ce aceste lucruri se petreceau la Centrul 3, companiile Bat. 11136 ocupau Subsect. Siahlar.!) 

Voiu da cuvântul, pe rând, ofiţerilor acestor companii spre a vedea cum fiecare din ele au pro- 
cedat la această inapoere pe poziţiile părăsite în cursul nopţii. 

— Comunicarea Subl. Furtună, of. subalt. în Comp. 5136: 
„Luni, 22 Aug. la orele 4 dimineaţa, in zorii zilei, am ocupat fără ordin sectorul părăsit, unde 
am prins o patrulă bulgară. 

„Eu am fost trimes la Com. Capului de Pod spre a duce patrula capturată şiun raport din partea 
Căpitanului lonescu Atanase, C-tul companiei. In raport se arătă că compania a reocupat Subsect. Siahlar pe 
care l-a găsit neocupat de Bulgari; si în acelaş timp se arătă modul cum Subsectorul fusese părăsit. 

— Comunicarea Subl. Radu Alexandru, of. subalt. în Comp. 636: 
„Din Subsect. Siahlar ne-am retras pe la ora 1 noaptea de Duminecă spre Luni, la Centrul 4. 
„Am revenit în poziţie Luni de dim. 

— Comunicarea Locot. Drăghicescu A,, of. subalt. în Comp. 6/36: 

„Luni de dim., cum sa luminat de ziuă, s'a ocupat locul respectiv din Subsect. Siahlar. 

„Imediat s'a tras cu turelele, care au fost găsite intacte, asupra unui escadron german care eşea 
din Siahlar. 

— Comunicarea Căpit. Ciocâlteu S., C-tul Comp. a 6/36: 

„Luni de dim. până să plecăm să reocupäm Subsect. Siahlar se dedea fel de fel de ordine şi 
contra=ordine. Imi aduc aminte că după plecarea Comp. a 5/36, care a plecat cea dintâi din proprie inifia- 
tivă, s'a raportat Generalului Teodorescu, cerându-i părerea asupra acestui act. 

— Comunicarea Subl. Simionescu, of. subalt. în Comp. 736: 

„A doua zi, Luni, pe la ora 10,30 am ocupat locurile respective din Subsect. Siahlar. In locul 
plotoanelor din Comp. 14140 (Subl. Gheorghiu) a venit Locot. Munteanu, C-tul Comp. 8136, cu plotonul cu 
care mai rămăsese, 

Din comunicările de mai sus se deduce ca Subsect. Siahlar a fost reocupat de către companiile 2) 
Bat. 11136, fiecare individual, din proprie iniţiativă şi revenind pe rând începând din zorii zilei până pe la 
ora 10,30’. 

Capit. Ciocâlteu, C-tul Comp. 6136, mi-a mai comunicat că după ce Subsect. a fost reocupat, a 
venit la postul său de comandă şi Maiorul Balan, C-tul Bat. 11/36. 

La înapoerea batalionului toate turelele au fost găsite intacte. 

Mitralierele franceze (3 secţii) au fost readuse şi ele în subsector odată cu înapoierea infanteriei. 


Ocuparea poziţiei dinapoia Bălţei Staro-Seio. 

Această poziţie a fost ocupată de Bat. 136 (fără Comp. 4,36) şi Bat. IV|75, după ce ele sau a- 
dunat în dimineaţa zilei de 22 Aug. (Luni). 

Să vedem cum s'au adunat aceste batalioane şi cum au ocupat poziţia. 

— Batal, 136. 

— Comp. 1|36. 

— Comunicarea Capit. Anghel Florea, C-tul Comp.: 

„După ce batalionul s'a adunat la podul dintre Centrul 1 şi Remiza 1, am plecat să ocupăm tran- 
şeele dinapoia satului si Bältei Staro-Selo. 

„Compania mea a ocupat transeele din dreapta soselii ce duce la Staro Selo, cu 3 plotoane in linia 
I (în tranşee) şi cu al 4-lea ploton în rezervă înapoi aproape de şosea. 

„In stânga companiei mele, în stânga şoselii, era Comp. 14|75 Subl. Pravăţ, iar în dreapta era un 
ploton din Comp. 10136 cu Locot. Tereuzescu. Mai departe la dreapta se întindea Comp. 13|75 cu Capit. 
Leca Toma. 

— Comunicarea Subl. Gheorghe Marin, of. subalt. in aceiaş companie. 
„Luni de dimineaţă la constituirea batalionului compania noastră era complectă. 


1). S’a mai vorbit de aceste lucruri. De ce se repetă? (Nu s'a mai vorbit. N, A.) 
2). Subt a cui comandă ? 


www.dacoromanica.ro 


— 108 — 


„Pe la ora 9—10 a. m. am ocupat poziţie dincoace de Balta Staro-Selo în dreapta şoselii Staro- 
Selo cu 3 plotoane în tranşee în ordinea începând dela stânga 1, 2, 3,—si cu al 4-lea ploton în rezervă. 
Aveam cam în faţă bordeele Reg-tului 36 Inf. de pe dealul Staro-Selo. 

— Compania 2|36. 

— Comunicarea Sul. Antonescu P., of. subalt. în companie, 

„Luni de dim. pe la ora 9 s'a adunat batalionul la Remiza 1. 

„După aceasta am mers şi am ocupat poziţie călare pe şos. Turtukaia-Rusciuk înapoia Bältei Staro 
Selo; plotonul meu fiind aşezat imediat în dreapta şoselii, 

„Nu ştiu nici cu cine se învecinea compania în dreapta şi în stânga, nici cât se întindea frontul 
companiei, şi nici dacă compania îşi păstrase în rezervă vreun ploton. 

— Comp. 3/36 

— Comunicarea Locot. Ungureanu Preda, of. subalt. in companie: 

„După o jumătate de oră de la sosirea din linia înaintată de la Staro Selo batalionul s'a adunat 
la Rem. 1 şi apoi compania noastră a fost trimeasă ca să ocupe tranşeele de la Est de Balta Staro Selo la 
stânga Comp. 2/36, care ocupă poziţie călare pe sos. Turtukaia—Rusciuk, având numai un ploton în 
stânga soselii. 

„La stânga companiei noastre îmi pare că erau trupe din Reg-tul 75 1, sau din Reg-tul 80 I. (2) 

„Aceasta s'a petrecut între orele 7 şi 8 dim. 

— Comp. 4,36. 

Nu cunosc din ce motive, a continuat să ocupe poziţie la Flancarea 3, unde se retrăsese în cursul 
nopţii, fiind răsleţită de batalionul său. După unele versiuni Maiorul Dervescu ar firefuzat să o mai primească 
sub comandă în urma întâmplării din seara precedentă. 

Se va vedea la capitolul respectiv, ce a făcut această companie, acolo unde a rămas. 

— Batalionul 1V|75. 

— Comp. 13175, 

— Comunicarea Căpit. Leco Toma, C-tul acestei companii: 

„Luni de dim. s'a adunat întreg batalionul la Remiza 1. 

„De acolo fără să fim prevestiti despre ceace aveam să facem, am luat formaţia de manevră, şi am 
coborât în vălcica din spatele Cantonului de Vănătoare. 

„Acolo G-lul "Teodorescu ne-a dat direcţia spre Staro Selo. In acest timp  artilieriile se 
bombardau. 

„Am înaintat şi am ocupat tranşeele din fata bordeelor Reg-tului 36 Inf. de pe coasta dealului 
Staro Selo. La dreapta mea era o companie din Reg-tul 36 Inf., iar la stânga mea era Comp. 10/36 (toată?) 

„Dincolo de sos, Staro Selo era Comp. 14|75 cu Subl. Pravăţ, iar pe şosea înapoia noastră 
era Comp. 16|75 în rezervă. 

— Comp. 14|75. 

— Comunicarea Subl. Pravăţ, C-tul Companiei : 

„Luni de dim. după adunarea batalionului am ocupat poziţie pe Linia Bălţei Staro Selo la stânga 
şoselii care duce la Staro Selo, până subt dealul centrelor. La stânga nu mai aveam alte trupe afară de 
trupele care ocupau sus pe deal, centrele. 

— Comp. 15]75. 

— Comunicarea Subl. Ionescu Nicolae, of. subalt. în companie: 

„După ce companla s'a reconstituit şi batalionul s'a adunat la Rem. 1, am luat repede formatiu- 
nea de luptă şi am înaintat spre St. Selo. Eu cu compania am stat în rezervă pe şosea la vre-o 800 m 
înapoia liniei de luptă. 

„De aci pe seară plot. Subl. Toader Mihai a fost trimis să întărească linia de luptă. 

— Comp. 16]75. 

— Comunicarea Subl. Oprea Ion, of. subalt. in companie: 

„La Bateria de Coastă am stat până Luni la orele 9 seara, când am primit ordin să ne ducem 
să ocupăm tranşeele din valea din dreapta (?) satului St. Selo, şi am luat loc în dreapta Comp. Căpit. Leca T. 

„Bateria de Coastă a tras mereu Luni şi a primit şi ea lovituri. 

Din această comunicare ar reeşi că Comp. 16/75 nu s'a adunat la batalion în dimineaţa de 22 
Aug., şi că ea a venit pe poziţia ocupată de batalion în seara acestei zile. Lucrul nu pare verosmil însă, 
deoarece toate comunicările înşirate mai nainte, precum şi cele ce vor urma sunt unanime să arate că ba- 
talionul s'a adunat cu toate companiile sale şi apoi a plecat să ocupe poziţia. Nu este însă mai puţin ade- 
vărat că faptul relatat este prea precis şi ofiţerul nu s'a putut înşela; de aceia trebue ţinut în seamă. 

— Comunicarea Subl. Dragomirescu M., of. subalt. în aceiaşi companie: 


www.dacoromanica.ro 


— 109 — 


„Luni de dim. am susţinut o baterie de artilerie având înainte Batal. Maiorul Dervescu. Compania 
noastră era plasată înapoia bateriei de artilerie care nu a tras deloc. 

„Toată ziua de Luni şi noaptea de Luni spre Marţi am stat acolo. 

„In spre ziuă (Marti) am primit ordin şi am ocupat tranşeele de dincoace de Balta St. Selo cu 
toată compania la dreapta şos. St, Selo. 

| Comunicarea acestui ofiţer este aproape cu totul diferită de comunicarea precedentă a Subl. Oprea 
Ion. Bateria este cu totul alta, şi anume una care nu a tras şi care se afla în spatele batalionului Maior Der- 
vescu. Deasemenea ocuparea tranşeelor nu s'a făcut seara la ora 9, ci a doua zi, Marti, 23 Aug,, înspre ziuă. 

In acest caz se naşte întrebarea: ce baterie era aceia, şi unde era aşezată? 

Elevul Grosu, subaltern in Bat. Subl. Fulger mi-a comunicat că îşi aduce aminte că „Luni toată 
ziua a văzut staționând înapoia bateriei sale oarecare unităţi din Bat. 1V|75. Această baterie ocupase poziţie 
în ziua de 22 Aug. Luni, în dreapta (nordul) sos. Turtukaia-Rusciuc în Parcul şi Cant. de Vănătoare,) în 
imediata propiere a vălcelei ce curge printre Centrele 1 şi 2 şi se varsă în Balta St.-Selo; iar unităţile de 
infanterie ocupau poziţie jos în vălcea“. 

Aşa dar faptul pare că s'a întâmplat aşa: după ce Bat. IV|75 s'a adunat la Rem. 1, sau la puţuj 
de lângă podul dintre Centrul 1 şi Rem. 1, batalionul a luat formaţia de manevră, a eşit in sos. Rusciuk şi 
a coborât în vălceaua denumită mai sus. De acolo Comp. 13175 şi 14/75 şi probabil şi Comp. 15175 au mers 
mai departe spre a ocupa stânga Liniei Bălţei St.-Selo, iar Comp. 16|75 a rămas în vălcea înapoia Bat. Fulger. 

Dealtfel relatările Subl. Costin Sava şi Subl. Uzum Dumitru, Adj. Maiorilor Dervescu şi Märunteanu 
par a fi de acord cu această supozitie. 

— Comunicarea Subl. Costin Sava, Adj. Bat. 1/36. 

„Luni de dim. după adunarea Bat. 1136 şi 1V|75 s'a dat Maiorului Dervescu subt comandă şi Bat. 
1V|75; dar era ceartă, căci Maiorul Märunteanu, C-tul Bat. 1V|75, zicea să este mai vechiu şi nu voia să 
execute ordinele!). 

„Maiorul Dervescu a primit ordin ca să ocupe cu ambele batalioane poziţia dinapoia Bălţei St.- 
Selo. Această poziţie a fost ocupată in moduli următor: Comp. 1[36 în dreapta sos. St..Selo; Comp. 3/36 la 
jumătatea distanţei dintre şoselele Rusciuk şi Staro Selo; Comp, 2|36 călare pe sos. Ruscivk. La dreapta şi 
înapoia Comp. 2|36 a fost postată în rezervă de aripă Comp. 16/36. 

„Bat. IVI75 a fost distribuit astfel: două companii la aripa stângă a liniei sub comanda directă a 
Maiorului Märunfeanu, iar celelalte două companii în rezervă înapoia Comp. 2 35 şi 16|36. Ocuparea era gata 
la ora 11—11.30. 

„Poziţia era cu totul dominată de Dealul St.-Selo, 

„Dispozitivul trupelor nu a rămas aşa, căci cele două companil din Bat 1V!75, dinapoia aripei drepte 
au dispărut de la locul lor, probabil chemate la sine de Maiorul Mărunţeanu, fără să comunice cel putin 
aceasta Maiorului Dervescu 2). 

„Din această cauză Maiorul Dervescu a cerut şi i s'a trimes pe seară Comp, 15136, care a fost 
aşezată în locul celor două companii din Bat, 1V|75 în dreapta şos. Rusciuk la 350 m. înapoia liniei de luptă, 
cu baioneta la armă, gata ca să respingă prin contra atac pe inamicul are ar fi pătruns în poziţie în acea- 
stă parte. 

„Odată cu Comp. 15|36 primise ordin şi Locot. Niţescu să ne vină în ajutor cu Comp. Mitr. [36 ; 
dânsul aşezase mitralierele în vălceaua de la Nord Estul Cant. Vânătoare şi venise personal la Maiorul Der- 
vescu ca să primească ordine; Maiorul Dervescu însă i-a ordonat ca să stea acolo, căci deocamdată nu are 
nevoe de ajutor. 

— Comunicarea Subl. Uzum D-tru, Adjut. Bat, 1V/75: 

„Bat. 1VI75 s'a adunat la puful din spatele Cr. de Vânătoare, aşa că în zorii zilei, când a venit 
Col. Mărăşescu era complect constituit. Aci am primit ordin ca cu două companii să ocupăm stânga poziţiei 
Bälfei St.-Selo, iar celelalte două companii să ocupe poziţie în dreapta gos. Rusciuk. 

„Mi se pare că cele doua companii din dreapta sos. Rusciuk au fost chemate de Maiorul Mărun- 
feanu lângă dânsul: eu am văzut a doua zi de dim. (Marti, 23 Aug.) Comp. 15175 şi 16/75 lângă dânsul în 
marginea Cr. de Vănătoare, unde işi avea postul de comandă, 

Din aceste relatări reese că Comp. 15175 şi 1675 au ocupat poziţie la început în dreapta şoselii 
Rusciuk, sau cel putin aşa a primit ordin Maiorul Märunfeanu să le distribue, şi că numai în urmă au fost 
ridicate de acolo. 

Probabii însă că Maiorul Märunfeanu a luat cu sine încă de la început la postul său de comandă 


1) Cine a provocat cearta? C-tul Sectorului. ? | 
2) O asemenea afirmare trebue susţinută cu dovezi.(Se confirma mai jos de Subl, Uzum D-tru N.A. 


www.dacoromanica.ro 


— 110 — 


din marginea Cr. de Vânătoare !) pe şoseaua St.-Selo la 800 m. înapoia liniei de luptă Comp. 15175, lăsând 
în dreapta şos. Rusciuk numai Comp 16|75, pe care a chemat-o mai în urmă, în cursul nopţii şi pe aceasta 
la sine. 

In comunicarea Subl. Costin Sava am văzut că la dreapta şi înapoia Comp. 2136 a fost postată în 
rezervă de aripă Comp. 16 36, şi mai departe, în seara zilei de 22 Aug., în urma luării de către Maiorul Mă- 
runfeanu a celor două companii (recte una, 16|75) din dreapta sos. Ruscink, Maiorul Dervescu a înlocuit a- 
ceste două companii cu Comp. 15136, 

— Să ascultăm şi pe ofiţerii acestor companii. 

— Comunicarea Sub!. Cristea D-tru, of. subalt. in Comp. 16/36: 

„Luni de dim. am plecat cu compania şi am ocupat poziţie lângă Balta St. Selo, la dreapta şi 
înapoia Bat. Maior Dervescu. 

„Aci am făcut şanţuri esalonate şi am stat toată ziua. Seara a fost orânduit serviciul de 
avanposturi. 

— Comunicarea Subl. Filip Stan, of. subalt. în Comp. 1575: 

„Luni de dim. compania mea s'a reconstituit abia cu vreo 70 soldaţi, iar dintre ofiţeri eram nu- 
mai eu; Subl, Giurculescu C-tul Comp. era bolnav încă de mult; Subl. Popescu V. fusese evacuat bolnav 
încă înainte de mobilizare ; iar Subl. Mareşeanu T. se îmbolnăvise de friguri în ajun când compania mergea 
de la Comp. 1036 în ajutorul Comp. 4/36 şi 13/75. 

„După ce compania s'a reconstituit a fost lăsată în rezervă si în susţinerea artileriei de câmp 
care luase poziţie în Cr. Vânătoare; ocupasem poziţie în välceaua cu put dintre Centrul 1 şi Cant. 
Vânătoare, 

„Dapă prânz am trimes pe un plotonier la Maiorul Dervescu spre a-i cere ordine. Pe la ora 6, 
d. a. S'a înapoiat plotonierul şi mi-a comunicat ordinul că trebue să merg cu compania la Rem. 1, unde se 
adună tot batalionul, 

„La Rem. 1 am găsit batalionul adunat, dar nu era întreg. Am văzut acolo pe Subl. Berdan (C- 
tul Comp. 14/36) Subl. lonescu C-tin şi Mihăilescu Alex. (din Comp. 13 36) Subl. Mareşeanu T. care se 
însănătoşise şi Se înapoiase la companie; şi îmi pare că era acolo şi Subl Popescu GG. Ion din 
Comp. 16 36. 

„Până să se adune batalionul, s'a întunecat bine. 

„După adunare, batalionul a pornit pe şosea înspre St. Selo. Când era aproape să o apucăm la 
stânga spre St. Selo, un cornist călare a luat compania mea şi ne-a dus la Maiorul Dervescu, pe malul 
Bältei St. Selo, la sud de sos. Rusciuk. Aci compania a fost pusă în rezervă în spatele Bat, Maior Dervescu 
pe grupe în trăgători. Soldaţii au făcut măsci şi au stat aşa până dimineaţa. Mai în urmă a venit tot aci şi 
compania Subl. Ionescu C-tin (C. 12/36) care a luat aceiaşi formaţie. 

Din această comunicare se constată că în locul Comp. 15/75 şi 16/75 care trebuia să întărească 
aripa dreaptă a Bat. 136, nu a fost adusă nuinai Comp. 15|36 ci şi Comp. 13/36 pe lângă Comp. 16/36 care 
se găsea aci de dimineaţă. Lucrul este adevărat şi iată ce relatează in această privinţă Subl. Ionescu C-tin, 
C-tul Comp, 13 36. 

„După retragerea dela Staro-Selo în dimineaţa de 22 Aug. (Luni) compania a ocupat din ordinul 
Lt-Col. Dumitrescu anexele din fata Subcentrului 2-3. Aci am stat până la 4 d. a., când am fost schimbaţi 
de Comp. 9/36 (Lt. Brighiu) şi am primit ordin să mă adun cu compania la batalion, la Remiza 1. 

„După adunarea batalionului, la ora 6,30’, Companiile 15/36 şi 16|36 (2?) au plecat la podul Staro 
Selo ca să întărească Bat. 1136, iar Comp. 13/36 şi 14/36 au r#mas aci până la ora 10 noaptea când am 
primit ordin să mergem şi noi la Bat. 1/36, la podul St.-Selo, împreună cu o secţie mitr. Maxim cu Locot, 
Niţescu. Acolo am ocupat poziţie în linia II-a. 

Aşa dar Comp. 13/36 nu a plecat odată cu Comp. 15/36; aceasta pe cât se pare a fost singură. 

Deşi din comunicarea Subl. Ionescu C-tin reese că Comp. 14/36 a mers împreună cu Comp. 13|36 
încă decuseară în ajutoru! Bat. 136, cu teate acestea, din relatarea Subl. Capotă, of. subalt. în Comp. 14/36, 
pe care o redau mai j s, reese că această companie a mers în ajutorul Bat. 1/36 a doua zi, Marti, 23 Aug, 

„După retragerea de la St. Selo (impreur 4 cu Comp. 13/36) am mers la Subcentrul2—3 unde am 
intrat subt comanda Lt-Col, Dumitrescu. Acolo am stat Luni pană seara in păduricea de la Nord de cupo- 
lele în construcţie, când ne-am întâlnit cu Subl. Berdan, C-dul Companiei, şi s'a completat compania. Tot 
acolo era şi Subl. Stoicescu C. cu o companie din Bat, V Mil. Nr. 72. 

„Luni seara pe la ora 7 am primit ordin să mergem la Rem. 1, unde am stat ca două ore, după 
care am primit ordin să mergem înapoi la Subcentrul 2-3 (2); Comp. 13136 a fost trimeasă în ajutorul Bat. 
136, Maior Dervescu. Noaptea am petrecut-o la Subcentrul 2—3. 


1) Ce comandă exercita Maiorul Märunteanu ? (C-da Bat. IV/75 N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 111 — 


„Marţi, 23 Aug., am fost trimeşi cu Comp. Subl. Stoicescu VI72 Mil. ca întărire la Bat. 136 şi am 
ocupat poziţie înapoia batalionului acestuia la Nord de şoseaua Rusciuk. 

Prin urmare in afară de Bat. 1136 şi I1V|75 a mai fost destinat să ocupe poziţia Bältei St. Selo si 
Bat. 1VI36. Dar acest batalion nu a fost adunat şi trimes deodată ci a fost trimes pe companii şi anume: 

— Comp. 16135, care se reconstituise incă de-cu-noapte, a fost trimesă în dimineaţa de 22 Aug. 
(Luni) împreună cu Bat, 1136 şi IV/75; 

— Comp. 15136 a fost trimeasă în seara de 22 Aug., imediat ce batalionul s'a adunat la Remiza 1; 

— Comp. 13136 a fost trimeasă 3-4 ore mai târziu, la ora 10 noaptea; 

iar Comp. 14/36 a fost trimeasă a doua zi. 

Intreg acest batalion a fost grupat şi dispus călare pe sos. Rusciuk înapoia aripei drepte a po- 
zitiei Bältei St. Selo. 

Bănuesc că Comp. 14136 a primit şi ea ordin ca să meargă să întărească încă în timpul nopţii 
Bat. 1/36, dar probabil din cauza unei interpretări greşite a ordinelor, s'a înapoiat la Subcentrul 2-3, de 
unde a doua zia plecat la locul unde se găsia batalionul, 

Din comunicarea Subl. Capotă s'a văzut că odată cu Comp. 14/36 a plecat de la Subcentrul 2-3 
în ajutorul Bat. 1/36 şi Comp. Subl. Stoicescu din Bat. VI72 Mil. Nu ştim ce poziţie a ocupat această com- 
panie, dar probabil alături de Bat. 1V/36, şi anume la Nordul sos. Rusciuk, unde în desfăşurarea luptelor 
viitoare vom întâlni oarecare trupe de milițieni, care nu poate fi decât această companie. 

Acestea cred că sunt toate unităţile care au ocupat poziţia Bältei St. Selo. 


Poziţiile ocupate de celelalte unităţi (Bat. 11/36, — Bat. I 36, — Bat. IV 40, — 
Bat. IV 80, — Como. 2 si 3/V/42 Mil., — Comp. 3 ¥ 72 Mil. si Artileria) din Sect. 
I, care au ramas pe Linia Centrelor; — şi ce au facut aceste unităţi. 


Vom lua centrele începând de la stânga, adică de la Centrul 5, şi vom arăta pe cât posibil pe 
batalioane, de ce trupe au fost ocupate şi ce schimbări s'au produs în cursul zilei de 22 Aug. (Luni). 

— Centrele 5 şi 4 au continuat să fie ocupate de Comp. 1/79 şi 2/79 şi după plecarea Bat. ll 36 
pentru a ocupă Subsect. Siahlar. 

— Intervalul dintre centrele 4 şi 3, Centrul 3 şi intervalul dintre Centrul 3 şi Fi. 3 au fost ocu- 
pate de Bat. IVI40 în felul următor: 

— Comp. 15140 a ocupat frontul dintre Centrele 4 şi 3, având două plotoane în anexele dintre 
aceste două centre şi 1 ploton înapoi în rezervă; aci compania a stat în permanenţă în tot cursul zilei 
de 22 Aug., precum şi în ziua de 23 Aug. (Marţi) până la retragerea de pe linia centrelor“, (Comunic. Subl. 
Drăgulinescu, C-tul Comp.). 

— „Comp. 14/40 a ocupat trangeele din jumătatea din stânga a Centrului 3, cu 2 plotoane în 
linia 1 în anexe şi plotonul meu în rezervă (Comunic. Subl. Gheorghiu C. of. subalt. în companie), 

— „Comp. 16140 a ocupat anexele din faţa sa din dreapta Centrului 3, şi anume : plotonul meu 
ocupa 2 anexe din faţa centrului, iar spre dreapta mea urmau plotoanele Subl. Manolescu şi Subl. Vlădescu. 
Compania noastră ca şi celelalte companii ale batalionului avea numai 3 plotoane. (Comunic. Subl. Tocitu 
of. subalt. în companie.) 

— „Comp. 13140 a petrecut noaptea la Centrul 2. 

„Luni de dim. am primit ordin de la Lt-Col. Nicolicescu ca să mă duc la Centrul 3, unde am 
sosit la ora 8. Aci Lt-Col Teodorescu mi-a dat ordin ca să ocup cu compania şi să întăresc o poziţie între 
Cenirul 3 şi FI. 3. In această poziţie am stat Luni toată ziua şi noaptea de Luni spre Marţi. La dieapta 
mea la FI. 3 se găsia Comp. 4/36 cu Căpit. Marinescu (Comunicarea Locot. Stamate, C-tul Comp.) 

— In Centrul 3 ocupase poziţie Plot. Sonda cu secţia sa de mitr. fr. de poziţie. lată ce spune 
comandantul său, 

„Luni spre seară am ocupat poziţie cu secţia mea de mitraliere la Centrul 3, chiar în centru de 
unde băteam foarte bine St. Selo. 

Tot la Centrul 3. după cum am arătat mai sus, a venit şi Comp. 11 36, care a ocupat poziţie în 
rezervă înapoia centrului, unde a stat toată ziua de Luni 22 Aug.—latä cum relatează acest fapt Subl. Tă- 
năsescu loan adj. Bat. IV|40: 

„In noaptea de Duminecă spre Luni a sosit la Centrul 3 Lt-Col Dumitrescu şi Căpit. Dimiu cu 
Comp. 11136 ;—au cerut să ia masa şi apoi s’au culcat. 

„Comp. 11 36 a stat toată ziua de Luni acolo în rezervă înapoia centrului în vale. 


— Bat. 11136, cel puţin nominal, a ocupat poziţie pe frontul Centrelor 2, 2—3 şi FI. 3, bineinfe- 
les mai putin Comp. 11/36, care am văzut că în tot cursul zilei de 22 Aug. a rămas la Centrul 3. 


www.dacoromanica.ro 


— 112 — 


— Comp. 9/36 a ocupat încă din timpul nopţii Centrul 2, astfel precum relatează Locot. Stamate 
C-tul Comp 13140, şi a rămas la acest centru în tot cursul zilei de 22 Aug. Luni, şi chiar în ziua de 23 
Aug. până la părăsirea liniei centrelor. 

Subl. Ionescu C., C-tul Comp. 13/36 cred că face contuzie între Centrul 2 şi Subcentral 2-3., cari 
Sunt aproape unul de altul, când spune ca Luni, 22 Aug., pe seară a fost schimbat de Comp. 9/36 (St.Bri- 
ghiu) de la Subcentrul 2-3. Probabil ca Subl. Ionescu C. ocupase cu compania sa Centrul 2, sau anexele din 
stânga acestuia, de unde a fost schimbat de Comp. 9/36, 

— Comp. 10136, precum am arătat la descrierea retragerii, s'a retras räsletitä şi a rămas şi în cursul 
zilelor următoare tot räsletitä ; astfel: 

— Plotonul Subl. Marinescu I, care a fost dat de Maiorul Dervescu ca susţinere Comp. de 
Mitr. Maxim |36, a rămas pe lângă această companie până la sfârşitul luptelor; 

— Plotnul Locot. Tereuzescu, după comunicarea Capit Anghel Florea, a ocupat poziţie pe 
linia Bältei St.-Selo între Comp. 1136 şi Comp. 13175, unde a stat până la retragerea după această linie. 

— Plotonul Subl. Dumitrescu Oreste, şi probabil şi plot. Plot. Comănescu a ocupat poziţie 
în anexele Subcentrului 2-3 unde a fost văzut de Subl. Pravät şi Subl. Georgescu P. când aceştia s'au retras 
acolo Marti. 23 Aug. cu Comp, 14175. 

— Comp. 11136, care a stat toată ziua de 22 Aug. (Luni) în rezervă înapoia Centrului 3 până la 
ora 12 noaptea de Luni spre Marţi, când a primit ordin să se ducă la Centrul 2, de unde apoi în urma 
unui ordin primit de la Lt-Col. Dumitrescu a ocupat poziţie între Centrul 2 şi Subcentrul 2-3 ; 

— Comp. 12136, care în cursul nopţii de 21-22 Aug. ocupase poziţie în anexele din dreapta şi 
Stânga turelelor de 53 mim de la Subcentrul 2-3, cu 3 plotoane în lina I şi un ploton în rezervă „a stat aşa 
până la 22 August la ora 3,30—4 d. a când sosind acolo 2 plotoane din Comp. 14/80, plotoanele din linia I 
au fost retrase în rezervă, iar plotonul din rezervă (al 4-a) a fost însărcinat ca împreună cu cele 2 plotaane 
din Comp. 14/80 să ocupe linia anexelor arătate mai sus. (Comunic. Subl. Dumitrescu R,, of. subalt. în comp.). 

Aşa dar putem afirma ca Bat, 111136 i s'a dat însărcinarea ca să ocupe frontul Centrelor 2 şi 2-3 
rămânând deci ca FI. 3, care se găsea între aceste centre şi Centrul 3, — unde stim că se găsea Bat. 
1V/40, să fie ocupată de Comp. 4136 care precum am arătat mai înainte, nu s'a raliat la batalionul său. 

— Secția de Mitr fr., a Subl. Cristodulo care ştim că s'a retras dela St.-Selo cu Comp. 12/36 şi 
a ocupat poziţie între turelele de 53 mlm de la Subcentrul 2-3, a continuat să ocupe şi mai departe această 
poziţie. 

— Plotoanele Subj. Hogaş şi Vlad şi al Plot. Ichim din Comp. 8/36, care s'au räsletit de compania 
lor încă din timpul retragerii de la St.-Selo, şi care Luni de dim. au intrat sub comanda Comp. 4/36, a con- 
tinuat să rämânä cu această companie la FI. 3; deci 2 subunități räsletite de unităţile lor se regăsesc într'un 
colt al câmpului de luptă şi siau împreună. 

— „Comp. Mitr. Maxim [36 a stat în tot cursul zilei de 22 Aug. la Parcul de Vânătoare şi pe la 
Rem. 1“ (Comunic. Subl. Chiajna). 

Centrul 1 a continuat să fie ocupat şi mai departe de Comp. 3/V/ Mil. No. 72 care a format gar- 
nizoana permanentă de siguranţă a acestui centru până la căderea Cetăţii. 

— Bat. 1V|80, ale cărui companii au fost distribuite, după cum am văzut la descrierea retragerii, 
pe frontul Centrelor 1—FI. 3, a continuat de asemenea să păstreze aceiaşi distribuţie pe care am arătat-o cu 
ocazia acestei descrieri. Singura modificare pe care a suferit-o dislocarea acestui batalion este trimiterea a 
două plotoane din Comp. 14/80 de la Centrul 2 la Subcentrul 2-3, după cum am văzut din comunicarea de 
mai sus a Subl. Dumitrescu R. 

— Companiile 2 şi 3 din Bat. Miliţii No. 47 care au fost distribuite Sect. I, şi de a căror urmă 
ou am putut da, propabil că au ocupat poziţie pe malul de Nord al välcelei care se găseşte între Centrele 
1 şi 2, la aşa numitele vărzării. Acolo îşi aminteşte Elevul Grosu, subaltern în Bat. Fulger, că a văzut în 
cursul zilei de 22 Aug. nişte companii de milițieni, pe când bateria ocupă malul de Sud al acelei vălcele, 

Comanaa unităţilor era distribuită in modul următor: 

— Centrele 5, 4 şi 3 erau comandate de Lt Col, Teodorescu; 

— Linia Înaintată de la Sizhlar (Bat. 1][36) era comandată de Maiorul Bălan; 

— Unităţile care ocupau poziţia Bălţei St.-S. erau comandate de Maiorul Dervescu ; 

— Unităţile care ocupau Centrele 2, 2-3 şi FI. 3 erau sub ordinele Lt-Col. Dumitrescu ; 

— Centrul 1 era comandat de Maiorul Bechy, C-tul Bat. V|72 Milifii ; 

— lar acest centru împreună cu împrejurimile sale erau comandate de Maiorul Sahim, C-tul 
Batal. 1V|80, 

Concluzie. 

Din observarea crochiului cu dislocarea unităţilor şi din descrierile insirate mai sus se deduce 
următoarele : 


www.dacoromanica.ro 


— 113 — 


— Batalioanele ocupau poziţiile cu companiile aproape complet amestecate. 

— Afară de Bat. 1136 din Subsect. Siahlar, căruia şi lui ii lipseau 3 plotoane din Comp. 8/36, 
nici unul din batalioane nu-şi avea companiile complect grupate şi neamestecate cu companii din alte batalioane. 

— Numai Luni, 22 August către seară, Bat, IVI36 a reuşit să-şi grupeze 3 companii, iar Marti, 
23 Aug. toate companiile pe şos. Rusciuk înapoia aripei drepte a Bat. 136. 

— De asemenea Bat. 1V|40 prin plecarea Companiei 11|36 în noaptea de Luni spre Marţi a rămas 
să ocupe un front unic, şi fără să aibă printre companiile sale alte companii din alte batalioane. 

— Dar aceasta după cum vom vedea nu a durat mult, căci după retragerea Bat. 11136 din Subsect 
Siahlar în cursul aceleiaşi nopţi, i se distribue încă o campanie (4|75) în dimineaţa de 23 Arg. 

— Unităţile nu sunt dispuse după nici un sistem sau princ'piu tactic; astfel: 

— Din circa 9 batalioane câte forma garnzoana Sect. | (4 bat. dn Reg-tul 36 Inf.—Bat. 
1V|49,—Bat. IV/75,—Bat. IVI80,—Bat. V 72,—2 companii V/47 şi 2 companii din Reg-tul 79 Inf), sectorul nu 
dispunea de nici o unitate strânsă în rezerva sectorului. 

— Bat. 11/36 din Subsect. S:ah'ar, faţă de Bat. IV|40 şi Comp. 1 şi 2179 din Centrele 3, 4 
şi 5 ocupau două linii succesive de rezistenţă. 

— De asemenea Bat. 1136, Bat. IV|75 şi Bat. IV 36 de pe Linia Baltei St.-Selc făţă de restu 
trupelor care ocupau linia Centrelor 1—Fl. 3, ocupau tot două linii succesive de rezistenţă. i 

— Afară de aceasta situaţia Bat. 11136 în Subsect. Siahlar, izolat, şi cu flancul drept descoperit 
era cu totul critică, şi menţinerea acestui batalion acolo nu avea nici un Sens, ci cel mult a dovedit ca pă- 
răsirea Liniei Inaintate St. Selo. Siahlar s'a făcut fără motiv. 

Şi acest amestec de unităţi şi acest dispozitiv falş nu decurgea dintr’o acţiune de luptă şi nu era 
menţinut din cauza vreunei presiuni continue a inamicului, !) ci fusese luat în urma unei retrageri făcute din 
proprie iniţiativă şi in voe, şi fusese menţinut, deşi inamicul, după cum vom vedea, nu a întreprins nici o 
acţiune în cursul zilei de 22 August, Luni. 

— Aruleria Mobilă a Sect. I (Diviz. det. de 75 mm tr. r. din Reg tul 3 Art, şi Bat. Fulger) 
care se retrăsese în timpul nopţii înapoia linii centrelor, au ocupat poziţie calare pe soseava Ruscivk la 
înălțimea Cr, Vânătoare: „Bat. Lt. Constantinescu T, în Crâng în stânga şoselii, iar Bat. Lt. Vertos it 
dreapta şoselii în plin câmp. Bateriile nu puteau ocupa poziţie ia valceaua dinapoi, deoarece era strimtă ş 
adâncă. Bat. Fulger a ocupat poziţie la drecpta Bat. Lt. Vertos“ (Comunic. Subl. Zăvoianu şi Elev Grosu)?) 

— Bat. t. de 53 mm pe afet, Locot. Mămescu a ocupat poziţie prin apropiere de Subcentrui 2-3 


Acţiuni de luptă petrecute în Sect. i în cursul zilei 
de 22 Aug., Luni. 


Subsectorul Siahlar ; Batal. 11136. 

Luăm companiile în ordinea de Ia flancul drept. 

— Comp. 6/36. ° 

— Comunicarea Subl. Drăghicescu A,, of. subalt. în companie : 

„Imediat ce am reocupat locul nostru în sector s'a tras cu turelele de 53 mm într'un escadron 
german care eşea din Siahlar, şi a fost respins. 

„La ora 12,30 a început bombardarea poziţiei de catre arli'eria bulgară, care a durat până la 
ora 4 d. a.. Infanteria bulgară nu a atacat. 

„Pe la ora 8-9 seara am primit ordin de retragere şi ne-am retras la Centrul 4, unde am găsit 
încă ocupând centrul Comp. 2/79. Tot aci s'au retras şi Comp. 536 şi 7 36. precum şi Locot. Munteanu cu 
o parte din Comp. 8/36. 

„In cursul nopţii compania noastră a fost trimeasă la Centrul 3, unde Lt-Col Teodorescu ne-a 
dat ordin să ocupăm poziţie în rezervă în valea dinapoia centrului în spatele Obuzierului de 210 mm. Căpit. 
Chiriceanu. 

— Comunicarea Subl. Radu Alexandru, of. subalt. în Comp. 6/36 : 
pe la ora 10 noaptea a venit Subl. Niger din Bat. IV 40 şi ne-a comunicat că este ordin de 
retragere. Chiar în noaptea aceia am mers în spatele Centrului 3 în valea din dreapta Ob. Chiriceanu, unde 


1). Toate acestea pun în evidenţă lipsa de capacitate, de voinţă şi de iniţiativă a C-tului de Sector, 
şi lipsa de control şi de autoritate a C-tului Apărării. Cum, la Cartierul General nu se trimetea zilnic situaţia 
trupelor fiecărui sector ? Cartierul nu inspecta sectoarele prin agenţii săi? 

2) Aceste baterii trebuiau să aparţină rezervei mobile a Turtukaiei. 


www.dacoromanica.ro 


— 114 — 


am stat restul nopţii, şi am adâncit nişte şanţuri ale liniei a doua, care băteau valea care venea dinspre 
Cimitirul St. Selo. 
— Comunicarea Capit. Ciocălteu Sergiu. C-tul Comp. 6136: 

Bombardarea ne-a surprins asupra mesii. Ne-a bombardat câtva timp cu artilerie grea, dar nu 
ne-a făcut nici o pierdere. 

„Artileria inamică pusese în baterie într'o vale ca la 2000 m înaintea noastră, Am descoperit-o 
prin patrulele noastre şi am cerut Ob, Căpit. Chiriceanu să tragă regulându-i eu tragerea, După câte-va 
lovituri a fost redusă la tăcere, 

„In cursul zilei am raportat de câteva ori că Subsect. St, Selo nu este ocupat de inamic. Am 
văzut pe după praoz cum se Strecurau timide trupe inamice spre sat cu ajutorul unor turme care făceau 
naveta între deal şi satul St. Selo. 

„S'ar fi putut reocupă şi Subsect. St, Selo, dar nu s'a încercat nimic. !). 

— Comp. 5156. 

— Comunicarea Subl. Furtună, of. subalt. în companie: 

„Când m'am înapoiat pe la ora 2 d. a. de la Turtukaia, unde fusesem tritnes cu patrula pe care 
o prinsesem la reocuparea Subsect. Siahlar, am găsit una din turelele de 53 mm. şi o mitralieră franceză 
distrusă, Fusese bombardare şi rănise şi pe Subl. Moisescu. Acţiune de infanterie nu fusese, 

„Pe la ora 9 seara, primind ordin de retragere, am luat tot materialul şi ne-am retras la Centrul 
4, pe care l-am ocupat împreună cu alte trupe (Comp. 2/79) pe care le-am găsit acolo. 

— Comp. 7156. 

— Comunicarea Subl. Simionescu, of. subalt, în companie, 

„După masă compania noastră a început să fie bombardată grozav. Căpit. Arion a dat ordin de 
retragere la toate plotoanele, zicând că GI, Teodorescu a incuviinjat să nu se mai reocupe Subseci. Siahlar- 
lucru pe care l-am făcut noi singuri; şi acum când suntem atacați de forte superioare (?) trebue să ne retragem. 

„Ne-am dus la Centrul 5. Acolo am stat până la ora 6 seara, când am primit ordin2) ca să reocu- 
păm din nou poziţia ce avusesem în Subsect. Siahlar. 

„Am revenit in sector. Comp. 5136 nu se mişcase de la locul său, şi nici Bulgarii nu se vedeau 
de loc, 

„Pe la ora 10 noaptea am primit ordin de retragere. Retragerea s'a făcut în dezordine, Sublt. 
Stoica, in învălmăşeală şi-a pierdut mitralierele franceze, fiind dat peste cap de oamenii Companiei 8.36 care 
se îngrămădeau ca să iasă din trangee. 

„Am mers la Centrul 5 unde am găsit Comp. 1179 (Căpit. Iroftescu) care mi se pare că a plecat 
chiar atunci. Plot. meu a fost aşezat în două trapsee dintre Centrele 5 şi 6, unde erau două turele. Plot, 
Subl. Pârvu a fost aşezat chiar în interiorul Centrului 5. Plot. Subl. Petcu,—fără comandant (?)—în anexele 
din faţa centrului. lar Plot. Popescu în anexele din dreapta. Plotonul meu apără valea dintre Centrele 5 şi 6- 

„A doua zi de dim. (Marţi, 23 Aug.) am mers în Subsect. Siahlar şi am ridicat oare care lucruri 
uitate acolo, precum şi mitralierele franceze ale Subl. Stoica M. 

— Comp. 8|36. 

S'a retras la Centrul 5 împreună cu Comp. 7|36 căreia se ataşăse, deoarece nu mai dispunea 
aci decât de un ploton, celelalte 3 plotoane fiind pe la FI. 3. 

Turelele de 53 mm nu au fost retrase nici de data aceasta, precum nu au fost retrase nici în 
seara precedentă. 


Să vedem acum în ce fel au fost retrase mitralierele franceze de poziţie. 

— Secţia Subl. Stoica M,. care se găsea în poziţie la flancul stâng al Subsect. Siahlar pe frontul 
Comp. a 7136; 

„Luni de dim. la ora 10 am ocupat poziţia mea din Subsect. Siahlar împreună cu Comp. 7/36, 
dar l-am părăsit imediat şi am mers la Centrul 5 împreună cu Comp. 7136, care nu se retrăsese împreună cu 
noi. In urmä a venit si Comp. 7136. 

„După vre-o oră Comp. 7136 şi 8|36 retrăgându-se precipitat si în dezordine, m'am retras şi eu la 
Centrul 5, unde am găsit Comp. 1179, Capit. Iroftescu şi imi pare şi Comp. Locot. Zaharescu Valeriu (Comp. 
2175 din Bat. 1,75 sosit atunci în Capul de Pod şi repartizat acestui sector) care venise acolo în timpul a- 
celei nopţi. 

„Marţi de dim. mam aşezat întrun şanţ în stânga Centrulni 5. (Comunic. Subi. Stoica, C-tul a- 
cestei secţii). 

— Secţia Subl. Alexandrescu, care ocupă poziţie în intervalul dintre Comp. 6136 şi 5136 : 
„La prima retragere din Subsect. Siahlar Secţia Mitr. Fr. Subl. Al. a fost cărată de Comp. 6:36, 


1) Da. Dar Comandantul Sectorului a preferat pasivitatea. 
2) Ca în poveşti, 


www.dacoromanica.ro 


— 115 — 


Luni d. a., Subl. Al. era sănătos; am auzit în urmă că a fost rănit, dar nu ştiu unde şi în ce împrejurare, 
La retragerea de Luni seara probabil că mitralierele au fost părăsite pe poziţia lor. (Comunic. Capit. Ciocâl- 
teu S,. C-tul Comp. 6:36). 

— Secţia Subl. lovcea, care ocupă poziţie între Comp. 5:36 şi 7:36. 

„Duminecă noaptea Secţia Mitr. Subl. lovcea s'a retras fără să-şi ia mitralierele pe care i le-a 
cărat Comp. 5136. Luni la reocuparea Subsect. Siahlar a revenit pe poziţie. In timpul bombardării scoţându-i-se 
o mitralreră din serviciu Subl. lovcea a plecat, iar mitralierele şi muniţia au rămas ca să fie cărate din nou 
de Comp. 5136. (Comunic. Subl. Furtună, of. subalt. în Comp. 5136). 

Se va vedea mai la vale, la descrierea operaţiunilor din ziua de 23 Aug., cum Locot. Zaharescu, 
C-tul Comp. 2:75, care sosise în ajutor cu Bat. [75 (Lt-Col. Tintu) şi fusese repartiza aci, ducându-se in 
recunoaştere (ce-a căutat un Locotenent comandant de companie în recunoaştere pe terenul din faţa pozi- 
tiei ?) in Subsect. Siahlar, a adus de acolo pe lângă oarecare efecte şi munitiuni părăsite, şi 2 mitr. fr. '); 
probabil ale Subl. Stoica, sau Subl. Alexandrescu. 


Si astfel a fost părăsit din nou Subsectorul Siahlar. 

Dealtiel prezenţa Bat. 1136 în acest subsector nu corespundea nici unei necesităţi, întocmai cum 
faptul reocupării nu a avut la bază nici un scop; şi înclin a crede că relatarea Subl. Simionescu, cum că 
G-lul Teodorescu nu a incuviintat reocuparea acestui subsector este verosimilă 2); căci ce ar fi putut însemnă 
reocuparea Subsect. Siahlar atât timp cât nu era reocupat şi Subsect. St.-Selo ? Şi dacă s’ar fi încuviinţat 
sau S'ar fi dat ordin ca să se reocupe Subsect. Siahlar, cred că s’ar fi dat ordin ca să se reocupe şi Subsect. 
St.-Selo, ceace nu s'a întâmplat, 

Bat. 11:36, odată retras din Subsect. Siahlar, a fost împărţit la Centrele 5, 4 şi 3, care erau ocu- 
pate de Comp. 1 si 2:79 şi de Bat. IV'40; in felul ncesta mărind amestecul de unităţi, care există dejà într'o 
mare măsură între trupele Sect. I, 

Ar fi fost mult mai nemerit ca acest batalion să fi fost adunat şi să se fi constituit cu el rezerva 
sectorulul ; şi dacă se intentionà ca să se trimeată la locul lor cele două compani din Reg-tul 79 Inf., ar fi 
fost mai bine să se dea acestui batalion în primire în mod excluxiv Centrele 4 şi 5, fără a-l mai amesteca 
şi la Centrul 3 unde ar fi rămas numai Bat. IV:40; — şi în acest caz Bat. 1|75, nou sosit în Capul de Pod, 
şi trimes în acest sector în cursul nopţii de 22—23 Aug., ar fi fost reţinut în rezervă de sector şi nu ar 
mai fi fost băgat şi acesta tot pe front. 

Dar se pare că o fatalitate împingeă la măcinarea unităţilor şi băgarea lor pe linia de luptă în 
disprețul celor mai elementare principii de conducere 5). Şi aceasta aducea nu numai prejudiţiul tactic ce 
rezultă din lipsa de rezerve, dar toate unităţile fiind băgate pe linia de luptă, se excludeă prin aceasta putinţa 
de a schimba unităţile între ele spre a se odihni. 

Din această cauză oboseala ajunsese la culme şi odată cu oboseala, şi întregul cortegiu de ele- 
mente morale de disolutiune a unităţilor. 


Cum au petrecut ziua trupele ce ocupau poziţia Bal{ei St. Selo. 

Vom începe de la stânga: 

— Comp. 14:75. 

„Luni (22 Aug.) până seara şi noaptea de Luni spre Marţi mam avul nici o acţiune (Comunic. 
Subl. Georgescu P., of. subalt. în companie). 

„Până Marti de dim. a fost linişte (Comunic. Subl. Pravăt, C-tul Comp. 14:75. 

— Comp. 1:36: 

„Luni a fost bombardament fără să ne provoace pierderi. A fost şi oarecare acţiuni de infanterie 
de recunoaştere ; mitraliere bulgare suite pe acoperişul caselor din St. Selo au deschis focul în câteva rân- 
duri asupra noastră. 

„Luni spre Marti noaptea a fost linişte“. (Comunic. Capit. Anghel Florea, C-tul Comp. 1:36). 

— Comp. 13175. 

„Până Marţi 23 Aug. la orele 2 d. a. am avut numai schimb de focuri rari cu Bulgarii de peste 
Baltă“ (Comunic. Capit. Leca T,, C-tul Comp. 13175). 


1) Aşa dar trupele când părăseau poziţiile îşi părăseau şi materialul: armamentul şi munifiunile. 
Şi totuşi părăsirea poziţiilor nu se făcea subt presiunea  vrăjmaşului din faţă. Un alt vrăjmaş îi stăpânea: 
teroarea contra căreia ofiţerii nu puteau reactionà. 

Cred că în privinţa aceasta Reg-tul 36 Inf. poate fi dat ca model. 

2) Ca să fie autorizată, à trebuit să fie cerută. Intrebarea este: de cine ?, de C-tul Sectorului, sau 
de Sublocotenent ? 

3) Nu fatalitatea împingea. ci o nepricepere neînchipuită. 


www.dacoromanica.ro 


— 116 — 


— Comp. 336: 

„Aci am stat Luni 22 Aug. toată ziua şi Marti până la ora 12, când a venit ordin să ne “retra- 
gem*. (Comune. Locot. Ungureanu Pr., of. subalt. în companie). 

— Comp. 236. 

„Am stat acolo (în linia Bälfei St. Selo) aproape nesupärati până Marti 23 ii d la ora 2 d.a,, 
când ne-am retras.“ (Comunic. Subl. Antonescu P., of. subalt. în Comp. 2/36. 

— Comp. 16136. 

„Acolo am stat Luni 22 Aug. toată ziua. Seara am pus .pază. Noaptea de Luni spre Marţi ne-au 
supărat mitralierele bulgare.“ (Comunic. Subl. Cristea D., of. subalt. în Comp. 16136,) 

— Comp. 15136, sosită pe poziţie Luni pe seară. 

„Acolo am stat până Marţi de dimineaţă“ (Comunic. Subl. Filip Stan, of. subalt. în Comp. 15/36.) 

— Comp. 13136, sosită pe poziţie în cursul nopții. 

„Lupta a continuat cu intermitentä toată noaptea“ (Comunic. Subl. Ionescu C, C-tul Comp. 13136) 

— Comp. 14136 a sosit abia Marţi de dimineaţă pe poziţia Bălţei St. Selo. 

— Comp. 15175 

„Luni şi noaptea de Luni spre Marti a fost linişte.“ (Comunic. Subl. Ionescu N. of. subalt. în 
Comp. 15]75). - 

— Comp. 16175, sosită in trauseele liniei Bältei St. Selo în cursul nopţi de Luni spre Marti. 

„Proectoarele noastre Juminau peste noi şi Bulgarii trăgeau cu mitralierele de pe dealul din faţă“. 
(Comunic. Sublt. Oprea lov, of. subal. in Comp. 16/75.) , 

In general deci putem conchide că atât Luni cât şi Luni spre Marţi noaptea, pe frontul Bălţei 
St. Selo a fost linişte, întreruptă pe alocurea de acţiuni de patrule gi de focuri de mitraliere trase cu 
intermiten{a. 

Unitatile care au ocupat Linia Centrelor, ocupând poziţia înapoia şi subt protecţia trupelor din 
Subsect. Siahlar şi Linia Bäljei St. Selo. negreşit s'au resimţit şi mai putin şi chiar deloc de micile acţiuni 
de patrule sau focuri de mitraliere care au neliniştit unităţile de pe poziţiile înaintate. 

Numai Subl. Săulescu Sp., of. subalt. în Comp. 4]36 (Fi. 3) relatează că „Luni inamicul coborând 
de pe Dealul St. Selo în sat a fost baiut de artilerie, turelele şi mitralierele noastre, iar noaptea au fost 
härtueli de patrule pe vale“. . 

In definitiv putem conchide că în Seci. I a fost linişte în ziua de 22 Aug. (Luni), fapt care ar fi 
permis comandamentului să-şi pună îa ordine unităţile, să adopte un dispozitiv a forţelor în conformitate cu 
principiile tactice şi chiar să retragă batalioanele care fuseseră trimise de la rezerva generală subt amenin- 
farea unui atac decisiv asupra acestui sector. 

După cum am văzut, nimic din toate acestea nu s'a făcut, ba încă amestecul unităţilor a fost mărit 
şi mai mult după retragerea Bat. 11]36 din Subsect. Siahlar. 

Faptul că Bulgarii nu au coutivuat să atace frontul sectorului a fost apreciat de unii ofiţeri, şi 
după cum vom vedea şi de către Comandamentul Capului de Pod !) în sensul că Bulgari au renunţat de a 
atacă Turtukaia. Poate că şi din această cauză s'a neglijat să se ia măsurile dictate de imprejurari. 


Operațiunile din Sectorul il 


In acest sector nu a avut loc nici o acţiune, şi nu s'a făcut nici o schimbare în distribuirea 
forţelor. A 
A fost oare care lupte de patrule, şi se zice că au fost şi ciocniri cu civili bulgari înarmați. 
Către seara zilei de 22 Aug. (Luni) artileria bulgară a tras câteva proectile asupra unor anumite 
puncte ale frontului ;—probabil spre a-si regula tragerea pentru atacul de a doua zi. 

Din tot totalul de relatări ale ofiţerilor Reg-tului” 79 Inf., care au luptat în acest sector, nu am 
putut afla dacă satul Daidir a fost sau nu ocupat de Bulgari cu forte mari încă în cursul acestei zile. 

In ce priveşte ştirile ce se avea despre inamic, am vorbit asupra acestui lucru la capitolul cores- 
punzător, unde am văzut că nu au fost luate în seamă ori de unde ar fi venit şi ori care ar fi fost ele. 

Mai trist decât ori-şi-ce este faptul că şi în acest sector, ca şi în Sect, I, deşi a fost linişte 
completă, nu s'a procedat la descurcarea umtăţilor şi la constituirea unei rezerve de sector şi a rezervelor 
parţiale de subsectoare 2) (batalioane, ) 


1) Nu. Comandantul Capului de Pod (?) cerea necontenit trupe de ajutor. 

El era facredintat că va fi atacat, dar tot prin Sectorul I. 

2) Foarte rău. A lipsit comandanților de sectoare călăuze, şi lipsindu-le au căzut din greşeală 
în greşeală. 


www.dacoromanica.ro 


— 117 — 


Nu ştiu cărei cauze se datoreşte acest fapt. Unii ofiţeri spun că băgarea Bat. IV/79 si 1179 pe 
linia de luptă încă din ziua de 21 Aug. după retragerea lor din avanposturi, a fost ordonată de către Com, 
Capului de pod. Afirmația aceasta nu pare verosimilă; ba eu cred că Com. Capului de Pod nu a ştiut deloc 
de acest lucru, deoarece Generalul Teodorescu în descrierea ce face asupra luptelor de la Turtukaia, arată 
că Sect. II a avut în toate fazele luptei cel putin 1 batalion în rezervă de sector, plasat în apropierea pos- 
tului de comaudă (centrala 2) al sectorului, i 


Operațiunile din Sectorul I 


Inamicul nu a întreprins nimic nici asupra acestui sector. In schimb însă trupele acestui sector 
au făcut două eşiri ofensive !); una înspre Sarighiol executată sub conducerea Căpitanului Ionescu C,, Cotul 
Bat. IV:36.—$i alta asupra satului Antlmovo executată sub conducerea Maiorului Popilian, C-tul Batal. 111:76 

Nu am putut afla din a cărui iniţiativă, sau din ordinul cui s'au făcut aceste esiri. 

Căpit. lonescu C-tin îşi atribue lui propunerea acestor acţiuni, „care ar fi dat roade frumoase dacă 
ar fi fost conduse până la sfârşit“. „Am propus în {otdezuna,—spune acest ofiţer, — să se fortifice şi să se 
stăpânească satele Autimovo şi Viskioj2), spre a împiedică pe inamic să ne închidă complet în Cetate şi 
spre a ne protejă o comunicaţie spre Silistra, dar nu am fost ascultat;—şi Sâmbătă, 20 August, s'a dat ordin 
pentru retragerea tutulor unităţilor din avanposturi şi părăsirea Antimovului. Am fortificat aproape fără voia 
Comandamentului satul Antimovo şi movila cota 123 din faţa Centrului 10, crezând că am să decid Comanda- 
mentul să apere aceste puncte, dar nu am răuşit 3). 

Căpit. Costescu, C-tul Bat. 1:5 ob, mi-a comunicat că atacul asupra Satului Antimovo s'a făcut 
dupi propunerea sa, in scopul de a stăpâni valea de la Estul acestui sat, care, zice dânsul, era periculoasă 
pentru Capui de Pod, 

Oricine ar fost propunătorul, fapt este că atunci când operaţiunea era pe sfârşite, şi încă pe punctul 
de a-şi ajunge scopul, s'a primit ordin de la C-tul Sectorului III să se înceteze acţiunea şi trupele să reintre 
în Capul de Pod. 

Vom descri cum s'a produs aceste esiri. 


Eşirea ofensivă înspre Sarighiol si Viskioj. 

„Luni ora 9 a. m. Capit. Ionescu C-tin, C-tul Bat. 1V|36, execută cu Comp. 1676 o recunoaştere 
ofensivă spre Sarghiol pe care îl ocupă la ora 10 a. m. după o scurtă acţiune. Pentru a da mai multă în- 
făţişare atacului, Capit. lonescu desfäsurase compania pe un front foarte întins. 

„După ocuparea satului, Căpit. lonescu C-tin se înapoiază în sectorul său, ia Comp. 13.76, mai 
cere o companie de la rezerva Sect. ]Il,—Comp. 5:76,—şi cu câte-şi-trele companii îşi continuă acţiunea 
înspre Viskioj. Comp. 16:76 atacă direct de front pe drumul care duce dela Sarghiol la Vischioj, — Comp, 
13:76 atacă având stânga rezemată pe valea care ocoleşte satul pe la Est si se îndreaptă spre Nord, — iar 
Comp. 5/76 eşalonată înapoi şi spre stânga apăra flancul exterior al atacului, urmând versantul vestic alvăii 
denumite mai sus, 

„Se vedea clar cum Bulgarii din Antimovo se retrăgeau în grabă spre Belica spre a nu fi încon- 
jurati, iar cei din Viskioj îşi pregăteau o linie de rezistenţă la Nord de sat precum şi la Sud-Est de sat, 

„Soldaţii noştrii înaintau cu un minunat avânt la atac, văzând cum Bulgarii se retrăgeau pripit din 
faţa noastră şi se grăbeau să-şi prepare poziţii pentru apărare. 

„Când acţiunea era în deplină desfăşurare şi linia de luptă ajunsese ca la 600 m. de Viskioj Căpit. 
lonescu a primit ordin ca atacul să fie oprit şi trupele să reintre în Capul de Pod, Capit. Ionescu neintele- 
gând rostul acestei contramandări a atacului, a continuat acţiunea. Dar repetându-i-se ordinul, a încetat lupta 
şi a reintrat în Capul de Pod pe la ora 5 d. a.* (Comunicarea Subl. Ştefănescu A, of. subalt. in Comp. 
13:76). 

di Atacul descris mai sus a fost pregătit şi sprijinit de Cupola de tun de 120 mim F. N. G. şi de 
Bateria de 87mim Locot. Andronescu. 
Să ascultăm pe ofiţerii acestor baterii. 


1) Acestea nu au fost contra atacuri, ci Schitäri de contra atacuri. Eşiri otensive? Aga se fac ele? 

2) Da? Ce greşite idei aveau ofiţerii noştrii! Nu prin ocupare de poziţii se împiedicâ investirea, 
ci prin lupte şi hărţueli necontenite se întârzie investirea daca apărarea nu este în stare să alunge pe atacator. 

3) lacă un căpitan care îşi pusese în minte să decidă Comandamentul la apărarea unor puncte. 
Asemenea comunicări nu se înregistrează. 


www.dacoromanica.ro 


— 118 — 


— Comunicarea Subl. Säveanu N., C-tul Cupolei. 

„Luni 22 Aug. făcându-se o esire spre Sarighiol, Viskioj şi Antimovo, am tras întâi în Sarighiol, 
şi după ce acest sat a fost ocupat, am tras în Viskioj. Tot Luni d, a. am tras într'o baterie inamică sem- 
nalată lâogă mica pădure din faţa Centrului 10 şi am obligat-o să se retragă. 

— Comunicarea Subl. Georgescu C., of. sub alt. în Bat. de 87 mm: 

„Luni începând de la ora 10-10,30 s'a făcut o eşire spre Sarighiol şi Viskioj; am susţinut întâi 

înaintarea infanteriei spre Sarighiol şi apoi spre Viskioj până la bătaia maximă (6400 m). 


Atacul satului Anfimovo. 
Nu cunosc cum a fost proectat să se desfăşoare acest atac; în fapt a fost început cu Comp. 
9176 şi 11|76 şi apoi acestea fiind retrase, a fost continual de Comp 7:76 ajutată în urmă de Comp. 6:76 ') 
Atacul a fost pregătit din nou de Bateria de Ob. de 105 mm. Căpit. Costescu, 
Nu am putut să reconstitui modul cum s'a desfăşurat atacul Comp. 9:76 şi 11:76, deoarece nu 
s'a găsit în captivitate nici un ofiţer din aceste companii, şi nici vreun alt ofiţer care să fi pulut să-mi a- 
rate acest lucru. 
$i ascultăm acum ofiţerii celorlalte unităţi care au fost părtaşi ai acestei acţiuni. 
— Comunicarea Căpit. Costescu, C-tul Bat. ob. 105 mm: 
„Luni 22 Aug, am eşit pe poziţie la dreapta Bat. Lt. Feraru. Am încercat observator la lucrările 
Comp. a 10176 Locot, Petre St. spre a bate valea Esky Dere (valea cu putul) ce vine dinspre Belica, şi 
unde se semonalase trupe bulpare, dar nu au isbutit. 
„Primind ordin să pregătesc şi să susţin din nou atacul Antimovului 2) am ocupat vechea poziţie. 
Până la ora 2 d. a. am tras alte 890 de proectile asupra satului, după care infanteria a pornit la atac. 
„Pentru a încuraja infanteria am eşit din reţeaua de sârmă şi am ocupat poziţie în valea din 
fata Centrului 11. Dar nu a trecut mult şi infanteria a primit ordin să se retragă în interiorul 
Capului de Pod. Odată cu ordinul de retragere se sună retragerea şi către nişte cornişti de la Centrul 11. 
„Maiorul Popilian ceruse ajutoare (?) şi Li-Col. Marinescu dăduse ordin de retragere. 
„In timp ce Comp. 9176 şi 1176 se retrăgeau împreună cu bateria mea, am văzut cum venea 
dinspre stânga o companie, sau două, de infanterie, care au continuat atacul după retragerea noastră. 
„Pe când ne retrăgeam, soldaţii infanterişti, spuneau că au văzut cum o trupă numeroasă de 
infanterie bulgară s'a retras din fortificațiile de la Est de sat şi s'au îndreptat pe vale în sus spre Belica. 
„Tot atunci eu am descoperit în direcţia Belica ca la 10—13 Klm depărtare un balon capliv, 
— Comunicarea Sub!, Stan S. Radu, of. subalt. in Comp. 7176. 
, Luni, 22 Aug., pe la orele 3—4 d. a. Comp. 7176 a primit ordin ca să atace satul Antimovo. 
„Inainte de a veni noi, satul fusese atacat şi dinspre Centrul 11 cu 2 companii şi o baterie, care 
însă când am sosit noi, ele se retrăgeau. 
„Căpit. Pârvulescu când a văzut acele companii şi bateria că se retrag, se mira şi nu putea înţe- 
lege ce înseamnă aceasta; dar când a văzut că ne vine din urmă în ajutor Comp. 6176, a mers înainte. 3). 
„La atac compania a pornit cu toate plotoanele desfăşurate într'o singură linie de trägätori. La 
un moment dat plotonul meu (al 3-a) şi plotonul 4 au înaintat şi au trecut dincolo de sat;—plotoanele 1 şi 
2 rămăseseră înapoia satului. 
„Fiind rupt de companie şi primit cu focuri, m'am retras şi eu înapoia satului, unde compania 
refăcându-se a pornit din nou la atac şi am ocupat fortificațiile de la Est de sat. 
„La a doua înaintare am fost ajutaţi de Comp, 6,76 care a înaintat la dreapta noastră. 
„In faţă cred că am avut cel putin un batalion bulgar, căci se vedeau mişcări de trupe prin 
luminişurile de culturi spre Viskioj. 
„In amurg au primit ordin de retragere şi ne-am retras neurmăriţi de inamic, în vechea noastră 
ozitie. 
pea „In timpu! luptei a fost rănit Subl. Ionescu Tr., C-tul plotonului 1-iu. 
— Comunicarea Sub!. Stănescu N, of. subalt. in Comp. 6176: 
„Luni Comp. 7 76 cu o secţie de mitraliere a atacat satul Antimovo. Comp. 6:76 i-a venit în 
ajutor şi s'a desfäsurat la dreapta Companiei a 7 76. 
„Când noi am intrat în luptă, companiile care atacaseră dinspre Centrul 11 se retrăgeau impre- 


1) Cum, atacul a fost început cu două companii şi continuat de alte două, după ce cele dintâiu 
au fost retrase? Nu pricep şi nu cred. (Aşa a fost. N. A). 

2) Mai fusese un atac? (Da în ajun. N.A.) 

3) Imposibii de crezut toate acestea, 


www.dacoromanica.ro 


— 119 — 


ună cu artileria. Noi am continuat atacul, şi Comp. 7:76 a ocupat satul, iar Comp. 676 a ocupat pătratul 
înconjurat cu şanţ de la Sud-Vest de sat. 

„Pe seară am primit ordin să ne retragem, dar nu ne-am retras decât după ce ordinul a fost 
repetat de 3 ori, deoarece nu intelegeam în ce scop s'a dat atacul, dacă primim ordin să părăsim terenul 
cucerit !). 

„La atac am fost încontinuu ajutaţi de artilerie; probabil Bat. de 105 m.m. Locot. Feraru. 

„Compania noastră nu a avut pierderi, dar Comp. 7.76 a avut pe Subl. Ionescu Tr. şi câţiva 
soldaţi răniţi. 

„După retragere compania a ocupat vechiul loc la rezerva generală a sectorului. 

— Probabil că satul nu a fost puternic ocupat de Bulgari nici când s'a desfăşurat atacul Comp 976 
şi 1176, şi nici când a fost atacat de Comp. 776 şi 6|76, deoarece nici rezistenţa întâmpinată nu a fost 
mare, şi apoi, după cum am văzut mai înainte, trupele bulgare ce ocupaseră Antimovo se retrăseseră subt 
ameninţarea atacului desfăşurat asupra satelor Sarighiol şi Viskioj 2). 

Nu am înţeles, şi nimeni nu mi-a putut explică ce a însemnat atacul repetat al satului Antimovo, 
întâi de Comp. 9 şi 11:76 şi apoi de Comp. 7 şi 6:76. 

Dacă Comp. 7/76 şi 6:76 erau venite în ajutorul Comp. 9 şt 11:76 care au atacat la început, şi 
dacă aceste companii sosiseră prea târziu, puteau să fie rechemate la timp, spre a nu mai fi expuse la o- 
boseli şi pierderi zadarnice 5), Şi după cât se pare, se renunfase la atacul şi cucerirea satului Antimovo, 
atunci când s'a ordonat retragerea Comp. 9 şi 11:76 şi a bateriei Cäpit Costescu. 

Ori se bägase de seamă că atacând cu Comp. 9 şi 11:76 care formau garnizoana Centrului 11, 
pedeoparte se ocupa satul Antimovo, dar în acelaş timp Centrul 11 rămânea neocupat -şi deci expus unui 
atac bulgar ? 

N ci scopul ce s'a urmărit prin atacarea şi cucerirea satului Anlimovo, nu mi-a putut fi arătat în 
mod precis de nimeni. 

Dacă acest atac s'a făcut la propunerea Capit. Costescu, şi în scopul arătat de acest ofiţer, se 
naşte întrebarea: de ce satul nu a fost păsrtat, după ce a fost cucerit, spre a se stăpâni valea de la Est 
de sat? ) 

Dacă atacul satului Antimovo, precum şi al satelor Sarighiol şi Viskioy s'a făcut din ordinul Com. 
Capului de Pod, sau din iniţiativa Com. de Sector, atunci ce scop urmăreau aceştia ? 

— O eşire în scopul de a atrage forţele bulgare în această parte şi a descongestiona celelalte 
părţi ale frontului nu a putut fi, deoarece în cursul acestei zile (Luni 22 Aug.) nu a avutloc nici un atac 
bulgar pe restul frontului Cetăţii; ba încă se credea ca Bulgarii au renunţat la atac. 

— Nici recunoaştere ofensivă nu pare a fi fost deoarece asemenea operaţii se fac cu unităţi con- 
stituite, cărora li se dă anumite obiective de atins şi care nu se retrag decât după atingerea acestor obiective. 

Şi din mersul ambelor acţiuni s'a văzut că ele au fost prevăzute, începute şi conduse şi sfârşite 
cu totul în alte condițiuni: astfel: 

— Acţiunea dela Sarghiol-Viskioj a fost începută cu o companie având ca scop numai cucerirea 
satului Sarghiol, iar în urmă s'a mai adäogat 2 companii cu care s'a condus acţiunea spre V'skioj;—şi când 
acţiunea era în plină desfăşurare, a fost întreruptă fără a-i îngădui să-şi ajungă obiectivul. 

— Şi acţiunea de la Antimova a fost începută şi s'a sfârşit aproape în aceieaşi condifiunj. 

— In orice caz comandanții, atât ai primei acţiuni, cât şi a celei de a doua erau prea putin edi- 
ficati asupra scopurilor ce se urmărea ; şi ca probă e că atunci când li sa ordonat să se retragă, ei sau 
arătat surprinşi, ba încă au refuzat în primul moment să execute ordinul de retragere. 

Ori care ar fi fost scopul acestor două operaţiuni cred că din modul cum ele s'au executat se 
poate trage un învăţământ şi anume: unităţile româneşti de la Turtukaia s'au prezentat mai bine în atac 
decât în apărare până acum. 


Acţiunea artileriei în cursul nopții de 21—22 Aug. şi în cursul zilei de 22 Aug. în 
întreg Capul de Pod. 


In ziua de 22 Aug. se prezenta aceiaşi situaţie pentru artilerie ca şi în ziua de 21 Aug, şi anume : 

1) Bieţii ofiţeri, cum să priceapă acest joc de a răsboiul, care se juca pe întregul front al Tur- 
tukaiei ? 

2) Da. Aşa a şi fost. 

3) Se vede că C-tul Sectorului încercă o nouă tactică de luptă. Ce nu face omul, când nu are 
ce face ? 

4). Probabil că tocmai atunci C-tul Sectorului, sau al Apărării, a aflat ce se petrecea în Sectorul 
ll, şi a ordonat încetarea acţiunei.—(In acest timp în Sectorul I nu se petrecea nimic important; părăsirea 
iniei înaintate Siahlar Staro-Selo s'a produs în ajun. —(N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 120 — 


infanteria apărării nu susţine nici o luptă şi deci nu are nevoe de sprijinul direct al artilieriei amice, căreia 
îi revine numai misiunea de a împiedică marşurile de apropiere pe care au continuat să le execute diviziile 
inamice în vederea atacului de a doua zi. 

Inamicul continuând să se apropie şi mai mult de Cetate, se impunea ca să se observe şi cu mai 
muita atenţiune câmpul din faţa frontului spre a se descoperi mişcările inamicului, precum şi punctele unde 
inamicul îşi masă infanteria şi îşi instala bateriile în vederea atacului, 

Este de prisos să mai spunem că iptentiunea inamicuiui de a atacă Cetatea a doua zi nu a fost 
sesizată decât de foarte puţini ofiţeri, ') carii au rămas izolaţi faţă de marea majoritate a ofiţerilor care rä- 
măsese inertă în faţa pericolului ce ameninţa Cetatea ;—şi astfel observarea câmpului din fata frontului Cetăţii 
s'a făcut in mod obişnuit,—adică fără atentie,—iar Bulgarii au continuat să se apropie şi să se instaleze a- 
proape în bună voe în imediata apropiere a Cetăţii, în aşa fel încât a doua zi, după două ore de pregătire 
de artilerie, infanteria bulgară a putut porni la asalt şi după câteva sărituri a pătruns în Cetate. 

După cum vom vedea nici C-tul Cetăţii 2) nu a sesizat iminenta pericolului, ba încă socotea pe 
Bulgari respinşi şi din această cauză nn a luat nici Q măsură pentru activarea observaţiei si pentru adoptarea 
unui dispozitiv al trupelor mai propriu pentru preîntâmpinarea unui atac ; aşa că a rămas ca fiecare să-şi 
facă serviciul mai departe aupä cum îi dicta conştiinţa şi priceperea. 

Voiu trece în revistă toate bateriile Corpului de Pod spre a vedea cum au acţionat; şi din aceasta 
să ne dăm seama în ce măsură şi-au îndeplinit misiunea în acest moment al luptei, când artileria trebuia 
să lupte fâră a colabora cu infanteria. 


Artileria Sectorului I şi a Apărării Dunärii. 

Ne amintim activitatea infanteriei în acest sector: pedeoparte se päräseà, se ocupă şi iar se 
părăseă fără luptă Subsect. Siahlar, şi pedealtă parte s'a părăsit tot fără luptă Subsect. St, Selo şi apois’a 
ocupat linia Baltei St. Selo. 

După părăsirea Liniei foaintate de la Siahlar St.-Selo inamicul probabil intrigat de părăsirea fără 
nici un motiv a acestei linii, a înaintat cu foarte multă precauţiune, — pot zice chia: cu timiditate, — pentru 
a ocupă poziţia părăsită de noi; aşa că infanteria noastră nu a avut de susţinut nici o luptă cu infanteria 
bulgară şi deci nu a avut nevoe să ceară sprijinul direct al artileriei. amice. Din această cauză artileria noastră 
a avut toată libertatea de acţiune în lupta sa cu artileria inamică. 

In cursul nopţii de 21—22 Aug. dintre bateriile acestui sector nu a tras, — afirmă Lt-C. S. în 
reconstituirea sa, decât Bat. de 105 mlm. Locot. Drăghicescu şi anume „de la ora 11 la 12 noaplea în 
direcţia Est satul St. Selo, tragere pe zone cu înălţătoare variabile“. De ce va fi tras aceasta baterie asupra 
zonei de la Est de satul St. Selo, adică asupra interiorului Subsect. Siahlar, nu-mi pot da socoteala, şi nici 
Com. Bat. nu cred că a avut motive serioase 3), 

Afară de aceasta nu înţeleg cum această baterie a putut trage în direcţia arătată, întrucât forti- 
ficatia în care era aşezată bateria avea frontul îndreptat înspre Dunăre, ceace” revine că zona Est S..-Selo se 
găsea pe flancul său; şi după cât ştiu tunurile aşezate în locaşurile lor pe platforme cu cadran la coada a- 
fetului nu pot trage decât subt un anumit unghiu la dreapla sau la stânga faţă de linia capitală a bateriei. 
In plus că bateria fiind aşezată pe pantele de Nord (dinspre Dunăre) ale dealului pe care era aşezat Centrul 
2, pante care aci are iuteala de '/,, bateria nu putea fi scoasă din. uvraje şi îndreptată spre St.-Selo şi chiar 
dacă ar fi fost prin imposibil scoasă, tot nu ar fi putut trage deoarece corpul dealulu i-ar fi împiedicat 
tragerea. 4) | 

Se pune întrebarea: ce ar fi putut face artileria în cursu! acestei nopţi? 

Reospund; în situaţia de nepregătire a tragerii pentru tinpul nopţii, în care se găseau bateriile 
noastre, ele nu puteau face nimic. Şi în specia! în noaptea de 21-22 Aug., când nici comandanții infanteriei 
nu ştiau unde le sunt unitäfite (vorbes: de Sectorul I), era un pericol a încerca o tragere, mai ales în inte- 
riorul fortificațiilor, astfel cum spune că a tras Bat. Locot. Drăghicescu, era o adevărată primejdie; căci ne 
amintim că pe la ora 11 chiar se aduna la Estul satului St.-Selo, la cimitir, Bat. 11/36 spre a se retrage 
spre linia centrelor. Cred că bateria nici nu a tras, nu numai că s'a găsit în imposibilitate materalä de a 
trage, după cum am arătat mai sus, der socotesc că C-tul Bateriei nu şi-a luat o asemenea răspundere. 


Să vedem cum au acţionat bateriile în cursul zilei de 22 Aug. (Luni). 
— Bateriile de 120m|m şi de 75 mlm Lt.- Chamond de pe malul stâng al Dunării 


1) Unu! singur era deajuns să vadă,—C-tul Apărării —şi toţi atunci ar fi văzut, 
2) Acesta este marele vinovat. 

3) Da observatiunea este justă. 

4) Intreb: Lt-C, S. nu a controlat rapoartele ofiţerilor cercetaţi? 


www.dacoromanica.ro 


— 121 — 


we» Concură trăgând toată dimineaţa cu inälfätoare variabile asupra versantilor de Vest side Est 
ai dealului St.-Selo. 

„La acest bombardament asupra dealului St.-Selo concură şi artileria a două monitoare care se 
găseau la coada din aval a Ostrovului Kolimok“. (Rec. Lt. C. S.). 

— Bat. din tunuri de 150 mlm si Bat. de ob. de 120 mlm Skoda: 

m. trag asupra crestei, şi versantului vestic al dealului St.-Selo; tragere pe înălţătoare variabile, 
intermitent, toată dimineaţa.“ (Rec. Lt. C. S.). 

— Bateria de tunuri de 105 mm, Locot. Drăghicescu : 

»… trage asupra trupelor de infanterie care înaintau spre St.- Selo (versantul Nord Vest) toată 
dimineaţa ; distante variabile, 4-5000-m, intermitent. (Rec. Lt. C. S.). 

Faţă de obiectivul în care spune că a tras această balerie iarăşi se pune chestiunea dacă a putut 
trage îndreptând gurile de foc în uvrajele lor subt un unghiu de 70 de grade spre stânga, căci acest unghiu 
îl formează capitala uvrajelor cu direcţia pantelor de Vest ale dealului St.-Selo. 

— Bateria de tunuri de 105 mlm Locot. Dumitrescu Aurel. 

mea. trage asupra infanteriei care înaintă pe versantul de Vest al dealuiui St.-Selo, precum şi asu- 
pra artileriei inamice care din informatiuni ocupase poziţii la Nord Vest de Pad. Neagra; tragere pe zone 
intermitent, toată dimineaţa. (Rec. Lt. C. S.). 

Din poziţia în care se găsea această baterie a putut trage în obiectivele arătate. 

— Bateria de tunuri de 105 mm. Subl. Stănescu. 

yee trage asupra trupelor inamice care coborau pantele de Est ale Dealului St. Selo, către sat, 
între orele 10 şi 12; tragere directă, cu înălţătoare variabile, intermitent, cu obuze şi apoi cu grapnele. 
(Rec. Lt. C. S.). 

Şi acestă baterie a putut trage în obiectivele arătate mai sus. 

— Obuzierul de 210 mm Căpitan Chiriceanu. 

» trage asupra infanteriei inamice care coboră pantele Est ale dealului St. Selo, către sat, între 
orele 10 şi 12; tragere directă, cu înălţătoare variabile, intermitent, (P. Lt-C. S.). 

— Bateria de 75 mm. Md. bulgar Subl. Castrisanu. 

nn. trage asupra morilor de vânt din satul Daidir, pe unde se scurgea coloane de infanterie 
inamică între orele 12 şi 1; apoi asupra văii care traversează de la Vest la Est satul Daidir, între orele 3 
şi 4 d. a., unde din informaţii se află artileria inamică; iar la ora 7 asupra satului Daidir; toate aceste tra- 
geri cu înălţătoare variabile, direct şi intermitent. (R. Lt-C. S.). 

Asupra acţiunei baterii avem şi comunicarea Subl. Castrişanu : 

„Bateria a tras în Siahlar şi înainte şi după retragerea infanterie; din linia înaintată. 

„Duminică, 21 Aug. ora 9 seara, Maiorul Paplica ne-a anunţat că artileria inamică se adună 
între Daidir şi Mesi Mahle, iar infanteria bulgară ocupă satele Belica, Denisler, Mesi Mahle şi Daidir, şi ni 
s'a dat ordin să tragem, şi eu şi Locot. Chicos. 

„A doua zi, Luni, 22 Aug., am început tragerea, dar Bat. Locot. Chicos a fost încadrată repede; 
eu însă am urmat să trag; rezultatul l-a văzut cei de la Centrul 5. Eu am tras în artileria de la morile de 
la Daidir şi în cimitirul de la spatele morilor, unde Maiorul Paplica mi-a comunicat că este o baterie inamică. 

Ambele relatări concordă în linii mari. Dar nu văd cum această baterie care era aşezată în uvraje 
în spatele Centrului 4 şi cu capitala îndreptată exact spre Vest a putut trage la morile de vânt din Daidir şi 
la cimitirului satului care se găsesc spre Sud şi Sud Est de baterie,—adicd nu numai pe flancul bateriei dar 
chiar subt un unghiu de 120 grade la stânga şi înapoia acestei baterii. Sau va fi fost scoasă din uvraje şi 
îndreptată în acea direcţie ? 

Şi apoi ce căută această baterie să tragă în acea direcţie când obiectivul arătat se află în Sectorul 
II, unde se găseau 4 baterii care puteau trage. . 

— Divizionul de tunuri de 75 mm tr. r. din R. 3 À. 

„a tras din poziţia de lângă Cantonul de Vânătoare toată dimineaţa asupra trupelor de infanterie 
inamice de pe dealul Viilor şi dealul Mieilor (St. Selo) ce căutau să înainteze spre Est; tragere pe inäl{ätoare 
variabile (R. Lt-C. S.) 

Asupra acţiunii acestor baterii am şi comunicarea Subl. Zăvoianu, of. subalt, în Bat. Locot, Vretos : 

„Luni de dim. mergând să ocupăm pozitie (bateriile se retrăsese în cursul nopţii la Rem, 1) am 
întâlnit la încrucişurea (Sud Centrul 1) in vale la podeacul cu put ca două companii de infanterie care se 
retrăgeau în dezordine. Acolo era şi Col. Mărăşescu cu automobilul şi se încerca să-i oprească. Am sărit eu 
călare şi cu un sergent şi cu câţiva agenţi şi i-am oprit. 

„In această dimineaţă am ocupat poziţie de luptă la Est de Cr. de Vânătoare: 

— Bateria Locot. Constantinescu T. în Crâng, la stânga soselii. 


— iar Bateria Locot. Vretos în plin câmp în dreapta şoselii. 16 


www.dacoromanica.ro 


— 122 — 


„Bat. Locot. Constantinescu a tras în St. Selo foarte mu!t şi în infanteria bulgară care 
cobora în sat. 

„Bat. Locot. Vretos, nu ştiam ce trupe aveam înainte şi am tras în porumbul din faţă din lungul 
Dunării unde se vedeau mişcări la 4 kim. distanţă ; în urmă ni s'a spus că acolo este infanteria noastră, şi 
am încetat focul !). Apoi am primit ordin să tragem în cantonul din faţă unde spunea că sunt Bulgari. După 
prânz, pe la ora 2,30'—3, am tras în St. Selo. 

Aşa dar numai Bat. Locot. C-tinescu T. a tras încontinuu înspre St. Selo, probabil şi asupra 
dealulului St. Selo, iar cealaltă baterie numai după amiază a tras în această direcţie. 

— Bateria de iunuri de 75 mm Md. bulgar Subl. Fulger: 

„care a ocupat poziţie în dreapta divizionului precedent a tras din ordin verbal al Comandantului 
Capului de Pod asupra Dealului Viilor unde se semnalase infanterie inamică. (R. Lt-C. S.). 


Dia ce'e expuse mai sus deducem următoarele : 

Majoritatea artileriei Sect. I a tras asupra infanteriei inamice care urca pantele vestice ale dea- 
lului St. Selo şi coboră pantele estice ale aceluiaşi deal în înaintarea ei spre St. Selo. 

Obiectivele însă pe care le prezentă această infanterie erau cu totul neînsemnate din cauza nu- 
mărului mic al trupelor care au atacat din această drrecţie, precum şi din cauza spaţiului prea mare pe 
care aceste trupe înaintau 2). 

Ne amintim cum Căpit. Ciocâlteu, C-tul Comp. 6:36, care ocupă cu compania sa flancul drept al 
Sect. Siahlar deasupra satului St. Selo, de unde se vedea foarte bine acest sat precum şi toate coastele 
estice ale dealului St. Selo, ne comunică că a văzut pe după prânz cum se strecurau timide trupe inamice 
spre sat cu ajutorul unor turme care făceau naveta între deal şi sat. 

Ne putem dar face o ideie în ce fel de obiective au tras bateriile noastre în dimineaţa de 22 
Aug.; nu mai vorbim de putinul efect pe care îl au gurile de foc cu tragere înceată când trag asupra mici- 
lor grupe de infanterie care înaintează în formaţii rărite. 

Aci era rolul tunurilor de 53 mim. din tureie şi de pe afete şi al artileriei uşoare de câmp cu 
tragere repede să urmărească şi să bată aceste ţinte atât cât ele se găseau în afara focului infanteriei. 

Inchipuiţi-vă obuzierul de 210 mlm. care trăgea un proectil la 3—4 minute, urmărind cu focul său 
micile grupe de infanterie care coborau de pe deal în satul St. Se!o. 

Mai repede cred cele ce relatează Capit. Ciocâlteu relativ la această baterie şi anume că a tras 
asupra unei baterii care pusese în baterie într'o vale ca la 2 klm. înaintea liniei infanteriei care reocupase 
Subsect. Siahlar. 

Numai Bat. tun. de 105 mim. Locot. Dumitrescu A. şi Bat. Subl. Cosiriseanu au avut ca obiectiv 
artileria inamică, când de fapt grija de căpetenie a artileriei noasţre şi în special a artileriei grele trebuiă să 
fie artileria inamică precum şi infanteria masată în faţa frontului fortificat sau coloanele de apropiere ale 


armatei asediatoare 3). 


Artileria Sectorului II. 

In acest sector urmă să se dea atacul principal de către armata bulgară atacatoare. 

Să vedem ce au observat organele de observare ale artileriei noastre şi cum au acţionat bateriile. 

— Bateria de tunuri de 87 mm Locot. Chicos. 

„atrage asupra infanteriei ce debuşă din satul Daidir spre centre; tragere directă, intermitent, de 
dimineaţă până seara. (R. Lt-C. S$.). 

Nu înţeleg cum comandantul sau observatorii acestei baterii au putut vedea în ziua de 22 Aug. 
(Luni) infanterie bulgară eşind din Daidir şi înaintând spre centre, când ofiţerii de infanterie carii au ocupat 
cu unităţile lor tranşeele din fata satului Daidir, nu au văzut acea infanterie bulgară în care bateria aceasta 
a tras de dimineaţă până seara 4), căci iată ce ne spune Sublocotenenţii Teohari şi Olaru, ofiţeri carii au 
ocupat aceste tranşee. 

„Luni a fost slabă bombardare şi luptă cu civili bulgari înarmaţi“. 
şi aceşti ofiţeri ocupau anexele dintre centrele 7 şi 8 din faţa satului Daidir. 


1) Bravo! Neştiind ce trupe sunt în faţă a tras în infanteria noastră. Aceasta se chiamă legătură 


în acţiune. — 
2) Da, dar lumea se aştepta să vadă pornind de acolo grozavul atac al Bulgaro-Germanilor. 
3) Aceasta nu este o regulă generală. Artileria îşi alege obiectivele după iminenta pericolului. 
4) Nu poate fi exact. 


www.dacoromanica.ro 


— 123 — 


Mă tem că bateria a tras nu într'un obiectiv văzut, desi spune că a tras direct, ci la cererea 
sau la spusa altora !). 

Nu mai vorbim că şi această baterie îşi avea capitala uvrajelor în care era aşezată, dealungul 
frontului Siahlar, iar satul Daidir, în care zice că a tras, se găseă exact pe flancul säu stâäg ; dar în fine 
să admitem că a eşit din uvrajele sale din intervalul dintre Centrele 5 şi 6 şi a ocupat uvrajele din spatele 
Centrului 6, de unde ar fi putut trage ; dar acest lucru nu trebuia să omită să-l spună. 

— Bateriile de tunuri de 105 mm Căpitan Sendrea si Locot. Jecu. 

».... trag asupra infanteriei inamice ce debuşă din Daidir peste dealul Nord Daidir spre centre, 
precum şi asupra artilerie: din valea ce traversează satul Daidir ; tragere directă şi indirectă (pe zone) înălţă- 
toăre variabile intermitent de dimineaţă până seară. (Rec. Lt-.C. S). 

lată şi aceste baterii, — şi aceasta, nota bine, artilerie grea,—zic că au tras în aceiaşi infanterie 
în care a tras şi Bat. Locot. Chicos. Din nou afirm că în ziua de 22 Aug. unităţi de infanterie inamică 
nu a esit din Daidir şi nu au înaintat spre Cetate, Lăsăm că acestea ar fi putut să fie văzute de unităţile 
noastre de infanterie care ocupau anexele dintre Centrele 7 şi 8, dar infanteria bulgară nu avea nici un 
interes să iasă din Daidir, ci cel mult cred că Bulgarii au ocupat aşa cum am mai spus şi mai înainte 
Ferma Chermencef cu câte va mitraliere, sau pusci mitraliere, pentru a-şi proteja observatorii pe care îi 
avea probabil ia această fermă, 

| De aceia înclin a conchide că aceste baterii au avut ca obiectiv în ziua de 22 Aug. numai artileria 
inamică care a ocupat poziţie în valea dela liziera sudică a satului Daidir aşa cum de alifel spune şi Subl. 
Eremia, of. subalt. în Bat. Locot. Jecu, în comunicarea pe care am dat-o deja, şi anume: 

„Până Marţi (23 Aug.) am tras într'o baterie ce se găsea la morile din Daidir, şi asupra altei 
baterii din stânga (Fst) Denislerului 

— Divizionul de obuziere de 120m|m Maior Motas. 

po»... tras în aceleiaşi obiective casi bateriile de tunuri de 105m|m (Rec. Lt-C. S.), 

Aceasta dovedeşte că organele de observare ale artileriei, astfel cum au fost organizate, nu au 
putut descoperi pe terenul din fafa Sectorului II, pe care se apropiau de cetate 17 batalioane şi circa 20 de 
baterii, decât 1 sau 2 baterii, care ocupaseră poziţie în preajma satului Daidir. 

Nu ştim cărui fapt se datoreşte acest lucru: slabei noastre observaţii sau apropierii îngrijite a 


unitafilor bulgare. 


Artileria Sectorului IIl 
Şi în faţa acestui sector se pregătea un atac puternic şi anume atacul Brigadei Colonel Nedelcof 


(8 batalioane) asupra Centrului 11 şi asupra intervalului dintre Centrele 11 şi 12. Să vedem ce au putut să 
vadă şi cum au acţionat bateriile acestui sector: 

„In dim. zilei de 22 Aug. orele 7—7,30’ C-tul Art. Sect. lil primeşte ştirea de la C-tul Sect. că 
trupe inamice de diferite arme continuă să se adune la Belica şi împrejurimi; alte trupe S'ar afla în satele 
Antimovo şi Sarighiol. In consecinţă dă ordin : 

— Bat. de 105m/m Locot. Feraru să deschidă focul asupra Belicei; 

— Bat. de 87m/m Locot. Andronescu să tragă asupra pärtei de Sud a satului Antimovo ; 

— Cupola de 120m/m să deschidă focul asupra satului Sarghiol; 


iar Bat. de 75m|m Ma. bulgar să tragă asupra părţii de Nord a satului Antimovo. 
„Toate bateriile au executat ordinele pe care le-au primit afară de Bat. 105 mm Locot. Feraru, 


care a fost mereu întreruptă în acţiunea sa de către Cotul Sect. care prin intervenţii dese o obligă să 
schimbe obiectivele înainte de a fi putut execută o tragere de efect asupra vreunui obiectiv. Dealtfel bateriile 
fiind legate direct prin telefon cu C-tul Sect. primea adesea ordine de la acesta fărăa pune în cunoştinţă pe 
C-tul Art. Sect. 

„Artileria inamică la rândul ei a bătut locul unde fusese prima poziţie a Bateriei Locot. Feraru 
ceace dovedeşte că această poziţie era reperată din aeroplan, 

„In după amiaza zilei având loc eşirile ofensive de la Sarighiol şi Antimovo Bat. ob. 105 Căpit. 
Costescu susține această eşire împreună cu Bateriile de 87 mm şi 105 mm, Cupola de 120 mm precum şi 


Bateria Md. bulgar. (Rec. Lt. C. S.) 
Asupra activităţii desfăşurate de artileria Sectorului III arătate mai sus avem de observat 


următoarele : 
1) C-tul Art. Sectorului trebuia să se găsească lângă C-tul Sectorului, unde se găsea şi centrala 
telefonică, şi unde se concentrau firele telefonice de la toate bateriile ; aceasta pentru ca funcțiunea de co- 
mandant al artileriei sectorului să se poată exercită mai cu înlesnire, şi pentru ca C-tul Sect, să nu fie pus 
în situaţia de a da ordine bateriilor fără să se consulte cu C-tul Art. 


1) Cred că aşa a fost. 


www.dacoromanica.ro 


— 124 — 


Este drept cä de la Cupola de 120 mm unde era instalat postul de comandä al artileriei sectorului 
se supraveghia mai bine acţiunea artileriei din sector, şi postul era mai ferit, dar de aci legătura cu bateriile 
şi consultarea cu C-tul Sect. se făceă mai anevoe, sau aproape de loc. 

2) De unde ştia C-tul Sect. că infanteria inamică se adună la Belica, Sarighiol şi Antimovo ? 

In cursul atacurilor care s'au dat asupra acestor din urmă două sate s'a dovedit că nu a fost 
ocupate decât de unităţi foarte slabe. 

In tot cazul, dacă C-tul Capului de Pod sau al Sectorului avea o asemenea ştire nu putea da 
ordi artileriei să tragă asupra acestor sate fără ca ele să fi fost supuse unei amănunțite observaţii ') spre 
a se verifica dacă întradevăr sunt ocupate de inamic. Şi măsura normală ar fi fost aceasta: după ce s'a 
sesizat apropierea inamicului de Cetate., trebuia să ia măsuri ca să se intensifice serviciul de observare spre 
a se descoperi în mod precis pe unde se apropie şi unde se masează coloanele de infanterie şi unde ocupă 
poziţii bateriile inamice spre a se deschide focul asupra lor ;—nu să se ordone tragerea asupra unor obiec- 
tive (sate) unde se svonise că se găseşte inamicul, sau unde se găsise numai temporar. 

3) Din cele expuse mai sus se constată : 

a) Nu s'a sesizat apropierea inamicului de Cetate si pregătirile de atac pe care el le-a făcut; 

b) Artileria Cetăţii nu a intensificat observarea terenului din faţa Cetăţii spre a prinde mişcările 
inamicului şi a-i împiedică prin tragere apropierea de Cetate şi pregătirile de atac; 

c) Artileria Cetăţii a executat totuşi trageri, dar în obiective rău alese, adică nu sa lovit părţile 
vitale ale inamicului, 2) din care cauză inamicul nici nu a răspuns focului nostru ; căci iată ce spune G-lul 
Tosef, C-tul Armatei a Ill-a Bulgare, în descrierea ce el a făcut asupra operaţiunilor acestei armate. 

„Inamicul în toată ziua de 4 Sept. (22 Aug.) a continuat să tragă in poziţiile noastre dar ai 
noştrii nu au răspuns“. 

d) Deci artileria Cetăţii nu şi-a îndeplinit misiunea ce avea să îndeplinească în faza marşurilor de 
apropiere şi a aşezării inamicului pe baza de plecare la atac. 


Trageri de artilerie în cursul nopţii de la 22 la 23 August, 

In urma crdinului dat cred de C-tul Capului de Pod aproape toate bateriile Capului de Pod au 
executat „trageri de hărţuială“ asupra satelor şi văilor în care se avea ştiri (?) că sunt aglomerate trupe 
precum şi asupra comunicaţiilor de care s'ar fi folosit inamicul, 

Zic, cred că acest ordin a provenit de la C-tul Capului de pod, deoarece asemenea trageri au 
fost executate de către artileria tutulor sectoarelor. 

Să trecem în revistă pe sectoare toate bateriile Cetăţii. 


Artileria Sectorului I şi a Apărării Dunării. 

— Bateria de Ob. de 120 mm Skoda. 

„In timpul nopţii de 22-23 Aug. numai Bat. ob. de 120 mm Skoda (dintre bateriile Apărării Du- 
nării) a tras pe la orele 9—10 asupra satului (liziera de Vest) St. Selo“. /R. Lt-C. S.). 

„In timpul nopţii de 22—23 Aug. bateriile Sectorului I fac trag€ri de härtuialä din ordinul C-tului 
Sectorului între orele 11 şi 3 noaptea şi anume: 

—,,Obuzierul de 210 mm asupra grupului Siahlar ; 

—,Bateria de tunuri de 105mm Subl. Stănescu deasemenea asupra grupului Siahlar : 

—,Bateria de tunuri de 75mm Md. bulgar asupra satului Daidir ; 

„Toate aceste trageri cu inälfätoare variabile, intermitent (R. Lt-C. S.) 

Celelalte baterii probabil că nu au tras. 

Nici Subl. Castrişeanu, C-tul Bat. Md. bulgar nu vorbeşte nimic în comunicarea sa despre o a- 
semenea tragere; dealtfel satul Daidir nici nu cade în sectorul său şi nici nu ar fi putut executa tragerea a- 
supra acestui sat după cum am arătat deja. 

Prin cuvintele „Grupul Siahlar* trebuesc înțelese lucrările de fortificaţie ale Subsect. Siahlar. 

Asupra acestui grup s'a tras însă degeaba deoarece avem ştiri sigure că lucrările acestui grup nu 
au fost ocupate de Bulgari nici a doua zi până la orele 12. 


Artileria Sectorului II 

„in noaptea de 22—23 Aug. bateriile sectorului au executat între orele 1 şi 4 trageri de härtuialä 
asupra satelor şi văilor, în care se aveau ştiri (de unde ?) că sunt aglomerate trupe, precum şi asupra co- 
municaţiilor inamice,—astfel : 


ry 


1) Foarte drept, 
2) Risipä zadarnica de munitiuni. 


www.dacoromanica.ro 


— 125 — 


—,Bat. de 87 mm Locot. Chicos, trage asupra satului Daidir“; 

—, Bat. de 105 mm Capit. Sendrea, a tras asupra satelor Daidir şi Mesi Mahle‘; 

—,Bat, de tunuri de 105 mm Locot. Jecu, trage asupra satului Daidir“; 

—,Divizionul de Ob. 120 mm Maior Motas, a tras tot asupra satului Daidir“; 

„Toate aceste trageri cu înălţătoare variabile, intermitent. 

„Bateriile acestui sector au consumat în această zi (22 Aug.) aproximativ câte 500 de lovituri de 
fiecare“, (R. Lt-C. S.). 

Ne amintim că aceste baterii se spune că au tras în cursul zilei asupra infanteriei inamice care 
eşea din Daidir ; şi ne amintim ce am spus asupra acestui lucru, lată cum au fost întrebuințate cate 500 
de proectile de fiecare baterie ceace revine la 5 baterii, 2500 de proectile dintr'un stoc, de care se plângeau 
că e mic, 

Sunt în drept Bulgarii să afirme că în zilele anterioare atacului Cetăţii artileria noastră a tras un 
mare număr de proectile, pecât timp în ziua atacului a răspuns slab artileriei bulgare, 


Artileria Sectorului III. 

In ce priveşte artileria acestui sector nu se arată în R. Lt.-C, S. că ar fi luat şi ea parte la tra- 
gerile de hărţuială în cursul nopţii de 22—23 Aug.; — se vorbeşte numai de tragerea executată de câteva 
baterii pentru a ajută Centrul 13 despre care se comunicase că este atacat; astfel: 

„Pe la orele 9 noaptea de 22—23 Aug. Centrul 13 începe să tragă focuri de armă, şi în acelaş 
timp se primeşte ştirea telefonică de la Sect. II că Centrul 13 fiind atacat de infanteria inamică, artileria să 
deschidă focul, 

„In consecinţă C-tul Art. Sectorului dă ordin să se deschidă focul asupra terenului de la Estul 
acestui centru: Bat. 87 mlm., — Cupola de 120 m’m., — Bat. 75 m|m. Md. bulgar, precum şi Bat. 53 mm.|76 
pe roate care ocupase poziţie la Nordul sos. Silistra-Turtukaia, cam în drepiul kim. 61, După o tragere care 
a durat 20” încontinuu (?!) cu înălţător fics (baraj) se aude nişte flueräturi şi strigăte să se înceteze focul 
că nu a fost nimic!?! (R. Lt-C. S.). 

In realitate şi bateriile acestui sector au executat trageri de hărţuială, căci iată ce spun Subl, 
Saveanu N. de la Cupola de 120 mlm. şi Subl. Georgescu C., of. subalt. in Bat. 87 mlm.: 

„Duminecă noaptea (în realitate Luni spre Marti noaptea N, A.) patrule inamice încercând să se 
apropie de Centru 13 şi aceasta deschizând focul, am primit ordin şi am tras în fafa acestui centru, unde 
direcţia me era arătată printr’un felinar aşezat în mijlocul centrului; distanţa o ştiam. Aceasta s'a petrecut 
pe la orele 12—12,30. 

„Luni noaptea s'a tras între orele 11 şi 1 salve cu bătaia maximă spre valea Est Antimovo“, 
(Comunic, Subl. Georgescu C.). 

„Luni noaptea la orele 11 şi 3 am tras fără obiectiv cu bătaia maximă“ (Subl. Săveanu), 

Aşa dar a executat trageri de härtuialä şi Bat. 87 mim. şi Cupola de 120 mim,, şi ca acestea 
cred că au tras şi celelalte baterii ale sectorului. 

Ce rost şi ce scop aveau aceste trageri? 

Vrea să se arate inamicului că suntem vigilenfi ? 

Se urmărea efecte materiale ? In acest din urmă caz nu trebuia să se tragä fără obiectiv şi cu 
distanța maximă sau să se tragă în văi şi sate unde se svonise că sunt masate trupe bulgare, ci în puncte 
alese cu multă chibzuială dacă nu se avea ştiri precise. 

Toate aceste trageri însă a avut un rezultat sigur: consumarea de munifiuni şi întărirea tendinței 
de a consuma munitiunile fără rost;—iar mirarea Bulgarilor, că de ce trăgeam noi noaptea fără nici un motiv, 
era justificată. 


Sosirea si intrebuințarea primelor ajutoare. 


In după âmiaza zilei de 22 Aug. (Luni) se petrece un eveniment foarte important pentru situaţia 
forţelor de la Turtukaia, şi anume sosirea primelor ajutoare. Au sosit astfei: Bat. 1175 şi Diviz. 115 ob.') 

Aceste prime unităţi făceau parte din Divizia 15-a, care conform planului de concentrare al armatei, 
trebuia să formeze împreună cu alte unităţi rezerva generală a armatei, în regiunea Periş, 2) 


1), Să se noteze că până la această dată nici un atac mai însemnat nu avusese loc. 


2). lacă dar la ce putea servi rezerva generală a armatei: ca să alimenteze garnizoana de sigu- 
ranfä a Turtukaiei. 


www.dacoromanica.ro 


— 126 — 


Se va vedea mai la vale că treptat în cursul nopţii de 22—23 Aug., şi în ziua de 23 August au 
sosit la Turtukaia şi restul trupelor acestei divizii (Reg-tele 75, 80, 34 şi 74 lof.) precum şi alte trupe (Reg-tele 
84 Int. şi 2 Gr,) aduse de pe frontul Dunării dinspre Giurgiu, 

C-tul Capului de Pod a cerut probabil ajutor subt presiunea evenimentelor petrecute în zilele de 
19 şi 20 Aug. (Vineri şi Sâmbătă) şi mai ales subt presiunea atacurilor executate de Bulgari asupra Sect, 
St.-Selo în ziua de 21 August (Duminecă) şi care fuseseră raportate Marelui Cartier General subt o formă 
mult mai gravă decât se petrecuseră în realitate. 1). 

Toate trupele venite în ajutorul Cetăţii au primit ordinele de pregătire şi de plecare Duminecă 
(21 Aug.) după amiază şi Duminecă seara. Unele (cele din sectorul Giurgiu) au venit pe jos, altele (cele din 
Bucureşti, Reg-tul 80 Inf.) au fost aduse cu automobile-camioane,—iar trupele Diviziei a 15-a, care se con- 
centraseră în jurul Perişului, sau erau în curs de concentrare, 2) au fost aduse cu trenul. 

Cand li s'a dat ordinele de plecare,—când au plecat şi cum au mers,—cum au fost transportate cu 
trenul,—când au ajuns la Olteniţa,—când si cum au trecut Dunărea,—cine le-a primit atât la Olteniţa, cât şi 
la Turtukaia şi ce destinaţie li s'a dat,—formează um complex de chestiuni, din care va 1eesi, dacă trupele 
trimise în ajutorul Turtukaiei au fost întrebuințate cu cel mai mare folos, 

Reg-tele 74, 34 şi 75 venite de la Peris, de unde au plecat în noaptea de Duminecă spre Luni 
(21-22 Aug.) nu au putut intră în luptă decât Marţi 23 Aug.) de dim. şi chiar Marţi după amiază, 

Col. Räscanu, C-tul Brig. 29 Inf., mi-a comunicat „că trenurile au avut întârzieri nejustificate, jar 
trecerea la Turtukaia s’ar fi putut face mai repede, dacă serviciul de transporturi al marinei nu şi-ar fi re- 
zervat repausuri ca în programele de lucru de timp de pace“. 

Deasemenea Reg-tul 84 Inf. sosit din direcţia Giurgiu în marş forţat penibil, ar fi putut trece mai 
repede ; este o chestiune de cercetat, când a sosit acest reg-t la Olteniţa, dece mijloace de trecere a Dunării 
se dispunea în acel moment şi de ce şi-a întârziat trecerea la Turtukaia, după cum vom vedea, 

Oricând s’ar fi primit ordinele, şi oricum s'au făcut transporturile, sosirea ajutoarelor a câştigat o 
zi, din cauză că Bulgarii neavând artileria grea la îndemână, au întârziat cu o zi atacul decisiv al Cetăţii, 
care a avut loc Marţi 23 Aug., în loc de Luni 22 Aug. 

Care a fost necesitatea strategică care a impus Marelui Cartier General hotărârea de a trimite 
trupe în ajutorul Turtukaïei şi încă într'o măsură atât de mare (17 batalioane şi 4 bateril) rupte de la re- 
zerva generală a armatei? 

Am văzut la începutul capitolului asupra Garnizoanei Capului de Pod, că garnizoana locului întărit 
Turtukaia era o garnizoană numai de siguranţă, care avea menirea de a preîntâmpină cucerirea acestui loc 
întărit printr'un atac bruscat, de a protejà trecerea primelor trupe peste Dunăre în cazul unei ofensive din 
partea noastră io Estul Bulgariei şi de a rezista şi păstra Capul de Pod atât cât va fi posibil în cazul unei 
defensive din partea noastră pe acest front. 

La intrarea noastră în campanie în August 1916 se hotărâse cel puţin pentru un moment ca pe 
frontul dobrogean trupele noastre să stea în defensivă ;—era cazul deci, ca garnizoana locului întărit să 
reziste şi să păstreze Capul de Pod atât cât îi va fi posibil, şi apoi să se retragă, fie spre Silista, fie peste 
Dunăre spre Olteniţa. 

Cum Bulgarii au luat ofensiva pe frontul dobrogean atacând cu majoritatea forțelor lor Turtukaia 
se pulea socoti ca imposibilă menţinerea Capului pe Pod, şi urma deci părăsirea lui, spre a nu se expune 
trupele şi materialul la o distrugere sau capturare sigură. Cu toate acestea vedem că, contrar planului de 
campanie s'a dat ordin garnizoanei să reziste „în extremis“, şi în acelaşi timp s'au trimes şi ajutoare ia 
scopul de a păstra cu orice preţ Capul de Pod. Ce factor nou a intervenit ca să decidă modificarea planului 
de campanie ? : 

Generalul X care a jucat un mare rol în luarea acestei hotărâri, mi-a declarat următoarele în 
această privinţă : 

„La Marele Cartier General se ştia perfect că Bulgarii vor lua ofensiva pe frontul dobrogean cu 
forte superioare şi se ştia şi puterea de rezistenţă a Cetăţii Turtukaia. 

„La primirea primelor rapoarte operative şi informative s'a văzut că Bulgarii şi-au ales ca prim 
obiectiv cucerirea acestei Cetăţii ; se impunea deci părăs'rea Turtukaiei conform planului. 

„Primindu-se însă rapoartele asupra luptelor din ziua de 20 Aug.. Sâmbătă, şi mai ales rapoartele 
asupra luptelor din ziua de 21 Aug., Duminecă, prin care se arată că deşi Bulgarii au atacat cu forţe supe- 
rioare, de 10 ori, şi cu toate acestea au fost respinşi în mod victorios, s'a produs un reviriment la Marele 
Cartier General, care şi-a zis : „dacă garnizoana de siguranţă a Cetăţii a fost în stare să respingă atacurile 
Armatei Bulgare mult Superioare şi repetate de 10 ori, iată prilejul de a reveni asupra planului de părăsire 


1). Nu atacurile Bulgarilor, ci o frică inexplicabilä. 
2). O falşă panică pe un mic front, transformată în dezordine în întreaga nrmată, 


www.dacoromanica.ro 


— 127 — 


a Capului de Pod şi a câştiga o victorie defensivă. !) Vom trimite deci ajutoare in aşa măsură încât să 
asigurăm în mod absolut rezistența Cetăţii, în faţa căreia trupele atacatoare bulgare să fie măcinate în acelaş 
fel în Care au fost măcinate armatele germane în faţa Verdun-ului ;—de aci şi numele de „Micul Verdun“ 
care i s'a dat Turtukaiei in mod prematur. 

Din nefericire însă rapoartele asupra luptelor din zilele de 20 şi 21 Aug. erau departe de realitate 2). 
Astfel în ziua de 20 Aug. Capul de Pod nu tusese atacat de loc, iar în ziua de 21 Aug. avusese loc după 
cum am văzut două atacuri slabe, a căror respingere nu putea da măsura puterii de rezistenţă a Cetăţii, cu 
toate că pentru cei ce fuseseră la faţa locului şi avuseseră ochi să vadă, însemna, „că dacă merg lucrurile 
tot aşa, în curând vom fi sau morţi sau prizonieri“. 

Şi astfel Marele Cartier General a hotărât trimiterea în ajutorul Turtukaiei a Diviziei a 15-a şi a 
altor trupe de pe frontul Dunării dinspre Giurgiu 3), 


Faţă de modul cum s'au desfăşurat evenimentele,— data la care au sosit trupele de” ajutor si 
modul cum ele au fost folosite, am împărţit aceste trupe în 3 categorii: 

— 4-a categorie, trupele sosite şi debarcate la Turtukaia înainte de a se începe atacul decisiv 
bulgar,— adică înainte de ora 6—6,30’ dimineaţa zilei de 23 Aug., Marţi;—aceste trupe sunt în ordinea sosirii: 

— Batal. 1/75 Inf.; 

— Divizionul I]|5 ob. de 105 mm. : 
— Batal. 1180 Inf.; 

— Batal. 11/75 Inf.; 

si Batalioanele I1{74 şi III}74 Inf. ; 

— a Il-a categorie, trupele sosite în ziua de 23 Aug, între orele 6,30’ dimineaţa şi ora 5,00’ 
după amiază, şi care au fost băgate în luptă în cursul acestei zile şi au susţinut lupta pe Linia Il-a de Re- 
zistenţă a Cetăţii până seara ; aceste trupe au fost în ordinea sosirii : 

— Batal. 1175 Inf. ; 
— Batal. 11184 Inf. ; 
— Batalioanele 134 si eo 


— Batal. 1:84 cu Comp. 1;7 
—Companiile 2, 3 si 4 din Heg-tul 74 Infant. 


—Bat. 111[34 
şi Divizionul de tunuri de 75mim Md. 1880 de la Spanţov sosit împreună cu Comp. 7 80; 
Odată cu Comp. 1|74 a trecut Dunărea şi Bat. 53m|m mobilizată de Reg-tul 74 Inf. 
şi a Ill-a categorie, trupele sosite în seară zilei de 23 Aug, şi în noaptea de 23-24 Aug. ; 
aceste trupe sunt în ordinea sosirii: 
—Batal. V Miliţi No. 76 Vasile Lupu; 
—Batal. 111/2 Grăniceri ; 
—Batal. 11/2 Grăniceri ; 
— Coloana de Munifiuni distribuită Reg-tului 5 Obuziere ; 
—Batal. 11/80 Inf. ; 
si în fine Comp. 11/80. 
Dintre trupele din prima categorie, au sosit, după cum am arătat la începutul acestui capitol încă 
de Luni 22 Aug. seara Batal. 1|75 şi Div. Ill5 Ob. de 105 m|m. 
Aceste trupe au fost distribuite imediat Sectorului I. 
Nu cunosc motivul şi scopul pentru care aceste unităţi au fost distribuite acestui sector. 
Având însă în vedere ordinul care a fost dat Col. Räscanu, C-dul Brig. 29 Inf. în dimineaţa de 
23 Aug., înainte de a se începe atacul bulgar, ca cu trupele cu care vine în ajutor (Reg-tele 34 şi 74 Inf.) 
să schimbe trupele din Sect. I care ocupau Centrele 1, 2, 2-3, FI. 3 şi Centrul 3, şi linia Bălţei St.-Selo, 
presupun că Bat. 1/75 cel putin, a fost trimis în Sect. | cu scopul de a înlocui unităţile ce ocupau frontul 
Centrelor 4 şi 5 şi în special Comp. 1|79 şi 2179, care trebuiau degajate şi trimise regimentului respectiv, 
Se va vedea însă că acest batalion trimes pe frontul centrelor arătate mai sus, deşi a degajat cele 
2 companii din Reg-tul 79 Inf., nu a procedat la schimbarea gi a celorlalte trupe (Bat. 1136 şi IV|40) care 
ocupau acest front, ci s'a amestecat pur şi simplu cu acestea mărind şi mai mult amestecul de unităţi de aci, 
In ce priveşte Div. 11/5 Ob., care a fost trimes la Centrele 3 şi 4, a ocupat poziţie în apropierea 
acestor centre poate pentru a împlini golul lăsat de cele 6 obuziere F. N. G. pe afet dintre Centrele 3 şi 4 
1) Dacă M. C. G. dădea Turtukaiei o importanţă mai mare de cât i se cădea, de ce nu a deta- 
şat în permanenţă acolo un ofiţer de stat major informator şi observator ? Aceasta este cea mai însemnată 


întrebare ce trebue pusă. 
2) Se poate ca rapoartele falşe ale Comandantului Turtukaiei să fi indus în eroare M. C. G.? 


3) Da, dar acolo era Joffre la M. C. G. şi Petain la Verdun. La noi I. şi T. tot una este? 


www.dacoromanica.ro 


— 128 — 


care nu aveau munifiuni; în tot cazul măreau numărul deja mare al gurilor de foc distribuite acestui sector. 
Să vedem acum în ce fel au debarcat aceste unităţi la Turtukaia, când au fost trimise pe poziţie, 
cum şi când au sosit la locul destinat si cum au ocupat poziţia. 
Voiu da cuvântul pe rând ofiţerilor acestor unităţi, precum şi ofiţerilor unităţilor care ocupau mai 
dinainte poziţia. 


— Batal, 1]75. 

Dela Comp. 1175 nu am nici o comunicare, deoarece nici un ofițer din această companie nu a 
fost în captivitate, 

— Comp. 275. 

— Comunicarea Locot. Zaharescu Valeriu C-tul Comp. 2/75. 

„In noaptea de 22-23 Aug. pe la orele 12-2 am ajuns la Centrul 5. Aci ne-a întâmpinat Cäpit. 
Iroftescu, C-tul Comp. 1179, care a luat Comp. 1175 (Capit. Dimitrievici) şi s'a dus cu ea; de atunci nu am 
mai văzul această companie, 

„Apoi Lt-Col. Nicolicescu a dat ordin ca încă o companie să fie distribuită la Centrul 5, şi a fost 
desemnată compania mea; iar dânsul şi Lt-Col, Ţânţu, C-tul Bat. 1/75, şi cu celelalte două companii (3175 şi 
4175) a plecat probabil la Centrul 4, 

„La Centrul 5 am ocupat până dimineaţa două anexe din dreapta centrului în capul unei văi cu 
două plotoane (al 3-a şi al 4-a);—iar cu celelalte două ploroane eşalonate inapoi, cu armele încărcate şi cu 
baionetele la arme gata a respinge orice atac care se spunea că e probabil. 

„Fiind încă noapte a venit la mine Subl. Pârvu A. (din Comp. 7136 care ştim că se räsletise de 
compania sa) cu vre-o 15 soldaţi, şi s'a pus subt ordinele mele, luând loc în anexa ocupată de plotonul 3; 
dânsul mi-a dat toate lămuririle asupra poziţiei şi situaţiei, 

„Aşa am stat până a doua zi, Marţi, 23 Aug., de dimineaţă având şi un post de trecere în inter- 
valul din răţeaua de sârmă din faţă. 

— Comp. 3175. 

— Comunicarea Subl. Stănescu Ion, of. subalt. în companie: 

„Luni, 22 Aug., ora 4 d. a. am debarcat la Turtukaia. Până la ora 6 d. a. am stat pe malul Du- 
nării, în timp ce Lt-Col. Ţânţu s'a dus la ordine la C-tul Capului de Pod '), 

„După ora 6 am plecat la Centrul 4 cu tot batalionul, unde am sosit la ora 11—11,30. Până 
acolo am urmat drumul prin valea cu cişmele (v. Fotul, sau Fotulul, sau v. Turtukaia) şi prin pădure. Pe 
drum ne-am întâlnit cu trupe din Reg-tul 36 Inf. care se retrăgeau. 

„Până aproape de Centrul 4 ne-a condus o cäläuzä. Aci însă nu era nimeni care să ne primească 
şi care să ne cäläuzeascä, Pe când căutam sioguri Centrul 4, o mitralieră, probabil românească a deschis 
focul asupra noastră; noi am luat culcat, dar totuşi ne-a rănit un sergent şi 3 soldaţi, 

„In acest timp Lt.-Col. Tânfu s'a întâlnit cu Lt.-Col. Nicolicescu cu care am căutat Centrul 4 
de la ora 72 până la ora 2,30, când Lt.-Col. Nicolicescu ne-a spus că este dezorientat şi a plecat fără să 
dea de Centrul 4 2). = 

„Eu cu compania mea am ocupat un şanţ găsit pe întuneric; eram încredinţat că în acel loc nu 
sunt trupe româneşti şi că Reg-tul 36 Inf. părăsise lucrările. 

„După plecarea Lt.-Col, Nicolicescu am întâlnit un sergent de la Bat. Subl. Castrişanu (75 mm 
Md. bulgar) care împreună cu Subl. Castrişanu, venit şi el mai în urmă. ne-a condus la postul de comandă 
al Maiorului Bălan. Acolo era o trupă ca preţ de două plotoane, care dormea pe iarbă invelifi cu foi de 
cort. Maiorul Bălan ne-a spus că el nu are ordin relativ la sosirea noastră. Vorbind însă la telefon Lt.-Col. 
Tântu cu Comandamentul (care ?) a luat înţelegere ca să rămânem acolo. 

„La ora 3,30 noaptea Comp. 3;75 a fost despărțită în două: plotonul meu şi plotonul Subl. Mogoş 
am fost trimişi să ocupăm anexele din jumătate la stânga ale Centrului 4, iar celelalte două plotoane au 
fost oprite cu Locot. Voinescu, (C-tul Comp. 3|75) ca rezervă la centru, 

„Comp. 175 şi 2175 mi se pare că au fost detaşate către Centrele 5 şi 6. 

„In anexele pe care le-am ocupat am înlocuit pe Subl. Stănescu P. din Comp. 2/79. 

„Până la ziuă ne-am păzit cu santinele, 

„Subl. Mogoş era la stânga mea, şi amândoi ocupam şanţurile din capul unei vălcele ce se strimta 
mai la vale. In şanţul ocupat de mine se găsea o mitralieră franceză comandată de un ofiţer. i 

— Pentru a complecta tabloul de mai sus voiu reda şi câteva părţi din comunicarea Subl. Mogoş, 
of. subalt. din aceiaşi companie: 

1) La debarcadere nu pe găseau ofiţeri de la Cartierul general carii să comunice trupelor sosite 


ordinele Comandamentului şi să le indrepte spre locul ce li se destinase ?, 
2) Comandant de Sector care nu-şi cunoaşte sectorul, deşi era de mult la Turtukaia. 


www.dacoromanica.ro 


— 129 — 


… 10 drum spre Centrul 4 am văzut venind înapoi trupe în neregulă spunând că ei sau bătut 
şi că acum este rândul nostru; şi că vom vedea noi ce mizerii avem să îndurăm. 

„Noi nu ştiam ce este înainte şi ne feream chiar să fumăm spre a nu fi văzuţi de inamic. 

„Inainte de a intra în tranşee am luat pe loc repaos în picioare ; în acest timp s'a tras din spatele 
nostru câteva lovituri de tun. 

„După ce am căutat câtva timp tranşeele împreună cu Lt.-Col, Nicolicescu, acesta ne-a zis: 
„intraţi şi dumneavoastră unde veţi înemeri, căci eu m'am desorientat“,—şi apoi a plecat, 

„Când am ocupat tranşeele, soldaţii din Reg-tul 79 Inf, pe care i am s.himbat, ne povesteau vi- 
tejii mari pe care le făcuseră în luptele mai dinainte. 

„De dimineaţă necunoscând terenul înainte am auzit strigăte în porumbul din fata noastră de 
peste vale; erau 3 soldaţi din Bat. 1V:75 (?); i-am adus în interiorul sârmelor şi ne-au spus că au fost ră- 
niti de un sergent care a aruncat între ei o grenadă care nu luase foc; acest lucru se întâmplase în ajun, 
şi ce este mai suspect, este că ei se găseau în afara retelii de sârmă şi chiar şi în afara Subsect. Siahlar. 

— Comunicarea Plot. Gândac din aceiaşi companie. 

„Plotonul meu împreună cu al Subl. D-tru Petre au fost aşezate în nişte tranşee înapoia Cen- 
trului 4, în stânga unoi bordeiu din marginea pădurii, unde am stat toată noaptea. Inapoia noastră se găsea 
un ploton din Comp. 1:75 cu Plot. Ivaşcu; dar acesta a fost luat de dimineaţă si dus la compania sa. 

— Comp. 475. 

— Comunicarea Plot. Tinza Coman, com. de ploton în această companie. 

„In noaptea de Luni spre Marti (22-23 Ang.) compania noastră a fost aşezată cam la 50 m. în 
stânga şi mai jos de tunul cel mare (obuzierul de 2/0 mm, dinapoia Centrului 3.) 

Aşa dar Batai, 1175 a fost distribuit în felul următor: 

— Comp. 1/75 probabil înapoia Centrului 5. în rezerva acestui centru. 

; Deşi nu ştim sigur unde a ocupat poziţie aceasta companie, dar din comunicarea Locot. Zaha- 
rescu , C-tul Comp, 2/75, care spune că Căpit. Iroftescu a luat Comp. 1175 şi s'a dus cu ea, se poate de- 
duce că această companie a fost dusă la Centrul 5 unde şi avea compania numitul căpitan, Dealtfel din mersul 
ulterior al evenimentelor se constată cu mare probabilitate de adevăr că această companie a fost aşezată 
înapoia Centrului 5, în rezervă ia marginea pădurii 

— Comp. 2:75 la Centrul 5, ocupând poziţie în dreapta centrului; 

— Comp. 3:75 la Centrul 4, ocupând poziţie în stânga centrului; 
ambele companii cu câte 2 plotoane în linia I, în anexe, şi 2 plotoane în rezervă în linia de reculegere din 
marginea pădurii; 

iar Comp. 4|75 în valea dinapoia Centrului 3 în rezervă. 

Prin această distribuire a companiilor, Bat. 1;75 era amestecat complet cu Bat. 1136 şi IVi40, iar 
Lt.-Col. Tântu rămânea în mod absolut fără comandă, întrucât companiile batalionului său se găseau risipite 
pe un front de aproape 2000 m. şi sub comanda altor ofiţeri (Maiorul Bălan şi Lt.-Col’ Teodorescu) cari 
comandau subsectoarele în care au fost înglobate aceste companii, 


Să vedem acum, când a sosit pe poziție Diviz. I1l5 Ob. ce poziție a ocupat, sice a făcut. 
— Comunicarea Subl. Mihăescu, of, subalt. in Bat. 3:5 ob., Capit. Dumitriu I. 
„Div. 115 a debarcat în Turtukaia Luni, 22 Aug. pe la ora 6 d. a.. 
„Când am ajuns la centre se întunecase. 
„Pe la orele 12-1 noaptea am pornit ca să ocupăm poziţie la Centrele 3 şi 4, în faţa satului 
St. Selo. Pe poziţie am intrat când s'a luminat puţin de ziuă. Bateria 4-a a ocupat poziţie în dreapta bate- 
riei a 3-a şi ambele aveau misiunea de a bate satul St. Selo, care era în faţa noastră. 
— Comunicarea Subl. Vitianu, Adjutantul Divizionului 11:5 ob. 
„La Centrul 4 am sosit aproape de ziuă. 
— Comunicarea Subl. Tănăsescu lon, Adjutantul Batal. 1V:40. 
„Luni d. a. am văzut venind la Centrul 3 pe Col. Grigorescu, C-tul Regimentului 5 ob., căruia i 
s'a arătat unde să ocupe poziţie. 
— Comunicarea Subl. Castrişanu C-tul Bateriei Md. bulgar de 75 mm. 
„Pe la orele 2-3 noaptea de 22-23 Aug, soseşte Col. Grigorescu cu 2 baterii de obuziere de 105 
mm. fără hărţi 1) şi fără să fie orientat. Eu le-am esit înainte pe vâlceaua de la Vest de Remiza 2. Le-am 
- dat hartă şi i-am condus la Centrul 4 unde a aşezat Bat. Capit. Dumitriu (B. 3) în locul unde se construia 
mortierul dinapoia acestui centru; iar Bat. Căpit. Grigorescu lângă Centrul 4. 
„Aceste baterii au stat acolo până s'a luminat bine de ziuă, când Căpit. Dumitriu a tras câteva 
lovituri spre Daidir. 


1) Hărţi aveau Bulgarii. 
17 


www.dacoromanica.ro 


— 130 — 


Aşa dar bateriile acestui divizion au ocupat poziţie probabil,— Bat. Capit. Dumitriu în escavatiu- 
nea de teren din spatele Centrului 5,— iar Bat. Căpitan Grigorescu în capul vâlcelei din spatele Centrului 4. 

Prin trimiterea Bat. 1,75 şi a Div. 115 ob. în Sect. I şi prin băgarea acestor unităţi pe linia de 
luptă, aşa cum am arătat mai sus, atât Capul de Pod, cât şi Sect. | pierdeau ocazia de a-şi constitui re- 
zervele respective consumate ia întregime. 

Chiar dacă s'a intenţionat la un moment dat schimbarea unităţilor din Sect. | prin unităţi proas- 
pete, acest lucru nu mai putea fi imperios în după amiaza şi mai ales în seara de 22 Aug., deoarece Bul- 
garii neatacând în această zi, trupele s'au putut odihni iar comaudamente'e de toate treptele au avut timpul 
şi răgazul necesar pentru remanierea dispozitivului. 

Şi dacă trimiterea Bat. 1[75 în Sect. | spre a schimbă anumite unităţi de infanterie de acolo, nu 
văd ce unităţi de artilerie avea să schimbe Div. 1|5 ob. trimes tot în acest sector, unde se găsea artilierie 
supraSuficientä; aşa că trimeterea acestui divizion in acest sector nu putea să însemne altceva decât în- 
tărirea şi mai mult a acestui s-ctor asupra căruia se credea că Bulgarii au îndreptat atacul lor principal, 
când acum suntem pe deplin edificafi ce fel de atacuri au dat Bulgarii asupra acestei parti a Cetăţii, şi cât 
de puţin justificată a fost trimiterea unităţilor din rezerva generală a Capului de Pod în Sect. 1; şi cu atât 
mai puţin justificată deci a fost îndreptarea tot aci şi a trupelor de ajutor sosite în Capul de Pod. 

In faţa acestei măsuri luată de Com. Capului de Pod io prima linie şi apoi de Com. Sect, I în 
a doua linie, nu pot decât să repet cele ce am spus cu ocazia retragerii a doua a Bat. |! 36 de la Siahlar şi 
a distribuirii lui la Centrele 3, 4 şi 5,— şi anume că o fatalitate pare că impingea la măcinarea unităţilor şi 


băgarea lor pe linia de luptă. 


Inapoerea Companiilor 1|79 si 2179 la reg-tul lor. 

Voiu cită comunicarea Subl. Stănescu P. of. subalt. in Comp. 2]79, care redă chestiunea clar şi 
în întregime, 
„In noaptea de Luni spre Marţi (22-23 Aug.) am primit ordin ca imediat ce vine un batalion din 
Reg-tul 75 Inf. să-i dăm în primire şi să ne înapoem la Centrala 2 (p. c. Reg. 79 Inf.) 

„Bat, 175 a sosit în zori; i-am dat io primire şi noi am plecat după rusăritul soarelui. Am mers 
pe drumul cu telefon de pe marginea pădurii până în dreptul Centrului 6. Aci Locot. Hagiescu, C-tul Comp., 
a intrat la Centrul 6 şi după puţin timp s'a înapoiat împreună cu Maiorul Mihăilescu, Com. Bat. 1179. 

„Nouă, comandanților de plotoane, ne-a dat ordin ca să ne conducem plotoanele prin spatele 
Bat. Căpit. Şendrea prin pădure, iar dânşii (Maior Mihăilescu şi Locot. Hagiescu) şi-au continuat drumul 
călări mai departe pe marginea pădurii spre Centrala 2, spre a primi ordine. 

„In acest timp lupta începuse deja de mult la Centrala 2 unde se auziau împuşcături groasnice. 

„Aproape de Bateria Capit. Şendrea ne-a eşit din nou înainte: eram însă numai eu şi Subl- 
Hangan cu plotoanele noastre, căci plotoanele Subl. Muşetescu şi Plot. Lungulescu se rupsese de companie. 

„Aci Locot. Hagiescu a comandat: „după mine“, iar eu am rămas în coada companiei spre a su- 
praveghea trupa. 

„Pe când ne strecuram cate unul prin pădurea deasă, Locot. Hagiescu cu Subl. Hangan şi cu 
capul companiei s'au rupt şi s'au dus înainte, iar eu mi-am continuat drumul cu 40—50 de .soldaţii; am 
trecut pe la spatele Bateriei Capit. Sendrea, care în acel moment trăgea,—am traversat Centrala 2 şi am 
ajuns în spatele Centrului 8 în vâlceaua care se găseşte între liniile I-a şi a Il-a de reculegere. Pe Locot. 
Hagiescu nu l-am mai văzut. Iaaintea mea in linia de reculegere se găsea Comp. 1]79 Căpit. Iroftescu, care 
fusese schimbată mai de dimineaţă şi ajunsese mai'nainte de a începe atacul bulgar. 

—Fapt este deci că Comp. 2|79 în drumul său spre Centrala 2 s'a îmbucătăţit complet şi aproape 
nu a mai contat în luptele ce au avut loc în cursul zilei de 23 Aug. 

In ce priveşte cele 2 plotoane ale Subl. Muşetescu şi Plot. Lungulescu vom vedea mai târziu 
unde au înemerit. 

Intâmplarea Companiei a 279 merită să ne refie un moment atenţia. 

Compania primise ordin ca imediat ce va fi schimbată de Bat. 1175 să se ducă la Centrala 2, 
care era postul de comandă al Reg-tului 79 Inf. 

Din comunicarea Subl. Stănescu I., of. subalt. in Comp. 3|75, ştim că această companie a ocupat 
tranşeele din stânga ale Centrului 4 care erau ocupate de Comp. 2179 (căci Centrul 4 şi anexele din dreapta 
lui erau ocupate de Comp. 536 şi 15/40) încă de la ora 3—3,30 noaptea. : 

Se pune întrebarea: de ce compania nu a plecat imediat la Centrala 2? Poate îşi va fi zis că 
nu e nevoe, deoarece nu se va fi aşteptat că in urma linistei din ajun care a făcut pe multi să creadă că 
Bulgarii nu numai că nu vor ataca, dar că s'au şi retras, C-tul Companiei îşi va fi zis că Bulgarii nu vor 
atacă. Lucrurile s'a întâmplat însă altfel şi prezenţa acestei companii la postul de comandă al Sectorului II 
era foarte mult simțită, deoarece, după cum vom vedea, acest sector nu dispunea direct de nici o rezervă 


www.dacoromanica.ro 


Tabel recapitulativ 


Cu datele şi orele la care au sosit trupele de ajutor la Olteniţa si când au trecut Dunărea la Turtucaia, în 
comparaţie cu datele arătate de Generalul Teodorescu, în lucrarea sa. 


5 ş Las 
ee Cand au |CAt au stat | Cand au debarcat la Turtukaia sos 
UNITATI COMANDANTILOR sosit la ja După comunicärile| După arătările 2 & 
| Olteniţa Olteniţa ofițerilor Gen. Teodorescu | © 3 = 
— | Hea 
Batal. 1/75 Inf. Lt-Col. Tântu 22 Aug. ora 16 122 Aug. ora 20 4 ore 
Div. 115 Ob. Maior Chiliman a » 18 le e a 21 Oe cg 
Batal. 1/80 Inf. Lt-Col. Ignat s « w 24 23 SO m AL M 
» 75 , Maior Negruti 2 Ly 
»  I74 , Maior Teodorescu 22 Aug. ora 18 8 ore |, » » 4 eae aa 
, ijuj74 , Maior Marcovici 23 à % | 5ore |, » » 0,45 |, » n 17,451 , 
PE |: ig Maior Antonescu. B. … « # 10-12, » y 19,30]7 , 
. II84 , Maior Protopopescu 23 » » 4 6-8 ore |, , » 10-12), , , 11,30] — — 
. 74 , Căpitan Dimitrievici 5 à og 1218), « « 16 5 , 
Ki 134 , Maior Bilciurescu » » » 13-14), 5 to a 
» 134 . Maior Stänescu » » » 13-14 » » 16 2 « 
Comp, 1|74 Lt-Col. Stirbulescu si sp 14-15), » » 18 4, 
Capit. Roescu a 
Comp. 7,80 Lt. Popescu Nitä » 7 » 14  |— — — — — — 
Batal. 184 Inf, Maior Stratilat 23 Aug. ora 5) 10-l1 ore |, „ » 10-16, » » 16,30] — — 
» 1134 Inf, Cäpitan Popea G. oe ae 10 Hore |, » » 19 uit 2 + 
» N2 Gr. Lt-Col. Bädulescu … #% à 11,90), »  » 17,30 
» VI76 Militii Maior Bäläceanu | _ — —— — — 
» Il2 Gr. Lt-Col, Pârjolescu 5 à, à 20 le à 20 |— — 
» 180 Inf. Maior Dobriceanu » » » 20-2424 , 1 2 4 


www.dacoromanica.ro 


Observatii 


l€l — 


— 132 — 


până la venirea Companiei 1/79 Căpit. Iroftescu; şi sosirea târzie şi risipirea unei a doua companii care 
trebuia să intre în compunerea acestei rezerve a costat pătrunderea şi menţinerea Bulgarilor în Centrul 8 în 
primele momente ale luptei. . 

Mai departe văzurăm că Locot. Hagiescu, în drumul către Centrala 2, s'a oprit la Centrul 6, spre 
a lua de acolo pe Maiorul Mihăilescu, Com. Bat. 1/79. 

Lăsăm la o parte faptul că o oprire acolo a companiei însenmă o sosire cu întârziere a acestei 
compânii acolo unde trebuia să se ducă imediat, şi unde luptele începuseră deja, dar se pune întrebarea: ce 
căută Maiorul Mihăilescu la Centrul 6, unde nu se găsea nici o unitate din batalionul său? — şi de ce nu 
a stat la Centrul 5, sau la Centrul 4, unde se găseau Comp. 1|79 şi 2|79 care faceau parte din batalionul 
său ? Şi la urma urmei omeneşte vorbind, dacă la Centrul 6 era mai convenabil de stat, de ce, când a aflat 
că companiile sale au ordin să fie schimbate şi să plece imediat la Centrala 2, de ce nu sa dus la companii 
spre a stărui să fie schimbate mai repede, şi apoi să le adune şi să le ducă personal acolo unde era ordin? 
Lipsa sa de acolo a insemnat plecarea companiilor pe rând, sosirea lor cu întârziere şi risipirea aproape 
complectă a uneia din aceste companii, care a avut ca consecinţă răul arătat mai sus şi care va fi arătat în 
lumină mai completă cu ocazia descrierii operaţiunilor care au avut loc fo ziua de 23 Aug. în jurul Centralei 2, 

In mersul către Centrala 2, în timp ce lupta îacepuse, am văzut cum Locot. Hagiescu în loc să-şi 
conducă personal compania care mergea spre un câmp de luptă groasnic şi mai ales printr'o pădure din cauza 
căreia nu mai putea avea cel puţin legătură din vedere cu compania, a plecat înainte ; şi acest fel de a con- 
duce compania l-a repetat de două ori: odată cânda plecat cu Maiorul Mihăilescu spre Centrala 2 pe marginea 
pădurii sau pe drumul cu telefon (drumul de rocadă) trimițând compania prin pădure pe la spatele Bateriei 
Şendrea, cu care ocazie a pierdut două plotoane; — şi-a doua oară, după ce a întâlnit cele 2 plotoane care 
îi mai rămăsese, în loc să le grupeze şi să le conducă pe un drum convenabil, sa aşezat în fruntea lor, 
le-a comandat „după mine“, a apucat-o printr'un desiş de pădure şi fără să se uite înapoi cum oamenii se 
înşirue prin flanc câte unul, a pornit-o spre Centrala 2; iar când a sosit acolo a constatat că pierduse din 
nou jumătate din ce îi mai rămăsese. Aceasta l-a costat că în loc să sosească cu compania întreagă chiar 
cu întârziere, a sosit abia cu un sfert din companie, lipsind reg-tul de o companie întrun punct al câmpului 
de luptă unde era foarte mare nevoe. 

Ofiţerul care era dealtfel foarte inimos şi foarte brav şi-a spălat greşeala cu preţul vietei, deoarece 
reproşându-i-se de către Lt.-Col. Popescu I. risipirea companiei, şi-a luat soldaţii cari îi mai rămăsese, după 
cum vom vedea, s'a îndreptat spre învălmăşagul luptei şi a murit în mod brav, dând un exemplu clasic de 
expierea unei greşeli pe câmpul de onoare. 


www.dacoromanica.ro 


— 133 — 


Evenimentele din ziua de 23 August; Marti 
(Atacul decisiv al Cetăţii) 


Dispozitivul trupelor in momentul atacului. 


Dispozitivul în care unităţile au aşteptat şi primit atacul decisiv dat de Bulgari în ziua de 23 
Aug., Marţi, este cel rămas din ziua precedentă, cu foarte mici modificări ; astfel: 


Sectorul 1 


Linia Bäljei Staro Selo. 
Batalionul 1136. 

Comp. 1|36, 2/36 şi 3/36 ale acestui batalion au continuat să păstreze fără nici o modificare po- 
ziţiile ocupate în ajun. = 

Comp. 4136 a continuat să rămână răsleţită de batalion, după cum ştim, şi după cum vom vedea. 

Batalionul 1VI75. 

De asemenea şi Comp. 13|75 şi 14/75, care au fost intercalate printre companiile Bat. 1136, au păstrat, 
aceleaşi locuri. 

Comp. 15/75 care se găseă pe şoseaua St. Selo în rezervă înapoia poziţiei şi care trimesese de- 
cuseară plot. Subl. Toader Mihai în ajutorul liniei înaintate (în ce loc ?), „Marţi de dim. a trimes şi plotonul 
Plot. Nacu subt coasta centrelor într'un crângulef, unde s'a dus şi Locot. Ghitescu, C-tul Comp. (Comunic, 
Subl. Ionescu N, of. subalt, în comp). 

Comp. 16:75 chemată din dreapta sos. Rusciuk la postul de comandă al Maiorului Märunteaou in 
cursul nopţii de 22-23 Aug. „a fost trimeasă în zorii zilei să ocupe tranşeele din dreapta Comp. Căpit. Leca 
(Comp. 13|75), (Comunic. Subl. Oprea T., Of. subalt. in Comp. 16/75), sau „tranşeele de dincoace de Balta 
St. Selo în dreapta şos. St. Selo, după cum afirmă Subl.Dragomirescu M, of. subalt. în aceiaşi companie. 

Faţă de comunicările contrazicătoare ale acestor doi ofiţeri şi având în vedere că nicl un ofiţer 
din Comp. 1;36 si Comp. 13/75 nu a văzut această companie ocupând poziţie în apropierea lor, nu am 
putut să fixez locul pe care această companie l-a ocupat pe frontul liniei Bältei St. Selo. 

Bat. [V\36 a continuat să ocupe poziţie grupat călare pe sos. Rusciuk înapoia Comp. 2/36. 

Inapoia acestui batalion, la Nord de şos. Rusciuk a continuat de asemenea să stea şi Comp, 4/72 
Mil.. sosită aci împreună cu Comp. 14/36 în dimineaţa de 23 Aug., după cum am arătat mai’nainte. 

Diviz. de Art. de 75 mm tr. r. Md. românesc, care se retrăsese în timpul nopţii la Rem. 1, şi 
Bat. de 75 mm Md. bulgar Subl. Pârvulescu Fulger, care se retrăsese pe şosea spre Turtukaia până subt 
poala Centrului 1, au reocupat poziţiile din ajun cu singura deosebire că divizionul numit mai sus a ocupat 
poziţie ceva mai înapoi ca în ziua precedentă, şi anume aproape de şoseaua care duce la Rem. 1. 


Liniă Centrelor. 

— La Centrul 5, Comp. 7:36, 8:36, 2175 şi 1175 au păstrat neschimbate poziţiile ce am arătat că 
au ocupat în timpul nopţii. 

— La Centrul 4, Comp. 5/36 fiind destinată ca rezervă a centrului, s'a adunat şi a ocupat poziţie 
în vălceaua dinapoia centrului, având la oarecare distanţă în dreapta o companie (4/75), din Bat. 1/75 Lt- 
Col. Ţânţu, (Comunic. Subl. Furtună, of. subalt. în Comp. 5136.) 

Comp, 3:75 nu şi-a modificat poziţia ocupată în timpul nopţii. 

— La Centrul 3, Companiile 15140, 14:40 şi 16/40 nu şi-au modificat cu nimic dispozitivul în 
care au ocupat poziţiile dejă descrise. 

Comp. 13:40 a fost trecută pe la ora 10 a. m. mai spre FI. 3; iar locul său a fost ocupat de 
Comp. 6136. 

Com. 4/75 a continuat să ocupe poziţia ocupată în cursul nopţii. 

— Fl. 3 a continuat să fie ocupată de Compania 4136, iar plotoanele Subl-{ilor Hogaş si Viad şi 
al Plot. Ichim, din Comp. 836 au fost destinate de Căpit. Marinescu V., C-tul Comp. 436, să formeze 
rezerva Flancării, şi au fost postate înapoi în marginea pădurii. 

— Restul trupelor care ocupau Centrele 1, 2 şi 2—3 nu şi-au schimbat cu nimic poziţiunile ce au 


ocupat în ajun. 


www.dacoromanica.ro 


— 134 — 


Sectorul II 

Reg-tul 79 Inf. a continuat să ocupe fortificatiile astfel precum am arătat, fără absolut nici o mo- 
dificare. Arătarea amănunţită a modului cum acest reg-t îşi avea dispuse unităţile se vede destul de clar în 
crochiurile respective. 

Singura modificare ce s’a adus dispozitivul a fost ocazionatä de sosirea Com. 1/79 gi 2/79 de la 
Centrele 4 si 5, care s'au grupat împreună cu Comp. Mitr. Maxim|79 înapoia Centrului 8, formând rezerva 
sectorului, Socotesc necesar a reaminti că Comp. 2/79, Locot. Hogiescu aproape că nu mai există. 

Azi la rezervă îşi avea postul comandă şi Lt.-Co!onel Popescu I., Ajut. C-tului Reg-tului 79 Inf, 
şi Com. al Inf. Sect. II. 

Asupra sosirii Comp. 1/79 şi 2179 la Centrui 8, constituirea rezervii sectorului, şi asupră stabilirii 
postului de comandă al intanteriei Sect. Il înapoia Centrului 8 voiu da cuvântul Subl, Săndulescu, Adj. Bat. 
1179, care face cu această ocazie şi o introducere în descrierea evenimentelor ce au survenit în ziua de 23 Aug; 

„Din ordinul Lt.- Colonelului Popescu I. toţi adjutanti de batalioane ai reg-tului am stat iângă 
dânsul!). Subl. Goraş, Adj. Bat. 1179, a fost însă reţinut din anumite motive de Lt.-Col. Dumitrescu [., C-tul 
Reg-tului 79 Inf., şi Com. al Sect. II, la Centrala 2. 

„In noaptea de 22-23 Aug. am dormit pe câmp lângă Lt. Col. Popescu I. în fata Centralei 2 in 
marginea pădurei într'o linie provizorie de reculegere, 

„Toată noaptea a fost foc nebun de infanterie spre Centrele 9, 10 şi 112). 

„La ora 2 noaptea Lt.-Col. Popescu ne-a dat ordin şi ne-am deplasat cu toţii, dânsul, Comp, de 
Mitr, şi noi, şi ne-am dus spre Centrul 9 şi ne-2m aşezat în valea dintre Centrele 8 şi 9, şi am intrat într'o 
linie de reculegere. Acolo am stat până la ziuă; aveam cu noi şi un telefon portativ. 

„De dimineaţă pe la la ora 5, am fost trimes la Centrul 9 spre a mă informa ce a fost cu focul 
de cu noapte3). (De ce nu s'a cerut relaţii telefonice sau prin agent de legătură chiar în cursul nopţii ?—sau, 
de ce nu a raportat însuşi C tul Centrului 9 fără să fie întrebat ?) 

»M’am dus călare, am lăsat calul la locul unde se construiă mortierele şi am ajuns la şanţul de 
comunicaţie al Centrului 9. Acolo am găsit o parte die Comp. 3:79, Locot. Constantinescu Cr., lucrând la un 
şanţ de comunicaţie spre a-l completa (ora 5-5,30-5,45 ?) 

„Fiind acolo în gura centrului vedeam cum vin gloanţe rari, rătăcite, trase dinspre Daidir sau De- 
nisler ;—bombardarea de artilerie era rară. 

„Am vorbit cu Capit. Slăniceanu ; mi-a spus că focul din timpul nopţii a fost o nebunie. 4) Tot 
atunci mi-a spus că dânsul a raportat în ajun că a văzut o coloană de artilerie care se deplasă spre Belica, 
dar nu a fost crezut de Lt-C. Popescu I. (? !). 

„După 30’ m'am înapoiat. Ia drum spre Centrul 8 am văzut cum atelajele Diviz. de Ob., Maior 
Motaş au venit marş-marş, au luat tunurile şi au plecat înapoi.5) Abia am putut trece printre proectile spre 
Centrul 8, unde am găsit pe Lt-Col. Popescu în linia de reculegere dinapoia centrului împreună cu Comp. 
Mitr. Maxim Capit. Popescu Cr. şi cu Comp. 1/79 Căpit. I. care sosise şi ea. 

„Lt-Col. Popescu văzând lupta care se încinge a trimes după Locot. Hagiescu ca să vină cu com- 
pania, La un moment dat acesta vine şi se prezintă singur; Lt-Col, Popescu îi dă ordin ca să vină cu com- 
pania. Locot. Hagiescu îmi ia calul meu şi după vre-o 30’ vine cu un ploton pe care îl mâna pas alergätor 
din urmă printr’un foc groasvic de artilerie, Parte din soldaţi s'au oprit în şanţurile de reculegere prelungind 
dreapta noastră, iar parte au trecut cu dânsul călare înainte spre liniile de fortificaţie din faţă. 

„A fost strigat de C4pit. I. să vie la noi, dar el nu a auzit, a mers înainte şi după câtva timp a 
căzut rănit mortal. 

„La toţi ne-a făcut impresia că singur şi-a căntat moartea, spre a nu mai da ochii cu Lt-Col. Po- 
pescu, care îi dăduse ordin să vină cu compania, dar el nu putuse aduce decât un ploton?), 

„In urma sa se vedea venind altă parte din companie, care s‘a oprit la înălţimea noastră. 

— In felul acesia a rămas ca rezerva sectorului să fie formată numai din Comp. Mitr. Maxim Căpite 
Popescu Cr. şi Comp. 1179 Capit. I, plus 3 plotoane ale Comp. a 15:79 care se află înapoi, în marginea 
pădurii, cu Maiorul Hoban. | 


1) Agenti de legătură cu batalioanele ? 

2) Foc de infanterie ? Nu şi de artilerie? 

3) Dar până atunci nu se informase nimeni? 
4) O nebunie care a ţinut toată noaptea? 

5) luapoi sau sch mbare de poziţie ? 

6) Agoma începuse. 


www.dacoromanica.ro 


— 135 — 


Sectorul III. 

In acest sector nu s'a petrecut absolut nici o schimbare în dispozitivul trupelor adoptat după re- 
tragerea unităţilor din avanposturi şi care a fost reluat şi după reiatrarea în Capul de Pod a unităţilor îa- 
sărcinate cu acţiunile dinspre Viskioj şi Antimovo. 


A fost, sau nu, aşteptat atacul dat de Bulsari asupra Cetăţii 
in ziua de 25 Aus, Marţi? 


Ştim ce informaţii se putuse adună despre inamic şi cum erau privite şi folosite. 

Unii ofiţeri spun că ei aveau credinţa că Bulgarii vor atacă, având în vedere rezultatul recu- 
noaşterilor făcute de patrule şi mai ales cele ce väzuserä personal. 

Faptul că Bulgarii au lăsat o zi pauză (Luni 22 Aug.) din cauză că nu le putuse sosi artileria 
grea, fâcuse pe unii ofiţeri să creadă că Bulgarii au renunţat la atacarea Turtukaiei. Această credință pro- 
babil că era împărtăşită şi de către Comandantul Capului de Pod; şi această supozitie o întemeiez pe con- 
vorbirea care a avut loc între Generalul Teodorescu şi Lt.-Col. Ignat, C-tul Batal. 1:80, sosit în cursul 
nopţii de 22-23 Aug, la Turtukaia, convorbire care mi-a fost relatată de către Sublocot. Pătărlăgeanu I, 
Adj. Bat. 1|80; iat-o: i 

„Bat. 1:80 a debarcat la Turtukaia la ora 12 noaptea de Luni spre Marti (22-23). Am  asteptat 
la debarcader ca o oră pentru a veni un căpitan de jandarmi ca să ne recunoască (?). Acesta ne-a dat o 
călăuză care să ne ducă la Sermet şi la Blokhaus,— postul de comandă al Cetăţii. 

„Am mers acolo nu prin Turtukaia, şi am făcut ca o oră şi jumătate. Trupa s'a dus spre Ca- 
zarma Şeremeţ, iar eu cu Lt.-Col. Ignat am mers la Blokhaus. 

„Aci era Locot. Bădescu care ne-a vorbit de isbânzi mari ale trupelor din Turtukaia şi de grä- 
mezi de cadavre ce zac în faţa reţelelor de sârmă. . 

»G-lul Teodorescu a venit ceva mai târziu şi ne-a confirmat cele spuse de Locot. Bădescu!) a- 
dăogând că poate nu va mai fi nevoe de ajutorul Reg-tul 80 Inf., deoarece Bulgarii au tost respinşi, şi că 
probabil acest regiment va fi rechemat în ţară. 

„La acestea Lt-Col. Ignat s'a grăbit să propună G-lului Teodorescu că va fi necesar ca să se a- 
saneze câmpul de luptă, ridicând şi îngropând cadavrele. 

„Apoi G-lul Tedodrescu a expus Lt-Col. Ignat principiile tactice în apărarea Cetăţii, şi anume că 
trupa trebue să moară pe poziţie şi să nu se retragă fără ordin. 2). 

„+... Am plecat de aco'o târziu şi am mers la Cazarma Seremet, unde Lt-Col. Ignat s'a culcat. 
Mie mi-a dat ordin să mă duc să cer alimente de la Intendenta Capului de Pod. Aci Int. Căpit. loanid voia 
să-mi dea bani; eu i-am refuzat şi în urmă mi-a dat un bon pentru pâine şi brânză pe care le-am adus la 
batalion şi le-am împărţit trupei. 

Modul cum au sosit celelalte batalioane pe care le-am denumit de prima categorie,—cum au trecut 
Dunărea şi mai ales ce s'a facut cu ele după ce au trecut Dunărea şi până când au fost băgate în foc, va 
dovedi pe deplin că atacul bulgar a surprins Comandamentul Capului de Pod. 

Aceste batalioane ca şi Bat. ]|80 nu au fost întâmpinate de nimeni nici la Olteniţa, nici după tre- 
cerea Dunării la Turtukaia ;—şi misiunea ce li s'a dat, de a schimba trupele Sect. |, ceace nu se putea face 
subt presiunea atacului bulgar, cred că este concludentă în această privinţă. 

Voiu da cuvântul ofiţerilor comandanţi ai acestor batalioane, sau ofiţerilor adjulanţi respectivi, în 
lipsa acestora. : 

— Comunicarea Subl. Mihăescu Alexandru (Titi), Adj. Bat. 1/75: 

„Bat. 111/75 a trecut Dunărea la ora 1 noaptea de Luni spre Marţi (22-23 Aug.). Bat. a rămas 
subt comanda Capit. Todicescu, care să-l ducă la Seremet călăuzit de un jandarm. Eu şi Maiorul Negrutzi 
am mers la ordine la Comandament, la Cercul Militar. 

„Acolo G-lul Teodorescu ne-a dat o hartă şi ne-a recomandat să mergem la Blokhaus. De acolo 
ne-a dat un sergent călare ca să ne ducă la Vechiul Câmp de Tragere. 

„In acest timp venea cu batalionul Capit. Todicescu, şi am mers împreună într'o vale (valea 
Fotulului) unde erau nişte cişmele şi unde era şi Maiorul Frank cu o ambulanţă; — să fi fost ora 7 de dim. 

„Nu ne dedeam deloc seama de situaţie şi ne gândeam să ne instalăm acolo temeinic. Se auzeă 
foc de artilerie, dar nu bănuiam că vom plecă aşa repede; şi am trimes în oraş pentru a târgui alimente 
pentru popotă. Putin timp de la sosire a trecut un aeroplan pedeasupra noastră. 

1) Da. Acestea fac parte din minciunele convenţionale cari câteodată sunt foarte necesare. 


2), Dacă cunoştea acest principiu, de ce şi-a părăsit trupele ? Poate că se credea necesar în altă 
parte pentru a-şi pune din nou în aplicare princiipiile sale tactice privitoare la apărarea Cetăţii. 


www.dacoromanica.ro 


— 136 — 


— Căpitanul Popescu C., C-tul Comp. Mitr. Maxim 79 mi-a comunicat că ştie că acest batalion era 
aşteptat să sosească la Centrala 2, unde era destinat să formeze rezerva Seci. Il; şi se trimesese chiar un 
sergent călare spre a-l călăuzi, dar sergentul s'a înapoiat în zorii zilei raportând că i s'a spus la Blokhaus 
că batalionul nu a sosit. 

Chestiunea aceasta nu am putut-o clarifica; — dacă lucrul ar fi adevărat, ar însemna ca Coman- 
dantul Capului de Pod ştia că Sect. II este lipsit de rezervă !), 

— Comunicarea Colonelului Răşcanu, C-tul Brigadei a 29 Inf,: 

„Cu Reg-tul 34 Inf,, aveam misiunea să ocup Mulciova şi să fac legătura între Silistra şi flancul 
drept al Detaşamentului General Arghirescu, care trebuia să lupte pe liniile de la Caraomer şi Hairankioi. 

„Am sosit acolo, şi la 18 Aug. am primit ordin să mă îmbarc la 19 Aug. la Cernavoda, Am ajuns 
la Cernavoda în noaptea de 18 spre 19 Aug., am îmbarcat şi am ajuns la Cocioc la 21 August, unde am 
luat Comanda Brigadei ; — Reg-tul 74 Inf., care făcea parte din Brigadă era sosit acolo mai dinainte. 

„La ora 1 d. a. (21 Aug) am primit ordin de plecare la Turtukaia şi am plecat cu Reg-tul 74 
Inf. la gară, unde am ajuns la ora 2 noapiea de 21 —22 Aug. 

„Până la ora 6 de dim. 22 Aug. abia am putut îmbarcă Bat. 1174 cu care am pornit la ora 


8 de dim. 
„La Chitila am stat ca 2 ore şi ne-a trecut înainte un tren de persoane, precum şi Bat Iil|75 şi 


Bat. 11/74 care a pornit în urma noastră. 

„Şetul staţiei ne-a spus că maşina cere apă dar protestând, ne-a dat drumul şi am ajuns la ora 
1 noaptea de 22—23 Aug, la Olteniţa. 

„Aci nu ne-a primit nimeni ; şi deşi ne-am fi putut îmbarca repede, spre a trece Dubărea, nu am 
putut, deoarece conductorii remorcherelor trecuseră la repaos. Astfel nu ne-am putut îmbarca decât la ora 
6 de dim., iar la orele 6,45' terminasem debarcarea la Tutukaia. 

„Am lăsat batalionul să se ducă la Şermet iar eu m'am dus la Comandament, unde am ajuns la 
ora 7 de dim. Acolo telefonul sbârnâia ; cereau ajutoare şi Lt.-Col. Nicolicescu şi Lt. Col. Dumitrescu, 
G-lul Teodorescu îşi pierduse puţin liniştea şi spunea Lt. Colonelului Dumitrescu să se liniştească. 

„Mie mi.a dat ordin ca să ocup cu brigada si să schimb Reg-tul 36 Inf., care era în luptă de 
mult pe frontul Centrelor 1, 2, şi FI, 3 şi ceva (Linia Bălţei St. Selo) dinspre St. Selo. Am însemnat pe hartă, 
dar la telefon cerându-se mereu ajutor, ordinul s'a contram-andat şi Generalul Teodorescu m'a luat in au- 
tomobil şi am mers la Bat. [l;74 şi IIl|74. cari se găseau la Seremet şi a dat ordin Lt-Colonelului Petrescu, 
C-tul Reg-tului 74 Inf., să se ducă în ajutorul Centrelor 8 şi 9 spre Daidir. 

„După aceasta eu m'am dus în cantonament şi m'am culcat, dând ordin să fiu deşteptat când 
vor sosi celelalte trupe ale brigadei mele. 

— Comunicarea Lt. Col, Petrescu loan, C-tul Reg-tului 74 Inf. : 

„Am sosit la Olteniţa cu Bat. 1174 Luni, 22 Aug, la ora 6 d. a.. Deşi plecasem în urma Bat. 
II] 74, însă îi luasem înainte pe drum. Până la ora 10 noaptea ne-am învârtit pe acolo fără rost, fără să ne 
primească nimeni şi fără să ştie nimeni unde mergeam : rămânem la Olteniţa, sau trecem la Turtukaia. 

„Nici un ofiţer din Oiteniţa nu a putut să-mi dea nici o lămurire şi nu am putut avea nici o 
legătură cu Turtukaia, unde dealifel nu ştiam că există un Cap de Pod, etc.. 

„Abia la ora 4 a. m. (adică după 10 ore) în ziua de 23 Aug. am trecut la Turtukaia; dar nici 
acolo nu ne-a primit nimeni spre a ne spune ce facem şi unde mergem. Am luat batalionul şi m'am suit la 
Seremet, unde am fost informat că s'au dus şi alte trupe. 2) 

„Pe când suiam pe şosea spre Sermet, s'a auzit prima lovitură de tun. Sosit sus la cazarmă am 
orânduit să se dea trupei ceaiul, iar eu m'am suit pe o capita de fân, de unde se vedea bombardamentul 
deasupra pădurii. 

„Pe la ora 8 de dim, a venit G-lul Teodorescu împreună cu Col. Răşcanu şi mi-a dat ordin să 
mă duc în ajutorul Centralei 2 

Erau deci sosite în Turtukaia înainte de a începe Bulgarii atacul şi se găseau la îndemâna Co- 
mandamentului Capului de Pod 4 batalioane, afară de Batal. 1|75. şi Diviz. 1:]5 Ob.venite în ajun şi dis- 
tribuite Sect. I, care le si angajase pe front. 

Dacă C-tul Capului de Pod ar fi primit cu îngrijire aceste unităţi ele ar fi putut trece Dunărea 
mult mai de vreme, le-ar fi putut grupa şi ar fi putut să constitue cu ele rezerva generală a Cetăţii, care 
se consumase. De aceia zic că atacul Cetăţii din ziua de 23 Aug. nu a fost preväzuut. 

In rezumat atacul decisiv dat de Bulgarii asupra Cetăţii în ziua de 23 Aug. a găsit Cetatea cu 
unităţile dispuse aproape pe o singură linie,—pot zice că pe o linie de trägätori, cu slabe, foarte slabe re- 

1) S= putea să nu şiie ? 

(Da, se putea, deoarece în scrierea sa Generalul Teodorsscu arată în schițele No. 3 si No. 4 


că Sectorul Il a avut în zilele de 21, 22 şi 23 Aug. Bata'ioanele I şi H în rezervă. 
2) Din ce in ce se consolidează mai mult vina criminală a Comandantului Apărării. 


www.dacoromanica.ro 


— 137 — 


zerve de sector şi de subsector şi cu o rezervă generală de 4 batalioane sosite cu puţin înainte de a se 
începe atacul. 


Desidşurarea luptei. 


Pentru a înţelege mai uşor descrierea operaţiunilor de atac şi apărare care su avut loc, socotesc 
necesar să arăt de la început în linii generale cum s'au desfăşurat aceste operaţiuni; — astfel: 

— Atacul dat asupra Cetăţii în ziua de 23 Aug. a fost precedat de o scurtă bombardare care a 
tintit in special porțiunile de front asupra cărora avea să se îndrepte atacurile decisive ale diferitelor unităţi. 

— Intreg frontul Centrelor 6-12 a fost chiar de la început angajat de slabe unităţi de infanterie 
şi mitraliere, şi chiar pe alocurea numai cu patrule. 

— A urmat apoi: 

— un atac dat de grosul (8 batalioane) al Diviziei a 4-a Preslav, şi anume de Reg-tele 7 
Preslav şi 31 Varna ale Brigadei I Preslav din această divizie, asupra sectorului constituit de dreapta Cen- 
trului 9, intervalul dintre Centrele 8 şi 9, Centrul 8 şi anexele din dreapta ale Centrului 8, pe un front de 
circa 2 kilometri. 

— un atac dat de Brigada III Preslav (Reg-tul 19 Sumla a 4 batalioane şi Reg-tul 48 Inf. a 
3 batalioane) cu Reg-tul 19 Sumla în linia I şi Reg-tul 48 Inf. în linia Il a, esupra dreptei Centrului 7 şi 
asupra intervalului dintre Centrele 6 şi 7 

— şi un atac dat de Br. I (Reg-tul 1 Sofia a 4 batalioane si Reg-tul 6 Târnova a 4 bata- 
lioane) din Div. 1 Sofia asupra stângei Centrului 11 şi asupra intervalului dintre ecest centru şi Centrul 12 

Aceste atacuri au avut loc în dimineaţa de 23 Aug. până pe la ora 12 30'—1.00' după amiază şi 
li s'a făcut faţă cu trupele care se găsezu în fortificaţii, ajutate de trupele de ajutor de prima categorie şi 
anume: Bat. 1/80,—Bat. II şi 11/74 şi Bat. [ll|75. 

Atacurile îndreptate asupra Liniei Centrelor 6-9 s'au oprit în marginea de Sud a pădurii. Atacul 
Br, Nedelcof însă, care a răuşit să pătrundă printre Centrele 11 şi 12 a înaintat imediat spre Turtukaia ajun- 
gând la orele 1,30’—2.00’ d. a. la colţul nord-estic al Pădurii Daidir-Turtvkaia (Bobla) în faţa Liniei a Il-a 
de Rezistență unde a angajat lupta cu trupele de ajutor de a doua categorie şi anume: Bat. II/84,—Bat. 1|74,— 
Reg-tul 34 Inf.,—Bat. 1|84,—si Bat. IlI]2 gr. 

Inaintea celor trei atacuri arătate mai sus s'a observat de la Centrele 5 şi 6 o mişcare de mase 
mari de trupe de infanterie dinspre Siahlar spre Daidir; era Reg-tul 19 Sumla urmat de Reg-tul 48 Inf. care 
executau un marş de îlanc prin faţa acestor centre spre a merge să atace dreapta Centrului 7. 

Deasemenea s'a observat în acelaş timp din tranşeele din dreapta ale Centrului 11 o altă mişcare 
de infanterie în masă care defila prin faţa Centrelor 10 şi 11 dinspre Belica spre Antimovo; era Reg-tul 1 
Sofia care executa un marş de flanc prin faţa frontului acestor centre spre a merge să atace stânga Cen- 
trului 11. 

— Centrul 7 a căzut prin căderea anexelor de la drenpta sa şi prin pătruuderea Reg-tul 19 
Sumla, prin valea dintre Centrele 6 şi 7 precum şi printr'o întoarcere care venea dinspre Centrul 8 după 
căderea acestui centru şi a anexelor din dreapta sa. 

— Centrele 6 şi 4 au căzut prin întoarcerea flancului lor stâog după căderea Centrului 7. 

— Centrele 9 şi 10 au căzut pria întoarcerea flancului lor drept în urma pătrunderii atacului bul- 
gar prin intervalul (valea) dintre Centrul 9 şi Centrul 8. 

—Centrul 8 ne putând să fie cucerit prin atac de front a căzut prin înconjurarea sa de către un 
batalion din Reg-tul 7 Preslav care a pătruns printre Centrele 8 şi 9 şi care cred eu că a fost prima spăr- 
tură făcută în frontul Capului de Pod. 

—In timp ce Centrele 9, 8, 7 şi 6 erau strâns angajate şi cucerite, trupele disponibile ale Secto- 
rului 1 dintre Centrele 3-5, şi anume rezervele batalioanelor care ocupau frontul acestor centre au încercat 
un contra-atac neisbutit în direcţia Centrului 6 si prin intervalele dintre Centrele 6 şi 5, şi 5 şi 4.—?). 

—Subt impresia ştirilor defavorabile ce veneau din Sectorul Il s'a dat ordin pe Ja orele 
12—1, şi a fost părăsită fără lupta Linia Bălţei St. Selo. 

— Pe Ja orele 3 d. a. trupele bulgare din fata Sect. I a dat un al treilea atac decisiv asupra 
liniei centrelor acestui sector, având ca obiectiv principal Centrul 3 şi FI. 3. Acest atac a grăbit căderea 
“Centrelor 5, 4 şi 3, etc., al căror flanc stâng rămăsese descoperit prin căderea Centrelor 8, 7 şi 6, de 
la stânga lor. 


, 1). La ce oră ?—Acest contra-atac ca să reuşească trebula să se dea cu trupe numeroase prin 
intervalul dintre Centrele 3 şi 4 cu direcţia N.-V. S’ar fi putut face ceva. 


18 


www.dacoromanica.ro 


— 138 — 


— Odată cu căderea Centrului 11 flancul drept al liniei Centrelor 12—15 rămânând descoperit, 
C-tul Sect. [II a ordonat retragerea Bat. 1/76, IV/76 şi 11/76, care ocupau aceste centre, pe Linia a Il-a de 
Rezistență a Cetăţii. 

— Linia I de Rezistență fiind pierdută, rezistenţa a fost transportată pe Linia Il-a de Rezistență, 
pe care au fost angajate în luptă în după amiaza zilei de 23 Aug. şi ajutoarele de a doua categorie, şi unde 
trupele au petrecut noaptea de 23—24 Aug. 1). 

— Către sfârşitul zilei de 23 Aug. trupele care părăsiseră Linia Bälfei St. Selo, au executat un 
contra atac având ca scop recucerirea (?!) acestei linii. 

Descrierea amănunţită a operaţiunilor zilei de 23 Aug. o voiu face descriind în parte episodele 
enumerate mai sus circumscriindu-le în spaţiu la porțiunile de front pe care ele s'au desfăşurat 2). 


Angajarea frontului Centrelor 6—9 şi atacurile decisive asupra Centrelor 8 şi 7. 


Pregătirea cu Artilerie a atacului. 

Voiu da cuvântul pe rând începând de la stânga, de la Centrul 9, soldaţilor, gradafilor şi ofite- 
rilor care se găseau pe front (pe linia de luptă sau în rezervă) spre a arăta ei înşişi cum şi când au fost 
bombardati de artileria inamică. 

Centrul 9. 

— Comunic. Sold. lon Gr. din Comp. 16/79, care se găsea în tranşeia cea mai din stânga a Cen- 
trului 9 : 

„Pe noi nu ne-a bătut artileria de loc, 

— Comunic. Locot. Dulii, C-tul Comp. 16479, care ocupă tranşeia imediat următoare spre dreapta: 

„Marţi, 23 Aug. nu am fost bătuţi de artilerie de loc. 

— Comunic. Plot. Dumitrescu din Comp. 16/79, care ocupă tranşeia următoare spre dreapta acelei 
precedente : 

»Bombardarea a început de dimineaţă la ora 5. La noi au căzut ca 15-20 de proectile, In şanţ 
însă nu a înemerit nici un proectil, dar ne-a făcut vreo 3 răniţi. 

— Comunic. Subl. Toma P., of. subalt. în Comp. 7179, care ocupă aceiaşi tranşee cu Plot. 
Dumitrescu: 

„Marţi, 23 Aug. pe la ora 6,30' a. m. a început bombardarea, dar în anexa în care mă gäseam 

eu nu a căzut nici un proectil, Spre anexele din dreapta au căzut mai multe ; bătea artileria ma? tare, 
— Comunic. Soldatului Muşat C. din Comp. 5|79, plot. Subl. Popescu D. Ocheselu : 

„De dimineaţă ne-a luat cu bombardamentul; ne a bombardat foarte tare. Nu ştiu câte bombe 
s'au spart asupra noastră ; şanţul a fost lovit la două colţuri. Nu ştiu câţi soldaţi au fost omorâţi din 
bombardare. Sârma din faţa noastră nu a fost bombardată şi deci nu a fost stricată, 

— Comunic. unui soldat de la turela de 53 mm de la Centrul 9 (numele acestui soldat îl cunoaşte 
Sub!. Eremia de la Bat. Jecu, care mi l-a prezentat). 

„Bombardarea a început întâi la tranşeele ocupate de Comp. Locot. K. (Centrul 8). Centrul nostru 
(9) nu ştiu dacă a fost bombardat. Turela mea a fost lovită târziu de tot, când a fost aproape să fim încon= 
jurati şi prinşi pe la ora 1. d. a. 

— Declaraţia Capit. Slăniceanu, C-tul Bat. II|79 şi al Centrului 9, făcută cu ocazia cercetării asupra 
luptelor de la Turtukaia în anul 1918: 

„La ora 6 de dim. artileria bulgară a deschis focul asupra Centrului 8 şi asupra spatelui acelui 
centru. Asupra Centrului 9 şi asupra anexelor Centrului 9 focul a fost slab, 

„Pe la ora 10-10,30’, după distrugerea Centrului 8 3), artileria bulgară a bombardat puternic 9; 
Centrul 9 şi anexele sale. 

— Declaraţia Cäpit. Popilian, C-tul Comp. 5|79, care ocupă dreapta Centrului 9, declaraţie făcută 
în aceleaşi împrejurări ca şi a Căpitanului Släniceanu : 

„La ora 5,30' a început bombardarea. S'a tras întâi asupra anexelor şi Centrului 9. 


1) A căzut linia principală fără ca apărarea să reacționeze, fără ca rezerva generală alimentată 
de atâtea trupe de ajutor să fi încercat o contra ofensivă în stil mare. Ce greşeală neertata! 

2) De ce s'a împărţit expunerea ? (O descriere amănunţită nu se poate face decât pe părţi N. A.). 

3) Ce fel de distrugere: totală sau parţială ? 


www.dacoromanica.ro 


— 139 — 


— Comunic. Locot. Constantinescu Cr., C-tul Comp. 3/79, care cu un ploton ocupă dreapta 
extremă a Centrului 9 la sorgintea văii dintre Centrele 8 şi 9, iar cu două plotoane formă rezerva Centrului 9 
„Marţi de dim. a început bombardarea la ora 5 şi a continuat din ce în ce mai puternică până la 
ora 9, când a început atacul infanteriei, 
— Comunic. Subl. Iremia, of. subalt, în Bat. Locot. Jecu: 

„Marţi de dim. la ora 6 bateria noastră deschizând focul asupra balonului captiv am fost imediat 
încadraţi de ‘o baterie inamică dintre Daidir şi Denisler. In acest timp se vedea cum este încadrat şi Diviz. 
Maior Motos, care s'a retras pe la ora 7-7,30'. Am răspuns trăgând asupra bateriei care ne luase în pri- 
mire; dar nu a trecut mult şi am avut tunul 4 scos din Serviciu şi tunul 1 cu frâna deteriorată din 
cauza tragerii. 

— Comunic. Locot. Vernescu, C tul Bat. Mort., care se instală în spatele Centrului 9, şi care în 
dimineaţa de 23 Aug. se găsea în bordeiul de la locul unde se ins‘ala mortierele : 

„Marţi de dimineată a început bombardarea pe la ora 6-6,30’. 

„Nu mult după începerea bombardării soldaţii mi-au adus in bordeiu un proectil de 150 mm. cu 
focos neexplodat, zicând: lată Domnule Locot. cu ce trage în noi“. 

„Pe la ora 7 eşind din bordeiu am văzut cum era bombardat Centrul 8, care era întrun nor de 
praf şi fum; deasemenea şi spatele său. | 

„Diviz. Maior Motos era în poziţie între mine şi şoseaua Daidir. Pe la ora 8 am văzut acest 
divizion încadrat; dar repede au fost aduse atelajele şi s'a retras sub un foc viu de şrapneie, fără însă să 
fi tras din acea poziţie şi fără să fi avut vre-o pierdere !). 

„Indreptându-mă spre Centrala 2, am văzut cum asupra acestei centrale se execută un puternic 
tir de baraj.“2) | 


Centrul 8. 

Sold. Ion Gr. din Comp. 16/79 fiind în sp'tal (rănit) s'a întâlnit cu un fin al său, Bogdan Moise, 
care a luptat la Centrul 8, si care i-a declarat următoarele asupra mersului luptei la acest centru. 

„Pierderile cele mai mari le-am avut din cauza bombardamentului, care ne-a rărit de tot. 

„Am luptat ce am luptat şi căzând o bombă lângă Locot. K. și Subl. Licseanu, — Locot. K. a 
dispărut 3) si a rămas cu noi numai Subl. Licseanu. In timpul luptelor aceasta ridicându-se să vadă 
peste parapet, dacă Bulgarii au ajuns la sârme, a căzut mort în șanț. 

„Soldaţii care au mai rămas,—ca vreo 25,—am fugit în adăpostul centrului. 

„Bulgarii au intrat în centru şi au început să ne omoare; dar a venit un , German, care ne-a 
scăpat, şi ne-a dus spre Daidir. 

Se va vedea mai la vale cum Locot. K., după ce a plecat de la Centrul 8 împreună cu Locot, 
Drăgănescu, C-tul Comp. 8179, care a petrecut noaptea în Centrul 8, şi zu fost surprinşi de bombardament 
acolo, au apărut la bordeiul Locot. Vernescu. 

— Comunic. unui soldat din Comp. 4/79 plot. Subl. Penciu Profir, soldat rănit la mână şi cu care 
m'am întâlnit la înapoerea din captivitate în gara Tulovo, şi pe care îl cunoaşte Capit. Popescu Cr. 
C-tul Comp. Mitr.|79 : | 

„Ne aflam cu plotonul intro anexă nouă din dreapta Centrului 8; între noi şi Centrul 8 mai era o 
tranşee ocupată de plotonul Subl. Găzdoiu. 

„Bombardarea a început de dimineaţă foarte puternică; au căzut bombe şi in şanţul in care 
ne aflam. 

— Comunic. comună a Sublocotenentilor Teohari şi Olaru, of. subalt. în Comp. 4:79, care ocupă 
anexele din intervalul dintre Centrele 8 şi 7: : 

„Marţi bombardarea a început dintr'odată intens. Intâi au fost bătute anexele şi Centrul 8, şi a durat 
până la ora 8. La noi a fost lovit santul blindat ocupatde plotonul Subl. Martinescu, şi l-a astupat pe jumătate 
peste oameni. Şi santul de comunicaţie a fost lovit şi era astupat pe alocurea. Reţeaua de sârmă a fost 
lovită şi ea şi spartă din loc în loc. In plin a fost lovit şi santul ocupat de secţia Serg. Coja. Deasemenea 
a fost lovită şi sectià de mitraliere a Serg. Vlăduţ Dedu. 

„In total în jurul nostru a căzut ca 45—50 de proectile până la apariţia infanteriei bulgare, când 
a început foc de baraj înapoi. 

Inainte de a trece mai departe şi a ascultă şi alti martori oculari ai luptei, mă simt dator de a 
remarcă acum că comuni carea acestor ofiţeri este una din cele mai rezervate ca expresii şi foarte exactă. 

x su de ce s'a retras şi nu a început lupta cu adversarul? 

3) Mort, ranit, sau fugit ? 


www.dacoromanica.ro 


— 140 — 


Din cercetările pe cari le-am făcut la faţa locului am constatat perfectul adevăr ce conţine această 
comunicare, lucru care de altfel se poate constată din confruntarea comunicării cu harta pe care sunt arătate 
loviturile de obuze şi unde se văd foarte bine loviturile căzute asupra retelii de sârmă, asupra şanţurilor de 
trăgători, inclusiv locaşul mitralierelor, asupra santurilor de comunicaţie, precum şi tirul de baraj cu obuze 
trase asupra capetelor sanfurilor de comunicaţie. 

Chiar numărul loviturilor, — 32, — afară de tirul de baraj este apropiat de cel redat de aceşti ofiţeri. 

Aceasta dovedeşte că aceşti ofiţeri nu s'au lăsat coplesiti de pericol şi că şi-au putut păstră 
stăpânirea de sine, dându-şi seama de tot ce s'a petrecut în tot timpul luptei, lucru de care ne vom con- 
vinge în viitor, cu ocazia citării restului comunicării lor asupra mersului luptei. 

— Comunic. Subl. Săndulescu C., Adj. Bat. 11/79, care se află cu Lt.-Col. Popescu Ion înapoia 


Centrului 8. 
„Când m'am înapoiat de la Centrul 9 (6,30'-7) abia am putut trece printre proectile (probabil 


tirul de baraj tras asupra spatelui Centrului 8). 
„In drum am văzut cum atelajele Divizionului Maior Motas au venit „marş-marş“ şi au luat tunu- 
rile şi au plecat înapoi. 
„Sosit înapoia Centrului 8 artileria bătea groaznic; — se cutremurau şanţurile în care stăteam, 
„Artileria noastră răspundeă bine şi era urmărită cu satisfacţie de către soldatii nostrii. 
„Inspre Centrul 8 era fum mare şi nu se mai vedea nimic; se auzea numai un haos de foc care 
urlă ca o mare. 
— Comunic. Subl. Stoian, of. subalt. în Comp. Mitr. Maxim/79. 
„Marţi de dim, a început bombardarea cu un foc de uragan în spatele’centrelor (2), şi după o 
oră şi jumătate a început asupra centrelor, şi în acelaş timp trăgând şi în spate. 
— Comunic. Subl. Constantinescu Cezar, C-tul Trenului de Luptă al Reg-tului 79 Inf. şi Şeful De- 
pozitului de Muniţiuni al Sect. II, Remiza 3 de lângă Centrala 2: 
„Marţi de dim, a început bombardarea centrelor şi a artileriei. 
„Pe la ora 7 Căpit. Şendrea a cerut (cui?) boii şi s'a mutat în poziţia a doua. 
„Pe la ora 7,30’—8 a început tragerea de baraj înapoia centrelor care s'a extins până în spatele 
Centralei 2. La centrală veneau rari proectile de calibru mare. 
— Asupra modului cum Bulgarii au pregătit şi susţinut cu artileria, atacul asupra Centrului 8, vom 
mai vorbi şi cu ocazia descrierii sosirii şi intrării în luptă a trupelor care au venit în ajutorul acestei părţi 
de front, traversând barajul executat asupra marginii pădurii şi asupra Centralei 2. 


Centrul 7. 

— Comunic. Subl. Homoc D. of. subalt. în Comp. 10|79 care a ocupat anexele din dreapta ale 
Centrului 7: 

„Marţi bombardarea asupra Centrului 7 a început odată cu bombardarea centrelor vecine. 

„intâi a bătut înapoia anexei ocupate de plotonul meu,—probabil Centrul 7. Pe la ora 9a început 
să bată puternic şi anexele care mai'nainte fuseseră bătute dar foarte puţin. 

„ln anexa, în care mă găseam eu cu plotonul meu, nu a lovit în plin nici un proectil,—a fost 
lovit în plin numai santul de comunicaţie unde au fost răniţi vreo câţiva soldaţi de legătură şi aducätori de 
muniţiuni. 

„Când a apărut infanteria bulgară, artileria a început să bată puternic creasta de foc a anexelor 
spre a împiedică pe soldaţi să tragă. 


Centrul 6. 

— Comunic. Subl. Andrei V., of. subalt. Comp. 11]79, care ocupă anexele de la extrema dreaptă a 
Centrului 6: | 

„Marţi de dim. pe la orele 6,30—7 a început bombardarea peste tot deodată cu artilerie grea, cal 
şi cu artilerie uşoară. La început au fost bătute anexele şi partea dinapoi a Centrului 6 până în marginea 
pădurii ; total 2-400 m. adâncime. Proectilele cădeau des. Artileria grea demoraliza. 

„Soldaţii în timpul bombardării au stat în sant pe banchetă. Santul în care mă găseam eu şi cu 
plotonul meu a fost lovit numai de un proectil într'o traversă omorând 2 soldaţi şi rănind 3.0 anexă vecină 
unde erau 2 grupe ale mele a fost lovită în plin, şi de acolo abia au scăpat vre-o 5 soldaţi, 

„Anexele din stânga,—3, 4, 5 şi 6 unde se găsea restul companiei au fost bătute chiar mai puternic 
de către artilerie. 

—Comunic. Sold. Dimache (soldat invalid ciung) din Comp. 9|79, care ocupa anexele din jumătatea 
stângă a Centrului 6: 

„Bombardarea a început Marţi de dim., cum s'a ivit de ziuă, şi a ţinut ca 2 ore, după carea 

pornit la atac infanteria bulgară. 


www.dacoromanica.ro 


— 141 — 


„In şanţul în care mă gäseam eu, nu a lovit nici o bombă. In centru nu ştiu dacă a lovit, deoa- 
rece era ca la 400 de m. în spatale nostru. 

—Comunic. Subl. Răduzanu, of. subalt, în Comp. 14/79, care a fost distribuită Centrului 6 şi a ocupat 
poziţie în anexele centrului: 

„Bombardarea a început de dim. In san{ul meu nu a căzut nici un proectil de artilerie, dar din 
plotonul meu au fost răniţi 2 soldaţi carii se găseau pe şanţul de comunicaţie; dar mi se pare că aceşti 
soldaţi au fost răniţi de soldaţi de ai noştrii carii se găseau în tranşeia dinapoi (Centrul 6). 

„Bombardarea a durat tot timpul cât am stat în şanţuri. 

—Comunic, Subl, Ionescu Bârzea, of. subalt. in Comp. 14179, comandant de ploton oprit înapoia cen- 
trului în rezervă, 

„Bombardarea pe care inamicul a executat-o asupra Centrului 6 ne-a ajuns şi pe noi, dar nu ne-a 
provocat nici o pierdere, deoarece soldaţi steteau în şanţurile liniei de reculegere jos pe banchetă şi nici un 
proectil nu a lovit şanţurile în plin. 

— Comunic. Subl. Cernescu, Adj. Bat. 11176, care îşi avea postul de comandă la Centrul 6: 

„Bombardarea Centrului 6 şi a anexelor sale nu a provocat pierderi mari, 

— Din comunicärile înşirate mai sus putem conchide următoarele : 

Artileria bulgară a deschis focul de dimineaţă între orele 6 şi 6,30’ cu cea mai mare intensitate 
asupra Centrului 8 şi a anexelor dintre Cenirele 7 şi 8 şi asupra spatelui acestor fortificaţii. În scurt timp 
focul s'a întins pe tot frontul Centrelor 7 şi 6, şi asupra jumătăţii din dreapta a Centrului 9, însă cu o in- 
tensitate mult mai mică. 

Artileria care trăgea asupra acestor din urmă fortificaţii fiind probabil putin numeroasă, a fost ne- 
voită să-şi plimbe focul tintind pe rând anexele, centrele, şi spatele acestora, şi din această cauză efectele 
tragerii au fost mai slabe. 

Din cercetările pe care le-am făcut la faţa locului şi al căror rezultat este consemnat în harta 
respectivă, am constatat că Centrul 8, despre care se spune că a fost cel mai puternic Ybombardat, nu a 
suferit în realitate de bombardarea inamică cât a suferit anexele dintre Centrele 7 şi 8 şi în speclal anexele 
din fata vălcelei ce debuşează la Cişmelele Daidir, şi pe unde Bulgarii şi-au îndreptat, după cum vom vedea 
atacul unui întreg regiment de infanterie. 

După cum se vede şi din schiţa respectivă, cele mai multe lovituri de toate calibrele au fost trase 
asupra acestor anexe, 

La Centrul 8, deşi loviturile au atins părţi esenţiale ale fortificațiilor, reţeaua de sârmă şi ‘postul 
telefonic al centrului, în schimb numărul lor este foarte redus,—circa 40, 

Şi dacă apărătorii centrului şi în special trupele vecine, sau cele ce se găseau înapoia centrului 
au avut impresia că asupra acestui centru s'a deslänfuit bombardamentul cel mai puternic, aceasta se dato- 
reşte faptului că acest centru se găseşte aşezat pe partea cea mai înaltă a platoului şi toate loviturile 
trase asupra lui au fost văzute, pe cât timp loviturile trase asupra anexelor dintre acest centru şi Centrul 7 
nu au fost văzute de către trupele dinapoi, deoarece aceste anexe se găsesc aşezate pe pantele coborânde 
spre inamic ale văii mari din faţa centrelor. 

Preciziunea cu care au fost bătute atât fortificatiunile Centrului 8, cât şi anexele din fafa văii 
cismelelor Daidir este cu adevărat surprinzătoare, şi dacă în cea mai mare parte aceasta se datoreste po- 
zitiunii perfect vizibile a lucrărilor, trebue în acelaş timp să recunoaştem că artileria grea„bulgară a dat do- 
vadă cu această ocazie de o tragere foarte economicoasă in ce prtveste consumul de muniţiuni, precum şi 
de o bună tecnica. 

Cu circa 200 de proectile a făcut 3 breşe mai mult sau mai putin complecte în reţelele din faţa 
anexelor din dreapta acestui centru, şi în acelaş timp a atins în mod simţitor părţile cele mai vitale ale 
acestor fortificaţii. 

Şi loviturile trase au fost aşa de bine grupate, încât privind harta nu ne vine a crede că în reali- 
tate s'a putut ajunge asemenea rezultate ; căci trebue să se ştie că în afară de loviturile arătate pe hartă 
nici o altă lovitură nu se mai găseşte pe teren pe distanţă de circa 200 m. depărtare de zona bătută, nici 
in direcţie, nici în bătaie, 

Lucrările bătute precum şi locurile alese pentru a face breşe în reţeaua de sârmă au fost foarte 
bine alese şi calculate, Astfel s'a ales Centrul 8, deoarce din acest punct se putea flancă foarte bine fata 
anexelor laterale şi constituia un foarte bun punct de sprijin al liniei fortificate. 

Nu au fost de loc bătute lucrările din cuprinsul văilor din dreapta şi din stânga acestui centru, 
deoarece aceste lucrări erau cu totul slabe, iar reţeaua de sârmă în dreptul acestor văi avea deja breşe fă- 


www.dacoromanica.ro 


pe 


cute în ele pentru a lăsa să treacă drumurile ce urmau fundul acestor vâlcele, precum şi şoseaua care urcă 
dealul dinspre Daidir şi traversa linia centrelor prin stânga Centrului 8 '). 

In cuprinsul Centrului 9 şi al anexelor sale nu am văzut decât foarte rari lovituri (obuze) ale 
artilieriei grele inamice; mai interesantă se obsearvă o lovitură căzută asupra unui adăpost de ganizoanä 
al acestui centru, care a descoperit, şi a îndoit chiar şinele de cale ferată care acopereau adăpostul şi sus- 
țineau masa de pietriş şi pământ ce era depusă deasupra şinelor. 

La Centrul 7 se obsearvă ceva mai multe lovituri de cât la Centrul 9 plasate în jurul centrului, 
anexelor şi pe lângă ganturile de comunicaţie. 

Din cauză că atunci când am vizitat lucrările în anii 1920 şi 1922 cuprinsul acestui centru era 
acoperit complet de culturi de porumb, nu am putut să ridic sau să înumăr toate gropile de obuze care au 
căzut asupra întregului cuprins al acestui centru, 

Mai interesantă este aci de notat o coroană de 7 lovituri care înconjoară la mică distanţă (7-10 
metri) turela de 53 mm. din stânga centrului; probabil că în urmă a fost lovită şi turela care fără îndoială 
în timpul luptelor jenă atacul infanteriei bulgare trăgând în flancul unităţilor bulgare care au atacat Centrul 8. 

Asupra modului cum a fost executată tragerea de baraj asupra spatelui Centrului 8 vom insista 
cu ocazia descrierii acţiunii trupelor care au venit în ajutorul acestui centru. 


Cum a răspuns artileria noastră. 


Pentru a stabili acţiunea pe care a desfäsurat-o fie care baterie în parte mă voiu folosi în primul 
rând de concluziunile Rec. Lt.-C. S, pe care le voiu confruntă cu datele pe care le posed şi le voiu apre- 
cia faţă de modul cum ştiu că s'a desfăşurat atacul inamic. 

Bateria de tunuri de 105 mm. Locot. Jecu. 

mese trage către orele 7 a. m. pe zone intermitent în direcţia satului Belica, şchimbând focu 
asupra Moarei Racagiu, către orele 8-9 a. m., unde din informatiuni se află artileria inamică, 

„Pe la orele 10-12 a. m. trage asupra văii Belica (trupe inamice masate) cu înălţătoare variabile 
pe zone, intermiteni. (R. Lt..C. S.). 

Ştim că artileria noastră trăgea mai mult la sentiment, sau asupra unor obiective despre care se 
svoniă că se găsesc în anumite puncte; dar după ce artileria bulgară a deschis focul în masă asupra Cetăţii 
şi deci se putea vedea de unde trage această artilerie, şi după ce infanteria bulgară a pornit la atac în 
vederea tutulor, a fost o crimă ca să se mai tragă aşa cum a tras această baterie. 

Ce a căutat „în direcţia satului Belica“, sau „asupra văii Belica“, când masele infanteriei inamice 
stăteau gata să dea asalt Cetăţii, şi când însăşi rezerva armatei atacatoare (Reg-tul 47 Inf. bulg.) se găsea 
la Denisler ? 

Nici artileria grea bulgară nu se găsea atât de departe. După informatiunile sigure pe care le am 
de la locuitorii din satele Denisler, Mesi Mahle şi Daidir, artileria grea bulgară a ocupat poziţie în ziua de 
23 Aug. în valea satului Denisler şi în valea dintre satele Denisler şi Mesi Mahle 2). 

Aşa că această baterie trăgând înspre Belica sau asupra văii Belica n’a tras în nici un fel 
de inamic. 

Oare îşi va fi închipuit C-tul Bateriei că între orele 11 şi 12, când inamicul dedea asalt Cetăţii, 
S'ar fi putut găsi trupe masate în valea Belica, la 7000 m. departe de Cetate? Din nenorocire nici în valea 
de la Moara Racagiu no s'a găsit în cursul atacului din dimineaţa zilei de 23 August infanterie sau arti- 
lerie bulgară. 

Pare mai apropiată de adevăr şi mai în cadrul realităţii faptelor acţiunea aşa cum mi-a fost des- 
crisă de Subl. Eremia, of. subalt. în baterie, — şi anume: 


1) Din această expunere constat: 

— Că tragerile artileriei bulgare asupra Centrului 8 şi întăririlor din intervalul 8-7 fusese bine 
studiate şi că ţintele fusese bine reperate. 

Rezultatul nu mă surprinde, fiindcă cunosc atâtea cazuri, unde prin tragere indirectă ţintele au 
fost complect distruse (fa înţelesul strict al cuvântului). 

— Că Centru! 8 nu a fost dstrus, adică scos din luptă. 

El putea prea bine duce lupta cu infanteria bulgară când apropierea acesteia a impus artileriei 
bulgare să-şi lungească tractoria. 

— Ca Centrul 8 a căzut fără să fi luptat. Garnizoana sa fara ofiţeri a fost făcută prizonieră in 
adăposturile blindate ale centrului. (Dar după 3-4 ore de luptă, şi după ce a fost înconjurat N. A.) 

şi Că după căderea Centrului 8 nici o încercare de a-l reluă nu s'a făcut de apărare. 

2) Da Just. Ofiţerul e vinovat. Dar acţiunea tactică a artileriei e condusă de Comandantul Arti- 
leriei Sectorului. Acesta nu a dat semne de viaţă ? 


www.dacoromanica.ro 


— 143 — 


„Marţi de dim. la ora 6 bateria noastră deschizând focul asupra balonului captiv inamic am fost 
imediat încadraţi de o baterie dintre Daidir şi Denisler. Am răspuns trăgând asupra bateriei care ne luase 
în primire; dar nu a trecut mult şi am avut tunul 4 scos afară din serviciu şi tunul 1 cu frâna deteriorată 
din cauza tragerii. 

„Când ni s'a comunicat din centre că infanteria bulgară se apropie pentru atac am tras cu o 
secţie contra infanteriei în intervalul dintre Centrele 9 şi 10, şi cu o secţie contra artileriei !). 

„Pe la ora 12 Căpit. Apostolescu mergând la stânga la depozitul de munitiuni al bateriei a văzut 
infanteria noastră retăgându-se pe la stânga bateriei. S'a înapoiat şi ne-a dat ordin să demontăm tunurile şi 
să ne retragem.2) 

„Ne-am retras drept înapoi, şi când am ajuns pe şosea la colţul pădurii Daidir, am întâlnit pe 
Căpit. Popilian nerănit însoţit de câţiva soldaţi. | 

„In timpul luptei nu am primit nici un ordin, nici o cerere de ajutor, sau concurs. 

„Atelajele cu bivoli care se găseau la dreapta în marginea pădurii, nu s'a putut apropia, căci au 
fost bombardati şi risipiţi. 

„Incă de la ora 10,30—11 au sosit din centre observatorii şi ne-a spus că infanteria din centre 
este nimicită şi că Bulgarii se aproprie. 

— In această comunicare se denumeşte mai bine direcţia artileriei bulgare, cu care bateria a luptat. 
Nu se spune clar dacă şi tunul 4 a fost din serviciu din cauza tragerii, sau fiindcă a fost lovit de artileria 
iuamică. 

Bateria a fost greşit informată cum că atacul infanteriei inamice se produce printre centrele 9 şi 
10, deoarece printre aceste centre nu s'a produs nici un atac bulgar, ci în fata acestei porţi a frontului s'au 
prezentat numai câteva patrule, iar grosul infanteriei bulgare a atacat pe valea Daptac Culek şi pe valea care 
coboară pe la Est de Daidir la cişmelele din fata Centrului 8. 

Dacă C-tul Bat. s’ar fi găsit la Centrul 9, sau pe un alt punct dominant din faţa bateriei şi mai 
aproape de linia infanteriei, ar fi văzut acest lucru, şi nu ar fi tras între Centrele 9 şi 10 şi spre Moara 
Racagiu, ci ar fi tras acolo unde într'adevăr se găsea inamicul. 

Nu e de mirare că bateria în tot timpul nu a primit nici un ordin, şi nici o cerere de ajutor, când 
ştim cât de slab era legată cu infanteria din faţa sa, iar agenţii de legătură erau recrutaţi dintre gradele 
inferioare.3) 

Cred că atelajele bine adăpostite şi bine păzite, nu s’ar fi risipit din cauza bombardării. 

Nu ştiu dacă bateria avea observatori la Centrul 8; nu înţeleg cum observatorii de la Centrele 
9 şi 10 au putut veni la ora 10,30’ la baterie cu ştirea că infanteria este nimicită, când lucrul nu era adevărat, 
după cum am văzut la expunerea efecielor tragerii artileriei inamice. Probabil că observatorii s'au retras prematur 
şi au declarat falş, spre a acoperi părăsirea fără motiv a posturilor. 4) 

Bateria de tunuri de 105 mm Capit. Sendrea. 

»trage cu distanţă maxima asupra balonului captiv către orele 6—7 a m. fără a obţine vreun 
rezultat. 

„Schimbă focul asupra satului Daidir, trăgând pe zone intermitent, orele 7-8 a. m. 

„Către orele 8-9 a. m. trage asupra satului Denisler pe zone intermitent, iar de la ora 9 la 11 
trage asupra infanteriei inamice care inainta dinspre dealul Nord Daidir spre Centrele 7 şi 8; tragere pe 
înălţătoare variabile, intermitent. (R. Lt-C. S). 

In primul rand în această expunere nu se arată dacă bateria a schimbat poziţia, astfel cum mi-a 
comunicat Locot, Constantinescu Cezar. Ar fi interesat de ştiut dacă s'a produs acest fapt şi anume în ce 
moment al luptei şi cât timp i-a trebuit-pentru aceasta. 

In lipsă de obiective precise, bateria trăgând asupra satelor Daidir şi Denisler de sigurcä a putut 
atinge părţi sensibile ale dispozitivului inamic ; dar după cum am arătat mai sus Bulgarii nu şi-au aşezat 
artileria grea în satul Denisler, ci în văile laterale. 

In ce priveşte tragerea între orele 9 şi 11 asupra infanteriei inamice care înaintă dinspre Daidir 


1) Greşeală. Toate gurile de foc trebuiau îndreptate asupra obiectivului cel mai periculos, care în 

momentul acela era infanteria. 
Rău. 

3). Comandanții de baterii nu ştiau să-şi aleagă postul de comandă. 

Dacă cel puţin ar fi trimis acolo un bun observator! 

Cum văd nici ofiţerii de artilerie nu studiase terenul, Cum Dumnezeu puteam să ne batem cu Bul- 
garii instruiți şi călăuziţi de Germani ? 

4) De sigur că aşa a fost. Scenele de la Sect. I se repetă şi aci. Dacă s’ar fi executat câţiva 
pu ii de ştiri false, nu s'ar fi întâmplat atâtea panice, cărora se datoreşte în parte dezastrul de la 

urtukaia, 


www.dacoromanica.ro 


— 144 — 


peste dealul Nord Daidir spre linia centrelor, trebue să se ştie că infanteria care a înaintat pe aci a fost 
cu totul puţină, deoare ce grosul infanteriei bulgarc a atacat pe la Est de acest sat; în plus că infanteria 
care a atacat dinspre Daidir a străbătut repede spaţiul până a ajuns în fundul văii, nu timp de 2 ore. 

Bateria de tunuri de 87 mm Md 1880 Locot, Chicos. : 

„ „deschide focul la ora 7—8 a.m. asupra satului Mesi Mahe; tragere pe zone, intermitent 

„Schimbă focul la ora 9 asupra infanteriei care înainta spre Centrul 8 şi pe care o observa chiar 
din baterie ; tragere directă, inältätoare variabile, intermitent. 

„Revine cu focul său asupra Satului Daidir şi trupelor care debuşau spre dealul Nord Daidir către 
Centrul 7 ; trage direct şi indirect pe înältätoare variabile intermitent de la orele 10,30 până la 12. (R.Lt-C. S). 

— După cum am arătat şi mai’ainte această baterie era aşezată în uvraje în intervalul dintre 
Centrele 5 si 6 şi îşi avea linia capitală a fortificaţiei (direcţia normală de tragere) îndreptată spre satul 
Siahlar, iar satul' Daidir îi venea exact pe flancul său stăng. Din această poziţie este arătată că a acţionat 
atât în lucrarea G-lului Teodorescu cât şi în lucrarea Marelui Stat Măjor, planşa No. 29 cu organizarea de- 
fensivă a Capului de Pod Turtukaia. 

In stânga şi înapoia Centrului 6 se mai găseă construit un uvraj de baterie îndreptat cu frontul 
exact spre Sud, spre Daidir. Dacă Bat. Locot. Chicoş a schimbat de poziţie şi a acţionat de aci, ea ar fi 
putut vedea şi trage înspre Daidir. 

Este chestiunea, din care dintre aceste două poziţii a acţionat în ziua de 23 Aug. 

In ori ce caz cel care a dat relatiunile de mai sus văd că ţine mortis să afirme că a participat 
cu focul său la marea luptă care se desfäsurà la Centrui 8, parcă bateria nu ar fi avut destule obiective în faţa sa. 

Intr'adevăr nu mă pot opri de a-mi exprima mirarea că cel care a văzut chiar din baterie infanteria 
care atacă Centrele 7 şi 8, nu a văzut infanteria bulgară care defilă prin faţa Centrelor 5 şi 6, adică prin 
faţa bateriei, pe platoul de peste vale, în direcţia Centrului 7 şi chiar spre Daidir !). 

Această infanterie a fost văzută de toţi ofiţerii de infanterie carii ocupau frontul Centrelor 5 şi 6, 
numai de c-tul, sau de către observatorii acestei baterii nu a fost văzută, In plus că infanteria care a cucerit 
Centrul 7 nu a înaintat după cum vom vedea dinspre Daidir, ci dinspre Centrul 8, după căderea acestui 
centru, şi pe vâlcelele din dreapta şi din faţa dreptei Centrului 7 ; şi trupele care au atacat prin această din 
urmă parte erau din acelea care defilase pe platoul din faţa Centrelor 5 şi 6. 

Divizionul de Ob. de 120 mm. Maior Motaş. 

y+» trage asupra văilor dinspre satele Denisler şi Daidir de la ora 7 la 8,80; trageri pe zone, 
intermitent, 

„Divizionul schimbă de pnziţie către orele 9,30. Una din baterii (Bat. Capit. Gheorghiu) ocupă 
poziţie în valea Başului ; cealaltă baterie urmează un drum prin pădurea Turtukaia către Nord spre Tutu- 
kaia, fără a mai acţiona până la ora 2 d. a. (R, Lt. C. S.). 

Asupra actiunei acestui divizion se pun mai multe chestiuni: 

— Este problematic dacă a tras din prima poziţie dinapoia intervalului dintre Centrele 8 şi 9. 

Locot Vernescu, C-tul Bateriei de Mortiere, ce se instala înapoia Centrului 9, afirmă categoric că 
acest divizion nu a tras în zira de 23 Aug. din poziţia pe care o ocupă între locul de instalare a mortierelor 
şi şoseaua Daidir. 

Subl, Eremia, of. subalt. în Bat. Locot, Jecu, afirmă ca Diviz. Maior Motaş „a răspuns“ la bom- 
bardamentul bulgar. 

Dacă întradevăr a tras, aşa cum conchide Lt. C. S. asupra văilor dintre Daidir şi Denisler, pri- 
vind harta constatăm că între aceste două localităţi nu se găseşte nici o vale şi nu se vede în ce ar fi 
putut trage. Dealtfel nici în concluzia de mai sus nu se specifică în ce anume obiective a tras. 

Şi ce splendidă ocazie de tragere ar fi avut aceste guri de foc cu traectoria lor curbă. Dacă aceste 
bateri şi-ar fi păstrat pozitiunea din depresiunea din spatele Centrului 9, şi de aci ar fi trimes observatorii, 
sau ar fi mers înşişi comandanții de baterii la Centrul 9 sau 8, ar fi putut descoperi în toată amploarea lor 
atacurile bulgare care erau îndreptate prin Valea Daptac Culac şi prin valea Est Daidir asupra Cetăţii, şi le 
ar fi bătut cu cel mai bun efect, lucru pe care bateriile de tunuri de 105 mm. ori câtă bună voinţă ar fi pus, 
nu ar fi putut-o face din cauza traectoriei lor întinse. 

Dar aceste baterii nu numai că nu au făcut acest lucru, dar la prima încadrare au înhămat şi 
au plecat. 

— La ce oră au plecat? 

Subl. Eremia (din Bat. Jecu) afirmă că diviz. Maior Motaş s'a retras pe la orele 7—7,30;—Lacot. 
Vernescu (Bat. Mortiere) apreciază că retragerea acestui divizion s'a produs la ora 8; — iar Sub]. Săndulescu, 


1). Poate că acest ofiţer nu comandase până atunci nici secţia de tunuri. Nu cumva făcea şi el 
parte din improvizatii ofiţeri de artilerie fără nici o pregătire prealabilă ?, 


www.dacoromanica.ro 


= 5 — 


Adj. Bat. 11[79, care ştiam că a fost trimis de dimineaţă la Centrul 9,—crede, că atunci când a trecut înapoi 
spre Centrele 2 şi a văzut Divizionul Motaş retrăgându-se, era ora 5,30—6. 

Din aceste relatări putem deduce că divizionul s'a retras cel mai târziu la ora 8. 

— Unde s'a retras ? 

Lt.-C. S. afirmă că una din baterii s'a retras şi a ocupat poziţie în valea Başului. Se poate ca 
această baterie să fi ocupat poziţie în treacăt în valea Başului, dar în urmă a ocupat poziţie mai'napoi, 
deoarece am comunicarea precisă a Sub'ocot. Pârvu'escu, care conducând spre Centrul 8 pe şoseaua Daidir 
Bat. 11/74 şi 111/74, a văzut înapoia lizierii porumbului din stânga şoselii Daidir (kim. 7) o baterie în poziţie 
de tragere; aceasta pe la ora 9. 

Aşa dar Diviz. Maior Motaş, după o scurtă luptă S'a retras pe Ja ora 8 înapoia văii Başului, la 
circa 5000 m. înapoia frontului infanteriei pe care îl părăsise. 

Din această din urmă poziţie nici vorbă nu putea fi de un ajutor pe care l-ar fi adus infanteriei; 
nici legătură cu infanteria nu putea să aibă şi nici observarea loviturilor nu ar fi putut să facă de la o aşa 
de mare distanţă. Prin urmare a devenit absolut nefolositor '). 

Din cele arătate mai sus asupra actiunei fiecărei baterii se poate deduce următoarele: 

— Nici una dintre baterii nu a prins direcţiile pe care au înaintat coloanele inamice la atac, şi 
nu a tras asupra lor; astfel nici una dintre baterii nu a tras asupra terenului de la Estul satului Daidir şi 
în special asupra văilor Daptac Culac şi valea din dreptul Cişmelelor Daidir prin care au înaintat la atac 
8 batalioane al Diviziei a 4-a Bulgare Preslav. 

— Afară de Bat. Jecu care a tras între orele 8 şi 9 în direcţia Moarei Racagiu unde din infor- 
matii se aflase că se găseşte artileria inamică şi care de dimineaţă a räsouns bateriei inamice care o inca- 
drase, nici o altă baterie a sectorului nu a avut ca obiectiv artileria inamică, nici înainte de pornirea infan- 
teriei inamice la atac, nici după aceasta. 

— Nici coloanele bulgare de infanterie care au înaintat prin faţa Centrelor 5 şi 6 spre Centrul 7 
şi spre Daidir nu au fosi bătute de artileria sectorului, 

Aşadar putem afirmă că infanteria noastră a fost lăsată să lupte singură cu infanteria bulgară, 
fiind în acelaş timp înecată subt focul artileriei bulgare care trăgea în vce 

Intrucâtva lupta de artilerie în acest sector a fost susţinută de Diviz. 11/5 Ob,, care, sosit în 
timpul nopţii şi distribuit Sectorului I, a fost pus la dispoziţia Sect. II în dimineaţa zilei de 23 Aug. 

Acţiunea acestui divizion, o vom arătă la descrierea actiunei trupelor de ajutor. 


Desfsäurarea atacului infanteriei bulgare si cum s'a executat apărarea de către trupele 
ce ocupau fortificațiile si de către rezervele lor. 


Voiu proceda şi aci ca şi la descrierea actiunei artileriei, adică voiu da cuvântul pe rând începând 
de la stâuga de la Centrul 9, soldaţilor gradatilor şi ofiţerilor, cari se găseau pe front (pe linia de luptă şi 
în rezervă), spre a arăta ei însişi cum şi când au fost atacați şi cum au răspuns la atac. 

Centrul 9 

— Comunic. Sold. lon Grigore 2) din Comp. 16/79 şi care ocupa tranşeia cea mai din stânga a 
Centrului 9: 

„Pe noi nu ne-a bătut artileria şi nici infanteria bulgară nu ne-a atacat de front. 

„Deodată vine Sergentul I. şi ne spune că suntem înconjurați, şi că la dreapta noastră Bulgarii 
omoară cu baioneta pe soldaţi în tranşeie. Am sărit din tranşeie să fugim, dar Bulgarii au tras după noi, şi 
ne-a lovit, care ici, care colo. 

„Eu cu un alt soldat am stat răniţi pe câmp până Dumivecă, 28 Aug., când am fost ridicaţi şi 
duşi la Turtukaia la spital. Inainte de a fi ridicaţi, sm fost adunaţi la o fântână şi acolo mi-au spus soldaţii 
răniţi, carii fuseseră în tranşeia de la dreapta noastră, că au văzut cum au fost omorâ în şanţ Subl. Rotaru 
şi cum a fost luat prizonier Locot. Dulii, C-tul Comp. 16/79. 

„După ce am fost rănit, am văzut cum a fost spânzurat de Bulgari un gradat, pentru că fusese 
prins trăgând după ce linia de trăgători bulgară trecuse peste noi spre Turtukaia; era îmbrăcat cu manta 
neagră şi se vedea de departe două galoane pe mânecă; l-au spânzuratde un pom cu beteliile de la capişon. 

„Până Duminecă ne-am hrănit cu frunză de mărăcini şi nu 2m băut deloc apă. 

„Marţi spre seară am auzit cum s'a dat un atac dinspre Turtukaia la spatele nostru ; gloantele 
ajungeau până la noi; o bombă trasă dinspre ai noştrii a lovit la câţiva paşi de mine. 


1) Atunci, Maiorul Motaş nu şi-a făcut datoria. Din ce cauză? Nu găsesc alta decât frica. 
2) Se poate pune vreun preţ pe comunicările soldaţilor asupra unor chestiuni atât de delicate ? 
(Se va vedea că şi ei dau unele relaţii de detaliu, dar destul de interesante, în special în ce pri- 


veşte redarea moralului trupei, N. A). i 


www.dacoromanica.ro 


— 146 — 


— Comunicarea Locot. Dulii, C-tul Comp. 16]79. 

„In fata noastră a apărut infanterie slabă cu ceva m traliere care se apropiau pitulate prin porumb; 
era un atac demonstrativ. 

„Din când în când mitraliere bine ascunse trăgeau prin surprindere şi rădeau creasta de foc a 
parapetului ; dar noi le descopeream, gi le vânam cu bunii trägätori şi le goneam; întrun cuvânt stăteam 
boereste şi nici capul vu ne durea. 

„Când deodată am fost prinşi fără de veste pe la spate de Bulgari carii ne înconjuraseră. 

„Am dat să fugim pe şanţul de comunicaţie, dar am fost lovit şi am căzut rănit la eşirea din şanţ. 

„Sublocotenenții Rotaru fon şi Vasilescu Cristea, carii erau în şanţ cu mine, când s'au văzut 
înconjurați, au continuat să lupte trăgând din şanţ, si au luptat până când Bulgarii s'au coborât in sant 
pe la capătul șanțului, şi i-au omorât cu baioneta. 

„Subl. Cristescu N. din Comp. 7|79 care fusese tot în sant cu mine, fusese uşor rănit ceva mai 
înainte şi a fost evacuat. 

„Serg. Instr, Dumitrescu, care se găsea în tranşeia din stânga mea, probabil a prins de veste mai 
înainte şi a reuşit să se retragă. 

„Apreciez că înconjurarea noastră s'a produs pe la ora 12. 

„Nici Centrul 10 nu a fost serios atacat, dar probabil că a fost părăsit fără luptă; căci dacă nu 
ar fi fost părăsit, nu am fi fost înconjurați, 

„Bulgarii carii ne-au atacat pe la spate erau puţini, dar noi ou am putut lupta, deoarece ne prin- 
sese în şanţul de comunicaţie şi eram înconjurați. 

„In tot timpul cât am stat în şanţ şi până am căzut rănit nu am auzit să se fi dat în spatele 
nostru vreun contra-atac de către unităţile din rezerva centrului spre a respinge trupele bulgare care ne 
încurajase. 

„Când am fost evacut şi am traversat platoul din fafa Centrului 9 spre Denisler, câmpul era ca 
ca o mare de răniţi, carii erau aduşi şi evacuaţi acolo de pe front; era un vaer îngrozitor. 

— Ofiţerul se înşală, dacă crede că trupele bu'gare care l-au înconjurat, au venit dinspre stânga, 
pe unde ar fi pătruns în urma părăsirii Centrului 10. Se va vedea mai la vale că aceste trupe pätrunse- 
seră prin intervalul dintre Centrele 8 şi 9, De altfel ofiţerul spune singur că Centrul 10 nu a fost atacat 
serios; şi deci nu a putut pătrunde pe acolo trupe atacatoare atât de numeroase încât să susţină şi lupta 
de front spre interiorul Cetăţii si să aibă şi cu ce înconjura Centrul 9. Deja din comunicarea soldatului Ion 
Grigore se vede clar că Bulgarii întâi au înconjurat şi au pătruas în tranşeia din dreapta tranşeei în care 
se afla Lo:ot. Dulii, 

— Comunic. Subl. Toma P., of. subalt. în Comp. 7/79, care ocupă tranştia următoare imediat 
la dreapta: 

„După începerea bombardării a trecut vre-o 4 ore până să apară infanteria bulgară la atac. 

„In fafa mea infanteria bulgară s'a apropiat până la 400-450 m. şi a stat acolo după o sprân- 
ceană de teren, care se afă în fundal văii; era numai o linie de trăgători fără rezerve. 

„ln faţa Centrului 9 propriu zis şi în fafa anexelor din dreapta ale Centruiui 9 se vedea însă 
cum infanteria bulgară coboră în valuri de pe dealul opus fiind bombardată de artileria noastră. 

„Pe când mă luptam cu inamicul din faţă şi atenţia imi era aţintită acolo, văd că primesc gloanţe 
din dreapta. In acest timp vine un soldat din anexa din dreapta de Ja Sub!, Comârzan, C-tul Companiei 
care se retrăsese mai’nainte şi îmi comunică ca s'a dat ordin de retragere. 

„Eu m'am retras în regulă, dar când să ajung la capătul santului de comunicaţie care se termină 
ca la 300 m. de Centrul 9, şi când am voit să es afară, am fost primit cu focuri trase de o linie slabă de 
trăgători carii ocupaseră poziţie lângă Centrul 9. 

„Soldaţii s'au împrăştiat care cum au putut fugând spre linia de reculegere din spatele centrului. 
Eu am fost rănit şi am căzut ca la 100 m. de capătul santului lângă un boschet de mărăcini. Acolo am stat 
până pe la ora 5 d. a. : 

„Uitându-mă spre Centrul 9 am văzut cum Centrul era ocupat de un grup de 10—12 soldaţi 
carii au stat acolo tot timpul (până la ora 5),cât eu am stat rănit pe câmpul de luptă. 

„Pe la ora 5 d. 3. a venit la mine un grup de sanitari carii mau pansat şi m’au trimes subt es- 
cortă la Daidir unde am ajuns pe înserate. 

„Pe drum până la Daidir am văzut mulţi soldaţi morţi; erau şi de ai noştrii, şi Bulgari. 

„Pe când mă găseam rănit la Centrul 9 se auzea luptă la Centrala 2, şi proectile de artilerie 
cădeau în jurul meu cu efect puternic. 

„Când am traversat valea din fata Centrelor 8 şi 9 am văzut la nişte cişmele infanterie bulgară 
în repaos şi o coloană tot de infanterie venea dinspre Slaro-Selo. 


www.dacoromanica.ro 


— 147 — 


„La Daidir am văzut soldaţi de ai noştrii cu fes şi fără fes, cari când m’au văzut se piteau de mine. 
— Comunic. Plot. Dumitrescu din Comp, 16/79 care se găseă în aceiaşi iranşee cu subl. Toma P. 

„Ca 3 ore după începerea bombardării a apărut la atac infanteria bulgară. 

„latâi a început să vină pe valea (Daptac Culac) care dă în valea mare la grădina de zarzavat 
dela cişmea. Apoi a apărut pe dealul din faţă ca 6 linii de trăgători care treptat intrau în vale unde nu se 
mai vedeau. 

„Din vale apoi au pornit la asalt şi au dat să intre pe gura de drum din rețeaua de sârmă. Noi 


trăgeam bine, dar veneau mulţi. 
„In timpul acesta am primit ştire că Subl. Comârzan se retrăsese; cănd deodată ne vedem nă- 


päditi de trupe bulgare dinspre dreapta. 

„Cred că Subi. Toma P. a plecat mai de vrema pe şanţul de comunicaţie. Eu am sărit afară din 
şanţ şi am apucat-o cu vre’o 10 soldaţi spre Centrul 10, încotro nu se vedeau Bulgari,—şi de acolo spre 
Turtukaia, unde am intrat subt ordinele Cäpit. Vârnav. 

— Comunic. Sold. Muşat C. din Comp. 5|79, plot. Subl. Popescu Ocheşelul : 

„Am fost atacați de front, şi de infanterie, şi de mitraliere, care au înaintat şi s'au ascuns în 
fundul văii din fata sârmelor, unde nu se mai vedeau. De sârme nu S'au putut apropiă căci trăgeam puternic, 

„ID timpul cât Bulgarii coborau coasta din faţă cred că le-am făcut pierderi mari, căci erau deşi. 
iar noi trăgeam bine ochit. 

„Pe când noi trăgeam în inamicul din faţă, am fost cuprinşi fără de veste pe la spate dinspre 
dreapta, căci s'a spart frontul la valea dintre Centrele 8 şi 9 şi au intrat Bulgarii pe acolo. 

„Bulgarii veneau mulţi şi pe valea care dedea la cişmelele din faţă, şi de acolo se împărţiau: 
parte o apucau spre stânga, şi parte spre dreapta pe valea mare. 

„Infanteria din faţă nu ne-a făcut nici o pierdere. Bulgarii însă carii ne-au înconjurat s'au oprit 
ca la 50 m. în spatele nostru şi au început să tragi în noi. Aşa a fost omorât Subl. Popescu Ocheselul şi 
multi soldaţi din plotonul nostru. Soldatul Turcu Vasile, care se găsiă în tranşeia de la stânga, mi-a spus 
că tot aşa a fost omorât şi Subl. Marinescu, comandantul său de ploton. 

„Când ne-am văzul înconjurați, am dat să fugim pe santul de comunicaţie, dar l-am găsit ocupat 
de Bulgari. Atunci ne-am înapoiat şi am ea pe la capătul stâng al şanţului; dar când am ajuns in dreptul 
Centrului 9 am căzut rănit, 

„După ce am fost rănit a trecut peste mine ca 2 rânduri de trăgători. 

„Bulgarii au pus apoi artileria între Centrul 8 şi Centrul 9, lângă locul unde se săpa pentru 
tunul cel mare. (bateria de mortiere ?). 

„Până a nu ne retrage, a sosit în şanţul nostru în ajutor soldaţi din Regimentul 75 Inf. numai 
cu plotonieri, fără ofiţeri, 

„Cred că a ţinut lupta ca 4 ore, până pe la ora 11. 

„Am văzut cum un soldat bulgar omoră pe răniţi; m'a infepat şi pe mine cu baioneta, dar nu 
m'a pătruns rău. 

„N'ar fi pătruns Bulgarii dacă nu ne distrugea turela şi mitraliera. 

„Sârma din faţă nu a fost bombardată !), 

— Comuaic. soldatului servant de la turela de 53 mm de la Centrul 9. (Numele acestui soldat îl 
cunoaşte Subl., Eremla de la Bat. Jecu). 

„Infanteria bulgară a început atacul ca la o jumătate de oră după începerea bombardării. Intâiu a 
apărut prin porumb pe vălceaua care dă la grădina de zarzavat de la cişmeaua din fafa noastră. De acolo, 
parte mergeau spre stânga noastră, iar parte sore dreapta. Apoi a apărut infanterie şi pe podişul din faţă 
şi s'au îndreptat spre tranşeele ocupate de Locot. K. (Centrul 8). 

„De când a apărut infanteria bulgară noi am tras mereu cu turela şi cred că le-am făcut pierderi, 
deoarece înaintau deşi. La urmă am tras cu mitralie la 400 m. şi apoi la 200 m. 

„Când Bulgarii au ajuns la reţele şi noi trăgeam in ei, am fost înconjurați deodată dinspre dreapta 
si din spate. Pe mine m’a făcut prizonier împreună cu 7 infanterişti carii se găseau în şanțul adăpostului 


turelii, 
„După ce am fost făcuţi prizonieri am fost duşi pe dealul din faţă. Pe drum până acolo şi acolo 


Sus erau culcaţi la pământ präpäd mare de morţi sl răniţi. 
„Cred că Bulgarii au spart frontul pe la mitraliera din dreapta noastră care păzea gura de dium 


din valea dintre Centrele 8 şi 9 şi care a încetat tocul de vreme de tot. | _ 
„Nu ştiu dacă in spatele nostru au venit ajutoare, sau dacă s'au dat lupte între Bulgari şi trupele 


noastre de rezervă. — a e 
1) Rău a mai fost organizată apărarea centrelor, cari dispuneau de toate mijloacele ca să împie- 


dice întoarcerea şi pătrunderea pe la gâtul lor. 


www.dacoromanica.ro 


— 148 — 


„In timpul captivitätii când eram în Macedonia în oraşul Drama m'am întâlnit cu soldaţi carii au 
atacat Turtukaia şi ne spunea că dacă noi mai fineam frontul până seara ei s’ar fi retras, căci au avut 
pierderi mari. 

„In timpul luptei am tras aproape toată munitia care se găsea asupra turelii. 

— Comunic. Locot. Constantinescu Cr., C-tul Comp. 3/79: 

„Comp. 3|79 ocupa încă din ziua de 20 Aug., Sâmbătă, cu un ploton tranşeia din spatele turelii 
de 53 mm şi care păzea gura din reţeaua de sârmă din valea dintre Centrele 8 şi 9; un ploton se afla 
între Comp. 7|79 şi 559; iar restul de 2 ploteane se aflau în rezervă în valea dinapoia Centrului 9.. Cu 
plotonul care păzea intervalul dintre Centrele 8 şi 9 mă găseam şi eu. 

„Căpit. Släniceanu bănuise că vom fi atacați. 

„De la Centrala 2 s'a ordonat ocuparea anexelor. 

„Pe la ora 9,30 infanteria inamică a atacat la început cu direcţia spre Centrul 8 şi apoi şi înspre 
Centrul 9, dinspre Daidir. Infanteria noastră a deschis focul şi a tras până la ora 11,30. 

„In acest timp a fost atacat direct şi Centrul 9 prin valea dintre Centrele 9 şi 10. Inamicul fiind 
superior a trecut linia de sârmă, distrusă de artilerie înconjurând Centrul 9, după care ne-am retras ocupând 
poziţie înaintea Bat. Locot. Jeu; şi numai pe la orele 3—3,30' ne-am retras in linia de reculegere şi de aci în 
valea Boiangiu (vrea să zică valea Bagului, sau valea Remizei 4), la Est de pădure, unde am găsit soldaţi 
din reg-te diferite. 

Comunicarea acestui ofiţer este cu totul în desacord cu comunicările celorlalţi ofiţeri; în special 
este suprinzător cum acest ofiţer, care deşi s'a găsit în punctul unde s'a produs, pot zice prima,dacă nu 
Chiar Singura spărtură a frontului, nu face nici o amintire despre acest lucru, sau despre peripetiile 
luptei care a premers pătrungerea frontului pe aci. 

De asemenea afirmaţia că Bulgarii au pătruns frontul prin valea dintre Centrele 9 şi 10, după care 
a înconjurat Centrul 9 dinspre stânga esie direct neadeväratä.!). 

— Deci. Capit. Popilian C-tul Comp. 5|79, dată cu ocazia cercetării operaţiunilor de Ia Turtrkaia. 

„Comp. 5|79 ocupa cu câte 4 plotoanele tranşeele (anexele) Centrului 9, între turela de 53m m şi 
Comp. 7179, de care eram despărțiți prin drumul de care, ce mergea la Denisler. 

„Centrul 9 propriu zis nu era ocupat de nici o trupă. 

„Introducerea tutulor plotoanelor pe linia de foc s'a făcut din ordin superior.2) 

„La ora 7,30 a fost rănit grav şi evacuat C-tul Plot, 2 (Subl. Marinescu ?) 

„Mergând in şanţut ocupat de acest ploton, am văzut înaintând la atac inianteria bulgară în 11 
valuri de trăgători în direcţia Centrelor 8 şi 9. 

„A venit în ajutor 40 de soldaţi din Regimentui 75 Inf. fără ofiţeri şi gradati. 

„La ora 11 am raportat că inamicul este oprit prin foc. 

„A apărut o baterie pe dealul din faţă care a tras şi distrus plotoanele 3 şi 4 aproape în întregime, 

„La ora 12 Bulgarii au început înaintarea în legătură cu cei ce atacau Centrul 8. Din valea din 
faţă parte din ei s'au strecurat prin vâlceaua dintre Centrele 8 şi 9. In faţă Bulgarii au fost din nou opriţi, 

„La ora 12,30’ inamicul a spart frontul prin vâlceaua dintre Centrele 8 şi 9, unde tranşeele erau 
ocupate de altă companie, (Comp. 379). 

„Din trupele care au spart frontut printre Centrele 8 si 9, o parte s'au îndreptat spre Centrul 9 
si ne-au înconjurat. Abia am putut scăpa făcându-mi loc cu baioneta împreună cu 30 de soldaţi, 

„In retragere am găsit în marginea de Nord (cred că a vrut să zică de Sud) a pădurii Turtukaia 
o companie de mitr. distrusă de artileria inamică, 

„La poziţia Il (Linia II de Rezistență ?) m'am pus subt ordinele Reg-tului 84 Inf. (cărui ofiţer s'a 
prezentat ?) cu care am luptat până la ora 19,15’, când am fost rănit. 

— Decl. Capit. Slăniceanu, C-tul Centrului 9, dată în anul 1918 cu ocazia cercetării asupra opera- 
tiunilor de la Turtukaia, 

„Puțin timp după începerea bombardării a apărut infanteria bulgară în porumbul din fafa Compa- 
niilor 5|79 şi 7|79, şi este respinsă. 

„Am dat ordin ca 2 plotoane din Compania Locot. Constantinescu Cr. să ocupe locul plotoanelor 
I şi II din Comp. 5/79 împreună cu vreo 40 soldaţi din Reg-tul 75 Inf. care veniseră în ajutor. 

„La ora 12 Bulgarii au înaintat de la turela de 53 mm spre Centrul 9. Am dat ordin de retragere. 

„După aceasta am adunat ca 160 soldaţii cu Plot. Jeran din Reg-tul 74 Inf. şi cu Subl. Mihaiu 
Ion (Comp. 3/79) şi am atacat cu Reg-tul 84 Inf. în direcţia Centrului 9, ajungând până la tranşeele de la 
marginea sud-estică a pădurii, unde am fost rănit. 


1). Curioase mi se par aceste contraziceri, 
2). De ce ? Scris şi semnat? 


www.dacoromanica.ro 


—— 149 — 


Din ambele declaraţii se confirmă că atacul bulgar a pătruns in poziţie pe valea dintre Centrele 
8 şi 9, unde se găsea numai un ploton din Comp. 3|79 împreună cu C-tul acestei companii Locot. 
Constantinescu Cr. 

Nu văd motivul imperios pentru care Căpit. Slăniceanu a băgat pe front şi cele 2 plotoane din 
Comp. 3/79, singura rezervă de care dispunea Centrul 9. Greşeala comisă prin această masură s'a arătat 
imediat, deoarece atunci când Bulgarii au pătruns în poziţie pe la dreapta centrului, comandantul centrului 
nu a mai avut nici cu ce să-şi apere flancul şi spatele, nici cu ce să şi contra-atace spre a respiuge uni- 
tätile bulgare pătrunse în primul moment în poziţie, cuntra-atac care S'ar fi putut executa în cele mai bune 
condiţii cu flancul stâng rezemat pe Centrul 9 şi pe tranşeele de lângă turelă şi ascuns de vederile şi focul 
atacului inamic ce se desfăşura de front. 

Nu cunos: în ordinea de bătae a Reg-tului 74 Iof. un plotonier cu numele de Jeran sau Jeräu. 

Bat. 11/74 şi 111/74, care fuseserä trimise în ajutorul Centralei 2, au sosit şi au ocupat poziţie pe 
la ora 10,30—11 linia de reculegere de la liziera sud-estică a pădurii, şi Capit. Sloniceanu a putut întâlni 
în retragerea sa un plotonier din acest regiment în acest loc. Afirmatiunile Căpitanului Slăniceanu însă că a 
atacat împreună cu Reg-tul 84 Inf. în direcţia Centrului 9 şi că a ajuns cu acest reg-t până la tranşeele din 
marginea sud-estică a pădurii (adică până la linia Il-a de reculegere) nu pare a fi exactă, deoarece Bat. 
11/84 Inf. care a luptat pe şoseaua Daidir şi a intrat în luptă la ora 2 d. a., nu a atins în înaintarea sa mai 
mult decât colţul Nord-Est al pădurii, unde s'a isbit de avangarda Br. Nedelcof, care pătrunsese printre 
Centrele 11 si 12, 

Aşa dar putem conchide că atacul infanteriei bulgare asupra Centrului 9 şi a anexelor sale s'a 
produs în felul următor: 

— Aproape imediat după începerea bombardării întreg frontul a fost angajat de o slabă linie de 
trăgători întărită cu mitraliere. 

— Aproximativ pe la ora 10,00 infanteria bulgară în masă a pornit la atac asupra portiunei de 
front cuprinsă la stânga până în drumul ce merge la Denisler, iar la dreapta în legătură cu trupele care 
atacau Centrul 8. 

— Partea cea mai mare a infanteriei care a atacat frontul Centrelor 8 şi 9 s'a aprcpiat pe väl- 
ceaua Dartoc Culac a cărei parte mijlocie fiind paralelă cu frontul Capului de Pod a fost probabil 
întrebuințată ca bază de plecare la atac de către trupele Diviziei a 4-a Bulgare fosärcinate cu atacul decisiv. 

— Din gura acestei văi parte din trupe se îndreptau spre dreapta, parte spre stânga pentru a lua 
poziţie în fundul văii Esky Dere, de unde au pornit la asalt. In fundul acestei văi infanteria bulgară era in 
mare parte în unghiu mort. 

Imediat ce infanteria bulgară a apărut la atac, infanteria noastră, mitralierele şi turelajau deschis 
un foc violent provocând mari pierderi Bulgarilor, carii înaintau în rânduri dese, 

Pe la ora 11 infanteria bulgară pornind la asaltul fortificațiilor a fost oprită în faţa reţelelor de 
sârmă de focul puternic®al apărătorilor şi respinsă înapoi în vale. 

La această oră se pare că au fost băgate pe linie 2 plotoane din Comp. 3/79, singura rezervă 
de care dispunea Centrul 9, şi odată cu aceasta, şi cei 40 oameni din Reg-tul 75 Inf. sosiți în ajutor, 

Noi încercări ale inamicului de a lua cu asalt fortificațiile de front sunt din nou respinse până 
către ora 12. La această oră Bulgarii răuşesc să treacă reţeaua de sârmă în valea dintre Centrele 8 şi 9 şi 
să cadă în spatele apărătorilor anexelor, pria surprindere. 

Apărarea ne mai dispunând de absolut nici o rezervă înapoi cu care să oprească sau să res- 
ping’ prin contra-atac inamicul ce pătrunsese în poziţie, şi care dealtfel nu era în număr mare, apărătorii 
sunt prinşi în şanţuri şi in mare parte măcelăriți. 

Prea puţini apărători, scäpati cu fuga, nu am putut încercă nici o rezistenţă, nici în prima, nici 
în a doua linie de reculegere, fiind cu totul risipiţi 1). 


Centrul 8, — și anexele din dreapta sa. 
Să urmărim acum lupta de la Centrul 8 şi anexele sale din dreapta dând în acelaş fel cuvântul 
celor ce au luat parte la această luptă. 
— Comunic, Locot. Vernescu, C-tul Bat. de Mortiere care se instală în spatele Centrului 9 şi care 
a văzut cum s’a desfăşurat lupta de la Centrul 8: 
„Inainte de a se retrage Diviz. Maior Motaş (7,45'—8) am văzut cum o trupă de infanterie in 
trăgători a înaintat dinapoi înspre Centrul 8 şi a dispărut acolo subt un foc groasnic de artilerie. 


1) Comandatul apărării nu ştia nimic de cele ce se petrecea în acest sector ? 

El nu a fost solicitat de C-tul Sectorului ca să-i trimeată ajutoare puternice? (Da. N, A.). 
El nu avea o rezervă mobilă constituită din trupele ce îi sosea de la Olteniţa. 

(Da, a avut, dar se va vedea cum le-a folosit. N, A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 150 — 


„Tot înainte de plecarea divizionului acestuia au venit la mine la-bordeiul de comandă Locot. K. 
C-tul Comp. 679 si Locot. Drăgănescu, C-tul Comp. 879 de la Centrul 8, unde, spuneau ei, că s'a stricat 
telefonul din cauza bombardamentului ; şi venise în scopul de a raportă situaţia de la Centrul 8 şi pentru a 
cere ajutoare '), 

„Locot. Drägänescu a dispărut de lângă mine înainte de a se retrage Divizionul Maior Motas şi 
nu ştiu unde s'a dus 

„Locot. K. a mers cu mine spre Centrala 2, după retragerea Divizionului Motas ;—era foarte abătut 
că şi-a parăsit unitatea, şi la sfatul meu s'a îndreptat spre câmpul de luptă spre a intra în luptă cu unităţile 
de ajutor. 

„Locot. Drăgănescu, deşi avea postul de comandă înapoia anexelor dintre Centrele 8 şi 7, mi se 
pare că a dormt noaptea la Centrul 8, unde a fost surprins de kombardare. 

„In drumul meu spre Centrala 2,—aproximativ pe la ora 9,—am întâinit o companie de infanterie 
subt comanda unui maior cărora le-am arătai drumul spre Centrală. Imi aduc aminte că în acel moment Cen- 
trala se găsia subt un puternic tir de baraj. 

Fiind interesantă si din punctul de vedere al luptei infanteriei, şi fiind singura comunicare pe 
care o posed asupra celor întâmplate la Centrul 8, voiu reda din nou şi în întregime comunicarea Sold. 
lon Gr. asupra celor ce i-au fost comunicate de finul său Bogdan Moise, care a luptat la Centrul 8: 

„Pierderile cele mai mari le am avut din cauza bombardamentului, care ne-a rărit de tot. O bombă 
a căzut lângă Locot. K. şi Subl. Lixeanu Nedelcu, după care Locot. K. a dispărut?) si am rămas numai 
cu Subl. Licseanu. 

„Bulgarii cării ne au atacat erau mulți si i-am dat înapoi de câteva ori, dar ei au venit din 
nou la atac. 

„Pe când luptam, Subl. Licseanu ridicându-se ca să vadă peste parapet, dacă Bulgarii au ajuns 
la sârme, a căzut mort in șanț.) 

„Soldaţii carii au rămas în şanţ, ca vre-o 25 am fugit în adăpostul centrului. 

„Bulgarii au intrat în centru şi au început să ne omoare; dar a venit un german care ne-a 
scăpat şi ne-a dus spre Daidir. 

„Valea din faţa centrului era plină de morţi şi de răniţi. 

— Locot. K a fost îmbrăcat în ziua luptei cu bluza de camgar de vară şi cu chipiu alb; îşi lăsase 
de câtva timp şi barbă. Când vom descri intrarea în luptă a Bat. [ll:75 vom vedea cum Locot. K., despre 
care Se răspândise vorba că este ofiţer rus, a întâmpinat acest batalion şi a spus oamenilor şi ofiţerilor ca 
să înainteze că el le va aduce munifiuni. 

— Comunic. soldatului rănit la mână, din plotonul Subl. Penciu Profir din Comp. 4:79 : 

»Subl. Penciu plecase de dimineaţă cu 2 soldaţi ca să aducă ceaiul şi nu s'a mai înapoiat; aşa 
că am rămas singuri cu un sergent, 

„In stânga noastră era o  tranşeie ocupată de plotonul Subl. Găzdoiu, dincolo de care era 
Centrul 8. e 

„Noi ocupasem un şanţ făcut de curând. 

„După începerea bombardării infanteria bulgară a pornit la atac. Nu pot să-mi dau seama câtă 
infanterie ne-a atacat. Noi am început să tragem, dar repede a venit sergentul care rămăsese cu noi şi ne-a 
spus că Bulgarii ne-au căzut în spate. 

„Ne-am retras pe santul de comunicaţie şi am inemerit în stânga Centralei 2 tocmai în momentul 
când o artilerie care era pe şosea se ducea la Turtukaia prin pădure. 

— Nu este adevărat că tranşeia ocupată de plotonul Sub'ocot, Penciu avea şanţ de comunicaţie; 
am vizitat-o personal am ridicat. o. topograficeste cu îngrijire şi am constatat că nu avea. 

Artileria de care vorbeşte acest soldat poate fi, sau Bat. Capit. Alexandrescu din Divizionul Maior 
Motas, care s'a retras cel mai târziu la ora 8 prin pădure spre Turtukaia, sau Diviz. Ill5 Ob, Maior Chili- 
man care a tost triris după cum vom vedea în ajutorul Sect. Il şi ocupase poziţie lângă Centrala 2 pe şo- 
seaua care vive de la Remiza 2. Acest divizion s'a retras prin pădure la Turtukaia pe la ora 12. 

Dacă artileria văzută de acest soldat a fost Bateria Căpit Alexandrescu, ar însemna că oamenii 
plotonului Sutl. Penciu s'au retras din transeia lor înainte de ora 8, lăsând neapărate cele 2 guri din re- 
feaua de sârmă din faţa lor, ceace nu-mi vine a crede, deşi soldatul afirmä că repede a venit sergentul şi 
le-a spus că Bulgarii le-au căzut în spate. 


1). Cum văd pretutindeni ofiţerii îşi părăseau trupa şi o lăsau la voia întâmplării în împreiurări grele 
2). Pentru a reapare ? 
3). De ce se repetă ? (Pentru motivul arătat mai sus. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 151 — 


Dacă însă artileria văzută de acest soldat este Diviz. 1115 Ob. Maior Chiliman, înseamnă că oamenii 
au Stat şi apăra! tranşeia ocupată de ei, până aproape de ora 12 şi că deci înconjurarea dinspre stânga 
dinspre Centrul 8, s'a produs în jurul acestei ore, ceace este foarte interesant pentru rezistenţa Cetăţii. 

Din descrierile ulterioare se va clarifică cred şi această chestiune. 

—Comunic. Subl. Teohari asistat de Subl. Olaru, ambii of, subalt. în Comp. 8179 care a ocupat ane- 
xele dintre Centrele 8 şi 9. 

In timpul bombardării noi observam terenul dinainte printr’un soldat, care avea capul deasupra 
parapetului, şi care era schimbat din cinci în cinci minute. 

„Infanteria bulgară a apărut pe la 8,30—9, când artileria a început foc de baraj înapoi. 

„Întâiu a apărut infanteria bulgară in faţa Centrului 8 la Est de Daidir. Am esit la creastă 
şi am tras cu 800 m. foc de voe rar în jumătate la stânga bine executat. Am văzut cum trăgeau mitra- 
lierele care erau cu Subl. Vântu înaintea Centrului 8. 

„Bulgarii înaintau în linii succesive de trăgători la 10—30 de paşi una de alta. 

„Când infanteria din fața Centrului 8 a început să coboare in vale, a apärut si în fata noastră 
dinspre Daidir infanterie într'o linie slabă susținută de mitraliere. Am schimbat focul asupra acestora cu 900m. 

Pe măsură ce linia de trăgători s'a apropiat, a apărut în spatele ei alte linii mari dese. In 
înaintarea sa prima linie de trăgători s'a oprit la cismelele din fundul văii la 4—500m şi-a început Jocul. 

„În acest timp am trimes ordonanța la Locot Drăgănescu, C:tul Comp., spre a-t cere ajutor, 
deoarece începusem să am pierderi, dar nu l-a găsit nici la primul, nici la al doilea adăpost. Dealtfel de 
Luni 22 Aug. seara nu l-am mai întâlnit. 

„Când ordonanța s'a înapoiat mi-a spus că nici la mitralierele franceze nu este nimeni. Du- 
cându-mă personal să văd, am constatat că nici în sanful unde ora o secție a mea cu Sergentul Coja nu 
era nimeni. 

„Când mam înapoiat am găsit si soldaţii mei fugind. l-am adunat si i-am băgat în adăpostul 
mitralierii. | 

„In adăpostul Locot. Drăgănescu am găsit 2 soldaji din plotonul Subl. Olaru şi pe Caporalul Hagi 
Dumitru ochitorul unei mitraliere a Sergentului Vlăduţ Dedu. Am mers cu el până la mitraliere şi am tras 
împreună. Din soldaţi mei mai aveam 4. 

„La Centrul 8 Bulgarii ajunseseră la sârme. Am tras cu mitralierele în flancul lor. (De ce nu 
a continuat să tragă în faţa sa). Caporalul Hagi D tru fiind rănit, a fost evacuat, iar eu am trecut în şan- 
ful Subl. Olaru, unde am găsit soldaţii trăgând bine şi în linişte. Aci am găsit şi soldaţi de ai Subl. Marti” 
nescu a căror tranşee se surpase. Sub!, Martinescu nu ştiu unde era. 

„In lături nu ştiu ce se petrecea, căci era foc şi fum. 

„Împreună cu Subl. Olaru am stat ca o oră. Deodată un soldat ne arată că o s cţie bulgară a 
apărut în stânga noastră lângă locaşul mitralierelor franceze. Imediat am dat ordin de retragere. 

„Subl. Oiaru s'a retras pe la Centrala 2, unde nu mai era nimeni; iar eu pe la Bat. Căpit. Şen- 
drea, care era părăsită, şi de acolo spre Turtukaia. 

— Să vedem acum în ce fel au văzut trupele, . care se găseau înapoia Centrului 8, că s'a desfăşurat 
acţiunea spre acest centru şi spre anexele din dreapta sa. 

Inapoia Centrului 8, în prima linie de reculegere ştim că se găsea Lt.-Col. Popescu lon, C-tul 
Inf. Sect, II, împreună cu Comp. 1179, Căpitan I, parte din Comp, 279 Lt. Hagiescu şi Comp. Mitr. Max- 
im|79 cu Capit. Popescu Cr.; iar ceva mai’napoi în marginea pădurii se găseă Maiorul Holban cu 3  plo- 
toane din Comp, 15|79. 

Pe lângă Lt.-Col. Popescu se găsea şi Subl. Săndulescu C. şi Constantinescu A., Adj. Bat, 
11/79 şi 1V/79. 

Să-i ascultăm. 

— Comunicarea Subl, Săndulescu C-tin, Adj. Bat. 11|79: 

„Inspre Centrul 8 era fum; nu se vedea nimic; se auzea numai un haos de foc ce urla ca o mare. 

„In acelaş timp cu sosirea Comp. 2|79 cu Locot. Hagiescu s'a văzut venind dinspre Remiza 3 
Bat. 111175. Soldaţii veneau în dezordine, osteniţi, şi mai mult dând în brânci; şi aproape fără ofiţeri. „Ei ve- 
neau în general la dreapta noastră (la dreapta locului unde se află Lt.-Col. Popescu I. cu reverva Sect. ll), 

„Parte s'au oprit şi au facut măsci la dreapta noastră, iar parte s'au dus înainte spre linia 
principală de rezistenţă. 

„Inainte de a sosi Bat. [1l|75, Lt.-Col. Popescu a dat ordin Locotenentului Stăncescu, C-tul Comp: 
15179, care fusese adusă în linia de reculegere în stânga Companiei de Mitr., să ocupe anexa din stânga 
Centrului 8. Această tranşeie era ocupată de Subl. Constantinescu Paul (Comp. 6179) şi se găsea intro 
poziţie foarte importantă, deoarece de acolo se bătea spărtura făcută de şos. Daidir în reţeaua de sârmă, 
precum şi spărtura din fundul văii dintre Centrele 8 şi 9.tot în această reţea. Tot la această iranşeie era ş 


i 


www.dacoromanica.ro 


= 


un adăpost de mitraliere blindat, dar care nu a fost ocupat pe timpul luptelor. Comp. Locot. Stäncescu a 
plecat şi a dispărut în direcţia tranşeiei arătată mai sus, 

„După ce a plecat această companie, Lt.-Col. Popescu mi-a dat un raport către Lt.-Col, Dumitrescu 
Ion, C tut Sectorului, Îl şi mi-a dat ordin să=l duc. Ajuns Ja Centrala 2, am găsit în uşa bordeiului de co- 
manda pe Lt.-Col. Dumitrescu; — în fundul bordeiului imi pare că se găsea G-lul Drăgotescu, — Lt.-Col. 
Dumitrescu era foarte enervat şi m'a îatrebat:* „vi de pe front?“. N'a putut citi raportul singur şi mi-a 
ordonat mie să-l citesc, 

„Raportul suna cam astfel: „Este nevoe de contra-atac în acest moment, deoarece Centrul 8 este 
aproape să cadă 1); — dar nu am decât Comp. de Mitr. şi Comp. 1179, etc.“ Lt.-Col. Dumitrescu, fără să 
se gândească mi-a răspuns: „să dea contra atac“, l-am atras atenţia că Lt.-Col. Popescu raportează că nu 
are cu ce. Atunci dânsul mi-a dictat un ordin prin care prescria ca să se dea contra-atacul cu Comp. Mitr., 
Comp. 1 79, etc., deoarece ajutoare nu crede că vor mai sosi 2). 

„Mai "nainte însă, la întreruperea mea câ Lt.-Col. Popescu raportează că nu are cu ce să dea 
contra-atacul, Lt.-Col. Dumitrescu imi räspunsese că dacă nu are cu ce să dea contra-atacul, să se reziste. 

„M'am înapoiat la Lt.-Col. Popescu, care a citit ordinul înspăimântat şi chiar cu totul descon- 
certat, deşi era un om foarte calm. S'a gândit putin şi a dat următorul ordin către Capit. [.: „Cu compania 
d-vs., Comp. de Mitraliere şi cu elementele disponibile din Comp. 2|79 şi dim Bat. 175, sosit acum, veţi 
contra-atacă în direcţia Centrului 8, 

»M’am dus la Capit. I. Până acolo am trecut printr'o tranşeie unde o traversä era surpată peste 
5—6 soldaţi. In acest moment cred că Bulgarii ocupaseră Centrul 8, deoarece gloantele de infanterie, care 
mai înainte şuerau rare pe deasupra noatră, se indesiserä, 

„Căpit. I. a ramas foarte contrariat la citirea ordinului si a început să facă obiecţii asupra mo- 
dului cum trebue sâ execute ordinul; îmi amintesc că zicea, că îi trebue un ordin special pentru a putea 
părăsi transeia unde se afia, pentru a porni la contra-atac. Eu i-am spus ca să-mi iscălească de primire 
şi apoi să facă ce va voi. 

„Mai întâi a ezitat să semneze, dar apoi a semnat; şi în loc să execute ordinul, a mers cu mine 
să ceară explicaţii de la Lt, Col. Popescu. 

„In acest timp auzeam în spatele tranşeiei noastre strigând; era Maiorul Holban care fusese rănit. 
Atunci Căpu, |. mi-a spus ca eu să stau acolo pentruca să se ducă dânsul la Lt. Col. Popescu spre a 
vorbi. Abia a trecut Capit. I. ia traşeia în care se găsea Lt. Col. Popescu şi s'a răspâudit svonul ca Lt. 
Col. Popescu e mort. Toţi ne-am înspăimântat. După aceasta văd pe Căpit. I. că se înapoiază. Contra-atacul 
a întârziat de a se da. 

„In acest timp a încetat focul şi artileria care trăgea din spatele nostru, cea ce a descurajat 
complet pe “soldaţi 

„Căpit. /. rămânând mai mare în grad, m'am ataşat pe lângă dânsul. 

„Acum am văzut că au apărut linia de trăgători bulgari deasupra Centrului 8 şi focul a devenit 
foarte puternic. 

„Lt.-Col, Popescu a fost grav rănit oprind să nu fugă soldaţii din Compania Locot, Stăncescu. 5). 

„Tot acum am văzut retrăgându-se soldaţii din Reg-tul 75 Inf., carii înaintaseră pe la dreapta noastră. 

„Căpit. I. a dat ordin ca Comp. 1|79 să iasă din şanţuri şi să facă măşci înaintea şanţurilor, 
pentruca de acolo apoi să pornească la contra atac. Comp. Mitr. Maxim/79 a fost însărcinată să susţină 
contra-atacul cu foc. 

Comp. 1|79 abia pornită, şi contra atacul eşuiază, după care cu toţi suntem nevoiţi să ne retra- 
gem in linia a doua de reculegere la marginea pădurii, unde companiile s'au refăcut. = 

„De aci companiile au pornit din nou la contra-atac, dar şi de data aceasta fără succes, 

„După aceasta ne-am retras la şoseaua strategică (sos. spre Remiza 2) unde am întâlnit pe Subl. 
Stoian din Comp. Mitr.:79, care se căsnea să tragă cu o mitralieră fără afet. Trupa era în foarte mare de- 
zordine. S'au reconstituit umtăţile împaite şi încercând al treilea contra-atac deasemenea fără nici un rezultat, 
soldaţii s'au risipit şi s'au retras prin pădure spre Turtukaia. 

— Comunicarea acestui ofiţer este de foarte mare valoare pentru clarificarea lucrurilor ; şi multe din 
afirmaliunile sale se confirmă prin comunicările citate mai’nainte, sau vor fi citate mai la vale. 

Am căutat pe teren să văd dacă există vre-o tranşeie în stânga Centrului 8, care fusese ocupată 
de Subl. Constantinescu Paul din Comp. 6.79, dar am constatat că în această parte nu există decât trangeia 


1) Da. Era mare nevoie de un contra-atac, singurul mijloc ce mai rămăsese, pentru a îndrepta situaţia. 
Era lesne, căci trupe proaspete venise de ajuns. Dar, fatalitatea hotărâse altfel. 

2) Ceruse ajutoare Comandantului Apărării ? 

3) Da. A fost o pierdere pentru reg-tul său. 


www.dacoromanica.ro 


— 153 — 


care bara vălceaua dintre Centrele 8 şi 9 şi care ştim că a fost ocupată de un ploton din Comp. 379 şi 
unde s'a găsit şi Locot. Constantinescu Cr., C-tul acestei companii. Astfel fiind trebue să conchidem că 
Comp. 15/79, îndreptată spre Centrul 8, nu a fost însărcinată să ocupe vre-o tranşeie din siânga Centrului 8, 
ci a avut ordin, sau să dea un contra-atac spre a respinge unităţile inamice care ar fi p?truns în acest 
punct al frontului, sau să întărească Centrul 8 care suferise oarecare defecţiuni prin sustregeri de soldaţi 
carii se vedeau din ce în ce mai întețit în spatele acestui centru. Dintr'o comunicare pe care o vom da 
mai la vale, se va vedea că a fost vorba pur şi simplu de un contra-atac. 

Postul de comandă al Lt-Col. Popescu lon, în calitate de Ct. at Inf. Sect. II, plasat în transeele 
liniei întâiu de reculegere din spatele Centrului 8, era prea înaintat acolo, pedeoparte fiind supus prea mult 
actiunei de pe front, iar pe de altă parte legându-se prea greu cu celelalte centre. Dacă acest post de 
comandă ar fi fost aşezat mai înapoi, de exemplu chiar la Centrala 2, pe lângă că aci zr fi avut legături 
bune cu toate centrele sectorului şi ar fi putut să-şi schimbe cu uşurinţă păreri cu C-tul Sect, şi ar fi putut 
cunoaşte cu uşurinţă situaţia, dar fiind aci, ar fi primit în completul său Bat. 11/75 (Maior Negruti) când a 
sosit în ajutor, şi nu l-ar fi lăsat să intre în acţiune risipit în trăgători după cum vom vedea, ci i-ar fi folosit 
grupat, spre a se da cu el un contra-atac în orice punct ar fi voit; căci, slavă Domnului, orice sar zice, 
C-tul Capului de Pod a trimis acestui sector ajutor suficient şi la timp,—nu numai acest batalion, ci şi alte 
două batalioane, şi anume: Bat. 11/74 şi 11174. Sau dacă şi-ar fi aşezat postul de comandă pe marginea pădurii 
Daidir în apropierea şoselii Daidir, aci ar fi putut avea un observator foarte bun al câmpului: de luptă aşezat 
întrun pom din marginea pădurii, şi mai presus de orice găsindu-se în acest loc, ar fi prim't personal cele 
două batalioane din Reg-tul 74 Inf., care au sosit în ajutor în acest loc cam pe la ora 10 de dimineaţă. Si 
dacă Lt-Col. Popescu s’ar fi găsit în acest loc, nu ar fi permis Divizionului Motaş să se retragă prematur, 
şi în orice caz nu atât de departe înapoi, ci l-ar fi obligat să ocupe o poziţie de circumstanță mai în apropiere; 
şi astfel frontul atacat al Centrelor 9 şi 8 nu ar fi rămas în momentele cele mai critice lipsit de sprijinul 
acestor baterii. 

Chestiunea contra-atacului ce trebuia să fie dat de Capit. L, este foarie discutată şi controversată, 
O părere asupra sa nu o vom putea avea decât după ce vom ascultă toate comunicările ce vor urma. 

— Comunic. Subl. Constantinescu A., Adj. Bat. 1V|79, care, după cum am spus mai Sus, se găsea 
tot pe lângă Lt-Col. Popescu: 

„După câtva timp dela începerea bombardării a venit un sergent rănit din Centrul 8 care a ra- 
portat că Centrul 8 este distrus cu tot ce este în el.!) Atunci Locot, Stancescu a primit ordin să execute un 
contra-atac cu compania sa (Comp. 15/79) spre Centrul 8. 

„Comp. 15/79 a esit din pădure şi după ce a trecut ca 200m dincolo de linia I de recu'egere. 
Locot, Stăncescu a căzut mort, iar Subl. Viad Tanase şi Baltarescu, răniţi. Cempania a continuat să înain- 
teze şi a dispărut înspre Centrul 8, de unde nu s'a mai înapoiat. 

„După ce Comp. 15|79 (Locot. Stăncescu) a plecat la contra-atac m'am dus la Maiorul Hoblan 
care rămăsese singur şi i-am comunicat cele ce raportase sergentul rănit, venit de la Centrul 8, Dânsul m'a 
trimes la Centrala 2, pentru a conduce ajutoarele care ar putea sosi acolo. 

„La Centrala 2 am găsit pe Lt.. Col. Dumitrescu, căruia i-am comunicat cele raportate de, ser- 
gentul rănit, iar dâusul m'a trimes ca să întâmpin şi să conduc batalionul din Reg-tul 75 Inf. care venia 


în ajutor. | 
„Când m'am dus la Maiorul Holban am văzut cum Diviz, Motaş era încadrat de artileria inamică, 


iar atelajele au venit, au luat tunurile şi au plecat 2). 

„Maiorul Holban, după ce i-am comunicat cele raportate de sergentul rănit, rămânând singur im- 
preună cu un soldat cornist s'a adresat către acesta, şi i-a zis: „Măi Nicolae, să mergem şi noi spre luptă“ 
Mergând puţia a fost rănit la ambele picioare, şi a fost evacuat de doi soldaţi din Comp. 2/79, carii au 
dat pesta dânsul rănit, când s'au retras. 

„Puțin înainte de a se da ordin Comp. 15|79 ca să contra-atace, fiindcă şanţurile liniei Î de 
reculegere în care se afla Comp. 1:79, Comp. Mitr.|79, etc, erau reperate şi bätute de artileria bulgară, şi 
fiindcă un obuz căzuse chiar în sant, Lt.-Col. Popescu a dat ordin ca trupa să iasă din şanţ şi să meargă 
în găvanul din spate, unde să se adăpostească înapoia malulului din partea de dinainte a găvanului. 

„Eu ducându-mă apoi la Maiorul Holban şi la Centrala 2, nu ştiu ce au mai făcut aceste com- 
panii; iar când am venit cu Bat. 1175 am nimerit la stânga locuiui de unde plecasem, şi unde läsasem 
companiile. 

— Dacă Comp. 15/79 a fost îndreptată spre Centrul 8 în urma raportului sergentuiui rănit că 


1). Ştire neexactă. 
2) S'a mai spus de două ori. (Da, de alţi ofiţeri, sisacum se confirmă, N. A.). 
20 


www.dacoromanica.ro 


— 154 — 


Centrul 8 a fost distrus cu tot ce a fost în el, atunci trimiterea acestei companii a avut înţelesul de întărire 
sau de înlocuire a unităţilor, iar nu de contra-atac, care nu s’ar fi dat decât dacă acest centru ar fi fost 
ocupat de Bulgari. 

După cât se pare trimiterea acestei companii spre Centrul 8,a avut loc de dimineaţă, de vreme, 
adică „câtva timp de la începerea bombardării“, adică înainte de a începe atacul infanteriei bulgare; acest 
lucru trebue reţinut. 

lar Bat. 11:75 se pare de asemenea că a sosit în linia I de reculegere tot de vreme, şi anume 
înainte ca Bulgarii să fi cucerit Centrul 8, fapt de care Subl. Constantinescu A. nu face menţiune în mo- 
mentul sosirii cu acest batalion. 

— Comunic. Subl. Stoian, of, subalt. în Comp. de Mitr. Maxim|79: 

„Marţi de dimineaţă ni s'a dat ordin să ocupăm linia de reculegere din spatele Centrului 8 ; acolo 
a venit si Capit. I. cu compania sa (1|79); tot acolo se găsiă şi Lt. Col. Popescu I. 

„După aceasta infanteria şi mitralierele din centre şi ain anexe au deschis focul asupra Bulgarilor 
carii înaintau în linii dese. Din Centrul 8 nu am văzut pe nimeni retrăgându-se. 

„La un moment dat nu s'au mai auzit împuşcături: Bulgarii probabil cuceriseră fortificațiile din faţa 
noastră. Intr'adevär n'a trecut mult şi a apărut deasupra Centrului 8 o linie de'trăgători bulgari asupra cä- 
rora am deschis focul şi Com. Mitr., şi Comp. 1/79. Bulgarii se opresc, deschid şi ei focul, şi apoi continuă 
să înainteze prin salturi ; Dar noi copleşindu-i cu foc, îi respingem, şi ei se retrag în Centrul 8. 

„ln acest moment Lt. Col. Popescu a dat ordin de contra-atac nouă şi Căpitanului I. cu direcţia 
spre Centrul 8. Tot cam în acelaş timp se vedea venind dinapoia noastră în ajutor o linie de trăgători. 
Când i-au văzut Bulgarii au deschis focul asupra lor şi i-a risipit sau i-a țintuit la pământ în aşa fel îucât 
puţini au sosit până la noi. 

„După aceasta Bulgarii au eşit iar din centru ; înaintau rar şi susţinut bine cu focuri. Ai nostrii 
au început să se sustragä din luptă. Contra-atacul nu s'a mai putut da. Lt. Col. Popescu şi ofiţeri se stră- 
duesc să oprească pe soldaţi să nu fugă, dar este în zadar. Lt. Col. Popescu cade rănit mortal şi este eva- 
cuat. Bulgarii se opriau din ce în ce. 

„Deodată s'a auzit „ordin de retragere“ şi ne-am retras sustinându-ne alternativ, mitralierele cu 
Comp. 1|79 până la pădure. De aci am mers la Centrala 2 unde nu am mai găsit pe nimeni; iar de aci 
spre Turtukaia. !) 

— lată o descriere cronologică, completă şi pare apropiată de realitate. Dealifel ofiţerul, prezent pe 
câmpul de luptă de la început şi până la sfârşitul acţiunii a avut putinţa să vadă întreg şirul evenimentelor 
petrecute aci, nu ca cei doi adutanţi carii fiind trimeşi cu repoarte şi ordine au lipsit din când în când, 

Un lucru este inexplicabil, şi anume : de ce nu vorbeşte nimic despre trimiterea Companiei 
15/79 spre Centrul 8, 

— Comunic. Capit, I. C-tul Comp. 1/79: 

„Lt-Col. Popescu cu compania mea şi Comp. de Mitr:79 a ocupat dela început linia doua de re- 
culegere între Centrul 8 şi Centrul 7, unde această linie era ceva mai înaintea pădurii. 

„Comp. Locot. Stăncescu (15/79) a fost însărcinată să întărească Centrul 8 înainte de venirea Bat. 
III|75; dar când a apărut pe platou dincolo de linia I de recu'egere a fost spulberată. 

„Când infanteria bulgară a înaintat la atac, artilcria bulgară a executat numai tir de baraj înapoia 
noastră ; la început a bombardat şi centrele şi spatele fortificatiifor. 

„Când a sosit Bat. 111175 Centrul 8 era căzut şi acest batalion a fost însărcinat să înainteze şi să 
ocupe linia | de reculegere. Probabil că în acest timp au sosit şi Bat. 3 şi 415 Ob. cu Colonelul Grigorescu. 

„Bat. 111/75 a înaintat ca să ocupe linia I de reculegere, dar a fost respins. 

„După ce Bat. Ill/75 s'a retras io linia Il de reculegere noi am continuat să rezistäm, până când. 
am simţit că la stânga lupta s'a depărtat, şi am socotit că am putea fi înconjurați. 

„Noi acolo făceam o rezistenţă splendidă, şi am fi rezistat mult timp, deoarece această linie era 
mai tare ca linia centrelor. 

„Pe la ora 12 a încetat artileria noastră să tragă şi aceasta a fost semnalul sfârşitului rezistenţei 
noastre; rezistenţa noastră a slăbit şi Bulgarii au devenit din ce în ce mai îndrăzneţi. 

„Lt-Col. Popescu, la un timp, mi-a trimis ordin să contra-atac, dar fără să-mi dea obiectiv. Am 
mers şi i-am cerut direcţia de contra-atac, şi cu această ocazie întrebându-mă ce părere am, i-am răspuns 
că este mai bine să rezistăm acolo, ceace a aprobat şi mi-a admis ca să nu plec la contra-atac. 

„Puțin după aceasta când soldaţii Reg-tului 75 Inf. se retrăgeau peste noi, Lt-Col. Popescu eşind 
din sant ca să-i oprească a fost rănit. ? 

Această expunere pare a fi şi mai verosimilă; chiar locul din linia Il de reculegere, în care se 


1) Nu a mai fost retragere şi fugă în regulă. 


www.dacoromanica.ro 


— 155 — 


găsea Comp. 1|79 şi celelalte unităţi din rezerva sectorului împreună cu Lt.-Col. Popescu, pare mai potrivită 
cu mersul evenimentelor. Se pare că se lămureşte şi chestiunea contra-atacului pe care trebuia să-l dea Căpit. 
I. din ordinul Lt-Col. Popescu. 

—Comunic. Capit. Popescu Cr., C-tul Comp. Mitr. Maxim |79. 

In timpul luptei de la Centrul 8 noi am trimes la centru un soldat care s'a arătat foarte curagios, 
şi s'a dus târâş până la creasta, de unde se vedea central, şi ne-a adus ştirea că centrul este spulberat de 
artilerie. 

— Comunic. Subl. Caragea Vasile, captiv in Bulgaria, căzut pe frontul dobrogean: 

„Căpit. I. mi-a spus mie şi Locotenentului Iacobescu că ajungând la Turtukaia şi găsind acolo pe 
Lt.-Col. Popescu rănit, acesta i-a reproşat cu următoarele cuvinte: „Ce ati tăcut ? Ruşine! Să fugiţi!?* 

Capit. I. se plângea în mod sincer de aceste reproguri din partea Lt.-Colonelului Popescu pe 
care le socotea absolut nedrepte; şi spunea că acele cuvinie Lt-Col. Popescu le-a spus probabl nu refe- 
rindu-se la nişte fapte precise, ci fiindcă il văzuse la Turtukaia, de unde el ştiă că îl lăsase rezistând si cu 
ordin de a nu părăsi poziţia. | 

„Intr'o convorbire pe care am avut-o cu Subl. Stoian, of. subalt. în Comp. Mitr. Maxim /79, acesta 
mi-a spus că la plecarea sa când a fost evacuat rănit le-a spus: „căutaţi bäeti de luptati, nu fugiţi, căci râd 
Bulgarii de noi şi e ruşine“ 1), 

— Comunic, Subl. Stănescu Petrache, of. subalt. în Comp. 2|79, Locot. Hagiescu: 

„Când am ajuns cu plotonul meu in găvanul din spatele liniei de reculegere în care se află Lt. 
Col. Popescu cu Comp. 1/79 şi Comp. Mitr. |79, am găsit acolo un maior care sta culcat după un scut şi 
care mi-a ordonat ca nu să mă opresc acolo. 

„După 5 minute am întărit Comp. Câpit. I. La stânga era Comp. Mitr,|79 si tot acolo se găseau 
şi soldaţi din Reg-tul 75 Inf.. Lt.-Col. Popescu la care m'am dus, mi-a ordonat ca să stau acolo. Pe Locot, 
Hagiescu nu l-am mai văzut şi nici pe Subl. Hangan din Compania noastră (2179). 

„Nu pot să-mi dau seama cât am stat acolo. La un moment dat văzui două linii de trăgători: 
una în jumătate la stânga şi alta în jumătate la-dreapta; — ambele înaintau înspre flancurile noastre. Au 
fost recunoscuţi ca Bulgari, s'a tras asupra lor şi au dispărut înapoi. 

„După puţin timp am început să primim focuri dinspre flancul drept din direcţia bateriei Sendrea; 
şi soldaţii de acolo începând să fugă ne-am retras şi noi. 

„Pe mine Lt Col. Popescu m'a trimes ca să adun oameni la Centrala 2, der nu am putut. După 
putin a venit şi dânsul rănit si a fost evacuat cu o căruţă. După el a plecat şi Lt-Co!l. Dumitrescu; şi apoi 
m'am retras şi eu spre Turtukaia. 

Din comunicările înşirate mai sus putem conchide că lupta dela Centrul 8 s'a desfăşurat astfel: 

— Chiar dela început Centrul 8 a fost supus unui puternic bombardament împreună cu anexele sale 
din dreapta, şi în special acestea din uimä. Totuşi apărătorii rămaşi în viaţă, conduşi de Subl. Licseanu Ne- 
delcu la Centrul 8 şi de Subl. Teohari şi Olaru în anexe sau la posturile lor şi aşteaptă apariţia infanteiei 
bulgare spre a o primi cu foc. 

—Pe la ora 7,30 infanteria bulgară inaintează în masă pe la Est de Daidir asupra Centrului 8. Nu 
mult după aceasta alte unităţi de infanterle bulgară înaintează dinspre Daidir asupra anexelor din dreapta 
Centrului 8. Lupta cu foc începe aprigă. 

—Pe la orele 7,45—8 Lt-Col. Popescu sesizând, cred, direcţia şi obiectivul atacului bulgar şi apre- 
ciind că Centrul 8,—singurul care dealfel se vedea dela postul său de comandă, deoarece celelalte fortificaţii 
toate se aflau aşezate pe pantele coborânde spre inamic ale versantului sudic ale văii Eschy-Dere Daidir,— 
este slăbit prin pierderi şi defecţiuni, ordonă- Companiei 15|79 să înainteze şi să întărească acest centru, 
Compania se desfăşoară, înaintează şi dispare către obiectivul ordonat subt un foc groasnic de artilerie care 
o decimează ; în special ofiţerii cad toţi morţi sau răniţi de la prima înaintare.2) 

Lipsa unor şanturi de comunicaţii suficient de lungi, czre să lege anexele cu depresiunile de teren 
dinapoi se simte şi se plăteşte amarnic cu vieţi scumpe, şi aproape cu imposibilitatea dea şti ce se petrece 
acolo şi de a se trimite ajutorul trebuincios părţii de front atacate. Centrul 8 în special lipsit cu fotul de un 
şanţ de comunicaţie, şi cu legătura telefonică distrusă, rămâne complect izolat. Nu se poate şti nici situaţia 
în care el se găseşte, nici mersul atacuiui bulgar îndreptat asupra lui. Se auzea doar focul groasnic de pusci 
şi mitraliere pe care apărătorii îl deslänfuise asupra maselor de infanterie inamică care venea să-i năpădească, 


1) Nu a fost vina în ultima analiză, nici a ofiţerilor, pici a soldafilor, ci numai a Comandantului 
care a încurcat unităţile, le-a luat din mâinele şefilor răspunzători, şi a arătat complectă lipsă de cele mai 
elementare reguli ale conducerii trupelor în acţune. ; 

2). Nu aceasta este cauza, ci nestinfa ofiţerilor de a se strecura subt focul de baraj pentru a 
ajunge la obiectiv. Eram la începutul răsboiului şi toate acestea erau lucruri noui pentru ofiţerii noştrii. Cazuri 
de acestea s'au petrecut la început şi în Armata Franceză şi în cea belgiană. Le cunosc bine. 


www.dacoromanica.ro 


— 156 — 


Un sergent rănit, mesager parcă venit de pe lumea cealaltă, vine să spună că Centrul 8 
este distrus. 

Pe la orele 8 8,30’ Lt.-Col. Popescu raportează că Centrul 8 este aproape să cadă şi că este 
mevoie să se dea un contra atac,— dar nu are cu ce. In acest timp probabil Centrul 8 era şi căzut deoa- 
rece Bat. 11/75 care a venit cu ajutor este primit cu focuri de infanterie trase din direcţia Centrului 8. 
Despre sosirea acestui batalion, modul cum a fost primit şi modul cum a fost b*gat în acifune şi aportul 
ce a adus apărării vom vorbi la capitolul respectiv. 

La cererea Lt.-Colonelui Popescu de a i se trimite ajutoare pentru a executa un contra-atac, 
îi vine răspuns ca să dea contra-atacul cu trupele pe care le are la dispoziţie, deoarece alte trupe nu are 
şi ajutoare nu crede că îi vor mai sosi. 

Ce se putea face cu o companie de puşcaşi şi o companle de mitraliere în faţa unui atac dat cu 
mase de infanterie ? Şi chiar dacă s’ar fi putut face ceva, prinzând în momentul imediat după cucerirea 
centrului, când trupele lui erau în desordine, totuşi azest moment a fost perdut cu schimburi de păreri, o- 
biectiuni şi explicaţii 1), — iar Bu'garii apar gata de a continua atacul asupra liniilor de reculegere. 

Cum apar însă deasupra Centrului 8 Bulgarii sunt primiţi cu foc de către companiile care ocupau 
liniile de recu'egere dinapoia centrului, şi sunt respinşi scurt înapoia crestei pe care era aşezat centrul, şi 
dincolo de care se găseau anexele din dreapta centrului. 

Să fi fost orele 10 sau cel mult 10.30’. 

Cu atacul şi cucerirea Centrului 8 şi a anexelor sale din dreapta, Bulgarilor le-a mers relativ 
uşor. Centrul 8 construit pe creasta topograțică a versantului nordic al văii Esky-Dere-Daidir, şi mai ales 
anexele din dreapta acestui centru, construite pe pantele înclinate spre inamic ale acestei văi, au fost repe- 
rate şi bătute de artileria inamică ca nişte ţinte întrun câm> de tragere; ba încă mai uşor şi mai bine, 7) 
Liniile de reculegere însă erau construite pe un teren înclinat uşor înapoi şi artileria încă nu le luase in 
primire spre a deschide druntul infanteriei; şi încă nu le putea lua în primire atât de uşor fiind nevoie de 
de o schimbare de poziţie a observatorilor. De aceia infanteria bulgară nici nu a mai încercat să le îm- 
frunte, ci a procedat la cucerirea anexelor care închideau intervalul dintre Centrele 8 şi 7, care au căzut una 
câte una fiind luate pe flanc. A est lucru le-a fost uşor Bulgarilor deoarece aceste anexe fiind aşezate pe 
panta coborândă spre inamic nu puteau fi văzute şi bătute nici chiar din prima linie de reculegere, aşa că 
Bulgarii au procedat la cucerirea lor fără să fie supăraţi deloc de unităţile noaste care se găseau în liniile 
de reculegere. 

După ce Bulgarii au terminat cu cucerirea liniei de anexe au continuat înaintarea pe flancurile 
grupului de unităţi care se găseau în liniile de reculegere dinapoia Centrului 8, forjandu-le să se retragă 
ceace era terminat înainte de orele 12, când avem ştire precisă că orice luptă încetase în jurul Centralei 2, 
şi totul intrase intr’o linişte misterioasă asemănătoare liniştei ce precede sau urmează după furtună. 

Intrarea în luptă şi acţiunea trupelor de ajutor care au fost trimise să întărească frontul atacat 
al Centrelor 8 şi 9, o vom descri, după ce vom trece în revistă acţiunea de infanterie de la Centicle 7 şi 6. 


Centrul 7 și anexele sale. 

Asupra desfăşurării luptei Ja acest centru nu posed decât comunicarea Subl. Homoc D, of. subalt, 
în Comp. 10/79 care a ocupat jumătatea din dreapta a anexelor Centrului 7. 

De aceia o voiu da în întregime acum: 

„Comp. 1079 a ocupat încă din noaptea de 18—19 Aug. poziţie la Centrul 7, cu 3 plotoane in 
anexe şi cu un ploton în Centrul 7, unde şi Locot, Tironovici, C-tul Companiei, îşi avea postul de comandă 
şi observatorul sâu. 

In ziua de 23 Aug., Marţi, pe la ora 9 a fost trimes să ocupe poziţie în anexe si plotonul de 
rezervă, şi a luat loc în tranșeia ocupată de plotonul meu. 

„Din sanjul meu nu se vedeau abatisele şi nici rețeaua de sârmă nu se vedea în întregime. 
Deasemenea fundul văii mari din fafa frontului era in unghiu mort în fafa anexei pe care o ocupam, 
Nu știu dacă acest unghiu mort era bătut prin încrucișare (de flanc) de către uvrajele vecine. 

Botul de dea! dintre valea mare din faţa fortificațiilor şi vălceaua care coboră înspre Daidir era 
acoperit cu porumb retezat numai deasupra ştuleţilor. !). 

„Bombardarea a început odată cu bombardarea centrelor vecine. La început a fost bombardat le- 
renul din spatele meu, probabil Centrul 7. Pe la ora 9 a faceput să bată puternic şi anexele pe care inainte 


1) Da. Ordinele de operaţiuni se discutau şi apoi nu se executau. 

2) Nu tocmai aşa. Centrul nu a suferit mult. Putea să reziste nävalei infanteriei, dacă apărătorii 
nu-l părăseau înainte de asalt. (Da, în parte aga este. N. A.). 

3) Aci stă tot răul. Ofiferit sectorulul nu cunoşteau de loc întăririle şi terenul pe care luptau. 
Aceasta nu se mai chemă luptă de pozitiune, ci luptă de întâlnire pe un teren necunoscut decât din hartă. 


www.dacoromanica.ro 


— 157 — 


le bätuse putin. In $antul de tragere în care mă aflam eu nu a lovit nici un proectil; a fost lovit în plin 
numai un şanţ de comunicaţie unde au fost răniţi câţiva soldaţi de legătură şi aducätori de munifiuni. 

„Soldaţii carii erau destinafi să ocupe linia de tragere au fost în tot timpul bombardării până la 
apariţia infanteriei inamice în adăposturi. 

„Când a apărut infanteria bulgară în faţa noastră, artileria inamică a început să tragă puternic 
asupra anexelor spre a împiedică infanteria noastră să iasă la creastă şi să tragă. 

„Infanteria bulgară a atacat pe tot frontul, dar grosul atacului a fost spre Centrul 8 şi anexele 
dintre Centrele 7 şi 8. 

„Intâi infanteria inamică a apărut pe marginea platoului de dincolo de valea care coboară de la 
Daidir, în forţă ca de 2—3 companii şi am deschis focul asupra ei la 1000 m. De acolo infanteria bulgară 
a înaintat, a trecut vălceaua care coboarä dinspre Daidir şi a ocupat poziţie pe botul de deal dintre această 
vălcea şi valea mare, în porumbul despre care am vorbit mai ’nainte şi unde repede s'au adunat mai multe 
forţe şi au deschis focul asupra noastră. 

„ln acest moment îmi aduc bine aminte că artileria înamică trăgea puternic asupra noastră spre 
a ne împiedică să eşim la creastă şi să tragem. 

„Mitraliere nu am auzit să fi deschis focul asupra noastră. 

„Turela din dreapta mea a tras în tot timpul în flancul infanteriei-care se vedea că atacă în 
rânduri dese (16 rânduri) Centrul 8, până când, ca cu o jumătate de oră înainte de a ne retrage a fost 
lovită şi scoasă din serviciu. 

„De la un timp Bulgarii caii ocupau botul de deal din faţa noastră, au început să coboare în 


valea mare, unde se ascundeau în unghiu mort. 
„Nu a trecut mult după aceasta şi un caporal din plotonul meu a venit la mine şi mi-a spus că 


pe dealul din stânga unde se găseau anexele ocupate de Comp. 12/79, au apărut Bulgarii, 

„Mai'nainte trimesesem doi oameni de legătură la Locot. Tironovici la ordine, dar tu s'au mai 
înapoiat. 

„In momentul când caporalul mi-a arătat că Bulgari au ocupat anexele Companiei a 12/79 am 
primit ordin de la Locot Tironovici să mă retrag. 

‘ „Sosit la Centrul 7 am găsit pe Locot. Tironovici rănit la faţă şi scoţându-l un soldat de subt un 
talus de şanţ pe care bombardamentul îl răsturnase peste el. 

„Cu mine erau puţini soldaţi. Ne-am retras mai departe şi ne-am oprit un moment în linia de 
reculegere din faţa Centralei 2 (2), unde ne-am întâlnit cu Locot. Aramescu, C-tul Comp. 12;79. 

„Bulgarii înaintau încet şi cu precaufiune. 

„Acolo am rezistat câtva timp ; primeam foc viu de infanterie, iar artileria bătea groasnic Centrala 
2. In stânga noastră se vedeau trupe din alte companii din Reg-tul 79 Inf.. Din cauza focului puternic şi a 
infanteriei care înainia în număr mare, ne-am retras spre Turtukaia. 

„Plotonierul Vişan care ocupa anexa cea mai din dreapta a Centrului 7 mi-a spus la Sliven (la- 
gar de prizonieri în Bulgaria) că el împreună cu Sublocot. Huber Anton s'au luptat şi cu grenada și cu 
baioneta cu infanteria bulgară care i-a atacat în număr mare şi că a avut pierderi serioase. De Sublocot. 
Huber nu ştia nimic ;—se crede că a murit în anexa în care a luptat, sau în timpul retragerii. 

Din această comunicare deducem următoarele : 

1). Locot. Tironoviei a băgat pe linia de foc şi plotonul al patrulea din Corp. 1079 pe care îl 
avea în rezervă plasat în Centrul 7. Prin această măsură Comp. 10/79 şi Centrul 7 au rămas absolut fără 
nici o rezervă; din care cauză atunci când au fost atacați atât dinspre stânga prin întoarcerea care venea 
din această parte după căderea Centrului 8 şi a anexelor dintre acest centru şi Centrul 7, cât şi atunci când au 
fost atacați dinspre dreapta în urma pătrunderii Reg-tului 19 Sumla pe valea dintre Centrele 7 şi 6, nu a 
avut cu ce face faţă, şi a trebuit să se retragă; ba chiar atunci când Comp. 13/79 din spatele Centrului 7 
precum şi Comp. 14|79 din rezerva Centrului 6 a voit să-i vină în ajutor, după cum vom vedea, nu a avut 
pe ce să se sprijine, şi acţiunea lor a eşuat. 

2). Subl. Homoc nu a văzut cum a coborât în valea mare (Daidir. Staro Selo) masele de infanterie 
ale Reg-tului 19 Şumla în faţa tranşeelor ocupate de p'ot. Subl. Huber Anton şi Plot. Vişan, ci acest ofiţer 
a văzut numai 2-3 companii care coborau dinspre Daidir, deoarece el se găsea cu plotonul său pe partea de 
Răsărit a botului de deal din dreapta Centrului 7, in timp ce plotoaneie Subl. Huber Anton şi Plot. Vişan se 
găseau pe partea de Apus a acestui bot de deal, dincotro atacă Reg-tul 19 Şumia. De aceia şi afirmă cele 
ce dealtfel a văzut şi anume că grosul infanteriei bulgare a atacat înspre Centrul 8 pe care el o vedea fiind 
îndreptat cu faţa în această parte, după cum se vede foarte bine pe schiţa respectivă cu curbe de nivel. 


3). Se confirmă că porumbul în faţa liniei fortificate fusese tăiat numai de dinsus de stuleti. 
4). Cred că ofiţerul afirmă în mod greşit că turela din dreapta sa (adică din dreapta Centrului 7 


a tras în tot timpul în flancul infanteriel bulgare care atacă în rânduri dese (16 rânduri) Centrul 8, până a 


www.dacoromanica.ro 


— 158 — 


fost scoasă din serviciu, deoarece această turelă fiind plasată pe pantele de Apus ale botului de deal de care 
am vorbit mai sus, nu putea trage in fafa Centrului 8, după cum foarte bine se vede pe hartă locul acestei 
turele la dreapta tranşeiei Subl. Homoc. Cred că a voit să spună că turela din stânga a tras înspre Centrul 
8; şi lucru este verosimil deoarece la recunoaşterea pe care am făcut-o pe teren, am constatat aceasta la 
faţa locului ; în plus că locaşul turelei din stânga l-am găsit lovit de artilerie, pe când locaşul turelii din 
dreapta l-am găsit neatins. 

5) Intrucât Subl. Homoc D. afirmă că el s'a retras atunci când i s'a raportat că Bulgarii îi în- 
conjoară dinspre stâng?, dovedeşte că Reg-tul 19 Smula a întâmpinat o rezistenţă foarte puternică în faţa 
plotoanelor Subl. Huber Anton şi Plot. Vişan, din care cauză nu au putut pătrunde în tranşeele apărate de 
aceşti ostaşi şi prin valea dintre Centrele 7 şi 6 decât târziu, şi anume după ce întoarcerea care venea 
dinspre Centrul 8 ajunsese la Centrul 7. 

6) Şi trebue remarcat că deşi Subl. Homoc nu arată că a văzut masele de infanterie ale Reg-tului 
Sumla coborând în vale şi atacând tranşeele de la dreapta sa, totuşi comunică în mod cinstit că Plot. Vişan 
i-a spus că aceste tranşee au fost atacate de infanteria bulgară în număr mare şi că acolo s'au dat lupte 
şi cu grenade şi cu baioneta, ceeace dovedeşte că acolo a fost o rezistenţă foarte îndârjită şi eroică dusă 
până la ultima extremitate. 

7) Se va vedea şi din comunicările de mai la vale că atunci când frontul din dreptul văii care 
desparte Centrul 7 de Centrul 6 a fost străpuns infanteria bulgară,a pătruns prin această vale în număr 
foarte mare. 

In special comunicarea Soldatului Dimache din Comp. 9]79 care a fost facut prizonier rănit la 
Centrul 6 este cu totul interesantă şi edificatoare, când spune că atunci când a fost dus ca prizonier pe 
valea mare din faţa centrelor spre Daidir,a văzut pe această vale în faţa intervalului dintre Centrele 7 şi 6 
un număr atât de mare de morţi şi răniţi de parcă se dăduse ruperea rândurilor şi repaos unui regiment 
întreg, cum atât de plastic s'a exprimat acest ostaş. 

Şi după cum se va vedea în Anexa 1 de la sfârşitul acestei lucrări, cele mai mari pierderi dintre 
toate reg-tele bulgare care au atacal Turtvkaia, şi anume peste 1500 de morți si rdnifi, le-a avut Reg-tul 
19 Şumla, şi trebue remarcat că acest regiment nu a mai dat nici o luptă la Turtukaia după atacul care l-a 
dat ași, şi deci toate pierderile le-a suterit numai în acest atac. 

lată ce a însemnat a rexista pe poziţie şi cum putea să reziste orice unitate pe frontul fortificat 
Turtukaiei. Onoare acestor luptători ca şi apărătorilor Centrului 8. 

Şi pentru ca să se dea fiecăruia onoarea pe care o merită pentru faptele sale, trebue spus încă 
de pe acuma că ofiţerul adjutant al Reg-tului 19 Şumia, fiind rănit, şi întâlnindu-se în spital cu Locot. 
Popescu G. lon, C-tul Comp. 4/74, a spus acestuia că tunurile de poziţie au făcut reg-tului său foarte mari 
pierderi. Prin tunuri de poziţie eu cred că acel ofiţer a voit să înţeleagă turelete de 53 mm., şi în cazul de 
faţă turela de 53 mm. din dreapta Centrului 7 care singură putea trage în direcţia de unde înaintă la atac 
Reg-tul 19 Sumia. 

Este ciudată retragerea companiilor, care au apărat Centrul 7, înspre Centrala 2 care se găseă 
mult la stâng:; — poate numai valea care se găseşte între Centrul 7 şi Centrala 2 i-a atras in aceasta 
parte, poate şi marginea pădurii i-a atras înspre Centrala 2, părăsini linia de reculegere care se găsea 
înapoia Centrului 7, peste vale în margnea pădurii. In orice caz nu-mi explic cum a fost posibil ca o trupă 
întoarsă dinspre stânga, în loc să se retragă înapoi, sau înspre dreapta unde avea calea liberă, s2 retrage 
înspre stânga, dincotro venea întoarcerea. 

Prin părăsirea fără rezistenţă a liniei de reculegere din spatele Centrului 7, ultima în acest loc, 
Bulgarii au avut putinţa să pătrundă în voe pe valea dintre Centrele 7 şi 6 şi apoi să cadă nu numai în 
flancul Centrului 6, dar chiar în spatele acestui centru, grăbindu-i căderea. Si nu numai atât, dar a permis 
Bulgarilor, ca de urce flancau fortificzţiile hniei anexelor dinspre Centrul 8 spre Centrul 7, să se inapoeze 
flancând liniile de reculegere dinspre Ceatrul 7 spre Centrala 2, după cum mi-a comunicat Sublocot. Stä- 
nescu Petrache care spune că găsindu-se în jurul Centralei 2 s'a pomenit deodată că primeşte focuri dinspre 
dreapta dinspre Bateria Căpit. Şendrea, 

In ce priveşte Comp. 13'79 care ştim că se găsea în rezervă înapoia intervalului dintre Centrele 
6 şi 7, Capit. Vârnav, C-tul Bat. Ill|79, care avea subt comanda sa Centrele 6 şi 7, mi-a comunicat că Comp» 
13/79 (Locot, Ianculescu), când a voit să o intrebuintoze, i s'a comunicat că a fost luată la Centrala 2» 
dându-i-se ordin să reziste până la extremitate cu ce forţe are. 

Este cred locul de a spune aci că linia Centrelor şi a anexelor sale şi liniile de reculegere erau 
în aşa fel construite facât căderea unei părţi din aceste linii nu aducea numai decât căderea totală a acestor 
linii, Astfel observând pe hartă traseurile liniilor de reculegere faţă de Linia Centrelor, se deduce următoarele : 

Linia | de reculegere din spatele Centrului 8 se racordează cu anexele Centrului 7, putându-se 
continua pe noua linie rezistenţa, după căderea Centrului 8 şi a anexelor din dreapta acestui centru. 


www.dacoromanica.ro 


— 159 — 


—Linia de reculegere din spatele Centrului 7 se racordeazä cu Centrul 6 si anexele acestui centru 
în aşa fel incât să se poată continua rezistenţa în caz când Centrul 7 şi anexele sale ar fi căzut împreună 
cu Centrul 8. 


— Centrul 9 se racordează cu prima linie de reculegere putând să continue rezistența după că- 
derea Centrului 8 ;—etc. 

Dacă apărarea s’ar fi condus în acest fel după avantajele pe care le procurau fortificațiile, nu 
s’ar fi produs deşirarea la care am asistat şi pe care o vom întâmpina şi de acum înainte. 1) 

Dar acest lucru nu se putea realiza decât dacă acţiunea ar fi fost condusă, adică în conceptiunea 


comandanților să fi existat acest plan, ei să fi cunoscut situaţia tactică în orice mement şi să fi întrebuințat 
rezervele în acest scop. 


— Centrul 6 şi anexele sale. 

Sa ascultăm şi aci şi soldaţii şi ofiţerii carii au fost părtaşi ai actiunei de la acest centru. 

— Comunic. Sold. (ciung) Dimache din Comp. 9/79 care a ocupat jumătatea din stânga a anexelor 
acestui centru : 

„In timpul bombardării, înainte de a apărea infanteria bulgară la atac, a venit la noi în şanţ Subl, 
Ifrim, ofiţer în compania noastră şi ne-a spus că Bulgarii vor ataca pe la stânga (?) şi să fim vioi. 

„După ce artileria a încetat focul, a început să înainteze infanteria bulgară, coborând prin po- 
rumbul de pe dealul din faţă, 

„Cum în faţa noastră dealul avea o râpă, Bulgarii când ajungeau la ea, parte se întorceau îna- 
poi, iar parte o ocoleau pe la stânga şi coborau în vale, unde se adunau in făgaşul unui drum adâncit, aşa 
incât nu-i mai puteam vedea, 

„Din dreptul nostru spre dreapta nu se mai vedea infanterie bulgară atacând. 

„la timpul cât Bulgarii coborau coastele din faţă, noi am tras în ei făcându-le pierderi câţiva 
morţi şi răniţi. Bulgarii au început focul numai după ce am ajuns în vale, după care noi am început să 
tragem fără să vedem unde şi in ce anume tragem 2). 

„In timpul acestei lupte afost omorât un caporal şi apoi am fost şi eu rănit la mână. 

„După ce am fost rănit, m'am dus într'un adăpost de pansament de pe şanţul de comunicaţie, 
unde am fost făcut prizonier de Bulgari după căderea centrului şi unde am fost trimes de ei în afara retelii 
sârmă. 

»Cänd am fost prins, soldaţii bulgari vorbiau între ei: „une rusky, samo romani“. (nu ruşi, 
numai români). 

„In afara reţelii de sârmă şi în apropierea ei, înspre Centrul 5, m'am întâlntt cu alţi vre-o 9 
răniţi grav, carii spuneau că ei au căzut răniţi acolo. Am rămas şi eu cu ei. 

„După câtva timp a venit un soldat bulgar räslef, care i-a omorât cu baioneta; — eu am scăpat 
rostogolindu-mă intr’o crăpătură de teren şi în nişte bălării. 

„Mai târziu au venit sanitari bulgari cu butoiaşe de apă şi coşuri cu pansamente pe samare si 
m'a pansat şi mi-a dat să beau apă şi să fumez. Am stat cu ei de vorbă şi i-am întrebat dacă ei omoară 
pe răniţi, povestindu-le cele ce am văzut, Ei mi-au răspuns că cine ştie ce lichea a fost acela, vre-un fugar 
care nici în luptă nu merge şi nici nu dezertează, şi se tine între luptători şi trupa de poliţie, şi face vitejii 
omorând pe răniţi, (Nu este adevărat, deoarece şi în alte părţi ale câmpului de luptă s'a procedat la fel, 
adică însărcinând soldati anume care să omoare răniţi inamicli netransportabili N.A.). 

„După prânz am fost dus pe valea mare în sus spre Daidir. Trecând prin fata vâlcelei care des- 
parte Centrul 6 de Centrul 7 am văzut valea plină de morţi şi răniţi bulgari de parcă se dăduse ruperea 
rândurilor şi repaos unui reg-t întreg. Morţii erau înveliţi cu foi de cort şi mantăi; răniții uşor erau ridicaţi 
şi imediat duşi, iar răniții greu erau îngrijiţi mai cu deamănuntul pe loc şi au fost ridicaţi a doua zi, 

„Pe înserate a trecut de la Daidir pe vale o baterie de câmp spre Staro-Stelo. 

„La două ceasuri din noapte am ajuns la Daidir în faţa Centrului 8 unde era un alt câmp de 
morţi şi răniţi tot aşa de mare ca gi cel de la Centrele 6 şi 7. 

— Cei 9 soldaţi români răniţi, găsiţi de soldatul Dimache în afara reţelelor din faţa Centrului 5 au 
fost probabil soldaţi rămaşi de la un contra-atac dat de trupele din Subsect. Centrelor 5-3 pe subt reţelele 
de sârmă şi în ăfara reţelelor, după cum vom vedea. 

— Comunicarea Subl. Răducanu, of. subalt. în Comp. 14179. 

„Am fost în aceiaşi anexă cu Locot. Rozin şi Subl. Condrut din Comp. 11|79, 


2 Aşa este, Dar pentru ca aceasta se cerea ca acţiunea să nu fie lăsată in mânile Comandan- 
dantilor de Compănii şi baterii, ci să fie condusă de Comandanții de Sectoare şi de Comandantul Apărării, 
Ori, până acum Singurul care pare a-și fi dat seama de datoria sa, este Lt-Col. Popescu. 
2) Tragere indirectă şi fără obiectiv. Am înţeles. 


www.dacoromanica.ro 


— 160 — 


„Eram numai cu 8 soldaţi din plotonul meu, deoarece restul plotonului meu fusese trimis să în- 
tărească pe grăniceri pe frontieră, şi nu s'au mai inapoiet. 

„Celelalte p'otoane ale companiei cu Subl. Ionescu Bârzea şi Popof au fost păstrate în rezervă 
înapoia Centrului 6, 

„Plotonul Subl. Popof a fost întrebuințat la cărarea muniției în santurile de tragere şi a fost ni- 
micit şi risipit în timpul luptei, deoarece anexele nu au fost legate înapoi cu şanţuri de comunicaţie, şi 
oamenii erau deci nevoiţi să care munifiunile pedeasupra pe teren deschis. 

„Infanteria bulgară nu a apărut în faţa tranşeiei noastre, ci am văzut-o numai cum înainta pe 
platoul din faţă în jumătate la stânga prin fata Centrului 7 spre Daidir. Noi ne-am mulţumit să tragem focuri 
oblice de la distanţă mare asupra ei. In sanful nostru se găseă şi elevul Grosulescu cu mitraliere franceze, 
şi îmi aduc aminte că a tras atât de mult încăt a fost nevoe să-i dăm toată apa din bidoane spre a-şi răci 
mitralierele. 

„Nu ştiu când s'au retras Locot. Rozin si Subl. Condrut. 

„Pe la ora 11—11,30’ soldaţii mi-au spus că au văzut so'daţi bulgari în spatele nostru, dar eu 
nu i-am crezut (?). : 

„După vre-o oră au apărut soldaţi bulgari spre capătul stâng al anexei, pe care o ocupam, trä- 
gând focuri asupra noastră. Atunci am dat ordin de retragere. 

„Când am trecut pe la tranşeia care fusese ocupată de Subl. Andrei V., nu am găsit pe ni- 
meni acolo. 

„Ia drum spre Remize am întâlnit soldaţi din Reg-tul 75 Inf. 

— Comunic. Subl. Andrei Vasile, of. subalt. în Comp. 11|79, şi care a ocupat tranşeia cea mai din 
dreapta a centrului 6: 

„Ca după 2 ore de la începerea bombardării a apărut pe platoul din faţă infanteria bulgară care 
înaintă în mase către în jumătate la stânga noastră înspre Centrul 7. A fast luată în primire de artileria 
noastră şi se vedea cum se spărgeau asupra lor proectile'e. Odată cu artileria a deschis un foc groasnic şi 
infanteria şi mitralierele din anexele Centrului 6, — eu am tras cu 1300 m. până când infanteria bulgară a 
dispărut înspre stânga. , 

„După aceasta infanteria bulgară a înaintat la etacul Centrului 6, dar în fata micei vâlcele pe care 
o bătea anexele ocupate de plotonul meu nu au apărut Bu'gari; aşa că eu nu am putut lua parte la luptă 
în ultimele momente. i 

„Intr'un timp a fost o pauză, când nu se trăgea foc nici deoparte, nici de alta, şi se credea că 
Bulgarii au fost respinşi; dar deodată artileria bulgară deschide focul mai puternic ca la început şi infanteria 


bulgară a pornit din nou la atac; dar acum înainta numai către Centrele 7 şi 8. 

„In acest timp a sosit la Centrul 6, în spatele anexei pe care eu o ocupam, trupe din Reg-tul 75 
Inf. cu Subl. Popescu Barbu (Comp. 2/75) şi Lt-Col. Tintu. Cred că artileria bulgară a deschis focul de 
astă dată anume ca să împiedice aceste trupe care sosiau în ajutor, de a înaintă. 

„Pe la orele 3,30’ am văzut cum soldaţii din anexele din stânga mea au, început să se retragă; 
şi nu mult dupi aceasta au zpărut soldaţii bulgari în spatele Centrului 6 la marginea pădurii şi au deschis 
focul asupra noastră. Fiind ameninţat să fiu prins m'am retras spre Centrul 5 şi apoi spre Turtukaia. 

—Comunic. Subl. Vasilescu 1., C-tul Mitr.Fr. de la Centrul 6: 

„La Centrul 6 erau 9 mitr. fr. (2), Toate erau aşezate în anexele 6 şi 7, care erau ocupate de un 
ploton din Comp. 1179 subt. comanda Plot. Dogaru. Poziţia mitralierelor era în fundul (sorgintea) vâlcelei 
care despărţi Comp. 11|79 de Comp. 9]79, şi descoperea bine terenul înainte până la sârme şi chiar fundul 
văii principale. i 

„In spatele şi în jumătate la stânga mea se găsia şi turela de 53m|m, 

„De dimineaţă a apărut un lant puternic de trăgători, în ordine, pe versantul din faţă la o distanţă 
de 6—700m. L'am primit cu foc de turelă, infanterie şi mitraliere şi l-am spulberat, Puţini dintre ei, carii au 
scăpat, au început sa înainteze în grupe răzlețe către fundul văii, 

„Rezerve nu se vedeau înaintând înapoia lanţului de trăgători, dar probabil că au avut şi au ră- 
mas pe muchia platoului din faţă în porumb, de unde primiam focuri fără să vedem de cine sunt trase. Cu 
aceasta atacul la noi încetase şi ne simţeam siguri. 

„Pe la ora 11 au sosit în tranşeile pe care le ocupam, un număr -oarecare de soldaţi din Reg-tul 
36 Inf. în ajutor. 

„Pe la ora 11 am văzut cum eşeau din Daidir infanterie bulgară care înainta la atacul centrelor 
în linii succesive de tragatori. 


„Pe la ora 1,30’ ne-a venit ştire că ne năpădesc Bulgarii dinspre Centrul 7; după aceasta am 
dat ordin de retragere. 


www.dacoromanica.ro 


— 161 — 


„In tot timpul cât am stat în tranşeie până la retragere nu am văzut înaintând infanterie bulgară 
pe platoul din faţă dinspre Siahlar înspre Daidir. 

„Mitralierele au fost părăsite în şanţuri la retragere şi nu s'a putut lua decât un afet. 

Din comunicarea citată mai sus se vede modul rudimentar în care era înţeleasă folosirea mitra- 
lierelor, şi anume 9 mitraliere aşezate toate în două tranşeie la un cap de vale şi ocupate în acelaş 
timp de încă un ploton de puşcaşi. Ce distanţă până la modul de folosire actual! 

— Comunic. Subl. Ionescu Bârzea, of. subalt. in Comp. 14/79, aflată în rezervă înapoia Centrului 6: 

»Din cele 2 plotoane,—al meu şi al Subl. Petrof, ale Comp, 14;79 oprite în rezervă înapoia 
Centrului 6, rămăsese abia vreo 70 de oameni, deoarece vreo 30 au fost întrebuinţaţi pentru cärarea muni- 
fiunilor pe linia de luptă. 

„De la noi din marginea pădurii din linia de reculegere, unde ne aflam, nu s'a putut vedea cum 
au înaintat Bulgarii, nici asupra Centrului 6, nici asupra Centrului 7. 

„Pe la 10,30’—11 Locot. Apostol a primit ordin ca cu compania să execute un contra-atac 
contra Bulgariior carii pătrunseră printre Centrele 6 și 7. Inainte de a ajunge la „tranșeia cea mare“ 
din capul văii care desparte Centrul 6 de Centrul 7, am văzut cum Bulgarii pedeoparte ocupaseră Cen- 
trul 7, iar pe dealtă parte inaintau în număr mare în sus pe valea dintre Centrele 6 şi 1: 

„La început mi se păruse că Bulgarii, carii ocupaseră Centrui 7 sunt Români, carii se retră- 
geau. Atunci noi ne-am oprit si ne-am desfășurat în trăgători pe muchia dealului de deasupra transeler 
celei mari și am deschis focul asupra Bulgarilor carii înaintau pe vale în susul văii. Bulgarii de aci 
sau oprit si ezitau să înainteze. Cei de la Centrul 7, cum ne-au văzut, au înaintat şi ne-au luat pe flanc. 

„Văzând aceasta ne-am retras şi am ocupat tranşeele liniei de reculegere din spatele nostru, de 
pe marginea pădurii. Pierdusem oameni mulţi şi ne gândeam ce să facem. Atunci Locot. Apostol s'a dus la 
Centrul 6 spre a lua ordine. S'a înapoiat şi mi-a spus că e rănit grav şi că îmi lasă comanda companiei 
Era într'adevăr rănit grav la picior şi a fost evacuat cu o căruţă. 

„Bulgarii de la Centrul 7 au continuat să înainteze şi să ne cadă în flanc, şi în linia de recule- 
gere. Văzând aceasta ne-am retras spre Centrul 6 şi de acolo spre Turtukaia. 

— Această comunicare mi se pare clară şi conformă cu ansamblul situaţiei. In plus este singura co- 
municare în care se arată mersul luptei la Centrul 7 şi în valea dintre Centrele 6 şi 7 după retragerea a- 
părătorilor de acolo. Prin această comunicare se confirmă că apărătorii Centrului 7 şi din anexele acestui 
Centru S'au retras spre Centrala 2, nu în linia de reculegere din spatele centrului, căci numai aşa se expli- 
că cum Bulgarii carii au ocupat Centrul 7 au putut înainta spre Nord spre Pădure (unde era linia de re- 
culegere) şi de acolo au ameninţat flancul Comp. 14/79 silind-o să se retragă, şi apoi să întoarcă întreaga 
apărare a Centrului 6 şi mai departe a Centrelor 5, 4 şi 3. 

— Comunic. Subl. Cernescu, Adj. Capit. Vârnav, C-tul Bat. IE 79, şi C-tul efectiv al Centrului 6: 

„In Centrul 6 propiu zis nu era nici o trupă. 

„Centrul 6 nu a fost atacat direct nici de front nici de flanc; şi trupele de acolo s'au retras spre 
a nu fi înconjurate în urma căderii Centrului 7 !), 

„De la Centrul 6 se vedea cum mase mari de trupe bulgare atacau dinspre Denisler şi Daidir în 
direcţia Centrului 8. 

„In fata noastră nu a apărut trupe mai de loc; iar cele ce au apărut în faţa Centrului 6 aveau 
direcţia spre Centrele 7 şi 8. 

„Turela de la Centrul 6 a tras puţin și a terminut munifia de vreme. 

„Căpit. Vârnav nu ştiu când s'a retras; el s'a dus mai de vreme în anexe, şi probabil că sa 
retras cu trupele de acolo. 

„Când eu m'am retras, am găsit în marginea pădurii la Bat. Locot. Chicos pe Lt.-Col. Tânfu cu 
o trupă; i-am comunicat cum stă situaţia la Centrul 6 şi când dânsul a dat ordin acelei trupe să ia forma- 
tia pentru contra-atac, soldaţii s'au răspândit în pădure şi au dispărut. 

„Lângă Lt-Col. Tâotu era si Capit. Arion (C-tul Comp. 7[36, care ocupase Centrul 5; făcuse o 
esire din Centrul 5, şi rămăsese fără companie. ?) 

„In retragere am găsit la Remiza 1 pe Col. Märäsescu, Subl. Ioanid, Ajut. Col. Mărăşescu, şi pe 
Subl. Tănăsescu I., Adj. Bat. 1V[40. 

— Comunic. Căpitanului Vârnav, C-tul Bat. 111|79 şi al Centrului 9: 

„In rezerva centrului nu am avut decât 1 ploton din Comp. 14/79 cu Subl. Popof. 

„Centrele 6 şi 7 au căzut în urma mişcării înconjurătoare executată de Bulgarii după căderea 


Centrului 8. 

n ? | | 

2) Se verifică această declaratiune de altele ? Eacä ce înseamnă fărâmițarea trupelor de ajutor pe 
frontul de luptă şi amestecarea lor cu trupe desorganizate şi demoralizate, 21 


www.dacoromanica.ro 


— 162 — 


Din comunicările citate până acum putem conchide că Centrul 6 a fost atacat de front, şi anume 
numai jumătatea stângă a anexelor sale ') de o linie slabă de trăgători, carii au coborât în fundul văii, şi 
de acolo au continuat lupta cu focuri, fără însă să asalteze de front centrul, ci aşteptând ca mişcarea încon- 
jurătoare dinspre Centrul 7 să-şi producă efectul, 

Aproape în tot cursul dimineţii, în timp ce Centrele 7 şi 8 erau atacate, s'a observat de la Cen- 
trul 6 mişcări de trupe de infanterie, care treceau dinspre Siahlar spre Daidir pe platoul din fata 
Centrului 6. 

Atât asupra acestor trupe, cât şi asupra lanţului de trăgători care a atacat anexele din stânga 
centrului, atât infanteria din anexe, cât şi mitralierele şi turela de 53 mm au deschis un foc violent, 

Asupra trupelor de infanterie bulgară, care defilau pe platoul din faţă spre Daidir, a deschis focul 
şi artileria din spatele centrului, dar numai Bat. Subl. Castrişanu. 

Pe la ora 11 primindu-se ştirea că trupe numeroase bulgare atacă pe valea dintre Centrele 6 şi 7, 
Capit. Vârnav a dat ordin Locotenentului Apostol să execute cu Compania sa (14|79) un contra-atac pe a- 
ceastă vale spre a-i respinge. Efectivul acestei companii fiind redus la abia 60-70 oameni 2) acţiunea ei s'a 
mărginit la ocuparea liniei de reculegere dinapoia intervalelor dintre Centrele 6 şi 7, de unde se putea bară 


înaintea Bulgarilor pe acolo. : 
După ora 12, subt ameninţarea înconjurării, companiile ce apärau centrul, s'au retras risipite 


spre Turtukaia. 

Am văzul în comunicarea Subl. Vasilescu că pe la ora 11 au sosit în tranşeele ocupate de mi- 
tralierele pe care le avea subt comandă, un număr oare care de soldaţi din Reg-tul 36 Inf. în ajutor. Dea- 
semenea Subl. Andrei Vasile arată că tot pe la aceiaşi oră au sosit în spatele anexelor sale trupe din Reg- 
tul 75 Inf. cu Lt.-Col, Ţânţu. Se va vedea mai târziu că aceste trupe făceau parte din unităţile disponibile 
ale Sectorului I (Rezervele Centrelor 3, 4 şi 5) trimise la contra-atac în direcţia Centrului 6 3). 

Bombardarea de care vorbeşte Subl. Andrei V. că s'a produs în acest timp, era tragerea de baraj 
de artilerie prin care Bulgarii au făcut faţă oprind acest contra-atac. Bănuesc că contra-atacul, care trebuia 
dat de Comp. 14/79 în intervalul dintre Centrele 6 şi 7, făcea parte tot din ansamblul acestui contra-atac, 

Şi la apărarea Centrului 6 se pune în evidenţă greşeala făcută şi la Centrele 9 şi 7, de a nu se 
constitui o rezervă a centrului, 

Şi aci parte din unităţile care ocupau anexele (Comp. 11|79), neangajate de loc pe front, au stat 
în completă inacţiune, în timp ce partea stângă a anexelor centrului este atacată, in timp ce Centrul 7 este 
cucerit, şi Bulgarii trec linia de reculegere din spatele Centrului 7, intră în pădure şi cad în spatele Cen- 


trului 6. 
Comp. 14 79, trimeasă spre a constitui rezerva centrului, este redusă la 60-70 de oameni, fiind 


întrebuințată în mod culpabil cu căratul munitiunilor pentru un front care nu a fost atacat aproape de loc, 
iar când e trebuit să intre în rolul său de trupă de rezervă, nu şi-a putut îndeplini misiunea.  Aceiaşi fatali- 
tate, măcinarea şi băgarea fără nevoe a unităţilor pe linia de luptă, prezida peste tot la soarta nenorocitei 
Cetăți. 

Apreciez că nu trebue să trec mai departe fără a remarcă faptul că Subl. Cernescu, Adj. Bat. 
1179, în retragerea sa a găsit în marginea pădurii,la Bat. Locot. Chicog..... etc. Ori, acest ofiţer reträ- 
gându-se înspre Centrul 5 în spatele căruia se găsea Lt-Col. Tânfu şi găsind Bat. Chicos în marginea pä- 
durii, înseamnă că această baterie s'a găsit in uvrajele care aveau capitala îndreptată înspre Vest, nu în 
uvrajele din pădure dinapoia şi stânga Centrului 6, de unde ar fi putut trage înspre Daidir. Deci această 
baterie nu a ocupat în timpul luptelor ce descriem, poziţia din care putea trage spre Daidir, după cum îi 
place probabil comandantului său să afirme. Aşa că e de mirare de ce această baterie nu a tras în masele 
de infanterie care defilau prin faţa sa pe platoul din faţă mergând dinspre Siahlar spre Daidir. Cu toate 
acestea eu cred că şi această baterie, nu numai Bat. Subi. Castrişeanu, a tras în aceste mase de infanterie 
bulgară ; şi omiterea de a arăta acest lucru se datoreşte dorinţei pe care a avut-o cel ce a făcut expunerea 
în faţa Lt-C. S., de a arătă că a participat la lupta de la Daidir. 


Cu aceasta se termină descrierea apărării executate de trupele care ocupau fortificatiunile Centrelor 
9—6, şi de rezervele lor. 


1) Cenţrul 6 nu a fost atacat şi ocupat. 

2) Contra-atac cu 60-70 oameni ? Unde erau numeroasele trupe de ajutor trimese de M, C. G. ? 
Ce făcuse cu ele G-lul Teodorescu? 

3) Frânturi de trupe luate de la Seztorul I şi trimise la Sectorul II ca să contra atace? In loc 
ca ajutoarele să vină dinapoi înainte, ele vin dealungul frontului de luptă, pentru a se destrămă, a suferi 
focul şi a se demoraliză înainte de a ajunge la destinaţie. 


www.dacoromanica.ro 


— 163 — 


Pentru complectarea descrierii nu aş mai avea de adäogat decât următoarele : 

—lIn tot timpul luptelor nu a existat absolut nici o legătură pentru coordonarea actiunei, nici între 
comandanții de centre, nici între aceştia şi C-tul Sectorului;— fiecare a luptat pe propriul său compt.!). 

— Retragerea din linia centrelor nu S'a executat în urma unui ordin al C-tului Sectorului ; ci ofiţerii 
şi soldaţii singuratici s'au retras când au vrut, sau când au văzut că sunt în primejdie de a fi înconjurați. 2) 

Dacă după căderea Centrului 8, şi după pătrunderea Bulgarilor prin intervalul dintre Centrele 8 şi 9, 
văzându-se imposibililatea de a se recuceri fortificațiile pierdute, s'ar fi ordonat retragerea unităţilor de pe linia 
centrelor pe linia de reculegere, pe care s'ar fi adus şi trupele de ajutor, s’ar fi putut continua rezistenţa pe 
această linie, şi s'ar fi evitat în felul acesta măcelărirea unităţilor, care apărau Centrul 9, iar unităţile care apărau 
fortificațiile de la dreapta Centrului 8 nu s’ar fi retras forţate şi risipite, ci deodată şi în ordine, şi ar fi putut 
în felul acesta să se mute în foarte bune condițiuni de rezistenţă pe linia de reculegere. Dar ordinul de re- 
tragere nu s’a dat, şi ofiţerii şi trupa s'au retras risipiţi direct spre Turtukaia, 5) 

Mica rezistenţă, pe care unii ofiţeri însoţiţi de câţiva soldaţi au făcut-o în treacăt pe linia de 
reculegere, a fost atât de eficace, încât a forţat pe Bulgari să se oprească în faţa acestei linii chiar după ce 
a fost părăsită definitiv; — şi g-lul C-t al Arm. Ill-a Bulg., care a atacat frontiera dobrogeană, a spus în 
descrierea ce a făcut asupra luptelor de la Turtukaia, că Arm. Bulgară s'a oprit în faţa pădurii unde Ro- 
mânii erau puternic fortificati. In faţa acestei afirmaţii, — şi vom vedea că Bulgarii nu au intrat în pădure 
decât a doua zi, — înţelegem uşor ce ar fi însemnat retragerea trupelor pe linia de reculegere şi apărarea 
acestei linii. 

Şi rezistând pe această linie, C-tul Capului de Pod ar fi avut putinţa să aducă rezerve în spatele 
ei, spre a da un contra-atac cu trupe numeroase, spre a recuceri linia centrelor. 

— Nu ştim sigur ora rănirii Lt.-Colonelului Popescu lon, şi mai ales nu putem şti ce cunoştinţe 
avea acest dislins ofiţer despre mersul luptei în momentul când a fost rănit, spre a se putea aprecia dacă 
ordinul de retragere trebuia dat înainte de a fi rănit; dar putem presupune că lipsa conducerii luptei în 
Sect. Il în ultimul moment se datoreşte rănirii şi evacuării Lt.-Colonelului Popescu, precum tot rănirii acestui 
ofiţer se datoreşte slaba rezistenţă făcută de trupe după evacuarea sa. 

— Cum s'au retras ofiţerii şi trupa Reg-tului 79 Inf. şi cum s'a retăcut reg-tul se va arătă la 
luptele desfăşurate pe Linia II de Rezistență dinapoia pădurii. 


Venirea şi intrarea în luptă a trupelor de ajutor în Sect, II. 


Batalionul 11175. 

Am văzut deja cum acest batalion a sosit în cursul nopţii şi a primit ordin ca să staţioneze în 
valea Fotulul lângă vechiul câmp de tragere. Abia sosit la locul ordonat şi a şi primit ordin să meargă în 
ajutorul Reg-tului 79 Inf. 

Asupra acţiunii acestui batalion nu am decât comunicările Subl-tilor Mihăescu Alex şi lonescu 
Panait şi a Elevului Cârlan Vasile, singurii carii au căzut prizioneri, şi după cât se spune, singurii carii au 
scăpat în viaţă şi neräniti din acest batalton. 

Să-i ascultăm pe fie care în parte. 

— Comunic. Subl. Mihăescu Alex:, Adjut. Bat. IIl:75: 

„Am primit ordin să ne suim pe dealul cu pădure dinspre Sud de valea cu cişmele (v. Fotulul). 
şi să mergem în ajutorul Reg-tului 79 Inf.. Nu ştiu cum s'a primit acest ordin; nouă ni l-a comunicat Ma- 
iorul Negruti, C-tul Batalionului. Am pornit în coloană de marş numai cu chesoanele. Fiindcă panta era grea 
un cheson n’a mai putut sui dealul şi a provocat o întârziere în înaintarea cozii coloanei şi ruperea coloanei 
în două (?!). 

„Inaintând prin pădure ne-am întâlnit cu G-lul Drăgotescu ; să fi fost orele 8 sau 9. G-lul Drägo- 
tescu a dat ordin ca batalionul să lepede ranitele, să se desfăşoare în trăgători, şi să înainteze către o re 
miză de munitiuni (2) care se vedea, 

„Fiindcă coada coloanei rămăsese în urmă, eu am primit ordin să comunic ordinul dat de G-lul 
Drăgotescu, şi cozii coloanei, şi apoi să supraveghez ca soldaţii să nu rămână în urmă prin pădure. 

„Companille s'au desfăşurat în întregime pe o singură linie de trăgători în ordinea companiilor 
începând de la stânga 12, 11, 10, 9, călare pe drumul pe care venisem, în poiana din spatele Centralei 2. 

„In acest timp se execută asupra Centralei 2 un tir de baraj foare puternic. 


1). Da. 
2). Da. _ 
3). Aci stă răul: C-tul Apărării nu a putut ţine în mâinele-i slăbănoage conducerea operaţiilor, 


www.dacoromanica.ro 


— 164 — 


„Până a nu ajunge la Centrala 2, Reg-tul 79 Inf. intrase în debandadă si soldaţi din acest reg-t 
se vedeau retrăgându-se in număr mare; să fi fost orele 10—10,30. 

„La traversarea Centralei 2 prin tirul de baraj batalionul a avut pierderi mari. !) După ce am 
trecut de centrală şi am ajuns la marginea pădurii, am găsit Reg-tul 79 Inf. în retragere, şi eu însumi am 
văzut pe Locot-Col. Popescu încercând să oprească pe soldaţi cu revorverul în mână ; l-am văzut apoi cum 
a fost rănit şi a fost evacuat susţinut de 2 soldați. 

„Mitralierele Reg. tului 79 Ivf. erau la marginea pădurii. 

„Noi ne-am amestecat cu Reg-tul 79 Inf., şi am pornit în retragere cu el. 


„Infanteria bulgară nu se vedea înaintând; dar asupra noastră se trăgea un foc puternic de 
artilerie şi infanterie. 
„IN retragere nu ne-am mai oprit, nici la marginea pădurii, nici nicăeri, deoarece trupa se 'rătră- 


gea risipită şi batalionul nu a mai reuşit să se reconstitue. 

— Comunic. Subl. Ionescu Panait, of. subalt. în Comp. 9|75: 

„In valea Poligonului Vechiu de Tragere am stat ca 2 ore după revărsatul zorilor (ora 5). De 
acolo am pornit în coloană de mars pe drumul de care, ce de acolo sue la deal prin pădure. 

„In pădure la o răscruce de drumuri ne-a întâmpinat un călăreț care ne-a spus: „după mine“ şi 
apoi a dispărut înainte. 

„Mai nainte ne întâlnisem cu G-rul Drăgotescu, care s'a informat cine suntem. 

„Am mers în coloană de marş până la marginea de dincolo a unei poeni, unde am lăsat ränifele, 

„După lăsarea ränijelor am primit ordin să ne destăşurăm în trăgători, şi batalionul s'a desfăşurat 
într'o singură linie de trăgători. Am înaintat puţn şi am ajuns la Centrala 2; eu am înaintat pe la rezer- 
vorul de apă; să fi fost ora 9. 

„Focul de artilerie era foarte puternic, şi deja aci am observat că soldaţii mei se räriserä. La 
eşirea din pădure artileria bulgară trăgeă încă tare şi am început să primim şi focuri de infanterie. 

„Aci am văzut înainte şi la stânga pe Căpit. Todicescu Gh. înaintând cu vre-o 15—20 de sol- 
daţi. Am mers la dânsul şi mi-a ordonat să rămân acolo; eram cu vre-o 40—50 de soldaţi; cu noi am 
observat şi soldaţi din Reg-tul 74 Inf, însă fără ofiteri. 

„Inainte nu vedeam nimic, şi Căpit. Todicescu nu ne-a lăsat să tragem, probabil de teamă ca să 
nu tragem într'ai noştrii. 

„Ofițerii carii mai erau cu mine, — Locot. Manolache şi Subl. Bontescu, — s'au retras. Eu am 
stat acolo până când am văzut apărând o patrulă bulgară; am tras în ea şi m'am retras la nişte şanţuri 
inde am găsit vre-o 5—6 soldaţi din Reg tul 74 Inf. Dinainte nu am văzut retrăgându-se nici o trupă 
românească. 

„La un moment am început să primim focuri de mitraliere, după care m'am retras la Centrala 2, 
şi de acolo spre Turtukaia 2) unde am găsit Bat. IIi75 sosit chiar atunci şi care ocupase poziţie în  fortifi- 
caţiile dinapoia pădurii. 

„In timpul cât m'am găsit cu Capit. Todicescu am văzut un ofifer cu bluză si cu barbà ; semăna 
a rus; vorbise cu Capit. Todicescu şi trecând pe lângă noi ne-a spus ca să înaintăm, căci el ne va im- 
prospăta muniţiunile. In urmă nu l-am mai văzut, 

Ofiţerul în chestiune era probabil Locot. K. care după cum am spus mai'nainte era îmbrăcat aşa 
în ziua de 23 August. 

—Comunic. Elevului Cârlan Vasile, Comandant de ploton în Comp. 9/75: 

„Când mergeam spre valea de subt pădure a început bombardarea. 

„In valea aceia am stat vre-o 2 ore, până pe la ora 9, când am fost chemaţi la ordine de Ma- 
iorul Negruţi şi ne-a comunicat că mergem spre Daidir. 

„Am intrat în pădure în coloană de mars. Intr’un luminis am luat în linie de plotoane şi am mers 
aşa până la şoseaua de dincolo de bordeele Centralei 2. Aci era un foc de baraj foarte puternic, şi a căzut 
rănit Locot. Mihalache, C-tul Comp. Eu eram la flancul drept al companiei, şi la dreapta mea nu mai erau 
alte trupe din batalionul nostru. 

„Când am intrat subt focul de baraj unităţile au început să încline către stânga şi să intre în 
pădurea care era într'acolo. La dreapta mea era o baterie care trăgea din câmp liber din spatele unei şiri de 
pae pe care se găseau observatorii bateriei. 

„După traversarea tirului de baraj am ajuns într'o tranşeie unde era un ofiţer din Reg-tul 79 Inf., 
un învăţățor, de statură mijlocie, cu mustaţa mică, părul blond, voinic şi înaintat în vârstă. Acesta mi-a spus 
că ei au fost respinşi de Bulgari, carii au ocupat tranşeele dinainte. 


1) Cine i-a pus să meargă drept spre baraj ? Barajul se putea ocoli, 
2) Cred şi eu; fugea înapoi în linie de trăgători, 


www.dacoromanica.ro 


— 165 — 


„De acolo din tranşeia în care ajunsesem se vedea in jumătate la dreapta la 400 m. patru tunur 
de lemn: până la ele era o vale uşoară. Acolo am fost bătuţi de artilerie care a făcut pierderi 2—3 soldaţi 
din Regt. 79 Inf; apoi a încetat focul de artilerie şi a început să vină g'oanfe rari de infanterie. 

„In stânga noastră era foc viu de infanterie si mitraliere. Eu şi cu ofiterul din R. 7 I. am esit 
din şanţ şi am mers la tunurile de lemn. M'am uitat de aci spre inamic şi nu am putut să disting nimic. 
După aceia ne-am înapoiat la tranşeia unde lăsasem soldaţii; parte din ei plecaseră. (Păi vezi dacă asi 
plotonul sigur! N. A.) 

„Până acum nu deschisesem focul. In acest moment am văzut cum bateria din spatele nostru a 
înhămat şi a plecat; să fi fost ca o oră după ce ajunsesem la tranşeie. După aceasta a început foc din 
faţă şi din stânga şi ne-am retras fără să fi deschis focul, deoarece nu se vedea de loc inamicul. 

„In retragere am ajuns la cazărmile Seremet. 

— Rezultă cred destul de clar din povestirile de mai sus, modul cum Bat. III/75 a plecat din valea 
Fotulul, a intrat în pădure, s'a desfăşurat in trăgători în întregime (sau mai întâi in bine de plotoane prin 
flanc) în poiana din spatele Centralei 2, unde au lăsat raniţele, şi apoi a înaintat spre spatele Centrului 8. 

O chestiune mai dificilă însă este cum şi unde au ajuns frânturile liniei de trăgători a acestui 
batalion, după ce au traversat tirul de baraj 

Ne amintim de la descrierea actiunei de infanterie de la Centrul 9, că vre-o 40 de soldaţi din 
Reg-tul 75 Inf. au sosit acolo şi au fost intrebuinfafi la întărirea frontului ocupat de Comp. 5|79; este pro- 
babil că aceşti soldaţi sunt aripa stângă a liniei de trăgători a batalionului cari după străbaterea tragerii de 
baraj au înaintat drept înainte fără să se oprească şi au înemerit la Centrul 9. 

Partea cea mai mare a acestui batalion a ajuns în spatele şi la dreapta grupului de unităţi de 
rezervă din spatele Centrului 8 întărind acest grup, sau înaintând mai deparie spre a întări trupele aflate 
în anexele centrelor, sau a ocupat linia I de reculegere din spatele Centrului 8, după cum afirmă Căpit. 
I. Fl, C-tul Comp. 1/79. 

In definitiv asupra acţiunii acestui batalion, un lucru este cert şi anume că s'a risipit ca făina 
orbului, că ajutorul său nu s'a resimţit nicăeri, şi că a avut pierderile cele mai mari în ofiţeri şi deci şi 
trupă dintre toate batalioanele care au luptat în Capul de Pod !). 

— Se zice că atunci când în trecere pe la Centrala 2 Maiorul Negruţi, Cotul Bat. 111/75 s'a pre- 
zentat Lt.-Colonelului Dumitrescu, C-tul Sectorului II, ca sosit în ajutor, acesta întrebându-l unde este bata- 
lionul, Maiorul Negruţi a arătat trupa răspândită în trăgători; — la acest răspuns, Lt.-Col. D-trescu ar fi 
zis: „ce să fac cu el în starea asta ?“. 

Ori, cum desfăşurarea batalionului în trăgători fusese ordonată de G-lul Drăgotescu, se naşte 
întrebarea: G-lul Drăgotescu a luat această măsură fără să se fi consultat cu Lt.-Col. D-trescu asupra 
destinaţiei ce trebuia să se dea acestui batalion şi asupra formei în care trebuia să se producă intrarea lui 
în luptă? — Sau desfăşurarea în trégälori s'a facut numai pentru traversarea zonei barajului de artilerie?, — 
cea ce nu era dealifel -nici tecniceşte bine, — în plus că batalionul nu ar mai fi putut să fie adunat după 
trecerea barajului. Barajul putea să fie trecut în formaţii prin flanc, prin părţile lui mai slabe. 

Afară de aceasta am văzut în comunicările Subl. Mihăescu A. şi Ionescu Panait că batalionul s'a 
întâlnit cu G-lul Drăgotescu în înaintarea sa prin pădure. Ce căuta G-lul Drègotescu acolo ? — Oare eşise 
anume în întâmpinarea batalionului ?—Atunci de ce nu a luat înţelegere cu Lt-Col. D-trescu şi de ce nu s'a 
înapoiat cu batalionul upre a-l călăuzi. ? 2) 

In privinţa activităţii G-raiului Dragotescu în acest timp avem comunicarea Subl. C-tinescu Cezar, 
C-tul Trenului de Luptă al Reg-tului 79 Inf., care a însoţit pe G-ralul Dragotescu în acel moment al luptei 
şi până la retragtrea spre Turtukaia. 

„Batalionul Maior Negruţi a venit puţin ia urma Diviz. II|5 Ob. Maior Chiliman, 

„Acest batalion se oprise la Centrala 2;—am venit (de unde?) după 45 de minute, dar ei trecu- 
seră prin altă parte înainte. 

„Eu m'am retras cu G-lul Drăgotescu pe la ora 12—12,30’ şi am mers la cişmelele din valea 
Fotulul, unde am ajuns pe la ora 2 d. a.; ne oprisem mai'nainte înaintea Centralei 2. 

„Pe la ora 1,30 a apărut Subl. Muşetescu spunând că s'a rătăcit cu plotonul;—G-lul Drăgotescu 
l-a trimes ca să ocupe Linia II de Rezistență călare pe şoseaua Rem. 2, dar când l-am căutat acolo nu l-am 
mai găsit. i 

— Din această comunicare reese că G-lul Drăgotescu după plecarea sa dela Centrala 2 s'a înapoiat 
după 45 de minute, iar a doua oară a plecat la ora 12—12,30. 

Asupra acestei ore ofiţerul se înşeaiă, deoarece la ora 12 avem date precise că nu mai era ni- 
meni la Centraia 2 şi cu atât mai puţin dânsul; iar între orele 12 şi 1 se găsea la Cazarma Şermet. 


1) Un batalion de ajutor prefăcut în carne de tun din ordin superior. 
2). Activitatea Generalului Drăgotescu nu trebue discutată act. 


www.dacoromanica.ro 


— 166 — 


Dealtfel Subl. Muşetescu se rupsese de Comp. sa (C. 2/79, Locot, Haglescu) încă de dimineaţă 
şi probabil că s'a întâlnit cu G-lul Dragotescu înainte de ora 12; şi dacă mai ţinem seamă că G-lul Drăgo- 
tescu s'a oprit un moment înapoia Centralei 2 şi apoi în valea Fotulului, şi mai ţinând seamă şi de timpul 
necesar parcurgerii distanţei de la Centrala 2 până la Cazarma Şeremet (6 klm.) putem conchide că a plecat 
dela Centrală cel puţin la ora 11. 1) 

—Nu pot termina descrierea acţiunii Bat. 111/75 fără a atrage atenţiunea asupra comunicärilor ofi- 
ferilor acestui batalion asupra situaţiei găsite pe front la sosirea lor şi asupra mersului luptei după sosire. 

Astiel Subl. M'häescu Al. spune că încă înainte de a ajunge la Centrala 2 a văzut soldaţi din 
Reg-tul 79 Inf. în plină retragere fără ca infanteria bulgară să se fi văzut înaintând. 

Mai semnificativă este comunicarea Subl. Ionescu Panait, acolo unde arată că s'a retras după a- 
paritia unei patrule bulgare şi când a început să primească focuri de mitraliere, dar fără să vadă de unde 
sunt trase. i 

Si cu totul ciudată mi se pare povestirea, pe care de altfel o socotesc perfect adevărată, a Ele- 
vului Cârlan Vasile, despre ocuparea tranşeelor din marginea pădurii (linia Il de reculegere) unde a găsit 
soldaţi din Reg-tul 79 Inf. retraşi de pe linia inaintaté,—mergerea la tunurile de lemn (din prima poziţie a 
Bateriei Căpit. Şendrea), de unde uitându-se înainte ma văzut nlmic,—şi apoi reîntoarcerea în tranşeele ocu- 
pate,—şi în fine retragerea fără să fi deschis focul. 

—La sosirea Bat. 11175 Centrul 8 şi anexele din dreapta acestui centru erau căzute şi toate uni- 
tăţile Reg-tului 79 Inf. erau retrase în linia Il de reculegere din marginea pădurii. 

—Infanteria bulgară nu a mai înaintat spre a atacă in forţă liniile de reculegere din fata Centralei 
2, ci a trimes înainte patrule întărite cu mitraliere, care, ascunse cu îngrijire în teren, au deschis focul asupra 
unităţilor noastre de infanterie, care mai rămăseseră pe poziţie şi le-a alungat.2) 

—Se confirmă presupunerea ce am făcut mai 'nainte că linia dé reculegere din marginea pădurii 
a căzut fiind intoarsă dinspre Centrul 7. 

—Si în fine că Lt-Col. Popescu a ocupat chiar dela început împreună cu mica rezervă de sector 
de care dispunea, linia Il-a de reculegere din marginea pădurii şi anume în dreptul intrândului pe care mar- 
ginea pădurii în făcea în fata Centralei 2. Și din acest loc Lt-Col. Popescu nu a putut vedea sosirea la 
stânga sa a Bat. IN74 şi IIN74 care au ajuns pe la ora 10 la linia 2 de reculegere având flancul lor 
drept la colful sud estic al pădurii. 


Venirea în ajutor a Diviz. 11|5 Ob. Maior Chiliman. 

Acest divizion fusese trimis, după cum ştim, în cursul nopții, şi a ocupat poziţie în apropierea 
Centrelor 5 şi 4. De aci, în urma pronunțării atacului decisiv bulgar asupra Centrelor 8 şi 9, a fost trimis 
în Sectorul Il şi pus la dispoziţia C-tului acestui sector. 

Cum a primit ordin, cum a plecat, cum a ajuns la Centrala 2, cum a ocupat poziţie şi cum a 
acţionat se va vedea din povestirile de mai la vale ale ofiţerilor carii au facut parte din acest divizion. 

— Comunic. Sublocot. Vijianu, of. adjut. al divizionului : 

„După ce divizionul a ocupat poziţie la Centrul 4, Col. Grigorescu, C-tul Reg-tului a plecat pentru 
a se pune in legătură, cred, cu C-tul Sect. I, sau cu C-tul Inf. Sect. 

„Nu a trecut mult, şi de acolo de unde se găsea a chemat la telefon pe Maiorul Chiliman, Cotul 
Divizionului, şi i-a dat ordin ca să se ducă cu divizionul la Centrala 2. Eu am fost trimes în recunoaşterea 
drumului şi a situaţiei cu câţi-va agenţi. In urma mea a fost trimes şi Subl. Mastero, dar el s'a întors re- 
pede înapoi. Am recunoscut în direcţia Centralei 2 fum şi bombardament puternic. Am venit şi am raportat 

„Maiorul Chiliman apreciase înaintarea în acea direcţie ca foarte periculoasă, şi ezită să pornească 
A venit însă Col. Grigorescu şi a ordonat plecarea, aşezându-se în capul coloanei. 

„Am ajuns la Centrala 2 şi la Rem. 3; aci încă nu începuse să se spargă proectile. Divizionul a 
ocupat poziţie cu Bateria 4-a aproape de bordeiul cu telefon (Centrala 2), iar Bateria 3-a mai spre dreapta 
aproape chiar de şoseaua pe care veniserăm. 

„De când am sosit pe poziţie *) şi până când am plecat, nu am văzut şi nu am constatat în 
nici un fel prezenţa altei baterii (Bat. Căpit. Şendrea ?) acolo care să fi tras înainte sau după ce am sosit. 
In tot timpul cât am stat ac: Divizionul a tras numai proectile aflate asupra bateriilor şi la trenul de luptă 
al bateriilor ; bateriile nu şi-a împrospătat de loc munitiunea 4), 


1). G-lul Drăgotescu ar îi putut face mult, dacă i s'ar fi definit atributiunile şi nu i s’ar fi legat 
mâinile. El e o victimă a fatalitafii care l-a facut în urmă să se exileze şi să moară pe pământ streln, 

2). De sigur că Comandamentul bulgar se aştepta la o reacțiune a rezervelor noastre. 

3) La ce oră? 

4) De ce? 


www.dacoromanica.ro 


— 167 — 


„Artileria bulgară nu a räusit să lovească în bateriile noastre, în tot timpul cât am stat acolo 
la Centrala 2. Este drept că ne-a încadrat un moment, dar furca era prea mare şi loviturile cădeau, sau 
prea lungi, sau prea scurte, Pierderile pe care le-am avut aci au fost provocate numai de gloanfe de infant. 

„In timpul tragerii Col. Grigorescu a stat între tunul 1 şi tunul 2 al Bateriei a 4-a 1), după o şiră 
de pae împreună cu mine ; Maiorul Chiliman a stat înapoia Rem. 3. 

„IDainte nu se vedea, deoarece vederea ne era închisă de copaci. Tot timpul cât am stat aci nu 
am văzut infanterie venindu-ne în ajutor. Gloanţele de infanterie au început să vină în baterie putin timp 
după începerea tragerii. 

„După aproximativ o oră de tragere a început să vină dinainte în retragere grupe räslete şi soldaţi 
izolaţi, printre carii erau şi răniţi, Infanteria în retragere se vedea că este urmărită cu foc de artilerie; şi 
atunci au fost încadrate şi bateriile noastre, însă în furcă mare, după cum am spus. 

„Acest moment coincizând şi cu terminarea munifiunilor divizionul s'a retras. 2) Retragerea prin 
pădure s'a făcut în trap. In drum în retragere am întâlnit un ofiţer cu o ladă; acesta ne-a declarat că este 
cu arhiva unui reg-t, şi a fost luat pe chesoane ; era Subl. Petrescu Cezar, Adj. Reg-tului 79 Inf. 

„Aproape de a da în şoseaua de la eşirea din pădure, Bateria Căpit. Grigorescu a luat pe trăsuri 
un ofiţer gras, care abia mergea, şi care zicea că este rănit;—era Capit. Simionescu, C-tul Comp. 5174, 
după cum vom vedea. 

„La Sermet am ajuns pe la prânz,—ora 12, maximum 1. 

„Cât timp divizionul a stat la Centrala 2 Maiorul Paplica, care cunoştea situaţia acolo, a dat indi- 
caţii asupra obiectivelor. 

— Comunicarea Subl. Mihăescu Paul, of. subalt. în bateria 3-a: 

„De dimineaţă am încercat să tragem în balonul captiv cu 6800 m, dar în acelaş timp a început 
să tragă şi o altă baferie de la stânga noastră, şi balonul s'a depărtat la 8000 m. In faţa noastră nu 
era nimic. 

„Pe la ora 7 am desehis cu bateria foc asupra flancului stâng al infanteriei inamiee care în- 
nainta spre Centrele 7 şi 8 pe coline în mase mari şi în formațiuni strânse ; am tras numai vreo 2—3 
salve de şrapnele cu bun efect și am primit ordin să plecâm la Centrala 2. 

„Aci am ajuns şi am ocupat poziţie pe la orele 8—8,30, Am urcat spre Centrala 2 pe o şosea 
nouă petruită ; mergeam la pas. In timpul drumului am fost bătuţi de artileria inamică, dar tragerea era de- 
fectuoasă : trăgeă când în urma, când înaintea noastră, dar se vedea să ne urmăreşte pe noi. 

„Ajunşi la Centrala 2 bateriile au ocupat poziţie asifel : Bateria 3-a în dreapta şoselii pe care am 
venit, imediat înapoia Remizei, având frontul aproape paralel cu şoseaua, cu spatele la şosea ; iar Bateria 
4-a în stânga soselii, 200 m dincolo (înaintea) de Remiza 3, având frontul aproape paralel cu şoseaua, cu 
faţa la şosea. 

„Bateria 4-a avea în stânga şi înaintea sa la 100m. o şiră de pae pe care se urcase Căpit. Gri- 
gorescu, C-tul Bateriei, iar înapoi şi la dreapta se găseau bordeele Centralei 2 

„Am cheltuit toată munifiunea aflată asupra bateriei, din care ştiu că am împrumutat şi Bateriei a 
4-a care a tras mai mult; chiar eu cu secţia mea am tras după datele care le-am prins de la Comandantul 
acestei baterii ; cealaltă secţie nu gtiu cum a tras. 

„Cât am stat pe poziție am fost bătuți numai de artiieria inamică ; gloanțe de infanterie nu 
am primit. Pierderi am avut în total vreo 7 răniți, ambele baterii. 

„Ordinul de retragere sa dat pe la ora 11—11,30'. 3) Bateriile s'au retras lăsând fiecare pe po- 
zitie câte un tun şi un cheson pentru susţinerea retragerii, comandate de Subl. Mastero la Bateria 4-a şi de 
mine la Bateria 3-a. Celelalte 3 tunuri din bateria mea plecate întâiu s'au retras pe şoseaua pe care am 
venit subt comanda Sublocot. Buniş, deoarece Căpit. Dumitriu plecase mai'nainte 4) probabil spre a recu- 
noaşte o nouă poziţie de tragere pentru baterie. Eu cu tunul al 4-a m'am retras prin pădure pe drumul de 
care pe unde am ajuns din urmă Bateria 4-a. 

„In tot timpul tragerii nu am auzit nici o altă baterie din partea noastră trăgând. (Bateria 
Capit. Sendrea ?.) 

„Ajunşi la Turtukaia G-lul Teodorescu ne-a adunat şi ne-a spus,—mie, Maiorului Chiliman, Cä- 
pitanului Dumitriu şi Sublocotenentului Buniş,—să adunăm infanterie şi să ocupăm nişte tranşee pe care ni 
le-à arătat pe hărtă 5). Maiorul Chiliman a protestat contra acestei măsuri. 


1) Da. Acest Comandant de Reg:t şi-a făcut bine datoria. 

2) Unde era trenul de luptă a! divizionului ? 

3) Totul se petrece în regulă. 

4) Părăsire de post ? 

5) G-lul Teodorescu dădea ordine prin ofiţerii de artilerie de la baterii ! Biata ! 


www.dacoromanica.ro 


— 168 — 


„Când am eşit însă de la G-lul Teodorescu ne-a întâmpinat Subl. Cornea, care ne-a spus să 
ne ducem la baterie, căci s'a găsit proectile. 
— Comunicarea Căpitanului Grigorescu. C-tul Bateriei a 4-a, 

„Cred că pe la ora 10,30 eram sosiți cu divizionul la Centrala 2, 

„Când am sosit, infanteria noastră forma o linie subţire care făcea mişcări de înaintare şi retra- 
gere în faţa noastră, 

„Nu mult după sosirea noastră, am văzut sosind în ajutor infanterie; dar această infanterie 
mai mult se retrăgea decât întăria linia de trägätori. După sosirea acestui ajutor linia noastră mai wult 
a reculat. 

„Ajunşi la Centrala 2, mai întâi am tras asupra unei artilerii inamice care se afla în poziţie 
în spatele satului Daidir la 3500 m. Apoi au tras în infanteria care înainta şi apoi coboră într'o vale care era 
între noi şi satul Daidir. 

„In timp când linia noastră reculă, am văzut apărând o linie continuă de trăgători bulgari care 
înainta cu un elan irezistibil la o distanţă de 1300—1500 m. de baterie. Am luat-o în primire, — dar golu- 
rile ei erau repede umplute şi linia continua să înainteze până când în cele din urmă înaintarea se executa 
fără oprire. In acest timp linia noastră se anemiase de tot 1). 

„In fine am terminat munitiunile şi ne-am retras pe la ora 12. 

„In retragerea noastră, linia noastră de infanterie încă se ţinea ca la 400 m. înaintea noastră, 
dar era risipită şi se vedea cu ochii cum este distrusă, 

— Comunicarea Subl. Mastero, of. subalt. în Bateria 4-a: 

„Am sosit pe poziţie la Centrala 2 pe la ora 8,30'—9 şi am stat pe poziţie ca 2—2,30’ ore. 

„Până am sosit pe poziţie nu am avut pierderi, deşi se încercă să ne încadreze. 

„Când am ocupat poziţia nu era bătut locul pe care l-am ocupat, dar era bătut terenul din faţa 
şi din stânga noastră cu obuze şi cu srapnele de artilerie uşoară. 

„la tot timpul cât am tras, bateria noastră nu a fost lovită, deşi eram perfect încadraţi, 

„Am început tragerea de la 3000—3500 m. şi am scăzut-o până la 900 m,, trăgând numai în 
infanterie. 

„Pe inamic eu nu l-am văzut tot timpul cât am tras; numai la urmă când am rămas cu un tun 
ca să susţin retragerea, am văzut grupe izolate de Bulgarii înaintând ca la 900 m. Trupa noastră nu am 
văzut-o cum lupta înainte. 

„Pe când tiăgeam am văzut trecând pe lângă baterie soldaţi din Reg-tul 74 Inf. al căror număr 
(forţă) nu mi-l pot aminti. 

„Improspătarea muniției de la trenul de luptă o făceam cu servanţi, căci trenul de luptă era 
aproape. 
ăia „S'a tras toată muniţiunea de la chesoane şi de Ja ante-trenurile tunurilor. 

„Când am sosit la Turtukaia în retragere, Căpit. Grigorescu vrea să ne retragem (unde ?) 2), 
dar un ajutant al Domnului General Drăgotescu, ne-a spus că se găseau muniţiuni la depozitele Căpitanului 
Tolmide şi Locot. Buretia, de unde ne-am umplut din nou bateria, 

„Nu ştiu de intenţia Generalului Teodorescu de a ne pune să comandăm unităţi de infanterie în 
lipsă de munitiuni. 

— Comunic. Sublocot. Cornea, Adjutantul Reg-tului 5 Obuzierie : Ă 

„Când eu cu Colonelul Gtigorescu şi Sublocot. Vitianu am sosit pe poziţie la Centrala 2, tocmat 
atunci un grup de infanterie ca de 300 de soldaţi se rătrăgea; nu ştiu din ce regiment făceau parte. l-am 
oprit dar ei s'au retras prin altă parte pe după un bordeiu. = 

„Eu am stat cu Col. Grigorescu la observatorul Capit. Grigorescu până când s'a consumat toată 
munitiunea. 

„După ce s'au retras bateriile, şi am revenit pe poziţie, eu cu Col. Grigorescu am rămas pe urmă 
spre a ridică nişte răniţi ai bateriilor noastre. I-am ridicat, i-am evacuat, şi apoi ne-am retras. 

„In momentul când ne-am retras, tot focul încetase şi era o linişte mormâñtalä. Liniştea s'a făcut 
ca 30' după plecarea bateriilor ; şi zic 30, căci nu cred să fi întârziat mai mult ca o jumătate de oră cu 
revenirea pe poziţie şi ridicarea răniților. 

„la drum prin pădure am luat pe un cal, pe Locot. Racoviţă (C-tul turelelor de la Centrul 7) 
care părea că este îngrozit, (Avea de ce, căci turela unde avea postul de comandă (stânga Centrului 7) fu- 
sese lovită în plin. N.A.) 

„In retragere am mers la pasul cailor spre a nu demoraliza mai rău infanteria ; şi cred că am 


1) Ce nu ar fi făcut infanteria dacă ar fi fost bine condusă şi mai bine încordată. 
2) Uade? La Olteniţa ? 


www.dacoromanica.ro 


— 169 — 


ajuns la Seremef după o oră, o oră şi jumătate de la sosirea bateriilor, care găsiseră munifiuni în depozitele 
de acolo şi se aprovizionaseră, 

Din comunicăriie înşirate mai sus reese cred destul de clar, aproape până în cele mai mici amă- 
nunte acţiunea şi rolul pe care l-a îndeplinit Diviz. 1|5 Ob. în lupta dela Centrala 2. 

Probabil divizionul a sosit la Centrala 2 între orele 9 şi 9,30.—In acest timp după cum am con- 
chis şi mai'nainte infanteria noastră luptă în retragere. 

In ce priveşte obiectivele pe care şi l-ea ales şi pe care le-a bătut, se pare că isfanteria inamică 
a fost principala sa ţintă, şi anume infanteria care coboră în valea din faţa Centrului 8 şi care apoi a apărut 
deasupra Centrului 8 exact la 1300m,—dupä cucerirea acestui centru, 

Daaltfel poziţia ocupată de aceste baterii precum ne-o arată foarte lămurit Subl, Mihăescu, este 
orientată exact în această direcţie. 

Bateriile au continuat focul aproape timp de 2 ore până pe la orele 11—11,30, când sau retras, 
fie din cauză că au terminat munifiunile, fie că infanteria noastră era slăbită şi în plină tragere, 

Sfârşirea munifiunilor de către acest divizion şi retragerea sa este o chestiune foarte delicată, căci 
a fost semnalul sfârşirii ultimei sfortäri de rezistenţă în jurul Centralei 2, cupă cum se pronunţă destul de 
categoric şi conştient Capit. I. Infanteristii noştrii au sesizat imediat momentul când artileria noastră 
a tăcut; şi această artilerie nu era decât obuzierele, care singure au susţinut lupta, deoarece celelalte guri 
de foc ale Sectorului II de mult nu au mai fost auzite. 

(Se pune întrebarea: de ce a încetat focul Bateria Căpit. Şendrea, când poziţia sa (a doua) era cu 
mult mai bine adăpostită decât poziţia pe care o ocupase Diviz. 15 Ob.;—şi ce a făcut Maiorul Paplica când 
a văzut că această baterie a încetat focul ?), 

Din comunicările ofiţerilor s'a văzut că sfârşirea muniţiunilor nu a însemnat altceva decât sfârsirea 
munifiunilor pe care bateriile le aveau asupra lor, nu şi sfârşirea munifiunilor respective care se găseau în 
depozitele Cătăţii.:) In Capul de Pod, după cum ştim se mai afla un divizion de obuziere de 105m|m de 
acelaş fel, dislocat aci încă de multă vreme, si Cetatea se aprovizionase pentru el cu munitiune destulă. 

In privinţa munifiunilor de care dispunea depozitele Cetăţii pentru acest divizion, mă socotesc da- 
tor să repet că Bateria Căpit. Costescu trăsese în zilele de 21 şi 22 Aug. cu ocazia preparării atacului asu- 
pra satului Antimovo 1680 de proectile fără folos şi fără să fie nevoe. (După ocuparea satului nu s'a găsit 
în sat nici un mort şi nici un rănit).— Chiar cu această consumare zadarnică de munitiuni, care este o sumă 
destul de frumoasă faţă de stocul de muniţiuni de care ţara dispunea pentru fiecare gură de foc la intrarea 
în răsbolu, Capul de Rod încă dispunea de munifiuni pentru obuzierele de 105 mm, dar noul divizion de 
obuziere sosit în Capul de Pod a pierdut din vedere să se opună în legătură cu serviciul de artilerie at 
Capului de Pod spre a trimite în timpul luptei să-şi împrospăteze munitiunea din chesoane pe măsură ce 
se goleau ;—şi atunci când muniţiunile ce se găseau asupra divizionului s'au sfârşit, s'a socotit fără muni- 
țiuni, şi s'a retras. Acest divizion îşi pusese nădejdea în Coloana de Munitiuni ce urma să sosească cu Lt. 
Col. Păncescu, care a trecut Dunărea abia în seara zilei de 23 Aug. 

Tot din comunicările ofiţerilor acestui divizion semnalez cu titlul de curiozitate următoarele : 

— In tot timpul cât bateriile au acţionat la Centrala 2, deşi ele nu şi-au schimbat de loc poziţiile 
timp de 2 ore, nu au putut să fie încadrate de aproape şi bătute de artileria bulgară; şi se va vedea că 
acest noroc cu adevărat surprinzător l-au avut aceste baterii până la căderea Cetăţii ;—şi aceasta în compa- 
ratie cu celelalte baterii şi în special cu Bateria Căpit. Sendrea, care deşi era mai bine adăpostită în plinul 
pădurii, a fost găsită (?) şi redusă la tăcere de vreme,—pe Ja ora 9—9,30’, la sosirea Divizionului ll 5 Ob.— 
sau poate Chiar mai de vreme. 

— Capit. Grigorescu, C-tul Bateriei a 4-a spune că a văzut şi a tras intro linie puternică 
de trăgători bulgară până când această linie a ajuns la 900 m de poziţia sa, şi când această linie inainta 
cu un avânt irezistabil si încontinuu. O comunicare de acest fel nu mi-a mai făcut nimeni; ba din contră, 
Sublocot. Mastero care a susţinut pe poziţie retragerea aceleiaşi baterii, spune că nu a văzut înaintea sa 
decât grupe izolate de Bulgari înaintând la distanţă de 900 m de baterie. Este posibil ca Capit. Grigorescu 
să fi văzut linia de trăgători bulgari de sus de la observatorul său care avea o vedere mai întinsă, 

— De ce bateriile la plecarea lor nu şi-au luat răniții, pe care, a fost nevoe ca Col. Grigorescu 
să se inapoeze şi să-i evacueze ?—Oare să fi fost nevoia retragerii atât de presantä, ? 


Venirea în ajutor a Batalioanelor []|74 si ITI|74 şi intrarea lor în luptă la Centrala 2. 
Ne amintim cum aceste batalioane au trecut Dunărea în dimineaţa zilei de 23 Aug., cum ele s'au 
adunat şi au luat ceaiul lângă Cazarma Seremet subt comanda Lt-Colonelului Petrescu Ion, C-tul Reg-tului, 
şi cum la cererea de ajutor a Lt-Colonelului Dumitrescu, C-tul Sectorului II, G-lul Teodorescu şi Col. Răş- 


1). A cui este vina că coloana de munifiuni a divizionului nu trecuse Dunărea la aceea oră. 
22 


www.dacoromanica.ro 


— 170 — 


canu, C-tul Brig. 39 Inf. au venit cu automobilul Ja Cazarma Seremet şi au dat ordin Lt-Colonelului Petrescu 
să se ducă cu batalioanele în ajutorul Centralei 2, ; 

Pentru a arăta cum aceste batalioane au primit ordinul de plecare, cum au mers şi cum au acf'- 
onat, voiu da cuvântul pe rând la ofiţerii respectivi. 

— Comunicarea Lt-Colonelului Petrescu lon, C-tul Reg-tului 74 Înf.: 

„Aranjasem pentru ceaiul trupei, când, pe la ora 9 vine G-lul Teodorescu şi Col. Răşcanu cu 
automobilul, şi îmi dă ordin să merg la Centrala 2 spre a mă pune subt ordinele Lt-Colonelului Dumitrescu, 

„Arăt că nu ştiu ce este Centrala 2, şi cer să-mi spună misiunea şi cu ce trupe lupt acolo, Mi 
s'a răspuns că trebue să plec repede şi voiu vedea eu acolo. 1) 

„Mi s'a dat ca ofiţer călăuză pe Subl. Pârvulescu ;—dar acesta m'a părăsit după intrarea in 
pădure, 

„Inaintea mea cu 10 minute trec: se spre Centrul 11 Bat. 1:80 cu Lt-Col. Ignat. 

„Am înaintat în coloană de marş pe şosea până aproape de pădurea Daidir, De aci batalioanele 
au luat în liaï de companii prin flanc şi anume Bat. IIl|74 călare pe şoseaua cu Comp. 10, 9, 12 in linia | 
şi cu Comp. 11 în rezervă de batalion ;—iar Bat. 11174 cu Comp. 5 şi 6 prelungea dreapta Batalionului Ni 
şi cu Comp. 7 şi 8 în rezervă de reg-t. 

„In timpul înaintării prin pădure m'am întâlnit întâi cu un ofiţer din Reg-tul 79 lof., înalt, rotund 
la faţă şi cu mustata neagrä ; era in cămaşe şi grav rănit. 

„După aceia am văzut soldaţi din Reg-tul 79 Inf., carii se retrăgeau în dezordine strigând; „ne-a 
präpädit fraţilor.“ 

„Intw'un loc, inti’o râpă, am descoperit ca 150 de soldaţi din acelaş regiment. Când le-am ordo- 
nat să se întoarcă Ja luptă impreund cu reg-tul meu, nu s'au supus: şi dacă i-am amenințat că-i împuşc, 
mi-au răspuns că şi ei au arme să tragă în noi. La aceste vorbe am rămas înmărmurit şi i-am lăsat 
văzându- mi de drum. 

„După aceasta am trecut printr'un foc de baraj îngrozitor, dar care nu avea aproape nici un efect, 
deoarece şrapnelele se spärgeau sus deasupra pădurii, 

„lo timpul când eu traversam zona tragerii de baraj, companiile din linia I ajunseseră la linia de 
tranşee din margina de Sud a pădurii, o ocupase şi se angajase în luptă cu inamicul. 

„Fiindcă lupta se auzia mai puternică în partea stângă, am trimes în acea parte pentru întărirea 
şi prelungirea liniei de luptă şi Comp. 7 şi 8, şi Comp. de Mitr.|74. 

„Lupta a durat până la 2 după amiază, când batalioanele s'au retras din cauza pierderilor şi din 
cauză că flancul stâng începuse să fie înconjurat. 

„In retragere m'am întâlnit cu Maiorul Marcovici, cu care, împreună am mers şi ne-am refăcut 
înapoia tranşeelor dinapoia pădurii, şi subt protecţia unui batalion din Reg-tul 84 Inf., care atunci sosise în 
ajutor subt comanda Maiorului Protopopescu. 

— Comunicarea Subl. Parvu'escu, şeful serviciului telefoanelor din Capul de Pod, şi care a fost în- 
sărcinat să conducă la Centrala 2 batalioanele din Reg-tul 79 Inf.: 

„Am fost însărcinat să conduc la Centrala 2 Bat. 11|74 şi [[l|74. Am ales şoseaua Daidir deoarece 
în direcția aceia se vedea fumul şi praful cel mai puternic ridicându-se. 

„Ajunşi la linia de trauşee de dincoace de pădurea Daidir, am fost întâlniți de Maiorul Săvulescu, 
Şeful de Stat Major al Capului de Pod, care venea dinspre Antimovo, şi care mi-a reproşat întrun mod 
iritat că de ce am apucat acest drum care duce la Antimovo; voia adică să zică că trebuia să urmez drumul 
prin pădure. I-am explicat, şi m'a lăsat să-i conduc mai departe. 

„Cam în acest moment a început să apară fugari răzleţi din Reg-tul 79 Inf., carii spuneau că Cen- 
trala 2 a fost spartă şi că Bulgarii au pătruns acolo. Batalioanele s'au înspăimântat şi comandanții au început 
să ezite să înainteze, zicând că nu mai pot să meargă mai departe, neştiind ce este în pădure. 

„Am convenit şi eu să rămân acclo şi să ocupăm o poziţie înapoia pădurii spre a întâmpina acolo 
pe Bulgarii. In consecinţă batalioanele s'au dispus pentru luptă. 

„Am stat aşa ca vre-o 3 sferturi de oră, şi eu văzând că Reg-tul 79 inf. nu se retrage şi că 
lupta continuă să se desfăşoare tot la centre, am propus Lt-Col. Petrescu să înainteze cu batalioanele, dar 
dânsul s'a opus. Atunci eu m’am oferit să mă duc înainte pe şosea pentru a recunoaşte.2) 

„Ducându-mă şi negăsind nimic, am revenit, şi batalioanele au hotărât să înainteze. 

»Astfel am pornit ia două coloane în formatie contra artileriei. 


1) Eacă cum ştică C-tul Apărării să-şi orienteze trupele ce-i veneau în ajutor. 
| 2). Reg-tul mergea spre pozifiunea ce i se indicase fără să trimeată înainte patrule de ciclişti, 
Care să-i lumineze drumul şi să recunoască. ? 


www.dacoromanica.ro 


— 171 — 


„Incă de când am sosit cu batalioanele am văzut Diviz. Maior Motas în poziţie înaintea noastră 
înapoia unei margini de porumb din stârga şoselii. i 

„Conducând înainte batalioanele am văzut în stânga şoselii în marginea unui porumb, un batalion 
(Bat. 1:80) masat stând în poziţia în genuchi, M'am dus înspre ei şi i-am dirijat înspre Centrul 11 : au pornit 
şi au mers în pas negrăbit şi ezitând. 

„Revin la Regt. 74 Inf., pe care iarăşi l-am găsit oprit. L'am împins din nou înainte spunându-i 
că eu trebue să mă duc să raportez rezultatul la Comandament. In five a pornit din nou şi s'a dus pe linie“ 

„Eu m'am despărţit de ei şi m'am abătut spre Centrul 11. 

— Pentru descrierea actiunei in amänunfime voiu da cuvântul ofiţerilor începând cu Bat. III!74. care 
la plecare s'a găsit în capul coloanei, iar după luarea formaţiei de luptă a fost luat ca batalion de bază. 

—Comunic. Subl. Barzan Ion, of. subalt, din Comp. 9|74. Acest ofiţer a fost făcut prizonier pe poziţia 
ajunsă,—linia il de reculegere lângă şoseaua Daidir. 

De la Şeremet am plecat la ora 8—8,30'.-Dincoace de pădure ne-am desfăşurat, şi am cercetat 
pădurea inainte de a pătrunde în ea. 

„In pădure am intrat în linie de companii prin flanc pe 2 linii; în linia | 3 companii în ordinea 
de la stânga, 10, 9, 12, iar în linia Il-a Comp. 11174, Comp. 9|74 era de bază şi urma şoseaua. 

„După ce am mers mult prin pădure, am intrat întrun tir de baraj pe care l-am trecut cu com- 
paniile rupte în plotoane şi în secţii. In timpul mersului prin pădure o luasem pe un drum de care în jumä- 
tate la dreapta, dar aproape de a eşi din pădure, am apucat-o în jumătate la stânga şi am ajuns din nou 
şoseaua pe care am continuat apoi a inainta; plotonul 2 cu Elevul Hurmuzi mergea pe dreapta soselii, iar 
plotoanele 1, 3 şi 4 pe stânga. Din plotoanele 1, 3 şi 4 mai rămăseseră vre-o 40—50 de oameni. 

„După ce am eşit din pădure am dat peste o linie de tranşeie pe care am ocupat-o în aceiaşi! 
ordine ia care am înaintat. Tirul artileriei a continuat şi după sosirea in tranşeie; santul însă nu a fost 
lovit în plin; singurii doi răniţi pe care i am avut în tot timpul luptei au fost răniţi da foc de mitraliere. 

„"oc de infanterie am început să primim când în înaintarea noastră am ajuns aproape de mar- 
ginea pădurii; dar în tot timpul am fost bătuţi mai ales de foc de mitraliere. Trupele bulgare cu care ne-am 
luptat erau presărate prin lăstărişul din faţa transeielor pe care le ocupam, și au stat acolo până seara, 
când am fost făcut prizioner fără să se primească ajutoare. 

„Pe la ora 4 d. a. o baterie bulgară a ocupat poziţie pe o coastă ce se află ca la 1200 m. în 
jumătate la dreapta mea şi a tras în mitralierele noastre care se aflau la stânga mea şi pe care le-a scos 
din serviciu. 

„Pe seară s'au predat la stânga mea vre-o 34 de soldaţi bulgari, turci, evrei şi nemți; eu crezând 
că ei merg la asalt, am mers în partea aceia, şi am fost făcut şi eu prizioner; era o companie bulgară şi 
în acelaş timp o altă companie bulgară înainta la dreapta în linie de plotoane. 

„De când am sosit în tranşee până când am fost făcut prizonier n'am văzut retrăgându-se trupe 
româneşti din faţa noastră; în jumătate la stânga nu am putut vedea deoarece nu aveam câmp de vedere 
în această parte. Insă când am sosit la tranşeie am văzut trupe numeroase româneşti retrăgându-se în ju- 
mătate la dreapta ca la un klm. depărtare, i 

„Sublocot. Iordan Ivanciu s'a retras înainte de a ajunge la tranşeie ; ia înaintare se spărsese un 
obuz mare aproape de el, dar fără să-l lovească. 

— Comunicarea Elevului Plot, Hurmuzi C, c-t de ploton în Comp. 9|74. 

„Tirul de baraj a fost traversat {a 300 m înapoia marginei pădurii. Comp. 10/74 a întărit batali- 
onul la stânga Companiei de Mitr., care şi ele erau la stânga companiei noastre. 

„Comp. 12|74 care pentru un moment se gäseà la dreapta mea, în înaintare rupsese legătura Ja 
tirul de baraj şi rămăsese în urmă ; după câtva timp am văzut pe Maiorul Marcovici cum o ducea prin 
spatele nostru prin pădure spre stânga, unde probabil a destăşurat-o şi a băgat-o pe linie. 

„Comp. 11 74 era în rezervă înapoia noastră pe şosea, şi dacă a intrat în luptä, a ivtrat la stânga 
noastră. 

„Inainte de a eși din pădure am traversat o şosea în construcţie, După eşirea din pădure com- 
pânia noastră a ocupat nişte tranşee care se găseau ca la 200 m. de marginea pădurii. 

„In fafa trangeelor şi în stânga şoselii terenul era acoperit de lästäris. 

„Cred că la tranşeie am ajuns la ora 9,30'—10. Compania a ocupat poziţie cu plotonul meu (al 
2-a) în dreapta şoselii, iar celelalte plotoane cu Subl. Bârzan şi Plot. Opescu în stânga şoselii. 

„Când am ajuns în marginea pădurii am fost primiţi cu focuri de infanterie. 

„Pe la ora 11 a apărut un automobil blindat cu mitraliere care a tras în Comp. 10/74. Automo- 
bilul venise pe şosea ; apoi s'a înapoiat şi s'a reîntors mai la stânga. In fata Companiei 10/74 s'a văzut 
trăgând mitraliere bulgare. 

„După apariţia dintâiu a automobilului blindat, a apărut la dreapta automobilului infanterie bulgară 


N 


www.dacoromanica.ro 


— 172 — 


in ordine strânsă în forţă ca 2 companii, care fiind primite cu foc s'au oprit ca Ia 300 m de noi. După ce 
s'a oprit această infanterie, artileria bulgară a început un foc puternic asupra noastră. 

„Pe la ora 1, d. a, am fost rănit şi evacuat, 

„In tot timpul cât am stat în tranşeie nu am văzut nici o trupă românească, nici înaintând nici 
retrăgându-se la dreapta mea. 

„Incă de când am sosit la tranşeie, înălțimile din faţa mea erau ocupate de infanterie bulgară, 
Care coboră de pe ele şi de la care am primit focurile de infanterie imediat ce am eşit din pădure; această 
infanterie se găsia ca la 500 m de tranşeiele pe care le-am ocupat, 

— Comunicarea Soldatului Creţu Petre din Comp, 10|74: 

„Comp. 10/74 a înaintat în tot timpul peste câmp şi s'a ţinut ca la 200m pe stânga soselii. Si 
când am străbătut pădurea, tot la 200m de şosea ne-am ţinut. 

„După ce am esit din pădure am ocupat o tranşeie care se afla tot cam la 200m de şosea, 

„Când am ajuns la tranşee Subl. Seimery şi Locot. Ghica erau acolo cu mitralierele într'o tranşee 
tângă un tufis şi trăgeau, iar noi am ocupat poziţie la dreapta lor. 

„Aproape de eşirea din pădure am fost bătuţi de foc de artilerie, care se spărgea sus deasupra 
pomilor şi între crăci; bătea des şi ne-a făcut pierderi, 

„Când am înaintat către tranşeie nu am fost întâmpinați de nici o trupă românească care să se 
fi retras dinainte. Când am ajuns însă la tranșeie se vedea înainte ca la 100m infanteristi români în trägä- 
tori în forţă ca un ploton, carii după ce noi am ocupat tranşeele au venit al noi ; mise pare ca acesti soldati 
erau din Reg tul 79 Inf., sau din 80 lof. ; 

„In fata tranşeelor pe care le-am ocupat de la 100m. destulă începea lăstăriş. In acest lăstăriş 
şi pe după pomii cu care era presărat, se găseau Bulgarii, carii trăgeau fără să-i vedem, dar trăgeau destul 
de des. După ce noi an început focul, Bulgarii au mai tras ce au mai tras şi au încetat focul, sau trăgeau rar, 

„După ce am eşit din pădure nu am mai văzut ofiţeri; numai după vre-o două ore am văzut pe: 
Maiorul Marcovici trecând prin spatele nostru spre stânga. 

„După putin timp iarăşi s'a întreţit lupta şi ai noştrii au început să se rărească; mai rămăsesem 
în tranşeia mea vre-o 20 de soldaţi. Cartuşele deasemenea se terminaseră şi am început să adunăm de pe 
la morţi şi răniţi cartuşe spre a avea cu ce trage. 

„Căutând prin tranşee la stânga am dat de Subl. Barzan şi Vinkler; azesta din urmă sta jos pe 
bancheta tranşeiei ; era cam bolnav şi după putin timp nu l-am mai văzut. 

„Pe la ora 1,30—2 au venit Bulgarii mai cu putere şi au întărit focul. Incet, încet focul nostru a 
slăbit şi n’a trecut mult şi a încetat focul şi Mitr. Subl. Seimery de la stânga. 

„Acum focul Bulgarilor era atât ce des că era peste putinţă să scoatem capul deasupra parapetu- 
lui şi să tragem. Am întrebat pe Subl. Bârzan ce facem, iar dânsul mi-a răspuns că trebue să rămânem 
acolo şi să tragem, căci nu este ordin de retragere. 

„Ca după o oră şi jumătate am auzit ura la stânga; (în faţă încetase focul); atunci am eşit din 
tranşeee şi am dat să fug şi să scap spre pădure, dar după vreo sută de metri am fost rănit în plcior şi 
am căzut jos. Uitându-mă în tranşeie am văzut cum cei rămaşi în tranşee au fost făcuţi prizonieri; erau 
vreo 30; să fi fost ora 3 d. a. 

„După ce am fost rănit a venit o linie de trăgători şi a făcut tranşee la răsărit de pădure şi apoi 
au venit alte trupe care au ocupat tranşeele şi au aşezat avanposturi, 

Ranifii pe care Bulgarii i-au găsit în tranșee si pe câmp i-au omorât. Pe mine si pe alți 5 
răniți ne-a găsit nişte sanitari români de prin părțile Vidinului si ne-au pansat gi ne-au scos la șosea. 
Aceștia ne-au spus că ei au ordin să omoare pe răniții cari nu pot merge, dar că pe noi ne iartă, căti 
şi ei sunt tot Români și că au mâncat multă vreme pâine în România. Toi aceştia ne-au mai spus că 
Bulgarii au avut pierderi mari la Daidir şi că dacă noi mai rezistam ca două ore, ei s'ar fi retras, sau 
sar fi predat (2). 

„După ce Bulgarii au aşezat avanposturi au luat masa şi după aceasta, parte au continuat la 
lucrul tranşeelor, iar parte au început să despoaie pe soldații noştrii morți, 

„Miercuri (24 Auy.) de dimineaţă, când mai era un ceas până la ziuă, a început foc de patrule, 
şi după aceasta Bulgarii au pornit înainte, şi a început luptă puternică spre Turtukaia, N’a trecut mult şi a 
venit şi artileria germană şi a pus în baterie în spatele meu şi trăgea pedeasupra mea. 

„In timpul luptei, Miercuri, şi a doua zi Joi au trecut mereu trupe bulgare înspre Turtukaia. 

"Am fost evacuat Duminică (28 Aug.) spre Denisler ; au venit nişte căruţe şi ne-au ridicat. 

Când am înaintat prin pădure soldaţii s'au amestecat, şi deaceia şi în tranşee companiile erau 
amestecate, 

— Comunicarea Cäpit. Bursănescu V., C-tul Comp. 12174. 


www.dacoromanica.ro 


— 173 — 


„Şi când am ocupat poziţie în tranşeele dinapoia pădurii, şi când am înaintat prin pădure, com- 
pania mea a fost la dreapta batalionului. 

„Dela tranşeele dinapoia pădurii am plecat înainte fără a mai aşteptă să se înapoeze patrulele pe 
care le trimesesem să recunoască pădurea. Am înaintat prin pădure până la tirul de baraj. Aci am observat 
că se rupsese legătura cu batalionul spre stânga şi odată cu ruperea legăturii se rupsese şi trei plotoane, 
eu rămânând izolat cu plotonul din dreapta, la care mă gaseau Am trecut atunci tirul de baraj, am luat-o 
spre stânga şi am ajuns la şosea. 

„In timpul înaintării prin pădure am întâlnit un cornist călare pe-de-selate care avea un bilet 
de la Lt-Col. Popescu Joan, către Lt.-Col. Petrescu loan, prin care il ruga să vind mai repede deoarece 
il năpădesc Bulgarii. 

„Ajuns la şosea se vedea puţini luptători şi o linie slabă de infanterie inamică care înainta. In 
acest timp patrulele îmi aduc ştirea că Reg-tul 79 de la dreapta noastră se retrage. Văzându-mă izolat, m'am 
retras prin pădure la linia de tranşee din spatele pădurii unde m'am întâlnit cu Lt.-Col. Petrescu, cu care 
am procedat la refacerea batalioanelor !). 

Deoarece Companiile 5/74 şi 6/75 s'au räsletit de batalioane, comunicările ofiţerilor acestor com- 
panii le voiu da la urmă. 

— Comunic. Locot. Coloenescu Dobre, C-tul Comp, 7|74. 

„La tranşeele dinapoia pădurii Bat. I1|74 a ocupat poziţie cu Comp. 5/74 şi 6/74 în dreapta soselii 
cu Comp. 7|74 pe şosea şi în stânga şoselii, iar Comp. 8/74 înapoi pe şosea în rezervă de reg-t la dispo- 
zitia Lt.-Col. Petrescu. 

„Nu aveam nici o desluşire, nici noi, nici C-tul Batalionului; ştiam numai atât că mergeam să 
ocupăm nişte tranşee. 

„Dela tranşeele dinapoia pădurii am înaintat spre nişte porumb side am întâlnit soldaţi din Reg- 
tele 79 şi 76 Inf.. De aci Comp. 5|74 şi 6/74 au intrat în pădure şi nu le-am mai văzut; iar Comp. 7|74 
şi-a continuat înaintarea şi a ocupat poziţie în dreapta mitralierelor Subl. Seimery. 

„Artileria inamică a început să ne bată când am traversat prima vale (?); focuri de infanterie am 
primit înainte de a ocupa poziţie la dreapta mitralierelor Subl. Seimery. 

„La retragerea de aci mitralierele au fost părăsite pe poziţie, deoarece se defectaseră 2). 

— Comunic. Subl. Melinte Pericle, of. subalt. in Comp. 8|74: 

„Ajunşi înapoia pădurii Comp, 5|74 şi 6/74 s'au desfăşurat la dreapta şoselii; Comp. 7174 s'a des- 
făşurat călare pe şosea, iar Comp. 8/74 a rămas în rezervă în dreapta şoselii la 100 m. înapoia celorlalte 
companii, la dispoziţia Lt.-Colonelului Petrescu; aci eram în linie de plotoane prin flanc. 

„In acest dispozitiv am înaintat spre câmpul de luptă. Comp. 5:74 şi 6/74 au dispărut în pădure 
şi nu le-am mai văzut; deasemenea şi Comp. 7|74 a dispărut în stânga în porumb şi iarăşi nu am mai 
întâlnit-o ; Comp. 8/74 a înaintat prin porumb printre şosea şi pădure; apoi a intrat în pădure şi a înaintat 
pe marginea pădurii. 

„De la un loc am părăsit şi pădurea şi am intrat într'un lan de porumb prin care am mers ca 
vre-o oră şi jumătate—două ore. In timpul cât am mers prin porumb am traversat o vale foarte adâncă, 
După ce am esit din porumb am intrat din nou într'o pădure mare pe a cărei lizieră am mers ca 30 de mi- 
nute şi în care ne-am întâlnit cu o companie din Reg tul 75 Inf.(?) fugind în debandada ?). 

„Inainte de a esi din pădurea aceasta am trecut printr'un foc de baraj de artilerie foarte puternic, 
de care nu am scăpat decât la eşirea din pădure 4). 

„La 150 m. de pădure am intrat într'un lăstăriş în care am găsit o baterie de tunuri mari (Ba- 
teria Locot. Jecu) părăsită cu muniție netrasă şi cu bagaje ofiferesti. Bateria aceasta era în fortificaţie de 
pământ şi acoperită cu crăci verzi, spre a nu fi descoperită din aeroplan. Compania a ocupat bateria desfä- 
şurată în trägätori. 

„Când am sosit în baterie am găsit un ofiţer adăpostit după scutul unui tun, care cum ne-a 
văzut că ne apropiem a trecut spre stânga. 

„Ajunşi aci am fost primiţi de focuri de infanterie. N'am stat mai mult de 5 minute şi ne-am retras. 

„In pădurea mare am întâlnit din nou pe Lt-Col Petrescucu care venisem şi pe Locot, Panaitescu, 
C-tul Comp. 8:74. 

„In angajarea de la baterie au fost răniţi Subl-ţii Moţoiu şi Mihăilescu, şi au fost evacuaţi. 


1) Căpit. Bursănescu şi-a părăsit compania, şi s'a retras prin pădure ca să ajute pe Lt.-Col. 
Petrescu la refacerea batalioanelor. (A fost posibilă şi o rupere accidentală a legăturii. N. A.). 

2) Se defectaseră toate? 

3) Si cei carii mergeau spre linia de luptă şi cei carii veneau deY- 'nia de “"ntă tat în de- 
bandadă erau. 

4) Câţi oameni a pierdut? 


www.dacoromanica.ro 


ie 


„Ne-am retras pe acelaş drum şi am ajuns Ja tranşeele dinapoia pădurii, unde compania s’a re- 
făcut cu Locot. Panaitescu, eu, şi Plot. Banciu şi cu 150 de oameni, şi am intrat subt ordinele Maiorului 
Protopopescu, C-tul Bat. [1|84 subt a cărui protecţie ne-am refăcut. 

— Declaraţia Locot. Ghica N., C-tul Comp. Mitr./74, dată cu ocazia anchetării acfiunei de la 
Turtukaia. 

„Comp. de Mitr. a înaintat pe şosea în linia M. Ajunşi la linia de tranşee de dincolo de pădure 
compania a ocupat poziţie în trangeele de la stânga drumului de care ce mergea parzlel cu şoseaua la 
250 m. Est de şosea. 

„Când am intrat în tranşee Bulgarii erau la 400 m. înainte. Am deschis imediat focul şi i-am 
respins pe creasta din faţă la 8-900 m. distanţă, de unde nu a mai îndrăsnit să înainteze imp de 7 ore, 
cât am stat pe poziţie. | 

„Treptat au venit şi au ocupat poziţie: Subl. Panaitescu C-tin, C-tul Comp. 1074 la dreapta 
secţiei Seimery în dreapta drumului de care numit mai sus; Subl. Papadopol (Comp. 12/74) între secţia 
Subl. Seimery si secţia Subl. Manday care se găsia mai la stânga ; Subl. Bălăşescu C-tin (Comp. 12:74); 
Subl. Lepădatu Vasile (Comp. 7 74) înapoia secţiei Subl. Seimery, 

„Tot înapoia secţiei Seimery se mai găseau în rezervă Subl-ţii Dan Aurel, şi Panait Ion din Comp. 
10/74 cu parte din plotoanele lor ; acesta din urmă zăpăcit şi aiurit din cauza bombardamentului. 

„La un moment Subl. Seimery mi-a raportat că plotonul cu Subl. Panaitescu de la dreapla sa 
s'a retras fără motiv. 

„Pe la ora 1,30—2 am primit ordin (de la cine ?) să mă retrag. 

„La ora 3 am raportat că suntem încadraţi de artileria amică (obuziere de 105 mm, sau tunurile 
de 87 mm carii o-upaseră deja poziţie înapoia Liniei a Il-a de Rezistență ?) 

„La orele 4,30—5 m'am retras 

— Declaraţia Subl. Vinkler, ofiţer subaltern în Comp, 1:74, dată cu aceiaşi ocazie : 

„După eşirea din pădure am ocupat poziţie în transeele din stânga şoselii. 

„In înaintarea până acolo avusesem pierderi simfitoare. In această poziţie am stat până la ora 5, 
deşi ordinul de retragere se dăduse dela ora 2,30. 

„In momentul retragerii inamicul înaintă în valuri; şi mitralierele ne-au susţinut retragerea la mar- 
ginea porumbului care era la spatele tranşeelor. 

—Decl, Locot, Panaitescu A., C-tul Comp. 8/74 dată cu aceiaşi ocazie ca şi precedentele două; 
„La eşirea din pădure Bulgarii se găseau la 600m. 
„a ora 3 d. m, am fost rănit. 
— Redau acum comunicările ofiţerilor din Comp. 5174 şi 6:74, care după cum am spus S'au räslefit 
complect de batalioanele lor. 
— Comunicarea Subl. Petre D-tru, of. subalt. în Comp. 5/74. 

„Am părăsit şoseaua luând în linie de companii prin flanc; compania noastră era cea mai de la 
dreapta. Am ocupat în treacăt nişte tranşee dintre şosea şi o pădurice tânără. Am părăsit aceste tranşee 
având ordin ca să ocupăm altele dincolo de pădure. 

„Am pornit înainte şi ne-am rupt de celelalte companii. Ne-am înapoiat spre a întreba pe C-tul 
Batal., ce facem. In drum ne-am întâlnit cu Comp, 6/74 care şi ea se rătăcise şi nici ea nu ştia unde este 
C-tul Batal. Am întâlnit un cioban care fiind întrebat ne-a arătat un drum de care, spunându-ne că dacă il 
vom urmă vom da de tranşeele cu soldaţi, 

„Am coborât pe un drum valea, am intrat în pădure şi am ţinut pe drum înainte. Am mers ca 
vre-o 4 klm. pas alergător până am dat de un răriş de pădure ; aci începuse să vină proectile de artilerie; 
am luat în linie de plotoane prin flanc şi aşa am ajuns la Centrala 2. 

„Aci G-lul Drăgotescu ne-a dat ordin să lăsăm ranifele si să întărim punctul 7 (9). 

„Ne ştiind unde este acel punct am întrebat la o baterie pe lângă care am trecut şi care ne-a 
arătat ca să inaintèm drept înainte. Acolo era foc groasnic de artilerie şi infanterie. Am înaintat prin pădure 
şi am ocupat linia de transee din faţa bateriei; să fi fost ora :0 de dim, 

„In tranşeie am găsit 4—5 soldaţ; pe drum prin pădure întâinisem un oare care număr de soldaţi 
răniții carii se retrăgeau. 

„În jurul tranşeelor pe care le-am ocupat era fum mare şi nu se vedea aproape deloc spre inamic; 
când se ridica fumul se vedea lanţuri de trăgători bulgari înaintând şi carii se culcau când trăgeam noi. 

„Din tranşeiele care se va fi aflat înaintea noastră nu s’a retras pe la noi nici un soldat român. 
Artieleria bulgară a tras mereu dar în sasfurile pe care le-am ocupat noi nu a căzut nici un proectil în plin. 

„Artileria noastră a încetat focul pe la orele 11, 

„De ia un timp am început să primim focuri rari de infanterie dinspre dreapta. 

“2) se rărise mult focul din fafa noastră ; artileria însă bătea groaznic pădurea, 


www.dacoromanica.ro 


— 175 — 


„La un timp Bulgarii din faţa noastră au dispărut cu totul; atunci un soldat ne-a adus ordin de 
retragere de la Capit. Simlonescu care rămăsese la Centrala 2. Plotoanele s'au retras risipite. Cred că Subl. 
Roşculeţ a căzut mort acolo. 

„Eu cu plotonul meu m'am retras la Centrala 2, unde Capit. Simionescu mi-a confirmat ordinul 
de retragere. Am ajuns în valea cu cişmele pe care am traversat-o, — şi dincolo de vale G-lul Drăgotescu 
ne-a dat ordin să ocupăm tranşeele deasupra poligonului de tragere. 

— Comunicarea Subl. Teodorescu Ion, of, subalt, în Comp. 5/74: 

„Am înaintat întâi pe şosea. Inainte de a ajunge la tranşeele dinapoia pădurii, Comp, 5/74 a 
oblicat mult în jumătate la dreapta până a ajuns la un drum. După ce s'a ocupat aceste tranşee s'a tato- 
nat înaintarea. 

„Când am reluat înaintarea am coborât într'o vale, unde era o baltă verde si un put. Am intrat 
în pădure urmând ua drum dealungul unei vălcele (v. Ciobanului); aci era cu noi şi Maiorul Teodorescu 
C-tul Batalionului. 

„Ajunși la Centrala 2 G-lul Drăgotescu ne-a ordonat să întărim punctul (centrul) 7. Un ofiţer 
de artilerie care era acolo ne-a condus până la o baterie de artilerie şi apoi ne-a dat drumul înainte. 

„După un parcurs de 100 m. prin pădure, în timp ce am fost bătuţi de artileria inamică cu 
srapnele, am ajuns la o linie de tranşee pe care am ocupat-o cu plotoanele în ordinea începând de la stânga: 
Subl. Rosculet, eu, Subl. Petre D-tru si Plotonierul..... 

„Plotonul Subl. Rogculet a înemerit în tranşeia în care se găsea Lt-Col. Popescu Ioan, Ajut. 
C-tului Reg-tului 79 Inf., pe care îl cunoşteam foarte bine (înalt, oaches şi ciupit de vărsat). Lt.-Col. Popescu 
s'a îmbrăţişat cu Sub}. Rosculet şi ne-a ordonat să nu tragem, căci sunt trupe de ale noastre înainte. Dar 
convingându-ne în urmă Că în faţa noastră sunt numai Bulgari, ne-a încuviinţat să tragem. 

„Pe la ora 11,30’ artileria noastră a încetat focul şi s'a retras. 

„Terminând cartusele, Lt-Col. Popescu ne-a dat ordin să punem baionetele şi ne-a odonat să 
murim pe poziţie. Era un om foarte autoritar şi ne-am supus ; dar repede ne-a dat ordin de retragere (2) 

„Se zice că Lt-Col. Popescu a fost rănit la Centrul 8, dar nu este adevărat; Subl, Rosculet a 
fost omorât în tranşeie cu Lt. Col. Popescu, acolo în marg nea pădurii. 

„Câi timp am stat în transeia din marginea pădurii nu am fost bătuţi de artilerie şi nici focul de 
baraj prin care am trecut pentru a ajunge acolo, nu a fost aşa de puternic, deoarece şrapnelele se spărgeau 
sus şi fără efect. 

„la retragere am ajuns la linia de transeie dinapoia pădurii, unde am primit ordin de la Căpit, 
Täranu să mă duc cu plotonul la Bateria de Coastă (150 mm) ca susţinere (?) 

— Comunicarea Soldatului Mitu Stan din Compania 6/74. 

„După ce am părăsit şoseaua am ţinut dreapta şoselii ; compania era în linie de plotoane. 

„La stânga noastră era Compania 5|74 ; la dreapta nu mai era ni.i o ald trupă. 

„Am intrat în pădure printr’un desis, şi apoi am dat de pădure mai rară. Mergând aşa am dat 
de un loc unde a început să vâjie gloantele pe lângä noi, iar pe sus printre cräcile pomilor se spärgeau şrap- 
ele. Subl, Zaharia Oprea a fost rănit de un glonţ la umăr şi a fost evacuat înapoi cu o brancardä. 

„Mergând prin răriş ne-am întâlnit cu nişte soldaţi cu cai de mitraliere şi mitraliere (Comp. Mitr. 
a Reg-iului 79 Inf ?) şi carii strigau : „fugiţi fraţilur că ne umoarà", Am stat acolo pe loc ca un sfert de oră 
şi apoi ne-am continuat drumul mai departe. 

„La ua moment iar ne-am opit, şi Locot. Georgescu, C-tul Comp. ne-a întrebat: „ce facem băeţi, 
căci nu mai avem legătură cu nimeni ?“ Apoi ne a dat ordin să ne retragem, şi ne-am întors pe unde am 
venit ; am inemerit tot la valea cu lacul verde din margirea pădurii, pe unde intrasem în pădure. 

„Acolo am stat pititi în poalele pădurii câtva timp, până când sergentii au spus Comandantului 
Companiei, că acolo stăm degeaba, şi că ori ne retragem, ori ne ducem înainte. Atunci Locot. Georgescu 
ne-a dat ordin de am trecut valea şi am mers de am ocupat transeele dinapoia văii unde am ajuns pe la 
ora 12 ;—îmi aduc bine aminte că cum stăteem în tranşee aveam soarele drept în faţă. 1) 


— Asa dar Batalioanele 11/74 si 3|74 au po-nit spre Centrala 2 pe şoseaua zisă a Daidirului. Au 
mers pe această şosea până la Linia Il de Rezistență dinapoia pădurii. 

Aci, fie din cauză că nu cunoşteau situaţia locului (hartă o fi avut ? — de aşa ceva nu am 
auzit pe nimeni vorbind), fie că se temeau să intre în pădure fără a o recnnoaste, şi mai ales temându-se 
că Bulgarii au spart frontul liniilor dinainte după cum răspândise alarma fugarii cu care batalioanele s'au 
întâlnit şi deci nu se ştia peste ce situaţie vor da acolo,—Lt-Col. Petrescu ia hotărârea de a se opri şi ocupa 
poziţie în fortificațiile dinapoia păduri spre a primi acolo atacul Bulgarilor, 

După un timp oarecare (45—50 minute) de aşteptare, văzând că lupta continuă tot aşa de dârje 


1) Deciaratia soldatului este controleta ? (Este una din cele mai clare, complete şi mai conforma 
cu realitatea, lucru ce se va vedea. N, A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 176 — 


foainte şi fără să se apropie, Lt-Col. Petrescu ordonă părăsirea poziţiei şi continuarea înaintării spre Daidir. 
Inaintarea s'a făcut de aci înainte în dispozitivul in care batalioanele ocupaseră poziţia şi anume 
aşa cum este arătat în expunerea Lt-Col. Petrescu şi cum de altfel se confirmă şi din comunicările celorlalţi 
ofițeri, şi anume: 
Comp. 10 Comp. 9 Comp, 12 Comp. 5 Comp. 6 
pe şosea 


Comp. 11 
pe şosea 

Comp. 7 Comp. 8 
Comp. Mitr, 

In timpul înaintării Comp. 574 şi 6|74 şi 1 ploton din Comp. 12|74 cu Cäpit. Bursănescu se rup 
de batalioane; Comp. 5,74 înemereşte la Centrala 2; Comp. 6:74, după o serie de tatonări prin pădure în- 
apoia zonei tirului de baraj se retrage înapoi în fortificațiile din spatele pădurii fără să fi luat parte câtusi 
de putin la luptă; iar plotonul din Comp. 12174, după ce rătăceşte un timp oarecare prin pădure împreună 
cu comandantul companiei ajunge la şoseaua Daidir când batalioanele erau în retragere, 

Din această cauză nu şi-au putut continua drumul grupate pe şoseaua Daidir decât 5 companii 
şi 3 plotoane puşcaşi din totalul de 2 batalioane, precum şi compania de mitraliere a reg-tului 1). 

Aceste companii ajunse aproape de marginea pădurii Daidir găsesc drumul interceptat de un tir 
de baraj executat de artileria bulgară, Companiile traversează zona bătută ca mare greutate şi cu mari 
pierderi ; şi mai ales nu pot trece mai departe, decât cu subunitățile amestecate, sau în dezordine 2). 

După esirea din pădure batalioanele au dat peste linia Il-a de reculegere din spatele Centrelor 8 
şi 9 pe care au ocupat-o treptat şi în ordinea următoare: 

— Comp. 9/74, care în înaintare avusese ca ax de mişcare şoseaua, a ocupat tranşeiele călare pe 
şosea, cu un ploton în dreapta şoselii şi cu 3 plotoane în stânga. 

Toate celelalte companii au urmat apoi să ocupe tranşeele liniei de reculegere prelungind flancul 
stâug al companiei a 9-a, astfel: 

— Comp. 1074 care în timpul înaintării s'a ţinut la stânga şi la înălţimea Comp. 9|74 a ocupat în 
mod normal tranşeiele la stânga 'acesteia. 

La sosirea Comp. a 10/74 în tranşeie, Comp. de Mitr., care în timpul înaintării se găsia la rezerva 
de regiment, trecuse înainte şi este găsită de această companie deja instalată în poziţie şi trăgând, 

Majoritatea ofiţerilor Comp. a 10/74 (Subl. Dan Aurel şi Panait loan), despre care soldatul Creţu 
spune că nu i-a mai văzut după eşirea companiei din pădure, s'au räsletit probabil de companie cu o parte 
din soldaţii lor 3), şi numai aşa se explică, cum au fost văzuţi de Lo:ot. Ghica, C-tul Comp. Mitr., înapoia 
secţiei de mitr. Subl. Manday. 

— Comp. 11:74 care a înaintat înapoia Companiilor 9174 si 10|74, în rezervă de batalion. fie că s'a 
amestecat în timpul traversării tirului de baraj cu Comp. 10|74, fie că a primit ordin să întărească această 
companie în tranşeie, o găsim pe poziție amestecată cu Comp. 10|74. 

— Comp. 12|74, care, precum ştim se găsia în înaintare în linia I a batalionului şi anume la dreapta 
acesiei linii, este luată (3 plotoane) de Maiorul Marcovici şi dusă prin ’napoia frontului la aripa stângă a 
batalionului, unde o găsim încadrând secţiile de mitraliere 4). 

In acelaş timp Comp. 7/74 şi 8/74 care se aflau la rezerva reg-tului, atrase de aceiaşi pornire de 
prelungire a liniei de luptă spre stânga, merg şi ocupă tranşeele liniei de reculegere la stânga Companiei de 
Mitr. până la Bateria Locot, Jecu, in care intră Comp. 874.— lată întreg dispozitivul: 


Bat. L-t Jecu Drumul de care Şoseaua Daidir 
Comp. 8/74 Sec. Mitr. Manday Subl. Papadopol Sec. Mitr. Seimery Subl. Panaitescu C. Comp. 9174 Pădure 
Comp. 12/74 Comp. 10/74 Subl. Bârzan 
Subl. Bälacescu Subl. Lepadatu Comp. 9/74 
Comp. 12174 Comp. 7174 Subl. Vincler 
Subl. Dan Aurel Sub!. Panait Ion Comp. 11174 
Comp. 10/74 Comp. 10/74 


Nu se ştie unde au ocupat poziţie urmâtoarele plotoane: Sublocot. Constantinescu Putna din Comp. 
10/74, care a căzut rănit în luptă; Sublocot. Drăgulin C-tin din Comp. 11|74, căzut rănit în luptă; şi încă 


1) Nu înţeleg cum de s'au rupt şi au rătăcit aceste companii, câud ele trebuiau să umble prin 
pădure legate între ele prin oameni de legătură. 

2) Companiile nu aveau nevoe să traverseze zona bătută, care nu era largă, ci să o ocolească 
pe la dreapta şi stânga. 


4) — Da fe 


www.dacoromanica.ro 


— 177 — 


2 plotoane din Comp. 11|74, 1 ploton din Comp. 10174 şi 1 plot. din Comp. 12, ai căror comandanţi nu-i 
cunosc pe nume, dar ale căror plotoane probabil că au ocupat poziţii în preajma celorlalte plotoane din 
companiile respective. 

Incă înainte de a esi din pădure companiile începuseră să primească focuri de infanterie. 

La ajungerea în tranşee infanteria bulgară se găsia la circa 400 m. distanţă. 

După un scurt schimb de focuri Bulgarii sunt respinşi cred până la linia întâia de reculegere din 
spatele Centrelor 9 şi 8 la circa 900-1000 m. 

Un atac bulgar însoţit cu mitraliere şi un automobil blindat, precedat de o puternică pregătire 
de artilerie, nu poate scoate pe apărători din poziţie. 

Atunci Bulgarii deslänfuesc un nou foc de artilerie, mai puternic asupra tranşeelor, dar fără mai 
mult folos. 

Incet-încet, fie prin pierderi, fie prin sustrageri, fie prin dezertarea la inamic a soldaţilor de wati- 
onalitate străină, carii erau foarte numeroşi în acest reg-t,') linia de luptă se anemiază, până când la un 
moment, — pe la ora 1,30'-2 — un ordin de retragere, — nu se ştie de unde, 2) — vine să pună capăt unei 
rezistenţe care era în agonie. 

Companiile au sosit, au ocupat poziţiile şi au luptat fără ca ofiţerii să ştie unde au sosit şi în 
ce scop luptă. 

Şi lucru curios, pe când aceste companii erau sosite aci, şi nu ştiau unde se găsesc, în acelaş 
timp, atât C-tul Sectorului II, cât şi ofiţerii în subordine ai Reg-tulvi 79 Inf., carii au luptat în apropiere, nu 
ştiau de sosirea acestor companii spre a se pune în legătură cu ele şi a opera de comun acord; ba încă 
şi acum nu cred, şi contestă chiar Reg-tului 74 Inf., că ar fi sosit la linia Il de reculegere şi că ar fi luptat 
acolo. 3) 

Care era situaţia luptei la sosirea Batalioanelor 11/74 şi 1174 pe câmpul de luptă? 

Socotind distanţa de 8 klm., dela Cazarma Seremet până la linia Il de reculegere, făcută în 2 ore, 
plus o întârziere de una oră cu ocuparea poziţii la linia dinapoia pădurii, putem conchide că batalioanele au 
ajuns la linia de reculegere între orele 10,30—11. La această oră Centrul 8 era probabil căzut şi Companiile 
din Reg-tul 74 Inf, care se găseau de dimineaţă în linia | de reculegere dinapoia Centrului 8, erau retrase în 
linia Il-a de reculegere din fata Centralei 2 şi poate chiar mai ’napoi. 

Astfel fiind este perfect adevărată şi explicabilă afirmaţia Plotonierului t. r. Hurmuzi care comanda 
plotonul din dreapta şoselii Daidir şi în acelaş timp formă extrema dreaptă a liniei de luptă a Reg-tului 74 
Inf., că în tot timpul cât a stat în tranşeie, nu a văzut nici o trupă înaintând sau retrăgându-se la dreapta sa. 

Din faţă, după ocuparea poziţiei, iarăşi nu au fost văzute retrăgându-se trupe româneşti de către 
nici un ofiţer din Reg-tul 74 Inf.; numai Soldatul Creţu spune că a văzut în momentul când a ocupat tran- 
şeele ca un ploton de infanterie retrăgându-se dinainte şi care a sosit odată cu el în transeie. 

Putem deci afirma că în momentul sosirii Reg-tului 74 Inf. la liuia de reculegere era căzut şi 
Centrul 9, şi companiile s'au isbit aci cu trupele bulgare, care, după cucerirea centrelor înaintau în interiorui 
Capului de Pod, sau care, în cazul cel mai bun, protejau cucerirea de către alte unităţi bulgare, a Centrelor 8 şi 9. 

Dealtminteri faptul că Reg-tul 74 Inf. nu a primit în retragere pe poziţia pe care a ocupat-o, tru- 
pele care au ocupat Centrul 9, este explicabil şi prin aceia că aceste trupe nu S'au retras direct înapoi, ci 
S'au retras întâi înspre stânga, spre Centrul 10, şi apoi s'au îndreptat spre Turtukaia, în felul acesta ele nu 
au traversat linia de reculegere din sectorul ocupat de Reg-tul 74 Inf. ci mai pe la stânga, şi anume pe la 
Est de bateria Locot. Jecu. 

O chestiune foarte delicată, şi căreia trebue să i se dea o explicaţie, este ocuparea liniei de re- 
culegere începând de la şosea, care fusese axul de mişcare, numai către stânga, Negreşit această măsură 
nu S'a luat decât spre a face faţă unei situaţii tactice imperioase ; căci numai aşa ne putem explica că şi 
Comp. 12|74, care în timpul înaintării prin pădure se gäseà la aripa dreaptă a dispozitivului, a fost luată în 
mod expres din această parte şi a fost dusă la aripa stângă a liniei de luptă. 

Din aceasta putem deduce, că în momentul ajungerii Reg-tului 74 Inf. la marginea de Sud a pă- 
durii Daidir, atacul bulgar gravita mai mult spre Est, căutând să ocolească flancul stâng al rezistenţii ce în- 
tâmpinase în fata Centralei 2 din partea grupului de unităţi (Comp. 1|79, Comp. 2/79, Comp. Mitr. 79, Batal. 


III;75 şi Comp. 5174) care luptau în acea parte. : | 
Afară de aceasta Bulgarii mai aveau nevoe să facă să graviteze atacul lor înspre Răsărit după 
pătrunderea lor în Capul de Pod printre Centrele 8 şi 9, spre a face legătura între acest atac al Diviziei a 
4-a Preslov şi atacul dat asupra Centrului 11 şi care deasemenea reuşise ; şi mai presus de orice de a de- 
1) Marele Cartier General a greşit trimițând la Turtukaia Reg-tul 74 Inf. . 
2) Pânä acum aproape toate ordinele de retragere sunt anonime. | 
3) Nici o legătură nu a existat între postul de comandă al C-tului Sectorului Il şi frontul de luptă 


al sectorului său, 23 


www.dacoromanica.ro 


— 178 — 


borda pe la Est pădurea Daidir pe care Divizia 4-a o întâmpina în cale după cucerirea liniei centrelor. !) 

Aşa dar putem conchide că după cucerirea Centrului 8 şi pătrunderea printre Centrele 8 şi 9 
Bulgarii văzându-se opriţi în faţa liniilor de reculegere din spatele Centrului 8, de către grupul de unităţi 
arătat mai sus, au continuat să înainteze în sectorul de la Est de şosea şi pădure unde nu întâmpinau nici 
o rezistenţă, şi în scopul presupus mai sus;—şi pe când ei se apropiau de linia Il-a de reculegere dinapoia 
intervalului dintre Centrele 8 şi 9, au fost opriţi de Reg-tul 74 Inf., care a sosit tocmai în acel moment şi a 
ocupat această linie de reculegere. 

Numai aşa se poate explica că toate companiiile Reg-tului 74 Inf. s'au desfăşurat la stânga şo- 
selii Daidir prelungind linia de luptă până la Bateria Locot. Jecu ;—şi numai aşa s'a putut întâmpla ca in 
tot cursul acestei acţiuni să nu existe absolut nici o legătură între grupul de unităţi ce lupta în faţa Cen- 
tralei 2 şi Reg-tul 74 Inf, care lupta la o mică distanță în s'ânga sa, la şoseaua Daidir. 2) 

Şi astfel presupunând că s'au pstrecut lucrurile putem identifică şi linia de trägätori, pe care a 
văzut-o Capit. Grigorescu Traian, C-tul Bateriei 4;5 ob, că înaintă cu un elan irezistibil; această linie era 
probabil atacul bulgar care înainta pe la Estul soselii Daidir, până când a fost oprit de Reg-tul 74 Inf. 
Acesta a fost probabil şi momentul (ora 11—11,15’) când bateriile de obuzerie s'au retras, după care pro- 
babil a urmat şi retragerea unităţilor de infanterie din faţa Centralei 2. 

Trimiterea înspre stânga a unităţilor din rezerva reg-tului (Comp. 7/74, 8/74 şi Comp. Mitr.) s'a 
făcut în urma unui act de comandament al Lt.-Col. Petrescu, C-tul Reg-tului, şi anume pentru motivul că 
„lupta se auzia mai puternică în partea sfângä, şi sigur de comun acord cu Maiorul Marcovici, 

Frontul pe care s'a desiuşurat reg-tul, de la pădure şi până la Bateria Locot. Jecu inclusiv, era 
de circa 1000 m, cea ce era potrivit faţă de efectivul celor 5 companii şi 3 plotoane de puşcaşi şi 1 
comp. mitr. 

Dacă nu s'ar fi räslefit de reg-t Companiile 5 şi 6|74 şi 1 ploton din Comp. 12174 reg-tul s'ar 
fi prezentat ia fafa inamicului mai în putere şi ar fi putut acoperi un front mai mare; şi char numai cu 
efectivul şi cu unităţile rămase s'ar fi putut prezenta mai bine dacă companiile şi chiar plotoanele nu s'ar 
fi amestecat la străbate ea barajului şi nu ar fi ocupat poziţia cu unităţile suprapuse. 


Privind acum în ansamblu acţiunea desfăşurată de Batalioanele 1174 şi [11/74 pe şoseaua Daidir, 
putem, — cr d, — afirmă că aceste batalioane, deşi nu au fost orientate în mod suficient la plecarea lor din 
Turtuka’ asupra Situafiunei luptei şi asupra misiunei pe care aveau să o îndeplinească pe câmpul de luptă 
unde au fost trimise, totuşi batal oanele au sosit într'un punct al frontului, unde era nevoe de o unitate 
Care să oprească înaintarea atacului bulgar şi că aceste batalioane şi-au îndeplinit cu succes această misiune. 

Intr'adevăr dacă aceste batalioane nu ar fi sosit aci, atunci atacul bulgar care am văzut că era 
indreptat pe la Estul şoselii Daidir, ar fi răuşit să pătrundă mai ?dânc în Capul de Pod şi ar fi căzut în 
spatele Centrelor 10 şi 11, şi ar fi capturat pe poziţie unităţile care apărau aceste centre. Nu mai puţin ar 
fi ajuns aceiaşi soartă şi grupul de unităţi care luptase înapoia Centrului 8. 

Aşadar i trarea în luptă a Reg-tului 74 Inf. a dat timp trupelor care au apărat Centrele 7, 8, 9, 
10, şi 11 să se retragă. | 

Se va vedea deasemenea mai la vale că tot acestui Regt. se datoreşte şi faptul că trupele de ajutor 
d a doua categorie au putut să sosească şi să destăşoare rezistenţa de după amiază de Linia II de Rezistență. 

Din comunicările citate mai sus ştim că cele 2 batalioane din R.74 |. care au fost trimise spre Daidir, 
aveau misiunea de a ocupa nişte tranşeie. Pe baza acestei misiuni aceste batalioane s'au oprit şi au ocupat 
transeele liniei a doua de reculegere din spatele Centrului 9, crezând că acestea sunt tranşeele în chestie. 

Să ne închipuim că aceste batalioane ar fi primit misiunea ca să meargă spre Daidir spre a res- 
pinge pe Bulgari şi a restabil frontul Capului de Pod, şi să presupunem că aceste batalioane ar fi răuşit să 
sosească întregi la marginea de Sud a pădurii Daidir. Pun chestiunea, dacă aceste batalioane ar fi fost în 
Stare să-şi îndeplinească această misiune. 

Răspund afirmativ ; şi i . întemeez afirmaţia pe faptul comunicat de Locot. Ghica, C-tul Comp. 
Mitr,, că atunci când a sosit la linia doua de reculegere şi au deschis focul asupra Bulgarilor carii se găseau 
la 400m., aceştia s'au retras în grabă la o distanţă de 1000m. Cred că dacă în acel moment toate compa- 
nille ar fi luat ofensiva, sprijimte de Comp. de Mitr. uşor ar fi ajuns linia centrelor şi ar fi capturat unităţile 
care trecuseră dincoace de reţeaua de sârmă şi deci nu ar fi putut nici să se retragă, nici să primească ajutor 
dela gro . 

lată ce s'a fi putut realiza; iată o ocazie pierdută. 


1) Probabil. 
2) Da. Chi r dacă desfăşurarea Reg-tului 74 Inf. s'a facut la stânga, atât Reg-tul cât şi trupele de 
a Centrala 2 trebuiau neapărat să se lege între ele. 


www.dacoromanica.ro 


— 179 — 


Şi să nu ne iadoim că acest lucru s’ar fi putut realiza, deoarece Bulgarii au atacat aci cu 8 
batalioane iar noi am dispus în acest sector în tot cursul dimineţii de 5!}, batalioane şi 2 comp. mitr, 
şi anume : Bat. 1[79, Bat. 1!/79, Comp. 15|79 şi 16/79, Bat, III:75, Bat, Il şi 11/74. 

Şi dacă atunci când Bat. 1lll74 şi Bat, Il şi 11/75 au înaintat spre front, ar fi fost trimes pe front 
şi Diviz. Maior Motaş, şi s’ar fi înapoiat la locurile lor şi personalul Bateriilor Capit. Sendrea şi Locot. Jecu, 
are ştim că au fost părăsite în pripă cu munitiuni netrase, cele 5'/, batalioane şi 2 comp. mitr. ar fi fost 
sprijinite de un aumăr de 6 baterii puternice (Bateriile de tunuri 105 mm Capit. Sendrea şi Locot. Jecu; 
Divizionul Maior Motas şi Divizionul 115 Ob. Maior Chiliman) şi deci şi-ar fi putut îndeplini cu mult mai 


multă uşurinţă misiunea. 
Şi în îlne dacă Li-Col. Dumitrescu Jon, C-tul Sectorului Il nu ar fi stat la Centrala 2 unde nu avea 


ce comandă, ci ar fi eşit înaintea batal. de ajutor şi le-ar fi introdus în luptă în deplină cunoştinţă a fortificațiilor, 
a situaţiei luptei, şi misiunei pe care aceste batalioane aveau să o îndeplinească, realizarea planului enunțat 
mai sus ar fi fost mult mai posibilă. Dar alte ursite prezidau la soarta Cetăţii. 

Am văzut în comunicarea Sublocot. Pârvulescu, care a fost însărcinat de Generalul Teodorescu să 
conducă Reg-tul 74 Inf. la Centrala 2, cum acest ofiţer afirmă că el a ales şoseaua Daidir spre a conduce 
acest reg-t la destinaţie ; şi că întâlnindu-se în drum cu Maiorul Săvulescu, Şeful de Stat Major al Capului 
de Pod, acesta i-a reproşat, că de ce a apucat acest drum şi nu le-a condus prin pădure. 

Nu ştiu care este adevărul exact şi precis asupra acestei chestiuni, dar: 

— şoseaua Daidir nu ducea la Centrala 2 

— iar la Centrala 2 duceau 2 drumuri 

— unul, pe şoseaua Remiza 2 până în valea Fotului la cismele, iar de aci pe drumul de care 
cu telefon prin pădure, pe care a mers Batal. 111175. 

— iar al doilea pe drumul de care, ce porneşte de la Cazarma Şeremet şi merge paralel cu 
şoseaua Daidir şi pe la Vest de această şosea până în dreptul vâlcelei Ciobanului (afluent al văii Fotului), 
şi de aci prin valea Ciobanului prin pădure; pe acest drum a ajuns la Centrala 2 Comp. 5|74 răsleţită de reg-t 

Nu ştiu dacă G-lul Teodorescu a stat la Cazarma Seremet spre a vedea pe ce drum apucă reg-tul 
şi deci dacă reg-tul s'a pus în marş pe şoseaua Daidir; căci dacă G-lul Teodorescu a văzut acest lucru, 
însemnează că dânsul a consimţit, — dacă nu chiar o fi dat ordin, — ca reg-tul să fie condus pe această 
şosea; şi deci dânsul este cel ce a plasat Reg-tul 74 Inf. în acest punct al Capului de Pod, unde acesti 
reg-t a ajuns pe front. 

Dacă însă lucrurile nu s’au petrecut aşa, şi dacă Sublocot. Pârvulescu, el a ales drumul şoseli 
Daidir, „deoarece în direcţia aceia se vedea fumul şi praful cel mai puternic“, după cum acest ofiţer afirmă 
în comunicarea sa, atunci acestui ofiţer i se datoreşte plasarea Reg-tului 74 Inf. pe front în punctul în care 
a ajuns şi a luptat. 

Indiferent dacă a fost condus şi plasat bine sau rău, acest lucru nu trebuia lăsat la aprecierea 
unui sublocotenent. Ba cred că ar fi fost bine că atâta timp cât Capul de Pod nu mai dispunea de nici o 
unitate de rezervă cu care să intervină în luptă, Comandantul Apărării trebuia să conducă personal pe front 
acest reg-t spre a-l plasă sau întrebuința în punctul cel mai prielnic al frontului şi în forma pe care o 
gäsia de cuvintä apreciind situaţia la fata locului: oprire sau contra-atac. Şi dacă credea că nu putea să se 
ducă personal, ar fi putut trimite pe Şeful de Stat Major, sau un alt ofifer din Statul Major care cunoagtea 
fortificațiile şi terenul, si care ar fi luat înţelegere cu C-tul Sectorului asupra întrebuinţării cu cât mai mult 
folos a acestui reg-t foarte preţios în acel moment; nu să-l lase să se ducă şi să se angajezeze fără să 
ştie unde şi în ce scop, şi fără ca comandanții de pe front să ştie că a sosit. 

Pe unde s'au retras, unde au ajuns, şi cum s’au refăcut resturile acestor două batalioane se va 
vedea la descrierea luptelor care au avut loc in după amiaza zilei de 23 Aug. pe Linia Il de Rezistență. 


In ce privește acţiunea Companiilor 574 si 6/74, faptele rees destul da clare din comunicärile 
respective. 
Comp. 6/74, după cum am mai spus, după oarecare tatonäri prin pădure, s'a retras la Linia Il 
de Rezistență fără să se fi angajat câtuşi-de-puţin în luptă. 

Comp. 5/74 ajunsă la Centrala 2 pe drumul care intră în pădure pe valea Ciobanului primeşte 
ordin de la G-lul Drăgotescu să lepede ranitele (de ce G-lul Drăgotescu a dat ordin ca trupele să lepede 
ranitele ?—cäci tot dânsul a dat ordin ca Batal. 111/75 să lepede ranitile ;—oare aveau să execute un marş 
forţat ?,—si apoi raniţa e necesară în luptă contra focului artileriei), —-aceastä companie trece înainte spre a 
întări punctul 7 (Centrul 7) şi se opreşte probabil în linia II de reculegere din fata Centralei 2. 

Aci după un slab angajament, şi după ce infanteria bulgară ce apăruse în faţă, dispăruse cu to- 
tul, se retrage în urma ordinului de retragere primit de la C-tul Companiei, care în înaintare rămăsese la 


Centrala 2. 


www.dacoromanica.ro 


— 180 — 


Ora retragerii a fost ceva mai'nainte de ora retragerii bateriilor de obuziere de 105 mm (ora 11,30) 
deoarece Capit. Simionescu a fost găsit de Bat. Capit. Grigorescu Tr. în pădure şi luat pe cheson. 

Din comunicarea Subl. Teodorescu loan reese că artileria s'a retras mai'nainte, ceace pare mai 
probabil ; dar în acest caz Căpit. Simionescu a precedat cu mult înainte retragerea companiei sale, 

— Comunicarea Subl. Teodorescu mai cuprinde o revelaţie cu totul interesantă asupra rănirii Lt-Col. 
Popescu Ion, şi anume că acest brav ofiţer nu a fost rănit în linia I de reculegere, ci în linia If de recu- 
legere, şi că prin urmare a condus lupta până în ultimul moment, când probabil a fost rănit în timp ce făcea 
Sfortäri pentru a opri pe soldaţii care voiau să se retragă. 

Nu cred că ordinul de retragere a fost dat de Lt.-Col. Popescu. Dealtfel comunicările Subl-ţilor 
Caragea Vasile şi Mihăilescu Alex. (Bat. 11/75) citate mai "nainte sunt mărturii incontestabile in această 
privinţă. 


Cu descrierea actiunei acestor companii se termină descrierea luptelor care au avut loc în Sec- 
torul If, pe Linia I de Rezistență, în dimineaţa de 23 Aug. 

Aceste lupte au avut de rezultat pierderea Centrelor 6, 7, 8 şi 9 şi a liniilor de reculegere din 
spatele lor si disolvarea aproape completă a Reg-tului 79 Inf. şi a Batalioanelor 175 şi 11]74 şi 111/74, 
care au luptat acolo. 

Deşi rezistenţa trupelor noastre a fost complect înfrântă, şi fortificațiile părăsite în întregime, 
totuşi trupele bulgare având în vedere rezistenţa desfăşurată de apărare pe linia Il de reculegere din mar- 
ginea pădurii, s'au mulţumit cu cucerirea fortificațiilor din marginea pădurii, şi nu au intrat în pădure, pe 
care o credeau puternic fortificată şi apărată. Se va vedea în capitolele ce urmează că Bulgarii abia a doua 
zi au intrat în pădure. 

Inainte de a încheia capitolul luptelor desfăşurate aci, trebue să amintesc că în ajutorul Sectorului 
II fusese trimisă şi Compania de Pionieri care se găseă în Capul de Pod. 

Acţiunea acestei companii se găseşte în comunicarea de mai jos a Locot. Borşaru, Cotul Com- 
paniei ; iată-o 

„Marţi, cu toată compania, (efectiv 222 oameni) am plecat la ora 6, sau 7, de dim. la Centrala 2, 
şi am ajuns la poiana din spatele Centralei, după ce se retrăsese Reg-tul 79 Inf. (Se retrăgea Locot. 
Tironovici) (! ?). 

„Tot pe acolo s'a retras rănit şi Lt.-Col. Popescu lon, transportat într'o căruţă. 

„Pe la orele 12—1 s'a retras şi Lt.-Col. Dumitrescu Ion. Când m-a văzut, mi-a spus: „înţeleg ce 
ajutor îmi vine, dacă s'a recurs la Compania de Pionieri“, 

Nu cunosc ce ordin s'a dat acestei companii şi ce a făcut această companie de la ora 7 şi până 
la ora 12, când probabil s'a retras Lt.-Col. Dumitrescu, —adică timp de 5 ore. 

Prin faptul că Locot. Tironovici a fost văzut în retragere rănit pe la Centrala 2, se confirmă că 
trupele dela Centrul 7 nu s'au retras direct înapoi prin pădure, ci s'au retras spre Centrala 2 aşa cum mi-a 
comunicat Subl. Homoc D-tru, din Comp. 10|79 care a luptat la acest Centru. 


Angajarea frontului Centrelor 10, 11 şi 12, Si atacul decisiv asupra centrului 
Il si a Subcentruiui 11—12. 


Pregătirea cu artilerie a atacului. 


Voiu procedă ca şi până acum dând cuvântul pe rând începând dela stânga, de “la Centrul 12, 
soldaţilor, gradatilor şi ofiţerilor, carii se găseau pe front, spre a arăta ei însişi, când şi cum au fost bombar- 
daţi de artileria inamică. 

Din nefericire nu am nici o comunicare a nici unui ofiţer de la Centrul 11 şi dela Subcentrul 
11-12; din această cauză va trebuisă mă refer la comunicările ofiţerilor carii s'au găsit în vecinătatea acestor 
puncte, 

Centrul 12, 

—Comunic. Subl. Popescu P. Dumitiu, of, subalt. în Comp. 276, care ocupăgCentrul 12; 
„Marţi în zorii zilei a început bombardarea foarte puternică âsupra Centrului 11; ....pe noi 
u ne-a bombardat deloc. 
Comunic. Subl. Stan S, R., of. subalt. în Comp. 7/76, care ocupă transeele din dreapta Centr. 12: 


www.dacoromanica.ro 


— 181 — 


Artileria a început să bombardeze pe la ora 8,30—9 (?) asupra Centrului 11; bătea chiar în centru; 
pe la ora 10 a tras şi înapoia Centrului 11. 

„La noi artileria inamică a bătut Cupola de 120m/m până la ora 12,00’, când un obuz a scos-o 
din serviciu. 

„Pe la ora 11 am primit focuri de artilerie dinspre Centrul 10 (vre-o 10 şrapnele). 

Centrul 12 prin urmare nu a fost bombardat, 

Centrul 11. 

—Comunic. Subl. Petrescu 1. Gh., of. subalt. in Comp. 11/76 şi care cu plotonul său a ocupat anexa 
din dreapta şi din imediata apropiere a Centrului 11: 

„Marţi de dimineaţă, după ce a început bombardarea la dreapta (Centrul 8 şi 9) a început şi la 

noi, dar mai ales bătea Centrul 11 şi Bat. Locot. Feraru din spatele nostru. 
„In tranşeia ocupată de plotonul meu nu a căzut nici o loviiură, şi nu am avut decât un soldat 
rănit de foc de tun. 
— Comunic. Subl. Andreescu M, of. subalt. în Comp. 10|76, care ocupă intervalul dintre 
Centrele 10 şi 11 : 

„Marţi pe la ora 8 a început bombardarea şi la noi; la dreapta noastră începuse în zorii zilei; 
se fintea Centrul 11 şi Bateria Locot. Feraru. Asupra tranşeelor ocupate de noi cădeau numai proectile 
rătăcite, 

— Comunicarea Subl. Ghitescu D., of. subalt. în Comp. 10:76: 

„Marţi bombardarea a început şi la noi aproape în acelaş timp caşi în lături, dar proectilele că- 
deau pe bateriile din spatele nostru, trecând pedeasupra noastră, 

„Şi Centrul 11 era bătut şi se vedeau cum cad proectilele asupra lui. 

„Centrul 10 nu era bătut, 

„Deasupra noastră se spărgeau proectile rătăcite şi nu ne-a provocat nici o pierdere. 

— Comunic, Subl. Ghiţă M., Adjut. Bat. III/76 şi care se găsea la postul de comandă al batalionului 
înapoia Centrului 11 : 

„Artileria a bombardat Centrul 11, bordeiul postului de comandă al batalionului şi Bat. 
Locot. Feraru. 

— Comunic. Subl. Teodorescu V., C-tuf Comp. 1 din Bat. Mil, No. 47 Prah., care se gäsla în linia 
de reculegere din spatele Centrului 11 : 

„Marţi la ora 5 a. m. a început bombardarea. Proectilele loviau linia I, şi rar bătea cu artileria 
grea, Bat. Locot, Feraru. 

„La noi în tranşee nu a ajuns nici un proectil în tot timpul cât am stat acolo,—pânä ja ora 12-1, 

„Nu ştiu dacă Bat. Locot, Feraru a fost lovită. Această baterie a tras până la ora 8,30’—9. 

— Comunic. Subl. Boambă H. of. subalt. in Comp. 12;76 care a ocupat Centrul 10: 

„Marţi bombardarea a început pe la ora 6 a. m. Bătea mai ales Bateria Locot. Jecu din spatele 
nostru. Nouă nu ne-a provocat nici o pierdere. 

— Comunic. Subl. Nişulescu, C-tul Comp. 4 din Bat. Mil. No, 47 Prah. distribuită Centrului 10: 

„Marţi când a început bombardarea mă gäseam la Centrul 10. Pe la ora 8,30—9 am trecut în 
anexele ocupate de Comp. 10;76. In aceste tranşee bombardarea nu a provocat nici o pierdere; proectilele 
se spărgeau sus, sau se duceau înapoi către artileria noastră; in şanţ, în plin, nu a lovit nici un proectil. © 


Modul cum artileria bulgară a acţionat asupra bateriilor Sectorului Ill îl vom expune în acelaş 
timp cu descrierea activităţii acestor artilerii. 


Din comunicările înşirate mai sus putem conchide că pregătirea cu artilerie a atacului dat de Bul- 
gari pe frontul Centrelor 10, 11 şi 12, s'a redus numai la bombardarea frontului pe care ei aveau să-şi 
desfăşoare atacul lor decisiv, adică la bombardarea Centrului 11, şi probabil şi la bombardarea lranşeelor din 
Stânga acestui centru şi a Subcentrului 11—12. 

Bombardamentul desläntuit asupra acestui sector, deşi a fost destul de puternic, după cum măr- 
turisesc cei ce l-au văzut, nu a fost însă atât de puternic ca cel deslănţuit asupra Centrului 8 şi asupra 
anexelor dintre Centrele 7 şi 8; în special tragerea asupra reţelelor de sârmă nu a avut nici pe departe ca- 
racterul distrugerilor executate în Sectorul II. 

Din cercetările amănunțite pe care le-am făcut Ja faţa locului am constatat cu preciziune că nici 
o lovitură de obuz de orice calibru nu a atins reţeaua de sârmă, care inconjura Centrul 11; această constatare 
a fost posibil să fie făcută în cele mai bune condițiuni, deoarece această reţea nu a fost suprapusă peste 
gropi de lup, si în anul 1920, când am făcut prima descindere pe teren se menținea islazul pe care a fost 
construit centrul. Aşa că bombardamentul a fintit probabil mai mult interiorul centrului şi reţeaua de sârmă 
care acoperia frontul tutulor lucrărilor. 

Deasemenea spre deosebire de pregătirea de artilerie executată asupra Centrului 8, artileria bulgară 


www.dacoromanica.ro 


— 182 — 


nu à executat asupra spatelui frontului atacat de Brig. Nedelcof, tirul de baraj care am väzut cä a fost exe- 
cutat asupra spatelui Centrului 8. Aşa dar pregătirea cu artilerie a atacului de care vorbim a fost mai slabă, 
ceace a avantajat întrucât-va operaţiunile apărării. 

Dealtfel Brig. Nedelcof nu a dispus de artilerie grea în sprijinul său; şi dacă apărătorii din lä- 
turi a avut impresia că Centrul 11 a fost bombardat puternic, şi totuşi semnele acestei bombardări nu le-am 
găsit pe teren, aceasta se datoreşte faptului că bombardarea s'a făcut în mare măsură nu cu obuze, ci cu 
şrapnele după cum relatează majoritatea martorilor oculari, şi aceasta bine înţeles spre a împiedica pe apă- 
rători să scoată capul deasupra parapetului şi să tragă în momentul pornirii la atac a infanteriei bulgare, 


Cum a fost bombardată şi cum a acţionat artileria frontului atacat, 

Deoarece toate bateriile Sectorului III au luat parte la lupta pentru respingerea atacului dat de 
Br. Nedelcot asupra Centrului 11 şi asupra intervalului dintre Centrele 11 şi 12 în dimineaţa de 23 Aug. 
vom Studia în acest capitol acţiunea întregei artileriei a sectorului. Vom considera deci fiecare baterie in 
parte şi vom stabili când a deschis focul, în .ce obiectiv a tras, şi cum a fost contrabătută de artileria inamică: 

Bat. 115 Ob. de 105 mm. Capitan Costescu, care ştim că se găsea in poziţie înapoia şi in 
dreapta Centrului 11. 

Voiu reda mai întâi concluziile cuprinse în R. Lt.-C. S. 

pe «+ trage de la orele 9 la 10 a. m. asupra infanteriei inamice care înainta dinspre Antimovo 
spre Centrul 11; tragere directă şi indirectă după momente, — înălţătoare variabile, intermitent.— Schimbă 
focul şi trage de la ora 10 la 11,30’ asupra infanteriei care debuşa dintr'o vale de la Sud-Vestul satului 
Antimovo spre Subcentrul 10-11; tragere directă pe înălţătoare variabile, — intermitent. 

„Către această oră (11 a. m.) trupele din Centrele 10 şi 1t începând să se retragă, bateria 
schimbă de poziţie din ordinul C-tului Art. Sect. la 600 m. aproximativ Sud Vest de Bat. de 87 mm. Md. 
1880 Locot. Andronescu, deschizând focul asupra infanteriei inamice care înainta dinspre Antimovo către 
linia de susţinere a infanteriei noastre; tragere indirectă pe înălţătoare variabile, intermitent de la orele 11 
până la 1 d. a.. Aci artileria primind foc de infanterie se retrage şi apoi reintră în luptă la ora 2,30 d, a. 

Prima intrebre ce se pune este: de ce această baterie a deschis focul abia la ora 9 a. m.!), 
— şi din cele ce vom expune mai la vale, se va vedea că se confirmă acest lucru. Oare bateria nu ar fi 
putut trage şi asupra artilieriei inamice,—şi a aşteptat apariţia infanteriei spre a deschide focul ? 

Ştim că obuzierul de 105 mm este o gură de foc cu totul modernă şi destul de puternică spre 
a luptă cu o artilerie chiar mai puternică ;—şi inacţiunea acestei baterii pânäla ora 9 este o chestiune gravă 
care se pune. 

In ce priveşte obiectivul in care a tras între orele 10 şi 11,30’, cercetând harta constatăm că la 
Sud Westul satului Antimovo nu se găseşte nici o vale din care ar fi putut debuşa infanteria inamică spre 
a înainta asupra intervalului dintre Centrele 10 şi 11 (căci între aceste centre nu a existat un subcentru). 

Afară de aceasta, vom vedea la descrierea atacului infanteriei inamice că intervalul dintre Cen- 
trele 10 si 11 nu a fost atacat decât de slabe unităţi de infanterie inamică, care nu ar fi putut constitui un 
obiectiv pentru o baterie de valoarea obuzierelor de 105 mm, când grosul infanteriei inamice se îndreaptă în 
acest timp în masă asupra Centiului 11 şi asupra intervalului dintre centrele 11 şi 12. 

Poziţia ocupată de baterie între orele 11,30’ şi 1, — la 600 m. Sud-Vest de Bateria de 87 mm 
era foarte bună spre a trage în flancul coloanelor inamice care înaintau în interiorul Capului de Pod după 
cucerirea Centrului 11; observarea însă a acestor coloane în înaintarea lor dincoace de linia centrelor era 
foarte problematică din cauza lanurilor compacte de porumb care acoperiau spatele Centrului 11, în plus 
că Bulgarii după pătrunderea lor în Capul de Pod au înaintat pe valea Başului, de unde nu mai puteau fi 
văzuţi, aşa că acţiunea desfăşurată de baterie din această pozifiune nu a putut avea mare efect. 

Dar ca să ne edificäm mai bine asupra acţiunei acestei bateţii, să redăm şi comunicarea pe care 
mi-a făcut-o C-tul Bateriei: 

„Marţi în zori Bateriile Locot, Jecu şi Locot. Feraru şi Centrul 11 au fost acoperite cu proectile. 

„Fiindcă primeam gloanţe. de infanterie dinspre Antimovo, m'am retras ceva mai 'napoi. 

„Bateriile Jecu şi Feraru räspundeau. 

„Pe la ora 9 am întrebat pe Locot. Feraru că de ce nu mai trage, — şi el mi-a răspuns că i-au 
fost tunurile scoase din serviciu (2). — Atunci eu am continuat să trag acolo unde mi-a dat el indicaţii că 
se găsia obiectivul in care irăsese el şi unde era bateria care il bătuse pe el. 


1) Cine afirmă că bateria nu a deschis focul decât la ora 9a. m. 2.—(Chiar în citatul de mai 
Es se till lucru, când spune că bateria a tras de ia ora 9 la 10 a. m, fără să arate că atras mai 
nainte. N. A. 


www.dacoromanica.ro 


— 183 — 


„A venit apoi ordin de la Maiorul Divary că din ordinul Lt.-Colonelului Marinescu Al, C-tul 
Sectorului III, să ocup o poziţie centrală între Centrele 10 şi 11 spre a susţine retragerea infanteriei. 

„Până acum eu am tras numai acolo unde mi-a spus Locot. Feraru !). 

„Infanteria începând să se retragă am trecut în a doua poziţie mai 'napoi. Aci am fost descoperit 
de artileria bulgară. Cu toate acestea am continuat să trag înşelând pe adversar asupra focului său, dar 
trăgeam la întâmplare. 

„In acest timp în stânga si înaintea mea trăgea o baterie (Bat. de 87 mm) şi am prins curaj. 
Curând această baterie a fost părăsită de personalul său. 

„Infanteria continuând a se retrage, am hotărât ca să mă retrag şi eu; dar înainte dea mă re- 
trage, am trimes atelajele mele cu un plotonier şi a luat bateria vecină şi a dus-o la Sermet. 

„După aceasta am continuat să mă retrag în poziţii succesive până la Şeremet, de unde au sus- 
ţinut contra-atacul Reg-tului 34 Infant, care venise în ajutor. 

—Se confirma că bateria a deschis focul la ora 9, după indicaţiunile pe care i le dedea 
Locot. Feraru. 

Oare bateria de obuziere nu posedà organe proprii pentru descoperirea obiectivelor ?—Nu avea 
decât să trimeată agenţii, sau să se fi dus însuşi C-tul Bateriei pe linia infanteriei, căci ar fi descoperit 
obiective suficiente :—şi dacă bombardarea la Centrul 11 ar fi fost prea puternică, şi ar fi periclitat pe C-tul 
Bateriei, acesta ar fi putut ocupa poziţie în tranşeia din dreapta centrului, de unde ar fi descoperit perfect 
câmpul dintre Antimovo şi Centrul 11, pe unde a înaintat atacul bulgar şi de unde ar fi condus în cele mai 
bune condițiuni tragerea bateriei. 

Nu se confirmă că bateria a avut ca obiectiv infanteria bulgară care înainta asupra Centrului 11, 
ci mai infau a tras în obiectivul pe care i-l indicase Locot. Feraru (se pare o baterie inamică) şi apoi a tras 
la întâmplare. 

Şi astfel acţiunea unei baterii de mare valoare combativă şi aşezată întru punct important al 
câmpului de luptă, s'a risipit în vânt. Şi tot răul provine de acolo că bateria nu a avut organizat serviciul 
de descoperire al obiectivelor şi de conducere a tragerii. 

Dacă această baterie şi-ar fi avut postul de Comandă al C-tului Bateriei pe linia infanteriei şi ar 
fi fost legat cu bateria prin telefon dublat şi triplat prin posturi de semnalizare şi prin releuri de agenţi de 
legătură, bateria nu s’ar fi găsit în situ-{a de a nu-şi fi putut alege obiectivele, când sectorul său era atacat 
de 8 batalioane, şi de a traze la întâmplare. 2) 

Şi nu numai atât, dar se va vedea la descrierea desfăşurării luptelor de infanterie că Bulgarii au 
executat prin faţa Centrelor 10 şi 11 mişcări de flanc şi în imediata apropiere a fortificațiilor cu mari mase 
de infanterie care au rămas nedescoperite (nevăzute) de observatorii acestei baterii şi prin urmare nebătute 

Nu mai vorbim de lipsa legăturii între artilerie şi infanterie în timpul luptei, lucru care probabil 
gu intra nici în concepţia tactică a comandanților artileriei în acel timp. 

Asupra acestui punct voesc să fiu înţeles: nu voesc să spun că regulamentele nu prevedeau că 
artileria trebue să lupte în strânsă legătură cu infanteria, ba încă şi ofiţerii de artilerie erau de aceiaşi părere; 
şi cunosc şi nişte instrucţiuni date în acest sens de C-tul Corpului 5 Armată în ajun de a intra în războiu. 
dar executarea acestei colaborări pe câmpul de luptă se înţelegea greşit; şi anume, ofiţeri de artilerie se 
socoteau obligaţi să ia cunoştinţă numai de misiunea inianteriei şi de aci încolo se simțeau deslegati de 
orice legături cu infanteria şi se sccoteau liberi de a acţiona cum credeau de cuviință; şi cunosc şi afirm 
aceasta în urma deselor şi interminabilelor discuţii pe căre le am avut cu ofiţerii din garnizoana Călăraşi şi 
din Capul de Pod Silistra în cursul anilor 1915 şi 1916. 3) 

Nu înţeleg legătura în luptă între infanterie şi artilerie atât timp cât comandanții de baterii nu se 
găsesc lângă comandanții de companii, la postul de comandă al acestora. Numai de aci comandanții de ba- 
terii pot vedea liniile de luptă amice şi inamice, personal nu pr n intermediari; de aci eipot alege de comun 
acord cu comandanții de companii, carii sunt conducătorii de fapt ai luptei cu focuri, obiectivele în care să 
tragă; de aci ar putea observă efectul focului, bine înţeles ajutat de 1—2 observatori laterali, şi ar putea 
ordonă corectările ce trebuesc făcute datelor de tragere.) Şi aceasta cu atât mai mult în defensivă şi mai 
ales în răsboiul de poziţie. 


1) Foarte curios. Acest Com-t de Baterie nu lucrează decât după indicaţiile Locot. Feraru. 

2) Eu mă deprinsesem să stimez mult pe ofiţerii de artilerie. Din câţi am cunoscut, nici unul nu 
cred să se fi purtat în luptă ca acesta. 

3). Eu sunt convins că aceste concepţiuni erau cunoscute organelor de comandament de la Turtu- 
kaia, dar ele au fost scutite de serviciu în zilele de 20—24 Aug. 

4). Nu. Legătura nu se poate face decât cu totul excepţional între C tul de Companie şi cel de 
Baterie (Batalionului îi corespunde bateria). 

Alegerea obiectivelor şi împărţirea lor la baterii revine C-tului gri pului de baterii. Acesta trebue 
să stea în legătură nemijlocită cu C-tul Infanteriei Subsectorului căruia i-a fost afectat, 


www.dacoromanica.ro 


— 184 — 


Bat. de tunuri de 105 mm Locot. Feraru. 

Concluziile R. Lt-C. S. : 

trage asupra infanteriei inamice care înainta spre Centrul 11 ; tragere intermitentă cu înălţă- 
toare variabile de la ora 8,30’ la 10 a. m. 

„Către orele 9,30’ bateria este puternic bătută de artileria grea inamică, şi nu este numai neutra- 
lizată, dar chiar demontată : trei tunuri Sunt puse afară din serviciu şi însuşi C-tul Bateriei cade mort. 

„Intre orele 11 şi 12 bateria continuă a trage cu un singur tun asupra infanteriei inamice care 
înainti spre Centrul 11 şi care chiar pătrunsese în acest centru ; tragere directă cu înălţător fix. 

—Este oare posibil ca şi această baterie să fi început şi ea focul abia la ora 8,30’ şi anume dela 
prima dată asupra infanteriei inamice ?—') Ar urma din aceasta că artileria bulgara care a pregătit atacul 
nu a fost contrabătută. Cred însă că această baterie a tras până la ora 8,30’ şi asupra artileriei inamice, 
aşa cum arată Capit. Costescu, şi anume că a luptat cu artileria bulgară care a căutat dela început sd o 
neutralizeze sau să o d'strugä. 

Se confirmă cele spuse de Capit. Costescu şi Subl. Teodorescu V. şi anume că bateria Locot. 
Feraru a încetat focul pe la orele 8,30’—9 fiind redusă la tăcere de artileria bulgară. 

Tragerea cu un singur tun între orele 11 si 12 în infant. bulg, care pătrunsese in Centr. 11 este 
problematică. | 
Putem conchide deci că această baterie, care avea o poziţie ficsă şi cunoscută de populaţia bul- 
gară a satelor vacine, şi prin aceasta şi de artileriştii bulgari carii au pregătit atacul, a fost redusă repede 
la tăcere şi distrusă, astfel cum se spune mai sus. 


Bateria de tunuri de 87 mm Md. 1880 Locot. Andronescu. 

„trage asupra satului Antimovo şi terenului de la Sudul acestui sat, de la ora 8 la 11; tragere 
pe zone intermitent. (Rec. Lt. C. S.) 

„Artileria inamică transportă focul la ora 10 a. m., după ce a neutralizat Bat. Locot. Feraru, asu- 
pra Bat. 87 mm şi în interval de o jumătate de oră o neutralizează. 

„C-tul Art. Sect. trimite ordine Bat. 105 mm, Locot. Feraru, şi 87 Lt. Andronescu să se prepare 
de retragere. Cum însă în urma bombardamentului intens inamic toţi conducătorii bulgari şi turci ai atela- 
jelor de boi fugiseră, bateriile nu pot salva materialul. Astfel Bat. de 87 mm este părăsită de comandant şi 
oameni, după ce pun tunurile in stare de a nu mai functionà. 

„Printr'o împrejurare fericită acest material este salvat de către atelajele de la trenul de luptă al 
Bat. Capit. Costescu, care aflându-se în poziţie la vre-o câteva sute de metrii Sud-Vest de această baterie 
sunt trimise şi ridică tunurile pe care le duce la Seremet. 

„Bateria de 105 Locot. Feraru rămâne însă în mâna duşmanului. 

—Este de mirare că această baterie care se găsea într'o poziţie admirabilă din care putea desco- 
peri perfect infanteria inamică în timpul înaintării de la satul Antimovo spre Centrul 11, nu a avut ca obietiv 
această infanterie, ci a tras fără obiectiv asupra satului Antimovo şi asupra terenului de la Sud de acest 
sat, unde probabil bănuia, sau era informat C-tul Bateriei, că se găsesc trupe inamice. 

Aproape că nu ne vine a crede acest lucru, şi de aceia voiu reda şi comunicarea Subl. Geor- 
gescu C., of. subalt. în baterie, spre a restabili un adevăr mai favorabil acţiunii acestei baterii: 

„Marţi pe la ora 9-10 a. m, am tras în Valea Morilor de la Est de Antimovo unde se semna- 
lase adunare de trupe inamice. ' 

„Ni s'a dat ordin să începem focul şi am primit mulţumiri din partea. Lt.-Col. Marinescu, C-tul 
Sectorului. Apoi am tras într'o baterie care se instalase în dreapta cimitirului de la Antimovo. 

„Inainte de a trage în această baterie, Maiorul Divary, C-tul Art. Sect. III, ne-a dat ordin să ne 
pregătim de retragere, — „schimbare de poziţie înapoi“. 

„După ce am tras 3-4 salve, ne-am pomenit cu prima salvă bulgară la 10 paşi înaintea bateriei 
noastre ; virase deasupra noastră un aeroplan şi probabil că ne descoperise. A doua salvă inamică nu a 
întârziat mult. Ne-am repezit la tunuri şi am răspuns cu salva ce aveam încărcată. 

„Apoi s'a dat ordin de retragere; am setras trupa pe stânga bateriei şi eu m'am dus la Maiorul 
Divary spre a-l întreba unde mergem. In acest timp Bulgarii au tras in atelajele de bivoli şi i-a risipit. 
N'am găsit la postul său de comandă pe Maiorul Divary, şi un soldat mi-a spus că s'a dus spre Cantonul 2. 
M'am înapoiat la baterie,—ora 1,30—2 d a.,„—şi de acolo am văzut cum Bulgarii înaintau spre Centrul 12. 

1) Nu e chestiunea de posibilitate, ci de fapt. Dacă i s'a dat ca obiectiv infanteria bulgară, Locot, 
Feraru nu a deschis focul decât când aceasta a apărut. 

Am cunoscut pe Locot. Feraru şi l-am stimat foarte mult. El şi-a făcut în plin datoria. 


(Dacă nu i s'a dat ca obiectiv artileria bulgară, atât timp cât alături se gäsia Bat. Capit. Costescu, 
căreia i se putea da ca obiectiv infanteria, s'a procedat greşit. N. A) 


www.dacoromanica.ro 


— 185 — 


„In acest timp a sosit un atelaj dela Bat. Căpit. Costescu, a înhămat bateria şi a dus-o la Turtu- 
kaia, unde se duseseră soldaţii cu plăcile de abturatie şi inelele bob lumină pe care le luaseră cu ei la plecare. 

„Acolo nu s'a putut monta tunurile deoarece se pierduseră pe dr m fochizätoarele, care au putut 
să cadă din cauza lipsei pieselor numite mai sus. 

„In timpul cât tunurile erau atelate şi retrase, Bulgarii au deschis focul asupra Cupolei de 120m/m, 
asupra Bat. de 53mlm (Locot. Popescu-Fotino) şi apoi asupra Bat. de 75m|m Md. Bulgar. 

lată o acţiune mai verosimilă şi mai conformă cu misiunea bateriei. 

Totuşi bateria era datoare să intervină în luptă nu atât de îârziu (ora 9) şi împreună cu toate 
gurile de foc ale sectorului, să-şi îndrepteze focul întâi asupra artileriei inamice şi apoi asupra infanteriei, 
când aceasta a pornit la atac; nu să stea in espectativă atunci cand artileria bulgară (se pare o singură 
baterie grea) scotea din luptă pe rând bateriile apărării, după care i-a venit rândul şi ei. 

Cupola de 120mm F. N. G. Subl. Sdveanu N. 

».... trage asupra satului Antimovo şi terenului de la Nord de acest sat; tragere pe zone 
intermitent dela 8 la 10 a. m.; apoi asupra infanteriei care înaintă asupra Centrului 12 de la ora 11 la 12 
a. m.; tragere pe înălţătoare variabile,—indirect. 

„Pe la orele 11,30 —12 a. m. artileria grea inamică îşi îndreaptă focul asupra Cupolei de 120m/m, 
care continuă să tragă asupra infanteriei care înainta spre Centrul 12, şi răuşeşte după câteva lovituri căzute 
asupra inelului antiquirasa şi calotei cupolei să o descentrece, totuşi tot putea trage asupra aceluiaşi obiectiv (sic) 

».... pe la ora 1,30—2.... cupola de 120mim terminând munitiunea este pusă în afară de 
serviciu de către comandantul ei şi părăsită. (R. Lt-C, S.). 

—Primul obiectiv în care cupola a tras între orele 8 şi 10, deşi este neprecis, totuşi este probabil 
că între orele 8 şi 10 se putea găsi trupe inamice în valea de la Nordul satului Antimovo, şi anume unltăţi 
din Brig. Nedelcoff care a atacat Centrul 11, precum şi stânga acestui centru. 

AI doitea obiectiv, infanteria inamică care atacă Centrul 12, nu a putut constitui un obiectiv pentru 
tun cuirasat, deoarece unităţile inamice care au atacat Centrul 12 au fost cu totul slabe şi deci nu constituiau 
nici un pericol pentru acest centru întrucât reţeaua de sârmă din fata sa era intactă, iar unităţile de infanterie 
care îl ocupau erau destul de puternice spre a le face faţă. 

Obiectivul normal pentru această gură de foc ar fi fost artileria grea bulgară care a contra-bătut 
şi a redus la tăcere pe rând toate bateriile noastre. 

Nu este adevărat că a fost lovită calota cupolei, sau inelul de beton în care era ficsată cupola; 
am vizitat cupola şi am constatat că nu prezentă nici o lovitură în plin, ci numai câte-va lovituri în pämân- 
tul din jurul cupolei; deci Lt.-C. S, a fost informat greşit. 

Asupra actiunei acestei cupole posed şi comunicarea Subl, Săveanu N., C-tul Cupolei, precum şi 
a sergentului artificier al Cupolei ; le voiu reda pentru clarificare. 

— Comunic. Subl. Säveanu N.: 

„Marţi de dimineaţă pe la ora 7,30'-8 am tras asupra morilor din valea de la Est de Antimovo, 
unde se zicea că se adună infanteria bulgară. 

„Pe la ora 11 a. m. (?) s'a stabilit în Cimitirul Turcesc din Antimovo o baterie grea bulgară şi 
am deschis focul asupra ei. Această baterie ne-a redus pe toţi la tăcere pană la ora 1 d. a. 

„In cupolă nu a lovit nici un proecti!, afară de o lovitură în marginea din afară a inelului de 


beton. 
„Pe la ora 1,30’ d. a. am primit ordin să susţin retragerea infanteriei şi am tras până am ter- 


minat munitiunile. 

„Puțin înainte de ora 1,30’ a apărut infanteria noastră care se retrăgea în derută dinspre Anti- 
movo spre Turtukaia. O mitralieră românească a ocupat. poziţie lângă cupolă şi trăgea în infanteria bul- 
gară care se apropia dinspre Antimovo (ora 1,45’). Atunci m'am retras spre Cantonul 2 luând cu mine închi- 
zătorul tunului. 

„La Cantonul 2 am întâlnit pe Maiorul Divary. Aci a venit un soldat din Bat. 53 mm. (R. 76 
L.), Locot. Popescu F,, şi ne-a spus că Locot. Popescu F. a fost omorât şi că tunurile au fost părăsite. 

„Nu a trecut mult şi a venit la canton şi G-lul Teodorescu cu un automobil, a luat pe Maiorut 
Divary şi s'a dus cu dânsul spre cupolă, După aceasta eu m'am dus cu soldaţii ca să caut tunurile Locot. 
Popescu Fotino, dar nu le-am găsit, şi m'am înapoiat la canton. 

Felul în care Subl. Säveanu, C-tul Cupolei arată că a acţionat, pare mai verosimil şi mai in 
conformitate cu situaţia şi misiunea pe care o avea bateria; şi anume că a tras şi în artileria bulgară. 

Este de mirare însă că C-tul Cupolei nu a găsii artileria grea bulgară până la ora 11, când 
această artilerie luase în primire încă dela ora 8 Centrul 11 şi Bat. Locot. Feraru; poate că i-a simţit pre- 
zenţa numai cand a început să primească obuzele acestei baterii. 

Nu cred să se fi terminat munitiunile tunului de 120 mm. F. N. G. din depozitele Capului de Pod; 


24 


www.dacoromanica.ro 


— 186 — 


cred mai de grabă că nu fusese organizată împrospătarea bateriei, sau nu a funcţionat serviciul împrospă= 
tării cu munitiuni. 

— Comunic. sergentului artificier al Cupolei: 

„Cupola a tras 22 obuze şi s'a descentrat. 

Faţă de cele arătate mai sus această afirmaţie nu pare verosimilă. Dacă bateria ar fi tras numai 
22 proectile ar însemna că a stat în complectă inactiune. O fi şi aceasta ceva. 

Bateria de tunuri de 75 mm. Mad. bulgar. 

„„«deschide focul asupra infanteriei care se afla în valea dela Est de satul Antimovo dela ora 8 
la 9 a. m.; tragere pe înălţătoare variabile, direct şi indirect, intermitent. 

„Pe la orele 1—1,30’ d. a. artileria grea inamică deschide focul asupra Bateriei de 75 mm Md. 
bulgar care continua să tragă încă dela orele 10,30’—11 a. m. asupra infanteriei inamice care înâintă din- 
spre Sarighiol spre Centrele 12 şi 13; tragere pe înălţătoare variabile direct si indirect, intermitent. Bateria 
este neutralizată, — 3 tunuri scoase afară din serviciu. (R. Lt.—C. S.). 

— Această baterie îşi avea frontul îndreptat înspre Sud Sarighiol, iar valea Esi Antimovo se găseşte 
înclinată spre dreapta subt un unghiu de 45 de grade. Este chestiuuea de a se şti dacă această baterie aşe- 
zată într'o fortificaţie putea să încline ţevile spre dreapta subt un unghiu de 45 grade, fără a fi schimbat 
cât de putin de poziţie.— Probabil că a tras încontinuu în direcţia Sarighiol şi a sos. Silistra. 

Asupra actiunei acestei baterii am şi comunicarea Locot. Pătraşcu V. C-tul Comp. 2|76 care a 
ocupat Centrul 13; iat-o: 

„Nu a fost acţiune de loc la Centrul 13 până Marti, 23 Aug., când am primit 3 proectile de ar- 
tilerie pe la ora 1,30; se bombardase şi bateria din spatele meu, care a fost scoasă din serviciu. 

„Această baterie a tras Luni, 22 Aug. putin în Sarighiol şi Viskioy, când s'a dat atacul asupra 
acestor sate. Marţi, 28 Aug., a tras mult tot in Sarighiol şi Viskioy. 

„Când ne-am retas (ora 2,30 ) eşea din baterie un sergent care ne-a spus că ofiţerul plecase de 
mult şi că el a tras până când s'a defectat un tun; probabil că nu i-a cauzat nici o stricăciune artileria 
bulgară, deoarece era bine mascată şi noi vedeam din Centrul 13 că loviturile nu cad pe ea. 

— Această comunicare are părţi care se contrazic; întâiu spune că a fost scoasă din serviciu, şi apoi 
că nu a suferit nici o stricăciune; probabil că a voit să spună că bateria a fost obligată să înceteze focul, 
adică a fost neutralizată, fără însă să fi fost lovită. 

Direcţia în care a tras este clar redată: spre Sarighiol şi Vischioy încotro îşi avea întreptat fron- 
tul. Rămâne numai de văzut in ce obiective a tras. | 

Ofiţerul comandat al bateriei chiar dacă nu plecase de mult, era totuşi plecat înaintea sergentulu! 
care rămăsese cu bateria şi s'a retras odată cu infanteria. 

Totdeauna sunt regretabile asemenea întâmplări; şi pentru ca să nu se producă neînţelegeri Si 
bănueli, este bine ca comandanții de unităţi să nu părăsească uniattea pentru nici un motiv, nici chiar pentru 
a merge să primească ordine, cum au făcut câţiva comandanţi de unităţi. 

Din cuprinsul comunicării sergentului nu se confirmă distrugerea a 3 tunuri: căci dacă acest lucru 
s’ar fi întâmplat, nu ar fi fost omis să fie spus de către sergent. 

Bat. de tunuri de 53 mm. Locot. Popescu F., baterie mobilizată de Reg-tul 76 Inf. 

Nu cunosc cum a operat această baterie decât din R. Lt. C. S., şi anume: 

„Pe la orele 12,30 dimineaţa artileria grea inamică transportă focul asupra tateriei de 53 mm. pe 
afet care fusese aşezată in contrapantă şi se demascase prin focurile trase asupra infanteriei inamice care 
înainta spre Centrul 13; înălţătoare variabile ; tragere directă. E 

„Această baterie fiind subt ordinele Căpit. Eftimescu, C-tul Bat. 11/76 care constituia rezerva 
Reg-tului 76 Inf., care se retrage precipitat în faţa atacului trupelor bulgare, uitând să dea ordin de retragere 
bateriei, este surprinsă de infanteria bulgară şi nevoită să părăsească materialul care cade în mâinile ina- 
micului. 

— Din relatiunile ce am asupra acestei baterii am dedus că a ocupat poziţie pe coastele de la Est 
de Cupola de 120 mm., adică pe coastele expuse spre inamic şi prin urmare nu în contra-pantă; şi era atât 
de coborâtă pe coastă în jos, încât era văzută de unităţile care ocupau poziţie în fundul văii Kusgunluk şi 
cu atât mai mult era văzută dinspre inamic. 

Din această poziţie nici nu se descoperia bine terenul din faţa Centrului 12, unde se spune că a 
tras, şi nici nu Se putea retrage fără să fie văzută şi bătută atât de artileria cât şi de infanteria inamică. 
Locul acestei ar fi fost sus pe platou împrejurul şi spre Nord de Cupola de 120 mm,de unde ar fi putut 
trage şi în faţa Centrului 12 şi în faţa Centrului 13 în cele mai bune condițiuni şi ar fi putut să ocupe po- 
zitie chiar mascată, şi ar fi putut să fie retrasă cu cea mai mare uşurinţă ; şi ceva mai mult, de acolo ar fi 
1 putut să fe dusă cu aceiaşi uşurinţă înspre dreapta, înspre Subcentrul 11—12, de unde ar fi putut trage 
u foarte mult folos în flancul trupelor bulgare care a atacat Centrul 11 şi stânga acestui centru. 


www.dacoromanica.ro 


— 187 — 


Cine a putut să ordone ocuparea unei poziţii de tragere cu o baterie în acest fel, adică pe pan- 
tele coborânde spre inamic, nu ştiu ; dar ocuparea de către o baterie a unei asifel de poziţii nu cred că gä- 
sim în toată istoria militară. 

Obiectivele în care a tras această baterie după ora 12 in fata Centrului 13 au fost cu totul ne- 
însemnate ; nici retragerea trupelor din Centrele 12 şi 13 nu putea să fie bine susţinută din poziţia pe care 
a ocupat-o. Şi când ne gândim ce obiective frumoase ar fi avut în faţa Centrului 12 şi mai ales înspre 
Subcentrul 11—12. 

Nu cred că bateria a fost pusă subt ordinele C-tului Rezervii Sect. III; căci cum putea fi folosită 
de acest comandant în timpul când lupta se dedea pe linia principală 2—şi cum a îngăduit aceasta C-tul 
Art. Sectorului ? lar dacă a fost aşa, nu pot zice decât că a fost o întrecere in a comite greşeli; şi repet 
iarăşi că o asemenea măsură nu o vom putea găsi în toată istoria militară, 

Şi dacă bateria a căzut în mâna inamicului din cauză că nu a primit ordin de retragere, aceasta 
nu poate să fie o scuză pentru c-tul bateriei, care trebuia să ia măsuri de retragere imediat ce a văzut că 
infanteria amică se retrage, lucru care se vedea destul de bine din poziţia pe care o ocupă. 

Şi nu mă îndoesc că c-tul bateriei ar fi făcut acest lucru, dar după informaţiile sumare pe care 
le am în această privinţă, lucrul s'a întâmplat cu totul altfel, şi anume: bateria a fost prinsă întrun foc de 
artilerie aşa de puternic încât nu a mai putut să fie retrasă până când linia de luptă a infanteriei bulgare a 
ajuns pe poziţie. 

Comandantul bateriei era însă dator să facă toate sfortärile spre a retrage bateria şi a nu o lăsa 
să cadă în mâinile inamicului; trebuia retrasă chiar cu braţele şi cu pericolul oricărei pierderi !). 

Bateria 1/5 Ob. de 105 mm Locot. Otopeanu. 

».» . intra în acţiune de abia în această zi schimbând de poziţie de unde se află în zilele de 
21 şi 22 Aug., — la Vest de Centrul 15, — la colțul de Sud-Est al pădurii Dereaua în valea din spatele 
intervalului dintre Centrele 12 şi 13, de unde deschide focul asupra satului Antimovo şi terenului de la Nord 
de acest sat, precum şi asupra infanteriei care înainta spre Centrul 12; — tragere indirectă, înălțătoare va- 
riabile, intermitent de la ora 10 la 12. 

„Schimbă de poziţie din ordinul C-tului Divizionului mai spre Nord-Vest în dreapta şoselii Silis- 
tra şi în preajma Cantoului 2, de unde a acţionat către orele 1,30’—2 d. a. (R. Lt. C. S.). 

Din cele spuse mai sus ar rezulta ca această baterie nu a tras asupra infanteriei bulgare care 
a atacat Centrul 11, către care se îndreptă efortul principal al Br. Nedelcof, — ci mai întâiu a tras în 
obiective nedefinite, — satul Antimovo şi terenul de la Nord de sai, — şi apoi în infanteria care atacă Cen- 
trul 12, care era atacat după cum am spus mai sus de unităţi cu totul slabs. 

Să ascultăm şi pe ofiţerii bateriei. 

— Comunicarea Locot. Otopeanu, C-tul Bateriei: 

„Bateria mea a fost destinată ca artilerie a Subsect. Bat. IV/76 (Cantrele 14 şi 15) și am stat în 
valea din spatele acestor centre până în ziua de 23 Aug. ora 10,15’, când am primit ordin şi am ocupat 
poziţie în valea din spatele Centrelor 12 şi 13. | 

„De aci am tras intro coloană de infanterie care înaintă în ordine strânsă spre Antimovo, am 
respins-o în dezordine şi am urmărit-o cu foc. 

„Apoi am tras într'un loc unde se masa infanterie. 

„La ora 12,30’ am primit ordin să ocup o altă poziţie, căci se spărsese frontul. Am mers şi am 
ocupat poziţie la 2000 m. la Vest de Cupola de 120 mm. de unde am tras în infanteria bulgară la ,1000 — 
1500 m, care înaintă; iar după venirea Reg-tului 34 Inf. Bulgarii fiind respinşi am tras cudistanfa ma- 
ximă (6800 ml.). 

— Din informaţiile sigure pe care le am, precum şi din schiţă, ştiu că baieria a ocupat poziţie imediat 
sub coasta pe care este construit Centrul 13. Cred că C-tul Bateriei îşi avea observatorul pe dealurile vecine 
de unde se descoperă perfect de bine valea ce trece pe la Estul satului Antimovo, pe unde cred că Bulgarii 
şi-au adus cel putin o parte din trupele cu care au atacat Centrul 11; şi deaceia este posibil că C-tul ba- 
teriei să fi descoperit pe această vale vre-o coloană inamică care înainta spre Antimovo,—deşi timpul,—ora 
10,80,—era destul de înaintat şi Bulgarii îşi căraseră deja cea mai mare parte a forţelor cu care au atacat 
Centrul 11 şi le aşezaseră pe baza de plecare la atac, 

Nu ni se spune precis în ce loc anume se masa infanteria în care a tras în urmă, 

Despre acţiunea bateriei în poziţia a doua de tragere vom vorbi la descrierea luptelor care Sau 
desfăşurat în după amiaza zilei de 23 August. 

—Comunic. Subl. Vlădescu, of. subalt. în baterie, 

„In poziţia din spatele Centrelor 12 şi 13 am stat ca 40 de minute şi am tras spre Antimovo şi 
dreapta Antimovo. 


1) Bateria nu avea un agent de legătură pe lângă C-tul rezervei Sect, III ? 


www.dacoromanica.ro 


— 188 — 


„Locot. Otopeanu mi-a spus că acolo a tras cu bun efect în masă de infanterie bulgară. 

„In retragere am fost încadraţi bine de artileria bulgară şi am fost bătuţi puternic dar fără să ne 
provoace pierderi. 

Din expresia „şi dreapla Antimovo“ se înţelege că bateria a tras în trupe inamice care se găseau 
la West de Antimovo, adică în trupele care atacau Centrul 11. 


Din toate comunicärile şi conciuziile înşirate mai sus asupra acţiunii bateriilor din Sectorul Ill pu- 
tem conchide următoarele : 

—Nici o baterie nu şi-a avut pregătită tragerea, adică nu au avut aşezaţi observatorii în poziţii de 
unde să descopere bine câmpul din faţa Cetăţii, să le comunice bateriilor şi să le conducă tragerea. 

—Din această cauză nu au putut fi descoperite nici bateriile inamice şi nici coloanele de infanterie 
inamică care au atacat Cetatea spre a putea fi bătute la timp; şi bateriile noastre au tras pe dibuite şi în 
obiective inchipuite. 

—Sau că nu a existat un plan de acţiune al artileriei Sectorului;—sau, dacă a existat, nu a fost 
executat; numai aşa se explică cum toate bateriiie au păstrat în tot timpul luptei aceleaşi poziţii în sector 
pe care le-au avut la începerea luptei. Era cazul cred ca cel puţin Bat. Ob. 105m|m Locot. Otopeanu şi Bat. 
de 53 mm Locot. Popescu F. să fi fost dislocate spre Centrul 11 chiar de Ia ora 8 spre a susţine apărarea 
acestui centru, atunci când s'a văzut.—şi s'a văzut foarte bine după cum vom vedea în descrierea acţiunilor 
de infanterie.—că Bulgarii pregătesc atacul în acea parte şi apoi că îl execută numai pe acolo. 

Şi acest lucru îl putea face fără nici o grije, deoarece deplasarea bateriilor se putea face ascunsă 
prin marile mase de porumb înalt care acoperia interiorul Capului de Pod în această parte ;—iar frontul 
Centrelor 12, 13, 14 şi 15 rămânea să fie sprijinit de Bat. Md. Bulgar, Cupola de 120 mm şi Bat, 87 mm, 
Locot. Andronescu. 

in consecinţă infanteria 2pärärii a fost siab sustinulä de artileria propie. !) 


Desfăşurarea atacului infanteriei bulgare ;—cum s'a executat apărarea de către trupele 
care ocupau fortificațiile şi de către rezervele lor, 


Voiu procedă şi aci ca şi la descrierea acţiunii de infanterie din Sect. Il,—adică voiu da cuvântul 
pe rând soldaţilor, gradatilor şi ofiţerilor carii se găseau pe front, spre a arăta ei însişi cum şi când au fost 
atacați şi cum au răspuns la atac. 

Asupra modului cum s'a desfăşurat acţiunea la Centrul 11 şi Subcentrul 11—12, nu am nici o 
comunicare a apărătorilor acestor fortificaţii ;—din această cauză va tiebui să mă refer la comunicärile ofi- 
ferilor unităţilor vecine in ce priveşte acţiunea unităţilor care a ocupat acest centru şi subcentru. 

— Declaraţia Maiorului Papilian C-tul Bat. 111/76, care a ocupat Centrele 10 şi 11,—declaratie dată 
cu ocazia cercetärilor operaţiunilor de la Turtukaia în anul 1918 (rezumat) : 

„Atacul s'a pronunţat spre Centrul 11 şi era secerate de cele 2 mitraliere de la Subcentrul 11-12 
ale Serg. Olteniteanu şi de mitralierele de la Centrul 11. 

„Eram în Subcentrul 11-12, când am fost anunţat că vine un batalion în ajutor. Imediat am trimes 
un agent de lepătură cu rugămintea ca să se dirijeze din acest batalion 2 companii către Centrul 10 şi două 
companii către Centrul 11, şi apoi am plecat la postul de comandă spre a le eşi în întâmpinare. 

„Nu ştiu ce s'a petrecut cu cele 2 companii îndreptate spre Centrul 10. Cele 2 companii îndrep- 
tate spre Centrul 11 am cerut să înainteze spre acest centru pentru a-l ajută; dar din Centrul 11 mereu 
mi-a venit cererei de ajutor și rapoarte că este atacat valuri după valuri de inamic. | 

„La un moment dat am primit ordin ca cu batalionul sosit (Bat. 1/80) să execut un contra-atac în 
flancul drept al Bulgarilor carii ocupaseră Centrul 9 şi înaintau în interiorul Capului de Pod. Am comunicat 
acest ordin Lt. Colonelu ui Ignat Emanuel, C-tul acestui batalion, dar nu ştiu ce a făcut. 2) 

„Nu a trecut mult timp (la ce oră ?) şi am văzut retrăgându-se oameni de la Centrul 10 şi apoi 
am primit ordin să mă retrag cu batalionul la Linia If de Rezistență; — trupa însă s'a retras coplesitä de 
forţele supe oare bulgare care o atacase şi subt presiunea învăluirii atacului bulgar care cucerise Centrul 9, 

— De ce C-tul Bat 11/76 a rugat pe C-tul Bat. 180 să îndrepte 2 companii spre Centrul 10, când 
siogur spune că numai C ntrul 11 era atacat? Era precum se vede aceaşi metodă de a fărămiţa unităţile 
ş dea le tim te pe fr nt în loc de a le păstra în rezervă şi de a le folosi când se prezentă ocazia. 


1) In concluziune : artileria locului întărit nu era pregătită ca să intre în acţiune în a 5-a zi (nu, 
in a 8-a zi) dupa decretarea mobilizării ; ceace însemnează ca Turtukaia nu-şi terminase mobilizarea forţelor 
vii şi mijloacelor materiale în ziua când a fost atacată de armata bulgaro-germană, 

2) De ce nu a executat Maiorul P. ordinul ce i s'a dat? 


www.dacoromanica.ro 


— 189 — 


Si de ce cele 2 companii îndreptate spre Centrul 11 au fost împinse la Centrul 11, când ştim că 
acest centru era ocupat de o companie şi jumătate şi era acoperit de 2 reţele de sârmă dintre care aceia 
care înconjură centrul era absolut intactă ? 

Dealtfel, după cum se va vedea mai la vale, Centrul 11 nu a căzut prin atac direct, ci prin de- 
bordare pe la stânga, Bulgarii pătrunzând prin gurile lăsate în reţeaua de sârmă pentru drumurile ce vin 
dinspre Antimovo, — precum şi prin înconjurare dinspre dreapta; şi ordinul de a trimete cele 2 companii 
în ajutorul Centrului 11, care nu avea nevoe de acest ajutor direct, lipsea acest centru de ajutorul pe 
flancuri, de care avea nevoe întradevăr, 

Şi cum credea C-tului Bat. III|76, că Cotul Bat. 1/80, care se găsea în drum spre Centrul 11, ar 
fi putut trimete 2 companii spre Centrul 10, prin locuri necunoscute acoperite de o masă compactă de porumburi, 
şi fiind lipsite de hartă? Ar fi fost mult mai bine ca Maiorul Popilian să fi aşteptat sosirea Bat. [80 la 
postul său de comandă, să fi pus la curent cu situaţia de pe front pe C-tul acestui batalion, şi apoi, de co- 
mun acord cu acesta, să fi luat măsurile pe care le credea necesare. De altfel, după cum se va vedea mai 
la vale, măsura prematură de a se trimite 2 companii la Contrul 10, cu toate că s'a dat "ordinele necesare, 
nici nu S'a putut execută din cauzele arătate mai sus; iar cele 2 companii neştiind unde este Centrul 10 şi 
pe unde să se ducă acolo, s'au desfăşurat şi au rămas alipite la batalion; aşa că batalionul a rămas unit 
‘ înapoia Centrului 11, şi deci putea să fie întrebuințat în întregul lui. Astfel stând lucrurile este inexplicabilă 
afirmaţia Maiorului Popilian că nu ştie ce s'a făcut cu cele 2 companii îndreptate spre Centrul 10; nu avea 
decât să iasă din adăpost şi să le vadă. 

Mai departe, când a primit ordin ca cu batalionul sosit să dea un contra-atac io flancul drept al 
Bulgarilor care pătrunseseră în Capul de Pod după căderea Centrului 9, cred că, Cotul Bat. [11/76 si C-t al 
Subsect. Centrelor 10 şi 11, rău a făcut când a comunicat acest ordin spre executare Lt.-Colonelului Ignat 
E., C-tul Bat. 1/80. Un asemenea contra-atac nu l-ar fi putut da cu uşurinţă un ofiţer care cunoştea Capul 
de Pod, cu atât mai puţin un ofiţer atunci venit pe front şi căzut în plină luptă în sector şi absolut desorien- 
tat. Şi mă mai întreb: cum a comunicat Maiorul Popilian acest ordin, când puţin mai înainte dăduse ordin 
Lt.-Colonelului Ignat să trimeată 2 comanii spre Centrul 10, iar celelalte 2 companii ale aceluiaşi batalion să 
le împingă înainte spre a ajuta Centul 11? Că batalionul era întreg lângă postul său de comandă, asta era 
adevărat; dar acest lucru nu-l ştia Maiorul Popilian, precum nu ştie nici ce a făcut Lt-Col. Ignat după 
primirea ordinului, deşi trebuia să ştie acest lucru, întrucât operaţiunea interesa sectorul său. 

Şi se mai pune o chestiune: care era direcţia în care trebuia să se execute acest contra-atac ? 

Pentru a ataca flancul drept al Bulgarilor carii după cucerirea Centrului 9 înaintau în interiorul 
Capului de Pod, direcţia de atac era dela postul de comandă al Bat. 11]|76 spre colţul Sud Estic al pădurii 
Daidir. Ori, noi ştim că bulgarii carii pătrunseseră în Capul de Pod după cucerirea Centrelor 8 şi 9, fuse- 
seră opriţi de Bat. 11/74 şi 11l|74, care ocupaseră poziţie pe linia Il de reculegere între Bat. Locot. Jecu si 
colţul pădurii numit mai sus; şi deci dacă Lt.-Col. Ignat ar fi executat ordinul ce i s'a comunicat ar fi 
atacat în flanc şi spate cele 2 batalioane din Reg-tul 74 Inf. Noroc deci că nu s'a executat acest contra 
-atac-lasă că era şi greu să se execute prin masele de porumb care acoperea acea regiune,—dar am fi avut 
la Turtukaia şi lupta între două unităţi românesti. 

lată dar cât este de greu a conduce unităţile pe câmpul tactic, şi mai ales întrun Cap de Pod 
al cărui front este semicircular, când terenul este acoperit de culturi, când lipsesc legăturile şi transmisiunile 
şi când comandanții de toate trepteie nu cunosc Situaţia şi când se obstinează să stea în adăposturi. 

Mergem mai departe cu înşirarea comunicărilor. 

— Comunicarea Subl. Petrescu I. Gh., of. subalt. în Comp. 11/76, şi care cu plotonul său ocupă 
tranşeia din dreapta şi imediata apropiere a Centrului 11: 

„Tranşeia pe care eu o ocupam avea şanţ de comunicaţie până la bordeiul cu postul de comandă 
al Batalionului 111/76, dar era curmat la drumul care ducea prin spatele meu la Centrul 10 şi de acolo la 
Belica. Centrul 11 nu avea sant de comunicaţie. 

„După o oră si jumătate dela începerea bombardării a început infanteria bulgară să se scurgă 
în mase din-ce-in-ce mai dese prin fata mea si prin faţa Centrului 11 prin porumb la 1000~1500 m. de 
rețeaua de sârmă către valea si poate către satul Antimovo. 

„Nu-mi amintesc dacă această infanterie era bătută sau nu de artileria noastră ; dar probabil 
că nu era bătută; căci dacă ar fi fost bătută, as fi văzut proectilele spărgându-se asupra ei şi mi-ar 
fi atras atenția. 

„In tot timpul cât am stat în anexa pe care am ocupat-o, nu am fost atacat de front şi nici 
Centrul 11 nu a fost atacat de front. In fața mea nu a apărut trăgători bulgari si mam mărginit sa 
trag cu bunii trăgători foc în flancul maselor de infanterie bulgară care se scurgeau prin fafa mea 
spre stânga. 

„La un moment dat am văzut că trupele din dreapta mea se retrag şi am văzut apărând Bule 


www.dacoromanica.ro 


— 190 — 


gari din partea aceia înaintând în flancul si spaiele meu ca la 400 m. de șanțul meu de comunicație. 
Atunci am dat ordin de retragere. Bulgarii ne așteptau şi trăgeau în noi în momentul când noi săream 
peste drumul in dreptul căruia sanful nu era lucrat. 

In retragere am ajuns la porumbul dintre bordeiul postului de comandă şi Centrul 11, unde am 
găsit trupe din Reg-tul 80 Inf. cu Subl. Gäiseanu. 

„In timpul cât am stat acolo, am văzut venind soldaţi în retragere dinspre Centrul 11 şi printre 
ei am văzut şi pe Subl. Popescu Kant venind pe poteca care ducea de la bordeiul de comandă la Centrul 11, 
rănit la picior. !) 

„De aci apoi cu toţii ne-am retras spre Turtukaia. 

lată cum se arată precis şi categoric de către un om care din poziția pe care o ocupă a'putut să 
vadă foarte bine, cum Centrul 11 nu a fost atacat de loc de front. Si tot acest ofițer de rezervă, de 
profesiune magistrat, şi deci pe al cărui cuvânt putem pune un temeiu deosebit, ne mai spune că a văzut 
cum mase mari de infanterie, probabil Reg-tul 1 Inf. Sofia, a defilat prin fața sa şi a Centrului 11 
mergând dinspre Sud spre Nord, dinspre satul Engekioi în care acest reg-t cantonase în cursul nopjil de 
22/23 Aug., înspre Antimovo, de unde urma ca să pornească la atacul frontului din stânga Centrului 11; 
si mal interesant decât orice aceste mase defilau prin fafa Cetăţii fără să fie bătute de artileria amică, 
care, după cum am văzut, trăgea în multe şi de toate, numai în acest obiectiv nu trăgea ; cum dealtfel s'a 
petrecut lucrurile şi cu bateriile din jurul Centrelor 3-6 care au lăsat fără să fie bătute masele de infanterie 
bulgară care defilau prin faţa Centrelor 4, 5 şi 6. 

— Comunicarea Subl. Andreescu M., of. subalt. în Comp. 10|76, care a ocupat poziţie în intervalul 
dintre Centrele 10 şi 11: 

„Marţi de dimineaţă a venit in tranşeia pe care o ocupasem cu plotonul, Locot. Petre Şt., Cotul 
Comp, şi ne-a spus că C-tul nostru de batalion intenţionează să întâmpinăm pe inamic în câmp deschis. (?) 
In realitate lucrul acesta îl dorea mai mult el, care îl şi ceruse: dar după o jumătate de oră am primit ordin 
să stăm pe loc că vom fi atacați la ora 8. 2) 

„Intr'adevăr pe la ora 8,30’ a început să apară patrule, iar la marginea porumbului din faţa tran- 
şeelor (cam la 1000 m) a apărut o linie de trăgători inamici, cu care am început să schimbăm focuri. 

„Până la ora 9 am avut răniţi vreo 8 soldaţi pe care nu am putut să-i evacuez din cauză că 
ne lipseau brancardierii. 3) 

„Pe la ora 10 au apărut şi unităţi strânse (?) de infanterie cu mitraliere care trăgeau în Centrul 
11 (?) şi în noi, 

„Pe la ora 10 am aflat că Subl. Diamandy este mort în Centrul 11; asta o raportă plângând (?) 
Locot. Axente, C-tul Comp. 9|76, cerând ajutoare. 

„Pe la ora 11 unităţile şi mitralierele bulgare din fata noastră s'au indesit şi au ocupat Creasta 
dealului de peste vale, la 350-400 m. fără însă să aibă rezerve în spatele lor, cât se putea vedea până 
în porumb. 

„Pe la ora 1,30'-2 infanteria bulgară din fafa noastră îşi îndreptă tragerea spre Centrul 11 (2), iar 
în noi nu mai trăgeă (?). 

„In acest timp am început să primim focuri din spate şi din flanc. Atunci am dat ordin de retra- 
gere pe santul de comunicaţie. 

„Ajuns la drumul unde şanţul era întrerupt, am sărit afară din şanţ. Acolo am fost primit cu 
focuri dinspre Centrul 10, focuri care veneau de la un lanţ de trăgători bulgarii carii înaintau pe drum. 
Am sărit repede în continuarea santului şi m'am scurs înapoi pe la Bat. Locot. Feraru, şi de acolo spre 
Turtukaia 4). i 

„La drum la locul unde santul era întrerupt erau foarte multi soldaţi morţi şi răniţi, probabil ime 
puşcaţi când au voit să sară peste drum. 

„la timpul luptei Locot. Petre Şt., C-tul Comp., venise pe la mine şi i-am spus că va fi nevoe 
de ajutoare; mi-a spus că le va aduce, dar a plecat fără să mai dea pe la mine. 

— In comparaţie cu Subl. Petrescu I. Gh., care se găsea la stânga, şi cu Subl. Ghiţescu care îl în- 
cadra la dreapta, comunicarea Subl. Andreescu, în mod evident, nu redă lucrurile în adevărata lor realitate. 

— Comunicarea Subl. Ghiţescu D., of. subalt. în aceiaşi companie, şi care ocupă cu plotonul său 
tranşeia imediat la dreapta Subl. Andreescu: 


1) Ce fel de retragere fac oamenii aceştia ? Nu însărcinau niciodată o subtimpartire că să pro- 
teja retragerea. Astiel se expică cum o mână de trăgători bulgari ne semănau unităţile prin po- 
rumbiste şi păduri şi ne omoră şi răneă o mulţime de lume. 

2) Bulgarii dăduse această ştire ? 

3). 2, 

4) Turtukaia era punctul de retragere al tutulor ? 


www.dacoromanica.ro 


— 191 — 


„Infanteria bulgară a apărut în jumătate la stânga într'o mică vâlcică cu mirişte; şi apoi 
a apărut şi în jumătate la dreapta pe o arătură pe linia de orizont. In ambele părţi Bulgarii 
erau ca la 500 m, de tranşeia pe care eu o ocupam cu plotonul. Am deschis focul cu câte o jumătate 
de ploton în fie care grup. Nu am putut observa dacă grupele care apăruseră aveau sau nu rezerve şi înce 
număr erau, 

„După ce am deschis focul, grupul din jumătate la stânga s'a oprit, iar grupul din jumătate la 
dreapta s'a repezit să ocupe nişte grămezi de paie şi nişte vreji de dovleci de lângă sârme; dar repede au 
fost spulberaţi şi respinşi de focul nostru ; — câţiva carii rămăseseră pititi pe după arbori au fost ucişi cu 
focuri de vânătoare executate cu buni trăgători, care au durat până pe la orele 11 — 11,30, când totul s'a 
limpezit şi am intrat în linişte, 

„In acest timp, dincolo de Centrul 10, unde nu puteam să văd, era un infern; — deasemenea ş 
spre Centrul 11. Numai noi rămăsesem în linişte între aceste două lovituri, 

„Nu a trecut mult şi văd pe creasta, pe care erau nişte tranşee ale Reg-tului 79 inf, în jumătate 
la dreapta şi înapoia noastră, şi de unde se putea bate valea care despärtea Centrul 10 de Centrul 9,—väd 
o linie de trăgători bulgari, carii, foarte calmi (păreau că vizitează tranşeele) şi fără să aibă deloc atitudinea 
de luptători, au luat tranşeele în rând dincolo de Centrul 10, La fiecare nouă tranşee ajunsă se opreau şi 
făceau anumite constatări pe care şi le comunicau unii altora; erau ca la 250—300m de mine şi se vedeau 
foarte bine, '), 

„De acolo au mers apoi către interior, către Turtukaia prin valea care suia pe la spatele Centrului 
10 spre spatele meu. Eu nu m'am sinchisit deloc 2); ba aşteptam cu încredere minunea ca trupele noastre 
dela Centrul 10 să deschidă focul asupra lor şi să-i spulbere. Dar lucrul nu s'a întâmplat şi Bulgarii şi-au 
văzut de drum. Probabil că Comp. 12176 care apăra Centrul 10 se retrăsese deja de mult. 

„Deşi Bulgarii sosiau în spatele meu, dar fiindcă noi aveam ordin să nu ne retragem din linia | 
fără ordin, am rămas pe loc. 

„Treptat-treptat mi-am dat seama că Centrul 10 este părăsit şi că Reg-tul 79 Inf. este dat peste 
cap; deasemenea bănuiam că şi la Centrul 11 lucrul merge rău. 

„Bulgarii din spatele meu au înaintat până la tufişul dintre Centrul 10 şi Bat. Locot. Jecu, şi de 
acolo nu i-am mai văzut. 

„La un moment dat fiind la latrină a venit la mine un caporal şi mi-a spus că este ordin de 
retragere, deoarece Bulgarii au cucerit Centrul 11 5). Ne-am scurs pe sanful de comunicaţie care şi la noi 
era întrerupt de drumul Belicei. Acolo parte au sărit în continuarea santului, iar parte cu mine au fugit 
prin porumb, 

„In timpul cât am străbătut porumbul am fost bătuţi cu foc de baraj de artilerie şi cu foc de 
infanterie dinspre Centrul 10. Dinspre Centru 11 primeam numai focuri rătăcite de infanterie. Ne-am con- 
tinuat apoi drumul spre Pad. Daidir şi de acolo spre Turtukaia 4), 

— Comunic. Subl. Boambă Horia, of. subalt. in Comp. 12/76, care ocupă Centrul 10: 

„După o oră şi 15 minute de la începerea bombardării, infanteria bulgară a pornit la atacul 
centrelor 9 şi 11. i 

„Pe Ja ora 7,45’ un post al nostru de observaţie care se: găsia înaintea retelii de sârmă a fost 
respins împreună cu observatorii de artilerie de acolo şi a fost ocupat treptat de 30 de infanterişti bulgarii 
M’am dus la turelă şi i-am dat ordin să tragă asupra locului unde fusese postul, Imediat soldaţii bulgari 
S'au repezit înainte şi infanteria noastră a început un foc puternic asupra lor. Aceşti Bulgari au fost urmaţi 
de alte linii de trăgători al căror gros păreă că vine din direcţia morilor părăsite de pe valea care vine 
dinspre Belica. Am tras până când cartuşele au început să se termine. Atunci m'am dus şi am început să 
conduc împrospătarea munitiunilor, care erau depozitate în spatele centrului 5). 

„Am ajuns astiel ora 10,30’, când soldaţii au început să se vaete că nu au muniții şi să întrebe, 
că ce fac, 

„Am mers la telefon spre a cere ajutoare dar telefonul se întrerupsese, 

„Am spus soldaţilor să stăm acolo, căci, dacă vom sta până la ora 2 d. a. vom fi salvaţi, 

„Deodată ne pomenim cu un foc din spate; credeam că suntem înconjurați; în realitate însa era 
Reg-tul 80 Inf., care ne venise în ajutor şi deschisese focul din spate asupra noastră 6), 


1). Dacă se vedeau aşa de bine, de ce nu trăgea nimeni în ei? 

2), Se vede bine. 

3) Ofiţerul nu avusese grije să iee picături Davila înainte de a intra în luptă ? 

4) Retragere tactică din latrină prin porumbişte tocmai la Turtukaia, 

5). Un ofiţer care îşi părăseşte locul de luptă pentru a conduce împrospătarea munifiunilor se 
împuşcă pe loc, 

6). Ce scene penibile, tot atât de oribile de spus ca şi de văzut, 


www.dacoromanica.ro 


— 192 — 


„Atunci nu s'a mai putut ţine trupa, care s'a retras treptat-treptat până când am rămas aproape 
singur. In urmä am plecat şi eu. 

„In drum nu am mai dat de Reg-tul 80 Inf. 

„Am ajuns la Turtukaia unde fiind obosit m'am culcat şi am adormit. 

—Este singurul ofiţer care afirmă ca o unitate din Capul de Pod a ţinut un post de observaţie de 
infanterie combinat cu un post de observaţie de artilerie în afara retelii de sârmă şi anume la punctul cota 
124 din faţa Centrului 10, şi de unde se putea descoperi întreaga parte superioară a văii Esky Dere până 
la Moara Racagiului. Faptul că Subl. Boamba H., cunoscutul sculptor, nu ne spune că acel post de obser- 
vatie nu a văzut pe această vale infanterie adunată, şi mai ales faptul ca acest post de observaţie a putut 
să se menţină acolo până la ora 7,45 dovedeşte că în această vale Bulgarii nu au avut trupe masate şi 
gata de a ataca Centrul 10, şi nu au avut nici artilerie în această vale. i 

Nu este verosimil că slabele unităţi bulgare care s'au prezentat în faţa Centrului 10 au avut re- 
zerve inapoia lor. De altfel este cert că Bulgarii nu au atacat în forţă Centrul 10, şi nici nu au trecut re- 
feaua de sârmă prin faţa acestui centru. 

Nu este adevărat că Reg-tul 80 Inf,—ar fi ajuns în total, sau în parte, în spatele Centrului 10, 
şi deci focurile primite din spate nu proveneau dela acest batalion, dacă acele focuri au fost primite intr’a- 
devăr; căci ştim şi vom vedea mai la vale, că Bat. 1/80 a ajuns şi a rămas întreg în spatele Centrului 11. 
Dealtfel însuşi Subl. Boambä H. arată că atunci când s'a retras nu a găsit acest batalion în spatele Cen- 
trului 10. i 

Din totalul textului comunicării am impresia că reese că Subl. Boambă se conducea la Centrul 
10 ca şi când ar fi fost cel mai mare în grad la acest centru, deoarece nu se referă de loc la Locot. Crä- 
ciunescu, C-tul Comp. 12176 care ocupa Centrul 10. 

— Comuvic. Subl. Nişulescu D., C-tul Comp. 4/47 Mil, care după cum am văzut mai 'nainte a fost 
distribuită Centrului 10: 

»Duminecä şi Luni compania mea a fost distribuită, un ploton la Comp. 10176, iar două plotoane 
cu mine la Centrul 10. 

„Marţi bombardarea m'a prins la Centrul 10. Acolo eu cu 20 de soldaţi am fost însărcinaţi să 
împrospătăm munitiunile. 

„După apariţia infanteriei bulgare s'a cerut mereu ajutoare, 

„Pe la orele 8,30—9 eu cu cei 20 de soldaţi am trecut în anexele din stânga ocupate de Comp. 
10/76. Când am sosit în aceste tranşee Bulgarii apăruseră la porumbul din faţă la 500—600m şi i-am văzut 
cum au înaintat până la 400m. In acest timp s'au cerut din nou ajutoare prin oameni de legătură,—dar fara 
rezultat. 

„Ca după o oră dela sosirea mea la Comp. 10|76 am fost trimes de Locot. Petre St,, C-tul Comp. 
10/76 la Maiorul Papilian, C-tul Bat. 11/76, să cer riuniiuni şi ajutoare. Plecând am găsit înapoia tranşeelor 
ca un ploton din Reg-tul 80 fof. fără ofiţer şi carii mi-au spus că sunt sosiți de curând acolo. Era un foc 
grozav de infanterie şi mitraliere. M'am oprit întrun punct aproape de Centrul 10 şi am trimis un soldat la 
Maiorul Popilian. După putin timp acest soldat s'a înapoiat şi mi-a comunicat că va veni uf cheson cu 
muniftuni. . 
„Cât am stat în acest punct, a trecut în goană o companie din Reg-tul 79 Inf. dinspre Centrul 10 
(probabil dinspre Centrul 9) şi mi-a spus că Bulgarii au intrat peste ei; era pe la ora 11. Am văzut apoi 
şi soldati de artilerie fugind. (?) 

„După aceasta am văzut cum s'au retras companile din Reg-tul 80 Inf. care veniseră în ajutor. 
Cred că în acest timp nici Comp. 12/76 nu mai era în Centrul 10. 

„Nu a trecut mult şi am văzut şi soldaţi din Reg-tele 76 şi 47 retrăgându-se. Printre aceştia am 
văzut şi pe Serg. Tănase din compania mea, pe care întrebându-l de ce s'a retras, mi-a răspuns că Bulgari 
au intrat şi peste ei. !) | 

„După aceasta m'am retras şi eu spre Cant. 2 de pe sos. Silistrei şi apoi spre Seremet. 

După cum se vede din această comunicare toată lumea cerea ajutor, fie că era atacat, fie că nu 
era atacat, sau era numai ameninţat. Dar mai ales cereau muniții chiar unităţile care erau atacate foarte slab 
cum este cazul trupelor dela Centrul 10 şi al celor din intervalul dintre Centrele 10 şi 11. Aceste cereri de 
munifiuni nu mi le explic de cât prin focul nebun de arme şi mitraliere pe care îl executau oamenii la a- 
parifia unor linii slabe de trăgători inamici, foc groaznic de care ne vorbeşte Subl. Nişulescu în comunicarea 
de mai sus, foc care nu putea veni dela slabele unităţi bulgare care se prezentase în faţa frontului în acest 
loc.—Şi atunci când toţi cereau ajutor şi munifiuni pare că uitaseră că între ei şi inamic se găsea o puter- 
nică reţea de sârmă; nu mai vorbim de Superioritatea numerică a apărării în acest sector. Se parecă aceste 
cereri de ajutor nejustificate erau făcute spre a justifica o retragere ulterior fără motiv. 


1). Ofiţerul întrebă pe sergent de ce s'a retras; dar el ce făcuse ? Isi părăsise postul. 


www.dacoromanica.ro 


— 193 — 


Se conflrma retragerea trupelor de la Centrul 9 pe la Estul Bat. Locot. Jecu. 

Prin expresia „cred că în acest timp Comp. 12/76 nu mai era în Centrul 10“, ofiţerul voeşte să 
spună că această companie s'a retras prematur. Numai în acest fel se poate explica faptu' că minunea aştep- 
tată de Subl. Ghifescu că trupele noastre de Ia Centrul 10 să deschidă focul asupra Bulgarilor cari înaintau 
în interiorul Capului de Pod după căderea Centrului 9, — nu s'a petrecut, 

Intr'adevăr că cu retragerea Comp. a 12/76 este un mister; despre toate unităţile din întreg Capul 
de Pod ştiu cum S'au retras, — dar despre această companie nu ştiu pimic. 

Mai departe Subl. Nişulescu D. ţine să arate că a văzut cum s’au retras toate unităţile care au 
luptat în partea locului; mă îndoesc însă că a văzut cum S'a retras Bat. 1|80, deoarece acest batalion a 
sosit şi a ocupat poziţie în prima linie de reculegere având flancul drept la prima poziţie a Bat. Lt. Feraru, 
de unde până la „un punct aproape de Centrul 10“, este cel putin 1000 m., iar locul până acolo era 
acoperit cu mase de porumb. 

| Comunic. Sub]. Teodorescu V., C-tul Comp. 1]47 Mil, care a ocupat poziţie iu linia de reculegere 
dinapoia Centrului 11, o voiu cità cu ocazia descrierii acţiunii Bat. 1180, deoarece dă relaţii aproape numai 
în legătură cu venirea şi acţiunea acestui batalion. 

Deasemenea şi comunicarea Subl. Ghiţă M., Adjut. Bat. III:76. 

— Comunic. Subl. Enescu, of. subalt. în Comp. Mitr./76, şi care cu secţia sa a ocupat poziţie in 
stânga Centrului 11 înapoia infanteriei care ocupa poziţie în tranşeele aşezate mai spre fundul văii din 
stânga acestui centru; — comunicare făcută în 1918 cu ocazia cercetării operaţiunilor dela Turtukaia : 

„Am început tragerea imediat ce a apărut infanteria bulgară, care ataca stânga Centrulaj 
11 și am tras până când am căzut rânit şi am fost evacuat. 

— Nu am putut avea nici comunicärile Subl. Jeles (Comp. 9|76) şi Dragomirescu (Comp. 2|76) carii 
comandau plotoanele care ocupau Subcentrul 11-12 şi nici ale vre unui ofiţer dintre cei carii au luptat în 
Centrul 11, spre a-mi arăta modul cum s'a destăşurat atacul bulgar în faţa tranşeelor ocupate de ei. 

Despre Subl. Jeles ofiţerii în unanimitate afirmă că a părăsit poziţia înainte de timp şi că pe lael 
S'a produs prima spărtură în Capul de Pod; îi bănuesc chiar gi origina. Subl. Ghiţă M. Adjut. Bat. 11176, 
comunică, după cum vom vedea, că a văzut pe acest ofiţer venind la postul de comandă al batalionului şi 
spunând plângând că Bulgarii i-au distrus plotonul; era ora putin înainte de a apărea Bulgarii pe la 
stânga Centrului 111). 

Despre apărătorii Centrului 11 credinţa cfiterilor indeobste este că au murit ca eroi în centru, 
fiind striviti întâi subt focul de artilerie pe care Bulgarii l-au deslänfuit asupra centrului,—şi apoi fiind incon- 
jurati şi măcelăriți de infanteria bulgară care i au năpădit, neavând un şanţ de comunicaţe pe care să se 
retragă. 

Deşi se crede că toţi ofiţerii carii s'au găsit în Centrul 11 au fost omorâţi în centru împreună 
cu soldaţii de subt comanda lor, totuşi lucrul stă astfel: 

— Subl.Diamandy a fost omorât încă din timpul bombardării (Comunic. Subl. Andreescu). 

— Loscot. Dumitrescu Vintilă a fost rănit încă de dimineaţă, dar nu a putut să fie avacuat din 
cauza lipsei unui şanţ de comunicaţie. Probabil a rămas în ceniru unde a fost ucis de Bulgari la cucerirea 
centrului. (Comunic. Subl. Ghiţă M.). 

— Subl. Tătărăscu s'a retras pe la ora 10,30 rănit. (Se va vedea comunic. Subl. Petrescu D. 
din Comp. 1:80). 

— Subl. Popescu Kant s’a retras deasemenea ränit. (Comunic. Subl. Petrescu I. Gh.). 

— Despre Subl. Dobrotescu nu se stie nimic, 

— Locot. Axente, C-tul Comp. 9/76 şi C-tul Centrului 11, probabil a fost rănit in timpul re- 
tragerii de cätre soldatii Bat. 1/80. (Se va vedea in comunicarea Subl. Cucu semnalmentele unui ofiter care 
s’a retas ränit, si care se potrivesc cu ale Locot. Axente). 

In ce priveşte soldaţii din Centrul 11, se va vedea tot in comunicările ofiţerilor din Bat. 1|80 şi 
in special în comunicarea Subl. Janet, că parte din ei s'au retras fără arme, fără echipament şi chiar fără 
vestoane, cu care, se zice, că au înfăşurat reţeaua de sârmă care înconjura centrul, spre a o putea escalada. 

Aşadar atacul executat de Bulgari asupra frontului Centrelor 10-11 şi asupra Subcentrulu 11-12 
s'a produs ca gi atacul executat asupra Sect. II (Centrele 6—9), adică mai întâi a f st angajat mai mult sau 


1) Greu de stabilit răspunderile; dar din câte am cetit până acum văd că şi alţii ca dânsul nu 
şi-au făcut datoria. Greşeala mare este a acelora cari nu şi-au dat seama de însemnătatea Centrului 11 cu 
anexele lui din dreapta şi din stânga. La Centrul 11 se îmbina frontul de Sud cu cel de Est; e un eşind 
periculos pentru apărare şi favorabil pentru atac. Cei chemaţi ca să apere locul întărit trebuia să mediteze 
asupra acestui lucru, să se aştepte la un atac violent pe aci şi deci să ia măsuri ca să prevină o catastrofă 
Nu au făcut nimic. Aşa trebuesc văzute lucurile. Jeles ca mulţi alţii nu au putut să-şi stăpânească nervii 
întrun moment de criză. Este vinovat, dar nu trebue făcut fap ispăşitor. 

25 


www.dacoromanica.ro 


— 194 — 


mai puţin slab tot frontul şi apoi au împins la atac“grosul forţelor asupra părţii de front cuprins între Cen- 
trul 11 şi Subcentrul 11-12. 

Nu putem şti exact ora când s'a produs atacul decisiv asupra acestei porţiuni de front, dar pro- 
babil că pe la ora 10, când Maiorul Popilian, care se găsea la Subcentrul 11—12, a fost anunţat de sosirea 
Batal. 1/80. 

Apărarea Centrului 10 şi a intervalului dintre Centrele 10 şi 11 a căzut probabil prin ameninţarea 
înconjurării dinspre dreapta în urma căderii Centrului 9. Totuşi părăsirea Centrului 10 de către Comp. 12:76 
este o chestiune din cele delicate: căci trebue să se știe încă de pe acuma că atacul în flancul şi in spa- 
tele intreget linii dela Centrul 9 şi până la Centrul 11, pe o lungime de front de aproape 4 kilometri, s'a 
efectuat de două companie de puscasi bulgari însărcinate de către Divizia 4 Bulgară să facă legătura 
cu Br. Nedelcof. 

Apărarea Centrului 11 şi a intervalului dintre acest centru şi Subcentrul 11—12 executată de 
circa două companii şi un număr oarecare de mitraliere a durat probabil până pe la orele 11,30'—12, când 
coplesiti de „atacul de front a circa 8 batalioane şi ameninţaţi a fi înconjurați dinspre dreapta, — apărătorii 
lăsaţi la propriile lor forţe, şi neprimind nici un sprijin nici din partea artileriei noastre, sunt nevoiţi să 
cedeze terenul. 

In dispozitivul de apărare al frontului atacat s'au făcut următoarele greşeli capitale : 

1) Subsect. Centrelor 10—11 până là Subcentrul 11—12 nu şi-a oprit o rezervă capabilă de a 
acţiona ; căci plot. III şi IV din Comp. 1147 Mil. care ocupă linia de reculegere din spatele Centrului 11 nu 
puteau constitui o rezervă. 

2) In Centrul 11 s'au îngrămădit prea multe forte; căci 2 companii, din care lipseau 1 ploton 
(plot. Subl. Petrescu D, în anexa din dreapta centrului) şi 1 secţie (secţia Serg, Ivan în stânga centrului) 
erau prea mult pentru o fortificaţie cu o deschidere de front de 200 m şi o suprafaţă de cel mult un hectar 
şi jumătate (15000 mp.). . 

3) Apärarea intervalului dintre Centrul 11 si Subcentrul 11—12 care avea o deschidere de front 
de circa 600 m., în plus că aci reţeaua de sârmă prezenta 2 spărturi prin care treceau drumurile care ve- 
neau dinspre Antimovo, zic, apărarea acestui interval numai cu 1 ploton de militieni prahoveni comandat de 
1 sergent, o se:fie de puscasi din Comp. 11]76 comandată de Sergentul Ivan (nu de ofiţerul comandant de 
ploton care rămăsese cu cealaltă secţie în Centrul 11) şi de o secţie a 2 piese de mitraliere. era prea slabă; 
şi era prea slabă mai ales faţă de Centrul 11 care era ocupat atât de puternic şi unde se găseau 6 ofițeri. 

Se zice că milițienii prahoveni care au apărat tranșeia lor din fața unei guri de drum din 
rețeaua de sârmă, spre deosebire de celelalte unități de milițieni din Capul de Pod, ou făcut minuni de 
vitejie si că au murit până la unul apărând transeia lor în luptă la baionetă; dar ce puteau face 30 de 
oameni înarmați cu arme Md. Martiny 1879 şi dispunând numai de 100 de cartușe, în fafa unei mase 
asaltatoure de 3—4000 de oameni, adică de 100 de ori mai mare? 

Totuși au luptat aşa cum trebuiau să lupte toți. 

Onoare și acestor bătrâni şi bravi ostaşi! 

Privind ocuparea slabă a acestei părţi a frontului, îmi vine a crede că Bulgarii au atacat acest 
sector numai din cauza marei lui slăbiciuni pe care probabil au cunoscut-o din informaţiile de la locuitori '), 

In lupta de la Centrul 11 vorbesc soldaţii carii au scăpat de acolo, s'a distins ‘prin vitejia sa 
Locot. Axente, vrednic urmaş al Tribunului Axente Severu, dârzul apărător al Munţilor Apuseni în 1848, 
Apărarea acestui centru constitue o frumoasă faptă de arme, care împreună cu apărarea Centrului 8 şi lupta 
susţinută de Subl. Popescu D. Ocheşelul, Marinescu Alexandru, Vasilescu Cristea şi Rotaru Ion în anexele 
Centrului 9, vor servi ca exemple viitorimii de modul cum trebue să-şi facă datoria de ostaşi 2). 

Locot. Axente probabil grav rănit, după cum am spus mai sus în timpul retragerii din centru a 
căzut pe câmp din cauza pierderi: mari de sâuge şi a rămas în mâinile Bulgarilor carii l-au ucis precum 
obişnuia să procedeze cu răniții grav. 


Venirea în ajutor a Bat. 1/80 şi intrarea lui în luptă. 


Ne amintim cum acest batalion a ajuns la Turtukaia în cursul nopţii de 22-23 Aug., cum a sta- 
tionat până dimineaţa la Cazarma Seremet, în timp ce Lt.-Col. Ignat Em., C-tul Bat. 180 a mers la C-tul 


1) Pe când armata bulgară atacă cu mase mari punctele frontului unde voiau să facă spărtură, 
apărarea făcea faţă cu câte o companie sau douâ, iar masa trupelor sale alerga resfirată când la dreapta 
când la stânga, incapabilă de a da o mână de ajutor unde trebuia şi când trebuia. 

2) Eu sant convins că toţi of ferii noştrii bine conduşi şi-ar fi făcut datoria cu sfinţenie. Lipsin- 
du le conducerea, forţa lor morală s'a slăbit şi încet-încet s'a strecurat din ei. 


www.dacoromanica.ro 


— 195 — 


Capului de Pod spre a primi ordine, şi cum de dimineaţă în urma cererilor de ajutor ale C-tilor de Sectoare 
a fost trimes spre Subsect. Centrelor 10—11. 

Pentru a arătă cum acest batalion a primit ordinul de intrare în luptă, cum a mers, şi cuma ac- 

tionat voiu da cuvântul pe rând ofiţerilor din batalion, precum şi celor carii l-au văzut operand. 
— Comunic. Subl. Pătărlăgeanu I., Adjut. Bat. 1/80 : 

„Pe la ora 8 de dim., pe când trupa lua masa, s'a dat ordin ca batalionul să fie pus sub arme 
şi la ora 8,30’ am plecat cu destinaţia spre Centrul 11, Daidir(?). Ne ştiind unde este, am luat dreptcălăuză 
pe un militian (?) 

Ajunşi la locul unde am părăsit şoseaua spre a merge pe un drum de care în jumätatela stânga 
am început să primim focuri de infanterie, Până acum se auzise focuri de artilerie numai în surdină ; acum 
se auzia mai bine, dar nu se vedea nimic înaintea noastră. 

„După ce am mers o bucată de drum batalionul a fost oprit în coloană înapoia unei margini 
de porumb şi Lt. Col. Ignat a vorbit trupei încurajând-o. Tot aci au fost chemaţi comandatii de companii 
la ordine. 

„Apoi batalionul şi-a continuat drumul mai fdeparte în linii de companii prin flanc pe două linii 
cu Comp. 2 şi 1 în linia I şi cu Comp. 4 şi 3 în linia II-a. 

„Puțin timp după pornire a venit un ofiţer călare care a îndreptat companiile din linia I în ju- 
mătate la dreapta spre Centrul 10. +) Acel ofiţer a făcut acest lucru fără să anunţe pe Lt. Col. Ignat 
decât după ce a îndreptat companiile în noua direcţie. 

„In felul acesta a rămas ca spre Centrul 11 să meargă numai Comp. 4 şi 3 din linia II-a. Eu cu 
Lt-Col. Ignat am pornit înainte spre postul de comandă al Maiorului Popilian. Cred că batal. care venea în 
urmă, nu a avut pierderi pricinuite de artilerie decât foarte mici, deoarece proectilele care începuseră să 
vină păreau a fi rătăcite şi nu loviau. 

Ajunşi la postul de comandă al Maiorului Popilian se vedea cum erau bombardate fortificațiile 
dinainte. Maiorul Popilian era în bordeiu la telefon cu un soldat şi cerea (răguşit) să i se trimeată muni- 
tiuni. Lt-Col. Ignat i-a spus că trupa sa are câte 160 cartuşe de om. 

„Maiorul Popilian voia să dea comanda Lt-Col. Ignat, iar acesta i-a spus că cel mult va împărţi 
comanda cu dânsul, deoarece nu cunoaşte locul. In consecinţă a cerut Maiorului Popilian ca să-l pună fa 
curent cu dispozitivul fortiticatiilor şi trupelor, ceace Maiorul Popilian a făcut desemnând o schiţă. 

„Eu am eşit afară să privesc lupta. 

„Companiile trecuseră înainte de bordeiu şi ocupaseră nişte tranşee. Companiile dela dreapta se 
vedeau înaintând, deoarece drumul lor era mai lung. 

„Cred că nu am stat acolo la bordeiu mai mult ca 15—30’ minute până când s'a produs spăr- 
tura frontului şi când trupa a pornit în debandadă înapoi: atât trupele din Reg-tul 79 Inf., cat şi cele din 
Reg-tele 76 şi 80 Inf. 

„Spărtura părea să s'a produs în jumătate la stânga, dar şi în jumătate la dreapta. Soldati 
izolaţi şi grupe mici de soldaţi din Reg-tele 76 şi 79 au fost întâlniți retrăgându-se încă de când batalionul 
nostru înainta spre Centrul 11. 

„Când am văzut că frontul a fost spart, eu cu Li-Col. Ignat şi Maiorul Popilian ne-am retras în- 
tro mică vălcică înapoi unde găteau mâncarea bucătăriile Reg-tului 76 Inf. 2) Acolo am adunat ca 200 oa- 
meni fără ofiţeri şi eu am primit ordin să intru în front spre a lua comanda nnei unităţi constituite în pripä, 

„In acest timp companiile se retrăseseră: Comp. 4 şi 3 spre stânga noastră, iar Comp. 1 şi 2pe 
la dreapta noastră fără să le dăm de urmă. 

„Lt- Col. Ignat văzându-se fără batalion) m’a trimes la Turtrkaia ca să adun resturile batalionului 
pe care le voiu găsi acolo şi să mă pun în legătură cu celelalte batalioane din Reg-tul 80 Inf., care urmau 
să sosească, 
| „Inapoindu-mă cam pe înserate am auzit înaintea mea un sgomot (strigät) de asalt; mi se părea 
că trupele noastre au luat ofensiva şi au reocupat tranşeele părăsite de dimineaţă.. 


1) Observ : acest batalion a sosit la Turtukaia în cursul nopţii (22|23) şi a stat la Cazarmă până 
la ora 8,30 (23 Aug.) pentru a fi trimis apoi la Centrul 11. Ajuns târziu pe front în toiul luptei i se ia de 
către un ofiter,—fara ştirea C-tului de Batalion,—2 companii pentru a fi duse Ja Centrul 10; iar celelalte 2 
companii rămase se îndreaptă către Centrul 11, unde ajunge tocmai când Bulgarii spărsese frontul. Aceste 
companii sunt prinse în vârtejul retragerii trupelor care luptase, fără să fi putut da cel mai mic ajutor, fără 
să fi descărcat o singură puşcă. Eacă în ce chip utiliza C-tul Apărării ajutoarele ce i se trimesese. 

2) In loc ca Maiorul Popilian să ia cele 2 companii ce îi veneau în ajutor şi cu ele să facă ceva 
pentru a încerca salvarea sectorului său, el găseşte de cuviinţă să facă schiţe şi să mai stea în bordeiu 30 
de minute până când frontul s'a spart şi trupele noastre au fost alungate. Ce mai rămânea atunci celor 
doi ofiţeri superiori de făcut ? Să se retragă şi ei. 

3) De ce şi-a pierdut batalionul ? 


www.dacoromanica.ro 


— 196 — 


„Noaptea am petrecut-o pe câmp.!) 

— După Cum am spus şi după cum vom vedea şi din comunicările ce urmează, Companiile 2 şi 1 
nu S'au dus la Centrul 10, ci au oblicat numai putin spre dreapta spre a face loc Comp. 4 şi 3 să intre în 
linie, batalionul rămânând unit cu companiile dispuse pe o singură linie, în care dispozitiv a ocupat linia I 
de reculegere din spatele Centrului 11 având flancul drept la uvrajele primei poziţii a bateriei Locot Feraru. 

Faptul că Maiorul Popilian a început să facă o schiţă spre a pune la curent pe Lt-Col. Ignat cu 
situaţia fortificațiilor şi a dispozitivului trupeior dovedește că nu posedă harta Capului de Pod 120-000 
despre care am vorbit la începutul lucrării; deci nici comandanții de batalioane şi de subsectoare nu po- 
sedau această hartă. 

Impresia pe care a avut-o Subl. Pătărlăgeanu că frontul fusese spart şi în jumătate la stânga şi 
în jumătate la dreapta a fost justă, deşi era sosit chiar atunci pe câmpul de luptă, într'un loc cu totul ne- 
cunoscut și fără harta Capului de Pod. 

Şi detaliile pe care le dă acest cfiţer sunt interesante şi juste. 

Trimiterea acestui ofiţer la Turtukaia spre a aduna resturile batalionului şi rămânerea Lt-Colone- 
iului Ignat pe câmpul de luptă singur n'a avut nici un sens practic şi se va vedea că a avut ca rezultat ră- 
tăcirea complectă a C-tului de batalion de unitatea sa.2) 

—Comunic. Subl. Petrescu D. of. subalt. în Comp. 1/80. 

„De acolo de unde ne-a vorbit Lt.-Col. Igaat batalionul a înaintat în linie de companii prin flanc 
pe o singură linie ia ordinea începând de la stânga 4, 3, 1, 2. In înaintare compania mea a lăsat înapoi şi 
la stânga o baterie, care a tras putin şi apoi s'a retras. Tot în înaintare am lăsat la dreapta un bordeiu. 
După bordeiu am iatrat într'un porumb după care am dat de un câmp de meiu cosit, unde ne-am adă- 
postit după clăi. 

„Când am ajuns la ultimul porumb am început să fim bătuţi de artilerie. In câmpul de meiu nu 
am mai fost bătuţi, ci eram încadraţi şi în faţă şi în spate de trageri de baraj, încât nici nu puteam înainta 
şi, ni ‘ nu ne-am fi putut retrage. Acolo am stat ca două ore 3). 

„Incă de când înaintam am întâlnit pe Subl. Tătărăscu, călare (?!); se ducea înapoi; îl cunoş- 
team şi mi-a spus că este rănit (ora 10,30’-11); era vesel; 

„Când ne-am apropiat de bordeiul de comandă al Bat. 111/76, ne-am întâlnit cu soldaţi räsleti din 
Reg-tele 79 şi 76 Inf., carii se retrăgeau şi ne spuneau că i-a prăpădit Bulgarii. 

„In înaintare plotoanele companiei erau desfăşurate într'o singură linie în ordinea începând de la 
stânga: plot Plotonier..... , plot. Subl. Stoicescu St., plot. Subl. Petrescu D., si plot. Subl. Videscu. 

„Subl. Copăceanu, C-tul Comp., a fost rănit repede după ce compania a ajuns la câmpul de 
meiu. Subl. Videscu nu a mai fost văzut de la un timp; probabil este mort, deoarece nu i s'a mai dat de urmă. 

„După două ore de aşteptare ne-am retras 4). Eu am înemerit într'o vâlcea unde Lt-Col. Ignat şi 
Subl. Pătărlăgeanu era cu un grup mare de soldaţi şi unde am petrecut noaptea. Pe seară am auzit înaintea 
noastră trupe dând asaltul. 

„Contrar celor arătate de Subl. Pătărlăgeanu acest ofiţer afirmă că batalionul a înaintat spre 
Centrul 11 în linie de companii prin flanc pe o singură linie, ceace e mai probabil, deoarece batalionul a 
ocupat linia de reculegere din spatele Centrului 11 cu companiile în ordinea arăiată de Subl. Petrescu D. 
căci dacă ar fi mers pe 2 linii, cu companiile 4 şi 3 in linia Il-a, companiile care au continuat înaintarea, 
după ce Companiile 2 şi 1 au oblicat spre dreapta, nu s’ar putea explica cum batalionul a ajuns şi a ocu- 
pat linia de reculegere cu companiile în ordinea 4, 1, 3, 2. 

Bateria care în timpul înaintării a fost lăsată înapoi şi la stânga de către Comp. 1/80 şi care a 
tras puţin şi apoi s'a retras nu poate fi decât Bateria de Ob. de 120 mm Căpit. Gheorghiu din Diviz. Maior 
Motas, care ştim că după ce s'a retras din poziţia dinapoia Centrului 9, a ocupat poziţie înapoia văii Ba- 
sului,—sau mai bine zis înapoia lizierii de porumb dintre kilometrii 6 şi 7 de pe sos. Daidir. In nici un caz 
nu cred că bateria întâlnită să fi fost Bat. Căpit. Costescu, care după cât ştiu a ocupat poziţie la dreapta 
Bat. Locot. Feraru, care ăceasta din urmă a fcst atinsă în timpul înaintării de extrema dreaptă a Bat. 180. 

Cu totul ciudat mi se pare faptul ca bateria întâlnită şi lăsată în urmă de Bat. [|80, după trece- 
rea batalionului a încetat tocul şi s'a retras. Căci mă întreb cum a putut să înceteze focul şi să se retragă 
o baterie cand a văzut că un batalion trece spre front, şi când se ştie că frontul la Centrul 11 a fost pä- 
truns cel put n după 2 ore de la trecerea batalionului. 


1) Cu cine? 

2) Ex raora na 4 $1 criminală lipsă de conducere. 

3) r ord ra şi crim nală lipsă de conducere. 

4) Şi a eastă ompanie şi-a făcut datona: a stat la câmpul de meiu cam 2 ore şi apoi s'a retras. 


www.dacoromanica.ro 


— 197 — 


Ori o fi fost Bat. Capit. Costescu (B. 115 Ob. 105 mm care în a doua poziţie, la 600 m Sud Vest 
de Bat. 87 mm Md. 1880 Locot. Andronescu, cădea tot cam pe aci. Aceasta ar însemna că această baterie 
s'a retras din prima sa poziţie cu mult înainte de a se fi spart frontul şi în acest caz putem deduce că nu 
a adus nici un sprijln sectorului atacat ; şi aşa ne-am explică de ce nu a văzut şinua tras din prima poziţie 
în infanteria bulgară care a atacat dinspre Antimovo stânga Centrului 11. 

— Timpul de 2 ore cât ofiţerul apreciază că a stat în câmpul de meiu din spatele Centrului 11,— 
recte în linia de reculegere din spatele acestui centru, mi se pare mult prea mult; dar dacă acest fapt este 
adevărat ar însemna că Bat. 1180 a avut tot timpul de a se orienta asupra situaţiei si a interveni într'un fel 
sau într'altul în ajutorul frontului atacat. 

— Valea in care Subl. Petrescu a înemerit în retragere şi în care a găsit pe Li-Col Ignat cu un 
grup mare de soldaţi, trebue că s'a găsit mult înapoi spre Turtukaia, căci numai aşa se poate explică cum 
pe seară a auzit înaintea lor trupe dând atacul fapt care s'a produs între kilometrii 6 şi 7 de pe şoseaua 
Daidir (colţul Nord Est al Pădurii Turtukaia.).— 

— Comunicarea Subl. Janet Gh., of. subalt. in Comp. 2/80: 

„Inapoia marginei de porumb, între nişte sire de paie şi un tarc de vite, unde ne-a vorbit Lt- 
Col. Ignat am ajuns pe la ora 9,30'—10 a. m. Acolo am luat formaţia în linie de companii prin flanc pe o 
singură linie. 

„In timpul când Lt-Col. Ignat a chemat pe comandanții de companii la ordine, a sosit un călăreț 
cu un plic; probabil că era ordinul în care se arătă încotro să mergem, deoarece am plecat imediat. 

„Am pornit cu companiile în ordinea începând de la stânga 1, 2, 3, 4; ştiu bine că Comp. 2]80 
avea Comp. 1:80 la stânga, Am intrat şi am mers prin luminişuri de mirişte amestecate cu porumb. 

„După ce am parcurs 600 m. de la plecare am intrat subt un foc de artilerie. 

„In înaintare Comp. 1,80 a apucat-o în jumătate la stânga, iar Comp. 2:80 a apucat-o în jumătate 
la dreapta, rămânând putin în urmă. După intrarea în porumb nu ne-am mai văzut companie cu companie, 
dar ne legam prin oameni de legătură. 

„Până la punctul extrem al înaintării am mers ca 3—31/; kim. timp de 2—21/, ore, şi am ajuns 
la nişte tunuri de lemn care se aflau într'un şanţ. In înaintare am luat treptat linii de plotoane, secţii, grupe 
şi în fine în trăgători. 

„Ca la 1000 m. de tunurile de lemn am primit focuri dese de infanterie; dar noi nevăzând cine 
trage, am inaintat fără să tragem până la tunurile de lemn. Inaintarea am făcut-o din când în când cu pauze 
spre a ne odihni şi orienta, 

„La tunurile de lemn nu era nimeni, şi nici pe drum nu am întâlnit pe nimeni retrăgându-se. La 
tunurile de lemn am ocupat şanţul cu plotoanele în ordinea începând dela stânga: plot. Subl. Janet, plot. Plot. 
Bilciu, şi plot. Subl. Cucu, fiecare comandant de ploton la câte un tun. 

„Inaintea noastră era teren deschis, mirişte ca 400 m., de unde începea un lan de porumb. 

„Am întrebat pe Capit. Orezeanu, C-tul Comp., personal, ce facem, şi dânsul a ordonat să înce= 
pem tragerea asupra marginei porumbului, după ce mai întâi am pus baionetele la armă. 

„După ce am început focurile uitându-mă înainte, am văzut soldaţi români carii se retrăgeau şi 
am ordonat încetarea focurilor. Au venit la noi ca 70—80 de soldaţi; mulţi erau desbräcafi, fără vestoane şi 
fără arme; spuneau că Bulgarii le-au cucerit tranşeele pe care le-au ocupat.!) Cu aceşti soldaţi a venit şi un 
ofiţer rănit pe care îl cunoştea Subl. Cucu. 

„Atunci, se zice, că a venit un ofiţer la Capit. Orezeanu şi a dat ordin de retragere, şi ne-am 
retras. 

„Până când ne-am retras, nu a apărut infanterie bulgară. 

„Retragerea s'a făcut pe la ora 1,30. In retragere, de la un loc compania s'a risipit, şi eu cu 15 
soldaţi am înemerit la plotonul Subl. Dobreanu din Reg-tul 84 Inf., care venise în ajutor şi ocupase poziţie 
la linia de tranşeie dinapoia pădurii. 

— Se confirmă că batalionul a înaintat cu companiile pe o singură linie; dar ordinea compâniilor 
este cu totul alta decât cea arătată de Subl. Petrescu D., precum şi decât cea în care am stabilit că bata- 
lionul a ocupat linia de reculegere. 

Comp. 2/80 a ajuns în înaintare în prima poziţie a Bat. Feraru, în care după plecarea bateriei 
se aşezase tunuri de lemn, şi care se găseşte în prima hnie de reculegere din spatele Centrulu 11. 

Inaintarea s'a făcut cu opriri care a făcut să întârzie sosirea batalionului ja dest'naţie. 

Compania nu a ştiut nici unde a sosit şi nici ce trebuia să facă acolo; din care cauză a deschis 


1) Şi această companie şi-a făcut datoria. A mers până la tunurile de lemn, şi de acoloa început 
să impuşte trupele noastre în sectorul cărora venise. Fatalita ea apăsă rău în acele zile asupra Armatei 
Române. 


www.dacoromanica.ro 


— 198 — 


focul înspre Centrul 11, care era încă ocupat de trupele amice. Această greşeală a provenit din faptul că 
atât c-tul batalionului, cât şi Maiorul Popilian, C-tul Subsectorului, nu le-a dat nici un ordin şi nici o lămu- 
rire după sosirea pe câmpul de luptă. 

Cei 70—80 de soldaţi sosiți în retragere făceau parte din apărătorii Centrului 11 care se găseşte 
exact înaintea primei poziţii a Bat. Feraru şi de unde venea la baterie două drumuri care încadrau la dreapta 
şi la stânga acest centru şi deci canalizau spre baterie pe cei ce se retrăgeau din centru. Dealtfel ofiţerul 
care s'a retras împreună cu soldaţii nu putea fi decât Locot. Axente, C-tul Centrului 11, după cum se va 
vedea mai la vale. 

Deci putem afirmă că din Centrul 11 s'au retras cel putin 70—80 soldaţi, care au părăsit cen- 
trul împreună cu comandantul lor probabil când au văzut că Bulgarii îi debordează pe la stânga, 

— Comunic. Subl. Cucu Gh., of. subalt. în aceiaşi companie (2:80) : 

„Inaintând de la locul unde ne-a vorbit Lt.-Col. Ignat, am ajuns cu compania la o baterie de 
tunuri cu ţeavă lungă, unde un plotonier ne-a spus că bateria este descoperită, şi să nu siăm acolo. Plot: 
Subl. Janet ocolise bateria pe la stânga; plotonul meu şi al Plot. Lascu am ocolit-o pe la dreapla. 

„Am înaintat până la o tranşee veche în care era o baterie de lemn, şi în care ne-am oprit. 

„După câtva timp dela sosirea aci am început să primim focuri fără să vedem de unde vine. De- 
odată vedem mişcându-se ceva în porumbul din faţă şi crezând că Sunt Bulgari am deschis focul; dar spre 
mirarea noastră vedem eşind din porumb un grup de 70—80 soldaţi români însoţiţi de un locotenent înalt, 
brun-oacheş, bine făcut, cu pantaloni negrii, care venea rănit, sprijinindu-se într'o armă şi curgându-i sânge 
în cantitate mare. Cum a sosit acest ofiţer ne-a spus: „bine măi, nu ne-a omorât Bulgarii şi acum ne omo- 
râti voi l“!). 

„Nu a trecut mult după aceasta si a venit un călăreț care ne-a spus că este ordin de retragere 1) ; 
şi ne-am retras. 

„Retragerea am făcut-o mai mult risipiţi; si plotonul meu,—oamenii carii mai rămăseseră pe lângă 
mine,—s’au rupt de companie. In drum înapoi am întâlnit soldaţi din Reg-tul 79 Inf. cu un ofiţer legat la cap. 

— Se confirmă că Comp. 280 a trecut în înaintare pe la Bat. Locot. Feraru,—a doua poziţie, —şi 
s'a oprit la prima poziţie a acestei baterii, unde a şi ocupat poziţie. 

Locotenentul rănit care sa retras cu cei 70—80 dd soldaţi nu a putut fi altul decât Locot. Axente 
Titus C-tul Comp. 976, deoarece nici un alt ofiţer din Comp. 9 şi 11176 care ocupau Centrul 11 şi trançeele 
laterale nu avea semnalmentele arătate mai sus şi în special nici un alt ofiţer din aceste companii nu purta 
pantaloni negrii. Călărețul care a venit cu ordinul de retragere nu va fi fost bulgar deghizat ? 

— Comunic. Cäpit. Orezeanu C-tul Comp. 2/80: 

„Pe când înaintam încă spre linia centrelor, compania mea fiind la aripa dreaptă a batalionului, 
şi eu la aripa dreaptă a companiei, am văzut retrăgându-se pe la dreapta noastră un ofiţer cu un grup de 
soldaţi care nu s'a oprit pe linia noastră, ci a continuat sâ se retragă mai departe, 

— Nu se specifică din ce reg-t erau soldaţii carii se retrăgeau; probabil însă că erau din Reg-tul 
76 Inf. şi anume din unităţile dela Centrul 10 şi intervalul dintre Centrele 10 şi 11; ceace dovedeşte că 
aceste fortificaţii au fost părăsite de vreme; şi dacă acţiunea companiilor de puşcaşi bulgari care veneau din- 
spre Centrul 9 nu s'a resimţit în jurul Centrului 11 aceasta se datoreşte slabului lor efectiv faţă de marea 
întindere de front pe care ele an acţionat, fiind nevoite bine înţeles să lase mici garnizoane în fortificațiile 
cucerite şi în special în Centrele 9 şi 10. 

— Comunic. Subl. Găiseanu D-tru, of. subalt. în Comp. 3:80: 

„După ce ne-a vorbit Lt.-Col. Ignat, am înaintat până am dat de nişte tranşee goale pe care 
le-am ocupat. 

„In înaintare am primit focuri de infanterie ; artileria însă nu ne-a bătut de cât după ce am 
ocupat trangeele. 

„Am stat acolo ca 2 ore, în care timp focurile de infanterie au continuat, Noi însă nu am tras, 
doarece nu ştiam ce este înainte; se zicea că înainte este Reg-tul 76 Inf., pe care îl aşteptam să se 
retragă 9), 

„La un moment dat gloanţele care ne veneau dinainte îndeşindu-se, Locot. Panait, C-tul Comp. 
ne-a ordonat: „retragerea“, după care compania retrăgându-se ca 100-200 m. în dezordine, Locot. Panait a 
dat ordin de oprire; dar nu s'au oprit decât vre-o 60 de soldaţi cu Locot. Panait, eu şi un plotonier, 

„In acest timp am văzut cum Subl. Crainic şi Mayer din compania noastră erau evacuaţi răniţi. 
Nu a trecut mult şi a fost rănit grav în vintre şi Locot. Panait, şi a fost şi el evacuat, După aceasta eu şi 
cu 30 de soldaţi am căutat prin retragere să eşim din zona focurilor. Celelalte companii nu se vedeau, 

1) Asta se numea la Turtukaia: Cooperaţiunea trupelor pe acelaş front. 

3 i il trimisese ? 


www.dacoromanica.ro 


— 199 — 


„In drum în retragere am dat de pâlcuri de soldaţi din Reg-tele 76 şi 79 Inf., dintre carii unul 
era condus de Subl. Petrescu I. Gh. (ora 2—3 d, a.) Eram cu totul desorientat şi voiam să mă pun în le- 
gătură, sau să mă raliez la vre-o unitate, dar nu vedeam nici o linie de luptă stabilită. 

„In fine mergând înapoi spre Turtukaia am văzut înaintând o linie de trăgători într'o ordine 
perfectă şi cu un elan admirabil, față de dezordinea si desorientarea care domnea la unităjile pe care le 
văzusem până atunci. 

„Mam raliat la această trupă, care era o companie din Reg-tul 74 Inf., comandată de bravul 
Locot. Stoica loan. M'am simțit fericit intrând subt comanda acestui ofițer, care mi-a dat comanda unui 
ploton din compania sa. Aci ne gäseam pe linia de fortificaţie dinapoia pădurii; la dreapta noastră spre 
şoseaua de subt poala pădurii se vedea luptând Capit. Mayer Titus, C-tul Comp. a 4-a din batalionul nostru. 

— Se confirmă că Bat. 1/80 a stat aproape două ore în linia de reculegere din spatele Centrului 11 
fără să primească vre-un ordin şi fără să cunoască situaţia în care se găsiă. 
—Comunic. Subl. Begnescu Brutus, of. subalt. în Comp. 4.80: 

„Am debarcat la Turtukaia în noaptea de Luni spre Marţi (22-23 Aug.) Toată noaptea am stat 
degeaba şi am rebegit pe la Cazarma Seremet.!) 

„Marţi de dimineaţă pe la ora 7,30-8 am pornit pe şoseaua Daidir în coloană de marş subt co- 
manda Lt-Col, Ignat Em. După ce am trecut de linia de tranşee dinapoia pădurii şi am trecut spre stânga 
şoselii batalionul a luat formaţia în linie de companii prin flanc şi ne-am oprit între nişte şire de paie şi un 
farc de vite; era ora 9—9,15; Comp. 4 era fncidratä şi la dreapta şi la stânga. 

„Aci comandanții de companii au fost chemaţi la ordine. Tot aci, inainte de a porni mai departe 
compania a luat în linii de plotoane prin flanc. Apoi am intrat cu tot batalionul în nişte porumburi prin care 
am înaintat până la o linie de tranşee pe care am ocupat-o. 

„lu timpul înaiutării prin porumb am fost bătuţi de artileria inamică şi am luat în linie de grupe, 
Ajunşi la tranşee am început să primim focuri de infanterie din jumătate la stânga. Aci am stat ca 15 — 20 
minute şi Capit. Mayer a primit nu ştiu de la cine ordin de retragere, 

„Ne-am retras in jumătate la dreapta înapoi. In drum in retragere am găsit şi am lăsat în urma 
noastră o baterie de artilerie care a oprit cu deasila pe Plot. Bugeac cu plotonul său în susţinere. In acest 
timp focul de infanterie şi mitraliere se înteţise în mod extraordinar. 

In retragere am ajuns la linia de tranşee dinapoia pădurii la 100-200m în stânga şoselii pe care, 
venisem de dimineaţă. Acolo ne-am refăcut; aveam 70 de soldaţi, şi cu noi era şi Căpit. Mayer Titus; cu 
Plot. Bugeac şi cu ceilalţi ofiţeri din companie, precum şi cu restul batalionului nu ne-am mai întâlnit. 

— Subl. Begnescu apreciază la 15—20 minute timpul cât a stat în linia de reculegere înapoia Cen- 
trului 11. Probabil că Bat. 1/80 nu a stat acolo nici 2 ore, dar nici 15—20 minute, ci circa o oră. 

Bateria întâlnită în retragere şi lăsată în urmă a fost probabil Bat. Capit. Costescu care acţionă 
din a doua poziţie de la 600 m. Sud Vest de Bat. de 87mm. Locot. Androrescu. 

— Comunic. Subl. Popea Radu, of. subalt. in Comp. 4/80. 

„După ce ne-a vorbit Lt.-Col. Ignat am înaintat prin porumb cu compania desfăşurată având plo- 
toanele în ordinea începând de la stânga: plot. Subl. Holban, eu, Plot. Bugiac, care înlocuise pe Subl. Ni- 
colescu rămas bolnav la Olteniţa, şi Subl. Begnescu. 

„De la un timp nu am mai văzut plotonul Subl. Holban de la stânga mea. Eu cu Plot. Bugeac am 
înaintat până la 100—150 m. dincolo de o tranşeie care rămăsese în jumătate la dreapta şi înapoia noastră 
şi în care se oprise Capit. Mayer T. şi Subl. Begnescu B. Acolo am ocupat un dâmb (făgaş) de drum 
mascat de tufişuri. Inaintea noastră terenul era descoperit ca 200 m., după care urma un lan de porumb în 
care cred că se găseau Bulgarii, şi de unde primeam focuri de infanterie. 

„Cât am stat aci nu am văzut retrăgându-se dinaintea noastră infanterie românească ; mi se pare 
că am văzut retrăgându-se mai pe la dreapta. 

„După câtva timp am primit ordin de retragere,?) Eu şi cu câţiva soldaţi m'am retras în iumătate 
la stânga înapoi şi am trecut ca pe là 200 m. de o baterie părăsită care se găsea ca la 6—700 m. de 
şoseaua Silistrei. 

— Bateria părăsită pe care ofiţerul a văzut-o în retragere, a fost probabil Bat. de 87 mm. Locot. An- 
droneecu pe care in urmă a retras-o atelajele Bat. Căpit. Costescu. 
— Comunic. Subl. Teodorescu V., C-tul Comp. 147 Mil. care ocupa cu 2 plotoane din compania sa 
linia de reculegere dinapoia şi stânga Centrului 11: 
„Pe la ora 9 (2) a sosit în tranşeia in care mă găseam eu, trupe din Reg-tul 80 Inf. cu Capit. 


1) Ce timp preţios pierdut! 
2) De la cine? E curios că nici unul nu spune cine i-a dat ordin de retragere. Ordinul de retra- 
gere nu putea veni decât de la şeful imediat superior. 


www.dacoromanica.ro 


— 200 — 


Mayer T. In acelaş timp se vedeau sosind şi la dreapta şi la stânga mea prin porumb trăgători, carii s'au 
oprit în linia de tranşee pe care o ocupam eu. 

„După cum am fost informat mai în urmă ei primiseră ordin să se ducă in linia I, dar ei S'au 
oprit la mine şi s'au pus în legătură cu trăgătorii carii se opriseră la dreapta, unde se părea că era şi co- 
mandantul lor, Eu le-am spus că locul lor nu putea fi aci, ci în linia I, dar ei au continuat să stea mai de- 
parte cu mine. 

„In tot timpul cât am stat acolo până când ne-am retras cu toţii artileria bulgară nu a tras asu- 
pra noastă, şi nici chiar proectile rătăcite de artilerie nu au căzut asupra noastră ; şi cred că Reg-tul 80 Inf. 
nu a fost bătut de artilerie până a sosit aci, căci pedeoparte nu s'au văzut spärgâudu-se proectile inapoia 
mea, şi apoi din convorbirea ce am avut cu ei, se deducea că nu suferiseră pierderi şi nu trecuseră botezul 
sângelui până aci. Astfel îmi aduc aminte că i-am încurajat că nu se produc pierderi multe în lupte, şi că 
nu trebue să le fie frică; şi după ce le spuneam eu, Capit. Mayer îşi încuraja mai departe soldaţii bazat 
pe cele ce le spusesem eu. 

„Câtva timp după ce ei au sosit, au început să ajungă şi la noi gloanţe de infanterie. 

„Am stat acolo până s'a comunicat pe linie „ordin de retragere“. Atunci Căpit. Mayer T. a sărit 
din sant pe spinarea ordonanţei sale şi el cel dintâiu s'a retras, şi după el s'au refras şi soldaţii räsleti, 
carii cum au putut eşi din şanţ. 

„In tot timpul cât am stat în tranşeie nu am avut nimeni nici o pierdere ; bombardarea şi focul 
puternic era in linia I şi nu ajungea de loc până la noi; peste noi trăgea rar o artilerie puternică în Bat. 
Locot' Feraru, şi în bordeiul postului de comandă al Maiorului Popilian. 

„Ordinul de retragere a venit pe la ora îl. 

„Până ne-am retras noi nu am văzut pe nimeni retrăgându-se dinaintea noastră ; poate să se fi 
retras prin porumb pe la dreapla noastră. 

„In retragere am inemerit pe la Bat. Capit. Costescu care ne-a mustrat că de ce ne retragem; 
dar în urmă S'a retras şi el, Asupra acestei comunicări nu este de făcut nici o remarcă. 

— Comunic. Subl, Ghiţă M., of, adjut. al Bat. 111/76, Maior Popilian : 

„Bat. 1180 a sosit pe la ora 10,30’;— eu eram in bordeiu la telefon. 

„Până atunci Centrele 10 şi 11 ceruseră ajutoare şi atunci li s'a comunicat că li s'a trimis câte 
2 companii din batalionul sosit. Dar centrele raportau că nu au primit ajutoare şi întrebau că de ce nu 
le sosesc. 

Batal. 1180 se oprise în linia de reculegere şi nu a voit (?!) să înainteze. 

„La un moment dat fiind la telefon mi se adresează de la Centrul 11 un ofiţer din Reg-tul 80 
Inf., care înaintase în centru, şi vorbindu-mi ca şi cum eu aş îi fost Lt.-Col. Ignat, îmi raportează că a sosit 
în centru cu 7—8 soldaţi şi că evreii din ploton s’au oprit în porumbul din spatele centrului şi refuză să 
intre în centru. Atunci i s'a răspuns ca să procedeze prin împuşcare contra acelora care refuză să execute 
ordinul, Atunci el a eşit din centru ca să facă acest lucru, dar nu ştiu ce a mai făcut. 

„Pe la ora 1,30’ Lt-Co!. Marinescu, C-tul Sect. III, îmi comunică un ordin către Lt.-Col. Ignat, 
ca cu trupa care nu a intrat în centre să dea un contra-atac în flancul Bulgarilor care au spart frontul la 
Centrul 9, dar nici acest ordin nu a fost executat, căci nu avea cu cine face acest lucru, deoarece bata- 
lionul era risipit. 

„Pe la ora 1,30’ esind din bordeiu spre a mă duce înapoi unde era Lt,-Col. Ignat şi Maiorul 
Popilian spre a-i comunica ordinul, Bulgarii carii cuceriseră Centrele 9 şi 10 executau un foc puternic de 
mitraliere şi infanterie pe care îl primeam de prin porumb, fără să vedem cine trage. 

„In acelaş timp se spărsese şi Subcentrul 11—12 şi Subl. Jeles venea de acolo plângând pe la 
slânga noastră şi spunând că Bulgarii i-au distrus plotonul şi mitralierele. 

„Comp. 12|76 se retrăsese probabil mai ’nainte de la Centrul 10, căci nu am văzut-o când s'a 
retras, şi nu fuseseră găsiţi într'acolo de către ajutoarele ce i s'a trimes. 

„De dimineaţă Locot. Axente a anunţat că Subl. Diamandy e rănit şi că este în agonie, că Locot, 
Dumitrescu Vintilă e grav rănit, şi că îi trebuesc ajutoare, căci Bulgarii atacă cu forţe foarte mari. 

„Mai în urmă raportă că uu se poate retrage, căci nu are şanţuri de comunicaţie, 

„Locot. Axente a fost îmbrăcat în ziua luptei cu paataloni negri. 

— In rezumat acţiunea Bat. 1/80 este următoarea: 

Plecat aproximativ la ora 8 a. m. de la Seremet pe şoseaua Daidir, spre a merge în ajutorul 
Subsect. Centrelor 10—11 (ocupat de Bat. IIIi76), părăseşte această şosea înainte de a ajunge la Linia Il 
de Rezistentä, şi apucă pe drumul de care, ce duce spre satul Antimovo şi spre postul de comandă al Bat, 111176. 

Ajuns la marginea porumbului din dreptul colfului Nord Est al Pădurii Turtukaia, batalionul se o- 
preşte înapola marginei porumbului în linie de companii prin flanc, sau în linie de companii în coloană. 


t 


www.dacoromanica.ro 


— 201 — 


Aci Lt-Col. Ignat, C-tul Bat. a vorbit trupei spre a o încuraja, şi a chemat pe comandanții de companii la 
ordine, spre a le arăta cum să înainteze spre frontul-pe care aveau misiunea să-l ajute. 

După aceasta companiile au început să înainteze prin porumb probabil în linie de companii prin 
flanc pe o singură linie în ordinea începând dela stânga,4, 1, 3, 2. 

Nu mult după întrarea batalionului în porumb, a sosit un călăreț, probabil agentul de legătură 
trimis de Maiorul Popilian, care să comunice c-tului de batalion, ordinul ca să dirijeze companiile din dreapta 
înspre Centrul 10, iar companiile din stânga, înspre Centrul 11. 

Companiile au înaintat prin porumb fără să se vadă umm pe alta, ci ţinând legătura prin agenţi 
de legătură. Companiile au luat treptat formaţii din ce în ce mai subţiri, având in vedere focul de artilerie 
care se trăgea asupra liniei centrelor şi care îi ajungea şi pe ei din când în când. 

Deşi 2 companii au fost dirijate spre Centrul 10, totuşi câte-si-patru companiile batalionului au 
ajuns în spatele Centrului 11 şi au ocupat linia I de reculegere din spatele acestui centru în ordinea înce- 
pând dela stânga, 4, 1, 3, 2, între prima poziţie a Bat. Locot. Feraru, în care se afla instalată o baterie de 
tunuri false de lemn, şi tranşeia ocupată de Subl. Teodorescu V., cu 2 plotoane din Comp. 1/47 Mil. Acest 
ofiţer ocupă cu un ploton tranşeia din întâia linie de reculegere din spatele Centrului 11 în dreptul gurei pin 
care drumul ce venea dela Antimovo traversa reţeaua de sârmă. 

Porțiunea din linia de reculegere care a fost ocupată de Bat. 1|80 şi ordinea în care companiile 
au ocupat această linie am stabilit-o în felul următor : 

—Comp. 2 80, după ce a trecut pe lângă Bat. Locot. Feraru a ocupat însăşi fortificațiile primei 
poziţii ale acestei baterii şi în care se aflau tunurile falşe ; şi în acelaş timp această companie era cea mai 
la dreapta, după cum se pronunţă Căpit, Orezeanu, c-tul său, 

— Comp. 3180 a ocupat tranşeele călare pe poteca care venea dela Centrul 11 la bordeiul postului 
de comandă al Bat, 111176 şi care trecea pe la stânga şi imediata apropiere a bateriei false. Aci a găsit 
Subl. Petrescu |. Gh, pe Subl. Găiseanu D., of. subalt. in Comp. 3/80; şi tot aci a fost väzut de ambii a- 
ceşti ofiţerii retrăgându-se pe potecă rănit Sub!, Popescu Kant care luptase la Centrul 11. 

— Comp. 1180 a ocupat transeiele peste care a dat după ce în înaintare 4 tecut lăsând la 
dreapla un bordeiu, probabil bordeiul postului de comandă al Bat. 1176; aceste tranşeie, după cum foarte 
bine se vede pe hartă nu puteau fi decât în stânga tranşeelor ocupate de Comp. 380 şi care se găseau 
exact în faţa bordeiului numit mai sus. 

— In fine Comp. 480 a înemerit în tranşeia ocupată de Subl. Teodorescu V,, care după cum am 
văzut în comunicarea acestui ofiţer s'a întâlnit şi a vorbit cu Capit. Mayer T., C-tul Comp. 4180. 

Aşa dar întreg batalionul a ajuns în spatele Centrului 11 şi a ocupat pe un front foarte îngust 
(circa 400 m) şi într'o singură linie de trăgători, linia de reculegere dintre acest centru şi bordeiul postului 
de comandă al Bat. 11:76. 

In companii, plotoanele au ocupat tranşeele pe care le-au întâlnit în cale; iar plotoanele care au 
înemerit în intervalele dintre tranşee, au ocupat, care ce au găsit, clăi de meiu, câte un dâmb sau fägas de 
drum, etc., mai mult sau mai puţin la un nivel cu tranşeele. 

Mi-a fost imposibil să stabilesc dacă întradevăr şi care anume ofiţer din Bat. 1,80 a ajuns până 
în Centrul 11, astfel după cum relatează Subl. Ghiţă M., Adjut. Bat. III 76; toate indicaţiile însă merg către 
Subl. Videscu C. din Comp. 1180, care a dispărut fără urmă, şi a cărui companie a înaintat exact în spatele 
Centrului 11. 

Probabil că plotonul acestui ofiţer înemerind în intervalul dintre 2 tranşeie, şi-a continuat inain- 
inrea până în centru, în care a intrat cu parte din soldaţi; parte din soldati,—poate evrei, după cum a ra- 
portat,—rămânând în porumbul care se găseă între centre şi linia de reculegere, 

Onoare memoriei acestui brav ofițer si soldaților carii l-au urmat. 

In timpul înaintării Lt-Col. Ignat precedând batalionul a ajuns la postul de comandă al Maioru- 
lui Popilian cu care a convenit să comande de comun acord operaţiunile : a fost cea mai rea solutiune ce 


se putea adopta : adică a comanda doi, şia nu avea nici unul răspunderea. 
Deşi se hotărâse ca companiile să ajute atât Centrul 10, cât şi Centrul 11, adică trupele să îna- 


inteze şi să intre în aceste centre, sau să se pună la dispoziţia comandanților acestor centre, totuşi acest 
lucru nu s’a întâmplat, ci companiile au continuat să ocupe linia de reculegere. Din comunicärile ofiţerilor 
citate mai'nainte nu reese de loc că companiile ar fi primit ordin să înainteze mai departe de unde ele se 
opriseră. Şi în acest caz se naşte întrebarea: ce anume măsuri se luase şi ce ordine se dăduse pentru ca 
companiile să meargă mai departe. Pe cât se pare nu se luase nici o măsură eficace în această privinţă. 
Şi astfel companiile au rămas mai departe în tranşeele pe care le ocupaseră, 

La un moment dat primindu-se ordin de la C-tul Sect. III ca Bat 1/80 să execute un contra-atac 

26 


www.dacoromanica.ro 


— 202 — 


în flancul Bulgarilor, carii ocupaseră Centru 9 şi carii continuau să înainteze în interiorul Capului de Pod, 
Maiorul Popilian a comunicat acest ordin Lt-Col Ignat Em., dar după cele arătate de ofiţeri în comunicările 
lor, precum şi după cele întâmplate, nici acest ordin nu a fost executat, şi nici cel puţin nu s'a comunicat 
şi nici nu s'a încercat un început de executare. Atât trupa cât şi comandantul căzuse întrun fel de inertie 
lăsând parcă desfăşurarea evenimentelor numai la iniţiativa adversarului, 

Şi chiar dacă s’ar fi voit începerea unei acţiuni fie de ajutorare a Centrelor 10 şi 11, şi mai ales 
dacă s’ar fi încercat executarea unui contra-atac înspre Centrul 9, sau asupra intervalului dintre Centrele 11 
şi 12, cu greu s’ar fi putut înfăptui, deoarece batalionul era risipit în trăgători şi băgat în transee, de 
unde nu ar fi putut să fie scos atât de uşor. Si cred că inacţiunea acestui batalion se datoreşte în mare 
parte acestui fapt. 2) 

Comp. Bat. 1|80 au aşteptat aşa dar înapoia Centrului 11, până când companiile care apărau acest 
centru şi anexele vecine copleşite de superioritatea numerică a inamicului, sau înconjurate dinspre Centrul 9, 
au început să se retragă, şi s'au retras împreună cu acestea mai departe. 

Aproape toţi ofiţerii Bat, 180 sunt unanimi în a declara că companile s'au retras în urma unui 
ordin ce li s'a comunicat ; probabil este ordinul de retragere dat de Maiorul Popilian în urma ordinului pe 
care la rândul său zice că l-a primit de la c-tul sectorului. 

Cum S'au retras Bat. 111[76 şi 1|80, unde au ajuns în retragere, cum s'au reconstituit şi ce ope- 
raţiuni au mai executat, vom vedea la descrierea luptei susţinută pe Linia Il de Rezistență de către trupele de ajutor 
de a doua categorie în după amiaza zilei de 23 Aug. şi la care s'au raliat si sfărâmăturile unităţilor care 
au luptat pe liniile înaintate ale Capului de Pod. 

Bulgarii, imediat după cucerirea Centrului 11 şi a liniilor de reculegere dinapoia acestui centru, 
văzând că in faţa lor nu mai întâlnesc nici o rezistenţă, s'au îndreptat imediat spre Turtukaia, şi ia ora 2 
d, a. au sosit şi au ocupat marginea lanului de porumb din dreptul colţului nord estic al pădurei Turtukaia, 
înapoia căreia am spus că de dimineaţă Lt-Col. Ignat oprise batalionul spre a vorbi trupei şi a da ordine 


de luptă. 
In momentul când Bulgarii ajung aci, se isbesc de Bat. 1184, care debarcat proaspăt la Turtukaia, 


fusese îndreptat pe şoseaua Daidir. 

Subt protecţia acestui batalion se retrag şi se reconstituesc pe Linia II de Rezistență sfărămăturile 
Bat. IIl|76 ş' 189, precum şi sfărămăturile Bat. II 74 şi 111/74, care şi ele în acest moment fuseseră respinse din 
liniile de reculegere dinapoia Centrelor 8 şi 9 şi se găseau în retragere pe şoseaua Daidir şi pe marginea 
pădurii. 

A fost un noroc sosirea acestui batalion în acel moment în punctul arătat mai sus, deoarece ata- 
cul bulgar subt presiunea căruia căzuse Centrul 11, spre deosebire de atacul dat asupra Centrelor 8 şi 9, 
găsind câmp liber în faţa sa (nu pădure), s'a îndreptat cu toată iufeala spre Turtukaia; şi dacă nu ar fi în- 
tâmpinat rezistenţa opusă de Bat. 11/84, ar fi ajuns la Seremet şi ar fi adus imediata cădere a Cetăţii 3), 

Intrarea în luptă a acestui batalion a dat timp pedeoparte batalioanelor arătate mai sus să se re- 
facă, spre a continua lupta, şi în acelaş timp a permis celorlalte batalioane din Reg-tul 76 Inf. care ocupau 
Centrele 12 — 15 să se retragă şi să continue lupta pe Liniu II de Rezistență până la sosirea trupelor de 


ajutor de a doua categorie. 
Odată cu retragerea Bat 111/76, 180, 11/74 şi II 74 au căzut în mâinele inamicului şi Bat. de 105 


mm ale Locot-ţilor Feraru şi Jecu şi Capit. Sendrea, 

Aşa dar privind acţiunea desfăşurată de Bat. 180 putem conchide că acest batalion deşi trimes la 
timp şi anume dirijat într'uu punct al câmpului de luptă unde era într'adevăr nevoe de ajutoare nu şi-a înde- 
phnit de loc misiunea ce i s'a încredinţat; adică nu a ajutat cu nimic nici trupele care apărau Centrul 11 si 
intervalul dintre acest centru şi Subcentrul 11 —12, care era atacat puternic de Bulgari, şi nici nu a contra- 
atacat trupele bulgare, care dealtfel erau foarte puţine la număr, care după cucerirea Centrului 9 au luat in 
răspăr toate tranşeele dintre acest ceniru şi Centrul 11.4) 

Chiar dacă nu ar fi fost posibilă păstrarea liniei de rezistenţă a centrelor din cauza superiorității 
numerice cu care Bulgarii au atacat această linie, s'ar fi putut muta rezistenţa pe linia I şi chiar a Il-a de 
reculegere şi s'ar fi condus apărarea pe această din urmă linie în legătură la dreapta cu Bat. 11/74 si Ill 74, 
iar la stânga cu Bat. 1/76, care apăra Centrul 12, şi Bat. 1ll76 care se găsea in rezerva a Sect. Ill în spatele 
acestui centru 5), 

Şi acest lucru era cu atât mai uşor de realizat cu cât toate ajutoarele sosite în Capul de Pod 
au fost trimise, după cum vom vedea în această direcţie. 

1) Paralizia vointii. 

2) Da, aşa este. Trupa nu mai era în mâin'le şefilor, 

3) Desigur că da, 


4) Nu tocmai la timp. 
5) Este adevărat că acest batalion nu şi-a îndeplinit misiunea ce i s'a dat, Răspunderea o are 


Comandantul său. 


————————————————————————————————————— 


www.dacoromanica.ro 


sO = 


Astfel, prin retragerea precipitată a Bat. 11:76 si 1[80 din Subsect. Centrelor 10 şi 11 s'a permis 
Bulgarilor să dea cea mai puternică lovitură Cetăţii, care i-a adus căderea !). 


Retragerea Bat. 1176, 11/76 şi 1V/76 de pe frontul Centrelor 12—15. 


' Este îndeobşte cunoscut că retragerile sunt operaţiuni care au o latură foarte delicată şi aproape 
totdeauna implică răspunderi greu de justificat. Din această cauză comandanții sunt foarte precaufi si chiar 
sgârciţi în darea ordinelor de retragere. Aceasta este şi un bine, dar este şi un rău. Este un bine, deoarece 
atât trupa cât şi comandanții sunt preveniti ca să nu se uite cu uşurinţă înapoi; dar este şi un rău, deoa- 
rece temerea de a da un ordin de retragere nejustificat, sau prematur, face ca aproape în toate cazurile 
operaţiunile de retragere sa se facă la ultima extremitate, şi deci în mod nepregătit şi mai ales sub presiunea 
inamicului. 

Revenind acum la chestiunea care ne priveşte se pune întrebarea: ce trebuia şi ce putea să facă 
C-tul Sectorului III în urma căderii Centrelor 10 şi 11 ? 


Se prezentau două eventualitäti care se rezolvau în mod cu totul diferit. 

Dacă inamicul care cucerise Centrul 11 putea fi oprit pe linia a doua de reculegere din spatele 
acestui centru rezistând în legătură cu Bat. 11/74 şi 11174 care luptau pe aceiaşi linie înapoia Centrelor 8 şi 9,— 
se putea păstra linia Centrelor 12—15, a căror poziţie se racordă perfect cu poziţia liniei a Il de reculegere 
arătată mai sus. 

Dacă însă inamicul nu putea fi oprit în faţa acestei linii, atunci se impunea părăsirea liniei Cen- 
trelor 12-15, deoarece inamicul prin înaintarea lui spre Linia Il de Rezistență a Cetăţii ameninţă în mod grav 
spatele liniei Centrelor 12—15. 

Chestiunea deci care se prezenta în primul moment după căderea Centrului 11 era de a se apre- 
cia, sau şti, dacă inamicul avea să fie oprit în faţa liniei a doua de reculegere, şi chiar de a se da ordine 
trupelor care luptaseră în Centrele 10 şi 11 să se opiească şi să reziste pe această linie. 

Era posibil oare acest lucru ? Credem că da, şi iată de ce. Mai întâi Bat. 1/80 ocupa cu toate 
forţele şi intact linia | de reculegere din spatele Centrului 11. Acest batalion după o mică rezistenţă pe a- 
ceastă linie s'ar fi putut retrage şi rezista pe linia doua de reculegere în legătură la dreapta cu Reg-tul 74 
Inf., iar la stânga în legătură cu restul Reg-tului 76 Inf. Tot pe această linie S'ar fi oprit şi rămăşiţele Bat. 
176 respins de pe linia Centrelor. 2) 

Rezistenţa acestor batalioane singure pe această linie nu ar fi fost de prea lungă durată deoarece 
în scurt timp avea să sosească Bat. 1|84 si Bat. 1/34 şi 1134,—si Bat. 174,—si ceva mai târziu alte 3 şi 
chiar 4 batalioane. | 

Afară de aceasta Sect. III dispunea el însuşi de un batalion de rezervă, Bat. I}|76, care se găsea în 
valea, dinapoia Centrului 12, de unde putea fi scos şi însărcinat să facă legătură între Centrul 12 şi flancul 
stâng al Bat. 11176 şi 1:80, care ar fi apărat linia de reculegere dinapoia Centrului 11. 

In felul acesta apărarea care perduse linia Centrelor 11—7 se muta pe linia Il-a de reculegere din 
spatele acestor centre care leagă foarte bine Centrul 12 cu Centrul 6. 

Dar din nefericire nici apărătorii Centrului 7 nu s'au retras după cum am văzut, pe linia de re- 
culegere din spatele lor,— nici grupul de unităţi din spatele Centrului 8 nu s'a oprit pe linia de reculegere 
din marginea pădurii din faţa Centralei 2,—nici Reg-tul 74 Inf. care ocupase linia Il-a de reculegere din 
spatele Centrelor 8 şi 9 nu-şi dedea socoteala unde se găseşte şi ce rol îndeplineşte,— nici apărătorii Cen- 
trului 9 nu s'a oprit în linia II-a din spatele acelui centru spre a continuă lupta la cot cu Reg-tul 74 Infan- 
terie,—nici Bat. III/76 şi 180 nu s'au oprit pe linia 2-a de reculegere din spatele Centrelor 10 şi 11,—si in 
fine nici C-tul Sect. III nu a întrebuințat Bat. [1176 pentru a face legătura dintre Centrul 12 şi apărarea dina- 


poia Centrului 11. 
Din aceste cauze rezistenţa nu s'a putut continua pe linia 2-a de reculegere a Capului de Pod, 


1) Germanii ne-au judecat bine: Românii ştiu să se bată, dar nu ştiu să se retragă şi când 
să se retragă. | _ . oo. 

2) In principiu, liniile de reculegere sunt considerate ca nişte linii de etape între poziliunile de re- 
zistentä. Ele mai servesc, în cazul unor atacuri parţiale, să limiteze succesul adversarului racordând buzele 
pâlniei pe unde a pătruns vrăjmaşul, cu capetele pozifiunei unde s'a oprit ruptura. 

Dar în cazul unui atac general, când ruperea frontului s'a făcut în mai multe puncte, liniile de re- 
culegere nu pot servi decât ca locuri unde se culeg trupele răzlețe care părăsesc frontul de luptă, unde rä- 
Suflă şi încep să se reformeze pentru a putea primi din nou lupta pe a 2-a linie de rezistenţă. 

Astful trebue înţeles rostul liniilor de reculegere. A crede că trupele bătute pe linia principală de 
luptă, vor mai putea da o nouă luptă pe linia de reculegere e de neadmis. A încerca aceasta ar însemna că am 
decis cu orice preţ să ne dăm învinşi. (Majoritatea unităţilor de pe linia centrelor s'a retras fără luptă. (N. A. 


www.dacoromanica.ro 


i — 204 — 
i 

ar trupele care apărau Centrele 12—15 au fost nevoite să se retragă spre Linia Il-a de Rezistefnä 
a Cetăţii. 

Incă de la ora 9, Lt-Col. Marinescu Al, C-tul Sect. III, raportând C-tului Capului de Pod situa- 
fia gravă a Centrulul 11, C-tul i-a comunicat că Sect. II este periclitat şi i-a dat ordin că dacă inamicul 
va pătrunde acolo, să ia măsuri de retragere la Linia II de Rezistență fără să-i mai prescrie posibilitatea 
unei rezistenţe pe liniile de reculegere. 

In baza acestui ordin C-tul Sect. Ill a anunţat mai întâiu pe c-ţii de batalioane de eventualitatea 
retragerii, şi apoi după căderea Centrului 11 a ordonat retragerea, 

Lt-Col Marinescu, C-tul Sect. HI însă contestă că ar fi dat ordin de retragere şi trupelor dela 
Centrele 13, 14 şi 15. Nu înţeleg nici de ce nu ar fi luat a asemenea măsură, dupä ce a ordonat apărăto- 
rilor Centrului 12 şi batalionului de rezervă să se retragă, şi nici motivul pentru care ar contesta ordonarea 
acestei măsuri. 

Din comunicările pe care le voiu da mai la vale, se va vedea acţiunea desfăşurată de Bat. 1|76 
1/76 şi 11176 pe acest front, până la primirea ordinului de retragere, cum s'a executat şi ce au făcut batali- 
oanele arătate mai sus, după ce s'au retras. 


Acţiunea artileriei bulgare pe frontul şi înapoia Sectorului Centreior 12—15. 


Inainte de a trece la descrierea operaţiunilor de retragere a Bat. 1/76 şi IV|76, care ocupau tron- 
qul Centrelor 12—15, şi a Bat. 11176, care forma rezerva Sect. Ill, şi care era plasat înapoia intervalului 
dintre Centrele 12 şi 13, găsesc necesar a arăta cum a acţionat artileria bulgară asupra acestei părţi de 
front spre a ne edifică mai bine în ce împrejurări s'au retras batalioanele arătate mai sus. 

Voiu începe cu Centrul 12 şi voiu da cuvântul pe rând ofiţerilor şi gradelor inferioare ale căror 
unitâţi au ocupat acest front. 


Centrul 12. 

— Comunic. Subl. Stan S. R., of. subalt. in Comp. 7/76, care ştim că ocupă poziţie in trangeele 
din dreapta Centrului 12. 

„Artileria bulgară a început să bombardeze pe la ora 8,30—9 (2) asupra Centrului 11; bătea 
chiar în centru, pe la ora 10 a tras şi înapoia Centrului 11. 

„La noi a bătut Cupola de 120 mm până la ora 12,10’, când un obuz a scos-o din serviciu (?). 

„Pe la ora 11 am primit focuri de artilerie dinspre Centrul 10 (?); vre-o 10 şrapnele. 

— Comunic. Subl. Popescu P. D. of. subalt. in Comp. 2|76, care ocupă Centrul 12: 

„Marţi în zori a început bombardarea foarte puternică asupra Centrului 11;..... pe noi nu 
ne-a bombardat. 

— Comunic. Locot. Morărescu, C-tul Comp. 1:76, care ocupa anexele din stânga Centrului 12: 

„Artileria bulgară a început focul de dimineaţă la care a răspuns Cupola de 120 mm. In ganturile 
noastre nu a lovit nici un proectil; numai vre-o 4 şrapnele s'au spart deasupra companiei, dar trupa a 
rămas neclintitä. 

— Comunic. Subl. Voiculescu Ioan, of. subalt. în Comp. 4|76, care ocupă tranşeele călare pe sos. 
Silistrei, în intervalul dintre Centrele 12 şi 13. 

„Marţi de dimineaţă a început bombardarea Baf. Locot. Andronescu (87 mm) care repede a fost 
redusă la tăcere. Apoi a fost căutată şi bătută Cupola de 120 mm; dar deşi a fost bătută (?) nu a putut: 
să fie scoasă din serviciu. La rândul său a fost bătută şi repede distrusă Bat. de 53 mm Locot. Popescu-F. 

„Ultima baterie luată subt foc a fost Bat. 75 mm Md. bulgar din spatele Centrului 13. 

„Pe la ora 10—10,30 a venit şi a pus în poziţie în spatele nostru Bat. Ob. 105 m|m Locot. Oto- 
peanu. Această baterie a tras încontinuu cam 40 de minute înainte de a mă retrage. In tot timpul cât a tras 
acolo nu a fost descoperită de loc; şi c-tului bateriei i-a părut rău (am aflat pe urmă) că i s'a dat ordin 
să-şi schimbe poziţia. La retragere am văzut cum a coborât valea Kusgunluk subt un foc întețit de srapnele 
şi apoi a luat-o pe şoseaua Kosuj spre Şeremet. 

— Se pare că toate bateriile noastre au fost luate în primire şi reduse la tăcere de o singură bate- 
rie bulgară care a tras succesiv dela dreapta la stânga în fiecare din aceste baterii,?) 

Din faptul că ofiţerul arată cum artileria bulgară a acţionat asupra bateriilor noastre, putem deduce 
că Bulgarii nu au bombardat compania sa, şi nici companiile vecine. 

Rp E o e E a i NE E O RE E a N e RI SE RE RE ENE II RE 0 n IRI EIN E EI 


1) Ordinul Comandantului Apărării a fost înţelept. Modul cum se va aduce la îndeplinire acest 
ordin priveşte in parte pe C-ţii de Sectoare şi în parte pe C-tul Apărării. 
2) Nu cred. 


www.dacoromanica.ro 


— 205 — 


—Comunic. Locot. Pătraşcu V., C-tul Comp. 3/36 si Subl. Moldoveanu loan, of. subalt. în aceiaşi 
companie, care a ocupat Centrul 13 si anexele vecine centrului. 

„Marţi pe la ora 1,30 d. a. am primit trei proectile de artilerie, probabil din cele trase asupra 
Bat. Md. bulgar de 75mjm care se afla în spatele nostru şi care a fost redusă la tăcere. 

„Probabil că această baterie nu a fost lovită căci era mascată,—şi noi vedeam că loviturile nu 
cădeau asupra bateriei. Dealtfel! când ne-am retras (ora 2,30) eşea din baterie un sergent care ne-a spus că 
ofiţerul comandant al bateriei plecase dinainte şi că el a tras până când s'a defectat un tun. 

—Comunic. Subl. Stănescu N., of subalt. in Comp. 6/36, care se găsea împreună cu Comp. 5176 şi 
8:76 în rezerva Sect. III pe pintenul dinapoia intervalului dintre Centrete 12 şi 13: 

„Marţi pe la ora 9—10 a. m. batalionul nostru a primit ca 30—40 lovituri de artilerie şi a luat 
imediat formaţie contra artileriei în valea dinapoia pintenului, cu Companiile 5176 şi 6/76 în linia 1, şi cu Comp. 
8/76 în linia Il-a. 

— Comunic. Subl. Dumitrescu D., of. subalt. in Comp. 8 76: 

„Marţi pe la ora 11 a. m. a început să fie bombardată Bat. 87m/m Locot., Andreescu şi Cupola de 
120 mm, care au fost scoase din serviciu. Repede a fost redusă şi spulberată şi Bat. 53 mm. Locot. 
Popescu F., care ocupa poziţie sus pe dealul din spatele nostru. Apoi am început să fim bombardaţi si noi 
şi s'a ordonat să luăm formaţia contra artileriei, 

— După cum se vede, ofiţerul confirmă cele arătate de Locot, Pătraşcu V. şi Subl. Stănescu N. 

— Comunic. unui soldat, rănit la mână, din Comp 6/76, şi care făcea serviciul în lagärui de prizo- 
nieri Haskovo: 

„Până la ora 9 de dim. am stat în valea dinapoia boldanului (pintenului) când a început să fim 
bombardati, şi când s'a dat ordin să luăm în secţii. 

— Comunic. altui soldat din Comp. 5|76, care de asemenea făcea serviciul în lagărul dela Haskovo. 

„Pe la ora 10 de dim, când m'am înapoiat din patrulă am găsit compania ocupând boldanul (pin- 
tenul) din spatele bordeiului de comandă al reg-tului; făcuseră soldaţii gropi individuale în care stăteau 
foarte bine. In acest timp se primeau focuri rari de infanterie şi apoi s'au primit şi vre-o 4 şrapnele, care 
S'au spart sus şi fără efect. 

— In comunicările ofiţerilor carii ocupau cu unităţile lor restul frontului (Centrele 14 şi 15) nu se 
spune nimic despre acţiunea artileriei bulgare ; probabil că artileria bulgară nu a tras asupra lor, căci dacă 
ar fi tras nu ar fi omis să o spună. 

Aşa dar, din comunicările înşirate mai sus putem conchide că artileria bulgară nu a tras asupra 
Subsect. Centrelor 12—15 decât spre a reduce la tăcere bateriile din această parte a frontului care deschi- 
seseră focul asupra trupelor bulgare care atacau Centrul 11 ; şi proectilele primite pe alocurea de către in- 
fanterie nu au fost decât focuri prea lungi sau prea scurte trase asupra bateriilor !). 

Deşi Subsect. Centrelor 12—15 nu a fost atacat, totuşi este surprinzător că artileria bulgară nu 
a bombardat şi tranşeele acestui subsector în scopul de a ficsă infanteria care le ocupă şi a o împiedică în 
felul aceste de a merge in ajutorul sectorului atacat. Aceasta dovedeşte sgârcenia cu care Bulgarii consu- 
mau muniţiunile şi scrupulul cu care alegeau şi băteau obiectivele, 


Desfăşurarea actiunei de infanterie; darea ordinelor de retragere; executarea retragerii, 


Să ascultăm povestirile ofiţerilor şi soldaţilor în aceiaşi ordine şi anume mai întâiu pentru unităţile 
din linia | (Comp. 7176, Bat. 1/76 şi Bat. 1VI76), şi apoi pentru unităţile din rezerva Sectorului (Comp, 
5|76, 6|76 şi 8/76). 

— Comunic. Subl. Stan S. R., of. subalt. în Comp. 776, care ocupă anexele din dreapta Ceatrului 12: 

„Luni seara reîntorcându-ne dela atacul satului Antimovo am mers în pădurea aşa zisă a mitra- 
lierelor, unde am stat până la ora 2-3 noaptea, când am primit ordin şi am ocupat din nou tranşeele din 
dreapia Centrului 12; — plotoanele I şi If au ocupat trangeele, iar celelalte două plotoane, al meu şi al 
Subl. Săvulescu au format rezerva companiei. 

„S'au trimes patrule înainte, ia sus pe vale, spre a păzi o gură de drum care era proectată in 
reţeaua de sârmă. (lar gură de drum neastupatä). 

„Pe la ora 9 a. m. Subl. Enescu din Comp. de Mitr, voind să treacă din spatele Centrului 11 
în intervalul dintre Centrele 11 şi 12, a fost rănit şi evacuat, iar mitralierele lui le-am văzut rätäcind pe 
acolo prin jurul companiei noastre. 

„Pe la ora 11 a. m. am văzut venind ajutoare dinspre Turiukaia spre Centrul 11 şi am văzut 


by: Probabll Ga aga este: www.dacoromanica.ro 


— 206 — 


cum aceste ajutoare s'au oprit ca la 300 m. înapoia acestui centru, unde au stat până la căderea centrului. 
Se zice că în Centrul 11 ar fi răuşit să intre un ofiţer din Reg-tul 80 Inf. cu câţiva soldaţi. 

„După căderea Centrului 11, Bulgarii s'au îndreptat spre Turtukaia şi au venit de ne-a luat şi pe 
noi de flanc. Atunci Căpit. Pârvulescu a dat ordin ca plotoanele din rezervă să le facă faţă. 

yin acest timp a început să apară infanteria bulgară şi dinspre Antimovo; acestora le făceau 
faţă cele două plotoane care ocupau anexele, 

„Pe la ora 1 d. a. a venit Locot. Gavrilescu, C-tul Comp. 2:76, şi a cerutiCäpitanului Pârvulescu 
ca să-i susţină retragerea din Centrul 12. 

„După 30’ Capit. Pârvulescu ne-a dat ordin de retragere. Ne-am retras mai întâiu noi, plotoanele 
III şi IV care fuseserăm in rezervă, cu Capit. Pârvulescu, şi apoi şi plotoanele I şi IL Rlot. Subl. Săulescu 
s'a retras peste câmp şi a dispărut în porumb, iar eu cu Căpitanul Pârvulescu şi cu 40 de soldaţi ne-am 
retras şi am ocupat poziţie în dreapta şi în spatele Cupolei de 120 mm, făcând faţă înspre Centrul 11, din- 
cotro înaintau Bulgarii. Pe celelalte plotoane rămase pe poziţie în tranşee nu le-am mai văzut, Plot. Gulan, 
care comanda unul din plotoane, mi-a spus în urmă că abia a scăpat, căci auvenit Bulgarii pesteei şi i-au mă- 
celărit în cea mai mare parte, 

„Din poziţia de lângă cupolă am văzut cum infanterie bulgară in număr mare şi în formaţii strânse 
înaintau dinspre Antimovo spre Centrul 11 şi prin intervalul dintre Centrele 11 şi 12 trecând valea 
Kusgunluk, 

„Când noi ne retrăgeam prin vale spre cupolă am văzut venind dinspre Centrul 11 soldaţi räsleti ; 
40—50 de soldaţi s'au oprit la noi,—iar restul s'au dus spre Turtukaia. 

„lu timpul cât am stat la cupolă sau strecurat pe Ja spatele nostru pe şosea soldaţi din Comp. 
176 cu Locot. Morărescu. 

„Aci flancul nostru stâng fiind descoperit ne-am retras spre Dunăre, am tranversat şoseaua şi 
apoi am intrat în porumb. De Ja intrarea în porumb nu m'am mai întâlnit cu Capit. Pârvulescu. La traver- 
sarea şoselii Cosuy am găsit 2 tunuri din Bateria de 53 mm Locot. Popescu F., ai cărui servanti mi-au spus 
că e ordin că reg-tul nostru se retrage spre a se reface la Olteniţa. M'am dus la ponton unde am găsit pe 
Locot. Atanasescu, C-tul Comp. 15/76. 

— Comunic. Subl. Popescu D., of. subalt. în Comp. 2|76, care ocupă Centrul 12: 

„Comp. 2|76 ocupă Centrul 12 în felul următor: 

— plotonul Suul. Enăşescu ocupă faţa din dreapta. 

— plot. Plot. Moise ocupă faţa din stânga. 

— plotonul meu ocupa fata din mijloc, 

— iar plotonul Subl. Dragomirescu se găseă în intervalul dintre din Centrele 11 şi 12, 

„Locot. Gavrilescu, C-tul Comp. se gäseà la postul de comandă (telefon) de ia gura centrului. 

„Pe la ora 9 am văzut cum infanteria bulgară înaintă pe drumul şi câmpul dintre Antimovo şi 
Centrul 11 ca la 800—1000 m. de Centrul 11; am deschis imediat focul cu înălţător dublu de 800 şi 1000 m. 
Nu a trecut mult şi artileria bulgară a deschis focul asupra artileriei din spatele nostru trăgând pedeasupra 
noastră. Eu am continuat să observ şi să trag foc cu intermiten{a. 

„Scurt timp după aceasta am văzut venind forte mici şi spre noi, — lanţuri slabe de trägätori 
bulgari. S'a comunicat lucrul artileriei noastre spre a-i lua în primire. 

„Câna eu observam înainte. a venit la mine un soldat şi mi-a spus: „cum mai stăm noi aci 
domnule sublocotenent, căci nu mai este nimeni în centru“; era ora 11—11,30'. Surprins am dat ordin ser- | 
gentiior să continue focul, iar eu m'am dus să cer ordine de la c-tul companiei pe care nu l-am găsit la 
telefon. Apoi am constatat şi lipsa Subl. Enăşescu cu plotonul său, Atunci am dat ordin de retragere. Cei 
ce S'au retras pe la gura centrului au fost rău decimaţi, eu cu vre-o 20 de soldaţi am eşit pe subt sârme 
pe la stânga centrului. Şi 

„loainte de a mă retrage am văzut cum trupe puternice bulgare in linii sucesive de trăgători 
urcau versantul vesti: al văii Kuspunluk printre Centrele 11 şi 12 şi se îndreptau spre şoseaua Silistrei în 
spatele meu; acest lucru m'a hotărât mai ales să mă retrag. Subl. Stancu M. mi-a spus în timpul capti- 
vitäti, că a întâlnit de vreme pe Locot. Gavrilescu, C-tul Comp., singur pe şoseaua Silistrei plangandu-se 
că l-au părăsit Camarazii de iuptă !). 

„Era imposibil să-l fi părăsit compania deoarece dânsul era la gura centrului şi nimeni nu putea 
esi fără să fie văzut de el şi oprit. 


1) Credinţa mea este că dacă trupele ar fi ştiut că Turtukaia nu este cap de Pod, ci loc închis, 
sar fi făcut mai bine datoria. 
Toţi se retrăgeau dar fiecare coustată retragerea comandantului său. 


www.dacoromanica.ro 


— 207 — 


„la retragere coborând pantele de la stânga centrului am constatat că Comp. 176, care ocupase 
tranşeele din acea parte, se retrăsese. 

„Mai înapoi, pe pintenul din spatele Centrului 12 am găsit pe Locot Nicolescu Gh., C-tul Comp. 
6176 şi pe Subl-{ii Moldoveanu (Comp. 3:76) şi Voiculescu 1. (Comp. 4176) ocupând poziţie cu faţa în susul 
văii Antimovo, aşteptând apariţia inamicului. In acest timp unităţile din Centrele 13 şi 14 se retrăgeau risi- 
pite, — iar artileria bulgară începuse să tragă în trupele care aşteptau în poziţie pe pintenul numit mai sus. 

„Nu a trecut mult şi toată trupa a început să se retragă în debandată în jos pe vale spre Dunăre. 

„In drum am întâlnit pe Locot. Atanasescu, C-tul Comp. 15|76, care ne-a spus că este ordin să 
ne retragem la Olteniţa 1) 

„La Dunăre era un bac plin cu soldaţi, şi printre ei am văzut şi pe Locot. Atanasescu. 

„Pe la ora 6 d. a. cu unităţi mici formate din soldaţi strânşi ne-am înapoiat pe câmpul de luptă 
şi am înaintat în direcţia pădurii zisă a mitralierelor. Fiind respinşi ne-zm retras la pontoane unde se adună 
reg-tul ; şi de acolo am mers la Seremet. 

— Comunic. Locot. Morärescu I,, C-tul Comp. 1 76, care ocupa transeele din stânga Centrului 12: 

„Marţi pe là ora 11 a. m, a început să primim focuri de infanterie pedeasupra Centrului 12, pro- 
babil trase dinspre „poziţia mitralierelor dela Nuc* (Subcentrul 11—12). 

„La ora 12 am trimes pe Subl. Malid la Centrul 12 să vadă ce este, şi dacă mai este nevoe 
de ajutor. (?). | 

„Pe valea Antimovo nu înainta nimeni şi nu angajasem nici o acţiune. 

„Subl. Malid s'a înapoiat şi mi-a raportat ca Comp. 2|76 nu mai este în Centrul 12; mi se pare 
că Subl. Popescu D. nu părăsise încă centrul. 

„La ora 12,30’—1 am primit ordin verbal prin Serg. Avrigeanu, agent de legătură, să mă retrag 
la dreapia poziţiei Bat. 11|76. M'am retras pe esaloane de plotoane pe vale pe la posiul de comandă al reg- 
tului şi am ocupat poziţie la dreapta Bat. 1176 pe o singură linie de trăgători cu flancul meu drept spre 
Cupola de 120 mm, şi cu stânga spre cotul sos. Silistra. Aci rămăsesem numai cu Subl. Malide, deoarece . 
Subl-ţii Augelescu şi Cârstocea cu parte din soldaţii lor s'au rupt de companie şi s’au retras în jos pe va- 
lea Kusgunluk (Antimovo) în loc să mă urmeze pe mine. 

„In retragere când eram ajunşi în fundul văii în dreptul postului de comandă al reg-tului, am în- 
ceput să primim focuri de infanterie din“pre „poziţia mitralierelor de la Nuc“ şi din susul văii Kusgunluk, 
Dinspre Sarghiol nu am văzut deloc apărând infanterie bulgară. 

„Ajuns pe poziţia de lângă cupolă m'am prezentat Căpit. Eftimescu, C-tul Bat. 176. Veneau pro- 
ectile dese de' artilerie dinspre Vischioj şi Antimovo; Subl. Malide este rănit mortal de un obuz. De la un 
timp am început să primim focuri de mitraliere dinspre cupolă. Am făcut faţă resfrângând flancul drept al 
liniei şi ocupând santul de sud al şoselii. Nu vedeam nimic şi am deschis un foc viu asupra marginii po- 
rumbului care se găseă în fata mea la 6—800m. 

„In acest timp vine din nou ordin de la Maiorul Petrescu Al., C-tul Bat. 176 să retrag compania 
pe vale în jos spre Dunăre, şi de acolo spre Cantonul 2 de pe şoseaua Silistra, unde se va reorganiza bae 
talionul. Am răspuns că nu plec de pe poziţie. (de ce ?). In acest timp am căutat pe Capit. Eftimescu ca 
să-i cer să mă ajute, (în ce scop?); dar era plecat de pe poziţia pe care o ocupase cu batalionul pe aşa 
zisul pinten (ora 2 d. a.) 2). 

„Am dat ordin de retragere şi mam retras pe esaloane de plotoane pe făşia de teren dintre şo- 
seaua Silistrei şi pădurea mitralierelor ; apoi pe lângă pădure am coborât în valea Kusgunluk şi am ajuns în 
poiana unde coboară în vaie şoseaua care vine dela Cantonul 2 şi merge la Centrul 15 şi la satul Kosuj.’) 

„Acolo am găsit pe Maiorul Petrescu, care a procedat la refacerea batalionului. Din compania mea 
erau prezenţi 104 soldaţi ; Sublocotenenţii Angelescu şi Cârstocea lipseau cu cea mai mare parte a soldaţilor 
lor. In total batalionul s'a organizat cu un efectiv de circa 500 oameni. 

„După aceasta,—era ora 4,30— am urcat şi am eşit cu batalionul pe platou şi ne-am desfăşurat 
cu fata la Sud şi cu flancul drept la 1—2 kilometrii de Cantonul 2. Am înaintat, am trecut şoseaua Silistrei 
(! ?,—probabil şoseaua Kusuj) cu direcţia spre Centrele 10 si 9. Batalionul a intrat în luptă luâud loc la 
stânga unor trupe din Reg-tul 84 Inf., care erau cu Subl. Voiculescu I. (Comp. 384) pe care l-am luat subt 
comandă. Comp. mea era în linia | la dreapta şi făcea legătură cu Reg-tul 84 Inf., iar Comp. 3/76 cu Locot. 
Pătraşcu şi Subl. Munteanu era în linia Il. 

„După ce am facut legătura cu Reg-tul 84 Inf., linia s'a oprit şi am deschis focul fără să vedem 
în cine tragem ; apoi împreună cu Reg-tul 84 Inf. am mai făcut vre-o 4 salturi subt un foc foarte viu. 


1) Nimeni nu se gândea că mai era ceva de făcut la Turtukaia. Gândul tutulor era la Olteniţa. 
Astfel din această zi, înainte de amiază Turtukaia poate fi considerată ca pierdută. 

2) Pe toate aceste declaratiuni se poate pune vreun temeiu ? 

3) Intre această declaratiune şi aceia a unui soldat nu găsesc nici o deosebire. 


www.dacoromanica.ro 


— 208 — 


„Pe la ora 6 d. a. am primit focuri de mitraliere din jumătate la stânga. Aci am stat şi am tras 
până pe înserate, când şi inamicul a încetat focul. Atunci Locot. Pătraşcu şi Subl, Munteanu mau întrebat 
ce facem, şi împreună ne-am hotărât să mergem spre Cantonul 2 spre a lua de acolo informafiuni şi ordine. 
Trupa profitând de întunerec s'a risipit în porumb; erau hämesiti de foame şi de sete, şi de oboseală 
Acolo am aflat că reg-tul se adună la pontoane. Am mers la Dunăre şi întradevăr am găsit la debarcader 
pe Lt.-Col. Marinescu cu 20.30 ofiţeri şi cu aproape 1000 de soldaţi. De aci am mers la Seremet unde am 
petrecut noaptea. 

— Comunic. Soldatului Dociu Radu din Comp. 1176. 

„Cu plotonul meu (Subl. Angelescu) am stat în rezervă în şanţ, înapoia liniei de măşci de la 
stânga Centrului 12. 

„Am luat masa pe la ora 10, şi după asta am început să fim atacați de infanterie care trăgea 
asupra noastră o ploaie de gloanţe. 

„Pe după prânz a venit peste noi compania din Centrul 12, şi ne-am retras şi noi. 

„Apoi am ocupat poziţie pe coasta cupolei, unde ne-a bătut artileria inamică rău. 

„Când am sosit pe coasta cupolei am văzut cum artileria noastră a ocupat poziţie în vale în 
spatele Centrului 13 şi a mai încetat artileria bulgară focul asupra noastră. De acolo ne-am retras spre 
Dunăre, !) 

— Comunic. Subl. Voiculescu I., of. subaltern'în Comp. 476, care ocupă intervalul dintre Cen- 
trele 12 şi 13. . 

„Compania noastră a ocupat transeele care i-au fost destinate, între Centrele 12 şi 13 călare pe 
şos. Silistrei, şi anume. 

— plot. Plot. Mhail ia dreapta şoselii, pe versantul opus versantului ocupat de Comp. 1|76; 

— plot. Subl. Videscu A. ocupă tranşeele din stânga şoselii imediat peste vălcica de la Nord de 
şosea, dominând şi bătând şoseaua. 

— după acest ploton spre stânga urma o secţie de mitr. fr, după care venea plotonul meu. 

— al patrulea ploton, Subl. Drăguşoiu, se găsea înapoi în rezervă. 

„In această poziţie am stat până Marti pe la ora 2 d. a., când s'a primit de la batalion ordin 
de retragere, 

„Ordinul de retragere a fost primit scris, şi a fost semnat de vedere de toţi comandanţi de 
plotoane. 

„Retragerea s'a făcut în jos pe valea Kusgunluk spre Dunăre până la o poiană din pădure, unde 
s'a refăcut batalionul. 

„Marţi de dimineaţă pe la ora 10 a început bombardarea asupra Bat. Locot. Andronescu (87 mm) 
care repede a fost redusă la tăcere. Această baterie a fost căutată întâiu în prima poziţie dinapoia Centrului 
12, dar nu a trecut mult şi a fost găsită în poziţia a dona. Apoi a fost bătută Cupola de 120 mm, Bat. Lo- 
cot. Popescu F. şi in fine Bat. Md. Bulgar de 75 mm din spatele Centrului 13. 

„Această din urmă baterie era bătută în momentul când compania noastră a trecut în retragere 
pe lângă ea; din această cauză eu cu plotonul meu, ocolind-o m'am rupt de companie. 

„Trecând pe la Centrul 13 Locot. Pătraşcu şi Subl. Moldoveanu se găseau acolo cu Comp. 3176 
şi m'au întrebat dacă este ordin de retragere, şi eu le-am răspuns afirmativ, 

„Când am ajuus la Centrul 14, Bulgarii bombardau şi acest centru şi aprinsese nişte corturi care 
se găseau în dosul centru'ui. La acest centru nu am găsit trupă. 2) | 

„De aci am trave sat valea spre Vest, am trecut pădurea, şi am suit pe platoul de la Vestul văii 
şi am ajuns la şoseaua cea nouă a Kosujului; eram cu plotonul meu. Acolo am găsit pe Capit. Ionescu 
C-tin, C-lul Bat. IV 76, care era într'un tuferiş cu 3 plotoane (ale Subl-filor Ştefănescu At. şi Dumitrescu M.) 
M'am pus sub comanda dânsului. 

„După 30 de minute am pornit la contra-atac cu 3 plotoane în linia I şi cu plot. Subl. Dumi- 
trescu M. în rezervă. Inaintarea noastră s'a făcut până aproape de locul unde fusese instatată Bat. Locot. 
Popescu F., unde am făcut legătura cu Bat. 1/76, care lupta la dreapta noastră şi unde m'am întâlnit din 
nou cu Subl. Videscu care acum comanda Comp. 4/76 în locul Căpit. Popescu Voiteşti, care luase comanda 
Bat. 11/76 în locul Capit. Eftimescu (?!). Am continuat si împingem pe Bulgari înapoi până au sosit 2—3 
mitraliere bulgare în pădurea aşa zisă a mitralierelor şi care ne-au forţat prin focul lor să ne retragem. 

„In momentul când am primit ordin de retragere la ora 2 d. a. eu am văzut coloane de infanterie 
bulgară care înaintau la atac din pădurea Antimovo spre Centrul 12 pe platou. Altă infanterie bulgară 
nu am văzut. 


1) lar la Dunăre! lar la pontoane! Lt.-Col Marinescu îşi căuta sectorul la Olteniţa ? 
2) Centrul 14 a fost bombardat de Bulgari ? 


www.dacoromanica.ro 


— 209 — 


— Comunic. Locot. Pătraşcu V. şi Subl. Moldoveanu L, of. din Comp. 3.76, care a ocupat 
Centrul 13: 
„Compania noastră a ocupat Centrul 13 din ziua mobilizării şi anume: 
— 1 ploton a ocupat anexa din dreapta, singura pe care o avea centrul; 
— 2 plotoane ocupau centrul; 
— iar 1 ploton se găsea înapoia centrului în rezervă, aşezat pe drumul de care ce intră în 
fortificaţii prin stânga Centrului 13. 

„Până Marţi, când ne-am retras nu am avut nici o acţiune, 

„Ordinul de retragere l-am primit dela Maiorul Petrescu, C-tul Bat. 1/76, şi era scris chiar de 
dânsul, 

„Când ne-am retras, Bulgarii ocupaseră Centrul 12, şi Subl. Zisu (Comp. 5 76) ocupă pintenul din 
spatele postului de comandă al Reg-tului 76 Inf., spre a susţine retragerea Bat. 1l|76, 

„laainte de a mă retrage am trimes plotonul Subl. Moldoveanu lângă Subl. Zisu, iar cu restul de 
3 plotoane m'am retras pe lângă Bat. Md. bulgar şi apoi m'am coborât în vale, unde m'am încolonat în 
coada Bat. 11/76. Un ploton imi lipsea (plot. Subl. Georgescu în afară de plot. Sub. Moldoveau) căci se a- 
mestecase cu Comp. 4/76 care s'a retras pe deal şi fusese bombardată şi risipită. 

„latr'o poiană din fundul văii Kusgunluk compania s'a raliat la batalion, care s'a suit pe platoul 
dela Vest de vale, unde am intrat în luptă cu faţa la Sud. 

„Batalionul s'a desfăşurat având în linia 1 Companiile 176 şi 376,—iar in linia Il Comp. 476. La 
dreapta noastră erau desfăşurate trupe spre şoseaua Silistra, care luptau mai dinainte, iar noi le-am pre- 
lungit stânga. 

„La stâuga noastră luptă Bat. IV 76 spre valea Kusgunluk. 

„Până am înaintat la atac nu am primit nici un fel de proectil. La atac am fost bătuţi de mitra- 
lire şi infanterie (artilerie, nu) când am sosit la un drumeac; acolo căzând subt snopul unei mitraliere, 
soldaţii au început să se risipească şi apoi pe înserate ne-am retras şi noi ofiţerii 1), Am trecut pe lângă 
Cantonul 2 şi apoi la ponton unde am auzit suvându-se adunarea reg-tului. Acolo am găsit pe Lt.-Col. 
Marinescu, care ne-a dat ordin să ne adunăm la Şeremet. 

— Comunic. Subl. Ionescu Teodoricä, of. adjut. al Bat. 176: 

„Maiorul Petrescu, C-tul Bat. 1/76 îşi avea postul de comandă în Centrul 13, Când a fost aproape 
de ora retragerii, mi-a dat câte un plic pentru Comp. 3:76 şi 4176, în care era ordinul de retragere.2) Cred că a trimes 
ordin de retragere şi pentru Comp. 1/76 şi 276. Mi-a spus că atunci când voiu preda plicurile să nu am 
aerul infricogat. 

„După predarea plicurilor m'am dus pe lângă Lt.-Col. Marinescu, C-tul Sect. III, cu care am plecat 
la Cant. 2. De acolo Lt.-Col. Marinescu nu a mai dat nici un ordin batalioanelor; şi seara ne-am retras 
la pontoane. 

„Nu ştiu cine a ordonat Bat. 176 să reintre în luptă în mod ofensiv 3) alături de Bat. 11/76 şi 
1V/76 cu direcţia spre Cupola de 120 mm in după amiaza zilei de 23 Aug. (Marti). 

— Trecem acum la Bat. IVi76. 
— Comunic. Locot. Carp. C-tul Comp. 1476, care ocupă Centrul 14: 

„Pe la ora 11 a. m. Cäpit. lonescu C-tin mi-a comunicat că batalionul se va retrage la ora 2 
d. a. 4) şi să pregătesc soldaţii pentru acest eveniment. 

„La ora 2 d. a. Comp. 14|76 s'a 1etras spre Centrul 15.; —şi de acolo am primit ordin să trecem 
pe platoul de la Apus de valea Kungunluk. 

„In momentul traversării văii Comp. 15/76 punându-se în debandadă, s'a risipit şi compania mea 
rămânând numai cu ofiţerii 5). Am adunat un număr de soldaţi şi m'am suit pe platoul dela Vest de vale în 
scopul de a intra în luptă pe urmele batalionului meu. 

„In timpul înaintării am rupt legătura cu Subl. Ernani Cristea care nu ştiu încotro s'a îndreptat. 
Văzând că am soldaţi puţini, am trimes pe Subl. Dobrescu Virgil spre a mai aduna soldaţi, dar nu mai m'am 
întâlnit nici cu el. Astfel am rămas singur, Subl. Zambra fusese lăsat la Centrul 15 în susţinerea unor mitra- 
liere cu câţiva soldaţi. 

„Noaptea eu am rămas pe câmp. 

—Comunic. Subl. Zambra P., of. subalt. în Comp. 14/76: 


1) Adică înainte de înserate s'a retras trupa, şi pe înserate ofiţerii drept la ponton! Asta se 


cheamă apărarea Turtukaiei. | 
2) Ordinul de retragere arătă locul unde se retrăgea batalionul ? 
3) Incurcată treabă ! Centrul 13 — Cantonul 2 — Pontoane — Seremet — lupta în mod ofensiv.— 


Greu de descurcat. ; , 
4) La ora 11 a. m. s'a comunicat că batalionul se va retrage la ora 2 p. m. Curios lucru! 


5) Trupe care nu luptase. 


www.dacoromanica.ro 


— 210 — 


„Marţi după retragerea de la Centrul 14, eu, fără ploton, am fost lăsat cu 3 mitraliere franceze 
la 500m Sud de Centrul 15. In Centrul 15 era Subi. Focşeneanu (din Comp. 15176) care a plecat de pe po- 
zitie înaintea mea. Eu am plecat pe la ora 6 d. a. şi mam dus să arunc în Dunăre mitralierele franceze care 
se defectaserä.!) 

„In valea Kusgunluk m'am întâlnit cu Comp, Mitr. Maxim|76 care era cu Locot. Georgescu Cetin 
şi Subit. Oprea Toader; gi cu ei şi cu câţiva soldaţi de adunătură m'am suit pe platoul dela Vest de valea 
Kusgunluk. Acolo l-am găsit pe Capit. Popescu Voitesti, C-tul Comp. 4/76 şi m'a trimes să mai adun soldaţi, 
dar când m'am înapoiat nu l-am mai găsit, nici pe dânsul, nici Comp. Mitr.|76. 

„Am aflat însă ca la 400m ar fi fiind Căpit. lonescu C., C-tul Bat. 1V:76. M'am dus acolo dar nu 
Pam găsit. 

„Noaptea am dormit la Şeremet. 2) 

—Comunic. Subl. Dobrescu V., of. subalt. în Comp. 14/76. 

„Comp. 1476 a ocupat Centruj 14 până Marti la ora 1—1,30’ d.a., când am primit ordin verbal 
să ne retragem spre Centrul 15, unde vom primi noi ordine. Retragerea am făcut-o pe plotoane ;—am ajuns 
cu toţii acolo. Pe drum până acolo nu am întâlnit pe nimeni. 

„La Centrul 15 am găsit pe Locot. Atanasescu cu Comp. 15|76; alte companii nu am întâlnit 
acolo. 

„Ajunşi la Centrul 15 am ocupat cu toată compania marginea de pădure dela Sud de centru. După 
aceasta Locot. Carp, C-tul Comp., m'a trimes pe mine cu 25 de soldaţi ca să aduc dela Centrul 14 car- 
tuşele pentru mitralierele franceze, pe care la retragere le părăsisem acolo. Când să plec cu cartuşele dela 
Centrul 14 artileria bulgară a început să tragă şi am văzut cum a aprins corturile companiei de rezervă care 
“şi avea locul înapoia Centrului 14. 

„Mam înapoiat la Centrul 15 şi am stat acolo până la ora 3,30'—4 d.a. 

„Mergând înainte (încotro?) m'am uitat cu benoclul şi am văzut cum câteva patrule bulgare se 
apropiau de Centrul 14; şi în acelaş timp se vedeau şi soldaţi români cum se retrăgeau dinspre Centrul 
13 spre Centrul 14 şi spre valea Kusgunluk. 

„Revenind la companie am găsit acolo plotonul meu întreg împreună cu plot. Subl. Zambra ; cele- 
jalte plotoane plezaseră. Mi s'a spus că Locot. Carp dăduse ordin de retragere fără să spună încotro. Am 
plecat şi eu cu plotonul. In fundul văii am găsit pe Locot. Carp retrăgându-se pe drumul care merge la 
malul Dunării pe la pontonul Kosuj3) (spre pontoanele 1 şi 2). 

„In drum am întâlnit pe Subl. Nichitescu, Adjut. Bat. 1|76, şi am urcat cu toţi soldaţii din Reg-tul 
76 Inf. (din diferite companii) ge platoul dela Vestul văii Kusgunluk, unde am găsit pe Capit. Eftimescu, 
C-tul But. 11176, cu batalionul său; tot acolo am regăsit şi pe Locot. Carp. 


„Căpit. Eftimescu a voit sa dea un contra-atac spre pădurice, dar am fost opriţi de un foc de 
mitraliere. 


„După darea contra-atacului am fost trimis de Locot. Carp ca să caut şi să-i aduc şi restul 
companiei. In drum am văzut pe Locot. Crăciunescu, C-tul Comp. 1276 încercând să ducă in luptă ca 200 
de soldaţi. 

„La înapoiere n'am mai găsit pe nimeni; şi soldaţii (carii ?) mi-au spus că au plecat spre Pon- 
tonul 2. Atunci eu am plecat cu oamenii (vre-o 90) pe care îi adunasem, peste câmp printre Dunăre şi so- 
seaua Kosuy, şi am găsit în drum pe Locot. Ionescu N. cu trenul de luptă al grănicerilor, cu care am stat 
toată noaptea. 

— Comunic. Soldatului Zane Petre din Comp. 1476: 

„După ce ne-am retras de la Centrul 14 am mers mai întâi la Dunăre, la pontoane, şi apoi am - 
suit sus şi am intrat în luptă. 

„In înaintare am ajuns ca la 1000 m. de şos. Silistrei, unde ne-am întâlnit cu grănicerii; cu noi 
era şi Subl. Ernani Cr. Am mai înaintat putin şi am fost cuprinşi de un foc puternic care ne-a făcut să 
ne retragem. De acolo nu am mai văzut pe Subl, Ernani Cr. | 

— Comunic. Subl. Popescu P., of. subalt. în Comp. 15.76: 

„Până Marţi la ora 1 d. a. Comp. 15/76 a ocupat Centrul 15 în modul următor: 

— plotonul meu ocupă o tranşeie la jumătatea intervalului dintre Centrul 15 şi Subcentrul 14-15, 
— plotonul Subl. Focşeneanu ocupa însuşi Centrul 15. 
— iar plot, Subl. Ghiban şi plot. IV ocupau tranşeele din stânga Centrului 15. 

„La ora 1 d. a. am văzut Comp. 14|76 trecând pe la spatele meu spre Centrul 15. Comp. 13/76 
şi 16/76, nu le-am văzut. 

1) Va să zică încă de Marţi începuse distrugerea armamentului! 


2) Dumnezeule, Dumnezeule, ce triste zile ! 
3) Direcţia retragerii era la pontoane. 


www.dacoromanica.ro 


— 211 — 


„După trecerea Comp. 14/76 a venit la mine Subl. Nichitescu călare şi mi-a spus ca să mă 
retrag la Centrul 15. Acolo Capit. Ionescu C-tin a dat ordin ca batalionul să se adune în coloană în spa- 
tele Centrului 15 şi apoi a plecat spre platoul de la Apus de valea Kusgunluk. 

„Nu ştiu dacă s'a adunat acolo tot batalionul, căci Comp. 15|76 a primit ordin şi a ocupat cu 
plot. I. Subl. Focşeneanu Centrul 15 şi cu celelalte plotoane anexele dintre Centrul 15 şi malul Dunării, 

„După 30 de minute a venit un sergent instructor, agent de legătură al companiei şi ne-a comu- 
nicat verbal ordinul ca compania să se adune pe malul opus al văiii Kusgunluk. Plotoanele 2, 3 şi 4 am 
plecat spre locul indicat, iar plotonul 1 a fost lăsat în Centrul 15. 

„Pe drum am primit un contra ordin, şi apoi iarăşi a venit sergentul şi ne-a comunicat că ne a- 
şteaptă Căpit. lonescu. Am mers la Căpit. lonescu, pe care l-am găsit pe malul Dunării în stânga (Apusul) 
văii Kusgunluk ; acolo era şi Locot. Atanasescu D, C-tul Comp. 15.76; plotonul I se găsea tot la 
Centrul 15, | 

„De acolo Capit. Ionescu a luat cele 3 plotoane ale companiei noastre (celelalte companii ale- ba- 
talionului nu ştiu unde se găseau) am suit sus pe platoul de la Apusul văii Kusgunluk şi ne-a dat ordin să 
stăm acolo şi să facem faţă spre Centrul 15 până la noi ordine. Am înţeles că misiunea noastră eta 
să apărăm flancul şi spatele restului batalionului în timp ce se contra-ataca spre Sud. 

„După vre-o 40 de minute ne-ain pomenit că trece pe acolo în dezordine spre pontoane Ba. 
il|76 spunând că este ordin de retragere la Olteniţa, spre a ne reface. Cu Bat. 1176 era şi Capit. 
Eftimescu. 

„Când mi s'a dat ordin de retragere de la Centrul 15, sergentul, agent de legătură, ne-a 
spus că vom trece la Olteniţa. 1) Cu trecerea Bat. 11/76 a fost târâtă şi compania noastră. 

„Ajungând la ponton, cineva de pe o vedetă ne-a întrebat cu megafonul: „ce facefi?“ Atunci 
Cäpit. Eftimescu a răspuns că ne refacem. 

„Ne-am refăcut înglobându-ne în Batal. 11,76: plotoanele Comp. 15/76 au fost luate subt co- 
mandă de Căpit. Popescu Voiteşti. Locot. Anastasescu şi Subl. Focşeneanu nu erau cu noi. 

„Ne-am suit înapoi pe platou şi ne-am desfăşurat pentru luptă ; compania noastră subt comanda 
Capit. Popescu Voiteşti s'a desfăşurat la stânga liniei de luptă având stânga rezemată pe malul văii Kusgun- 
luk ; la stânga noastră se găsea şi un ploton de milițieni, 

„După ce ne-am desfăşurat, Capit. Popescu Voiteşti mi-a dat ordin mie, plotonului de milițieni 
şi plotonului IV din compania mea să rămânem în urmă spre a face faţă spre Kosuj, iar plot, Subl. Ghiban 
şi-a continuat drumul cu Batal. 1:76 spre câmpul de luptă; cu noi a rămas şi Capit. Popescu Voitesti. 

„Pe seară Căpit. Popescu Voiteşti mi-a comunicat că este boinav de hernie şi că şi-a scrântit un 
picior, şi că se duce spre a se căută; a plecat fără să-mi comunice nici un ordin. Noaptea am fost părăsit 
de aproape toţi soldaţii. 2) 

„A doua zi de dimineaţă am plecat spre Şeremet, unde am auzit că se reface regimentul, dar pe 
drum Col. Botez (7) mi-a dat ordin să adun şi să scot soldaţii de pe la pontoane, sus pe mal, pe câmpul 
de luptă, dar mi-a fost imposibil. 

—Comunic. Subl. Ghiban N., of. subalt. în Comp. 15/76. 

„Comp. noastră nu a avut nici o acţiune, nici Marţi, nici Miercuri (2). 3) 

—Comunic. Subl. Ştefănescu At. of. subalt. în Comp. 13(76, care a constituit rezerva Bat. 1V/76 

„Marţi pe la ora 9 a. m. Comp. 13/76 a fost dusă înapoia Subcentrului 14—15. 

„Toată dimineaţa s'a auzit lupta spre Centrul 10. In acest timp noi nu am fost atacați deloc şi 
nici de artilerie nu am fost bombardati. 

„La ora 3 d. a. tot batalionul a fost adunat la Centrni 15. Aci au fostlăsate Comp. 1576 şi 16176 
iar Comp. 13176 şi 14176 au fost trecute pe platoul dela Vestul văii Kusgunluk şi am primit ordin de atac în 
direcţia Cupolei de 120m|m şi spre Centrul 12 (2). 

„Ajunşi la şoseaua Kosuj a început să sosească la dreapta noastră resturi din Bat. 1176, care se 
retrăsese la pontoane, se refăcuse acolo şi acum se înapoia pe câmpul de luptă; ei veneau pe eşaloane; 
era orele 4—5 d. a. De aci am înaintat împreună. 

„Ajunşi la vâlceaua de la Nordul Pădurii Mitralierelor, (eu vedeam numai plotoanele Subl-filor 
Dumitrescu M. (Comp. 13/76) şi Voiculescu 1. (Comp.4/76), am fost primiţi de un foc puternic de mitraliere 
trase de peste vâlceluşe din Păd. Mitralierelor. In acesttimp nu se mai vedea nimic înspre Centrele 13 şi 14. 

„Am încercat să trecm vâlceluşa dar ne-a fost imposibil, 4). 


1) Cum văd, şi după câte ştiu, credinţa tutulor era că trupele vor evacua Turtukaia în acea oră 
şi în cursul nopţii. 

2) Unde era câmpul de luptă, ştia cineva ? Acestea nu mai erau trupe ci bande armate. 

3) Deci, dela începutul operaţiunilor până la sfârşitul lor. 

4) Imposibil ? 


www.dacoromanica.ro 


— 212 — 


„In acest timp am văzut sosind dinapoi valuri după valuri unităţi din Bat. 1176, care se retrăsese 
la pontoane şi care acum revneau pe câmpul de luptă. Printre ofiţerii carii erau cu aceste unităţi am ob- 
servat pe: Locot. Nicolescu Gh., C-tul Comp. 6/76, şi Subl-ţii Zissu din Comp. 5/76, Ghiorghiu din Comp. 
6176, is Cataiantu din Comp. 8/76. 

„Comp. 14/76 care a primit ordin ca să intre cu noi, cu Comp. 13/76 în foc, eu nu am văzut-o 
cum S'a desfăşurat şi unde a luptat. 

„Cu venirea unităţilor din Bat. 11:76 linia noastră de luptă s'a mai îndeşit şi s'a mai prelungit şi 
la stânga noastră în pădure, şi la dreapta noastră, unde se rupsese legătura cu Bat, 1[76.— In acest timp 
era un infern de foc la dreapta noastră. 

„Cum s'a înserat, trupa noastră s'a disolvat încet-încet: parte a rămas pe câmp rătăcind, petre- 
când noaptea care cum a putut; — parte s'a adunat la pontoane, de unde Lt.-Col. Marinescu ne-a adunat 
şi am mers la Şeremet, unde am petrecut noaptea. Acolo am auzit pe Lt.-Col. Marinescu citind ordinul de 
luptă dat de G-lul Teodorescu pentru a doua zi. Imi amintesc că în acel ordin se prevedea că Reg-tul 76 
Inf. va lupta la stânga şoselii Silistra, având ca obiectiv cucerirea centrelor şi va fine lupta (?) cel puţin 
până la ora 8, când divizia care vine dinspre Silistra va intra în luptă. 

„Inainte de a ne retrage de la Centrul 14 observând cu benoclul înspre Centrul 11, am văzut 
cum mase de trupe în ordine strânsă urca ca nişte omizi versantul vestic al văii Kusgunluk pe la stânga 
Centrului 11; — cred că erau trupe bulgare care pătrundeau în Capul de Pod. 

Asupra actiunei Comp. 16/76 nu am putut avea comunicarea nici unui ofiţer al acestei companii. 

— Comunic, Capit. lonescu C-tin, C-tul Bat. IV|76: 

„Când am primit ordin ca să retrag batalionul la Linia II de Rezistență, am lăsat Comp. 16|76 în 
poziţia pe care o ocupă (in tranşeele de lângă Bat. de 75 mm. Md. bulgar) ca ariergardă cu însărcinarea 
de a susţine (proteja) adunarea batalionului spre Centrul 15. 

„Nu ştiu cum s'a achitat de această însărcinare Comp. 16|76 şi apoi ce a mai făcut, deoarece 
nu m'am mai întâlnit cu nici un ofiţer din această companie, 

„După ce Comp. 13176, 1446 şi 1576 s'au adunat la Centrul 15, le-am dat ordin să traverseze 
Valea Kusgunluk şi să vină după mine pe platoui de peste vale. Acolo am însărcirat Ccmp. 15|76 ca să 
ocupe o poziţie pe colţul de platou dela Vestul confluentii văii Kusgunluk cu Dunărea, iar cu Comp. 13/76 
şi 14/76 m'am îndreptat înspre Sud spre a intra în luptă în direcţia Cupolei de 120 mm, şi a prelungi stânga 
reg-telor care intraseră în luptă pe sos. Silistra şi înaintau către cupolă. 

„Intrarea în luptă în această direcţie a făcut-o din proprie iniţiativă, deoarece am găsit că nu aş 
fi avut ce căuta cu batalionul la Linia II de Rezistență (la Cantonul 2) cât timp noile trupe de ajutor so- 
site in Turtukaia lăsaseră in spate această linie şi înaintau spre Cupola de 120 mm. Afară de aceasta prin 
mişcarea pe care am făcut-o apăram însăşi flancul stârg al acestor trupe care era descoperit prin părăsirea 
Centrelor 13, 14 şi 15. " 

„In timpul când Comp. 13/76 şi 14176 traversau valea Kusgunluk, Bat. 11:76 care se retrăgea în 
dezordine pe vale le-a tăiat drumul şi a târât cu el în retragere cea mai mare parte din Comp, 14/76. Din 
această cauză nu am putut să execut mişcarea ofensivă înspre Sud decât cu Comp. 13/76 care trecuse 
înainte, şi cu o mică parte din Comp. 14:76. Nici Comp, 15|76 nu a scăpat de a fi târâtă în retragere spre 
pontoane de Bat. 1176. 

„Să vedem acum acțiunea Bat. 11|76. 

— Comunic. unui soldat din Comp. 5:76: (vezi expunerea asupra actiunei artileriei): 

„Pe la ora 12 — 1 s'a întărit focul de infanterie; gloantele veneau dinspre Centrul 12 care se . 
spărsese. Am tras şi noi; dar cred că am omorât soldaţi de ai nostrti luându-i drept Bulgari !). 

„Bulgarii cari au ocupat Centrul 12, văzând că nu pot da de vale spre noi, se coborau în valea 
Antimovo, unde aveau unde să se pitească şi trăgeau puternic; dar noi steteam bine în gropile noastre 
individuale. 

„Când s'a retras Comp. 6|76 de la stânga noastră zicând că este luată prin flanc dinspre Centrul 


13, ne-am retrâs şi noi risipiţi, care cum am putut prin pădure, prin porumb, peste deal, spre Dunăre. 
„Comp. 876 se retrăsese mai'nainte. 


„Eu nu am mers la Dunăre, ci am rămas pe deal. 
„In retragere era mare zăpăceală ; şi mă mir cum de s'a spart compania. 
— Comunic. Soldatului din Comp. 676: (vezi descrierea acţiunii artileriei) : 

„Numaidecât după ocuparea boldanului (pintenului) am început să primim focuri de infanterie, 
care cred că se trăgeau de la crângul din faţa Centrului 12 peste Centrul 12. 

„Comp. 176, 2|76 şi 7|76 care erau înaintea noastră cred că s'au retras înainte de a ocupa noi 
boldanul, (ora 9—10), şi când noi am ocupat poziţia încă se scurgeau trupe pe şosea spre cupolă. Numai 
Comp. 776 sa retras pe vale pe la stânga noastră. Cum am ocupat poziţie am şi început să tragem. 


1) Cine conducea focul? 


www.dacoromanica.ro 


— 213 — 


„In timpul când noi trăgeam, au venit în retragere 4 soldaţi pe şosea dinspre Sarighiol şi au 
trecut prin focurile noasire fără să cadă vreunul. 

„Artileria ne-a bătut şi acolo pe poziţie. 

„Ca o oră înainte de 4 a ne retrage au apărut trăgători bulgari pe valea Antimovo ; deasemenea 
au apărut şi pe vale în sus spre Centrul 11, trecând spre cupolă, spre spatele nostru ; in această parte se 
vedeau înaintând în grupe de câte 4, dar poate să fi fost şi mai mulţi, dar nu se vedeau din cauza tuferi- 
sului de pe coaste, 

„La Centrul 13 şi pe sos. Sarighiol nu au apărut Bulgari. 

„Văzând că este gata să ne înconjoare, ofiţerii s'au hotărât să ne retragem, şi né-am retras pe 
vale în jos spre Dunăre, şi ne-am adunat cu celelalte companii într'o poiană din pădure ; acolo era şi Căpit. 
Eftimescu ; acolo venise şi trupe dinspre Centrele 14 şi 15, care se scurseseră pe gurile dintr'acolo. Ne-am 
pus în ordine şi apoi s'a format un lanţ de trăgători pe soselufä (Kosuj ?) şi eu cu alt lanţ de trăgător 
mai'napoi. 

„Nam stat mult aşa, şi lanţul dinainte a venit peste noi şi ne-am retras spre pontoane, de unde 
ne-am înapoiat sus pe deal în luptă !), 

„Noaptea am dormit la Şeremet. 

— Comunic. Subl. Stănescu N. of. subalt. în Comp, 6/76. 

„Marţi pe la ora 9—10 a. m. primind câteva proectile de artilerie batalionul a luat înapoia pin- 
tenului formaţia contra artileriei în linie de plotoane prin flanc pe 2 linii cu Comp, 6,76 şi 576 in linia I 
şi cu Comp. 8:76 in linia doua. In total au căzut asupra batalionului ca 30—40 de lovituri. In acelaş timp 
creasta pintenului a fost ocupată de o linie slabă de trăgători dati de Comp. 5|76 şi 6:76, fiecare companie 
înaintea ei, 

„Pe la ora 12 am primit ordin ca să intru şi eu cu plotonul meu pe linia de trăgători; dar ne- 
având loc am ocupat poziţie etajat pe creasta topografică a pintenului, deasupra primei linii de trăgători. 
Am stat aşa până la ora 2 d. a. 

„Inainte cu o oră — o oră şi jumătate venise Locot. Andronescu, Adj. Reg-tului 76 Inf. şi comu- 
nicase un ordin; mi se pare că era ordinul ca să susţinem retragerea trupelor din Centrele 12 şi 13, 

„Pe când ocupam pintenul, a trecut îa retragere venind pe şoseaua Silistrei o companie cu Subl, 
Angelescu (Comp. 1/76), şi mi se pare şi cu Locot. Morărescu. In acelaş timp se vedea şi Comp. 776 cu 
Căpit. Pârvulescu mişcându-se pe coasta de subt cupolă. 

„Retragerea ne-a fost susţinută de plotonul Subl. Zisu M. din Comp. 576, şi mi se pare, şi de 
plot. Subl. Ghiorghiu D. din Comp. 6/76. Trupa s'a retras în dezordine pe vale prin pădure; dar Sa oprit 
de s'a refăcut intro poiană, de unde am mers mai departe în coloană de marş spre pontoane. Acolo în 
poiană s'a refăcut şi Bat. 1/76 cu Maiorul Petrescu. 

„De la poiana unde batalionul s'a refăcut nu am continuat drumul pe vale, ci am tăiat colţul 
platoului de la apusul confluenţii văii Kusgunluk cu Dunărea, suind pe şoseaua ce duce la Kosuj. 
Sus pe platou am găsit întrun tufiş însoţit de vre-o 10 soldaţi pe Locot. Stoicescu AI. (?) C-tul Comp, 1376 
pe care l-am lăsat acolo. 

: „Inainte de a ajunge la pontoane am fost opriţi şi ameninţaţi de un ofiţer de stat major să ne 
înapoem la luptă, căci va pune să tragă cu mitralierele în noi. 2) 

„Am Suit înapoi pe platou pe o cărăruşe prin flauc câte unul şi am intrat în luptă. Comp. 676 
s'a desfăşurat în linia I la stânga liniei de luptă spre o pădure spre Valea Kusgunluk. Am înaintat prin po- 
rumb până am inemerit intro pădurice unde luptă Capit. Ionescu C. in fata Pădurii Mitralierelor, care era 
ocupată de mitraliere bulgare. 

„Noaptea am dormit pe câmp. 

„Pe când ocupam poziţie pe pintenul din spatele postului de comandă al reg-tului, puţin înainte 
de a ne retrage, am observat în sus pe valea ce venea dinspre Centrui 11 mase de trupe în ordine strânsă 
(linii de plotoane prin flanc) care suiau versantul vestic al văii pe la nord de Centrul 11; eram lângă mi- 
traliere. Am observat şi ne-am întrebat ce trupe or fi fiind; era să tragem cu mitralierele, dar nu am tras 
de teamă să nu fie trupe de ajutor care ne sosea 3) Acum cred că erau trupe bulgare care pätrundeau în 
Capul de Pod; erau intr’o perfectä ordine. 

— Comunic. Subl, Dumitrescu D,, of. subalt. in Comp. 8/76 : 

„După ce s'a luat formaţia contra artileriei s'a dat ordin şi Comp. 876 să se destăşoare în trä- 
gători şi să ocupe pintenul care fusese ocupat mai înainte de Comp. 5|76 si 6,76 ; în felul acesta nu mai 
rămăsese nici o trupă în rezerva batalionului (?). 


1) Lanturi care se dedeau peste cap unele peste altele. 
2) După ce companiile s'au refăcut, în loc să meargă spre vrăjmaş, au pornit spre pontoane! 
3) De ce ? Pentrucă erau în perfectă ordine ? 


www.dacoromanica.ro 


— 214 — 


„Cu o jumătate de oră înainte de a ne retrage a trecut pe la noi Locot. Andronescu, Adjut. 
Reg-tului, spre Centrul 13 (?), mi se pare,—cu ordinul de retragere. 

„Când Bulgarii au început să coboare dinspre Centrul 12, am deschis focul. Apoi a venit ordin 
de retragere, şi ne-am retras spre Dunăre. 

—Comunic. Subi. Ghiţă C., Adjut. Bat, 11/76 : 

„Bat. 1176 a ocupat poziţie pe pintenul din spatele postului de comandă al regimentului până Marti 
(ora ?) când a primit ordin să se retragă. 

„După retragerea batalionului eu m'am dus ia Lt- Col. Marinescu, cu care mam dus là Linia Il 
de Rezistență la Cantonul 2 de pe şoseaua Silistrei, unde trebuiau să se retragă şi celelalte batalioane 

„Nu ştiu cine a dat ordin de intrare în luptă Bat. 1176 alături de Bat. 1/76 şi 1V/76. Nu ştiu cum 
s'a făcut că batalionul a ajuns la pontoane şi ce căuta acolo. 

—Comunic. Subl, Stancu M., C-tul Tr. de Luptă al Reg-tului 76 Inf.: 

„Aveam muniţiunile depozitate într'un găvan (depresiune uşoară de teren) pe platoul de deasupra 
Pădurii Mitralierelor. 

„Pe la ora 10,30 a început să vină dinspre Daidir pe câmp soldaţi răsletiţi din Reg-tul 79 Inf. 
fără arme şi desechipaţi; păreau că sunt scäpati de la o primejdie mare. La început erau puţini şi nu le-am 
dat importanţă. A venit apoi un sergent de la Comp. Mitr.|76 cu un ordin ca să trimit cartuşe la Centrul 11 
prin orice mijloc. | 

„In acest timp, fiindcă sosise dela Turtukaia 11 căruţe cu munitiuni,—färä să pierd timp, le-am 
trimes cu sergentul pe un drum drept spre Centrul 11. Peste putin însă sergentul sa înapoiat cu căruțele 
şi mi-a raportat că un căpitan comandant de baterie nu l-a lăsat să se ducă înainte, zicând că Centrul 11 
este căzut. (ora 11). 

„in acest timp veneau soldaţi mulţi din Reg-tul 79 Inf. Nu am putut să-i opresc. 

„Am mers la Cantonul 2 şi am vorbit la telefon cu Lt-Col. Marinescu, căruia i-am raportat că 
Centrul 9 a fost spait, astfel cum îmi spuneau soldaţii. Dânsul mi-a dat ordin să trecem casieria la Olteniţa, 
iar trenul de luptă să-l coborâm la Dunăre, 

„Am executat şi am plecat cu o căruţă ca să încarc postul de împrospătare. In drum am găsitpe 
Locot. Gavrilescu, C-tul Comp. 2/76, singur, Intrebându-l ce face, mi-a răspuns că l-au părăsit camarazii de 
luptă. 

„Wam întâlnit şi cu Maiorul Divary, C-tul Art. Sect. IH, care mi-a comunicat că Bulgarii urcă 
coasta spre cupolă. Eu am mers la postul de improspätare am încărcat munifia ajutat de soldaţi din Reg-tul 
76 Inf., carii începuseră să apară în retragere prin porumb, şi m'am retras la Cantonul 2. Am stat puţin 
aci şi am văzut cum soldaţi pâlcuri-pâlcuri veneau dinspre Centrul 11. 

„Nu a trecut mult timp şi am văzut venind Reg-tul 34 Inf., care s'a desfăşurat şi a înaintat în- 
tro ordine şi cu un elan admirabil pe dreapta şoselii înspre Centrul 11., 

„Am plecat spre Turtukaia spre a cèutà reg-tul meu 1), Pe drum am întâlnit un batalion din Reg- 
tul 84 Inf., care mergea pe şosea spre Canionul 2. Am văzut şi pe G-lul Teodorescu şi pe Maiorul Sävu- 
lescu ducându-se cu automobilul spre canton, dar s'au înapoiat repede. 

„Când am ajuns la podişca de lângă tunul antiaerian, am văzut urcând dinspre pontoane un bata- 
lion de grăniceri în formaţie contra artileriei. Le-am spus că inamicul este încă departe; ei mi-au propus 
ca să-i conduc, şi i-am dus până aproape de canton, de unde s'au desfăşurat şi au înaintat pe stânga şo-. 
selii prin porumb. 

„Am intrat în canton şi peste putin timp esind am vèzut pe grăniceri reculând. Atunci am plecat 
şi am ajuns pe inserate la Pontonul 2. Acolo era mare învălmăşeală; o coloană de munitiuni de artilerie 
urca preu la deal pe şosea. | 

„Noaptea am petrecut-o lângă putul de pe valea Pont. 1.2) 

Aşa dar, din citirea expunerilor înşirate mai sus putem Conchide următoarele : 

— Frontul Centrelor 12—15 nu a fost atacat de infanterie, precum nu a fost bombardat nici de ar- 
tileria bulgară. Cel mult Bulgarii au angajat frontul Centrului 12 şi se pare şi al Centrului 13, spre a pară 
uu eventual contra-atac al nostru în fancul atacului îndreptat de ei dinspre Antimovo asupra intervalului 
dintre Centrele 11 şi 12, ceace ar fi fost perfect posibil şi justificat. 

— Bat, 1.76 şi IVI76 au primit aproximativ la ora 2 d. a. ordin de retragere la Linia lt 
de Rezistență, după ce mai întâi, poate pe la ora 11 a. m., au fost preveniti comandanții de batalioane asu- 
pra acestei operaţiuni, spre a pregăti trupa pentru această eventualitate. 


1) C-tul Reg-tului 76 Inf. luase dispoziţiuni de retragere peste Dunăre fără sau cu autorizarea 
Superioară, Este interesant de ştiut. 


www.dacoromanica.ro 


— 215 — 


— Bat. 11/76 (Comp. 5176, 6 76 si 8176), a primit însărcinarea ca să protejeze retragerea Bat. 176 şi IV/76. 

— Ordinul de retragere afară poate de Comp. 2|76 de la Centrul 12, a fost comunicat comandanților 
de batalioane şi companii, şi transmis comandanților de plotoane şi trupei cu toată liniştea şi în mod 
nefndoelnic. 

Comandanfii de batalioane însă se pare că nu au ficsat destul de clar şi categoric comandanților 
de companii direcţiile de retragere şi obiectivele de ajuns; şi nici comandanții de companii nu au lămuriţ 
destul de bine pe comandanții de plotoane şi trupa asupra acestor chestiuni. 

— Având în vedere că majoritatea trupelor s'a retras in jos pe valea Kusgunluk spre Dunăre, 
se pare că aceasta a fost direcţia de retragere ordonată şi pe unde batalioanele aveau să meargă la Linia 
il de Rezistență a Capului de Pod. 

Refacerea Bat. 1/76 şi 11/76 în poiana din fundul acestei văi, ne întăreşte in această presupunere. 

Se poate însă ca trupele să fi fost atrase ele înşile de adăpostul ce această vale le ofereă în 
retragerea lor; şi in acest caz refacerea batalioanelor de care am vorbit a fost ceva incidental. 1, 

Retragerea Comp. 7176 spre Cupola de 120 mm. era normală şi corespundea unei necesităţi 
tactice, şi anume, de a apără flancul drept al Bat. 11/76 care se găsea pe vale, pe pintenul din spatele pos- 
tului de cămandă al Reg-tului 76 Inf., contra trupelor bulgare care pătrunseseră printre Centrele 11 şi 12, şi 
acum se îndreptau spre sos. Silistrei. 

Trecerea însă a Comp. 1176 de la stânga Centrului 12 prin faţa pintenului ocupat de Bat. 11,76 
pentru a ocupa poziţie în dreapta acestui batalien, între acest batalion şi Cupola de 120 mm., a fost nenatu- 
rală şi a avut ca consecinţă räslefirea plotoanelor Subl. Angelescu şi Cârstocea, care s'au rupt de companie 
şi s'au retras prematur in jos pe valea Kusgunluk. Şi afară de aceasta, oprirea acestei companii spre a 
rezista pe dealul cupoiei, nu-şi mai avea nici un sens odată ce Bat. 1176 era însărcinat cu susţinerea retra- 
gerii Bat. 1/76 şi 1V 76. 

— Comp. 7176 şi companiile Bat. 1|76 nu s'au retras toate odată, şi mai ales se observă că nu s'au 
retras toate înainte de inceperea retragerii Bat. 1176, care avea însărcinarea de a le susţine retragerea, 

Câud Comp. 4:76 Subl. Voiculescu I., s'a retras pe la Centrul 13, Comp. 3|76, Locot. Pătraşcu, 
care ocupa acest centru, nu ştia, dacă este dat, sau nu ordin de retragere. lar când s'a retras Comp 3176, 
Bat. 11/76 începuse deja retragerea; şi această companie s'a încolonat în coada Bat. 1,76. 

— Bat. 1V:76 a luat măsuri pentru adunare la Centrul 15 în scopul de a se retrage, deja devreme; 
numai aşa se explică cum Comp. 1476 nu a fost găsită la Centrul 14 de către Subl, Voiculescu I. (Comp. 
4176) în trecerea sa pe acolo, şi cum Bat, [176 (şi probabil şi Bat. 1/76) în retragerea sa pe vale i-a prins 
şi i-a târât în retragere Comp. 14176, când aceasta traversa valea Kusgunluk spre a trece pe platoul de 
la Vest de vale. | 

Măsurile luate de Bat. 1VI76 pentru a execută retragerea sunt destul de clar arătate de Căpit, 
Ionescu C., C-tul Batalionului, precum gi de ofiţerii din batalion. Din comuaicările Subl-tiler Zambra (Comp. 
14/76) şi Popescu P. (Comp. 15:76) se vede că nu toată Comp. 15176 a fost însărcinată să protejeze opera- 
tiunile batalionului din poziţia de pe colţul de platou de la Vestul confluenţii văii Kusgunluk cu Dunărea, ci 
plotonul Subl. Focşeneanu din această compauie a fost lăsat în Centrul 15 la plecarea companiei din acest 
centru ; — şi odată cu acest ploton a fost lăsat şi Subl. Zambra ca susţinere a unei secţii de mitraliere 
franceze care ocupa poziţie la 500 m. în dreapta Centrului 15. 

Este posibil ca aceste unitäfi să fi fost lăsate acolo spre a susţine trecerea batalionului peste 
vale, rămânând ca ele să urmeze batalionul după ce acesta ar fi terminat traversarea văii. 

Comp. 16/76 lăsată în poziţie lângă bateria bulgară spre a proteja adunarea batalionului la Cen- 
trul 15, s'a räsletit de batalion şi s'a pierdut, fiind târâtă în retragere de Bat. 176 şi 11/76. 

— Poziţia ocupată de Bat, 11/76 pentru a susţine retragerea Bat. 1176 şi IV|76 era cu totul nepotrivită ; 
pedeoparte era dominată de toate înălțimile deprinprejur, dincotro se aştepta inamicul,—iar pedealtäparte nu 
făcea faţă deloc direcţiei dincotro înainta într'adevăr inamicul, adică în direcţia intervalului dintre Centrele 
11 şi 12; ba, după cum foarte uşor se poate vedea pe hartă, inamicul inainta în spatele acestui batalion, şi 
anume asupra poziţiei care trebuia să fie ocupată de batalioanele a căror retragere el o protejă. 

Ar fi fost deci, cred, natural, ca Bat. 11/76 să iasă sus pe platoul Cupolei de 120mlm şi deacolo 
să execute un contra-atac în flancul trupelor bulgare care pătrunseseră printre Centrele 11 şi 12 şi care 
acum se îndreptau spre Turtukaia; sau să ocupe o poziţie cu faţa la Sud aproximativ la nivelul Bat. 87 
mm. Locot. Andronescu, în timp ce Batal. 1176 şi IV76 s'ar fi retras subt protecţia a stabe ariegarde (secţii 
sau patrule tari) spre Linia Il de Rezistență. i | 

Acest batalion, în poziţia pe care a ocupat-o, pe numitul pinten, pe deoparte a fost expus la fo- 
curile de artilerie care au fost trase asupra bateriilor din spatele său, precum şi la focurile de infanterie care 
erau trase asupra infanteriei din linia | care ocupa poziţie la mică distanţă în fafa sa;—iar pedealtäparte, 


1) Ar fi interesant de a descurca adevărul. 


www.dacoromanica.ro 


— 216 — 


atunci când trupele dinainte s'au retras, şi acest batalion trebuia sä le susţină retragerea, a fost el însuşi târât 
în retragere de aceste trupe. 

Deci acest batalion nu a fost In stare să-şi îndeplinească misiunea de rezervă de sector, nici 
spre a ajuta Centrele 10 şi 11, când aceste centre au fost atacate, nici spre a proteja retragerea Bat. 1|76 
şi 1V|76;—şi aceasta din cauza poziţiei în care a fost asezat.—In schimb însă a suferit şi pierderi fără folos,— 
iar la sfârşit s'a retras risipit fără să fi luat parte aproape la nici o acţiune,—provocând chiar retragerea 
desordonată şi a celorlalte trupe a căror retragere trebuia să o protejeze. 

— Mi-a fost foarte greu să stabilesc pentru fiecare batalion în parte ce unităţi şi subunități, şi ce 
ofiţeri au luat parte la contra-atacul executat spre Sud, pe platoul dela Apusul văii Kusguoluk. 

Este cert că primul batalion care a executat această mişcare a fost Bat. IV/76 subt comanda 
Capit. lonescu C. ') Dar acest batalion nu a+ putut să ia parte la contraatac decât cu Comp. 13|76 cu 
Subl-ţii Ştefănescu At. şi Dumitrescu M., şi se pare şi o mică parte din Comp. 14/76 ;—celelalte companii 
neluând parte la contra-atac pentru următoarele motive : 

— Comp. 16|76 lăsată la bateria bulgară să acopere adunarea batalionului la Centrul 15 a fost 
târâtă în retragere de Bat. 1[76 şi probabil şi de Bat. 11:76, şi nimeni nu a mai văzut-o reconstituindu-se 
până la căderea Turtukaiei. 

— Comp. 1576 fiind lăsată Ja Centrul 15 şi pe platoul de la Apus de valea Kusgunluk spre a 
apără flancul şi spatele contra-atacului, a fost târâtă în retragere de Bat. 1176 şi nu s'a înapoiat pe 
câmpul de luptă decât când acest batalion refăcându-se la pontoane a revenit în luptă ; dar şi atunci a re- 
venit numai cu Subl-tii Popescu P. si Ghiban N. subt comanda Căpit. Popescu-Voiteşti, C-tul Comp. 4:76, 
şi înglobată în compania acestuia. 

— Comp. 1476 de asemenea tăindui-se calea la traversarea văii Kusgunluk de către Bat. 11/76, a 
fost târâtă în marea sa majoritate în retragere de către acest batalion şi nu a revenit pe câmpul de luptă 
decât când acest batalion s'a înapoiat de la pontoane ; dar şi atunci cu efectiv redus şi fără Subl. Zambra 
care fusese lăsat la Centrul 15. Deci la executarea contra-atacului de către Bat. IV/76 nu a putut lua parte 
decât cu un efectiv foarte redus. 

Este cert că contra-atacul a fost executat de Bat.IV 76 din propria iniţiativă a Căpitanului Ionescu 
C-tin 2); şi dacă acest ofițer nu a putut executa contra-atacul cu tot batalionul său din motivele arătate 
mai sus, apoi actiunei sale se datoreşte intrarea în luptă alături de sine a Bat. 176 şi apoi a Bat, 1176 la 
înapoerea lor pe câmpul de luptă. 

Dacă a fost bine sau rău că Bat. 1V|76, 176, şi 11/76, în loc să se retragă pe Linia Il de Rezis- 
tenfä a Capului de Pod, au întreprins contra-atacul arärat mai sus, va rămâne să se aprecieze, fie faţă de 
cele spuse până acum, fie faţă de operaţiunile ce vom descrie de acum înainte. 

După Bat. 1V.75 a intrat în luptă luând parte la contra-atacul întreprins de acest batalion, Bat. 
1:76. Acest batalion, după ce s'a refăcut în poiana din fundul văii Kusgunluk, s'a suit pe platoul dela Apus 
de această vale, şi acolo dând peste Bat. IV/76, care tocmai atunci se îndreplă spre Sud, spre a intra în 
luptă, se alătură la acest batalion prelungindu-i dreapta, şi execută contra-atacul împreună. 

Dar şi din Bat. 176 nu iau parte la luptă decât parte din unităţi şi anume: 

— Comp. 1176 având ca ofiţer numai pe Locot. Morărescu, C-tul Companiei, de oarece Subl-ti 
Angelescu şi Cârstocea se răsleţiseră de companie încă dela retragerea de pe linia centrelor, iar Subl. Ma- 
lide căzuse grav rănit ia luptă mai 'nainte; _ 

— Comp. 3/66 având ca ofiţeri în front numai pe Locot. Pătraşcu, C-tul Companiei şi Subl. Mun- 
teanu, deoarece Subl. Moldoveanv, care fusese lăsat pe aşa zisul pinten alături de Subl, Zisu spre a aco-- 
peri retragerea batalionului, se retrăsese împreună cu acesta, iar plot. Subl. Georgescu M. se amestecase cu 
Bat. 11/76 în timpul retragerii pe vale, şi s'a dus împreună cu acest batalion la pontoane; 

— Comp. 4/76 nu s'a adunat în poiana din valea Kusgunluk decât cu Subl. Videscu A, şi poate şi 
Subl. Drăguşoiu A., deoarece Capit. Pcpescu Voiteşti s'a raliat la mişcarea de retragere a Bat. 1176, sau a 
plecat să se caute de bca'a de care suferea: rar Subl. Voiculescu I., räsletit în timpul retragerii de compa- 
nia sa, s'a întâlnit cu Bat. 1VI76 şi a luat parte la prima înaintare la contra-atac cu Comp, 13/76. 

— iar Comp. 276, disolvată aproape complect la retragerea din Centrul 12, s'a retras risipită şi nu 
a mai luat parte la luptă decât înglobată în alte unităţi. 

Nu am putut să stabilesc, cine a ordonat, sau a hotărât intrarea în luptă a Bat. 1:76 alături de 
Bat. 1VI76.— Maiorul Petrescu A., C-iul Batalionului, s'a evacuat imediat după ce batalionul a fost refăcut în 
poiana din valea Kusgunlvk şi a fost suit pe platoul dela Apus de vale. Nu am putut să aflu dacă înainte 


1) Cine a ordonat contra-atacul ; Scopul iui; Trupele care au luat parte; Rezultatul, Toate tre- 
buesc descurcate. 
2) Da ? 


www.dacoromanica.ro 


— 217 — 


de a se evacua, a lăsat vreun ordin batalionului; probabil că nu,—şi batalionul a intrat în luptă sub impul- 
sul mişcării de înaintare a Bat. 1V:76, cu care s'a întâlnit când a sosit sus pe platou !). 

Legătura între aceste două batalioane în limpul înaintării a fost făcută de Subl. Voiculescu L, of. 
subalt. în Comp. 4/76, care acum luptă înglobat in Bat. IV/76, iar Comp. 4176 luptă la flancul stâng al 
Bat. 1176, şi acum era comandată de Sub). Videscu A. 

In înaintarea lor Bat. 1V|76 si 1:76 au făcut legătura la dreapta lor cu Bat. 184 venit în ajutor şi 
intrat în luptă pe stânga şoselii Silistra în după amiaza zilei de 23 Aug.. Legătura de fapt a fost făcută 
între Locot. Morărescu I,, C-tul Comp. 176, şi Subl. Voiculescu I. şi Cristea S. D. din Comp. 384. 

Ambele batalioane (1V|76 şi 1/76) au înaintat până în dreptul aşa numitei Păduri a Mitralierelor, 
care fusese ocupată de o secţie, sau două, de mitraliere bulgare; ajunse aci au fost primite de un foc pu- 
ternic de mitraliere tras de flanc şi silite să se retragă, 2) Se va vedea cu ocazia descrierii atacului executat 
de Bai. 1/84, 112 gr., 1|34 şi 11/34 călare pe sos. Silistra, că aceste mitraliere au avut o acţiune foarte eficace 
asupra flancului stâng al acestor batalioane, silindu-le chiar la retragere prin focul de flanc ce executau, 

Când contra-atacul desfăşurat de Bat. 1V|76 şi 176 era în plină desvoliare, a sosit pe câmpul de 
luptă şi Bat. 1176 care aducea cu sine toate subunitățile din primele două batalioane pe care le târâse 
în retragere. 

Din comunicările, atât ale soldaţilor, cât si ale ofiţerilor reese că Bat. 1176 înainte de a se re- 
trage la pontoane, s'a refăcut şi el în poiana din valea Kusgunluk, ba a ocupat şi o poziţie de rezistenţă 
pe şoseaua Kosuj, şi numai după aceasta şi-a continuat drumul către debarcadere. 

De ce acest batalion nu s'a suit şi el pe platoul de la Apus de valea Kusgunluk spre a lua 
parte la contra-atacul dat de celelalte două batalioane ?, — şi dece nu s'a dus cel putin la Linia Il de 
Rezistență, aşa cum avea ordin? Ce a căutat la pontoane? lată două întrebări cari se pun cu egală gravitate. 

Nu poate sta în picioare afirmafiunea unora că trupa a căzut în debandadă şi nu a putut să fie 
stăpânită şi reţinută, deoarece avem exemplul unităţilor din celelalte două batalioane, care s'au oprit, s'au 
refăcut, şi au pornit imediat la luptă; ba chiar acest batalion a fost şi el oprit, a fost refäcut şi a plecat la 
pontoane în ordine. 

Am văzut în unele comunicări afirmându-se că se răspândise svonul că este ordin de retragere 
la Olteniţa, unde reg-tul urmă să se refacă. Ascultarea şi executarea unui ordin prins din svon nu poate fi 
o scuză pentru ofiţerii carii au condus trupa, mai ales când exista un ordin precis de retragere la Liniall 
de Rezistență a Capului de Pod, când nu se avea nici o ştire de schimbarea situaţiei, şi când se văzuse că 
Bat. 1V/76 şi 1:76 au intrat în luptă sus pe platou. 

Batalionul ajuns la ponton, fie că a fost întâmpinat de un ofiţer de stat major care i-a ameninţat 
cu mitraliere, fie că a primit ordin de pe o vedetă să se inapoeze pe câmpul de luptä,—a procedat imediat 
la o nouă refacere a unităţilor şi apoi s'a suit pe platou, spre a reintră în luptă. 

O refacere completă a unităţilor nu a fost posibilă, deoarece trupa era risipită pe câmp, iar o 
parte trecuse chiar la Olteniţa împreună cu câţiva ofiţeri. Socotesc că este foarte greu, dacă nu chiar impo- 
sibil să se stabileassă cu ce anume ofiţeri s'a constituit Bat. 11176 şi ce ofiţeri din celelalte două batalioane 
s’au raliat la acest batalion spre à merge şi a reintră în luptă; de aceia nici nu mă mai încerc să fac acest 
lucru, 

Batalionul ajuns sus pe platou s'a desfäsurat într'o singură linie de trăgători cu unităţile aproape 
amestecate, şi a înaintat în spatele primelor două batalioane.?) Cu intrarea în luptă a acestui batalion linia 
de luptă a primelor două batalioane s'a mai îndeşit şi sa completat,—dar sosind seara, trupa s'a disolvat 
fără a da un nou avânt luptei.— 

Aceiaşi chestiune pe care a pus-o cu ocazia descrierii intrării în luptă a Bat. 176 şi anume, cine 
a dat ordin şi cine a dirijat batalionul către acest punct al câmpului de luptă se pune şi aci; 
căci este neexplicabil cum batalionul care avea ordin să se retragă la Linia Il de Rezistență a Capului de 
Pod +), nu se duce acolo, atunci când este refuzat la pontoane, ci se duce şi întră în luptă pe urmele Bat. 
1V:76, după care am văzut că s'a luat şi Bat. 1/76. 

De la cine a emanat acest ordin? Din comunicările Subl-tilor lonescu Tudorică şi Ghiţă Cetin, 
Adj-tii Bat. 1176 şi 11/76, am vătut că Lt.-Col. Marinescu, C-tul Sect. Ill şi al Reg-tului 76 Inf., nu a mai dat 
nici un ordin batalioanelor după sosirea sa la Cantonul 2, unde aştepta să vină batalioanele; şi nici nu ştiu 
cine a dat ordin batalioanelor să reintre în luptă. 


1) Nu a făcut rău. 

2) Cum au fost siiite ? 

3) Cine îi învățase această nouă metodă a intrării batalionului în luptă ? 

4) Din tot ce am citit până acum văd că răspunsul este lesne de dat: Ordinele de operaţiuni 
chiar când se dau scris, — lucru foarte rar, — nu se execută. 


23 


www.dacoromanica.ro 


— 218 — 


De aceia cred că şi Bat. 11/76 a intrat în luptă Juând parte la contra-atacul început de Bat. IV 76 
numai urmând exemplul acestui batalion. 

După disolvarea liniei de luptă înşghebată de aceste 3 batalioane, şi după disolvarea a însăşi 
unităţilor acestor batalioane, parte din trupe au rămas pe câmp rătăcind, sau dormind, care pe unde au 
putut; — parte s’au retras direct spre Turtukaia, iar parte s'au retras spre pontoane, unde acum în mod 
oficial se ordonase (se sunase cu cornul) adunarea reg-tului !), şi unde descinsese de la Cant. 2 chiar 
C-tul Reg-tului. 

Se zice că se adunase seara la pontoane circa 1000 de soldaţi din Reg-tul 76 Inf. împreună cu 
25—30 de ofiţeri. Nu am putut să stabilesc carii anume ofiţeri au fost prezenţi la această adunare şi nici 
nu cred că se va putea stabili vreodată 2). 

De aci reg-tul a plecat la Cazarma Seremet unde a luat masa şi a poposit în cursul nopții, ră- 
mânând ca refacerea reg-tului să se facă a doua zi de dimineaţă ?), 

Cu aceasta se termină descrierea luptelor desfăşurate de Reg-tul 76 Inf. în Sect. Ill în dimineaţa 
zilei de 23 Aug. şi de Bat. 176, 1176 şi IV 76 în după amiaza aceleiaşi zile. 

Pe cât de eroică a fost lupta desfășurată de apărătorii Centrului 11, pe atât soarta și-a re- 
tras favoarea sa deasupra batalioanelor acestora, ai căror ostași nu erau mai puțin vrednici decât ca- 
marazil lor de regiment din Comp. 9/76 si 11176; şi decât milițienii prahoveni din stânga Centrului 11 
„căci nu sunt vremuriie subt cârma omului, ci bietul om subt vremuri“; — si fericit este acela căruia 
Dumnezeu îi ajută să facă un pas bun la un început de lucru +). 


Acum după ce am văzut în linii mari cum S'au desfăşurat operaţiunile pe frontul Centrelor 12-15, 
găsesc necesar să fac unele observatiuni de detaliu asupra arätärilor din cuprinsul comunicărilor înşirate 
mai sus. Astfel voiu lua pe rând toate aceste comunicări şi voiu face observaţiile necesare spre a scoate 
în evidenţă unele chestiuni care servesc la clarificarea evenimentelor şi la stabilirea adevărului. 

— Sub!. Stan S. R, of. subalt. în Comp. 7174, care ştim că a ocupat tranşeele din dreapta Cen- 
trului 12, arată că în faţa frontului companiei sale se găsia o gură de drum proectată în reţeaua de sârmă. 
lată şi aci o poartă pe unde Bulgarii au putut pătrunde în poziţie şi care a fost lăsată neastupată, aşa cum 
au fost lăsate neastupate toate trecerile de acest fel peste reţeaua de sârmă, deşi acest lucru se putea face 
foarte uşor cu arici, sau cu cai de friză, bine înţeles pregătiţi mai dinainte, 

— Tot acest ofiţer arată în comunicarea sa cum Subl. Enescu, C-tul unei Secţii de Mitraliere, 
a fost rănit pe la ora 9, pe când voia să treacă dinspre Centrul 11 spre Subcentrul 11—12, şi cum după 
aceasta mitralierele sale au fost văzute rătăcind prin jurul Comp, 7,76. 

Ştim că Subl. Enescu se găsea cu secţia sa de mitraliere înapoia celei de a doua transeie din 
stânga Centrului 11, adică aco'o unde drumurile care veneau de la Aritimovo, traversau reţeaua de sârmă prin 
porţi lăsate libere în reţea, şi acolo unde Bulgarii au îndreptat sforfarea principală a atacului dat asupra 
Sectorului III. 

Se naşte întrebarea: i-a dat cineva ordin să facă această deplasare,—şi anume cine, şi 
în ce scop,—adică pentru ce motiv ? Si aceasta când ştim că la Subcentrul 11—12 se găsea o secţie 
de mitraliere. Astfel petrecându-se lucrurile a rămas ca stânga Centrului 11, pe unde Brigada Nedelcof a dat 
atacul decisiv, să fie apărată numai de o secţie de puşcaşi din Reg-tul 76 Inf. şi de un ploton de milițieni 
prahoveni ; şi să ne mai mirăm că Bulgarii au pătruns şi prin această parte a frontului, Şi partea cea mai 
tristă este că mitralierele rămase fără comandant în loc să se ralieze la unităţile care ocupau Subcentrul 11—. 
12, de unde putea acţiona foarte bine în flancul atacului bulgar, au rătăcit tocmai pe la Centrul 12 
fără să se ralieze la vreo unitate;—dar nici comandanții unităţilor carii le-au văzut rătăcind, nu le-au luat 
în subordine, ceace e şi mai trist,—şi dovedeşte mai ales, mari lipsuri în instrucfia tactică şi educaţia mo- 
rală a oştirii noastre. 

— Mai departe, nu ştiu ce explicaţie să dau venirii Locot. Gavrilescu, C-tul Comp. 2:76, care ocupă 
Centrul 12, la Capit. Pârvulescu, C-tul Comp. 7/76, care sc afla în anexele din dreapta Centrului 12, spre 
a-i cere să-i susțină retragerea din Centrul 12. Dacă acest ofiţer primise ordinnl de retragere, sigur că în 
acest ordin i se arătase că retragerea unităţilor de pe linia centrelor va fi susţinută de către Bat. 11176, care 
urmă să ocupe poziţie pe pintenul din spatele liniei centrelor, după cum de altfel s'a şi întâmplat. Iar dacă 
era vorba de un sprijin apropiat şi imediat spre a se descleştă de inamic, acest sprijin putea să şi-l pro- 


1) Va să zică chiar C-tul Reg-tului ordonase reg-tului să se adune la ponton. lu ce scop ? 

2) Şi nici nu trebue să se mai cerceteze. 

3) Da ? 

4) Cred că întregul regiment şi-ar fi facut datoria, dacă sectorul ar fi avut un alt şei şi dacă 
Lt. Col Marinescu era pus în subordine. 


www.dacoromanica.ro 


— 219 — 


cure singur prin mici Subunitäti (grupe) lăsate pe front în timpul retragerii, care să întreţină focul, spre a 
împiedică pe inamic să asalteze poziţia ; nu mai vorbim că "centrul fiind înconjurat cu o reţea de sârmă pro- 
prie pe lângă reţeaua generală care acoperea întreg frontul Capului de Pod, Comp. Locot. Gavrilescu nu * 
mai avea nevoe să Jase aceste mici subunități pe front, care să-i asigure descleştarea de inamic. 

Afară de aceasta dacă Locot. Gavrilescu voia să ceară companiei vecine să-i Sprijice retragerea 
nu trebuia să se ducă personal să ceară acest lucru, ci trebuia să trimeată un agent de transmisiune cu un 
raport prin care să solicite ajutorul voit; deoarece modul cum a procedat dânsul este aproape o părăsire 
de post, cu atât mai gravă, cu cât, după cum reese din comunicarea Subl. Pcpescu D., subalternul său, nu 
sa mai înapoiat la companie, care a urmat să se retragă singură, risipită ca făina csbului, iar dânsul să 
se plângă către toţi ofiţerii, carii îl vedeau singur pe câmpul de luptă, că a fost pără it de camarazii de 
luptă, pe când în realitate el îi părăsise. Aşa se întâmplă cu toţi comandanții carii îşi părăsesc posturile 
de comandă, chiar pentru cât de scurt timp, şi chiar cu bune intentiuni. 

— Disolvarea în retragere a Comp. 7176 se datoreşte faptului organizări defectuoase a aceste: 
operaţiuni de către comandantul său. Astfel, cred că rău a făcut Capit. Pârvulescu când a lăsat pe poziţie 
plotoanele din dreapta spre a-i sprijini retragere; lasă că aceste plotoane nu-i putea ajuta cu nimic des» 
cleşiarea, întrucât ele aveau frontul îndreptat spre Centrui 11, — dar pentru realizarea acestei operaţiuni erau 
suficiente câte o grupă de fiecare ploton lăsate în contact cu inamicul, după cum am arătat mai sus. Pier- 
derea chiar şi a unuia din plotoanele cu care comandantul companiei a început retragerea se datoreşte pro- 
babil faptului că la plecare nu i s'a dat o direcţie sau un punct de atins, 

— Ca şi mulți alți ofițeri Subl. Stan S. R. a văzut din poziţia de lângă Cupola 120 mm 
cum trupe bulgare în ordine strânsă, probabil unităţile de rezervă ale Br. Nedelcoff pătrundeau în Capul 
de Pod pe la stânga Centrului 11. Păcat însă că aceste unități inamice nu au fost văzute nici de Cupola 
de 120 mm., nici de Bat. de Ob. de 105 mm. Locot. Otopeanu, când această baterie a ocupat poziție în 
vale în spatele Centrului 13, căci ar fi tras cu mult folos. 

— Găsirea pe şoşeaua care duce la Kosuj a unei secţii (două tunuri) din Bat. de 53 mm. Locot. 
Popescu F. dovedeşte că parte din tunurile acestei bateril s'au putut salvă din poziţia pe care această ba- 
terie a ocupat-o pe dealul de lângă Cupola de 120 mm; în acest caz pare ciudat faptul că aceste tunuri nu 
au mai apărut nicéeri în luptă, nici în după amiaza de 23 Aug., nici a doua zi. Aşa se întâmplă când 
comandantul unei baterii nu asistă până în ultimul moment la salvarea şi retragerea tunurilor de pe o poziţie 
bătută puternic de artileria inamică. 

— Subl. Popescu D. din Comp. 2/63, care ocupă Centrul 12 afirmă în comunicarea sa că a vä- 
zut pe la ora 9 cum infanteria bulgară îuaintă pe drumul şi pe câmpul dintre Antimovo şi Centrul 11; 
dar nu arată dacă a raportat acest lucru şefilor săi, cari poate că ar fi sesizat mai de vreme efortul prin- 
cipal al atacului Br. Nedelcoff şi ar fi luat măsuri pentru respingerea lui, precum: trimiterea rezervei de 
sector înspre Centrul 11 pentru a întări frontul atacat, sau, în caz când rezerva ar fi sosit mai târziu, a 
contra-atacă în flancul lor drept unităţile inamice care ar fi pătruns în poziţie; — s'ar fi putut ordonă de 
asemenea concentrarea tutulor bateriilor asupra maselor de infanterie inamică care atacau în acel punct aj 
frontului, — ceace nu s'a făcut. 

—Faptul că Subl. Popescu D, care cu plotonul său s'a găsit deodată rămas Singur în Centrul 12 
dovedeşte că Locot. Gavrilescu, C-tul Comp. 2/76 şi al Centrului 12, nu a ordonat şi nu a asistat la retra- 
gerta companiei sale din acest cdntru. 

Locot. Morărescu, C-tul Comp. 1/76, care ocupa poziţie în stânga Centrului 12, arată în comuni- 
carea sa că pe la ora 11 a trimes pe Subl. Malid la Centrul 12 spre a vedea ce este acolo şi dacă maieste 
nevoe de ajutor. Oare Comp. 2|76 care ocupă Centrul 12 ceruse cumva mai'nainte ajutor ? Sau Comp. 1176 
îi mai trimesese vre-un ajutor ? Şi apoi, de ce ajutor ar fi putut avea nevoe Centrul 12 când era atacat de 
forte foarte s'abe ? 

lar mai departe Locot. Morărescu afirmă că Subl. Malid i-a raportat că Comp. 2|76 nu se găsea 
în centru, Această afirmaţie este în contradicţie cu comunic. Soldatului Dociu Radu din Comp. Locot. Moră- 
rescu şi care afirmă că la un moment dat s'a pomenit că Comp. 2176 din Centrul 12 a venit peste ei, lucru 
pe care nu putea să nu-l vadă şi Locot. Morärescu de la postul său de comandă. 

Este de neînțeles ordinul primit de Locot. Morărescu, de la batalion de a se retrage cu compania 
şi a ocupă poziţie la dreapta Bat. 11176 pe dealui Cupolei de 120m|m, când ştim că restul Bat, 1176, din care 
făcea parte, s'a retras în jos pe valea Kusgunluk, unde batalionul s'a şi refăcut. 

—Tot aga de neînțeles este şi refuzul ofițerului de a se retrage apoi în jos pe valea Kusgunluk, a- 
tunci când a primit al doilea ordin de la batalion. Sunt şi ordine care nu se pot execută, dar numai atunci 
când situaţia este fundamental schimbată şi când deci executarea ordinului ar aduce pierderea unităţii sau ar 
primejdui siguranţa unităţii superioare ; dar în situaţia Comp. 1/76 nu era acest caz. Şi unde punem că ofiţerul 


www.dacoromanica.ro 


— 220 — 


a sfârşit prin a se retrage şi a se duce tot acolo unde primise ordin să se ducă. Atunci de ce bravada cu 
neexecutarea ordinului ? 

— Trimiterea Subl. Dobrescu Virgil, astfel cum arată Locot. Carp, C-tul Comp. 14|76, în comunicarea 
Sa,—pentru a mai aduna soldaţi, nu a fost şi nu poate fi o măsură salutară atunci când propia-{i unitate s'a 
risipit ; deoarece, dacă o unitate organizată din timp de pace nu a avut coeziunea necesarä,—ce putea să 
facă cu o unitate formată din soldaţi de adunătură carii îşi părăsiseră unităţile lor ? Şi apoi mai putea compta 
Locot. Carp că Subi. Dobrescu îl va mai găsi la înapoere prin porumburile nesfârşite cu care era acoperit 
terenul prin partea locului? Pentru a stavili fenomenul de disolvare a unităţilor era cazul- să intervină cu 
măsuri de poliţie strajnice autorităţile superioare care dispuneau de mijloace, nu micile autorităţi 

— Soldatul din Comp. 6/76 ne dă ştirea, dealtfel singurul care ne dă această ştire, că Bat. 11:76, 
după ce s'a refăcut în poiana din valea Kusgunluk nu a plecat în ordine la pontoane, ci mai întâiu a ocu- 
pat o poziţie defensivă cu două linii succesive de trägätori : o primă linie de trägätori pe o soselufä care nu 
poate îi decât şoseaua nouă care mergea la Kosuj; şi o a doua linie de trăgători ceva-ceva mai înapoi. 
In această poziţie nu a stat mult, deoarece linia întâi de trăgători împanicată probabil a venit peste linia 
doua şi cu toţi s'au retras in debandată la pontoane. Această ştire este probabilă şi în acelaş timp  verosi- 
milă, deoarece era inexplicabil cum batalionul reorganizat în poiana din valea Kusgunluk să fi părăsit câmpul 
de luptă şi să se ducă în ordine la pontoane, unde în nici un caz nu avea ce căută; şi mai ales să ia cu 
asalt un bac şi să se sue în el spre a trece là Olteniţa, 

Această ştire este confirmată în parte de Subl. Stănescu care arată că batalionul după refacerea 
din poiana din v, K. nu a mersla Dunăre pe vale în jos, ci a tăiat colţul platoului de la Apusul confiuenţei 
acestei văi cu Dunărea suind pe şoseaua ce duce la Kosuj. 

— Subl. Dumitrescu D. of. subalt. în Comp. 8/76 completează ştirile ce avem asupra ocupării 
pintenului de către Bat. [1/76, cu faptul că acest batalion pe când ocupa numitul pinten a introdus pe linia 
de luptă şi Comp. 8/76 care la început fusese oprită în rezervă, batalionul rămânând astfel fără nici o re- 
zervă : adică manifestată şi aci tendinţa de a băgă pe linia de trăgători toate subunitățile şi a nu opri nici 
0 rezervă. 

lată situaţii, ordine şi întâmplări, din care comandanții de mici unităţi şi ofiţerii tineri carii nu au 
făcut răsboiul, pot trage învăţăminte foarte folositoare. 


Luptele pe linia € ua principală de rezistență în Sectoarele Il şi HL susținute 
de trupele de ajutor de a doua categorie. 


Deoarece luptela desfăşurate pe linia centrelor Sectorului 1 au avut cu totul alt caracter decât 
luptele desfăşurate pe linia centrelor Sectoarelor Il şi Ill, şi s'au condus cu totul independent de acestea, — 
şi pentrucä luptele desfăşurate pe Linia Il de Rezistență a Sectoarelor |! şi Ml s'au petrecut in 
strânsă legătură cu luptele de pe linia centrelor acestor sectoare, am găsit cu cale ca să descriu mai întâi 
luptele deschise de către trupele de ajutor de a doua categorie pe Linia Il de Rezistență a acestor 
sectoare în după-amiaza zilei de 23 Aug, gi apoi să trec la descrierea operaţiunilor care au avut 
loc în Sect. I, unde dealtfel nu a intervenit în cursul acestei zile nici o trupă de ajutor, şi unde nici nu s'a 
petrecut nici o acţiune pe Linia II Rezistență. 

Prima trupă de ajutor care a intervenit în luptă pe Linia Il de Rezistență a fost Bat. 1184 subt 
comanda Maiorului Protopopescu V. şi anume pe sos. Daidir. 

Acest batalion a sosit la Linia I] de Rezistență în momentul câad sfărâmăturile Bat. 11:74 şi 
11/74 ajunseră in retragerea lor la colţul Nord-Estic al Pad. Daidir-Turtukaia împreună cu resturile Bat. 1 80 
îi ale batalioanelor din Reg-tele 76 şi 79 Infanterie, care luptaseră pe linia centrelor. 

Scurt limp după sosirea la Linia I], pedeoparte a Bat. 11/84 în înaintarea sa,—iar pedealtă parte în 
retragere a resturilor din batalioanele Reg-telor 76, 79, 74 şi 80, au sosit în urmărire şi Bulgarii. carii au 
ocupat cu slabe unităţi de infanterie şi cu câteva piese de mitraliere sau puşci mitraliere marginea lanului 
de porumb de la răsăritul colfului nord estic al Pădurei Daidir-Turtukaia, despre care am vorbit încă de la 
descrierea culturilor care acopereau interiorul Capului de Pod, şi care se vede foarte bine în schiţa 


respectivă. 
Elementele înaintate ale unităţilor bulgare arătate mai sus, îndată ce au sosit aci, au deschis 


focul asupra avangărzii !) Bat. 1184 şi asupra trupelor care sosite în retragere căutau să se refacă; si ast- 
fel s'a încins lupta aci. 


1) Pe câmpul tactic nu mai sunt avapgarde. 


www.dacoromanica.ro 


— 221 — 


Treptat apoi au trecut Dunărea şi s'au angajat în luptă pe Linia Il de Rezistență următoarele uniţăţi: 
— Bat. 1/34 şi 11134 care s'au desfăşurat pe dreapta sos. Silistrei cu fata spre Sud-Est; 
— Bat. [74 angajat în spatele Bat. 1!|84 pe şoseaua Daidir; 
— Bat. 11/75 însărcinat ca să ocupe Linia |! de Rez. în intervalul dintre sos. Daidir şi sos. Rem. 2, 
— Bat. 1/84 destăşurat călare pe sos. Silistrei inapoia Bat, 1|34 şi 1134. 
— Bat, 111]34 desfăşurat în intervaiul dintre Bat. 1 şi 11/34 şi Bat, 1184 şi 1|74 între sos. 
Daidir şi Silistra. 
şi Bat. III/2 grăniceri angajat pe stânga sos, Silistra înapoia stângei Bat. 1/84. 

Prin angajarea acestor batalioane în luptă, trupele bulgare au fost oprite în faţa Liniei II de 
Rezistență, ba în unele locuri chiar respinse din poziţiunile pe care le ocupaseră. 

Când aceste trupe au sosit la Olteniţa, când au trecut Dunărea, când şi cum au fost angajate în 
luptă, cum au primit în înaintarea lor trupele care se retrăgeau de pe linia centrelor, cum acestea S'au re- 
făcut şi apoi cum au luptat, se va arăta pe rând pentru fiecare unitate în parte, 

Pentru aceasta vo'u proceda ca şi până acum, adică voiu da cuvântul ofiţerilor şi gradelor infe- 
rioare ale acestor unităţi spre a arăta singuri la ce operaţiuni au luat parte şi ce au văzut, 

Ia acelaş timp cu acţiunea infanteriei va fi descrisă şi acţiunea artileriei. 


Pentru că aceste lupte s'au circumscris, parte pe sos. Daidir, şi parte pe sos. Silistrei, le voiu 
descri în două cicluri respective acestor şosele, 


Lupta de pe şoseaua Daidir. 


Acțiunea Bat. 11/84. 
— Comunic. Subl. Preotu Ion, Adjut. Bat. 11:84 ; 

„Bat. 11/84 a sosit la Olteniţa venind dinspre Giurgiu în dimineaţa zilei de 23 Aug. ora 4-4,30’. 
La Turtukaia a trecut în aceiaşi zi pe la ora 12, 

„La debarcader am fost întâmpinați de Capit. Taranu, care venise cu un automobil şi a luat pe 
Col. Popovici, C-tul Reg-tului, şi pe Maiorul Protopopescu V., C-tul Bat. şi i-a dus la Catul Capului de Pod. 

„Până să termine batalionul debarcarea, Maiorul Protop. s'a înapoiat şi a ordonat ca batalionul, 
să se adune sus pe deal la Caz. Şeremet, iar dânsul s'a dus din nou la Comandament. 


„Trupa a plecat spre locul ordonat, iar eu am rămas la debarcader cu Locot. Teodorescu N. 
Adjut. Reg-tului 84 Inf. ca să debarcäm trăsurile. Pe măsură ce le debarcam, le trimeteam sus la Caz, 


Şeremet; eu am plecat cu ultimele trăsuri. 

„Pe drum m'am întâlnit cu căruțele pe care le pornisem înainte şi care acum coborau spre Du- 
năre val-vârtej; debandada fusese provocată de retragerea speriată a unor trupe şi trăsuri 
o şosea dinspre Sud !). l-am oprit şi i-am întors pe toţi sus pe platou. 

„Acolo sus am întâlnit pe Col. Popovici care se ducea într'o trăsură de piaţă spre Răsărit pe şos. 
Silistra. L-am întrebat că unde să mă duc, iar dânsul mi-a răspuns că voiu primi ordine de la Maiorul Pro- 
top.; în acelaş timp mi-a mai comunicat că dâusul se duce, (unde?) deoarece suntem atacați de cavalerie. 

„Căutând prin porumbul din jurul cazărmei, am găsit ca la 500 m. depărtare de cazarmă şi a- 
proape de sos. Daidir pe Locot, Lascu R. cu drapelul reg-tului şi cu un ploton de soldaţi; acesta mi-a 
spus că batalionul a înaintat pe şosea înspre Sud. 

„Am mers înainte pe şosea, şi la aproximativ 1500m departe de căzărmi am găsit pe Maiorul 
Protopopescu observând dintr'o trăsură de piață (?) cum Comp. Locot. Stoicescu se destăşurase şi inainta 
în luptă; atât Maiorul Protop. cât şi Comp. Locot. Stoicescu eşiseră dintre lanurile de porumb şi se găseau 
în câmp deschis; în dreapta şi înainte se vedea marginea unei păduri. Se trăgeau focuri puternice, şi sol- 
daţii carii se retrăgeau în desordine împreună cu răniții, veneau din ce in ce mai deşi. 

„Atunci Maiorul Protop. mi-a dat ordin ca să mă duc să aduc trenul de luptă. Mam dus şi l-am 
adus. Cu Locot. Lascu nu mam mai întâlnit. 

„Pe când mergeam cu trenul de luptă am văzut pe Lt-Col. Petrescul,, C-tul Reg-tului 74 Inf. intr’o 
vălcică cu aproximativ 200 de soldaţi band apă de la o saca. Maiorul Protop. m'a trimes,ca să-l rog să 
întărească linia de luptă a batalionului cu oamenii pe carii îi adunase, dar dânsul mi-a răspuns că va venj 
mai târziu după ce isl va reface batalioanele; nu a voit să-mi dea cel puţin un bidon de apă pentru Maiorul 
Protop., spunând că s'a terminat.?) 


care veneau pe 


1) Trupele de ajutor înainte de a se angaja în luptă, sau de a ajunge la punctul ce li se fic- 
sase, erau demoralizate şi târâte în retragere de trupele care luptaseră şi acum se,retrăgeauj în debandadä 
spre Dunăre. 

2) Da ? 


www.dacoromanica.ro 


$s BODE — 


„Când m'am înapoiat cu trenul de luptă am găsit batalionul mai înaintat de cum il lasasem. 

„In acest timp se vedea cum înapoi pe şosea se apropia o trupă prin flanc câte unul. Maioruj 
Prot. mi-a dat ordin ca să comunic comandantului acelei trupe să vină şi să întărească linia de luptă a ba- - 
talionului. Această trupă era comandată de un ofiţer legat la cap şi care spunea că a mai fost în luptă. Cum 
i-am spus să vină în ajutor, a şi dat ordin unităţii sale să se răspândească în trăgători şi a întărit dreapta 
Companiei Locot. Stoicescu pe dreapta soselii. 

„Tocmai în acest moment Maiorul Protop. primise un raport de la Locot. Stoicescu, în care acesta 
cerea ajutor şi Maiorul Protop. i-a răspuns că îl va întări la dreapta cu Comp. Locot, Docea. 

„Fiindcă soldaţi în debandadă treceau mereu înapoi, Maiorul Protop. singur îi oprea şi îi trimetea 
din nou în luptă. 

„Pe la ora 4 s'a văzut venind dinapoi o trupă risipită în trăgători şi care înainta prin salturi. 

„Cam în acelaş timp Maiorul Protop. m'a trimes la Caz. Ssremet ca de acolo să vorbesc cu C-tuy 
Capului de Pod şi să raporteze că R. 47 Inf. se retrăgeă şi cerea ordine ce să facă, Capul de Pod mi-a 
răspuns la telefon că, dacă se poate, batalionul nostru să atace flancul inamicului. Când am comunicat 
Maiorului Protop. acest răspuns, i s'a părut straniu. 

„In acest timp linia de luptă a batalionului continuă să înainteze, iar eu şi Maiorul Protop. ne 
găseam intr’o tranşee. Atunci Maiorul Protop. eşind din tranşeie si suindu se în picioare pe parapet a stri- 
gat tare ca toţi să asculte şi să ia ordine de la dânsul. 

„Pe când stăteam în acea iranşeie a venit la noi un ofiţer de artilerie (Subl. Vitianu, ofiţerul de 
legătură al Diviz. 15 Ob.) spre a face legătura cu infanteria şi a regula tragerea artileriei. 

„Către seară lanţurile noastre de trăgători au început să se retragă. Atunci eu cu Maiorul Protop. 
am mers mai înapoi până am dat de nişte tunuri, 2 în dreapta şi 2 io stânga soseli, Aci Maiorul Protop. 
s'a suit pe un cheston împreună cu un ofiţer de artilerie spre a observa lupta. 

„lo acest timp liniile noastre de trăgători au apărut la intrarea în valea din fafa tunurilor. Tot a- 
tunci a căzut şi primul obuz lângă tunuri şi apoi al doilea pe şosea, unde era îngrămădite nişte căruţe şi 
chesoane care se retrăgeau ia dezordine. După căderea obuzelor artileria a înhămat şi a plecat. 

„Până atunci nu-mi aduc aminte să fi primit focuri de artilerie, nici noi, nici trupa care luptă 
înaintea noastră; lupta se purtă cu focuri de armă şi mai ales de mitraliere. 

„După aceasta eu am trecut în stânga şoselii şi încercând să opresc pe soldaţii cari se retrăgeau 
m'am pierdut de Maiorul Protop. şi nu m'am mai întâlnit de loc cu dânsul; nu ştiu nici când a fost rănit.!) 

„Pe la orele 7,30’—8 am mers la Caz. Seremet la trenul regimentar, pe care nu l-am găsit acolo, 
ci Pam găsit de vale la malul Dunării. 

„Când coboram de vale la Dunăre m'am întâlnit cu un batalion de grăniceri care suiă spre 
cazarmă 2). 

„La trenul regimeniar am găsit pe Subl. Stoica M., of. cu aprov. al reg-tului, care era bolnav; 
acolo am mai întâlnit şi pe Locot. Teodorescu, Adjut. Reg-tului, cu care am plecat spre Cazarmă spre a ne 
informa unde se află Reg-tuiui 84 Inf.; dar nu am putut afla nimic 5). 

— Comunic. Subl. Georgescu Gh., of. subalt. în Comp, 2:84; 

„Batalionul a debarcat la Turtukaia la Pont. No. 1, pe la ora 10 a. m. De aci am mers la Caz. 
Seremet unde am ajuns pe la ora 11,307—:2. 

„Pe când făceam piramidele, a venii Maiorul Prot., care fusese la Comandament, şi care ne-a dat 
ordin să luăm formaţia contra cavaleriei. Batalionul a mers astfel prin porumb având Comp. 7|84 călare pe 
şosea, Comp. 6|84 eşalonată înapoi şi la dreapta, iar Comp. 8:84 (numai două plotoane) eşalonată înapoi 
si là stânga; Comp. 584 se răsleţise mult la dreapta, rupând complect legătura cu batalionul; iar Locot. 
Lascu cu două plotoane din Comp. 8/84 a rămas în urmă räslefindu-se spre Cant. 2, de unde nu a mai 
revenit de loc la batalion. *) 

„In felul acesta batalionul a înaintat oprindu-se din când in când până la tranşeele Liniei Il de 
Rezistență, unde a ajuns pe la orele 2—2,30’. 

„Pe când ocupam aceste tranşee, am văzut cum Lt-Col. Petrescu 1, C-tu: Reg-tului 74 Inf., se 
retrăgea împreună cu 300 de soldaţi dinspre pădure spre Turtrkaia. Când a trecut prin dreptul nostru ne-a 
spus că dânsul merge să-şi refacă reg-tul înapoi, şi ne-a atras atenţia ca să nu tragem spre colţul pădurii, 
deoarece pe acolo se vor mai retrage soldaţi din reg-tul său. 

„Cam în acest timp a venit Maiorul Protopopescu la noi şi ne-a dat ordin ca să ocupăm creasta 
gropilor de lup din faţa tranşeelor. Aci a dispărut Subl. Craintz Romulus. 


1) Lesne se mai pierdeau ofiţerii reciproc. 

2) Abia ajuns la Turtukaja, şi scobora la Dunăre,, limanul mântuirii. 

3) Ce căuta acolo ofiţerul adjutant care şi-a pierdut reg-tul ? 

4) La Cazarma Şeremet; Formaţii contra cavaleriei. De unde le mai scot ofiţerii noştrii ? 
In formaţie contra cavaleriei batalionul a mers prin porumb ? 


www.dacoromanica.ro 


— 223 — 


„Plotoanele 3 şi 4 care erau pe stânga şoselii au inaintat dincolo de gropile de lup spre un lan 
de porumb din faţă care era ocupat de Bulgari şi de unde se trăgeau focuri repezi cu intermitenţă. După 
ce plotoanele 3 şi 4 au înaintat astfel vre-o 200 m. a fost rănit şi evacuat Subi. Vlădescu, C-tul Plot. 3. 

„Fiindcă plot. 1 şi 2 nu aveau inamic în faţă, S'au înşiruit prin fanc câte unul şi au înaintat 
printr’un sant mare care era pe stânga şoselii şi la mică depărtare de şosea, şi au mers astfel până la 
prima cută de teren; — să fi fost ora 3 sau 4, 

„Ia acest timp au început să apară dinspre colţul pădurii dinspre vale şi dinspre stâni, soldaţi 
carii înaintau spre porumbul ocupat de Bulgari şi spre un tarc de vite care se afla în faţa porumbului; 
odată cu aceştia a apărut şi Subl. Dobreanu venind dinspre stâni şi cu toţi împreună s'au adăpostit în 
şanţul in care ne aflam noi şi pe care l-am ocupat îngrămădiţi pe o distanţă de un kilometru. 

„Deodată linia înaintată şi cu soldaţii de la pădure plecând la asalt, au eşit şi soldaţii din şanţ, şi 
rânduindu-se în linii de trăgători au pornit si ei la asalt spre porumbul de unde Bulgarii s'au retras; — 
asaltul s'a produs pe inserate. 

„După ajungerea la porumb artileria noastră neprelungind tragerea a tras câteva proectile între 
noi, — după care a încetat focul. 

„De la porumb ne-am retras înapoi cu toţii ca la 300 m.; azi am cunoscut pe Maiorul Marcovici 
care a luat dispoziţii pentru siguranţa pe timpul nopţii. 

„|n înaintarea batalionului spre câmpul de luptă, primele focuri de infanterie le-am primit când 
am sosit la linia de tranşee; când înaintam prin porumb nu primeam focuri şi nu aveam impresia că ne 
apropiem de un câmp de luptă. Când am sosit la tranşee nu am găsit alte trupe acolo; poate să fi fost 
mai la stânga. 

Când noi înaintam prin flanc câte unul pe sanful din stânga şoselii, se vedea clar cum la 
stânga mea înaintau în trăgători prin mirişte plotoanele 3 (Subl. Vlădescu) şi 4 (Plot. Bănescu); în acest 
timp Locot. Stoicescu, C-tul Comp. înainta tot pe şanţ; tot atunci se vedea clar cum cele două plotoane 
care mai rămăsese din Comp. 884 înaintău la stânga Comp. 7 84 ;—Comp. 6|84 se găsea înapoi şi la dreapta 
in porumb. 

— Comunic. Subl. Popescu D., of. subalt. în Comp. 8/84: 

„Marţi, 23 Aug., am luptat la aripa stângă a batalionului împreună cu plot. Plot. Costache ;— 
celelalte două plotoane ale companiei s'au dus cu drapelul reg-tului şi cu Locot Lascu în altă parte. 

„In dreptul frontului plotonului meu au sosit dinainte în retragere trupe din Reg-tele 79 şi 80 
Inf. cu Capit Mayer T., Pe seară am fost întăriţi de unităţi din Reg-tul 34 Inf., ai cărui ofiţeri nu-i cunosc, 

— Comunic. Subl. Bondoc J., of. subalt. în Comp. 8/84 şi comandant al unuia din cele două plotoane 
răsleţite cu Locot. Lascu: 

„De când batalionul a luat formaţia contra cavaleriei, eu cu plotonul meu im'am räsletit de com- 
panie şi am înaintat pe şoseaua Silistra. Ajungând la kim. 6 (?) m'am întâlnit cu Lt. Col. Marinescu, C-tul 
Reg-tului 76 Inf., care mi-a dat ordin să ocup poziţie acolo iu stânga şoselii pentru a susţine retragerea 
Reg-tului 76 Inf.. Acolo am stat până la orele 5,30’—6, când am fost ranit şi evacuat. 

„In drum spre Turtukaia m'am întâlnit cu Locot. Lascu, care rătăcea prin porumb cu un ploton 
şi cu drapelul reg-tului ; când m’a văzut rănit a fost aşa de adânc impresionnt încât i-a venit să plângă. 

„La Olteniţa m'am întâlnit noaptea cu Maiorui Protop., care era şi dânsul tot rănit. 


Din comunicările ingirate mai sus reese destul de clar modul cum s'a desfăşurat şi a luptat ba- 
talionul. In ce priveşte Comp. 5 84 (Căpit. Radian) se va vedea unde a ajuns şi cum a operat această com- 
panie, când vom descri acţiunea trupelor din intervalul dintre şos. Daidir şi şos. Rem. 2, în sectorul cărora 
a inemerit această companie. 

Nu am putut află din nici o sursă misiunea sau ordinul de intrare în luptă pe care l-a primit 
C-tul Batalionului de la C-tul Capului de Pod. 

Ordinul de a lua formaţia contra cavaleriei inamice, întrucât era cunoscut şi de Col. Popovici, 
C-tul Reg-tului, pare că emana dela C-tul Capului de Pod; era însă o alarmă provocată de fuga peste câmp 
a atelajelor de boi şi bivoli de la Bateriile de 105m m Locot. Feraru,—Locot. Jecu şi Capit Sendrea.—Locot, 
Buretia fon, Şeful Depozitului Central de Munifiuni de la Caz. Şeremet, care văzuse aceste atelaje venind 
dinspre Daidir şi trecând pe la Cant. 2, spune că într'adevăr văzute de departe făceă impresia une: şarje de 
cavalerie. 

Este curios cum Subl. Georgescu G. în comunicarea sa nu vorbeşte de loc de retragerea despre 
care vorbeşte Subl. Preotu. Se va vedea însă la descrierea acţiunei Bat. 1/74, care a intrat în luptă în spa- 
tele Bat, 11/84, că a existat o asemenea retragere la un moment dat, a unor subunități ale acestui batalion; 
şi probabil despre acestea este vorba în relatarea Subl. Preotu. 

Ingrămădirea soldaţilor din unităţile care s'au desfăşurat ia început pe dreapta şoselii, pe santul 


www.dacoromanica.ro 


— 224 — 


cel mare de hotar de care am vorbit mai sus, va esi si mai clar în evidentä la descrierea actiunei Bat, 1/74. 

Acest sant este un şanţ mare de hotar care merge aproape paralel cu şoseaua şi la distanţă de 
20—30m departe de şosea până la cotul pe care şoseaua îl face la klm. 6;—din azest loc ganţul 
se depărtează treptat de şosea aşa încât în dreptul cotului şoselii dinaintea klm. 7 se găseşte la 150 m de- 
părtare ; in aces loc se găseşte aşa zisul tarc de vite, care este un mic patrat înconjurat cu şanţuri de 3 părţi. 

Pe toată întinderea sa şanţul are parapetul înspre răsărit; din această cauză oferea un bun adă- 
post faţă de lanul de porumb ocupat de Bulgari; aceasta a făcut ca toate trupele care s'au desfășurat pe 
dreapta şoselii cu fafa la pădure, încotro nu se găseau trupe bulgare, să vină si să ocupe acest san} cu 
fafa la Răsărit. 

Și numai atât, ci acest sant oferind un bun adăpost, precum am spus mai sus, toate unitățile 
care au venit în urmă, aproape in mod instinctiv s'au repezit si s'au îngrămădit în acest șanț, asa încât 
pe o distanță de aproape un kim. soldaţii erau asezaji pe 4-5 rânduri, ba chiar unii peste alții, formând 
un uriaş ciorchine de oameni;—iar trupa care lupta in mod efectiv se reducea la câteva lanțuri de trü- 
gători desfășurate la Răsărit de acest sant. 

Pornirea la asalt, oprirea şi retragerea se va vedea deasemenea la descrierea actiunei Bat. 1174. 

Inainte de a reda comunicările ofiţerilor Bat. 1|74 găsesc necesar să redau comunicările ofiţerilor uni- 
tätilor care au luptat pe linia centrelor şi carii în retragerea lor au înemerit pe linia frontului Bat. Il|84, sau 
prezentat ofiţerilor acestui batalion şi au continuat lupta împreună. 

Astfel: 

— Comunic. Subl. Janet Gh., of. subalt. în Comp. 2180: 

„De la un loc legătura între plotoane a fost ruptă şi eu cu 15 soldaţi am înemerit la plot. Subl. 
Dobreanu din Reg-tul 84 Inf.; m'am prezentat comandantului companiei respective, Locot. Docea, care mi-a 
dat comanda unei jumătăţi din plot. Subl. Dobreanu; Locot. Docea, era ca la 30 m. în interiorul unui lan de 
porumb pe marginea: căruia se găsea desfăşurat plotonul; Bulgarii încă nu apăruseră, nici la pădure, nici 1a 
porumb şi nu se trăgeă foc în acel timp; — în urmă nu l-am mai văzut pe Locot, Docea, 

„De acolo (în dreapta şoselii) văzând că aripa stângă de dincolo de şosea înaintează, am înaintat 
şi noi; — în înaintare flancul nostru drept era înspre pădure iar faţa înspre porumb, încotro era îndreptată 
fata întregei linii. | i 

„In momentul când s'a început înaintarea, s'a deslänfuit un foc groasnic de infanterie şi mitraliere 
dinspre porumb; să fi fost ora 4,30—5 d. a. — Linia din stânga şoselii era puternică şi inaintà luptând; eu 
şi cu Subl. Dobreanu am înaintat încet, încet. Când am ajuns să pot vedea lungul şoselii înspre Sud, am 
observat cum infateria bulgară se strecură grupe-grupe din pădure în porumbul din faţa noastră. 

„Pe înserat am dat asalt cu toată linia. Bulgarii s'au retras şi focul a încetat, In timpul asaltului 
am văzut cum înaintau la asalt şi alte trupe la dreapta mea pe subt pădure, sau eşind din pădure. 

„Seara ne-am constituit cu Reg tul 84 Inf. formând o companie şi jumătate, 

— „Din această comunicare reese că şi Comp. 6/84, casi plotoaneie 1 şi 2 din Comp. 7/84, în înaintarea 
lor, s'au oprit şi s'au adăpostit în santul de hotar despre care am vorbit, şi de unde nu a eşit decât pe inse- 
rate, spre a lua parte la asaltul poziţiei inamice de la porumb. 

Un oarecare interes prezintă şi observarea grupelor de infanterie bulgară care au fost văzute 
că treceau peste sos. Daidir, din pădure îa porumbul ocupat de Bulgari. In faţa acestei afirmatiuni, mai 
degrabă sînt înclinat să cred că acele grupe erau de infanterie amică care treceau mai departe peste şosea, 
spre a ocupă $antul de hotar ; căci dacă acele grupe ar fi fost inamice, mai repede ar fi flancat şi chiar ar 
fi căzut în spatele liniei noastre care ocupă şanţul, decal ar fi trecut în porumb. 

— Comunic. Subl. Begnescu Br., of. subalt. în Comp. 4/80: 

„Eu şi Capit. Mayer T. şi cu aproximativ 70 de soldaţi, ne-am oprit în retragere la Linia II de 
Rezistență a Capului de Pod, cam la 1-200 m. în stânga şoselii, unde ne-am refăcut; cu restul batalionului 
nu ne-am mai întâlnit, 

„La tranşee, când am sosit, am găsit trupe în forţă de 1-2 companii, care ocupau tranşeele in 
stânga ldr. Acolo ne-am pus Subt comanda unui maior (?) care se găseă între tranşee şi abatise, 

„In acel timp artileria bulgară trăgea rar; iar foc de infanterie primeam din jumătate la stânga 
dintr'un porumb. Aşa am stat până pe la orele 5,00-5,30’, 

„Inapoi peste şosea era o baterie care trăgea; se mai auzea trăgând o baterie şi mai dinapoi şi 
trecând proectilele pe deasupra noastră. 

„După un timp artileria bulgară şi-a lungit tragerea mai mult înapoia noastră, probabil spre a 
bate şi ajutoarele care ne veneau, 

„Pe înserate s'a dat un asalt dinspre pădure asupra poziţiei inamice; am pornit şi noi la asalt, 


www.dacoromanica.ro 


—— 225 — 


dar Se înserase şi nu am mai putut ajunge până la punctul asaltat. Ne-am retras la punctul de plecare si 
ne-am constituit intro companie şi jumătate împreună cu resturi din Reg-tul 80 Inf.. 

—Nu se poate stabili cu preciziune din ce regiment sau batalion făceau parte subunitățile găsite de 
ofiţer în tranşeele din stânga şoseli, la sosirea sa acolo: din Bat. [184 sau din Bat. 1]74 care a sosit mai 
în urmă pe câmpul de luptă de pe sos. Daidir. Deasemenea nu se poate stabili nici cine a fost maiorul subt 
comanda căruia s'au pus, deoarece aci au fost mai mulţi maiori carii au comandat trupele, şi anume, maiorii: 
Rrotop. Victor C-tul Bat, 11184,—Marcovici C-tul Bat. II 74,— Teodorescu loan. C-tul Bat. Il 74, — Mihăilescu, 
C-tul Bat. 1:79 şi Popilian, C-tul Bat. 111;76. 

Faptul că unitatea refăcută nu a luat parte nici la atac, nici la asalt cu unităţile pe care le-a 
găsit la sosirea din retragere în tranşeele Liniei II de Rezistență nu-şi poate avea nici o justificare. 

Intrucât numai aceşti 2 ofiţeri au inemerit în frontul de luptă al Bat. [1 84, voiu urma să descriu 
acţiunea Batal. 1174 şi Ill[74, care după ce s'au refăcut, s'au desfăşurat în spatele Bat. 11,84 si au luat parte 
la asaltul dat pe seară împreună cu acesta. 


Acțiunea Bat. 1|74. 

— Comunic. Capit. Dimitrievici, C-tul Comp. 274 : 

(Acest ofiţer a comandat în realitate Companiile 2, 3 şi 4 din acest batalion, deoarece aceste 
companii au trecut Dunărea întrun transport aparte fără comandantul titular al batationului, Lt.-Col Stirbu- 
lescu Al, care a trecut Dunărea cu Comp. 1/74 şi a luptat în altă parte). 

„Comp. 2, 3 şi 4 au debarcat la Turtukaia la orele 1,20’—2 d. a. 

„Direcţia în care am mers ne-a fost dată de Col. Răşcanu;—dar întrebându-l unde mergem, cu 
cine vom lupta şi ce însărcinare avem de îndeplinit, mi-a răspuns că vom vedea noi.!) 

„Chiar dela început am luat formaţia de luptă, dar neprimind focuri, am luat din nou coloana de 
marş până ne-am apropiat de câmpul de luptă. 

„Am sosit pe câmpul de luptă când Lt-Colonel Petrescu 1, C-tul Reg-tului 74, Inf. refăcea reg-tul 
spre a reintră din nou In luptă. 

„Inainte ca Lt-Col Petrescu să reia otensiva am desfăşurat Comp. 2174 si 3|74 spre a întări tru- 
pele care luptau spre pădure şi spre porumbul din faţă şi din stânga şoselii ;—Comp. 3/74 a atacat călare pe 
şosea, iar Comp. 2174 la dreapta acesteia; Comp. 4|74 am oprit-o în rezervă înapoi în dreapta soselii. 

„Când după 45 de minute companiile din linia I se întorc vâl-vârtej subt un foc groaz- 
mic de mitraliere. Văzând acesta le întăresc cu Comp. 474 şi pornim cu toţii la atac şi ajungem la o 
linie de trangee. 

„Inainte ceva de a ajuge la tranşee a apărut la dreapta noastră Lt-Col. Petrescu şi cu toţii am 
pornit la asalt şi am mers până în marginea porumbului ocupat de Bulgari, unde ne-am oprit din cauză că 
artileria noastră nu şi-a lungit tragerea. 

„Se vedea clar că suntem bătuţi de artileria noastră ; se auzea sueratul din spate si srapnelele 
se spdrgeau înaintea noastră. Soldați erau infierbantafi si doreau să inaintdm si să nu dăm răspas Bul- 
garilor, chiar cu prețul a oarecare pierderi provocate de artileria noastră. 

„Am trimes oameni de legătură înapoi spre a comunica artileriei să tragă mai lung, dar înzadar. 

„La atac nu am fost urmaţi de mulţi soldaţi carii erau aşezaţi dealungul unui şanţ mare de pe 
stânga şoselii. 

„Când am ajuns la porumb Bulgarii se retrăseseră, şi companiile mele au ocupat un şanţ din 
marginea porumbului. 

„Pe ia ora 8,30—9 Lt-Col Petrescu a plecat la Turtukaia spre a cere ajutoare. In acest timp 
trupele care se găseau înapoia mea se retrăseseră înurma unui ordin al Maiorului Marcovici; primind 
și eu personal acelaș ordin, mam retras şi eu cu companiile. 

„Acolo înapoia văii de la Nord de pădure batalioanele s'au adunat şi au petrecut noaptea. 

„In timpul luptei, cu tot focul puternic al Bulgărilor, eu nu am văzut decât foarte puţini sol- 
dați căzuți; Bulgarii nu trăgeau bine. Locot. Ghica cu care m'am întâlnit pe când era evacuat rănit, mi-a 
spus că este păcat să pierdem lupta, căci Bulgarii nu se luptă bine. 

— Comunic. Subl. Dijmărescu, of. subalt. în Comp, 3:74: | 

„Comp. 3:74 s'a desfăşurat toată în stânga goselii cu p'otoanele începând de la stânga: plot. 3 
Subl. Perianu, plot. 2, al meu, şi plot. 1 Subl. Demetriad ;—plot, Subi. Nistorescu a fost oprit pentru un 
moment în rezervă. 

„Imediat după desfăşurare am ajuns la o linie de tranşee peste care apoi am trecut. După ce am 
trecut şi linia de abatise am văzut că înaintea noastră erau alte trupe dispuse într'un lanţ slab de trăgători. 


1) ? 


www.dacoromanica.ro 


— 226 — 


Această linie până să o ajungem noi, s'a retras în dezordine peste noi, dar s'a oprit pe linia formată de 
compania noastră şi am continuat să înaintăm împreună, A urmat apoi asaltul şi în fine retragerea pe po- i 
zifia dinapoi, unde am staționat noaptea. 

— Comunic. Locot. Popescu I., C-tul Comp. 4]74: 

„Până aproape de câmpul de luptă am înaintat pe dreapta şoselii; tot pe dreapta şoselii înaintă 
şi Comp. 3/74, Locot. Stoica, care din dreptul unor buşeni a trecut pe stânga şoselii. Inainte se auzea 
luptă mare, 

„Când am ajuns la linia de abatise, am început să primim focuri; plotoanele din linia I au trecut 
în trăgători şi au început lupta fără să aibă nici o trupă amică în faţă !). Plotoanele trăgeau în jumătate la 
stânga către un lan de porumb de unde primeam şi noi gloanţe. In acest timp trecusem de abatise şi linia 
de luptă a companiei se întindea din şosea spre dreapta până la o stână care era ca la 300 m. departe de 
şosea ; porumbul din care primeam focuri se găsea ca la 600 m. 

„Am stat aşa mult timp; în cele din urmă plot. 1, al Subl. Şerban a coborât valea, a traversat-o 
şi a trecut pe stânga şoselii luând front în jumătate la stânga cu fata spre lanul de dorumb. Pe înserate a 
trecut valea şi plot. Serg. Chițu. Ia acest timp la dreapta noastră nu se afla nici o altă trupă, iar la stânga 
era Comp. Locot. Stoica, unde se vedea o linie puternică de luptă, 

„Până su dat asaltul se vedea trupă foarte multă ingrdmdditad pe sanjul care se găsea in 
stânga soselli. 

„Pe înserate s'a dat asaltul, dar descusut şi întrerupt cu strigăte „nu trageţi fraţilor“ şi semnale 
cu cornul de „încetarea focului“, — „stai stai“, — „încetarea manevrei“, care au pus trupa şi pe ofiţeri în 
nedumerire şi a făcut să se sfarăme elanul asaltului 2). Bulgarii nu au primit lupta la baionetă şi s'au retras. 

„In tot timpul luptei nu am fost bătuţi de artileria inamică. Artileria noastră se vedea însă cum 
trăgea foc de baraj asupra pădurii. In tot timpul luptei am simfit cum artileria trăgea de la spatele nostru. 
in timpul însă când am înaintat pe şosea spre câmpul de luptă nu am întâlnit-o; probabil că a venit în 
urma noastră, sau ocupa poziţie în porumb mult în dreapta soselii. 

Pentru a completa relatările asupra actiunei acestui batalion voiu reda şi comunicarea pe care 
mi-a făcut-o Subl. Gäiseanu, of. subalt. in Comp. 380 şi care în retragere a înemerit pe frontul Comp. 3|74 
Locot. Stoica. 

„Am ajuns la Linia 11 de Rezistență a Capului de Pod, unde în dreapta se vedea Capit. Mayer T, 
luptând. Atunci am văzut venind Comp. Locot. Stoica din Reg-tul 74 Inf., care înainta într'o ordine per- 
fectă si cu un elan admirabil, față de desordinea care domnea la unitățile pe care le văzusem până 
atunci. 

„M'am raliat ia această companie şi m'am simțit fericit intrând subt comanda acestui dis- 
tins ofițer, care mi-a făcut onoarea de a-mi da comanda unui ploton din compania sa. 

„Am luat parte cu această companie la atacul care s'a dat spre searä,—dar am fost respinşi deo 
mitralieră bulgară; aci a fost rănit Locot. Stoica, 

„Retrăgându-mă am ajuns la Cantonul 2, unde ofiţerii unui batalion de grăniceri m'au îndreptat spre 
Caz. Seremet, spunându-mi că acolo se adună Reg-tul 80 Inf. 

Aşa dar Bat. 174 s'a desfăşurat şi a înaintat în luptă exact în spatele Bat. 11/84 cu companiile 
dispuse aşa cum a arătat Căpit. Dimitrievici, adică. cu Comp. 3/74 în stânga şosetii şi călare pe şosea, 
Comp. 2]74 în dreapta şi Comp. 4|74 în rezervă. 

Afirmatia Locot. Popescu loan că atunci când a intrat cu compania să (4/74) în luptă, nu avea in- 
nainte nici o trupă amică (nici Comp. 6|84, nici Comp. 2/74, care se desfäsuraserä pe dreapta şoselii mai 
înainte) se explică prin aceia că aceste companii, sau se retrăseseră în dezordine, după cum arată Capit. 
Dimitrevici, sau trecuseră pe stânga şoselii şi se ascunseseră în şanţul cel mare de hotar, 

Comp, Locot. Stoica probabil a primit în retragere lanţul de trăgători al Comp, 7184, şi împreună 
cu aceasta a format linia de luptă din stânga şoselii care a atacatlanul de porumb de front. 

Este curios cum Subl. Găiseanu afirmă că atacul a fost respins, când toţi ceilalţi ofiţeri sunt 
unanimi în a afirmă că Bulgarii s'au retras când Românii au dat asaltul. 
a ee E t II 

1) Se aştepta să aibă vre-o trupă amică în faţă când a început lupta, ori spune aceasta ca să 
se deosebească de camarazii carii au început focul având trupe amice în faţă ? (Ofiţerul a răspuns la în- 
trebarea mea. Compania sa avea trupe amice între frontul său şi inamic, dar nu le vedea deoarece erau în 
vale şi ascunse în şanţ încât putea trage peste ele. N, A.). 

2) Nu se ştia oare,că pe câmpul de iuptă nu se dau semnale cu cornul de „stai“, „încetarea 


focului şi încetarea manevrei ? 
(Este posibil să le fi sunat Bulgarii. N. A.), 


www.dacoromanica.ro 


— 297 — 
Refacerea şi intrarea din nou în luptă a Bat, II si II] 74, 


—Comunic. Lt.-Col. Petrescu L. C-tul Reg-tului 74 Inf. 

„la retragere dela linia de reculegere m'am întâinit cu Maiorul Marcovici şi împreună am mers 
de am refäcut batalioanele înapoia liniei de tranşee dela Nord de pădure şi subt protecţia unui batalion din 
Reg-tul 84 Inf. comandat de Maiorul Protop. Victor. 

„Pe la orele 4—4,30 a sosit şt Bat. 1:74 şi cu toţii împreună am pornit pe înserate la asaltul 
pozitiunii inamice, care se găsea stabilită pe marginea unui lan de porumb din stâvga soselii. 

„Inainte de a pleca la asalt m'am întâlnit cu Subl. Holban sicu un alt sublocotenent foarte vrednic 
din Reg-tul 80 sau 84 Inf., care a căzut mort înainte de a porni la asalt. 

„Ajuns pe poziţia inamică am dat ordin să se facä întăriri şi trupa să staţioneze în formaţie de luptă; 
iar eu am plecat la Turtukaia pentru a cere ajutoare !) 

„In drum spre Turtukaia am găsit în tranşeele de unde plecasem pe Maiorul Marcovici; eu îl 

„crezusem căzut în luptă; l-am trimes la unitate şi i-am ordonat că să execute ordinul pe care îl dădusem 
trupei în privinţa fortificării poziţiei şi stationdrii. 

„Mai departe mam întâlnit cu G-lul Drăgotescu şi apoi cu G-lul Teodorescu care se găseă în 
automobil cu Lt-Col. Şeinescu şi cu Maiorul Săvulescu. I-am cerut ajutoare, şi mi-a dat Bat. 112 Gr. subt 
comanda Lt-Col. Pârjolescu şi mi-a ordonat ca să comunic Colonelului Răşcanu ca să dea un atac de noa- 
pte cu Reg-tele 34, 74, 84 şi 2 batalioane de grăniceri 2), căci situaţia este pierdută şi că dânsul crede că 
numai înt'un atac de noapte se va putea restabili situaţia. 

„Am plecat cu Bat. Il2 Gr. pe poziţie. Când am ajuns, am găsit batalioanele adunate şi retrase 
ca la 1500 m. înapoia poziţiei pe care o cucerisem; retragerea se făcuse din ordinul Maiorului Marcovici 3). 

„Nam găsit nici pe Col. Răşcanu spre a-i comunica ordinul pe care îl primisem şi nici pe Lt, 
Col. Ionescu Dobr., C-tul Reg-tului 34 Inf.; din această cauză atacul de noapte nu a putut să fie dat 4). 

— Comunic, Locot. Calonescu Dobre, C-tul Comp. 7|74: 

„Compania mea s'a refăcut îinpreună cu Bat, Ill 74 înapoia liniei de tranşee de unde am plecat de 
dimineaţă ; Comp. 5, 6 şi 874 nu a fost la refacere. 

„La atac am înaintat întâiu pe dreapta şoselii şi apoi am trecut pe stânga. In acest timp santul 
de pe stânga soselii era plin cu soldaţi pe distanţă mare. 

„Către seară am pornit la asalt către un lan de porumb din jumătate la stânga, de unde am res- 
pins pe Bulgari; în acest timp Maiorul Marcovici luptă în dreapta şoselii. 

„Făcându-se seara am primit ordin de la Maiorul Marcovici să ne retragem înapoi pentru stati- 
onare pe timpul nopţii; Subi. Ştefănescu T. din compania mea a fost lăsat împreună cu plotonul său in 
avanposturi pe şosea la colţul pădurii, unde a fost omorât în timpul unei recunoaşteri. 5) 

— Comunic. Subl. Melinte P., of. subait. în Comp, 874: 

„Comp. 8/74 s'a refăcut la linia de tranşee, unde ne-am desfăşurat de dimineaţă pentru luptă; 
erau prezenţi Locot. Panaitescu A., C-tul Comp. 8.74, eu, Plot. Banciu şi circa 170 de oameni. Aci am intrat 
sub ordinele Maiorului Protop.; alte companii din Reg-tul 74 Inf. n'am mai văzut. 

„Când s'a dat asaltul ne-am repezit cu toţii spre locul de porumb ocupat de Bulgari; cu această 
ocazie Locot. Panaitescu a fost rănit. 

„După asalt ne-am retras şi am staționat noaptea în faţa abatiselor. Acolo era şi Maiorul 
Marcovici. 

— Comunic. Locot, Teodoriu Drăgan, C-tul Comp. 1|74: 

(Acest ofiţer fusese în permisie 6), şi a sosit pe câmpul de luptă în momentul când Bat, Il|74 şi 
I11]74 ajunseră în retragere la Linia II de Rezistență.) 

„Atât Bat. 11|74, cât şi Bat. 11174 s'au adunat din retragere şi s'au refăcut înapoia Liniei II de 
Rezistență în dreapta şoselii ; tot Bat. III 74 avea 300 de oameni,—70—80 oameni de companie. Cu noi era 
şi Lt-Col. Petrescu şi Maiorul Marcovici. 

„După refacere am ocupat cu toţii tranşeele Liniei II de Rezistență pe o lungime de 300 m 
în dreapta soselii ; era ora 4—430—5 d. a. 

„Atunci a sosit aci Bat. 1184 Maior Protop. şi a ocupat poziţie în stânga şoseiii (?).—In acest timp 


a 


1) Rău a făcut. Trebuia să trimeatä un agent, iar nu să-şi părăsească trupele. 

2) De ce G-lul Teodorescu nu a dat el singur acest ordin. Apoi pun întrebarea: dacă nu întâl- 
nea pe Lt-Col. Petrescu se mai gândea să dea un asemenea ordin Colonelului Răşcanu ? 

3) Cum văd eu Maiorul Marcovici nu prea era bine dispus în acea zi. 

+ 4) Felicitările mele întâi G-lului Teodorescu, apoi Lt.-Col. Petrescu şi în urmă Col. Răşcanu. 

In rezumat: eacă cum G-lul Teodorescu ştia să organizeze un atac de noapte. 

5) Cine dăduse acest ordin Maiorului Marcovici? 

6) In permisie după începerea răsboiului ? 


www.dacoromanica.ro 


— 228 — 


înaintă în stânga şoselii Bat. 111/34 şi Bat. 1|74 care a trecut înainte şi s'a înşiruit pe şanţul din stânga şo- 
selii ; era ora 6.00. 

„Bulgarii ocupau marginea unui lan de porumb din faţă şi trăgeau foc puternic de salvă (?): 
eram bătuţi şi de artilerie. (?) 

„Am pornit cu toţii la asalt şi am respins pe inamic şi am ocupat marginea porumbului. Inamicul 
îşi retrăsese frontul însă aripile nu.(?) 

— Comunic. Capit. Bursănescu V. C-tul Comp. 12:74. 

„Când am ajuns la linia de tranşee se spunea că vine Reg-tul 84 Inf. în ajutor. 

„Comp. 1274 s'a refăcut fără Subl. Papadopol, care a fost rănit în pădure şi evacuat, şi fără 
Plot. Bogdan, care nu se ştia unde este. : 

„Seara s'a dat atacul spre lanul de porumb din faţă, dar compania mea cu Maiorul Marcovici am 


rămas în tranşeele unde ne-am refăcut. 


Din comunicările insirate mai sus reese următoarele : 

— Bat. 11|74 şi 11174 nu s'au adunat complete şi la un singur loc ; astfel: 

— lipsea în primul rând Comp. 5|74, care dela prima desfăşurare se räslefise după cum ştim 
spre Centrul 8. 

— Comp. 6/74, după ce a rătăcit, după cum am arătat, la prima desfăşurare a reg-tulul, prin 
pădure, s'a retras la Linia Il de Rezistență şi a stat acolo, după cum vom vedea, toată după amiaza, toată 
noaptea, şi a doua zi până după prânz, fără să întreprindă vre-o acţiune gi fără să facă legătura cu reg-tu: 
care era la o mică distanţă de locul unde se găsea acestă companie, 

— Comp. de Mitr. 74 nu s'a putut reface deloc, dearece a avut toţi ofiţerii răniţi in lupta de la 
linia doua de reculegere, şi mitralierele părăsite pe locul acestei lupte. 

— în fine Comp. 8/74 s'a adunat şi s'a refăcut aparte şi a intrat în luptă subt comanda Ma- 
iorului Protop., după cum comunică Subl. Melinte P., of. subalt, în această companie, fără să avem însă o 
confirmare a acestui fapt din altă sursă. 

— Efectivele companiilor refăcute erau cu totul scăzute, 

— Reconstituirea unităţilor făcându-se repede, nu s'a putut constata ce ofiţeri erau prezenţi, şi 
dacă cei absenţi erau motivaţi, 

— Batalioanele nu au intrat în luptă după un plan bine chibzuit şi în legătură cu trupele care erau 
deja în luptă”; numai aşa se explică cum Comp. 12/74 nu a luat parte la luptă după ce s'a refăcut. 

— Majoritatea soldaţilor acestor două batalioane au urmat şi ei exemplul unităţilor din Bat. 1184 
şi 174, care s'au desfăşurat la început pe dreapta şoselii, adică au mers şi ei de s'au adăpostit în şanţul 
mare de hotar din stânga goselii. 

Inainte de a trage concluziile generale asupra luptei desfşăurate pe şes. Daidir în după amiaza 
zilei de 23 Aug. şi înainte de a trece la descrierea acţiunei artileriei noastre în această luptă, găsesc neme- 
rit a reda comunicarea Elevului Cârlan V. din Comp. 9/75, care în urma actiunei pe care a avut-o la Cen- 
trala 2, a adunat ca o companie din batalionul său ([1l|75, Maior Negruţi) şi a luat parte la lupta de pe sos, 
Daidir ; iată-i comunicarea: 

„De la Centrala 2 am mers la Cazarma Şeremet, unde am adunat soldaţi din batalionul nostru 
(111,75) ca preţ de o companie fără nici un ofiţer. După ce am adunat şi constituit trupa, am trimes după 
ordine la Domnul Col. Josescu, C-tul Reg-tului 75 Inf., dar nu l-am găsit. !) 

„In acest timp am fost luatsubt comandă de un maior din Reg-tul 74 sau 34 Inf., carem'a pus la 
500 m, înapoia batalionului său în stânga unei şosele; să fi fost ora 3-4 d.a. De acolo am înaintat în urma acelui bata- 
lion până la o linie de gropi de lup cu abatise. Jn acest timp batalionul intrase în luptă sise găsea intr’o vale, 
iar noi dedeasupra trăgeam focuri pedeasupra lor înspre stânga peste şosea unde se găsea inamicul. In urmă 
a venit întăriri din Reg-tul 74 Inf. 

„După aceasta batalionul a inaintat dincolo de vale, unde a început să aibă pierderi. Am primit 
ordin şi l-am întărit prin intercalare; am trecut apoi peste el şi am înaintat către un ocol de vite, unde 
era inamicul. De aci am fost primiţi cu un foc puternic de mitraliere, de la 400m şi ne-am retras înapoi în 
vale; aci aveam pădurea în jumătate la dreapta. 

„Am stat acolo până a asfinfit soarele, după care am încercat din nou să înaintăm şi ne-am apro- 
piat ca la 200m de tarcul de vite, de unde am pornit la asalt, şi Bulgarii s'au retras. 

„La farcul de vite terenul este ridicat, şi de aci se vedea linia noastră de luptă până în Dunăre, 

„După respingerea Bulgarilor nu am văzut pe nimeni dând ordine; Eu singur am dat adunarea 


PE N E A E N E O 8 E PR N a NR 0 NE O RI RI RN E O RI 
1) Cine era C-tul Batalionului Elevului Cârlan? (Maiorul Negruţi. N. A.). 


www.ddcoromanica.ro 


— 229 — 


pe Reg-te. In jurul meu ia ocolul de vite s'au adunat ca 200 de soldaţi din Reg-tul 75 Inf. şi din alte Reg-te. 
La dreapta mea era un grup de soldaţi din R. 74 I. cu un locotenent subt ordinele căruia mam pus. 

„De acolo ne-am retras ca la 200m înapoia văii, pe şosea, unde am petrecut noaptea päzifi cu 
patrule trimise înainte. 

„Către ziuă a venit o saca cu fasole pe care am mâucat-o noi toată. 

— Această parte a comunicării Elevului Cârlan este tot atât de interesantă prin sinceritatea şi clari- 
tatea sa, ca şi prima parte în care a descris acţiunea companiei sale spre Centrala 2; tot aşa de intere- 
sant este şi restul comunicării sale asupra acţiunilor Ja care a mai luat parte. 

Faptul că la unitatea formată de dânsul nu a luat parte nici un ofiţer, se explică prin aceia că 
Bat. 111|75 a avut cele mai mari pierderi în ofiţeri; iar Subl. lonescu P., singurul ofiţer scăpat teafär din ba- 
talion în acţiunea de la Centrala 2, a refăcut o altă unitate în altă parte şi s'a raliat la Bat. 11/75 care a o- 
cupat poziţie în intervalul dintre şos. Daidir şi şos. Rem. 2, unde se găsea şi Lt-Col. Josescu, C-tul Reg-tului 
75 Inf. împreună cu drapelul Reg-tului. 

Este greu să putem stabili cu care din batalioane a intrat în luptă: cu Bat. 1/84 sau cu Bat. 
1174, deoarece şi după intrarea în luptă a Bat. 1174 au mai sosit ajutoare din Reg-tul 74 Inf., despre care 
spune elevul că au mai sosit în ajutor, şi anume unităţile refăcute de Lt-Col. Petrescu, 

Mai de grabă este de crezut că a intrat în luptă cu Bat. 11|84, deoarece elevul nu vorbeşte deloc 
de soldaţii îngrămădiţi pe şanţul mare de hotar din stânga şoselii, pe carii i-ar fi văzut şi carii probabil că 
S'au adăpostit după ce unitatea pe care elevul o comanda a trecut înainte; şi aceasta nu s’ar fi putut în- 
tâmpla decât dacă el a intrat mai de vreme în luptă, şi anume cu 11:84. 

Afară de aceasta Bat. 1:74 nu a trecut în înaintarea sa spre câmpul de luplă, pe la Seremet, cum 
a trecut Bat. 11|84, şi deci nu s'a putut întâlni şi lua subt comandă unitatea formată de elevul Cârlan. 

—La batalioanele care au luptat pe sos. Daidir pretind că s'au mai raliat şi Căpitanii Slăniceanu C. 
şi Popilian din Reg-tul 79 Inf., şi carii au comandat unităţile care au apărat Centrul 9. 

Căpit. Släniceanu spune că după ce s'a retras dela Centrul 9, şi-a reconstituit o unitate cu un 
efectiv de 160 de oameni încadrată cu Plot. Jerău (?) din Reg-tul 74 Inf. şi Subl. Mihai loan (Comp. 3,79), 
că a atacat în direcţia Centrului 9, şi că a ajuns până la tranșeele de la Sud (?)—Est de Pad. Daidir, unde 
a fost rănit. 

lar Capit. Popilian arată că au ajuns în retragere la Linia Il de Rezistență a Capului de Pod, s'a 
pus subt ordinele Reg-tului 84 If. (cărui ofiţer s'a prezentat ?) cu care a luptat până la ora 19,15, când a 
fost rănit, 

In convorbirile pe care le-am avut cu ofiţerii unităţilor care au luptat pe şoseaua Daidir, nici unul 
nu mi-a relatat că aceşti doi ofiţeri li s'au prezentat, sau că au luptat împreună. 

Afară de aceasta Bat, [1;84 în înaintarea sa nu a ajuns niciodată la tranşeele dela Sud-Estul Pă- 
durii Daidir, adică la linia Il-a de reculegere, 


Cu aceste amănunte se termină expunerea acţiunei infanteriei în lupta care a avut loc pe şoseaua 
Daidir între unităţile de ajutor de a doua categorie şi trupele bulgare. 

Din această expunere s'a văzut cred destul de clar cum a decurs lupta, şi nu mai găsesc că este 
nevoe să mai rezum, sau să mai insist asupra vreunei faze a luptei; rămâne numai să ne oprim puţin 
atenţia asupra următoarelor chestiuni şi observatiuni. 

Lupta în întregimea ei nu a avut o comandă unică, !) Maiorul Protop. V., chiar dacă a primit la 
plecarea sa de la C-tul Capului de Pod un ordin de luptă, cu o însărcinare anume de îndeplinit, apoi, după 
rănirea şi evacuarea sa, nu a lăsat nimănui comanda luptei şi cu atât mai puţin nu a făcut cunoscut nimă- 
nui misiunea pe care o primise. 

Cäpit. Dimitrievici ştim în ce fel a primit ordin să pornească spre câmpul de luptă. Nu mai vor- 
bim de Lt.-Col. Petrescu, care nu a primit o însărcinare precisă nici cana a fost trimes în ajutorul Sect. Il, 
şi cu atât mai puţin cunoştea rostul luptei de aci, când ştim că dânsul a intrat din nou în luptă după re- 
tragerea reg-tului fără să ia înţelegere cu comandanții prezenţi pe câmp. 

Dacă Capit. Dimitrievici la sosirea sa pe câmpul de luptă s'ar fi prezentat Maiorului Protop. spre a 
primi ordine, şi dacă Lt.-Col. Petrescu înainte de a reintră în luptă ar fi luat înţelegere cu Maiorul Protop.— 
şi ştim că acesta l-a invitat să-i vină în ajutor, — atunci S'ar fi putut stabili o cât de sumară unitate în 
conducerea luptei. S'ar fi putut de pildă, dacă intentiunea era ca să se respingă unitatea bulgară care ocupă 
marginea lanului de porumb, s’ar fi putut face un plan şi s’ar fi atacat poziţia inamică însărcinând o uni- 
tate, — Bat. 1]74 sau Ill:74 să o învălue, sau să e înconjoare prin pădure, lucru foarte simplu, pe care l-am 


1) Cu toate celelalte. 


www.dacoromanica.ro 


— 230 — 


practicat de atâtea ori la aplicatiunile pe hartă; si astfel ar fi fost înlăturat spectacolul groaznic tactic a 


patru batalioane desfăşurate unul peste altul spre a respinge probabil câteva companii întărite cu 1—2 grupe 
de mitraliere care ocupau o margine de porumb. Nu mai vorbim că procedând cu puţină linişte şi răbdare 


s’ar fi putut cere ajutorul artileriei, de la care chiar s'a prezentat un ofiţer de legătură după cum am văzut, 
şi poziţia inamică ar fi fost cucerită în urma câtorva c buze căzute în marginea lanului de porumb, care se 
putea repera in mod perfect. Dar precum am spus, nu ştim ce misiune se dase Bat. 11/84 +), 

— Pe direcţia şoselii Daidir se pare că a fost însărcinat să dirijeze lupta Col. Anastasiu Care a 
descins pe câmpul de luptă la kim. 3 de pe şosea la ora 2 d. a. Adjutantul său, Subl. Grozescu H., mi-a 
comunicat că Col. Anastasiu comandă trupele din Sect. Il}, spre deosebire de Col. Răşcanu care comanda trupele 
dela stânga acestui sector,—probabil Sect. IV. Dar comanda a fost iluzorie, căci de fapt atât Col. Anastasiu, cât 
şi adjutantul său, nu ştia ce trupe are subt comandă şi nu a putut stabili nici o legătură cu nici una din un- 
tätile care luptau in acest sector, spre a putea primi vreun raport, sau a da vreun ordin; aceasta atât in 
ziua de 23 August, cât şi în ziua de 24 Aug. 2), 

In noaptea de 23-24 Aug. Col. Anastasiu a dormit tot acolo la kim. 3, 

Prin ordinul de luptă al C-tului Capului de Pod pentru ziua de 24 Avg. Col. Anastasiu era în- 
sărcinat cu comanda trupelor din Sect. II, dintre gos. Daidir si sos. Rem. 2, — o nouă împărţire a. frontului 
Cetăți. Oare dânsul descinsese pe câmpul de luptă în vederea executării acestui ordin, despre care avea 
cunostinfä mai de timpuriu? In acest caz nu comanda trupele din Sect. III, după cum afirmă adjutantul 
său,—şi deci nu-i revenea comanda trupelor de pe gos. Daidir, care era desemnată ca limită între 
Sec. Il şi Hi. , 

— Puţini dintre ofiţerii unităţilor care au luptat pe linia centrelor şi în liniile de reculegere s'au 
raliat la batalioanele de ajutor care au susţinut lupta aci; o simplă trecere în revistă a ordinei de bătaie a 
unităţilor care au luptat pe frontul Centrelor 9, 10, 11 şi 11-12, în comparaţie cu numărul ofiţerilor despre 
carii am vorbit că s'au prezentat la diferite unităţi ale batalionelor de ajutor, ne va dovedi măsura în care 
s'a facut acest lucru, 

— Nu toate unităţile şi ofiţerii care se găseau pe câmpul de luptă au luat parte efectivă la luptă 
şi în special nu toţi au luat parte la asaltul care s'a dat pe inserate asupra poziţiei bulgare. 

— Este foarte greu să se stabilească orele când au sosit diferitele unităţi pe câmpul de luptă, 
orele când au intrat în acţiune, orele când s'au terminat diferitele faze ale luptei şi când au început alte faze, 

In linii mari se poate afirma că Bat. 11.84 a sosit pe câmpul de luptă şi s'a angajat în lupă Ja 
ora 2,30';—la ora 4 à sosit şi s'a angajat în luptă Bat. 174:;—iîntre orele 5 şi 7 Sa produs o stagnare a 
luptei;—la ora 7 a 1otrat în luptă resturile Bat. 11/74 şi 1l!/74,—după care sa produs asaltul,. 

— Deşi ia acest colţ a câmpului pe luptă trebuiau să se găsească resturile a 5 batalioane 
(111|76,—Comp. 3, 5, 7 şi 16 din Reg-tul 79 Inf.—I 80,—11,74) şi 111174) precum şi două batalioane proaspete 
(1184 şi 1/74) totuşi ansamblul luptei, după spusele ofiţerilor, făcea impresia că aci nu luptă nici un bata- 
on, 3); și aceasta din cauza sustragerilor din luptă si din cauză că majoritatea luptătorilor erau pitifi 
în șanțul cel mare de hotar de care am vorbit mai sus. 3) 

— Şi ceva mai mult, nici o mitralieră nu susţinea linia de luptă română, deşi pe frontul Centrelor 
9, 10, 11, şi 11—12 se găsise rumeroase mitraliere de poziţie şi montate,—Reg-tui 74 Inf. îşi avusese com- 
pania sa de mitraliere, Şi această lipsă de mitraliere pe frontul românesc s'a observat aproape întotdeauna 
şi în toate locurile, 4) 

— O chestiune foarte interesantă, şi asupra căreia nu am reuşit să mă precizez este, cine anume, 
Sau ce întâmplare a hotărât pornirea la asalt pe înserate a liniei române de luptă, Intr'o convorbire pe care 
am avut-o cu Căpit, Dimitrievici asupra acestei chestiuni, mi-a spus că dânsul a pornit la asalt când a vä- 
zut la dreapta sa pe Lt-Col Petrescu, C-tul său de Reg-t, că a apărut pe linia de luptă şi îmbărbăta sol- 
dati; şi de aci toată trupa a început să strige ura şi să înainteze la asalt. 5)—Lt-Col Petrescu mi-a comu- 
nicat însă că dânsul a plecat la asalt fiindcă a văzut pe Cäpit. Dimitrievici în picioare pe linia de luptă şi 
dând înaintarea, 6)—şi crezând că trupele, care au luptat acolo în timp ce dânsul refăcea reg-tul, aveau a- 
ceastă misiune. 

Dintre ofiţerii carii au luat parte la luptă nici unul nu arată că a primit ordin precis de plecare 
la asalt, ci toţi spun pur şi Simplu că au pornit la asalt, deşi înainte de a da asaltul trupa a stat într'o 
inactivitate surprinzătoare care a durat circa două ore. Astfel fiind putem conchide că asaltul a fost dat,— 


1) Foarte dreaptă observaţie. 

2) Foarte drept. Aceşti ofiţeri în realitate nu au fost investifi cu nici un comandament. 

3) ? 

4) Toate mitralierele erau semänate în interiorul locului întărit de la linla centrelor până la oraş. 

5) Dacă se poate explica afirmarea Căpitanului Dimitrievici, cu nici un preţ nu aşi putea-o justifica, 

6) Gestul Lt-Col Petrescu, care pleacă la atac (asalt) cu trupele sale fiincă un căpitan şi-a pus 
compania în marş. Azeasta ar fi o răsturnare a celor mai elementare regule ale răsboiului. 


www.dacoromanica.ro 


— 231 — 


deşi cu înrârziere, ca un act final care in mod natural decurgea din lupta care avusese loc tot în cursul 
după amiezii ; a fost dat fără nici un scop, precum tot fară scop şi fără intenţiunea de a indeplini o însăr- 
cinare bine definită se purtase întreaga luptă. !) 

Şi ca probă că aşa a fost, este faptul că după darea asaltului şi respingerea Bulgarilor trupele 
şi-au socotit însărcinarea terminată şi S'au retras pentru staţionare în timpul nopţii părăsind poziţia cucerită. 
Ordinul dat de Lt-Col. Petrescu, indiferent dacă dânsul ar fi cunoscut, sau nu, scopul pentru care se dăduse 
lupta, era o consecinţă logică care decurgea din cucerirea unei poziţii; 

Măsura luată de Maiorul Marcovici de a retrage trupele înapoia pădurii, motivată, se zice, de 
faptul că pe poziţia cucerită trupele ar fi fost periclitate din cauza apropierii lanului de porumb şi mai ales 
à pădurii aflate pe flancul drept al poziţiei, de unde Bulgarii le-ar fi putut ataca prin suprindere în timpul 
nopţii, nu a fost justificată pentru următoarele motive : 

—fusese ordin dat ca trupale să rămână pe loc şi să se întărească pe poziţia cucerită ; 

—dacă poziţia trebuia să fie părăsită după venirea nopţii, nu ar mai îi trebuit să fie purtată 
lupta şi dat asaltul pentru cucerirea acestei poziţii ; 

—şi în fine infanteria are mijloace cu care să se păzească de suprinderi în împrejurări 
tactice şi de teren chiar cu mult mai grele. 

Ori, Maiorul Marcovici a luat această măsură din supărare pentru că Lt-Col. Petrescu la înapoere 
de pe poziţia cucerită, găsindu-l rămas în urmă, l-a întrebat că de ce nu l-a urmat la atac. 

Se va vedea că aceiaşi poziţie a trebuit să fie recucerită a doua zi cu noui eforturi şi cu pierderi 
mari. Ba ceva mai mult, Bulgării reocupând poziţia în timpul nopţii, a surprins trupele noastre în zorii zilei 
în formaţiuni strânse de adunare în plin bivuac, punându-le în dezordine. 

Deci chiar dacă era necesar să se adune şi să se reconstitue unităţile, poziţia cucerită trebuia să 
rămână ocupală cel puţin cu unităţile însărcinate cu siguranţa pe timpul nopţii (avanposturi de luptă).— Ori, 
avanposturile (a se vedea comunicarea Locot. Caloenescu Dobre şi a Elevului Cârlan) fuseseră aşezate pe 
şosea la colţul pădurii, de unde nu puteau să acopere trupele care stationau în draepta şi în stânga şoselii 
înapoia klm. 6, după cum foarte bine se poate aprecia şi pe hartă.2). 

— Cu această ocazie nu ştiu cum ag putea atrage mai mult, cea mai serioasă atentiune asupra 
rolului pe care îl joacă culturile de porumb asupra operaţiunilor militare, atât spre a ne ajuta, cât şi spre a ne 
stingheri operaţiunile militare, după poziţia pe care aceste culturi o ocupă faţă de dispozitivul nostru de luptă, 
precum şi faţă de direcţiile de mişcare în care operäm cu unităţile noastre. Dealtfel se vede destul de clar 
din descrierea luptei de pe sos. Daidir că această luptă s'a localizat şi s'a dat aci, din cauză că masele 
de porumb care acopereau interiorul Capului de Pod, prezentau aci o discontinuitaie împărțind aceste mase 
de porumb în două părţi: o parte de Sud, a cărei lizieră nordică au ocupat-o Bulgarii,—şi partea de Nord, a 
cărei lizieră sudică au ocupat-o Românii ; şi lupta s'a dat aci, atât în după amiaza de 23 Aug., cât şi în 
dimineaţa de 24 Aug,, din partea Românilor spre a ocupă porumburile ocupate de Bulgari, iar din partea 
Bulgarilor spre a ocupa porumburile ocupate de Români şi a-şi face drum spre Turtukaia. 


Acţiunea Artileriei în lupta de pe sos. Daidir în după amiaza zilei de 23 Aug., Marti. 


Incă din cursul descrierii acţiunii infanteriei am căpătat oarecare indicii asupra rolului pe care 
l-a îndeplinit artileria în lupta de pe şoseaua Daidir. Rămâne acum să vedem cum spun ofiţerii de artilerie 
că au acţionat în aceasta luptă şi ce misiune au îndeplinit. . 

La această luptă au luat, sau cel puţin pretind că au luat parle următoarele baterii: Diviz. 15 
Ob. de 105mm Maior Chiliman ;—Diviz. de Ob. de 120mim Maior Motaş ;—Diviz. tunuri de 75m|m tr. r. Md 
1906 ;—si Bat. tunuri de 75m/m Md. bulgar Subl. Fulger. 

Pentru a stabili partea pe care aceste baterii a luat-o în luptă, mă voiu folosi şi de concluziunile 
la care a ajuns Lt-C. S. cu ocazia reconstituiri pe care a făcut-o asupra operaţiunilor artileriei în luptele dela 
Turtukaia. _ 

Dela început însă trebue spus însă, că L.-C. S. necunoscând decât prea sumar luptele dela Tur- 
tukaia, şi reconstituirea pe care a făcut-o întemeindu-se numai pe spusele ofiţerilor după înapoierea lor din 
captivitate, în această reconstituire în mod natural s'a strecurat şi oare care concluzii neîntemeiate şi chiar 
neexacte. 


Acţiunea Diviz. Ob. 120 mm. Maior Motaș. 
Acest divizion ştim că la ora 7,45-8 a. m. s'a retras din poziţia pe care o ocupă înapoia inter- 


1) Observatiune justă. | . . 
2). Maiorul Marcovici a comis o mare greşală dacă afirmafiunea de faţă se confirmă. 


www.dacoromanica.ro 


— 232 — 


valului dintre centrele 8 şi 9 ;—una din baterii, Capit. Gheorghiu, s'a oprit un moment în valea Rem. 4, iar 
cealaltă baterie şi-a continuat drumul spre Turtukaia. 

lată cum se arată în R. Lt.-C.S. acţiunea acestor baterii în după amiaza zilei de 23 August: 

„La ora 2 d. a. divizionul s'a întrunit pe platoul Şeremet, de unde subt comanda Maiorului Motaş 
a pornit pe câmpul de luptă şi a ocupat o poziţie la klm. 4 de pe sos. Daidir, şi anume: Bat. Capit. Gheor- 
ghiu în stânga şoselii. iar Bat. Capit. Alexandrescu în dreapta şoselii. 

„Bateriile deschid focul asupra infanteriei inamice care înaintă asupra Liniei a Il de Rezistență 
către orele 3-5 d. a. trăgând direct şi indirect, din cauza culturilor înalte de porumb şi accidentelor (2) tere- 
renului, cu înălţătoare variabile de 3000-2000 m., intermitent, în direcţia colfului Nord Est al pădurii Turtukaia, 

„Către seară se retrag la Turtukaia,—la obor. 

Ofiţerul după a cărei declaraţie s'a făcut această reconstituire a acţiunii bateriilor dovedeşte că 
nu cunoştea deloc, nici situaţia locului, nici a luptei. Mai întâi inamicul nu înainta asupra lin‘ei a doua, ci 
era oprit la marginea porumbuui din dreptul kim. 7 de pe sos. Daidir,la orele arătate de dânsul (3-5 d. a.) 
unde era atacat de trupele noastre, după cum s'a arătat în expunerile de mai’nainte—Apoi, dacă a tras în 
direcţia colţului nord-estic al pădurii, n’a tras în inamic, căci inamicul nu era acolo, ci acolo se afla în mişcare 
trupele noastre care prin valea de la poala nordică a pădurii înaintau spre ţarcul de vite şi spre porumbul 
din stânga şoseiii care era ocupat de Bulgari. 

Dacă examinăm harta vedem că la kim, 4 de pe şoseaua Daidir se găseau lucrările de fortificaţie 
ale unei baterii aşezată anume pe panta sudică a unui mic găvan (depresiune) şi în afara lanului de porumb 
care dela Turtukaia până aci strânge deaproape şoseaua, iar de aci se depărtează binişor de $osea.: Ori, 
dacă divizionul ocupa poziţie în acest loc, cred că trebuia să ocupe cel puţin cu una din baterii aceste lu- - 
crări, pe care divizionul, ca unitate care făcea parte din garnizoana Capului de Pod şi anume în sectorul în 
care se găseau aceste lucrări, trebuia să le cunoască. Dar ofiţerul referent nu ne spune, cum cred că tre- 
buia să o facă !), zic, nu spune că a ocupat aceste lucruri. Afară de aceasta dacă divizionul ar fi ocupat 
poziţie aci, având în vedere situaţia terenului şes şi a culturilor de porumb care de aci şi în lungul şoselii 


se depărtează simţitor de şosea, nu ar fi fost nevoe de tragere indirectă spre a trage în colţul pădurii. 
Şi în fine dacă divizionul ar fi tras de aci de la kim. 4 cu înălţătoare variabile de 3000-2000 m.,— 


vedeţi că afirmă că a tras retrograd de la 3000 m. către 2000 m. ca şi când inamicul ar fi atacat şi bateriile 
ar fi scurtat tragerea pe măsură ce inamicul a înaintat de la 3000 la 2000 m.,— ar fi bătut tocmai câmpul 
pe care se află infanteria noastră în faţa poziţiei inamice şi deci ar fi bătut şi această infanterie, lucru de 
care, după cum am văzut, nu s'a plâns nici un ofiţer din cei carii comandau această infanterie; şi trebue să 
se ştie că de la kim. 4, unde se zice că ocupase poziţie divizionul sunt exact 3 kim. până la marginea la- 
nului de porumb ocupat de Bulgari. 

Atunci se pune chestiunea; unde a ocupat poziţie Diviz, Maior Motas şi în ce obiective a tras 
într'adevăr ? A:est lucru nu îl pot clarifică, deorece nu mi-a fost cu putinţă să vorbesc cu nici unul dintre 
comandanții, sau ofiţerii acestor baterii. 


Acțiunea Diviz. 11]5 ob. de 105 mm Maior Chiliman. 

Acest Divizion, după cum ne amintim, a luat parte la lupta de la Centrala 2, de unde s'a retras 
la Turtukaia pe la ora 12, când îşi terminase munifiunile pe care le avea asupra bateriilor şi divizionului. 

Pentru actiunea acestor baterii, am şi comunicările pe care ofiţerii mi le-au făcut personal, şi voiu 
face uz şi de concluziile R. Lt.-C. S. 

— Comunic. Subl, Vitianu, Of. Adjut. al divizionului : 

„La Şeremet am ajuns la prânz (ora 12, maximum 1d. a.). Acolo G-lul Drăgotescu ne-a dat or- 
din să ocupăm poziţie lângă cazarmă; dar repede a venit ordin să mergem spre Artimovo, spre a ajuta in- 
fanteria care luptă în acea parte. Eu am fost trimes pe şosea înainte spre a face legătura cu infanteria ; acolo 
m'am întâlnit cu un maior care m'a felicitat ca pe primul ofiţer de artilerie pe care îl vede în zona infante- 
riei ; mi-a vorbit în frantuzeste. | 

„Bateriile au ocupat poziţie în dreapta şoselii şi imediat au început tragerea cu 2800-3000 m., şi 
treptat-treptat au tras cu distatanfe din ce în ce mai mari. Până seara am schimbat de două ori poziţia înainte. 

„Pe la orele 5-6 baterile au fost încadrate de o baterie grea care trăgea dinspre stânga noastră, 


şi ne-am retras la Seremet unde am ajuns pe înserate. 
— Comunic. Capit. Grigorescu Traian, C-tul Bat. 4/5 ob.: 


| „După prânz, după ce ne-am împrospătai munifiunile, am eşit pe câmpul de luptă pe dreapta şo- 

selii Daidir. La stânga noastră (la ce distanţă ?) era Capit. Costescu cu bateria sa care a plecat mai de 
vreme. i 

„Am tras întâiu cu 3200 m şi apoi la ordinul Col. Grigorescu, C-tul Reg-tului 5 Ob.,—am tras 


TS erg 
1) Neaparat. 


www.dacoromanica.ro 


— 233 — 


cu 3400 şi 3800 m.; dar eu vedeam că trag prea lung, şi loviturile se duc dincolo de linia de luptă bulgară. 

„Nu cred că noi am tras scurt în infanteria noastră, deoarece infanteria noastră era la mică dis- 
tanta de noi şi o vedeam bine cum luptă. Eu observam câmpul de luptă de pe un stâlp de telegraf şi gloan- 
tele infanteriei veneau pânä la noi. 

— Comunic. Subl. Mastero Alex., of. subalt. în Bat. 45 Ob.; Capit. Grigorescu Tr, 

„Când am sosit la Turtukaia Căpit. Grigorescu era de părere ca să ne retragem !) din cauză că 
nu aveam munitiuni; dar un adjutant al G-lului Drăgotescu ne-a comunicat că munitiuni se găsesc în depo- 
zitele Capit. Tolmide şi Locot. Buretia, de unde ne-am completat bateria. 

„Pe la ora 2 d. a. am ocupat din nou poziţie în dreapta şos. Daidir la 1—200 m de şosea; 
eram ca la 4000 m. de Caz. Şeremat şi aproape de linia infanteriei. Am schimbat de mai multe ori poziţia 
înainte şi înapoi cu câte 1—200 m, fiindcă oscila linia infanteriei şi fiindcă ni se comunica să tragem mai 
lung, peste 6200 m. distanța maximă de tragere; am început-o cu 2500 m şi am mărit-o mereu la cererea 
infanteriei. 

„Spre seară am fost încadraţi de artileria bulgară, dar nu am fost loviți, deoarece avea puncte 
de spargere înalte. 

„Seara ne-am retras după apusul soarelui, căci se retrăgea şi infanteria. Am mers la Şeremet, 
unde am dat hrană la cai. A venit şi Lt.-Col. Păncescu cu coloana de munitiuni din care iarăşi ne-am îm- 
prospătat încărcătura bateriei 2). In timpul luptei de după amiază nu trăsesem toată muniţiunea pe care o a- 
veam asupra bateriei. 

— Comunic. Subl. Mihăescu Paul, of. subalt. în Bat. 3/5 Ob., Capit. Dumitriu: 

„După amiază am ocupat poziţie în stânga şoselii Daidir ca la 3000—3500 m. de pădure, chiar 
lângă şosea; Bat. 4/5 Ob., Căpit. Grigorescu era în dreapta şoselii la 50—60 m. de noi. 

„Când am sosit pe poziţie Bat. de Ob. de 105 mm, Căpit. Costescu nu era acolo; ea a sosit 
mai târziu venind dinainte, în retragere, şi s'a aşezat la vre-o 200 m. în stânga noastră. 

„Când am ocupat prima poziţie lupta începuse în faţa noastră. 

„După ce a sosit Bat. Căpit. Costescu, bateria noastră a schimbat poziţia înainte cu 500 m. şi la 
150—200 m. în dreapta şoselii; celelalte baterii nu ştiu ce au făcut, căci nu le-am mai văzut; imi pare că 
Bat. Căpit. Grigorescu a schimbat şi ea de poziţie înainte şi se găseă înaintea noastră lângă şosea. 

„Din prima poziție am tras cu 3800—4000 m.; din a doua poziție am tras cu 3500—6000 m. 
Când eram în prima poziţie era cu noi şi Col. Grigorescu, C-tul Reg-tului ; în a doua poziţie nu l-am 
mai văzut, 
„Până seara nu am mai schimbat poziția. Aci desi trăgeam cu peste 3500 m. si deși ni se 
striga să tragem mai lung, totuși primeam gloanțe de infanterie în baterie. 

„Pe la ora 6 d. a. gloantele de infanterie au început să se îndeşească, şi infanteria a început să 
se retragă în dezordine prin baterie. Tot la ora 6 am fost încadraţi de o artilerie uşoară fără însă să ne 
lovească. Atunci ne-am retras pe secţii la Caz. Şeremet, unde am ajuns înainte de a se întunecă. 

„In timpul când noi ne reträgeam, pe stânga şoselii se auzea sunându-se atacul. 3) 

„Pe la orele 8—8,30’, find la Seremet, am primit ordin de la Capit. Bădescu, ofiţer în statul 
mojor al Capului de Pod, să mărgem să ocupăm o poziţie înainte, căci ai noştrii au respins pe Bulgari şi 
sunt mai înaintați. Bateria a pornit subt comanda Subl. Buniş (?) pe şoseaua pe care ne retrăsesem, şi 
a ocupat o poziţie în stânga şoselii, dincolo de linia de tranşee şi dincolo şi de linia de gropi de lup 
cu abatise. 
„Acolo am fost întâmpinați de Maiorul Marcovici care ne-a dat ordin să părăsim locul acela, căci 
atacul s'a amânat; dealtfel nu aveam decât câteva proectile cu noi. Am mers aslfel din nou la Seremet. 

„Pe drum înspre Şeremet ne-am întâlnit cu Bat. 1|5 Ob., Locot. Otopeanu, care se ducea înainte 
pe şosea având un ordin la fel cu cel pe care îl avusesem noi. Celelalte baterii nu ştiu unde se găseau, 

— Comunic. Subl. Cornea, Adjut. Reg-tului 5 Obuziere. 

„Bateriile cred că au sosit in retragere la Seremet la ora 11—12,30'; gisiseră muniții în depo- 
zitele de acolo şi se aprovizionaseră. 

„Am mers cu Col. Grigorescu ca să recunoaştem o poziţie pentru a reintră în luptă. 

„Inapoindu-mă la baterii m'am întâlnit cu G-lul Georgescu, C-tul Corpului 5 Armată, care era 
însoţit de Col. Scărişoreanu, Maiorul Vasilescu şi Locot. Chiliman, carii m'au întrebat cum stau lucrurile ; 
le-am răspuns că infanteria s'a retras de acolo de unde a luptat de dimineaţă, şi că acum bateriile ocupă 


o nouă poziţie, După aceasta bateriile au plecat pe poziţie. 
—— 000 OS 
1) Cine îi ceruse părerea ? 
2) In fine in seara de 23 Aug. a sosit si coloana de munifiuni dela Oltenita. Ce bine ar fi fost 
să rămână acolo! DC 
3) La acest semnal ce trebuia să facă divizionul ? Să se retragă ? 
30 


www.dacoromanica.ro 


— 234 — 


— Aşa dar ambele baterii retrăgându-se de la Centrala 2 ajung la Caz. Seremet unde se aprovi- 
zioneazä nu munitiuni şi pe la orele 2,30—3 d. a, primesc ordin să înainteze pe gos. Daidir, spre a lua 
parte la lupta care începuse în acea direcţie. 

— Cu ocazia descrierii luptei pe care aceste două baterii au sustinut-o la Centrala 2, am arătat 
destul de lămurit cum au terminat muniţiunile şi cum şi le-a împrospătat, pentru a nu mai insista asupra 
acestei chestiuni. 

— Nu am putut să aflu cine anume a dat ordin ca bateriile acestea să ia parte la lupta de pe sos, 
Daidir. Am văzut că ceva mai "nainte de a plecă, bateriile primiseră ordin de la G-lul Drăgotescu ca să 
ocupe poziţie lângă cazarmă, probabil spre a acţiona direct înspre Sud, de unde se aştepta ca Bulgarii să 
apară în urmărire. Dar, după cum vom vedea, Bulgarii nu au apărut în cursul acestei zile din această parte; 
şi schimbarea destinaţiei bateriilor în direcţia şos. Daidir era în perfectă concordanţă cu situaţia tactică din 
Capul de Pod. 

— Unde au ocupat poziţii aceste baterii ? 

Lt.-C. S. afirmä, în reconstituirea sa, că Bat. Căpit. Grigorescu a ocupat poziţie „cam la 
aceiaşi înălțime, la Nord-Vest câteva sute de metrii de Bat. Căpit. Alexandrescu“, care precum ştim, 
afirmă că a ocupat poziţie în dreptul kilometrului 4 de pe şosea; iar „Bat. Căpit. Dumitriu la Nord Est câteva 
sute de metrii de Bat. de Ob. Capit. Gheorghiu, care precum iarăşi ştim a ocupat poziţie în stânga  şoselii 
tot la kim, 4, 

Din aceasta rezultă ca Bateriile 3 şi 415 Ob. au ocupat o singură poziţie şi anume la nivelul kilo- 
metrului 4 de pe şos. Daidir, încadrând la dreapta şi la stânga, şi la distanţă de câteva sute de metri Bateriile 
de Obuziere de 120 mm Diviz. Maior Motaş. 

Ori, din comunicările redate mai sus ale ofiţerilor acestor baterii, reese din contră că bateriile au 
ocupat poziţie lângă şosea la depărtare una de alta de 50-60 m. şi că această poziţie apoi a schimbat-o de 
câteva ori înainte şi înapoi după necesităţile luptei; şi este de crezut că lucrul aşa s'a petrecut, Si cea ce 
este mai surprinzător este faptul că nici unul din ofiţerii bateriilor de obuziere de 105 mm, în comunicările 
lor, nu-şi orientează deloc poziţia bateriilor după poziţia bateriilor de obuziere de 120 mm,—ba ceva mai 
mult, nici nu fac cel putin amintire că au văzut aceste baterii, sau le-au? auzit acţionând prin apropierea 
lor, după cum au menţionat Bat. Capit. Costescu. 

In ce obiective zu tras? 

Citez textual R Lt-C. S: 

„Bat. 4/5 ob., Capit. Grigorescu deschide tocul la ora 2, şi până la ora 5-6 d. a. trage asupra 
infanteriei inamice care înaintă către Linia II de Rezistență din direcţia colfului Nord-Est al Pad. Turtukaia; 
tragere directă şi indirect* după momente, inälfätoare variabile, intermitent, 3-2000 m. 

— In faţa acestei afirmaţiuni nu putem spune decât aceleaşi lucruri pe care le-am spus şi cu ocazia 
descrierii acţiunii bateriilor de obuziere da 120 mm şi anume că inamicul n’a înaintat de la pădure spre Linia 
II, ci în acest spaţiu infanteria noastră a înaintat de la Linia II de Rezist. spre pădure şi spre lanul de 
porumb, şi deci această infanterie ar fi urmat să fie bătută, Dar, după cum am arătat deja, nici unul din 
ofiţerii care au luptat acolo, nu s'a plâus că au fost bătuţi de artileria noastră. 

Putem deci conchide ca Bat. Căpit. Grigorescu a tras în direcţia colfului pădurii, dar nu asupra 
spaţiului care despärtea pădurea de Linia II, ci asupra pădurii, astfel precum foarte clar şi precis afirmă Locot. 
Popescu 1., Cotul Comp. 4174, care spune că arlileria nonstră trăgeă foc de baraj asupra pădurii. Din aceasta reese 
că Capit. Grigorescu nu era nici el orientat asupra situaţiei infanteriei 1), şi că a tras acolo unde credea că 
se găseşte inamicul, adică pe marginea pădurii, şi deci nu a putut ajuta cu nimic infanteria noastră în lupta 
pe care o purta. 

Dacă luăm acum în consideraţie şi comunicările care mi-au fost făcute, atât de Căpit. Grigorescu, 
cât şi de Subl. Mastero, vedem că bateria nu a tras numai asupra marginei pădurii sau asupra pădurii cu 
înălțătoare de 3000-2000 m., ci, fie la cererea infanteriei, fie conform ordinului Colonelului Grigorescu, bateria 
a mărit treptat-treptat distanţa de tragere la 3400, 3800 m., şi chiar la distanţa maximă de tragere a gurilor 
de foc, 6200 m. 

Ce era? — Cine cerea lungirea tragerii? 

La descrierea acţiunii infanteriei am văzăut că infanteria noastră a suferit din cauza focului arti- 
Jieriei numai când a dat asaltul şi când a ajuns pe fnserate pe poziţia de unde fuseseră respinşi Bulgarii. 
Ori în acel timp bateriile de obuzierie încetaseră tragerea şi se retrăseseră, şi, după cum vom vedea, erau * 
alte baterii care trăgeau. 

e ——— 

1) Nici o legătură între artilerie şi infanteria din faţa sa, care luptă cu infanteria vrajmase. 


Si totuşi chestiunea legăturii dintre arme în acţiune pe câmpul de luptă era de mult cunoscută şi 
intrată în doctrina noastră. 


www.dacoromanica.ro 


— 235 — 


Atunci cine a cerut artileriei să tragă mai lung înainte de a se da asaltul şi înainte de a se în- 
sera, cerere la care bateriile de obuzierie au lungit tragerea ? Cine avea interes? Negresit că nimeni alt- 
cineva decât Bulgarii, carii voiau ca poziţia lor de la marginea lanului de porumb şi spatele în apropierea 
imediată a acestei poziţii să nu fie bătut !). 

Şi au lungit tragerea artileriştii noştrii de au ajuns să bată tocmai până la Centrul 9. care se 
găseşte la circa 6000 m, mäsurafi de la kim. 4 de pe sos. Daidir; şi unde, spune Sold. lon Grigore, căzut 
rănit lângă acest centru, că a căzut unul din proectile la câţiva paşi de el, 

Cine s'ar fi gândit că Bulgarii ar putea conduce focul bateriilor noastre prin agenţii lor ? Si ţotuşi 
lucrul nu numai că a fost posibil, dar este şi verosmil, având în vedere haosul şi lipsa de legătură în care 
a decurs lupta din partea noastră, şi mai ales având în vedere şi alte tentative de înşelăciune gi mistificare 
‘a care după cum vom vedea, au mai recurs Bulgarii. 

Şi comunicările citate mai sus nu redau decât foarte palid sârguinfa pe care o depuneau agenţii 
noştrii de legătură, carii în realitate nu existau, pentru a transmite înapoi cererea infanteriei pentru ca arti- 
leria să tragă mai iung, fără ca infanteria să aibă nevoe de aceasta şi fără deci să o fi cerut. Trebue să 
vorbeşti cu ofiţerii şi soldaţii carii au luat parte [a lupta de pe şoseaua Daidir din după amiaza de 23 Aug. 
pentru a-ţi face o ideie exactă de insistența cu care se cerea lungirea tragerii artileriei; era un strigăt con- 
tinuu care acoperea orice preocupare şi orice comandă, Ja care negiesit se asociase şi soldaţii noştrii din 
unităţile de rezervă; şi aceasta fără ca unităţile care luptau în primele livii să simtă nevoia lungirii tragerii, 
sau cel puţin să înţeleagă de ce se cere acest lucru. Şi cei ce se mirau de această cerere,se gândeau că 
poate se găseşte vre-o unitate pe câmpul de luptă, care este bătută de artileria noastră. 

Să vedem acum în ce obiective şi cu ce inälfätoare a tras si Bat. Capit. Dumitriu, 

Voiu cita iarăşi mai întâiu tot din R. Lt-C. S.: 

„Bat. Ob, 105 mm Căpit, Dumitriu trage, dela orele 2,30’ la 3,30’ asupra unei artilerii inamice 
semnalate la liziera Pad. Dereaua, distanţă 3500—4000 m; tragere ps zone intermitent, 

„Dela ora 4 până la ora 6 d. a. trage asupra infanteriei inamice care înaintă spre Linia II de 
Rez. din direcţia Centrului 11; tragere directă şi indirectă cu înălțătoare variabile şi intermitent, 

— Confruntând această afirmaţie cu comunic. Subl, Mihăescu Paul, of. în baterie, vedem că acesta 
nu pomeneşte deloc de o tragere pe care bateria ar fi executat-o în direcţia Pad. Dereaua,—Est Cant. 2, 
între acest canton şi Centrul 14; — ba din contră spune că atunci când bateria a ajuns pe prima poziţie 
lupta începuse în faţa noastră şi deci bateria nu a avut timp să se distreze dela lupta la care plecase să 
se angajeze şi să-şi îndrepte tragerea în altă parte, şi anume direct la stânga, perpendicular pe direcţia 
normală de tragere, spre a trage în artileria care se semnalase înspre Nord Pădurea Dereaua, încotro de- 
altfel acționau, alte baterii. Cred mai de grabă că este vorba de un lapsus, sau de o desorientare. 

In ce priveşte obiectivul în care a tras între orele 4 şi 6, în infanteria bulgară care inainià din 
direcţia Centrului 11, spre Linia II, acesta era într'adevăr un obiectiv real în care artileria trebuia să tragă, 

, ~ Si această baterie, ca si Bat. Capit. Grigorescu a tras la cererea infanteriei (?) cu icalfatoare din 
ce în ce mai mari, până la 6000 m, până dincolo de Centrul 11, încotro zice că îşi avea îndreptată 
tragerea 2). 

Spre seară, probabil pe la ora 6—6,30’ bateriile, fiind încadrate de artileria bulgară pedeoparte, 
iar pedealtăparte văzând că şi infanteria se retrage, s'au retras şi ele la Seremet, unde au ajuns înainte de 
a se întunecă. 

După cum am văzut şi din comunicările ofiţerilor de infanterie, artileria bulgară a început focul 
târziu, şi fără să fi bătut infanteria noastră care atacă, şi şi-a îndreptat focul dela îi ceput asupra artileriei 
noastre, sau asupra unităţilor de infanterie care mergeau spre câmpul de luptă. Efectul focului a fost nul 
însă din cauză că setrăgea cu şrapnele, şi punctul de spargere era prea sus; bateriile nu au avut cu aceasta 
ocazie nici o pierdere. 

Probabil că retragerea bateriilor a fost provocată mai ales de retragerea infanteriei, ceace dealt- 
fel nu era exact, şi deci retragerea poate fi socotită ca o acţiune greşită,—mai aies pentru că s'a făcut până 
la Şeremet. Ar fi fost cazul cred să se fi făcut numai o schimbare de poziţie, sau o încetare a focului, 


spre a se sustrage acţiunei ârtileriei bulgare. 3) 
Despre însărcinarea pe care această baterie o primise prin Capit. Bădescu după sosirea la Se- 


1) Nu cred că adversarii noştrii să fi avut mijloace ca să conducă chiar pe câmpul de luptă 


acţiunea artileriei noastre. i o 

Că aveau mijloace de spionaj necunoscute nouă, da; — că cunoşteau bine organizarea poziţiei, 
da; că cunoşteau perfect de bine capacitatea Comandamentului nostru, da; dar că ei au condus tragerea Bate- 
riei Căpit. Grigorescu, asta nu o cred, 

2) Mi se pare exagerată afirmafiunea aceasta. 

3) De sigur că aşa trebuia să facă. 


www.dacoromanica.ro 


— 236 — 


remet, de a merge din nou pe poziţie, „spre a susţine infanteria noastră care înaintase“, Lt-Col. S. în re- 
constituirea sa spune următoarele : 

„Către seară, orele 6,30 d. a, se dirijează spre Seremet; este însă însărcinat de C-tul Capului 
de Pod să susţină o actiune ofensivă a Reg-tului 74 ]. Inaintează până la k'm. 5 de pe şos. Daidir (se fă- 
cuse orele 7,30'—8 noaptea), unde punându-se la dispoziţia Maiorului Marcovici 1) acesta i-a dat ordin ca 
să nu acţioneze noaptea pentru a nu demasca inamicului poziţia (12). Bateria nu a acţionat şi s'a înapoiat 
la Seremet. 

Putem conchide deci în mod sigur că bateria fusese trimeasă înapoi pe câmpul de luptă pentru 
a lua parte la atacul de noapte pe care Lt-Col. Petrescu primise ordin să-l execute cu reg-tul său şi cu 
Reg-tele 34 si 84 şi Bat. Ill|2 Gr,, care i se dăduse în ajutor, subt comanda Col. Răşcanu. dar care ou s'a 
mai dat din motivele arătate de Lt-Col. Petrescu. 

Pentru sprijinirea acestui atac a mai primit ordin să meargă pe câmpulde luptă de pe sos. Daidir, 
după cum vom vedea, şi Bat. 15 Ob. Locot. Otopeanu, care şi ea a fost trimeasă înapoi de Maiorul Mar- 
covici.!) Acestei baterii i s'a spus ca să nu tragă seara, şi i s'a dat ordin ca să vină a doua zi. 


Acțiunea Diviz, t. r. de 75m,m Md. 1906 Capit. Georgescu. 

Acest divizion ştim că era repartizat Sectorului |. unde a şi luat parte cu trupele acestui sector 
la luptele care s'au desfăşurat acolo în dimineaţa zilei de 23 Aug., după cum vom vedea la descrierea acelor 
lupte, 
In după amiaza aceleiaşi zile (orele 4-7) divizionul a ocupat poziţie în apropierea lizierii vestice a Tur- 
tukaiei, în dreptul Redutei Cerchez, cu faţa la Sud, acţionând asupra trupelor inamice care după căderea 
Sectorului Il înaintau prin Pad. Turtukaia spre Linia Il de Rezistență, 

Cum a acţionat aci şi rostul unei asemenea acţiuni o vom vedea la descrierea operaţiunilor 
care au avut loc pe frontul Liniei Il de Rezistență în intervalul dintre sos. Daidir şi sos. Rem. 2, 

In seara zilei de 23 Aug. acelaş divizion intervine şi în lupta care a avut loc pe gos. Daidir. lată 
ce spune Lt-C. S. în reconstituirea sa asupra acestei intervenţii: 

„Diviz. 75mlm Tr. R. (Capit. Georgescu) susţine (moralmente)?) o înaintare a două batalioane din 
Reg-tul 74 Inf. către Pădurea Turtukaia ; trage cu înălțătoare variabile de 3-4000m între orele 9 și 10 seara. 

Din ce poziţie 2— Probabil tot din poziţia din care a tras şi în timpul după-amiezii, deoarece Lt-C. 
S. nu ne vorbeşte deloc de o nouă schimbare de poziţie a acestui divizion. 

Incotro a tras, şi în ce obiectiv? Nu ni se spune;—„către Pădurea Turtukaia“ este vag. 

Ştia C-tul Divizionului unde luptă Reg-tul 74 Inf, şi în ce loc se găsea acel reg-t în acel timp, 
contra cui luptă, şi unde se găseă acel inamic? Ori, a susţine moralmente o trupă în luptă înseamnă să 
tragi fără să şti aceste lucruri ? 5) 

Vom vedea imediat unde se află acest divizion, unde a tras şi cum a tras. 

lată ce spune Sold. Florea Aurel din Bat. Locot. Vretos: 

„Marţi după prânz ne-am suit sus şi am ocupat poziţie ca la 1000—1200 m spre Răsărit de 
Bat. de Coastă. 

„Seara am tras spre Răsărit dealungul marginii Păd. Turtukaia, de unde ne-a venit vorbă ca să 
tragem mai lung. 4). In această seară am tras până la ora 10 noaptea ; am tras foarte multă munifiune : am 
tras toată munitiunea care se afla asupra bateriei şi în chesoane, si am tras şi munitiunea care se afla în 
nişte furgoane de împrospătare. In tot timpul am tras numai spre Răsărit. 5) 

Este, cred, destul de clar; divizionul a tras în direcţia câmpului de luptă de pe sos. Daidir ; si 
din întâmplare a înemerit asupra marginei porumbului ocupat de Bulgari, şi care era atacat de unitätilen noas- 
tre care luptau aci. 

Inclin a crede că unităţile bulgare au părăsit pozifiunea pe care o ocupau pe marginea porumbului 
din cauza focului acestui divizion, care băteă perfect această margine; şi că unităţile noastre au pornit la 
asalt când au văzut că focul inamic care se trăgea de acolo a încetat sau a slăbit; tot din cauza acestui 
foc unităţile noastre nici nu am putut înaintă spre a urmări pe Bulgari, nici nu au putut ocupa cel puţin 
poziţia cucerită, deoarece la toate cererile ca artileria să lungeascä tragerea, artileria a continuat să tragă 
asupra poziţiei cu acelaş inälfätor. 6) 


1) lar Maiorul Marcovici ? 

2) De ce moralmcnte ? 

3) Cam acesta ar putea fi înţelesul ajutorului moral dat de artilerie. 

4) Desigur că atingea trupele de infanterie ca Bateria Căpit. Grigorescu. 

5) De ce această tragere ă outrance ? Nu pricep, ce a putut să se petreacă în acel colţ unde 
se găsea Divizionul de 75 mm. 

6) Da? 


www.dacoromanica.ro 


— 237 — 


Când mi-a făcut comunicarea Sold, Florea Aurel nu-mi venea să cred ca Diviz. Cäpit. Georgescu 
a luat parte la lupta de pe sos. Daidir, ba încă trăgând dintr’o poziţie atât de depărtată (6 kim), ') până când 
vorbind cu ofiţerii carii ocupau cu unităţile lor poziţie pe Linia II de Rezistență în intervalul dintre Centrul 1 
şi sos. Daidir, aceştia mi-au comunicat că într'adevăr au auzit pe înserate şi câtva timp după ce s'a înop- 
tat o baterie care trăgea dela dreapta, şi proectilele treceau pe deasupra lor şi se spărgeau departe către 
stânga, către câmpul de luptă de acolo. 

Aceşti ofiţeri credeau că trage Bat. de Coastă sau bateriile de pe stânga Dunării de la Kolimok ; 
unii ofiţeri credeau că trag monitoarele, şi se mirau de bătaia lungă a tunurilor de marină, aşa traect lung 
făceau proectilele prin aer, 

Astiel fiind trebue să conchidem că divizionul nu a tras numai cu înältätoere de 3-4000, ci până 
la 6000 m., cât este distanţa între Reduta Cerchez şi marginea lanului de porumb. 

ŞI putem fi siguri că acest divizion a tras asupra marginei lanului de porumb în momentul când 
unităţile noastre au dat asaltul, şi apoi până târziu, deoarece în acel timp nici o baterie nu mai trăgea, nici aci 
şi nici în tot Capul de Pod. 

Şi iată cum o artilerie care voeşte să susţină moralmente o trupă la atac, trăgând la întâmplare, 
înemereşte poziţia inamică care era atacată, şi forţează pe inamic să se retragă. Păcat că nu a lungit tra- 
gerea la timp la cerere, — şi cred că nu putea, deoarece trăgea cu distanța maximă, — căci am fi avut un 
caz cu totul rar: o artilerie dintr'un sector depărtat intervine în luptă în alt sector, trage fără să aibă vre-o 
legătură cu comandantul trupelor din acel sector şi fără să cunoască situaţia luptei de acolo, şi reuşeşte să 
aducă un ajutor efectiv. Dar aceasta este o întâmplare prea fericită, şi stăm la îndoială dacă trebue să o 
recomandăm, sau să oprim un asemenea procedeu, 2) 


Acțiunea Bat. t. t. r. de 75 mm. Md. bulgar, Subl. Pârvulescu Fulger. 

Şi această baterie ca şi Diviz. Căpit, Georgescu, făceă parte din artileria Sect, I. 

După ce a luat parte la luptele care s'au desfăşurat în acel sector în dimineaţa şi în după amiaza 
zilei de 23 Aug, „către seară a ocupat poziţie la kim. 3 de pe gos. Turtukaia-Daidir (Nord de şosea) în 
stânga şoseli la ora 7,30'-8, trăgând asupra Pădurii Turtukaia cu înlțătoare variabile de 3-4 klm., pentru a 
ridica moralul şi sprijini înaintarea unui batalion de grăniceri către Pad. Daidir, dincolo de Linia Il de Re- 
zistentä“ (R. Lt.-C. S.). 

Asupra acţiunii acestei baterii nu am decât aceste date. 

Această baterie spre deosebire de Diviz. Căpit Georgescu, nu numai că a intervenit prin focul 
său în lupta de pe sos. Daidir, dar chiar a părăsit sectorul său şi a ocupat poziţie pe $os. Daidir, luând 
parte în mod normal la această luptă. 

Nu ştiu dacă acest lucru l-a făcut din ordin, sau din proprie iniţiativă 5). Este drept că la ora 
7,30’ lupta incetase în Sectorul I, dar infanteria acelui sector, circa 9 batalioane, nu putea să fie 
lăsată singură. 

Bateria a tras pentru a ridică moralul şi a susţine înaintarea unui batalion de grăniceri către 
Păd. Daidir, dincolo de Linia Il de Rez., şi în acest scop a tras asupra Pad. Daidir. Această afirmaţie denotă 
că C-tul Bat. nu era orientat asupra situatiunii luptei, precum nu erau orientate gici celelalte baterii care au 
acţionat pe acest câmp de luptă 4). 

Ua batalion de grăniceri a sosit pe câmpul de luptă al şoselii Daidir, dar mult mai târziu. Şi 
acest batalion nu a intrat în luptă; aşa că nu a avut nevoe să fie susţinut sau încurajat. Poate voeşte să 
spună că a susţinut trupele care luptau pe acest câmp de luptă; dar în acest caz nu trebuia să tragă 
asupra Păd. Daidir, deoarece nu acolo se găsea inamicul, 


Cu descrierea acţiunii acestei baterii se termină descrierea cooperării artileriei noastre în lupta 
de pe şos. Daidir în după-amiaza zilei de 23 Aug. 

De la început până la sfârşit aproape la toate bateriile se obsearvă aproape aceiaşi desorientare 
şi aceiaşi necunostinfä a situaţiei infanteriei amice pe câmpul de luptă, provenită din cauza lipsei de legă- 
tură între artilerie şi infanterie ; artileria nu a cunoscut în nici un moment al luptei ce nevoe de ajutor din 
partea artileriei a avut infanteria noastră; şi ceva mai mult, nepermis Chiar, artileria n'a cunoscut de loc unde se 


1) Bateriile de 75 mm trăgeau cu inälfätorul de 6000 m ? a 

2) Intâmplarea este şugubeaţă, Ceeace mă surprinde însă e cum C-tul Divizionului care a exe- 
cutat o tragere atât de îndelungată nu a căutat să se pună in legătură cu trupele amice pe care le ajută, 
când regulamentele tactice ale artileriei prescriu aceasta în mod ferm. | | | 

3) Atâta ar mai trebui ca să se pună în lumina desăvârşită autoritatea C-tului Sectorului I. 

4) Dacă unităţile de infanterie care luptau în acelaşi sector şi pe aceiaşi linie nu erau legate 
între ele, cum vrei ca artileria să se fi putut lega cu infanteria ? Principiul legăturii era uitat de toţi carii 


păşeau pragul Turtukaii. 


www.dacoromanica.ro 


— 238 — 


află liniile de luptă ale infanteriei române şi bulgare care se luptau, spre a ajută cât de putin infanteria amică !). Numai 
Căpit. Grigorescu Tr. a văzut bine de la observatorul său de pe stâlpul de telegraf ambele linii de luptă şi 
în special linia de luptă amică care era foarte aproape şi vedea bine cum loviturile sale se duc dincolo de 
linia de luptă bulgară; dar ce putea face dacă auzea strigându se pe câmp că artileria să tragă mai lung şi 
mai ales dacă primise ordin de la Col. Grigorescu, C-tul său de Regt., ca să tragă cu 3400 şi apoi cu 3800 
m., ceace înseamnă că trăgeă peste linia bulgară cu 800—1000m.; nu mai vorbim că bateria a tras şi cu 
distanţă maximă a gurilor de foc, adică cu înălţător de 6200m, după cum arată Subl. Mastero în comunicarea sa. 

Trimiterea Subl. Vitianu ca ofiţer de legătură pe lângă Maiorul Protop., C-tul Infanteriei, n’a adus 
nici un folos practic, 

Şi dacă ar fi fost numai atât! Dar nici între baterii nu a existat nici un acord de tragere; fiecare 
baterie a sosit pe :âmpul de luptă, a ocupat poziţie, a schimbat de poziţie înainte şi înapoi, şi-a ales obiec- 
tivele, şi a tras, care cum a înţeles situatia şi l-a tăiat capul; n’a existat nici o coordonare superioară, desi 
pe câmpul de luptă se găseau doi comandanţi de divizioane şi un comandant de regt. de artilerie, fără să 
mai vorbim de comandanții de infanterie.2) 

Având în vedere că artileria noastră a învăţat în timpul răsboiului îndeajuns rolul său în luptă şi 
datoria pe care o are faţă de infanterie, dependinfa sa de arma infanterie, mă abfin de a arăta cauze'e care 
au făcut ca în această luptă artileria să lipsească de la ajutorul pe care îl datora infanteriei. 

Şi astfel s'a desfăşurat lupta pe şos. Daidir în după amiaza de 23 Aug. 

Această luptă a avut ca rezultat oprirea în faţa Liniei Il de Rezistență a atacului bulgar (Brig. Ne- 
delcof) care pătrunsese în Capul de Pod pe la Centrul 11. 

Bat. 11/84 indiferent ce ordin a avut, si Bat. 1|74, chiar fără a avea un ordin de luptă, cred ca 
şi-au îndeplini! daioria faţă de situaţia pe care au găsit-o la sosirea lor pe câmpul de luptă3): adică, pedeo- 
parte au ţinut în loc pe Bulguri, iar pedealtă parte a protejat refacerea unităţilor care luptaseră pe prima 
linie de rezistenţă a Capului de Pod. 

Pacat că aceste unităţi (Bat. 11176, 1:80, II|74 şi 111;74, Comp. 1 şi 4/47 Mil., şi Comp. 3, 5, 7 
şi 16(79) nu s'au folosit în deajuns de protecţia pe care le-au procurat-o Bat. Il 84,şi 1:74 pentru a se reface 
în mod complet, spre a putea lua parte la luptă cu toate forţele care se salvaseră din lupta de pe Linia 
Centrelor. In special subunitățile Bat. [11/76 şi Comp. 1 şi 4:47 Mil. şi Comp. 3, 5, 7 şi 16/79 nu s'au putut 
reconstitui de loc, şi oamenii şi ofiţerii acestor subunități, şi şi aceia în număr destul de mic, au intrat în 
compunerea altor unităţi. 

In cursul luptei, din partea Bulgarilor, s'a putut constata valoarea mare pe care o au mitralierele, 
sau puscile mitraliere, când ocupă o pozitiune bine mascată. 

Refacerea unităţilor după luptă şi modul cum ele au staționat în timpul nopţii va face obiectul 
unui capitol special. 


Lupta de pe şoseaua Silistra 


Şi această şosea, ca şi şoseaua Daidir, a fost luată ca ax de luptă de o serie de batalioane de 
ajutor de a doua categorie, dând naştere la un nou câmp de luptă independent de cel de pe şoseaua Daidir. 

Primele unităţi de ajutor de a doua categorie care au intervenit în luptă pe această nouă direcţie 
au fost Bat. 134 şi Ii|34 lof. 

Reg-tul făcea parte împreună cu Reg-tul 74 Inf. din Brig. 29 Inf. comandată de Col. Răşcanu. 

Ştim că din această brigadă sosise deja de dimineaţă Bat, II|74 şi Ill|74 şi fuseseră trimise pe la 
ora 8 în ajutorul Centrelor 8 şi 9. După trimiterea acestor batalioane pe şos. Daidir spre Centrala 2, Col. 
Răşcanu a mers să se odihnească în oraş în Turtukaia, dând ordin adjutantului său Subl. Ganea, să vie 
să-l anunţe când vor sosi celelalte batalioane ale brigadei, 

Intre orele 1,30’ şi 2,30’ d. a. a debarcat la Turtukaia Bat. 1/34 şi 14134. 

Pentru a arăta cum au sosit aceste batalioane ce însărcinare li s'a dat, cum au intrat în luptă 
şi cum s'au achitat de această însărcinare, voiu da cuvântul ofiţerilor carii au făcut parte, sau au 
condus aceste batalioane. 

Comunic. Col. Răşcanu, C-tul Br. 29 Inf., care a condus batalioanele în luptă: (Lt-Col. lonescu * 
A 

1) Această afirmaţiune e prea generală şi o cred deci nedreaptă. 

2) Fiindcă nu era conducere unitiră; fiindcă, comandanții grupurilor de artilerie nu au ştiut să-şi 
conducă bateriile în luptă. Dealtfel conducerea unitarä am văzut că in mai multe părţi nu a existat nici la 
plotoanele aceleiaşi companii. 

3) De sigur că da. 


www.dacoromanica.ro 


— 239 — 


Dobrogeanu, C-tul Reg-tului 34 Inf. a sosit mai în urmă cu Bat. 1II|34). 
„Pe la ora 12—12,30' Subl. Ganea a venit la mine şi mi-a comunicat că Bulgarii au pătruns în 
Turtukaia. 

„Am alergat la debarcader ; tocmai în acel moment treceau Bat. 1/34 şi 1134; le-am dat ordin să 
se sue sus la Caz. Şeremet, iar eu m'am dus împreună cu G-lul Georgescu, C-tul Corp. 5 Arm., care tre- 
cuse Dunărea cu unul din batalioane, la C-tul Capului de Pod. 

„Acolo am primit ordin verbal şi scris ca cu batalioanele sosite (134 şi 1/34), pornind dela Can- 
tonul 2 de pe şos. Silistra, să atac în direcţia Centrelor 9, 10 şi 11 (înspre Sud), având aripa dreaptă re- 
zemată pe Păd. Daidir, spre a lua în flanc trupele bulgare care pătrunseseră printre Centrele 8 şi 11, şi al 
căror flanc se presupunea că îl voiu intâlni pe direcţia arătată mai sus. 

„ln timpul cât am stat ia Comandament am auzit cum G-lui Georgescu a spus G-lui Teodorescu 
că dacă nu poate rezista, să se retragă spre Silistra: dar G-lul Teodorescu a răspuns că are încredere 
în situaţie, Atunci G-lul Georgescu l’a îmbrăţişat şi i-a spus că este ca un bouldog !) care când prinde ceva 
nu mai lasă. 

„Se vorbeşte însă că acolo ar fi fost prezent la această scenă şi Lt-Col. Josescu, C-tul Reg-tului 
75 Inf., care afirmă că nu este adevărat că G-lui Georgescu ar fi dat permisiune G-lului Teodorescu să se 
retragă 2). 

„De aci am mersla Casarma Seremet, am luat batalioanele, care chiar atunci suiau spre Cazarmă 
şi m'am îndreptat cu ele pe şos. Silistrei spra Cantonul 2, 

„Ajuns la Cantonul 2 am desfăşurat batalioanele în direcţia înspre Sud, având rezerva eşalonată 
înapoia şi în afara aripei stângi, şi am pornit la contra-atac; Comp. Mitr.i34 care sosise mai în urmă, o în- 
sărcinez ca să apere flancul stâng al batalioanelor în timpul contra-atacului. 

„Dar G-lul Teodorescu apucase să dea ordin de retragere trupelor din linia 1 din dreapta şi din 
Stânga sectorului pe unde pătrunsese atacul bulgar, iar Reg-tul 76 Inf. părăsise chiar frontul Centrelor 12—15°); 
din această cauză batalioanele au fost atacate de trupele bulgare în flancul lor stâng şi au fost silite să se 
retragă.) 

„In înaintarea lor batalioanele ajunseseră dincolo de Linia Ill (a ll-a) de Rezistență a Cetăţii, şi eu 
care mă găseam la 500m înapoia liniei de luptă ocupam un adăpost al acestei linii. 

„In retragere batalioanele s'au oprit la Linia Ill-a (a Il-a), iar eu am mers la debarcader5) unde am 
luat măsuri pentru ingrijirea şi evacuarea răniţiior şi pentru împrospătarea muniţiunilor. 

„La ora 1 noaptea am mers pe front la Cantonul 2, unde m'am întâlnit cu G-lul Teodorescu care 
mi-a ordonat ca a doua zi să atacăm fiecare drept înaintea noastră.0) 

„Lt-Col. Petrescu, C-tul Reg-tului 74 Inf,, sânt informat că îmi reproşează, că nu m'a găsit, spre 
a-mi comunica ordinul relativ la un atac de noapte pe care trebuia să-l dau cu brigada mea. Acest lucru era 
imposibil şi nu l-aş fi executat decât cu ordin scris. p 

„Până la ora 12 noaptea am fost la ponton şi locul meu acolo nu era nejustificat. La ora 1 noa- 
ptea când mam întâlnit cu G-lul Teodorescu, acesta nu mi-a reproşat, de ce nu am dat atacul de noapte, 
şi nici nu mi-a ordonat să-l execut.?) 

„Când am print ordin să execut contra-atacul în direcţia Centrului 9, nu am fost înştiinţat de 
C-tul Capului de Pod despre ordinul pe care îl dăduse Reg-tului 76 Inf. de a se retrage, ordin pe care îl 
confirmă Lt-Col. Marinescu, C-tul acelui regt. 

„In asemenea condițiuni contra-atacul nu se mai putea da, deoarece in mod firesc prezentă flancul 
său stâng trupelor bulgare care ocupaseră centura de Est a Capului de Pod. 

„Părerea mea asupra situaţiei după căderea Centrelor 8—11 era ca trupele de ajutor să meargă 
să restabilească linia, fie reocupând centrele la loc, fie ocupând o linie maïnapoi; în acest caz nu trebuia 
să se dea ordin de retragere Reg-tului 76 Inf., si nici Reg-tului 36 Inf. de la dreapta frontului Capului de 
Pod, precum s'a dat.’) 


1).—? 

2 G-lul Georgescu nu avea calitatea să dea o asemenea permisiune. Un sfat, da.—G-lul Teodo- 
rescu putea să se retragă : sau din iniţiativa se, sau cu autorizarea Marelui Cartier General. 

3) Discordanţă între această dispozitiune şi misiunea dată Colonelului Răşcanu. 

4) Tot ce se întreprinde la Turtukaia se isprăveşte cu fnceputul.—Nici o operaţiune nu merge 
până la sfârsit. | 

5) ‘Toatä lumea se duce la debarcader. Magnet puternic. 

6) Pertect ordin de operaţiuni. | 7 

7) Dacă într'adevăr a existat un ordin de atac de noapte era imposibil să nu se găsească C-tul 
Brigadei a 29-a. In orice caz răspunderea o are Lt-Col. Petrescu, care avea mijloace ca să găsească 
pe Col. Răşcanu. 

8) Col, Răşcanu are mare dreptale, 


www.dacoromanica.ro 


— 240 — 


Să ascultăm acum gi comunicärile ofiţerilor carii încadrau Bat. 134 şi 11:34. 
— Comunic. Subl. Vioreanu M, of. subalt în Comp. 1134: 

„Am debarcat cu tot batalionul la Turtukaia la ora 2,30 în ziua de 23 Aug. Am mers mai întâi 
la Caz. Şeremet, şi de acolo pe şos. Silistrei în coloană de marş spre Cant. 2. 

„Aproape de canton ne-am desfăşurat în dreapta şoselii în linie de companii prin flanc pe două 
linii, şi apoi în linii de plotoane. Curând însă compania noastră s'a desfăşurat într'o singură linie de trăgă- 
tori având aripa stângă ca la 100 m de şosea. In acest timp Col. Răşcanu era pe la canton. 

»lnainte de a ajunge la linia de tranşee de lângă canton, fiind încă cu plotoanele prin flanc, am 
începul să primim focuri de infanterie, şi după aceia am trecut in trăgători. Comp. de Mitr.|34 se vedea 
cum înaintează pe stânga soselii, şi până la eaera un interval. ; 

„Am continuat să înaintăm mai întâi pe plotoane, şi apoi, focurile indesindu-se, am înaintat pe 
secţii. Am deschis şi noi focul, dar dezordonat şi fără să vedem în cine tragem. 1) 

„Să fi tot înaintat ca 500 m dincolo de canton şi de linia de tranşee peste care trecusem. Focul 
inamic era foarte puternic şi de la noi cădeau mulţi morţi şi răniţi, deoarece noi înaintam pe câmp deschis. 

„După ce am ajuns la extremitatea înaintării, am văzut la stânga noastră, peste şosea, cum 
Reg-tui 84 Inf. dădea asalt poziției bulgare, şi cum Bulgarii esind la luptă cu baioneta au fost respinși. 
In acest timp compania noastră de mitraliere (comandată de Locot. Steflea Ilie) nu ştiu ce făcea, deoarece 
nu se mai vedea ; dar a doua zi am văzut pe Subl. Teodorescu, of. subalt. în această companie, numai cu 
o singură mitralieră din 6, câte avea compania. 

„Retragerea s'a început prin respingerea 2) Reg-tului 84 Inf. de la stânga noastră, pe inserate 
şi fără ordin. 

„Inainte de a ne retrage a intrat în luptă călare pa şosea şi un batalion de grăniceri. 

„Când ne retrăgeam primeam focuri şi dinspre stânga, 

„Ne-am oprit la sirele de pae de lângă canton, unde batalionui s'a refăcut si a stat în timpul nopţii, 

— Comunic. Subl. Rusescu Valeriu, of. subalt. în comp. 4/34. 

„Comp. 4/34 a trecut cu Bat. [134 la ora 3 d. a. 

„Când ne suiam sus spre Cazarma Şeremet, am fost anunţaţi că vom face faţă cavaleriei. 

„Mai mult în dezordine am suit până sus pe deal, cu care ocazie plot. Subl. Bălănică s'a rătăcit 
de companie. şi nu ne-am mai întâlnit cu el. 

„Acolo sus în spatele cantonului, subt un mal, am lăsat ranitele si tot acolo s'a reconstituit şi ba- 
talioanele, Comp. 4:34 era formată în majoritate din Turci şi Bulgari; Comp. 3(34 era formată în majoritate 
din Turci; iar Comp, 2 34, care rămâsese în gardă la M. C. G. la Cocioc era formată numai din Români. 3) 

„Din valea din spatele cantonului batalionul a eşit în formaţie contra focurilor artileriei cu Comp, 
1 şi 4 în linia I, şi Comp. 3|34 esalonatä la dreapta şi înapoi; Comp. 4/34 era la dreapta şi avea plot. Plot. 
Jerca şi Subl. Rusescu în linia I, iar plot. Piot. Stănilă în linia Il-n cu Locot. Hergot, C-tul Comp. 

„Am înantat spre Est (?) întâi pe plotoane, apoi pe secţii, şi în fine pe grupe. 

„La 800 1000 m. dincolo (Est) de canton am primit focuri de infanterie, ne-am desfăşurat în tră- 
gători şi ne-am oprit puţin; era ora 3,30, 

„De acolo am înaintat pe salturi de plotoane. 

„După puţin timp a intrat pe linie şi plot. Plot. Stănilă cu Locot. Hergot în spatele plot. Plot. 
Jerca şi între acesta şi plotonul Subl. Rusescu; Plot. Stănilă căzuse mort. 

„Am inaintat mai departe repede. Maiorul Bilciurescu se găsea în spatele nostru după un pom -si 
ne făcea semn de înaintare. Focul inamic se îndeşise, dar înaintea noastră nu vedeam nimic, deşi era câmp 
deschis. Am înaintat astfel pe plotoane secţii şi grupe fără să tragem. Nu ştiam că înaintea noastră nu 
sunt trupe române; dar credeam că sunt. 4) In acest timp se vedea înaintând din urmă Comp. Locot. Ichim 
(Comp. 7 34) cu direcţia între Comp. 4/34 şi Comp. 3 34, care intrase în luptă la dreapta mea. A început 
şi foc de mitraliere inamice şi noi tot înaintam fără să tragem. Am început să avem pierderi. La dreapta mea 
aveam pe Subl. Mironescu din Comp. 3134 de care mă despärtea un interval. 

„La uo moment dat Subl. Mironescu cade rănit şi îl vedeam cum se retrage târâs pe spate. Am 
văzut pe Subi. Akmet Aka comandând în locul Subl. Mironescu şi împreună am mai făcut câteva salturi. In 
scurt timp ne-a ajuns din urmă şi ne-a întărit şi Comp. Locot. Ichim prin intercalare între mine şi Subl. 
Ahmet; eram la o distanţă de 2500—3000 m. departe de canton, : 

„Acum abia am putut să zărim înainte pe o creastă uşoară mişcări şi fum slab de tragere. Aci 


1) Adică fără ordin de a deschide focul. 

2) Respingere, s’au retragere. 

3) Da?. 

4) Unităţile înaintau fără patrule de recunoaştere înaintea lor ? 


www.dacoromanica.ro 


— 241 — 


am început focul care se trăgea nestăpânit şi dezordonat; era o răpăială groaznică !). Am mai făcut vre-o 
2—3 salturi susţinute cu focuri, şi am auzit sunându-se din urmă atacul; am pus baioneta la armă şi am 
încercat să înaintez, dar unităţile din lături nu înaintau şi ne făcea semn să stăm. 

„In acest timp am văzut la stânga pe şosea pe Lt.-Col. Dobrogeanu cu drapelul şi cu muzica 
mergând spre linia noastră de luptă; se auzea muzica, sgomot, ura; am pornit şi noi la asalt, dar de scurtă 
durată şi fără viaţă; am fost opriţi de un foc groaznic de mitraliere. Acest foc a încetat deodată şi am îna- 
intat până la creasta de unde se trăsese foc, şi de unde am văzut, Cred, mitraliere bulgare care se retrăgeau 
pe la un colţ de vale. Pe creastă se vedeau şanţuri uşoare făcute de Bulgari. Aci am fost întâmpinați de un 
foc puternic de baraj de artilerie; la stânga noastră se auzea o răpăială groaznică, şi am văzut cum linia 
noastră de luptă începe să se deşire şi să cedeze. 

„Am început să ne retragem şi noi: întâi la pas şi apoi s'a luat fuga; venise ordin şi dinapoi 
să ne retragem ?). 

„Aproape de canton am găsit pe Locot. Hergot şi Maiorul Stănescu, carii cu o linie de trăgători 
opriau pe fugari; focul de artilerie era graznic şi ne urmărea necontenit. 

„Ne-am opritpe o mrişte înainte de a intra în porumbul de lângă canton şi din ordinul Maiorului 
Stănescu am început să facem măsci individuale, : 

„S'a oprit toata lumea; erau acolo oameni din Reg-tele 74, 36, 84, grăniceri, şi chiar  artileristi 
cu arme. Se făcuse întunerec şi focul a încetat cu totul; se auzea doar prin porumb împuşcături rari izolate. 

— Comunic. Subl. Bulandra N., of. subalt. în Comp. 5/34: 

„Am debarcat la Turtukaia la Pont. No. 2 în ziua de 23 Aug. ora 3,45' cu întreg batalionul a- 
fară de Comp. 8/34; cu noi a trecut şi muzica reg-tului. 

„Suind pe şosea înspre cazărmi am primit înştiinţare că cavaleria bulgară atacă ; s'a produs pu- 
țină dezordine, care s'a reprimat repede, 

„Sus pe mal ne aşteptă Col. Răşcanu; am luat-o prin porumb şi am eşit în şos. Silistrei ca la un 
kim. înapoia cantonului. De acolo am luat-o prin santul şoselii prin flanc câte unul; Comp. 5 34 era în capul 
batalionului. După un parcurs de 300 m. iar am luat vechea direcţie prin porumb şi am dat întrun găvan, 
de unde ni s'a dat ca direcţie şirile de paie de la canton. 

„Eşind în marginea porumbului (eram în linie de plotoane prin flanc) am început să primim focuri 
de infanterie şi ne-am desfăşurat în trägätori.—Am înaintat şi am trecut o linie de tranşee; eram la 500 m. 
în dreapta soselli şi înaintea noastră nu se vedea nimic ; toate companiile erau intr’o sigură linie în ordi- 
nea începând de la stânga, 7, 6 şi 5. 

An dreapta Comp. 5/34 era un interval mare şi nu se putea vedea ce trupe sunt dincolo de 
interval. 

„Am înaintat mai departe şi trecând o vale uşoară am început să primim focuri mai dese de in- 
fanterie. Am mai înaintat vre-o 400 m. şi ne-am oprit definitiv. Acolo au fost răniţi Subl-tii Ghirgic şi Belu; 
acesta din urmă mai grav; era ora 5,30’. 

„pe la ora 6 am fost întăriţi de grăniceri carii parte s'au intercalat între noi, parte au ocupat 
intervalul de la dreapta; cu toţii păreau să fie o companie. 

„Pe seară s'a produs o debandadă de la stânga dinspre şosea şi ne-am retras şi noi; de atunci 
nu am mai văzut pe Locot. Georgescu N., C-tul Comp., şi pe Subl. Budac Titus, ofiţer în companie, 

„Ne-am reconstituit lângă canton în dreapta şoselii, ca la 100 m. înapoia liniei de tranşee. 

— Comunic. Subl. Chiru Cetin, of. subalt. în Comp. 6/34: 

„La intrarea în luptă Bat, 1l|34 s'a desfăşurat la dreapta Bat, 1:34. Comp. 6|34 avea la dreapta 
Comp. 5/34, iar la stânga Comp. 3:34. La incept Comp. 6|34 şi 5|34 erau în linia I, iar Comp. 7/34 în linia 
II; dar aceasta din urmă, în înaintare a înclinat către stânga intrând pe linie în stânga Comp. 234 care se 
desfäsurase cu Bat, 134 şi intrase în luptă mai ’naintea noastră. 

„Comp. 8:34 a trecut Dunäiea mai târziu şi a venit pe câmpul de luptă noaptea pe întuneric 
un ploton din această companie comandat de Plot. t. r. lonescu a intrat pe linia de luptă la stânga ploto- 
nului meu. Comp. 6:34 avea plotoanele în ordinea începând dela stânga: Subl. Ivan, Plot. Bacuşca, plotonul 
meu, şi apoi plot. Subl, Boeru. 

„In această ordine am înaintat la Răsărit de canton ca 1—2 kim. până când s’a inoptat. 

„Am fost primiţi cu focuri de infanterie de când am trecut de canton; artileria nu ne-a bătut de 
cât pe seară. 

„Cred că în timpul cât am înaintat, inamicul s'a retras din faţa noastră. 

„Seara retragerea a început dela stânga; foc însă noi am primit numai dinainte. 


1) Şefii de secţii şi de plotoane nu puteau temperă această tragere de risipă? 
2) Cine ordonase retragerea ? Ce o motiva ? 


31 
www.dacoromanica.ro 


— 242 — 


„Căpit. Gheorghiu, C-tul Comp., a fost rănit pe seară; — Subl. Boeru şi Plot. Bacuşca fuseseră 
răniţi şi evacuaţi mai de vreme. 

„Din retragere ne-am oprit şi ne-am refăcut înapoia Liniei III-a (a II-a), lângă canton; din com- 
panie rămăsese 80 de oameni, eu şi Subl. Ivan. 

Comunic, Locot. Ichim Şt., C-tul Comp. 7/34 : 

„inainte de a intra in luptă am lăsat ranitele piramidă în sus pe o vălcea aproape de gos. Silis- 
trei. Am înaintat apoi prin porumb în linie de companii prin flanc pe două linii. Până la canton am înaintat 
pe stânga sos. Silistra ia 50—100 m de şosea; dela canton am trecut peste şosea şi am înnaintat spre 
Sud-Est; Comp. 734 îuaintă în spatele Bat. 1134. Am intrat în linie între Comp. 4134 şi 3/34; Bat. 134 in- 
trase de curând în luptă şi nu avea pierderi. Focuri de infanterie am primit de când am intrat pe linie. 

„Am continuat să înaintăm şi focurile s'au întărit din ce in ce. Pe înserate am trecut al doilea 
rând în tranşee (?) şi ne-am oprit. La plotonul 1 din compania mea s'a produs şi o încăerare la baionetă 
şi Bulgarii s'au retras. A început apoi un foc puternic de infanterie, mitraliere şi artilerie ; s'a produs puţină 
debandadă şi a început retragerea care s'a transmis de la stânga. 

„In retragere ne-am oprit aproape de şirile de paie de la canton, unde s'a reconstituit batalionul. 

— Comunic. Subl. Colţescu Gh., of. subalt. în Comp. 7/34: 

„Compania a înaintat spre linia de luptă cu plotoanele în ordinea următoare: plotonul 3, Plot. 
Ojelea la stânga,—plot. 2 Subl. Chiosea la centru,—plot. 1 Subl. Tudor N. la dreapta,—si plotonul meu, al 
4-a în lioia doua înapoia centrului, 

„Nu ştiu dacă celelalte companii! ale batalionului erau la stânga sau la dreapta. 

„Subl-ţii Chiosea şi: Tudor N. au fost răniţi şi evacuaţi înainte de a intra şi eu pe linia de luptă. 

„Inaintarea maximă pană seara a fost ca 2000 m de la canton, până aproape de o pădure care 
era la stânga noastră şi unde era linia de luptă a Bulgarilor. Eu am intrat pe linie cam la 6—800 m înainte 
de a ajunge înaintarea maximă. Artileria bulgară ne-a bătut numai pe seară. 

„In timpul înaintârii am fost bătuţi de mitraliere din pomi izolaţi şi de infanterie. Am avut multi 
răniţi ; morţi însă am avut puţini: vre-o 5—6 din plotonul meu. Răniţii s'au evacuat numai acei carii au 
putut merge singuri, afară de ofiţeri, carii au fost evacuaţi de brancardieri, sau soldaţi. 

„Retragerea s'a produs din cauza debandadei începute la stânga şi din cauza unor Soldaţi din 
Reg-tul 76 Inf. (2) carii se găseau încadraţi printre noi (?). Ne-am oprit la tranşeele Liniei a Ill-a (a II-a), 
unde s'a refăcut bata ionul. 

„In timpul cât noi am înaintat, probabil că Bulgarii s'au retras, căci un sergent de la mine din 
ploton a luat un bidon de la un ofiţer bulgar mort; se vedeau şi soldaţi bulgari ici—colo, morţi. 

— Asupra actiunei Comp. a 8/34, care a sosit mai târziu pe câmpul de luptă, nu am relatiuni de la 
vreun of ter din acea companie; ştim numai că plot. Plot, tr. r. lonescu C-tin din Comp. 8/34, a înemerit 
în înaintare pe frontul Comp. 6/34. Restul Comp. 8/34 trebue că a înaintat mult mai la dreapta, unde 
a fost găsit, după cum vom vedea, mort Căpit. Haneş, C-tul Com. 8/34. 

— Aşa dar din relătările înşirate mai sus reese că Bat. [134 şi 11/34 nu au luptat aşa cum pri- | 
miseră ordin, adică cu direcţia înspre Sud., ci s'au desfăşurat şi au înaintat pe dreapta şi paralel cu sos. 
Silistrei, cu Bat. 1J34 pe lângă şosea şi înainte şi cu Bat. 11/34 eşalonat înapoi şi dreapta; s'a produs adică 
o inversare a dispozitivului ordonat: de unde Bat. I] 34 era destinat să înainteze în linia I cu direcţia înspre 
Sud, iar Bat, 134 să-l urmeze eşalonat la stânga şi înapoi, spre a-i apăra flancul stâng,—Bat. 134, de la 
prima înaintare, fiind primit probabil cu focuri din lungul gos. Silistrei, s'a îndreptat în această direcţie, Si 
atunci Bat. 11/34, de la sine, prin poziţia sa, a rămas eşalonat la dreapta şi înapoia Bat. 1/34, şi şi-a schimbat 
şi el direcţia de înaintare atras de lupta în care se angajase Bat. 1134. Si era natural să se întâmple aşa, întrucât 
Centrele 12-15 fuseseră ocupate de Bulgari, şi Bulgarii înaintau acum pe şos. Silistrei spre Turtukaia. 

— In acest fel desfăşurându-se batalioanele, Comp. de Mitr,/34 comandată de Locot. Steflea 1, 
care ştim că a înaintat pe stânga şos. Silistrei, nu mai apără flancul stâng al contraatacului înspre Est, înspre 
Jinia centrelor, ci înspre Nord, înspre Dunăre $1 această companie, in noua direcţie în care inainta reg-tul, 
avea un rol foarte important de îndeplinit, şi anume de a apără flancul stâng al reg-tului contra mitralierelor 
bulgare care ocupaseră poziţie în aşa zisa Pădure a Mitraiierelor, de unde au tras, după cum am văzut, şi 
în flancul stâng al Bat. IV 76 când acest batalion a înaintat la atac pe malul de Vest al văii Kusgunluk, o- 
prindu-i înaintarea; — a tras şi în flancul stâng al Bat. 1/84 şi al Bat. IIl/2 Gr.; şi a tras şi în flancul Bat. 
134 punându-l în debandadä, debandadă care s'a transmis şi la Bat, []|34, punând astfel în retragere întreg 
Reg-tul 34 Inf. Modul cum această companie de mitraliere şi-a îndeplinit misiunea faţă de Situaţia in care 
s'a găsit este o chestiune care va trebui să fie clarificată, deoarece s'a găsit la un moment al luptei într'o 
situaţie foarte importantă, şi anume în intervalul dintre Reg-tul 34 Inf. şi grupul de forte care luptau in 
stânga sos. Silistra, de unde putea aduce un preţios ajutor tuturor acestor forţe spre a păstră terenul cucerit. 


www.dacoromanica.ro 


ne 


— Schimbarea de direcţie efectuată de Reg-tul 34 Inf. de la Sud către Sud Est, — căci aceasta 
este direcţia sos. Silistra,—trebue că s'a făcut repede după înaintarea dincolo de Cant. 2, deoarece nici unul 
dintre ofiţeri nu vorbeşte de o înaintare iniţială spre Sud, ci spun că au înaintat pur şi simplu paralel şi pe 
dreapta sos. Silistrei;—numai Locot. Ichim, C-tul Comp. 7:74, SPune că după ce a traversat şos. Silistrei la 
canton a înaintat spre Sud Est, ceeace ar puteă însemnă că nu a înaintat paralel cu şoseaua în primui 
moment. | 

a Inainte de a intră în luptă batalioanele şi-au lăsat ranitele in vâlceaua de la Răsărit de Turtu- 
kaia şi pe care sue spre cazărmi şos. Pont. No. 1; de acolo batalioanele au înaintat spre canton pe stânga 
sos. Sillstrei. 

Mäsura lăsării ranifelor este cu totul ciudată când ştim că batalioanele nu aveau să execute un 
marş greu, ci aveau să intre imediat în luptă şi deci aveau nevoe de ranifä (manta şi foaie de cort) spre 
a putea bivuocă noaptea pe câmpui de luptă. 

— Ordinea în care au luptat companiile este cea arătată pe chrochiu, aşa cum reese din comu- 
nicările ofiţerilor, Intercalarea Comp. 7|34 între Comp. 4/34 şi 3134 s'a produs p obabil în felul următor: 
Comp. 3|34 care era în linia 2-a a Bat. 1/34, fie inclinand spre Sud spre direcţia iniţială, fie făcând faţă 
trupelor inamice din jumătate la dreapta, a intrat în linia de luptă lăsând un prea mare interval între ea şi 
Comp. 4/34, care era în flancul drept al Bat. 1|34; atunci Comp. 7134 care se află în linia doua a Bat. al 
11:34, sau în linia l-a a Reg-tujui 34 L şi anume eşalonată spre stânga, văzând intervalul dintre Comp. 4/34 
şi 3134, care se deschidea in faţa sa a mers înainte şi l-a ocupat. !) 

— Scurt timp după desfăşurarea companiile au băgat pe linia de trăgători toate forţele spre a 
putea cuprinde întregul front între gos. Silistra şi Daidir pe care trebuia să facă faţă inamicului. 2) 

— Companiile ambelor batalioane au intrat în luptă de la început cu un elan si într'o ordine 
admirată de toți. 

Imediat după desfăşurare au fost întâmpinate de foc de infanterie şi apoi de foc de mitraliere, 
care mai în urmă S'au îndesit până la o mare intensitate. 

Linia de trăgători a înaintat câtva timp fără să tragă, deoarece înainte nu se vedea nimic; iar 
când pierderile au început să se înmulțească linia s'a oprit şi a deschis focul. 

La început focul s'a tras dezordonat şi fără ţintă, însă după câteva salturi zărindu-se pe o uşoară 
creastă, care se desenă în faţă, mişcări izolate, şi fum slab de arme, s'a tras într'acolo, 

— In timpul înaintării atât ofiţerii cât şi trupa erau oareşicum  dezorientaţi, deoarece credeau că 
înaintea lor sunt trupe româneşti care luptă; aceasta a făcut ca focul să se înceapă mai târziu decât 
ar fi trebult. 

— In timpul înaintării, deşi nu se vedea precis, deoarece mitralierele bulgare ştiau foarte bine să 
se misce si să tragă ascuns, s'a avut impresia că linia bulgară reculà în fata înaintării batalioanelor Reg- 
tului 34 Inf.; acest lucru a fost simţit şi de ofiţerii Reg-tului 76 Inf., care luptă, după cum ştim la stânga 
sos. Silistra înspre Pad. Mitralierelor, şi carii spun că îşi dedeau perfect seama că sgomotul focurilor se 
deplasă încet spre Est. 

— Nu se poate şti exact până unde a înaintat linia de luptă a acestor batalioane, deoarece pe teren 
în acel loc nu se găsesc puncte de reper faţă de care să se fi stabilit înaintarea; iar ofiţerii dau distanţe 
foarte variate de înaintare faţă de Cant. 2 de pe şos. Silistra, pe care l-au lăsat în urmă. 

Probabil însă că înaintarea maximă pe sos. Silistrei a fost până în d ptul kim. 6, dincolo de 
găvanul prelung care traversează şoseaua înapoia (vest) a acestui kilometru ; şi că pe malul de dincolo al 
găvanului acestuia, — „creasta uşoară“, — a văzut Subl. Rusescu V. mişcările şi fu ul slab de arme; — 
la acest mal a dat asaltul; şi acolo a văzul „şanţurile uşoare făcute de Bulgarii“ carii ocupaseră poziţie în 
acel loc şi se retraseră în urma asaltului, 

„Dealtfel această presupunere concordă şi cu indicaţiile pe care ni le dă Subl. Cazimir din Reg-tul 
84 Inf., sosit în urmă pe câmpul de luptă; într'adevăr acest ofiţer mi-a comunicat că ajungând pe câmpul 
de luptă a văzut linia de luptă a Reg tului 34 I. dincolo de o vălceluşe care traversă şos. Silistra. 

Dacă fancul stâng al Reg-tului 34 Inf. a ajuns în acest punct, apoi flancul drept abia dacă va fi 
ajuns, sau depăşit putin tranşeele Liniei II de Rez., în locul unde aceste tranşee au es’ dul cel mai pronunţat. 

Din cercetările făcute la faţa locului am constatat urme de lucrări xpedit ve cu faţa înspre Tur- 
tukaia în punctul cota 123, 800 m. Vest de Cupolele F. N. G., pe un front orientat între colţul lanului de 
porumb de lângă sos, Daidir şi Pad. Mitralierelor. 

Nu cred că Reg-tul 34 |. să fi ajuns în înaintarea sa până la aceste lucrări, deoarece sunt prea 
depărtate (2500) de canton, şi terenul acolo nu se prezintă subt forma unei creste; mai degrabă cred că de 
À 

1) Prea multe amănunte, cari nu interesează darea de seamă totală o operaţiunilor, 

2) Nu era Devoe. 


www.dacoromanica.ro 


— 244 — 


pe această poziţie trupele noasire au fost primite cu acel puternic foc de infanterie şi mitraliere, după ceele 
au eşit din vâlceluşa de la klm. 61, şi care le-au forţat să se retragă. 

Chiar şi locuitorii spun că acolo,—in lucrările dela cota 123, Bulgarii au stat în cursul nopţii, 
cunoscând aceasta după cutiile de carton rămase de la împrospătarea munifiunilor şi după resturile de ali- 
mente (oase) găsite acolo după luptă. 

—Retragerea a fost provocată pedeoparte, precum am spus, de focul puternic de infanterie, mitra- 
liere şi artilerie cu care au fost primiţi pe înserate, iar pedealtăparte de mişcarea de retragere care s'a 
produs şi s'a propagat dela stânga dinspre şos. Silistra. 

Retragerea în sectorul sos. Silistra a fost provocat, după cum am văzut la descrierea luptelor 
Reg-tului 76 Inf., de grupul de mitraliere bulgare care a ocupat pădurea zisă a mitralierelor. 

Acţiunea desfăşurată de aceste mitraliere in flancu! unităţilor care au luptat pe sos. Silistrei, se va 
vedea mai clar când vom descri atacul Bat. 1|84 si 11l|2 Gr., care au suferit mai mult din cauza lor. 

— Retragerea s'a făcut precipitat, spre deosebire de modul splendit în care batalioanele au intrat in 
luptă, —şi nu s'a oprit decât înaintea lanului de porumb de lângă Cant, 2, dinapoia Liniei Il de Rezistență. 

In tot timpul retragerii artileria bulgară a urmărit cu focuri trupele care se retrăgeau, şi nu a în- 
cetat focul decât cu venirea nopţii. 


Şi astfel Bat. 134 şi 11/34 băgate în luptă cu însărcinarea de a executa un contra-atac cu direcţia 
înspre Sud, şi cu un obiectiv foarte depărtat, sfârşesc, cum era și natural, să lupte de front şi să umple în 
parte golul dintre grupul de unităţi de pe sos. Daidir şi resturile Reg-tului 76 Inf. Frontul ocupat de aceste 
batalioane, între colţul nord-estic al Păd. Turtukaia-Daidir şi Păd. zisă a Mitralierelor, fără să fie ordonat, a 
fost înseilat treptat-treptat de unităţile care au intrat în luptă fiind impus în întregime de forţa împrejurărilor. 
Şi acest front corespundea perfect situaţiei tactice în care se găsea Capul de Pod; adică închidea atacului 
bulgar, care pătrunsese pe la Centrul 11, drumul spre Turtukaia. 

Acum reese mai ales în evidenţă conceptiunea tactică cu totul potrivită situaţiei în cadrul căreia 
a operat din proprie inițiativă Capit. Ionescu C., C-tul Bat. 1V/76, când după părăsirea Centrelor 14 şi 15 
şt după retragerea peste valea Kusgunluk, în loc că se retragă spre Linia li de Rezistență, cum avea ordin, 
s'a îndreptat înspre Sud, pe malul vestic al văii Kusgunluk, cu scopul de a atacă în flanc trupele bulgare, 
care dupa cucerirea Centrului 12 se îndreptau spre Turtukaia !). 

Aci trebuia căutat flancul trupelor bulgare, pe care Col. Răşcanu primise ordin să-l atace, Şi 
acum înţelegem şi masurile de precauţiune pe care le luase Căpit. lonescu C,, atunci când a lăsat Comp. 
16 76 între Centrele 13 şi 14, şi Com. 15176 la Centrul 15 şi între acesta şi Centrul 14 şi pe malul vestic 
al văii Kusgunluk pentru a-i apăra flancul stâng şi spatele contra-atacului la care pornise !). 

Afară de aceasta Capit. Ionescu C. mi-a mai comunicat că intotdeauna a fost preocupat de păs- 
trarea unei legături cu Silistra, sau cel puţin a unei eşiri din Cetate în acea direcţie. A propus pe rând 
fortificarea şi pästraea cotei 123 dela Sud de Centrul 10,—fortificarea şi p%strarea satului Antimovo, — cu- 
cerirea şi păstrarea în acest scop în ziua de 22 Aug. (Luni) a satelor Sarighiol şi Viskioj şi chiar a satului 
Sarsânlar (a se vedea recunoaşterea ofensivă de 1 ploton trimeasă în acea direcţie în ziua de 21 Aug. 
(Duminecă) şi în fine în ziua de 23 Aug., deşi a avut ordin să părisească Centrele 14 şi 15 şi să se re- 
tragă la Lima Il-a de Rez., a procedat în felul arătat!), 


Şi acum, cunoscâud ordinul primit de Col. Răşcanu cu privire la acţiunea Bat, 1/34 şi 1134 pre- 
cum şi modul cum au decurs operaţiunile, putem bănui şi ordinul primit de Maiorul Protopopescu V. Ja in- 
trarea sa în luptă. 

Probabil că şi Bat. 1184, comandat de acest ofiţer primise aceiaşi însărcinare ca şi Bat. 1134 şi 
11134, adică de a atacă flancul trupelor bulgare care pătrunseseră printre Centrele 8 si 11; dealtfel acest 
iucru reese şi din comunicarea Subl. Preotu, care fiind trimis la Caz. Şeremet spre a raporta că Reg-tul 
74 Inf. S'a retras, C-tul Capului de Pod i-a dat ordin, că dacă se poate ca batalionul „să atace flancul 
inamicului“. 

Astfel fiind putem acum să facem şi oarecare conjecturi asupra. planului de operaţiuni adoptat 
de C-tul Capului de Pod după ce a primit ştirea căderii Centrelor 8, 9, 10 şi 11, şi în baza căruia a dat 
ordinele. Probabil că Comandamentul şi-a închipuit, după cum dealtfel era şi naturat, ca trupele noastre care 
apăraseră Centrele 8 şi 11 s'au retras şi continuă rezistenţa împreună cu Reg-tul 74 Inf. pe liziera de Ră- 
sărit a Pădurii Turtuka'a-Daidir. 

In acest caz trupele bulgare care pătrunseseră în interiorul! Capuiui de Pod în intervalul dintre 

| 


1). Da. Dacă toate acestea se confirmă, Capit. Ionescu C. a judecat bine situaţia şi evenimentele 
carii urmau să se desfăşoare din ea, 


www.dacoromanica.ro 


— 245 — 


Centrele 8 si 11 în urmărirea trupelor noastre erau obligate să lupte cu‘fata la Vest (spre pădure) şi să pre- 
zinte astfel flancul lor drept înspre Nord, înspre Turtukaia. 

Dacă lucrurile s’ar fi petrecut aşa, ordinele date Bat. 11184 şi Col. Răşcanu ar fi fost perfect jus- 
tificate. In realitate lucrurile s'au petreeut, după cum ştim, altfel; adică toate trupele care au apărat Centrele 
8—11, precum şi batalioanele care le-au venit în ajutor, în retragerea lor s'au precipitat toate spre Tur- 
tukaia, şi Bulgarii, după cucerirea centrelor, s'au îndreptat şi ei tot spre Turtukaia; şi în felul acesta bata- 
lioanele care au primit însărcinarea ca să atace flancul trupelor bulgare, s'au lovit cu acestea de front. Nu- 
mai aşa se explică persistenfa cu care C-tul Capului de Pod ordonă atacarea flancului trupelor bulgare.') 

Astfel fiind, chestiunea care se pune cu toată gravitatea este, cum se face că Comandamentul nu 
a cunoscut situaţia luptei în sectorul Centrelor 8—11, unde ştim că Bulgarii au pronunţat cele două atacuri 
decisive ale lor,si nu a ştiut nici că Reg-tul 76 Inf. păsăsise Centrele 12 — 15, conform autorizaţiei ce îi 


dăduse. 
Cunoaştem deja cazul cum C-tul Capului de Pod a fost indus în eroare asupra numărului şi in- 


tensitäfei atacurilor bulgare asupra liniei înaintate de la St.-Selo din ziua de 21 Aug. şi acum este a doua 
oară când nu cunoaştea nici modul cum decurgeă lupta pe frontul nou creat între Păd. Turtukaia-Daidir şi 


Păd. Mitralierelor. 
Căror împrejurări se datoreşte acest lucru ? 


Mai întâi, pentru cine a luat parte la luptele de la Turtukaia, ansamblul luptelor de acolo consti- 
tue un haos: o lipsă completă de legătură şi o disolvare cumpiită a unităţilor: C-tii de Reg-te nu ştiu cum 
au operat batalioanele lor; C-ţii de Bat. nu ştiu cum au operat companiile lor; şi ceace este cu totul grav, 
se găsesc C-tii de Comp. carii nu ştiu cum au operat plotoanele lor, de care s'au perdut complectamente ; 
era un amestec lamentabil şi o forfoteală ameţitoare şi exasperantă de unităţi, subunități, ofiţeri, grada{i şi 
soldaţi. 

Când mi-am pus în gând şi când am procedat la adunarea datelor necesare la reconstituirea 
luptelor de la Turtukaia, toţi camarazii m'au întâmpinat cu un zâmbet de neîncredere şi compătimire; mi se 
se spunea, că ce am să pot eu să scot din încurcătura aceasta nemărginită fără cap şi fără sfârşit. 

Şi dacă lucrurile s'au prezentat aşa, atuifi cum putea C-tul Capului de Pod să cunoască, ba încă 
cât mai repede situaţia tactică care se schimba şi se încurcă dintr’un moment într'altul ? Si cum ar fi putut 
cunoaşte acest Comandament situaţia a 34 batalioane şi aproape 200 de guri de foc, care luptau aproape 
izolat şi de capul lor, când Comandamentul întreg era format dintrun general comandant, un maior şei de stat 
major, 2 căpitani ofiţeri de stat major şi un locotenent adjutant al comandantului ? 

Este de ajuns să ne gândim din ce este compus în prezent comandamentul unei divizii pentru a 
ne da seama ce putea face 5 ofiţeri la efectivul a aproape 4 divizii cu comandamentele in subordine, brigăzi, 
reg-te, complect desorganizate. 2). 

Cu ocazia descrierii luptei care a avut loc a doua zi, voiu rezervă un capitol special serviciului 
pe care l-au îndeplinit adjutantii de brigade, de regimente şi de batalioane, spre a arătă cum aceste elemente 
care a 1îo primul rând misiunea ca să stabilească legăturile între unităţi şi comandamente, $ -au îndeplinit menirea 
lor. Deja cu ocazia descrierii luptelor de până acum s'a constatat în genere la aceste organe o neindema- 


nare frapantä. 
Dacă motivele arătate mai sus scuză Comandamentul pentru necunoaşterea situaţiei în interiorul 


Capului de Pod, necunoastere care îşi găseşte oglinda în ordinul de luptă dat pentru ziua de 24 Aug,, apoi 
Comandamentul era dator să descindă cel puţin în parte, Comandantul, sau Şeful de Stat Major, pe câmpul 
de luptă unde se producea lovitura decisivă, pentru ca să poată cunoaşte la timp şi exact situaţia şi pentru 
a orientà unităţile care luptau, sau care se angajau din nou în luptă. 

Astfel, trebuia întâi să meargă la Centrala 2 şi pe liziera pădurii Daidir dinapoia Centrelor 8 şi 9 


1) Din moment ce nu există un ordin precis şi complet de luptă, la ce pot servi toate aceste 
conjecturi ? La un singur lucru: ca să arate întunerecul care ascundea Comandamentului realitatea situatiu- 
nilor în zilele de 21, 22 şi 23 August. 

2). Foarte dreaptă observatiune : 

— dacă un arhitect nu poate zidi o casă fără plan şi fără deviz; 

— dacă gospodarul nu-şi poate duce nevoile casei fără un buget de venituri şi cheltueli bine echi- 
librate ; 

— cum oare un comandant de loc întărit ar putea conduce operâţiunlle fără o prealabilă organizare 
a forţelor omeneşti şi materiale de care dispune, şi fără un plan bine alcătuit întemeiat pe aceste forţe? 

După mine G-lul Teodorescu a condus operaţiunile de la Turtukaia întocmai cum ar face un 
meşter zidar care s’ar încumenta să zideascä un palat fără plan şi făra deviz. 

In ceace priveşte lipsa organelor ajutătoare de la Cartierul său, constat că G-lul Teodorescu cu 
o persistenţă demnă de o cauză bună a nesocotit tot timpul concursul atâtor ofiţeri capabili ce necontenit 
i-au venit cu trupele trimise în ajutor. 

Dar, în privinţa organelor Comandamentului său, mai sunt doi vinovaţi: Ministerul şi Marele Siat 
Major, carii erau preveniţi de mine de importanţa acestor organe, (Să se vadă scrierile mele), 


www.dacoromanica.ro 


— 246 — 


spre a cunoaşte situaţia luptei de acolo şi pentru a orientà intrarea în luptă a Bat. Il74 şi Ill|74- 
De acolo trebuia să meargă la postul de comandă al Bat. III|76 spre a-şi da seama de situaţia luptei de aci 
şi a prezida la folosirea Bat. 180. Apoi trebuia să se găsească înapoia câmpului de luptă de pe şos. Daidir 
spre a orienta intrarea în luptă a Bat. 11:84 şi a Bat. 1:74 organizând aci un Comandament ; în fine a merge 
la Cant. 2 sau înapoia acestui canton spre a orientă intrarea în luptă a batalioanelor care au luptat aci, şi 
a nu le lăsă să intre în luptă unele peste altele, organizând şi aci un Comandament, numind apoi şi un 
comandant care să coordoneze lupta pe frontul dintre Păd. Turtukaia şi Valea Kusgunluk. 

Dintre aceste puncte cunosc că a fost vizitat numai Cant. 2 de către Maiorul Săvulescu, 
Şeful de St. M., şi pe seara şi în cursul nopţii, iarăşi Cant. 2 de către G-lul Teodorescu. 


Trecem acuma mai departe la descrierea acţiunii celorlalte unităţi de ajutor de a doua categorie care 
au intrat în luptă, rezervându-ne ca la sfârşitul acestei descrieri să facem aprecieri asupra situaţiei generale 


a Capului de Pod, şidacă această situaţie impunea părăsirea acestuia şi retragerea trupelor înspre Silistra sau 
Olteniţa aşa cum şi-a exprimat părerea G-lul Georgescu C-tul Corpului 5 Armată. 

Cu această ocazie găsesc încă nemerit a arătă că G-lul Georgescu în articolele sale publicate in 
ziarul „Universul“ şi intitulate „Bătălia de la Turtukaia“ afirmă că nu a spus aceste lucruri, care de altfel îi 
steteau pe buze, ci numai Sa mulţumit să adreseze G-lului Teodorescu câteva cuvinte de incurajare şi apoi 
să-şi ia rămas bun „de la un om care ghicindu-i gândurile, ar fi putut să înţeleagă ceiace nu-i putuse co- 
munică prin viu grai“, 1) 


Acțiunea Compania 1/74. 

Ştim că Bat. 1,74, care a luptat pe sos. Daidir, a trecut Dunărea fără Comp. 1|74 şi fără C-tul de 
Bat., Lt.-Col. Ştirbulescu ; din această cauză această companie a luptat izolată, şi anume pe şos. Silistra. 

Să ascultăm comunicările ofiţerilor săi. 

— Comunic. Cäpit. Roescu C., C-tul Comp. 1:74. 

„Compania a debarcat la Turtukaia in ziua de 23 Aug. pe la ora 2-3 d, a. împreună cu un ba- 
talion din Reg-tul 84 Inf. De la Pont. No. 1, unde am debarcat, am suit pe o välceluse cu fântâni, unde 
am lăsat raniţele. - ° 

„De aci am urcat drept pe platou unde am fost primiţi cu focuri rare de infanterie care veneau 
dinspre Sud. Am mers în coloană de marş cu Lt.-Col. Ştirbulescu pe şos. Silistrei, continuând a primi mereu 
focuri dinspre Sud ;2) am primit şi focuri de mitraliere. Am ajuns pe o linie de tranşee; aci am desfăşurat com- 
pania întreagă în trăgători cu faţa spre Sud Est si am intrat în luptă. 

„In înaintare am intrat într'un găvan unde ne găseam în unghiu mort. Acolo ne-am oprit şi am 
fost întăriţi la dreapa de Bat. II|34; compania mea se găseă cam la 5-600 m. de gos. Silistrei. Inaintând 
mai departe şi eşind din găvan am fost primiţi de o ploaie de gloanţe de infanterie şi mitraliere; aci a fost 
rănit Subl. Coşteiu I. 

„Când am eşit din gävan am fost întărit la stânga de Bat. 1|34 şi înapoi în linia Il-a de trupe 
din Reg-tul 84 Inf. 

„Linia de luptă s'a oprit cam la 1500 m. de canton, unde am tăcut măşci subt un foc puternic 
de infanterie, mitraliere şi artilerie (şrapnele). Aci am stat până la orele 6,30'—7, când trupele de la dreapta 
a început să se retragă şi ne-am retras şi noi; retragerea s'a comunicat de departe dinspre flancul drept. 

„Compania s'a refăcut în două grupuri: uo grup cu mine, Subl. Helgiu şi 72 oameni pe locut 
unde lăsasem raniţele ; şi al doilea grup de 42 de oameni cu Sub). Turbureanu, s'a adunat cu Reg-tul 34 Inf, 

— Comunic. Subl. Helgiu V., of. subalt. in Comp. 1/74: 

„De la ponton compania subt comanda mea a suit pe platou in pas alergător. Ajungând lângă 
canton în dreapta gos. Silistra Lt.-Col. Ştirbulescu mi-a dat ordin să îaaintez intr’o direcţie arătată cu mâna ©), 

„Am trecut de nişte şire de pae, — am lăsat la dreapta o artilerie care trăgea, — am trecut de 
tranşee şi am înaintat ca la 1000 m. de canton, unde am dat de lanţul de trăgători al Reg-tului 34 Inf- 
Am intrat pe lanţ subt un foc infernal de infanterie şi mitraliere; un sergent suit întrun pom, ne-a comu- 
nicat că inamicul se găseşte la 600 m. înaintea noastră 

„luainte de a intra pe linia de luptă am t ecut o zonă bătută de artileria bulgară. 

„Acolo am stat până pe înserate, când s'a produs retragerea care a venit dinspre dreapta, şi 
când ne-am retras şi noi împreună cu toate companiile din Reg-tul 34 Inf. 


„In retragere ne-am oprit la tranşeele dinaintea Cant, 2. De acolo am fost chemaţi de Lt.-Col. 
EN tc i oc ata ee 
1) !?t. 


2) A continuat să meargă pe calea Silistrei în coloană de marş, subt focuri de puşci şi de mitraliere. 
3) Această companie nu avea un comandant ? Dacă da, de ce se dedea de Lt.-Col, Ştirbulescu 
ordine directe ofițerului subaltern din companie ? 


www.dacoromanica.ro 


— 247 — 


Ştirbulescu la şirele de paie dinapoi, şi ne-a dat ordin “să ne ducem acolo unde am lăsat raniţele, iar dânsul 
a plecat fără să ştim unde. 

„Peste puţin a venit ordin şi de la Capit. Roescu ca să mergem la locul unde am lăsat raniţele. 
Raniţele nu le-am mai găsit acolo unde le lăsasem, ci ceva mai ’nainte ; acolo am găsit şi pe Capit. Roescu; 
erau cu noi vre-o 60 de soldaţi cu carii am petrecut noaptea în acel loc. 

Intre ambele comunicări există o pronunţată deosebire,— cred însă că trebue să apreciem ca mai 
verosomilă comunicarea Subl. Helgiu, care pare că a văzut lucrurile mai clar şi îşi aminteşte mai bine împre- 
jurările luptei; în afară de faptul că acest ofiţer afirmă că compania a intrat în ia subt comanda sa. Este 
piei noastre. 

Dacă admitem că linia noastră de luptă a ajuns dincolo de vălceluşa (gävanul prelung) dinapoia 
kilometrului 61 (cam 1000 m de canton) atunci linia de luptă bulgară se găsea probabil la mijiocul distanţei 
dintre kim 61 şi kim. 60, adică prin dreptul cotei 117, adică la nivelul Pad. Mitralierelor, 

Este însă curioasă afirmafiunea pe care ambii ofiţeri o fac, cum că retragerea a fost provocată 
de retragerea trupelor dela dreapta !), cât timp ofiţerii Bat. 11/34 care a luptat la dreapta afirmă că retrage- 
rea s'a comunicat dinspre stânga. In faţa acestor afirmaţii contrarii este de crezut că retragerea s'a produs 
deodată pe toată linia,—şi anume în urma deslănţuirii focului artileriei bulgare. 

Compania probabil că a intrat în luptă înapoia Bat. 1134 şi deci cu tgtul în apropierea şoselei 
Silistra. 


Acțiunea Batalionului 1184. 

Acest batalion sosit la Olteniţa -la ora 5,30’ în dimineaţa zilei de 23 Aug., adică cu o oră în 
urma Batal, 1184, Maior Protop., nu a trecut Dunărea decât pe la ora 2,307—3 d. a., deşi alte batalioane 
sosite mai fârziu, au trecut mai de vreme. Probabil că acest batalion a fost socotit de o calitate inferioară, 
deoarece Reg-tul 84 Inf. era de creaţie nouă. 

In realitate Reg-tul 84 Inf. era format din contingente compacte circa 1907—1910, care se ştie 
că au fost cele mai bine instruite contingente ale infanteriei noastre ; in plus că trupa acestui reg-t fusese 
instruită în Reg-tele 7 şi 32 Inf. din Ploeşti, unde nivelul instrucției era foarte ridicat; şi încadrarea cu ofi- 
teri putem afirma că nu lăsa de dorit: Dealtfel purtarea Companiilor 6/84 şi 7|84 din Bat. 11/84 în lupta de 
pe sos. Daidir este o dovadă convingătoare in această privinţă, dacă ţinem seama că această luptă consti- 
tuia şi botezul lor de foc. 

Să vedem cum spun ofiţerii că a acţionat şi acest batalion. 

Incep cu comunicarea Subl. Cristea S. D-tru, C-tul Comp. 3/84, care ne dă o descriere mai amă- 
nunţită a împrejurărilor in care s'a făcut trecerea Dundrii: 

„Batalionul a sosit Ja Olteniţa în ziua de 23 Aug. ora 5,30’ de dim.; Bat. [1/84 sosise cu o oră 
mai înainte. 

„Lt-Col. Popovici, C-tul Reg-tului, a dat ordin ca să mergem la Dunăre pentru ca să trecem la 
Turtukaia, Bat. 11/84 a trecut la ora 10,30’; pentru noi nu erau vase. 

„La un moment vedem coborând de pe dealurile din faţă în spre Dunăre, în dezordine, căruţe, 
Chesoane, sacale, amestecate cu soldaţi ; ne întrebam ce o fi fiind, dar nu ne puteam da socoteala ce se 
petrece acolo. 

„La ora 11 batalionul a luat masa, După aceasta eu m'am dus la debarcader la Dunăre; acolo 
m'am întâlnit cu un sergent care mi-a spus că Turtukaia este căzută şi că noi de ce mai trecem; poate ca 
plocon.2) Acest sergent spunea că face serviciu la poştă şi m'a întrebat dacă comandantul meu nu ştie 
aceste lucruri. 

„In acest timp am văzul venind un bac cu câţiva răniţi, un preot şi vreo 20 de porci. După ce 
au fost debarcafi răniții, s'a sunat adunarea ca să plecăm ; dar bacul gol nu a voit ca să ne primeastă şi 
a tras mai devale pe Dunăre pentru repaos,—iar trupa a luat din nou repaos 

„La ora 2 d. a, sa sunat adunarea din nou; venea alt bac cu răniţi. Ne-am îmbarcat în acest 
ba? împreună cu Bat. 111/34, fără căruţe, numai cu chesoanele, S'a dat ordin ca ofiţerii să ia capele de trupă. 
In mijlocul Dunării bacul s'a oprit 10—15’ ; comandantul vasului ne-a spus că are ordin să nu mai mâne. 
Pe malul opus se vedea o forfotealä neînfeleasä, de ofiţeri şi trupe 3), şi se vedea cum o gardă îi alungă; 
dar soldaţii alungaţi nu se depărtau mult de mal, ci se opreau în dreapta şi stânșa şoselii pe care urcau 
ja mal. 

1) Probabii că da. 

2) Dreaptă observaţie : Plocon bulgaro-germanilor. 

3) Dar C-tul Reg-tului nu era acolo ca să silească pe căpitanul bacului să-i treacă batalionul pe 


celali mal ? Eu cred că batalionul tot mai păstra credinţa că se va întoarce de unde a plecat, dacă Turtu- 
kaia este căzută. 


www.dacoromanica.ro 


— 248 — 


„Ajunşi la malul de dincolo, am debarcat repede, ne-am constituit unităţile şi am plecat. Suind pe 
mal am dat de soldaţii carii fuseseră alungaţi din port şi carii ne spuneau că de ce mai venim că pe ei i-au 
prăpădit. 

„Pe când suiam, a venit Subl. Cazimir C., Adjut, Bat. 1/84, care fusese la Comandament la or- 
dine, şi ne-a spus că nu a găsit pe nimeni acolo, şi că am greşit drumul, Batalionul a făcutstânga împrejur 
am coborât la D'inäre, am mers spre Pont. No. 2, şi de acolo am suit pe şoseaua acestui ponton spre can= 
tonul de pe şoseaua Silistra. 

„Pe când ne apropiam de canton am început să primim gloanţe de infanterie şi s'a dat ordin să 
se trimeată patrule. Gloantele îndeşindu-se din ce în ce mai mult s'a ordonat luarea formaţiei de linie de 
companii prin flanc pe două linii: Comp. 3|84 (stânga) şi Comp. 1|84 (dreapta) au trecut in linia 1, iar 
Comp. 4;84 (stânga) şi Comp. 284 (dreapta) au rămas în linia ||. Am traversat o şosea îngustă care trecea 
prin spatele cantonului (şos. Kosuj), am intrat într'un lan de porumb, din care când am esit am dat peste 
o linie de tranşee. 

„Ajunşi aci se vedea că batalionul nu înaintează în direcţia şos. Silistra, ci oblic dinapoi înainte 
din care cauză Comp. 1|84 care era la dreapta mea trecuse pe dreapta acestei şosele, şi începuse să treacă 
şi compania mea, dar am schimbat direcţia şi am continuat de aci să înaintez numai pe stânga şoselii. 

„Imi amintesc că atunci când suiam spre canton, ne-am întâlnit cu un maior de infanterie care co- 
bora cu întreg batalionul după el. Fiind întrebat încotro să mergem (noi) şi cerându-i şi oarecare lămuriri 
asupra luptei, ne-a răspuns mândru ca să ne ducem fa glasul tunului, căci dânsul cu batalionul şi-a dat 
jertfa. Era om voinic, cu mustață blondă şi călare pe un cal murg. Am auzit că era Maiorul Bilciurescu, 
C-tul unui batalion (l-iul) din Reg-tul 34 Inf. 

„După traversarea liniei de tranşee ivindu-se un interval între ccmpania mea şi Comp. 1/34, a fost 
ocupat de un ploton din Comp. 2134, iar celelalte 3 plotoane ale acestei companli au continuat să înainteze 
eşalonate înapoi şi la dreapta Comp. 1 34. Tot atunci deschizându-se câmp de tragere şi la stânga mea, 
Comp. 4|34 care se găseă înapoia mea a băgat pe linie plot. Subl. Stănescu N. şi Plot. Mateescu N. 

„In această formaţie am continuat să înaintăm, am traversat o vâlceluşe şi am intrat întrun po- 
rumb micşor şi rar, unde gloanfele au început să se îndeşeaşcă. Aci au căzut morţi Subl. Stănescu şi Plot. 
Mateescu. 

„Ne-am oprit putin şi a sosit pe linia de luptă Lt-Col. Popovici, C-tul Reg-tului şi Maiorul Stra- 
tilat, C-tul Bat.; erau călări însoţiţi de doi civili; mi-a dat ordin şi am băgat pe linie şi rezerva pe careo 
aveam în intervalul dintre compania mea şi Comp. 484 care oblicase mult la stânga, fără să răuşesc să umplu 
acest interval în întregime. In acest timp o baterie de tunuri de 53m/m. a pus în baterie în spatele nostru şi 
trăgea pe deasupra noastră. 

„Noi am continuat să inaintäm; se vedea flancul drept al batalionului nostru ca la 150 m. în 
dreapta şoselii. In înaintare prin porumb m'am întâlnit cu Locot. Morărescu din Reg-tul 76 Inf. cu un ploton 
de soldaţi. 

„Pe inserate am ajuns la un drum peste care nu am putut trece, deoarece era bătut de către o 
mitralieră bulgară din jumatate la stânga de la o pădurice. 

„In acest timp a sosit pe linia noastră şi a ocupat poziţie în intervalul dintre compania mea şi 
Comp. 484 ca două companii de grăniceri, carii peste puţin timp Sau retras. 

„După aceasta luând înţelegere cu Locot. Nădejde I, ne-am retras. ') 

„Inapoi ca la 600 m. de canton am dat peste batalionul de grăniceri comandat de Lt.-Col. Bădu- 
lescu subt ordinele căruia ne-am pus împreună cu vre-o 70 de soldaţi din batalionul nostru, pe carii i-am 
putut strânge. 

— Comunie. Locot. Nădejde IL, C-tul Comp. 4134. 

„Am debarcat cu batalionul la Turtukaia la orele 3,30’-4 d, a. Am suit sus spre canton, şi bata- 
lionul s'a desfăşurat înainte de a ajunge la canton. Comp. 4/84 era în linia Il-a a batalionului şi înaintă pe 
stânga şi în apropierea şos. Silistrei. 

„Trecând de canton şi apoi de o linie de tranşee, compania a intrat în linie la stânga batalionului. 

„Inaintând repede prin porumb compania mea şi o parte din Comp. 3:84, care era la stâpga mea,?) 
am rupt legătura cu batalionul şi am ajuns la 3-4 kim. de canton unde am dat peste Bulgari, carii ocupau 
nişte tranşee. 


1) S'a retras întregul batalion, sau numai compania, după ce sa înţeles cu Locot. Nădejde ? 
Mult aşi voi să ştiu ce ordine primise batalionul şi de la cine. 

2) Aşa dar, Comp. 484 nu era la slânga batalionului, deoarece avea Comp. 3[83 la stânga sa. 
Atunci cum a putut rupe legătura cu semi-batalionul din dreapta? Câtă dezordine în măsurile de luptă a 
trupelor ! Imi mai face impresia unui concurs în care batalioanele şi companiile luptau din greu ca să câștige 
cupa dezordinei. (Cred că este un lapus, deoarece Comp. 484 era cea mai dela stânga. N. A.), 


www.dacoromanica.ro 


— 249 — 


„Inaintea mea nu am avut niciodată trupă românească. Reg-tul 76 Inf., care luptase în acele 
părți mai ’nainte, se retrăsese şi se refăcea înapoi. De Bulgari am dat pe înserate; şi mă îndoiam dacă 
trebue sau nu să dau asalt, din cauză că nu aveam trupe la stânga. 

„Am dat de 3 ori asalt, şi nereuşind m'am retras. In retragere am văzut desfăşurată în stânga 
mea o companie de grăniceri din Bat. Lt.-Col. Bădulescu. Mai înapoi, pe la ora 9,30 am dat şi de restul 
acestui batalion subt ordinele căruia ne-am pus, eu cu Subl-tii Cristea D. şi Popovici N. împreună cu 137 
de soldaţi pe care i-am putut adună până la ora 12 noaptea. 

„Acolo a venit G-lul Teodorescu care a dat ordin ca de dimineaţă să ocupăm tranşeele de la 
klm. 7. 1) Am mers înapoi pe un drum nepietruit, am ocolit cantonul, am apucat-o la stânga pe gos. Silistrei 
(cu batalionul de grăniceri), am trecut de linia de tranşee, am dat de batalionul Maior Stănescu din R-tul 
34 Inf., care săpă nişte tranşee, am mai trecut ca 3-400 m. înainte, şi ne-am oprit; acolo am stat toată 
noaptea în formaţie de adunare în dreapta şi stânga soselii. 

— Comunic. Subl, Cazimir, Adjut. Bat. 1|84: 

„Batalionul nostru, după debarcare, a primit ordin să se maseze la kim. 4 de pe sos. Silistrei. Eu 
am fost trimes înainte ca să recunosc locul; până să sosim i) acel punct s'a pierdut ca o oră şi jumătate, 

„Eşind pe platou batalionul a luat in trăgători, căci veneau gloanţe 2); apoi a intrat fu foc alături 
de o unitate din R, 34 Inf. condusă de Maiorul Popescu Şt. ş însoţită de muzică. 

„La început numai o parte din Comp. 2 84 era în dreapta şoseli, dar mai târzi pentru că bata- 
lionul înainta oblic pe şosea a trecut în dreapta şoselii şi Comp. 184. 

„La început primeam focuri de infanterie rari din faţă; de la un timp am început să primim focuri 
de mitraliere din jumătate la stânga, şi cu cât înaintam, aceste gloanţe veneau mai din stânga şi chiar din spate. 

„Când am ajuns ca la 700 m. de o pădure, care sa vedea în jumătate la stânga, am găsit pe 
Col. Răşcanu adăpostit într'un şanţ improvizat, observând lupta. 

„Mergând mai departe am văzut dincolo de o vălceluşe linia noas r de frägätori care era ca fa 
200 m. de pădure care se vedea în jumătate la stânga şi care era ocupată de inamic. Focul dn pădure 
era slab şi ai nostri nu trăgeau decât rar. Am încercat să mergem către ei, dar am fost întâmpinați de un 
foc puternic de mitraliere din stânga şi de foc de artilerie din dreapta, şi soldaţi s'au pus în retr-gere; eu 
am înemerit în şos. Daidir. 

„Mergând spre Turtukaia am văzut nişte baterii mergând spre front, unde se zicea că sunt che- 
mate de infanterie; dar repede s'au înapoiat. Apro.pe de Şeremet am văzut o altă baterie care se ducea 
spre front, 

„lu timpul înaintării eu fiind la flancul drept al batalionului cu Comp. 2:84, care rămăsese fără 
ofiţeri, cred că mam depărtat de gos. Silistra ca 1000—2000 m.; ir unitatea din Reg-tul 34 Inf. cu care 
am iutrat eu in lupră a înclinat şi mai la dreapta, încât se făcuse un interval mare între Comp. 2184 şi 
acea unitate. 

„Imi mai amintesc că abia trecusem de canton şi de tranșee şi de abatise, şi am văzut pe Locot. 
Stroe după un pom; mă chema; probabil voia să-mi spună că e rănit şi că lasă comanda companiei. Tot 
cam acolo Maiorul Popescu Şt. mi-a dat ordin ca să spun Maiorului Strauilat ca să intre în luptă cu bata- 
lionul, 

—Comunic. Subl. Voiculescu Ilie, of. subalt. in Comp. 3/84 : 

„După ce am debarcat, am suit imediat în colanä de marş înspre canton, 

„Eşiţi din vale înapoia cantonului, batalionul s'a desfăşurat cu Comp. 3184 şi 184 în linia I şi 
cu Comp. 4/84 şi 2184 în linia II. Am înaintat dincolo de un canton prin mirişte şi apoi prin porumb ca 
2-3 klm, ; înaintam în linii de unităţi mici, deoarece primeam focuri de infanterie si mitral'ere. 

„Dela un loc am fost întăriţi de Comp. 484 la stânga din ordinul Maiorului Strat} t şi al Col, 
Popovici care veniseră pe linia de luptă; dar o parte din Comp. 384 cu Sub.-{ii Cristea s1 Popovici şi în- 
treaga Comp. 4/84 au înaintat mult spre stânga şi s'au rupt de batalion; aşa că din Comp. 384 a rămas 
numai plotonul meu si al Plot. Tache, care formam acum aripa stângă a batalionului. 

„La punctul extrem al înaintării am dat de Bulgari, carii ocupau poziţie pe marginea unui lan de 
porumb şi de carii ne despärfea o mirişte lată ca de 200 m; de aci nu am mai putut înaintă. 

„N'am văzut grăniceri carii să vină să ne întărească, şi nu m'am întâlnit cu ei nici când m'am 
retras; am auzit că au venit înspre stânga la Comp. 4184. 

„Imi amintesc că atunci când eram pe la canton (?) am văzut înapoi şi la stânga mea unităţi din 
R. 76 Inf. cu Capit. Eftimescu şi îmi pare şi cu Locot. Morăreszu Care au înaintat cu noi; dar în urmă 


Du i-am mai văzut. , 


1) Cine a dat acest ordin? G-lul Teodorescu,? | | 
2) Batalionul s'a desfăşurat în trăgători fiindcă veneau gloanţe, desigur rătăcite. Aşa se explică 


de ce batalionele ajungeau în faţa duşmanului numai cu 100-200 de oameni. 
32 
www.dacoromanica.ro 


— 250 — 


„La retragere am urmat acelaş drum ca la înaintare şi am ajuns la canton unde ne-am adunat 
cu Comp. 1/84 cu Locot. Chiru şi Subl. Bălănescu; cu noi era şi Maiorul Stratilat; celelalte companii ale 
batalionului s'au adunat cu R. 34 Inf. şi cu Bat. IN2 Gr. Lt.-Col. Bădulescu Al. 

— Comunic. Subl. Bălănescu Paul, of. subalt. in Comp. 1/84: 

„Am debarcat la Pont. 2 la orele 3,30—4 şi imediat am pornit spre Cant. 2. 

„Inainte de a ajunge la canton compania s'a desfăşurat întreagă în trägätofi, a trecut în dreapta 
sos. Silistra, a luat faţa înspre Răsărit şi a înaintat până la 300 m. înapoia cantonului; Comp. 384 şi 4184 
se găseau în stânga şoselii. 

„După 5—10 minute am continuat înaintarea, am trecut o linie de transee, am intrat într'un 
găvan, am trecut găvanul şi am întărit prin intercalare linia de luptă a R. 34 Inf., care se oprise. 

„Am stat acolo ca 15--20’, şi din cauza focurilor ce primeam de la stânga, ne-am retras spre 
canton, unde am ajuns pe la ora 6,30’—7, pe înserate '). 

„Mai departe, pe la şos. Pont. 2 m'am întâlnit cu Locot. Chiru care era fără oameni; apoi am 
găsit pe Maiorul Stratilat şi pe Subl. Voiculescu şi cu toţii am adunat ca 50 de oameni. 

„De acolo Maiorul Stratilat a plecat la pontoane cu Locot. Chiru pentru a primi ordine pentru a 
doua zi; iar noi am rămas pe loc 2), 

„In timpul nopţii a trecut pe la noi G-lul Teodorescu şi ne-a dat ordin să mergem pe poziţie şi 
sâ luăm parte Ja contra atacul de a doua zi. 

— Comunic. Subl. Cezar Mihail, of. subalt. în Comp. 2/84: 

„In mersul spre canton batalionul a luat formaţia în linie de companii prin fanc pe două linii. 
Comp. 2/84 a fost de la început în linia I la dreapta. Inainte de a ajunge la canton compania s'a desfăşurat 
îu trăgători în dreapta şoselii cu aripa stângă pe şosea. 

„Aproape de canton am luat prin flanc câte unul pe santul din dreapta al şoşelii. Aci s'a ezitat 
să se înainteze, deoarece Maiorul Stratilat zicea că nu are ordin; dar în cele din urmă am intrat în luptă. 

„Am înaintat tot pe dreapta şoseli (pe stânga era Comp. 1 84) şi am ajuns din urmă şi am întărit 
R. 34 Inf., care luptă ina nte. 

„Seara am fost întăriţi de grăniceri cu carii au mai înaintat câtva. După putin timp s'a Svonit de 
r tragere; dar in acest timp nu ne puteam retrage, deoarece artileria bulgară execulă o tragere de baraj îna- 
poia noastra. ) Soldaţii însă s'au destrămat încet-încet şi în urmă ne-am retras cu toţii. 

„La canton m'am întâlnit cu Plot. Constantinescu, şi împreună am coborât pe o soselufä de vale. 

— Se poa e deci conchide următoarele asupra acţiunii acestui batalion : 

— Dupa debarcarea la Turtukaia la Pont. 1 Bat. 184 s'a îndreptat pe şoseaua care sue de la 
acest ponton spre Caz. Seremet. In drum a fost întâmpinat de Subl. Cazimir, Adjut. Bat, care a comunicat, 
că batalionul a greşit drumul *); ca urmare l-a întors înapoi la Dunăre spre a apuca pe şoseaua Pont. 2. A fost 
o trambalare inutilă, căci la Cant. 2 de pe şos, Silistrei se putea merge tot aşa de bine şi pe şos. Pont, 1. 
în plus că batalionul angajat odată pe această şosea Lu putea să treacă pe noua direcţie decât cu un mare 
ocol, coborând spre a ridica din nou, ceace provoca o mare pierdere de timp. Dacă c-tul bat., sau ofiţerul 
adjutant, ar fi avut o hartă, negreşit că vedea acest lucru. Capul de Pod ar fi putul, pentru asemenea ocazii, 
folosi mici crochiuri orientatoare desemnate simplu şi reproduse la piatră sau la şapirograf, pe care să în- 
semne cu creion albastru sau roşu itinerariile unităţilor precum şi fronturile pe care trebuiau să lupte. Ase- 
menea crochiuri erau pregătite în Capul de Pod Silistra, reproduse la şapirograf, pentru sectorul din centru. 

— După un scurt parcurs pe şos. Pont. 2, probabil până a suit sus pe platou, batalionul s'a în- 
dreptat peste câmp prin porumb spre Cant. 2. 

Inainte de a ajunge la canton primindu-se gloanţe rari de infanterie, batalionul s'a desfăşurat în 
linie de companii prin flanc pe două linii cu Comp. 3/84 şi 1184 în linia I—a 3-a la stânga gia l-a la 
dreapta,—si cu Comp. 4/84 şi 2184, în linia II,— a 4-a în stânga, iar a 2-a la dreapta. 

Până a ajunge la canton parte din companii,—cele din dreapta,—s’au şi desfăşurat în trägätori 


1) A înaintat, s'a oprit din cauza focurilor adversarului şi apoi s'a retras spre Canton. Eacă 
toată isprava companiei. 

2) Ordinele se dedeau la ponton. 

3) Bulgarii executau o tragere de baraj (de stavilare) pentru a împiedică înaintarea trupelor noas- 
tre. Şi când colo, ce să vezi? Trupele noastre înaintate nu se puteau retrage din cauza acestui foc de ba- 
raj. Ce ghinion pe ele. 

4) Da. Vina ofițerului orientator. De ce nu a căutat harta ? Da, asa se face în toate părţile. Di- 
rectiile şi distanţele în interiorul unui loc înrărit sunt indicate prin cartoane şi săgeți. Dar de asemenea lu- 
cruri nimeni nu se interesase. 


. 


www.dacoromanica.ro 


— 251 — 


—La canton, locul de adunare a batalionului înainte de a intra în luptă, batalionul s'a oprit; ba 
încă Comp, 284, care se desfäsurase în trăgători, probabil din proprie iniţiativă, a luat prin flanc câte unul 
pe $anful din dreapta şoselii. Această oprire s'a produs probabil pentrucä c-tul batalionului nu avea un 
ordin de luptă, după cum arată Subl. Cezar M.. Lucrul pare straniu, dar eu cred că este adevărat, deoarece 
nici Bat. Ill[2 Gr., care s’a desfăşurat în acelaş loc mai târziu, nu i s'a dat un ordin de luptă, şi aceasta o 
ştim sigur, după cum vom vedea. 

—Fie la cererea Maiorului Popescu Şt. care intrase în luptă cu Bat. 11)|34, fie după sfatul maiorului 
care îndreptase batalionul ca să meargă la glasul tunului, batalionul fără să întârzie mult la canton s'a 
desfăşurat în subunități şi apoi în trăgători, şi a intrat în luptă. 

—După o scurtă inaintare au intrat în linie şi Comp. 484 şi 284: Comp. 4/84 la stânga şi Comp. 
2|84 la aripa dreaptă. 

—Dacă în ce priveşte ordinea pe care au avut-o companiile pe front,—adicä începând dela stânga 
4, 3, 1, 2,—suntem absolut siguri, apoi asupra poziţiunii pe care a avut-o batalionul, şi companiile in parte 
faţă de şosea în timpul înaintării, există o contradicţie fundamentală între arătările Subl-ţilor Cazimir, Bălă- 
nescu şi Cezar M.; pe când primii doi ofiţerii afirmă că Comp. 1:84 a înaintat pe dreapta şoselii având 
‘Comp. 2]84 la dreapta sa, cel dealtreilea afirmă că Comp. 284 din care făcea parte dânsul, a înaintat având 
flancul stâng rezemat pe şosea, iar Comp. 184 înainta pe stânga şoselii. Inclin a crede ca adevărată afir- 
mafia primilor doi ofiţeri. 

—la înaintare Comp. 1184 şi 2:84 de pe dreapta şos. Silistra au întărit Regt. 34 Inf. care luptă în- 
nainte. Comp. 3:34 şi 484 de pe stânga goselii au înaintat prin porumb în completă nesiguranță asupra si- 
tuatiunii luptei, 1) şi mai ales neştiind dacă au, sau nu, trupe amice înaintea lor. Din această cauză nici nu 
ştiau dacă trebue, sau nu să răspundă cu focuri la focurile pe care le primeau, şi fără să vadă de unde 
anume şi cine le trage. 

Comp. 484 şi cu 2 plotoane din Comp. 3/84 cu Subl-tii Cristea D. şi Popovici N., atraşi probabil 
de focul de mitraliere care odată cu înaintarea se pronunfau din ce in ce mai înspre stânga, au schimbat 
direcţia în acea parte şi s'au rupt de batalion. Dar şi cele douä plotoane din Comp. 3/84 nu au urmat in 
întregime înclinarea către stânga a Comp. 4:84, deoarece între aceste două plotoane şi Comp. 4/84 s'a des- 
Chis un interval destul de mare, încât să încapă două companii de grăniceri, care nu venit mai în urmă, 
astfel cum arată Subl. Cristea D. 

Astfel fiind, Comp. 3184 şi 4:84 în înaintarea lor pe stânga şoselii, prin porumb s'au desfăcut în 
trei părţi, rupând complect şi legătura între ele din cauza porumbului; aga că şi acţiunea lor este diferită: 
Comp. 4/84 a dat pe înserate de poziţia (tranşee) ocupată de Bulgari şi a dat de 3 ori asaltul fără succes ?); 
cele două plotoane din Comp. 3|84 comandate de Subl. Cristea s'au oprit la un drum care era bătut dela 
stânga de o mitralieră; iar plotoanele care rămăseseră cu Subl. Voiculescu s'au oprit gi ele in faţa unei 
linii de luptă bulgare de pe marginea unui lan de porumb. 

Nici nu putea sfârşi altfel o acţiune începută fără ordin de luptă, fără să fie orientală la intrarea 
io luptă şi fără un plan de acţiune. 

— Cand Comp. 4/84 şi 3|94 au ajuns pe câmpul de luptă la extrema lor înaintare probabil că res- 
turile batalioanelor Reg-tului 76 Inf., care luptaseră către Pad. Mitr. erau deja retrase şi risipite; din această 
cauză nici nu s'a putut face o legătură efectivă cu aceste trupe. Locot. Morărescu găsit cu un ploton prin 
porumb de către Subl. Cristea, probabil că era dintre ultimii carii se retrăgeau. 

— Este foarte greu să se stabilească până unde au ajuns în înaintare ce'e 3 grupuri ale Comp. 3|84 
si 4/84; acest lucru de altfel nu voiu încerca să-l stabilesc decât când vom descri acţiunea Bat. Ill2 gr., şi 
în legătură cu acest batalion. 

— Comp. 184 şi 2184 de pe dreapta şoselii s'au retras împreună cu Reg-tul 34 Inf,; cele 3 grupuri în 
care s'au desfăcut Comp. 4/84 şi 3:84, s'au retras probabil odată cu lăsarea nopţii şi din cauza izolării in 
care se găseau fiecare rătăcite prin porumb şi fără nici o legătură, nici înlături, nici înapoi, cu C-tul 


batalionului. | 
— Este de mirare că ofiţerii Comp. 3/84 şi 484 nu ne vorbesc de focul de mitralierele tras din 


stânga şoselii dinspre Pad. Mitr. în flancul stâng al trupelor de pe dreapta şoselii, şi care a? provocat retra- 
gerea acestor trupe, Este probabil că acest foc să se fi tras mai de vreme, adică înainte ca aceste companii 
să fi ajuns la punctul extrem al înaintării lor; dealtfel trupele de pe dreapta şoselii s'au retras mult mai de 
vreme decât cele depe stânga soselii. 

— Afirmația Subl. Cezar M. a cărui companie luptă la flancul drept al batalionului mult în dreapta 
şoselii, că a fost întărit pe seară de grăniceri, este probabil rezultatul unei iluzii, deoarece întreg Bat. 112 
Gr., în seara zilei de 23 Aug. a luptat numai în stânga $oselii; sau ofiţerul nu a fost Ja unitate in acel timp- 

— Este surprinzător că Comp. 4:84 şi 3/84nu au putut să se pună de acord spre a lupta împreună cu 


1) De sigur fiindcă mergeau pe câmpul tactic fără să fie luminate de patrule de recunoaştere: 
2) Nu cred să fi dat asalt, ci un simwlacru de asalt. 


www.dacoromanica.ro 


— 252 — 


compania de grăniceri găsită in retragere de Comp, 484. şi cu cele două care au ocupat intervalul dintre 
Comp. 4]84 şi 3:84; lucrul nu s’ar putea explica decât prin dezorientarea in care se găseau aceste companii 
izolate prin porumb, şi nesiguranța in care a decurs lupta. 

— Ofițerii, atât ai Comp. 1:84 şi 2/84, cât şi ai Comp. 4/84 şi 3/84 s'au retras aproape fără sol- 
daţi ;—şi numai în urmă în timpul retragerii, şi după ce s'au oprit, au adunat un număr restrâns de soldaţi. 
Dealtfel, după cum vom vedea, foarte puţine au fost unităţile care s'au putut reface cu un efectiv ceva 
mai mare. 

Privind în general acţiunea acestui batalion precum şi rezultatele obţinute, se poate conchide că 
acest batalion, şi în special Comp. 4/84 si 3|84 au reuşit să prelungească aripa stângă a Bat. | şi II/34, să 
facă legătura între aceste batalioane şi resturile Reg-tului 76 Inf. şi să împiedice pe Bulgari de a  înaintă 
pentru un moment pe la Nordul sos. Silistra spre Cant. 2. 


Acțiunea Bat. III:2 Gr. 

Asupra acţiunii desfăşurate de acest baialion am comunicarea completă şi clară a Locotenentului 
Lazăr Gh., Adjut. acestui batalion, care ne ajută foarte mult la reconstituirea împrejurărilor în care batalionul 
a intrat în luptă, şi a operaţiunilor pe care le-a executat; aşa că nu ne rămâne decât să completäm a- 
ceastă comunicare cu amănuntele pe care ni le pune la dispoziţie ofiţerii cari au luptat în linia I a bata- 
lionului. 

— Comunic. Locot. Lazăr Gh., Adjut. Bat. II;2 Gr.: 

„Batalionul a debarcat la Turtakaia în ziua de 23 August ora 5,30 d. a. 

„Companiile pe măsură ce debarcau erau pornite spre câmpul de luptă în pas alergător. 1!) Ajuns 
sus pe platou batalionul a făcut piramide de ranite, şi apoi în coloană de marş cu distanţele măritea pornit 
pe şoseaua Silistrei spre Cantonul 2. 

„Soldaţii încă de pe bac luaseră asupra lur cartusele din chesoane şi scoseseră şi cartusele din 
ranite. 

„La debarcader batalionul a fost întâmpinat de un căpitan de artilerie care ne-a recomandat să, 
mergem repede pe măsură ce debarcăm. | 

„Spre canton batalionul a mers subt ameninţarea de a fi bătut de foc de artilerie, care se trăgea 
asupra terenului din faţa noastră; din această cauză a luat formaţia contra artileriei cu Comp. 9|2 Gr. înainte 
pe şosea, Comp. 10,2 Gr. eşalonată pe dreapta, iar Comp. 11 şi 12/2 Gr. eşalonate pe stânga şoselii. 

„Ajunşi la canton Căpitanul de Artilerie, care dela debarcader a continuat să ne însoţească, ne-a 
comunicat ordinul ca să ne adunăm inapoia cantonului la Nord de şos. Kosuj într'o mică escavatiune a te- 
renului. Nu s'a adunat batalionul complect, şi fără să se ia vreo ordine, tot acel căpitan de artilerie ne-a 
comunicat ordinul ca să ne desfăşurăm şi să intrăm în luptă acolo unde se aude şi se vede focul cel mai 
puternic. 2) 

„Inaintarea, adunarea şi luarea măsurilor de intrare în luptă s'a făcut în pripă şi a rezultat din 
aceasta © necunoaştere complectă a situaţiei şi a misiunei pe care avea să o îndeplinească batalionul. 

„Mai întâi batalionul a luat formaţia în linie de companii de două linii cu Comp. 9 şi 10 în linia 
1,—şi Comp. 11 şi 12 în linia II-a, fie care linie cu rezerva sa. 3) După aceasta Comp. 9 s'a desfăşurat in 
trăgători pe stânga şoselii cu flancul drept pe şosea şi a înaintat subt un foc foarte puternic de infanterie şi 
mitraliere şi artilerie. In acest timp la dreapta noastră şi a şoselii şi putin mai înainte se vedea înaintând R. 
34 Inf. într'o prea bună ordine şi cu un elan splendid. Nouă ne revenea deci să prelungim stânga acestui reg-t. 

„Insist asupra ordinei şi elanului cu care înaintă R. 34 Inf.; subt focul cel mai puternic, linia a= 
cestui regt. se vedea cum îşi schimbă pe eşaloane frontul înainte, şi deşi nu vedeam pe Bulgari, aveam im. 
presia că ei se retrag şi focul lor se depărtează. 

„In jurul locului de adunare se găseau două tunuri de 53mim, cărora li s'a dat ordin să intre în 
luptă şi să tragă în nişte mitraliere bulgare care se găseau în stânga şos. Silistra; acestor tunuri li s'a dat 
chiar şi o susţinere (?) de 2 plotoane (?) din Comp. 10;2 Gr.,—dar până să ne destăşurăm şi să intrăm în 
luptă au dispărut (9). 

„Comp. 92 Gr. intrată în luptă a pierdut în scurt timp toţi ofiţerii căzuţi răniţi şi începuse să-şi 
încetinească mersul mai ales din cauză că începuse să primească focuri dinspre stânga. Atunci s'a dat ordin 
Comp. 102 Gr.,—cele două plotoane care îi mai rămăsese să întărească flancul stâng al Comp, 9/2 Gr. 
şi să-i apere flancul contra focurilor care se trăgeau dinspre stânga. 3 

„In acest timp se vedea cum Reg-tul 76 Inf. se retrăgea pe la stânga noastră în dezordine înspre 
Dunăre şi înspre Turtukaia, lăsând flancul nostru în felul acesta descoperit. Din această cauză s'a dat or- 


1) Ce greşeală! 
2) Hărţi pentru trupele de ajutor nu existau ? 
3) Fiecare linie cu rezerva sa? Nu pricep. (Fiecare companie cu rezerva sa. N, A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 253 — 


din şi Comp. 11/2 gr. să prelungească stânga liniei de luptă a batalionului, iar Comp. 12/2 Gr. să rămână 
în rezervă eşalonată înapoia flancului stâng al întregii linii de luptă. 

„In acest dispozitiv batalionul a înaintat până la punctul extrem ajuns în acea seară; Comp. 
11/2 Gr. în înaintare formă un unghiu defensiv spre a face faţă la stânga, iar restul frontului era aproape 
paralel cu sos. Kosuj pe care se găsea Comp. 12/2 Gr. ca rezervă. Eu şi Lt-Col. Bădulescu, C-tul Bat, 
Carii ne găseam între linia | şi Îl, am trecut din cauza focului puternic, la compania de rezervă, 2 aprecia- 
tori şi oameni de legătură carii erau cu noi au fost împuşcaţi. 

„Companiile au continuat să înainteze până pe înserate; Comp. 1112 Gr. a avut aproape de pä- 
dure luptă la baionetă. 

„La ora 8 a încetat focul de artilerie,—$i la ora 8,05’ focul de infanterie. 

„Inoptându-se am mers spre linia | şi am găsit pe Capit. Gheorghiu, C-tul Comp. 11/2 Gr. care luase mä- 
suri pentru a trimite patrule de cercetare spre pădure şi înainte, patrule de legătură, şi patrule pentru a strânge 
răniții de pe câmp, — măsuri care au fost găsite bune de Lt.-Col. Bădulescu, C-tul Bat.; compania era dis- 
pusă pe o șingură linie de trăgători. Am mers apoi la rezervă stabilind legături şi cu celelalte companii din 
linia I, care luaseră aceleaşi măsuri !). 

„După aceasta am fost trimes să raportez C-tului Capului de Pod situaţia batalionului, că a îna- 
intat până ce s'a înoptat; că în faţă se găsesc forţe inamice mari, cu mitraliere şi artilerie şi că este 
nevoe de ajutor, 

„In drum spre comandament, în marginea Turtukaiei mam întâlnit cu G-lul Teodorescu, care 
venea spre front cu automobilul; l-am oprit şi i-am raportat. G-lul Teodorescu mi-a dat ordin să mă inapoez 
la batalion şi să comunic că în faţa noastră nu mai Sunt trupe inamice, şi ordonă ca batalionul să se adune 
şi să înainteze pe sos, Turtukaia-Silistra şi să ocupe tranşeele de la cupole; iar a doua zi să trimitem pa- 
trule spre a face legătura cu Ruşii şi Divizia de la Silistra, fiind cu atenţie să nu ne împuşcâm reciproc. 

„l-am propus să meargă dânsul cu mine spre a da acest ordin, care mi se păreă că se înte- 
meiază pe date false şi găseam nepotrivit să-l comunic, G-lul Teodorescu a mers cu automobilul până 
la Cant. 2 şi de acolo a mers pe jos până la rezerva batalionului, unde dânsul a dat personal şi verbal 
acest ordin Lt.-Colonelului Bădulescu. 

„Batalionul a fost adunat, — era cu efectivul redus la jumătate, — şi cu serviciul de pază, de 
avangardă şi ariergardă am mers pe şoseaua Kosuj spre canton şi de acolo pe şos. Silistra am trecut de 
canton şi de R. 34 Inf., pe care l-am găsit lucrând fortificaţii, şi ne-am oprit ca la 1000—1500 m, la Rä- 
sărit de canton. 

„Cu batalionul era şi Locot. Nădejde din R. 84 Inf. cu vre-o 100 de oameni din acel reg-t, 
precum şi Subl. Stănescu Aurel, care din ordinui Locot. Mardan venise de la Olteniţa, unde fusese lăsat cu 
oamenii săi ca să aştepte nişte piese de mitraliere spre a le încadră, — şi i s'a dat comanda Comp. 9/2 Gr, 

„Locot. Nădejde se prezentase la rezerva batalionului înainte de a fi trimes eu la ordine la 
Comandament ; mai ’nainte se prezentaseră tot acolo alti doi ofiţeri din R. 76, sau 84, carii se plângeau că 
au fost päräsiti de soldaţi; unul din aceşti ofiţeri se numea Ernani Cr. (of, subalt. in Comp. 14:76), 

„In mers spre noua poziţie am comunicat ordinul primit şi Maiorului Stănescu care comanda tru- 
pele din R. 34 Inf, de pe şosea, şi i-am ordonat că dânsul va forma rezerva batalionului nostru.!) Avan- 
garda batalionului era formată din plot. Locot. Luchian şi călăuzită de Subl. Ernani Cr,, care se oferise să 
ne conducă ca cunoscător al locului. 

„Când ne-am oprit a fost însărcinat tot Locot. Luchian cu plotonul său să recunoască terenul şi 
inamicul pe care îl aveam în faţă. La înapoere acest ofiţer a raportat că la 400 m.a dat peste linia pa- 
trulelor inamice. 

„După aceasta am mers toţi ofiţerii (?) înainte (?) spre a recunoaşte terenul şi a lua dispozitiuni 
de luptă. In urma acestei recunoasteri s'a dispozat ca Comp. 10 şi 12;2 Gr. sä constitue linia | călare pe 
şosea: iar Comp. 9 şi 11/2 Gr. în rezervă. 

„Companiile din linia [ au început să sape şanţuri adăpost care a doua zi au fost găsite că nu au câmp 
de tragere ; iar rezerva a ocupat o poziţie adăpostită la o linie de gropi de lup şi abatise dinapoi. 

„R. 34 Inf. se gäsia ca la 3-500 m, înapoia batalionului nostru. 

„S'a raportat şi Comandamentului executarea ordinului şi luarea măsurilor de luptă. 

— Comunic. Subl. Platon, of. subalt. în Comp. 122 Gr. : 

„După ce a trecut de canton Comp. 11/2 Gr. a intrat repede în linie la stânga Comp. 10/2 Gr. 
având plotoanele în ordinea începând de la stâga : plotonul meu (4) ; plot. Subl. Georgescu (3), plot. Subl, 
Adrian (1) şi plot. Subl. Negritescu (2) 


1) Foarte bune dispoziţiuni, dacă în adevăr s au luat. 
2). ? 


www.dacoromanica.ro 


— 254 — 


„Primind focuri dinspre stânga, compania a făcut faţă în jumătate Ja stânga. După aceia am ina- 
intat şi ne-am afundat în porumb. Focul de artilerie care la început era foarte puternic, acum venea din ce 
în ce mai rar. Plotoanele înaintau tine legate, dar compania s'a rupt de companiile din dreapta şi a alunecat 
mult spre stânga. 

„In înaintare am întâlnit soldaţi din R. 76 Inf., carii se retrăgeau răsleţi prin porumb. 

„Primind din nou focuri şi mai de la stânga, am făcut faţă dincotro veneau focurile, cu secţia din 
stânga a plotonului meu. Aci am dat de o arătură largă ca de 150 m., peste care în porumb se vedeau 
Bulgarii : m'am oprit şi am deschis focul. 

„După 10’ o grupă bulgară a încercat să vină la asalt, dar am gonit-o cu foc, — şi ea a fugit 
în vale cu toată linia bulgară care era acolo pe marginea porumbului. Ne-am repezit acolo şi am găsit 
arme şi efecte părăsite. 

„Fiindcă auzeam foc puternic înspre dreapta, am lăsat o grupă aci, iar eu cu restul plotonului 
m'am îndreptat înspre plot. Subl. Georgescu, de unde am văzut o ciocnire la baionetă între plot. Subl. Ne- 
gritescu şi o grupă bulgară. 

„Apoi compania s'a adunat şi a luat măsuri pentru staționarea în timpul nopţii într'o mirişte ca 
la 150 m. înapoi. 

„A venit apoi acolo Lt.-Col. Bădulescu, C-tul Bat, şi ne-a luat. 

— Comunic. Subl. Negritescu E., of. subalt. în Comp. 11/2 Gr.: 

„Puţin după înaintarea de la canton am primit ordin să facem faţă înaintând în jumătate la stân- 
ga ; focul era puternic şi am avut mulţi morţi şi răniţi. 

„loaintând am ajuns la linia de luptă a infanteriei care se găsea înaintea noastră şi care era 
compusă din vre-o 25 ds soldaţi din Reg-tele 76 şi 84 Inf. dar fără ofiţeri; înaintam strigând ura şi aveam 
impresia că Bulgaril se retrăgeau din fafa noastră; chiar unii soldaţi spuneau: „ia uite-i cum fug“. 

„Puțin mai departe am dat de un luminiş larg de 500 m. şi adânc de 100 m., dincolo de care 
în porumb se găseau Bulgarii. De acolo cam din jumătate la dreapta a apărut o companie bulgară, care 
s'a oprit cam la jumătatea luminişului, şi ne spuneau ca să nu tragem că sunt Rusi. 

„In acest timp am început să primim focuri din jumătate la dreapta; atunci m'am repezit cu ploto- 
nul în jumătate la stânga înainte unde am dat peste o patrulă bulgară pe care am gonit-o. M'am întors 
înapoi şi am tras asupra companiei bulgare, care s'a retras când a văzut că-mi vine în ajutor plot. 
Subl. Ploton. 

„După aceasta lupta s'a liniştit şi compania s'a adunat putin mai 'napoi şi s'a luat măsuri de sta- 
tionare pentru timpul nopții. 

„Mai în urmă am primit ordin să ne adunäm la batalion, unde se găseau şi Locot. Nădejde» 
Subl. Ernani Cr. şi un alt offer cu vre-o sută de soldaţi. 

— Nu am putut afla cine a fost căpitanul de artilerie care a condus şi a băgat batalionul în luptă. 
Probabil că acel ofiţer a avut ordin să conducă batalionul numai până la canton spre a forma rezerva tru- 
pelor care luptau pe şos. Silistrei, nu să-l angajeze şi in luptă, deoarece acest batalion era una din cele 
din urmă unităţi care au trecut Dunărea. 

Dealtfel este de necrezut că C-tul Capului de Pod să fi dat un obiectiv atât de ridicul unui bata- 
lion, sau să fi lăsat la aprecierea unui căpitan alegerea obiectivului şi direcţiei de intrare în luptă pentru un 
batalion comandat de un Lt-Colonel. 

In faţa acestei anomalii merg mai departe şi zic, că c-tul bat. era dator să ceară acelui căpitan 
să-şi legitimeze calitatea, ') şi să justifice în ce bază comunică acel ordin de intrare în luptă întrun mod 
atât de pripit şi fără să arate situaţia trupelor angajate in luptă şi ce scop se urmăreşte,—adică misiunea 
batalionului. 

Şi cred că este cazul să ne întrebăm, cum de nu s'a găsit în acest punct unde se decidea soarta 
Cetăţii, dacă nu C-tul Capului de Pod, sau Şeful său de St.-M., cel puţin unul din cei doi căpitani de stat 
major ai Comandamentului, înarmat cu cunoaşterea situaţiei luptei şi a scopului care se urmărea, spre a di- 
rijă intrarea trupelor în luptă şi a da comandanților de unităţi explicaţiile de rigoare. 

Căci se putea întâmplă ca în locul căpitanului de artilerie, presupus român, să fi fost un ofiţer 
bulgar îmbrăcat în uniformă românească, şi care să ia batalionul spre a-l introduce în luptă în condițiuni 
rele şi acolo unde nu era în folosul apărării Cetăţii, ci în folosul-atacului. Și de aceia chiar mă întreb dacă 
nu care cumva căpitanul de artilerie care a luat acest frumos batalion si perfect încadrat şi l-a suit pe 
platou în pas alergător de a scos sufletul oamenilor, cu companiile înşirate pe drum la distanțe mari, şi 
care nu a așteptat adunarea completă a batalionului în vâlcica dinapoia Cantonului 2, si l-a introdus în 
luptä „acolo unde se vede si se aude focul cel mai puternic“, adieă acolo unde Bulgarii sunt tari,—dect 


1) Neapărat. 


www.dacoromanica.ro 


— 255 — 


la distrugere,—zic,—md întreb dacă acest ofițer era in adevăr român, sau era bulgar îmbrăcat in uni- 
formă românească trimes anume în liniile românești spre a încurcă unitățile noastre la intrarea lor în 
luptă ? Adică să îndeplinească acelaș oficiu de a fnselà si derută în luptă unitățile noastre, aşa cum am 
arătat că a fost înșelată artileria noastră de pe șoseaua Daidir, ca să lungească tragerea spre a nu bate 
linia de luptă bulgară ;-asa cum, sunând din corn, „retragerea, „stai stai“. „incetarea focului“ și „înceta- 
rea manevrelor“, a derutat unitățile de pe şoseaua Daidir în momentul când aceste unități dedeau pe 
înserate asaltul asupra lanului de porumb ocupat de Bulgari ;—așa cum acea companie bulgară a 
vrut să înșele pe Subl. Negrifescu spunându-i să nu tragă deoarece sunt Rusi;-si după cum vom vedea 
în luptele de a doua zi de pe sos. Daidir, când în momentul in care oarecare unităţi românești au voit să 
captureze o baterie bulgară, servanții acesteiu le-a înșelat, spunând că bateria este rusească. 

— Puternicul foc de mitraliere şi infanterie tras dinspre stânga, cu care a fost întâmpinat batalionul 
chiar de la canton, mi-l explic prin aceia că trupele bulgare, după retragerea Reg-tului 76 Inf, au coborât 
versantul vestic al văii Kusgunluk până la sos. Kusuj şi apoi pe această şosea s'au îndreptat spre canton 
fără să fie împiedicate de nimeni; şi când au văzut că Bat. 112 Gr, înaintează prin luminişul din spatele 
cantonului au deschis focul asupra lui. In acest timp Comp. 3 şi 4 din Bat. 184 şi în special a 4-a, probabil 
că se găseau mult spre Sud, cam la mijlocul distanţei dintre sos. Silistra şi Kosuj, în apropierea văii Kus- 
gunluk şi cu faţa la unităţile bulgare care probabil ocupau tranşeele de pe marginea văii şi Păd. Dereaua 
de la cota 120,5, P. T. Jukculak. Din această poziţie aceste companii nici nu puteau împiedică trupele bul- 
gare care înaintau pe şos. Kosuj spre canton, şi nici nu aveau să sufere din cauza focului acestora. 

— In această situaţie Comp. 9 şi 10, după ce au suferit pierderi însemnate la trecerea lor pe la 
canton, prin dreptul şos. Kosuj, în urmă şi-au continuat înaintarea pe stânga şi în direcţia şos. Silistra; 
iar Comp. 11, având însărcinarea de a apăra flancul Stâng al batalionului contra focurilor care se primeau 
din direcţia şos. Kosuj, a înaintat prin porumb pe dreapta sos. Kosuj şi din ce în ce apropiindu-se de 
această şosea, până ce a ajuns probabil la capătul välcelii care curge paralel cu şoseaua şi se varsă în 
valea Kusgunluk la cota 37,7. 

In această poziţie Comp. 11 2 Gr. se găsea la stânga Comp. 484, astfel precum arată Locot 
Nădejde. 

De la un timp probabil că Comp. 9 şi 10/2 Gr. au oblicat şi ele putin spre stânga şi au venit 
de s'au intercalat între Comp. 484 şi plotoanele din Comp. 384 räsletite cu Subl. Cristea D., astfel cum 
arată acest ofiţer în comunicarea sa. Numai aşa se explică cum plotoanele din Comp, 3/84 rămase cu Subl. 
Voiculescu nu au fost ajunse în înaintare de companiile de grăniceri. Poziţia Comp. 122 Gr. în rezervă pe 
şos. Kusuj este uşor de ficsat după cele arătate mai sus. 

In acest fel reconstituită situaţia şi poziţia companiilor între ele, afirmaţia ofiţerilor din Comp. 112 
Gr. că ei aveau impresia că Bulgarii se retrăgeau din faţa lor,—şi soldaţii chiar îi vedeau cum se retrag, 
poate fi considerată pe deantregul adevărată, deşi înaintea Bat. 1112 Gr. se găseau desfăşurate Comp. 484 
şi 3184. Comp. 11/2 Gr. negreşit respingea în fafa sa unităţile bulgare care înaintaseră pe sos. Kosuj, unde 
nu se întindeau Comp. 4:84 şi 384. 

— Ciocnirile care au avut loc între plotoanele Comp. 112 Gr. şi Bulgari, ca şi asalturile date de 
Comp. 484 au fost mai mult rezultătul încercărilor de înşelăciune la care s'au cedat Bulgarii, şi fără să 
aibă caracterul de violenţă propriu lovirilor la baionetă !). 

— In ce priveşte punctul extrem la care au ajuns atât Comp. 4/84 şi 3|84, cât şi Comp. 9, 10 şi 
1112 Gr. se poate zice că toate au înaintat până la contactul cu inamicul, contact care sa produs pe linia 
de tranşee de pe marginea văii Kusguniuk şi marginea Pădurii Dereaua şi Pad. Mitr. . 

— Retragerea Comp. 9, 10 şi 11/2 Gr. de pe linia atinsă, sa făcut la ordivul batalionului şi al 
C-tului Capului de Pod. Aceste companii se disting în mod specia! prin faptul că ajunse la extrema înain- 
tare, iau măsuri pentru a se reface chiar pe acea poziţie şi pentru staţionare în timpul nopţii 2). 

— Unii ofiţeri din alte regimente, carii se găseau în momentul sosirii batalionului la canton afirmă 
că imediat după intrarea batalionului în luptă au şi văzut unităţi întregi dând înapoi,—şi din aceasta făcând 
un cap de acuzare acestui batalion. Fără indoială că este vorba de Comp. 9/2 Gr., care a fost cea dintâiu 
primită cu focuri de unităţile bulgare care se apropiaseră pe şos. Kosuj, de canton,—şi care a avut din 
primul moment toţi ofiţerii scoşi din luptă. 

Pentru o trupă, oricâi de valoroasă, sunt explicabile asemenea eşecuri în împrejurări atât de 
grave ca pierderea tutulor ofiţerilor cu ocazia primului botez de sânge, în plus că compania a fost bătută 
prin surprindere cu focuri de flanc. 

— Despre retragerea batalionului de pe frontul pe care ajunsese, precum şi noua însărcinare ce i 


1). Da. 
2). Aşa este. 


www.dacoromanica.ro 


— 256 — 


sa dat, voiu vorbi la capitolul reconstituirii unităţilor pe timpul nopţii şi pregătirea operaţiunilor pentru 
a doua zi. 

— Privind şi acţiunea acestui batalion în întregimea ei în legătură cu unităţile vecine, şi rezultatele 
obţinute, putem conchide că acest batalion a reuşit să oprească trupele bulgare care înaintau pe şos. Kosuj, 
şi amenințau să cadă în spatele Bat. 184 şi al întregei linii de luptă dintre sos. Silistra şi sos. Daidir ; şi a 
întărit frontul ocupat de Comp. 3 şi 4/84 şi chiar a înlocuit aceste companii, precum şi R. 76 Inf., pe fron- 
tul de la Nord de sos. Silistra, când aceste companii şi R. 76 Inf. se retrăgeau în risipă spre Dunăre şi 
Turtukaia. 

—Din nefericire nici acest batalion de elitä si excelent incadrat nu a putut sä scape fenomenului 
de disolufie manifestat la celelalte unitaji; la adunare nu s'a putut reconstitui nici cu jumătate efectivul 
deşi este inadmisibil să fi s ferit pierderi atât de mari în morţi şi răniţi într'o oră şi jumătate de luptă. 


Acțiunea Bat. 111 34. 

Deşi acest batalicn a ajuns în ivaint rea sa până aproape de sos. Daidir şi a luptat în legătură 
mai strânsă cu trupele de acolo decât cu trupele care şi-au luat ca ax de operaţiuni sos. Silistra, totuşi 
l-am trecut în ciclul unitäf or a estora din urmă, deoarece a avut ca punct de plecare cantonul de pe şos. 
Silistra, şi cred că numai unei întâmplări se datoreşte ajungerea flancului său drept, până în apropierea gru- 
pului de unitați de pe şoseaua Daidir. 

De ja început trebue să spun că acţiunea acestui batalinn este una din cele mai putin cunoscute 
deoarece nu am putut vorbi decât cu ofiţerii unei singure companii din acest batalion. 

Să dăm cuvântul ofiţerilor de la care am putut lua relaţii. 

—Comunic. Subl. Ştefănescu St, Adjut. Bat. 1/34: 

„Batahonul a debarcat la Turtukaia aproape precis la ora 3 d. a. zilei de 23 Aug. 

„După aceasta am suit sus pe plalou şi am făcut piramide de ranifi la Sud de şos. Silistrei, cam 
la 700m. înapoia Cantonului 2. Imediat după facerea piramidelor batalionul s'a desfăşurat cu direcţia pe 
şoseaua Sil strei: Comp. 11/34 călare pe şosea, iar celelalte companii la dreapta pe o singură linie. 
| „In timpul când batalionul a pornit la înaintare se vedea cum unităţi din Reg-tele 84 şi 76 Inf. 
se retrăgeau risipite pe stânga şoselii; atunci Lt-Col. Ionescu Dobr., C-tul Reg-tului 34 Inf. a dat ordin ca 
să se desfäsoare drapelul şi să cânte muzica. 

»lnainte d* a ajunge la canton batalionul a schimbat direcţia în jumătate la dreapta, s'a desfăşurat 
in trăgatori şi a înaintat în luptă subt un foc întețit de infanterie. | 

„Eu cu Lt.-Col. Ionescu Dobr. înaintând am găsit la o tranşee pe Col. Răşcanu observând mersul 
luptei cu beno:lul; tot acolo se mai găseau şi Locot. Arghiropol, Adjut. Reg tului 34 Inf,, Subl. Davidoglu, 
Adjut. Bat. 134 şi Locot, Bunescu, Adjut. Bat. 11|34; muzica şi drapelul reg-tului nu mai ştiu unde se găseau. 

„Către seară s'a produs retragerea trupelor care luptaseră înainte, urmărite cu focuri de către ar- 
tileria bulgară. 

„Intunecându-se, lupta a inc-tat. 

„După aceasta Col. Răşcanu, Lt.-Col. Dobrogeanu şi noi, adjut-{ii, am mers jos la ponton, unde 
am găsit şi pe Maiorul Popescu Şt.; Maiorul Biciurescu nu era acolo şi nu ştiu când a trecut Dunărea şi 
pentru care motiv. Acolo eu am primit ordin să iau toate ambulanţele care se găseau la pontoane în număr 
de 8 şi să le ridic sus la canton, spre a se proceda la îngrijirea răniților; iar Subl. Davidoglu a fost în- . 
sărcinat să improspäteze muniţiunile, lucru pe care l-am şi făcut. 

„A doua zi de dimineaţă am găsit la şirile de paie de lângă canton pe Lt-Col. Dobrogeanu, Ma- 
ior Popescu St, Maior Stănescu, Capit. Popea şi pe ceilalţi adjutanti, 

— Comunic. Sefului de Muzică Lăzărescu Petre, şeful de muzică al Reg-tului 34 Inf.: 

„Am intrat în luptă cu Bat. 11/34 cu Lt-Col. lonescu Dobr., Maior Popescu St. şi cu drapelul 
reg-tului. Batalionul a fost însoţit de Maiorul Săvulescu, Şeful de St.-Maj. al Capului de Pad, care ne spu- 
nea că Bulgarii au fost respinşi şi că cine ştie pe unde or fi fiind acuma, In adevăr nu se trăgea în acel 
moment focuri de infanterie fa dreptul unde ne gäseam noi; şi nici artileria bulgară nu trăgea, ci numai o 
baterie a noastră, pe lângă care am trecut, trăgea rar. 

„Bat, 11134 înainta călare pe şosea si pe dreapta şoselii; eu urmam batalionul ca la 100m tot pe 
dreapta şoselii. Comp. 934 care era la dreapta bataliovului s'a räsletit prin porumb, şi am văzut-o cum după 
o oră şi jumătate s'a înapoiat, şi după aceia a plec*t pe urma' batalionului. 

„Când am trecut dincolo de canton şi ne apropiam de o linie de tranşee care se găsea în apro= 
pierea cantonului am început să primim focuri dese de infanterie care păreau trase de aproape; am răs- 
pândit muzica în trăgători şi m'am oprit în poziţia culcat. In acest punct am avut 2 muzicanți morţi şi doi 
răniţi, şi din această cauză am schimbat locul, întâi la şosea şi apoi la conton, 


www.dacoromanica.ro 


— 257 — 


„Batalionul a continuat să înainteze pe salturi încete până ce nu s'a mai văzut.-Lt. Col. Dobro- 
geanu, Maiorul Popescu St. şi adjutantii reg-tului şi batalioanelor i-am văzut întâlu cum S'au adăpostit prin 
flanc câte unul după un pom; si apoi au înaintat până la linia de fortificaţii, unde s'au oprit şi s'au 
adăpostit, 

„Când am ajuns cu muzica la canton am văzut cum înainte pe şosea trupă multă în dezordine 
trecea de pe dreapta.pe stânga şoselii în porumb, pe drumul de pe marginea porumbului, şi chiar prin po- 
rumb. In acest timp artileria bulgară a început să bată şoseaua şi îngrămădeala de oameni, cai şi :ärufe 
care se retrăgeau; şi în curând şi-a lungit tragerea până la canton. Atunci m'am retras şi eu şi am mers 
la locul unde batalionul îşi lăsase raniţele,—am luat ranitele şi am mers la malul Dunării. 

„Acolo a venit şi Stat Majorul Reg-iului care a dat ordine pentru masă, adunarea şi îngrijirea 
răniților şi împrospătarea muniţiunilor. 

— Comunic. Căpit. Ionescu C., C-tul Comp, 9134: 

„Batalionul a plecat din Cocioc, Dumineca seara, 21 Aug.; a doua zi am sosit în gara Buftea, 
şi am plecat cu trenul între orele 2-3 d. a.—La Olteniţa am ajuns in ziua de 23 Aug. la ora 10,00’ a. m; 
—iar la Turtukaia am trecut la ora 3,30'-4 d.a.. 

„Când aşteptam să trecem, se vedea la Turtukaia soldaţi coborând împrăştiaţi de pe dealuri; noi 
nu puteam să ne dăm socoteala cum Stau lucrurile în Turtukaia, 

„La un moment dat au apărut din susul Dunării nişte monitoare, care se credea că sunt austri- 
ace şi batalionul a luat dispoziţii contra lor. 

„Stâna la debarcaderul din Olteniţa au început să vie răniţi din Bat. 1134 sl 1134, care trecuseră 
putin mai nainte, şi nu ne explicam cum s'a putut întâmpla lucrul aşa de repede; îmi amintesc cum un 
soldat de la mine dix companie a ajutat ca să fie pansat un sergent, frate al său. 

„La debarcaderul din Turtukaia ara fost primiţi de Maiorul Popescu Şt.. Incă de când eram la 
Olteniţa noi aveam destinaţia să mergem la Cazarma Seremet, dar Maiorul Popescu Şt. ne-a spus să ne 
pregătim repede de luptă, căci Bulgarii au pătruns linia centrelor şi au intrat îa interiorul Capului de pod, 

„De la Pont. 2, unde am debarcat, am luat-o pe o şosea,pe o vălcea în sus. Ajunşi aproape de 
creasta platoului, am lepădat ranitele, şi Col. Răşcanu (?) ne-a spus să înaintăm repede, dându-ne 
şi direcţia, 

„S'a ordonat linie de companii în coloană pe două linii şi am început să înaintăm prin porumb 
în ordinea: Comp. 10|34 (stânga) şi 9/34 în linia I, — iar Comp. 11134 (stânga) şi 12134 în linia Il-a. Am 
traversat o şosea, am trecut de Bat. Ob. Capit. Costescu, devansând-o cu 1 klm., şi am ajuns la marginea 
unui porumb, unde ne-am oprit. 

„Incă de când faaintam prin porumb primeam focuri rătăcite de infanterie şi luasem cu companiile 
linii de plotoane pe două linii, şi apoi în trăgători cu plotoanele din linia |. Am ocupat cu linia de trăgători 
marginea porumbului şi am căutat să mă orientez. In dreapta mea şi ca la 20 m. de marginea porumbului 
era o movilă ca o biută de poligon, iar înaintea mea şi având stânga la movilă se găsea desfäguratä în 
trăgători Comp. Locot. Stoica din R. 74 Inf., care ocupă un şanţ ca de şosea, vechiu, înapoia unor abatise, 
şi luptă cu un inamic, care se găsea pe marginea unui crangulet, care era ca la 2—300 m., şi decare ne 
despärteà o escavaliune uşoară de teren, 

„Am întărit cu toată compania mea Comp. Locot. Stoica, Focul era foarte puternic şi socoteam 
că ne va veni din urmă ajutoare. Locot. Stoica era pe lanțul de trăgători și se plimbă de la un capăt la 
altul al liniei spre a incurajà pe soldaţi. L-am rvgat să se ferească, dar nu a ascultat și în scurt timp a 
fost grav rănit şi evacuat. 

„Imediat ce am întărit Comp. Locot. Stoica am avut mulţi răniţi, printre carii şi pe fratele meu Subl, 
Ionescu Turkulet, care nu a putut să fie evacuat decât noaptea. Aci nu am stat decât putin şi am dat ordin 
de pornire la asalt, deoarece nu mai puteam sta, căci pierderile începuseră să devină simfitoare. 

„La stânga noastră, trupele care luptau acolo, înaintau şi am văzut pe Locot. Jinga (C-tul Comp, 
12/34) cum a venit şi a întărit linia între mine şi compania vecină 10/34). 

„Pe linia noastră de luptă am văzut atunci şi pe Subl. Petrescu I. Gh. din R. 76 Inf. 

„Am comandat pentru asalt, şi soldaţii însuf/efiți de ofițerii prezenți si de Caporalul Popescu 
din Giuvenlia au pornit la asalt. In acest timp soldaţii din stânga noastră au început să dea înapoi, dar Locot. 
Jinga i-a întors înapoi şi i-a condus la asalt, Bulgarii au fost respinşi şi am ocupat marginea crângului. 

„Noaptea am petrecut-o pe poziţia cucerilä; în stânga mea era Locot. Jinga cu compania sa, şi 
apoi celelalte companii în ordinea 10134 şi 11/34 înnumărate de fa dreapta; rezervă nu aveam. Noaptea a 
venit Capit. Popea, C-tul Bat. 11:34 şi ne-a inspectat, 

„După ce a înoptat, trupele de la dreapta mea cu care dădusem împreună asaltul, s'au retras 
înapoi şi în felul acesta flancul companiei mele rămăsese descoperit. Am plecat singur (?) întracolo şi 


www.dacoromanica.ro 


— 258 — 


aproape de şoseaua, care era în acea parte, am găsit şi am făcut legătura cu Bat. Maior Marcovici şi Comp. 
Căpit. Mayer Titus. Noaptea a trecut liniştită. 

— Comunic. Subl. Petrescu I, Gh., of. subalt. în Comp. 11/76, care a luptat la Centrul 11, şi care 
în retragere a înemerit pe frontul Comp. 934: 

„In retragere spre Turtukaia am ocupat tranşeele Liniei a IlI-a (a II-a) care a fost ocupată in 
urmă de Comp. Căpit. Ionescu C. din Reg-tul 34 Inf.; era ca la 4-500 m. în stânga soselii Daidir. 

„Venind Reg-tul 34 lof. m'am îacadrat în Comp. Capit. Ionescu C. şi am luat împreună ofensiva; 
am înaintat pe miriştea din faţa Linieia lIll-a (a Il-a) si apoi prin porumb ca 1-1), klm. Fiind rănit un ofiţer 
din compania sa Căpit. Ionescu C. mi-a dat comanda unui ploton. 

,inaintand am rupt legătura, şi pe iaserate m'am retras laLiaia Ill (ll), Jângă si la stânga soselii, 
unde am găsit pe Maiorul Mihăilescu, C-tul Bat. 1179 şi pe Locot. Caloeneseu Dobre din Reg-tul 74 Inf. 
— Acolo comanda Maiorul Marcovici. 

— Deci acest batalion spre deosebire de Bat. 1[84 şi IIl:2 Gr. a fost condus spre câmpul de 
luptă de Şeful de St.-M. al Capului de Pod, care i-a dat şi direcţia de intrare în luptă. Capit. Ionescu cred 
că greşeşte când afirmă că ordinul de intrare în luptă precum şi direcţia au fost date de Col. Răşcanu. 

— Până înapoia cantonului batalionul a avut ca ax de mişcare sos. Silistrei, iar de aci s'a 
îndreptat în jumătate la dreapta; această nouă direcţie corespunde exact cu intervalul dintre flancul drept al 
Bat. 11/34 şi flancul stâng al unităţilor care luptau pe $2s. Daidir, şi deci se pare că misiunea acestui batalion 
era de a închide acest interval şi a formă astfel un front continuu între colţul nord-estic al Päd. Daïdir si 
Valea Kusgunluk. ') 

Dar nu putem afirmă dacă această această însărcinare era ia intentiunea Maiorului Săvulescu a- 
tunci când a dat direcţia de intrare în luptă a batalionului, sau batalionul a înemerit din întâmplare în acest 
loc, închizând intervalul. Fapt este însă că Comp. 9/34, fără să lupte a ajuns în înaintare la tranşeele Liniei 
a Il-a de Rezistență a Capului de Pod la 4—500m.in stânga sos. Daidir, în stânga şi înapoia Comp. Locot. 
Stoica (Comp. 3 74), adică a ajuns în punctul cota 121,9, unde Linia Il formează eşindul cel mai pronunţat 
spre Sud între şos. Daidir şi Silistia. 

Celelalte companii probabil au ajuns la stânga Comp. 9134. Comp. 12:34 a intrat în linie între 
Comp. 9/34 şi 1034, astfel cum arată Capit. lonescu care a văzut pe Locot. Jinga, C-tul Comp. 1234, lup- 
tând la stânga sa şi în strânsă legătură cu el. In ce priveşte Comp. 10|34 şi 11/34 înclin a crede că nu a 
ținut exact direcţia urmată de Comp. 9 şi 12/34, ci au înclinat putin la stânga, sau mai bine zis auţinut mij- 
locia între direcţia urmată de aceste din urmă două companii şi direcţia sos. Silistra ; căci numai aşa se exe 
plică cum în înaintare au fost văzute de şeful muzicei, cum S'au depărtat înaintând prin salturi până când 
nu S'au mai văzut; deoarece dacă ar fi înaintat alături de Comp. 9/34, ar fi dispărut împreună cu aceasta 
în porumbul care se întinde între Cant. 2 şi sos. Daidir şi Linia Il-a de Rezistență. 2) 

Dealtfel pentru susţinerea acestei presupuneri avem şi afirmaţiunea Locot. Lazăr Gh. Adjut. Bat. 
Ilț2 Gr., care în momentul când Bat. 1ll|2 Gr. se desfăşură ca să intre în luptă, a văzut cum „la dreapta 
şoselii şi putin mai'nainte se vedea înaintând R. 34 Inf., căruia batalionul de grăniceri urma să-i prelungească 
aripa stângă.“ Ori, unitatea care a intrat în luptă imediat înaintea Bat, Ill:2 gr. a fost tocmai Bat. 1134, şi 
din cele afirmate de Locot. Lazăr Gh. putem conchide că acest batalion,—recte Comp. 10 si 11/34 care s'au 
desfăşurat la stânga batalionului, au înaintat cel puţin în primul moment în direcţia şi în apropierea gos, 
Silistra, rupând legătura cu Comp. 9 şi 12/34 care au înaintat spre Sud, 

Dar aceste companii, —10 şi 11|34,—oau înaintat nici în spatele Bat. 1:34 şi 11134, deoarece nici 
unul din ofiţerii acestor batalioane nu relatează acest lucru, şi nici seara după retragere nu s'au adunat 
împreuna cu aceste batalioane. 

De aceia cred ca aceste 2 companii (10 şi 11134) au înaintat întâiu în direcţia şi apropierea gos. 
Silistra, rupând chiar de la început legătura cu Comp. 9 şi 12/34, iar când au ajun“ în prima vălceluşe din 
faţa Linie a Il-a de Rezistență au apucat pe această vălceluşe la stânga şi au ajuns Ja tranşeele de la P. T. 
cola 121,85 Panar Alceac, pe care probabil că le-au şi ocupat şi unde au stat în timpul luptelor atât în ziua 
de 23 Aug., cât şi ziua de 24 Aug. 

Şi afirm aceasta cu atât mai mult cu cât aceste companii şi în special Comp. 10:34 nu au luptat 
în legătură cu nici o unitate şi nu au fost văzute de nimeni luptând; iar a doua zi când trupele s'au retras, 
Capit. Nicolescu loan, C-tul Comp. 10j34 a fost văzut „cu câţi-va oameni la nişte paie de lângă un put care 
se afla într'o vale mică“ de către Subl. Colţescu (of. subait. Comp. 7/34) pe când acesta se retrăgea de pe 


1) Toate acestea sunt conjecture. Fapt precis este că Batalionul a fost orientat pe câmpul tactic 
că i s'a indicat locul şi rolul în manevra ce se execută. , 

2) Prea multe amănunte, în care se pierde acţiunea generală. Acestea sunt bune pentru a des- 
Curcà acţiunea. Odată descurcată ele trebuesc clasate la „partea documentară“. 


www.dacoromanica.ro 


— 259 — 


câmpul de luptä in jumätate la dreapta inapoi; ceace ar reveni cä a fost văzut pe la puful din välceaua din 
spatele tranşeelor de la cota 121,85 Panar Alceac, unde afirmăm că Comp. 10 şi 11;34 au luptat şiau stat 
în noaptea de 23-34 August, şi trebue să se ştie că un alt put nu se mai găseşte în întreaga regiune sus 
pe platoul Turtukaiei. 

— Afirmatinnea Şefului Muz. R. 34 Inf. că a văzut cum Comp. 934, răsleţită la început prin porumb 
spre dreapta a revenit după o oră şi jumătate şi a plecat pe urmele batalionului o socotesc neadeväratä, 
deoarece Comp. 9134 Căpit. Ionescu C., dela început a luat directta Sud şi a ajuns în apropierea sos. Daidir, 
unde a luptat alături de Comp. 3|74 Locot. Stoica. Probabil că seful Muzicei a văzut una din Comp. 10/34 
sau 11:34, care la început a urmat direcţia Sud, după Comp. 9 şi 12|34, şi apoi a revenit la sos. Silistrei, 

La sosirea Bat. []l/34 înapoia Cant. 2. lupta părea că stagnează ia acest sector al câmpului de 
luptă, cea ce indreptätea pe Maiorul Săvulescu să afirme faţă de ofiţerii batalionului că „Bulgari s'au retras si 
că cine ştie pe unde vor fi fiind. Imediat însă ce aripa stângă a liniei de luptă a batalionului (Comp, :11134) 
a trecut de canton, a fost întâpinată de un foc des de infanterie, care părea tras deaproape; şi aceasta cu 
toate că până în acel moment fusese linişte şi cu toate că înainte spre inamic erau desfăşurate 3 batalioane. 
Este exact aceiaşi întâmplare prin care am arătat că a trecut şi Bat. IIl/3 Gr. la trecerea lui dincolo de canton, 
când a sosit ceva mai târziu pe câmpul de luptă. . 

Focurile dese, care păreau trase de aproape, nu puteau veni decât de la unilatilele bulgare care 
reuşiseră să se strecoare pe sos. Kosuy, probabil până in punctul unde Linia If de Rezistentä traversează 
această şosea, adică în capul vélcelusei dintre canion şi linia de trangee, şi de acolo, imediat 
ce trupele noastre treceau de canton şi veneau în dreptul vălceluşei,—sau cum zice Şeful Muzicei „se apro- 
piau de linia de tranşee“,—erau primite cu foc tras dealungul vălceluşai în limitele cărcia Bulgarii aveau 
câmp deschis de tragere asupia soselii Silistra. Inti'adevăr şcs. Silistrei, după ce trece de k'm. 63 intră în- 
tro mică depresiune, în care sa află aşezat şi cantonul, şi care nu putea să fie descoperită din poziţia în 
eare am presupus că ajunseseră Bulgarii; şi numai aşa se explică cum Şeful Muzicei a putut să sz adăpos- 
tească de aceste focuri înapoindu-se la canton. : 

— Prin aceasta se confirmă că Bulgarii, coborand valea Kusgunluk şi pipăind necontenit flancul 
liniei noastre de luptă, au găsit în fine loc liber pe şos. Kosuj spre a învălui acest flanc şi a cădea chiar 
în spatele trupelor noastre. i 

— In faţa acestui fapt ne punem întrebarea, pentru ce trupele bulgare, care au ajuns până aproape 
de canton, nu au mers mai departe spre a cădea complect in spate'e liniei noastre de luplă ?— Probabil că 
aceste trupe erau în număr mic, şi nu au îndrăsnit să se aventureze până la canton, pe unde vedeau că 
sosesc mereu întăriri din partea noastră. 1) 

Acum putem spune cu preciziune că aceste trupe bulgare sosite aproape de canton au fost res- 
pinse de Comp. 1112 Gr. 

— Dintre cele 2 companii (10 şi 11|34) a 11-a a fost aceia care a suferit cele mai mari pierderi 
din cauza focurilor pe care le-a primit dinspre şoseaua Kosuj după ce a trecut de canton; această companie 
ca şi Comp. 912 Gr. a avut cu această ocazie toţi ofițerii scoşi afară din !uptă. Comp. 10/34 care a fost 
ceva mai la dreapta nu a suferit din cauza acestor focuri ; dealtfel aceësta este sirgura companie din ba- 
talion şi chiar din întreg reg-tul care şi-a avut otiferii complecţi până la căderea Cetăţii. Comp. 9/34 şi 12:34 
care a oblicat spre dreapta (Sud) înainte de a ajunge la canton, nu a suferit de loc din cauza focurilor de 
care am vorbit; dealtfel Capit. Ionescu C., C-tul Comp. 9/34 nu spune nimic în comunicarea sa despre a- 
ceste focuri. 

— In privinţa atacului dat pe seară de către Comp. 9/34 şi 12;34 asupra poziţiei bulgare există o 
deosebire între arătările- Capit. lonescu C. şi arätärile Subl. Petrescu I. Gh, şi anume: Căpit. Jonescu C. 
“spune că poziţia bulgară pe care a asaltat-o şi pe care a cucerit-o se găsea la un crângulet aflat la 2— 300 m. 
de Linia I) de Rezistență, de care era despărțită printr’o escavatiune uşoară; iar Subl. Petrescu afirmă că 
după ce a trecut miriştea din fafa liniei I] a mai înaintat prin porumb ca 1500m2). 

Din cercetarea la faţa locului am constatat că biuta din marginea porumbului este formată din 
pământul scos din săpătura care s'a făcut pentru un adăpost de garnizoană înapoia transeelor dela cota 
121,9, iar santul ca de şosea dinapoia abatiselor erau însăşi tranşeele din aces‘ loc al Linia 1), 

Intre tranşeele acestea şi poziţia care presupun că au ocupat-o Bulgarii pe marginea Janului de 
porumb din faţă, este circa 1000m. Astfel fiisd Capit. lonescu a apreciat în minus iar Subl. Petrescu a apre- 
ciat în plus, afară de cazul când porumbul prin care a înaintat a fost dincolo de poziţia bulgară. 

—Cu totul Interesantă este afirmafiunea Sefului Muzicei Reg-tului 34 Inf., care fiind la canton a vä- 


zisa A nie 
1) De sigur că aşa trebue să fie: Bulgarii erau intlmidaţi de marele număr de trupe de ajutor so- 
site la Turtukaia, având informatiuni precise, atât din recunoasterile aeriene, cât şi din informatiunile terestre 
2) Evaluarea distanţei pare a fi exagerată, din cauza mişcării prin porumb, care se face încet, şi 
care evaluată după timpul întrebuințat este totdeauna mai mare decât în realitate. 


www.dacoromanica.ro 


— 260 — 


zut cum trupă multă în dezordine şi fel de fel de căruţe vai-vârtej treceau de pe dreapta soselii peste şosea 
pe stâvga şoselii în porumbul din această parte spre a se retrage pe acolo. Această afirmaţie este cu totul 
is contradicţie cu afirmaţiunea ofiţerilor Bat. 1|34 şi 11:34 că retragerea a început de la stânga din cauza fo- 
cului de mitraliere care se trăgea din acea parte. Dacă ar fi fost adevărat acest lucru, atunci soldaţii nu s'ar 
fi retras în acea parte. Inclin a crede afirmaţia Sefului Muzicei care a fost în situaţie să vadă foarte bine şi 
să-şi dea bine seama de cele ce a văzut. 

Si din aceasta mai tragem o concluzie, şi anume că Reg-tul 34 Inf., care a luptat pe dreapta şo- 
selii (Bat, 1/34 şi 11|34) a început retragerea de vreme, înainte de a intra în luptă Bat. 112 Gr. şi Bat. IIl|34. 

Considerând acum în întregime acţiunea desfăşurată de Bat. 11|34 precum şi rezultatele obţinute 
putem conchide că acest bataliov, după cum am arătat dela început, a răuşit să închidă intervalul care ră- 
măsese deschis între grupurile de unităţi care luptau pe şos. Silistra şi Daidir, şi să împiedice în felul acesta 
infiltrafiunile care s'ar fi putut produce prin acest interval. 


Cu descrierea acţiunii acestui batalion se termină descrierea operaţiunilor desfăşurate de trupele de 
ajutor de a doua categoiie care au luat parte în mod efectiv Ja lupte pe Linia Il de Rezistență. 

Tot dintre trupele de ajutor de a doua categorie mai face parte şi Bat. 11175 si Comp. 1180, care 
a primit fusärcivarea să ocupe poziţie pe Linia II de Rezistență în intervalul dintre sos, Daidir şi gos. 
Rem. 2. In acest sector nuau avut loc lupte însă,—şi activitatea acestor unităţi va urma să fie descrisă întrun 
capitol special în care se va trata şi refacerea Reg-tului 79 Inf., care a ocupat poziţie în acelaş sector, după 
ce s'a refăcut. 

Acţiunea batalioanelor care au luptat in jurul sos. Silistra a fost descrisă de aşa manieră şi în 
legătură unele cu altele, încât mă dispensez să mai fac un rezumat total al acestei acţiuni; mă voiu mărgini 
deci să fac numai unele observaţii asupra modului cum au fost angajate batalioanele în luptă, cum a decurs 
acţiunea şi asupra rezultatelor obţinute, 


Asfel : 
— Acuzaţiunea adusă C-tului Capului de Pod în mod unanim de toţi ofiţerii carii au lust parte 


la luptele de la Turtukaia, că a băgat pe rând batalioanele în luptă, este evident dreaptă, începând cu bata- 
lioanele de ajutor de întâia categorie şi sfârşind cu ultimul batalion de ajutor de a doua categorie.!) 

După căderea Liniei Centrelor 8—11 gi completa dezorganizare a unităţilor cars luptaseră pe 
acea linie, Jucru care era deja consumat la ora 12, Capul de Pod nu dispunea pentru a face faţă celor 25 
de batalioane (17 batal. Div. IV Preslav, care atacaserä frontul Centrelor 6—9,—şi 8 batalioane, Brig. Ne- 
delcof care atacase flancul stâng al Centrului 11),—care pătrunseseră prin intervalul dintre Centrele 6 şi 12 
—decât de 2 batalioane intacte noi sosite, şi anume: Bat. 11|84 Maior Protopopescu şi Bat. 11/75, Maior 
Antonescu, (cu care se găsea şi Locot. Col. Josescu, C-tul Reg-tului 75 Inf.) care trecuseră Dunărea între 
orele 10 şi 12 de dim. 

Din fericire trupele Div. a IV a Preslav se opriseră în faţa lizierii sudice a Pădurii Daidir-Turtu- 
kaia, aşa că pentru un moment trebuia să se facătaţă numai celor 8 batalioane ale Brig. Nedelcof ; totuşi era 
prea mult în comparaţie cu cele 2 batalioane de care dispunea Capul de Pod. In aceste condițiuni chiar 
dacă Centrele 12—15 nu ar fi fost părăsite, nu era cu putinţă ca să se restabilească situaţia prin darea 
unui contra-atac, Nu mai rămânea deci decât să se procedeze de urgenţă la formarea unui nou front cu 
batalioanele disponibile şi în acelaş timp să se ia măsuri Strajnice pentru refacerea unităţilor desorganizate.!) 

Care era linia pe care putea să se stabilească noul front? 

Linia 1) de Rezistență nu corespundea unei asemenea necesităţi din mai multe motive : 

— Mai întâi, afară de foarte puţine locuri, câmpul său de tragere era cu totul acoperit de culturi 
de porumb, după cum se poate vedea pe harta respectivă. Şi dacă porumburile s’ar fi putut tăia, totuşi a- 
acest lucru nu putea să se facă subt focul inamicului. 

— Apoi lucrăriie fuseseră cu totul lăsate în părăsire, lucru care le reducea mult valoarea. 

— Dar defectul cel mare al acestei linii şi care îi reducea şi mai mult valoarea faţă de situaţia care 
se creiase, era traseul cu totul defectuos al aripei sale stângi.—Intr'adevăr lucrările acestei aripi se apropie 
foarte mult de cele două pontoane de debarcare ale Cetăţii;—şi dacă aceste două pontoane s’ar fi putut 
muta întrun caz eventual la şchela din portul vechi al oraşului, spre a fi ferite de o bombardare de pe 
* dealul Armaniâc, dela Vest de valea Kusgunluk, apoi de pe acest deal se putea bombarda perfect de bine 
cheiul portului Olteniţa, care este aproape vis-a-vis de acest deal. 

Din această cauză deci nu trebuia să se lase în mâna Bulgarilor dealul numit mai sus, ci noua 
linie de rezistenţă trebuia stabilită în acest sector pe linia de lucrări de pe creasta dela Vestul văli Kus- 
gunluk ;—ba chiar afirm că nu trebuiau părăsite cu nici un chip cel putin Centrele 14 şi 15, deoarece 


1) Da. 
2) Aşa este. Pentru C-tul locului întărit superioritatea numerică de care dispunea, nu a putut să 


fie un factor tactic care asigură victoria. 


www.dacoromanica.ro 


— 261 — 


pe dealul pe care sunt aşezate aceste centre se putea bombarda aproape tot aşa de bine cheiul portului 
Olteniţa. 

Şi de aceia revin iarăşi la concepţia în limitele căreia Capit. Ionescu C., C-tul Bat. 1V/76 înţele- 
sese să execute contra-atacul său, adică menţinând ocupat cel puţin Centrul 15 în timpul cât dânsul dădea 
contra-atacul pe malul vestic al văii Kusgunluk ;—şi zic că linia de rezistenţă la aripa stângă a Cetăţii tre- 
buia menţinută pe linia Centrelor 15 şi 14, iar de aci să fi fost îndreptată prin P. T. Diuzorman, cota 
123,58 şi P. T. Goliorot, cota 111,69 spre lucările dela kim. 60 (kim. 7 măsurat dinspre Turtukaia) de pe 
şos. Silistrei !), şi în fine mai departe spre colţul Nord-Est al Pad. Turtukaia- Daidir, care trebuia ocupat 
puternic până în valea Rem. 4. 

O variantă aproape tot atât de bună, ar fi fost linia dreaptă între Centrul 14 şi colţul Păd. Daidir 
trecând pe la Răsăritul vâlceluşei de la kim. 61, dincolo de care, ştim, că a ocupat poziţie Bat. 1 şi 1134. 

Pentru ocuparea însă a acestui front trebuia să se ia măsuri de aşa natură încât Bat. IVI76 să 
nu părăsească Centrele 14 şi 15, iar Bat. I şi II ale aceluiaşi reg-t să ocupe frontul cuprins între Centrul 14 
şi şos. Silistrei inclusiv, urmând ca de aci spre şos. Daidir să fie ocupate de cele 2 batalioane disponibile 
(1:84 şi 11/75) de care am vorbit, rămânând ca cu batalioanele care urmau să sosească, să se constitue din 
nou trupa de manevră şi rezerva Cetăţii. 

Dar chiar dacă s’ar fi ocupat Linia II de Rezistență aşa cum era ea între sos. Daidir şi Silistra, 
şi de aci frontul s’ar fi fadreptat dealungul sos. Kosuj ca linie de orientare (deoarece în acest sector terenul 
este ocupat de mase compacte de porumb) şi apoi pe malul vestic al văii Kusgunluk, şi tot s’ar fi “imitat 
dezastrul provocat prin trimiterea la atac pe rând a batalioanelor pe măsură ce ele soseau ;—căci se va vedea 
atunci când vom urmări refacerea unităţilor şi efectivele cu care ele s'au refăcut, se va vedea că un ade- 
vărat dezastru a însemnat pentru ele lupta pe care au dat-o în după amiaza zilei de 23 Aug. : cea mai mate 
parle dintre unităţi s'au disolvat, şi nici o unitate nu s'a refăcut cu mai mult decât o treime din efectiv.?) 

—Pentru refacerea unităţilor trebuia să se dea ordine precise, cu un punct de adunare bine deter- 
minat şi cunoscut de toată lumea, cum era de pildă Caz. Şeremet. 

Dar aceasta este o chestiune asupra căreia trebue să ne oprim puţin. Nua fost astăzi 23 Aug. prima 
zi când s'a observat simptome de disolvre a unităţilor şi de retrageri pripite. Retragerea Comp. 1276 din a- 
vanposturi dinspre Belica în noaptea de 19—20 Aug,, şi retragerea trupelor Sectorului | din Linia Inaintatä 
dela Siahiar şi St.-Selo, când soldaţi şi ofiţeri împanicaţi ajunseseră până in Turtukaia,—erau indicii serioase 
de ce avea să se întâmple în viitor, şi pentru stavilirea cărora Capul de Pod trebuia să ia măsuri speciale 
şi permanente. 

Nu mă îndoesc că C-tul Cetăţii în vizitele pe care le făcuse în diferitele puncte ale frontului 
putuse să vadă forfoteala din-ce-in-ce mai accentuată de soldaţi prin porumburile din spatele frontului, şi nu 
era nevoe de rapoarte din partea comandanților de unităţi pentru a se procedă Ja luarea măsurilor de 
represiune. Dealtfel însuşi Capit. Täranu de la C-tul Capului de Pod s'a exprimat în această privinţă cu 
cuvinte alarmante către Capit. Ionescu Tr., C-tul Comp. 82 Gr., când Bat, 11/2 Gr. a debarcat la Turtukia 
în seara de 23 Aug.; aşa că nu mai rămâne îadoială că lucrul era cunoscut la C-tul Cetăţii. 

Şi atunci cu drept cuvânt ne îutrebăm, de ce Comandamentul nu a luat măsuri eficace pentru 
curmarea răului ; căci trimiterea unei companii din R. 76 Inf, (Comp. 5176, sau a 13/76) la Turtukaia pentru 
a face patrulări în noaptea părăsirii Liniei Inaintate Staro-Selo, sau ameninţarea cu mitraliera la pontoane a 
unităţilor desorganizate din R. 76 Inf. nu era de natură a curma răul. Şi mai ales în după amiaza zilei de 
23 Aug. erau necesare măsuri mult mai extinse şi mai radicale. 

Era cazul cred ca întreg Bat, Il 2 Gr. sosit la Turtukaia Ja ora 5,30’ d. a, sau poate un aj 
batalion sosit mai devreme, d. ex. Bat. 11/75, sosit între orele 10 şi 12 de dim, — şi care în după amiaza 
zilei de 23 Aug. nu a avut nici o acţiune, — zic, unul din aceste batalioane trebuia să fie însărcinat cu 
poliţia înapoia frontului, deoarece porumburile şi grădinile erau pline de soldaţi Sustraşi din luptă, şi carij 
trebuiau adunaţi şi trimeşi la unităţile lor; şi acest lucru cred că nu S'ar fi putut face decât cu o unitate 
constituită cel puţin de forţa unui batalion şi acesta bine încadrat. Căci se va vedea la capitolul reconstituirii 
unităţilor în timpul nopţii de 23—24 Aug. că batalioanele abia au reuşit să se refacă cu efectiv de 2—300 
de aoameni, adică circa 10.000 soldaţi la un efectiv de 34 batalioane; cât timp la căderea Cetăţii numărul 
prizonerilor a fost de 25.000, la care adăudându-se morii şi răniţi căzuţi ia luptele din ziua de 24 Aug. şi 
evacuaţi, — precum şi soldaţii, circa 3500, — carii au reuşit să scape în dimineaţa aceleiaşi zile spre Silistra 
înainte de complectarea încercuirii Cetăţii, — carii cu toţii fac circa 30.000 oameni, care este fifra probabilă 


| 
1) Nu se putea împinge peste valea Kusgunluk. Flancul stâng trebuia rezemat pe creasta vestică 


a acestor văi. | 
2) Foarte just. 


www.dacoromanica.ro 


— 262 — 


a luptătorilor carii existau în Cetate în acea noapte, — putem deci conchide că numărul soldaţilor carii nu 
erau la unităţile lor se ridica la ţifra de 20.000. 

Se înţelege cred acum uşor de ce natură trebuiau să fie măsurile pentru a putea pune în ordine 
o masă atât de mare de oameni, C-tul Capului de Pod însă nu numai că nu a apreciat catastrofa disolvării 
unităţilor în toată mărimea ei !), dar nu şi-a dat seama de pericolul care ameninţa Cetatea din această parte 
şi nu a luat absolut nici o măsură în această privinţă, nici în ziua de 23 şi nici în ziua de 24 Aug. 

Şi lucru nu ar fi fost târziu nici a doua zi de dimineaţă. In seara silei de 23 Aug. a sosit în Ca- 
pul de Pod încă un batalion de grăniceri, iar în cursul nopţii de 23-24 Aug. a sosit Bat. [1|80, — batalioane 
foarte bine încadrate, care ar fi putut să fie însărcinate cu poliţia înapoia câmpului de luptă şi cu reconsti- 
tuirea unităţilor desorganizate. Şi în Capul de Pod în acest timp se mai găseau şi toate cadrele artileriei 
care fusese părăsită pe Linia Centrelor, care puteau să fie întrebuințate în acest scop. 

— Nici batalioanele care au luptat pe sos. Silistrei, ca şi batalioanele care au luptat pe sos. Daidir | 
nu au avut o comandă unică; aşa că Sfortärile lor nu au fost coordonate pentru âjungerea unui scop unic. 
Cu toate acestea batalioanele au putut să constitue un front mai mult sau mai putin închegat între valea 
Kusgunluk şi grupul de unităti care luptau pe sos. Daidir şi să oprească pe Bulgari de a trece şi in acest 
punct Linia II de Rezistență, ba chiar să-i respingă din unele puncte unde ei reuşiseră să se apropie. 

Şi dacă aceste batalioane s'au retras după ce isbutiseră să respingă pe Bulgari pe o bună dis- 
tanta, apoi acest lucru cred că se datorește in bună parte tocmai lipsei unui comandant al luptei, care ar fi 
putut parveni treptat cu angajarea şi mersul luptei să cunoască situaţia, şi în consecinţă să dirijeze batali- 
oanele noi sosite nu unele peste allele, ci în punctele unde era nevoe spre a susţine şi încadra oe 
batalioanelor intrare mai ’nainte in luptä. 

— O chestiune pe care o socotesc nu îndeajuns de bine lămurită este cauza: materială care a facut 
ca toate trupele (afară bineînţeles de Bat. IlI/2 Gr.) să se retragă după ce au ajuns punctul culminant al 
înaintării. Am văzut că aproape unanimilatea ofițerilor carii au luptat în dreaçta gos. Silistra afirmă că re- 
tragerea a început dela stânga şi anume din cauza focurilor de mitraliere pe care le primeau din această 
parte. Această afirmatiune am văzut că cade aproape cu totul în faţa comunicării Sefului Muzicei Reg. 34 
Inf., care a văzut dela canton, cum trupa din dreapta şoselii se retrăgea în dezordine spre porumburile din 
stânga şoselii, ceace ar fi fost imposibil dacă retragerea ar fi fost provocată de focurile de mitraliere care 
S'ar fi tras dinspre aceste porumburi, sau în tot cazul ne arată că retragerea nu a început de la stânga, ci 
dinspre dreapta şi anume aripa dreapta s'a retras şi s'a îngrămădit peste aripa stângă. 

Aceasta ne dovedeşte că retragerea nu a fost un fapt unic cu o cauză bine determinată, ci s'a 
produs în diferite puncte din cauze diferite şi în special din cauza venirii serii 2). 


Acţiunea Artileriei. 

Am văzut deja din timpul descrierii acţiunii infanteriei vorbindu-se foarte puţin, Chiar aproape 
deloc de cooperarea artileriei cu infanteria,—de ajutorul pe care aceasta era în drept să-i aştepte de la ar- 
tilerie ; aceasta probabil din cauză că acest ajutor a fost prea putin simţit. 

Să vedem acum în ce fel spun ofiţerii de artilerie că au acţionat şi ce misiuni au îndeplinit, 

La lupta de pe şoseaua Silistrei au luat parte următoarele unităţi de artilerie : Diviz. Ob. 105 mm. 
Maior Munteanu cuprinzând Bat. Locot. Otopeanu (1-a) şi Capit. Costescu a 2-a) şi Diviz. de 75 mm. Md. 
1880 adus de pe stânga Dunării chiar în ziua luptei, — Deasemenea a mai luat parte şi Bat, de 53 mm. 
Subi. Costian V. mobilizată 'de Reg-tul 75 Inf. i - 

Bat. de 75 mm. Md, Bulgar Subl. Atanasiu a fost părăsită în poziţie înapoia Centrului 14, — Bat. 
t. 87 mm. Md. 1880 Loeot. Andronescu, retrasă de pe poziţie de atelajele Bat. Căpit. Costescu pierduse 
parte din piesele închizătoarelor în retragere şi deci nu a mai putut fi folosită. lar Bat. t. 53 mm. Locot. 
Popescu F., fusese, parte s:oasă din serviciu şi parte părăsită pe dealul din stânga cupolelor unde acţionase. 
— Aşa că aceste trei baterii nu au mai putut luă parte la luptele care au urmat în după amiaza zilei de 
23 August. 

Pentru a stabili partea pe care au lunt-o h teiiile arătate mai sus la luptă mă voiu folosi atât de 
comunicările pe care le-am căpătat persoral cât s de R. Lt.-C. S. 

Acțiunea Bat. 1/5 Ob. Locot. Otopeanu. 

„Bat Locot. Otopeanu a ocupat poziţie în dreapta şos. Silistra în preajma Cant. 2,-de unde a 
tras între orele 2 şi 5 d. a. asupra infanteriei inamice care înaintă spre Linia.ll-a de Rezistență din direcţia 
Sud Pad. Dereaua ; tragere directă şi indirectă, pe înălţătoare variabile, intermitent 3000-2000 m, 


1) Dar încă a contribuit la mărire” ci prin dispozitiunile nechibzuite ce a luat, sau a hotărât să se 
ia chiar de către comandanții micilor unităţi. 
i 2) Acest rezultat a fost fatal. Nu se dă o luptă fără scop bine definit şi fară obiectiv. 


www.dacoromanica.ro 


— 263 — 


„Schimbă de câteva ori de poziţie înainte susţinând înaintarea Reg-tului 34 Inf, şi trăgând asupra 
infanteriei variabil în fuaintare şi în retragere, 

„Către seară pe la orele 5-7 primeşte ordinul de a înainta la Kim. 5 de pe sos. Turtukaia— Dai. 
dir spre a susţine o înaintare a Reg-tului 74 Inf.. Ajuns acolo pe întunerec, Maiorul Marcovici din infanterie 
i-a dat ordin să nu deschidă focul spre a nu se demască, şi bateria s'a înapoiat la Turtukaia unde petrece 
noaptea „la Obor“.—(R. Lt.-C, S.) 

In declaraţia sa de prizonier Locot. Otopeanu afirmă că la ora 12,30 a primit ordin şi a ocupat 
poziţie în dreapta sos. Silistra la 2000 m. înapoia cupoleior; şi de acolo a tras în infanteria inamică 
cu înalţătoare de 1000 şi 1500 m. ; iar când infanteria noastră a înaintat şi a respins pe Bulgari, a tras 
cu distanță maximă. 

Această declarajie mi se pare mai verosimilă, fiind de acord cu situaţia reală a infanteriei si 
comunic, Subl. Vlădescu, of. subalt. în baterie care iată ce spune: 

„După retragerea din poziţia dinapoia Centrelor 13 şi 14, întâi am pus în baterie lângă tunul anti- 
aerian ; apoi am ocupat poziţie la 2000 m. înapoia cupolelor în dreapta sos. Silistra aproape de canton. 
Acolo am schimbat mereu de poziţie şi oblectiv, după cum mi se cerea, Baterla a tras unde credea că este 
inamic şi nu loveşte pe ai noştrii, In această poziţie nu am fost bătuţi de loc de artileria inamică. 

„Seara când mergeam spre Turtukaia ne-a întâmpinat un sergent infanterist călare care ne-a spus 
că infanteria a respins pe Bulgari la baionetă şi dacă ar avea artilerie ar face ispravă mare. Am mers cu 
acel sergent pe şos. Daidir ; pe drum ne-am întâlnit cu Lt-Col. Petrescu, şi mai'nainte spre inamic cu Ma- 
iorul Marcovici, care ne-a spus ca să venim a doua zi de dimineaţă. 

„Am mers la Seremet, unde ne-am întâlnit cu celelalte baterii şi cu Col. Grigorescu, C-tul Reg- 
tului 5 Ob., căruia i-am raportat despre înţelegerea pe care am luat-o cu Maiorul Marcovici, !) iar dânsul 
a hotărât ca a doua zi să mergem cu toţii acolo. ~ 

Deci bateria a ocupat poziţie mai întâi lângă bateria antiaeriană şi apoi în dreapta sos. Silistra 
puţin înapoia cantonului. Prima poziiie a ocupat-o probabil în urma impresiei ce îi lăsase retragerea Reg-tului 
76 Inf.. In a doua poziţie se pare că a venit odată cu intrarea în luptă a Bat. 1/34 şi 11/34, sau cu putin 
înainte, adică între orele 1,30 şi 2 d. a. 

Este admisibil că bateria a tras mai întâi cu inältätor de 1000 şi 1500 m. în infanteria care se a- 
propia de Linia Il de Rez. şi apoi a tras cu înălțătoare din ce în ce mai mari în aceiaşi infanterie care se 
retrăgea în fafa întoarcerii ofensive a R. 34 Inf., către sfârşitul căreia probabil a tras cu înălțător maxim 
de teamă ca să nu lovească propria noastră infanterie, a cărei poziție nu ştia unde se găseşte, 

Din aceasta reese că şi această baterie caşi bateriile care au luat parte Ja lupta de pe sos, Dai- 
dir, a acţionat fără să aibă vre-o legătură cu infanteria, ci a tras acolo unde credea că prin tragerea sa ar 
aduce vreun ajutor infanteriei. 

Deşi ofiţerii nu spun, dar bateria fără îndoială, s'a retras seara, când a văzut că infanteria se 
retrage către Linia Il de Rez., şi chiar mai'napoi de această linie, 

Despre mergerea din nou a bateriei pe front spre a ajuta infanteria care luptă pe şus. Daidir, am 
vorbit la descrierea actiunei Bat. 3:5 Ob. Capit. Dumitriu, cândam arătat ce însemnă, şi cărui fapt se datoreste 

Acţiunea Bat. 2|5 Ob. Căpitan Costescu. 

Această baterie ocupase de dimineaţă poziţie înapoia Centrului 11, şi s'a retras treplat cu retra- 
gerea infanteriei, . 

„La ora 2,30’ după amiază intră în acţiune şi ocupă poziţie la dreapta Bat. Lt. Otopeanu în apropie- 
rea Cant, 2, 

„Intre orele 3 şi 5 d. am. a deschis focul asupra infanteriei inamice care înaintă către Linia II de 
Rez.; tragere directă şi indirectă, intermitent, şi cu înălţătoare variabile 3000—2000m. 

° „A ocupat apoi mai multe poziţii succesive in retragere simultan cu inaintarea infanteriei noastre 
susținută de batalioanele care sosiseră în după amiaza zilei în, ajutor. 

„Către seară se retrage la Şeremet şi apoi ese prin bariera Silistra punându-se subt ordinele Ma- 
iorului Stănescu din Reg-tul 34 Inf., şi bivuacuează in apropierea Cant. 2 în noaptea de 23—24 Aug, (R, 
Lt.-C. S.) 

Să vedem acum comunic, Capit. Costescu, C-tul Bat.: (25 Ob). 

„La ora 3,30—4 am retras bateria până la şirele de paie de la Răsărit de Caz. Seremet. 

Sosind aci a început să apară R. 34 Inf., care înainta în valuri; pe la mine prin baterie a trecut 


cu 


N 
1) Vra să zică fiecare C-t de unitate,—fie de infanterie fie de artilerie,—se sfdtuia cu subalternii 
săi asupra programului de după amiază, sau de a doua zi. | _ 
Metoda aceasta până atunci nu era cunoscută nici în Rusia. Ea a fost înaugurată acolo în primä- 
vara 1917 (Metoda Sovietică). 


www.dacoromanica.ro 


— 264 — 


Comp. 9/34 cu Căpit. lonescu C.—In stânga mea ca la 100m. lâugă şirele de paie era Bat. Ob. Locot. Oto- 
peanu. Am schimbat putin înainte de poziţie si am dat de linia de trăgători a Reg-tului 34 Inf., care nu în- 
naintase mult. 

„Am mers pe linia de luptă a infanteriei şi am fost prins acolo de un foc groaznic de infanterie 
încât am fost nevoit să mă înapoez mergând pe brânci până la baterie. In baterie am găsit pe Col. Grigo- 
rescu, C-tul Reg-tului 5 Ob., care venise cu Bat. 3 şi 4/7 Ob. şi ocupase poziţie mai la dreapta fără să 
le pot vedea. : 

„In dreptul bateriei mele, în dreapta sos. Daidir se găsea Diviz. de Ob. de 120 mm. Maior Mo- 
taş, care mi-a comunicat că a terminat proectilele. 

„lacă de când a apărut infanteria i-am susţinut înaintarea, iar când infanteria a trecut înaintea 
noastră am continuat să tragem lungind tragerea până la 6200 m. !) spre a nu lovi propria noastră in- 
fanterie, de la care ne veneau mereu cereri ca să trogem mai lung. 

„Pe înserate am văzut venind dinspre stânga pe Maiorul Divary cu 2 baterii (de 87—75 mm ?) 
trase cu boi. 

„Seara s'a produs retragerea infanteriei ; şi fiindcă gloanţe de infanterie inamică ajungeau la ba- 
terie, ne-am retras şi noi: eu cu bateria mea, pe şosea, iar Bat. Locot. Otopeanu pe alături paralel cu mine. 
Tot în acelaş timp s'au retras şi celelalte baterii pe dincolo de şosea. 

„Ajungând la Seremet şi fiind mare îngrămădeală de oameni şi material, am eşit pe sos. Silistra 
şi m'am oprit la Nord de şosea înapoia Cant. 2, unde am dat de mâncare la cai şi la oameni. 

„De aci am cerut ordine de la C-tul Capului de Pod şi mi s'a ordonat să mă duc la Şeremet; 
dar eu am preferat să rămân aci. 2) 

„Noaptea a venit la mine Maiorul Munteanu, C-tul Diviz., şi Subl. Gäitan, Of, cu Aprov. al Reg- 
5 Ob.. Ceva mai târziu a venit si Subl-ţii Cristescu şi Dumitrescu din Diviz. Maior Motaş, carii mi-au spus 
că s'au pierdut de divizion ; i-am mustrat şi le-am ordonat să se ducă la bateriile lor. 

„nainte pe şosea la canton se găseau unităţi din R. 34 Inf. cu Maiorul Stănescu şi m'am pus 
subt ordinele sale, 

„Noaptea târziu a venit G-lul Teodorescu cu automobilul cu Lt.-Col. Svoranu şi Maiorul Sävu- 
lescu; întrebând acolo pe Subl. opârlan, Of. cu Aprov. al Reg-tului 76 Inf., care căuta regimentul, spre a-i 
distribui mâncare, G-lul Teodorescu i-a zis: ,R. 76 Inf. a înemerit astăzi la port; îl vom vedea mâine 3). 

— Din cele de mai sus deci putem conchide că Bat. Capit. Costescu a ocupat poziţie între gos. 
Silistra şi Daidir cam la înălţimea klm. 63 de pe gos. Silistra şi kim. 4 de pe sos. Daidir, şi mai aproape 
de sos. Daidir ; şi afirm acest lucru căci numai aşa îmi explic cum Capit. Costescu a putut vorbi cu ofiţerii 
din Diviz. Maior Motaş carii i-au spus că bateriile au terminat proectilele, ştiut fiind că acest divizion ocupă 
poziţie călare pe sos. Daidir în apropiere de kim. 4. 

In ce priveşte obiectivul, deşi ne spune că a susţinut înaintarea Reg-tului 34 Inf., şi că a tras 
asupra infanteriei inamice care înaintă către Linia ll-a de Rezistență, nu ne spune anume in ce direcţie a 
tras; adică din ce direcţie înaintă infanteria inamică asupra Liniei Il-a, — asupra cărui sector înainta această 
infanterie, pe care anume uni:ate din R. 34 Inf. a sustinut-o la atac. şi în ce direcţie înainta acea unitate, 
Numai cunoscând aceste lucruri am putea să ne dăm seama îa ce direcţie şi în ce obiective a tras. Insă 
din afirmația că bateria a tras cu înălțător maxim spre a nu lovi propria noastră infanterie, care cerea 
ca artileria să tragă mai lung, când singur Capit. Costescu spune că a mers în primul moment pe linia 
infanteriei, care nu era departe, — putem înțelege cam în ce obiective a tras bateria, unde se găseau 
acele obiective și in ce fel a fost ajutată infanteria amică *). 

Din toate comunicările pe care le-am putut căpătă precum şi din convorbirile pe care le-am avut 
cu ofiţerii, carii au luat parte la luptele din după amiaza zilei de 23 Aug, mi-am format convingerea că Bui- 
garii nu au mai acţionat cu mase de infanterie,5) cum au procedat de dimineaţă la atacul Liniei Centrelor, 
ci au înaintat ia formaţiuni rare, mitrsliare şi pusci mitraliere însoţite de patrula puternice, sau subunităti 
mici,—iar grosul infanteriei Vau ţinut înapoi, de unde îşi alimentau sau îşi prelungeau linia de luptă. 

Aşa că artilerla noastră nu a avut obiective marl în care să tragă, şi nici linia de luptă bulgară nu 
au putut să o bată pentru motivul că nu o vedea, precum nu o vedea în cea mai mare parte nici infan- 


e 


1) Până la 6200m. ?. Nu cred. De ce nu a schimbat poziţia ? 

2) Mă rog, C-fii de Baterii erau subt ordinele directe ale Comandamentului locului întărit ?—Intre 
ei nu exista nici o altă treaptă de comandament? 

3) Haglie scenă, 

4) Da. 

5) Da. 


www.dacoromanica.ro 


— 265 — 


teria; şi chiar acolo unde infsnterla o vedea, nu o putea comunica artileriei din cauza complectei lipse de 
legătură 1), 

Şi când afirmăm că artileria nu a ajutat cu nimic infanteria în luptele de pe sos. Daidir şi Silistra 
in după amiaza zilei de 23 Aug., afirmăm o realitate; şi vom vedea că şi a doua zi lucrul sa petrecut la fel. 
— lar retragerea tutulor bateriilor la Seremet, pentru a stafiona în timpul nopţii,— dintre care Bat. Capit, 
Costescu dealtfel face o excepţie fericită, — pe cât timp infanteria, multă, puţină cât a tost, a rămas pe linia 
de luptă, ne dovedeşte concepţia falşă ce aveau ofiţerii de artilerie asupra rolului artileriei în luptă, la in- 
trarea noastră în companie.?) 

Bateriile nu trebuiau să părăsească câmpul de luptă; ele erau datoare să rămână pe poziţie îna- 
poia infanteriei, să se pună în legătură cu comandanții acesteia, să recunoască poziţiile pe care infanteria le 
ocupă, şi să stabilească cum anume va actionà a doua zi, spre a-i putea da sprijinul necesar. Și numai 
faptului că bateriile nu au rămas în timpul nopții pe poziție se datoreşte sosirea lor târzie pe câmpul de 
luptă a douu zi, şi anume după ce infanteria noastră a fost spulberată şi se retrăgea în risipă. 

Acțiunea Diviz. de 75 mm. Md. 1880. 

„Maiorul Divary ia comanda acestui divizion pe la orele 5 d. a., găsindu-l în poziţie de tragere la 
Nordul sos. Turtukaia-Silistra, cam între kilometrii 63 şi 64. 

„Primind ordin de a susţine contra-atacul pe care avea să-l dea un batalion de grăniceri şi R. 34 
Inf., schimbă de poziţie tot la Nordul şoselii, dar înti'o vâlcelufä la intersecţia sos. Turtukaia-Silistra cu şos. 
Kosuj şi deschide focul asupra infanteriei care înaintă dinspre Păd. Dereaua şi voia să manevreze la aripa 
stângă a grănicerilor ; tragere directă, înălțătoare variabile, intermitent, de la ora 6 până către seară. 

„Infanteria bulgară se retrage. 

„Bateriile se retrag puţin mai ’napoi şi bivuachează tot în preajma cantonului. (R. Lt.-C. S.). 

— Acest divizion, după cum ştim a fost adus de pe stânga Dunării din Sect. Spantov, find atelate 
aşa cum s'a putut improviză, cu boi mânaţi de bătrâni din sat şi, se zice, chiar de temei. 

Un sergent cu numele Stenger sau Steiner, care a făcut parte din cadrele acestor baterii, a spus 
Subl-tului Caragea, că ofiţerii comandanţi ai acestor baterii (Locotenenţii Siätineanu şi Cristescu), după ce 
bateriile au debarcat la Turtukaia, s'au dus la Comandament, la ordine, iar bateriile au esit pe poziţie şi au 
început să tragă subt conducerea sergentilor fără să ştie unde; probabil că acest lucru s'a petrecut până 
la sosirea şi luarea comenzii de către Maiorul Divary. 

Asupra acţiunii acestor baterii am avea de observat acelaş lucru ca şi la celelalte baterii în ce 
priveşte obiectivul, şi anume că acest obiectiv, — infanteria inamică care înainta dinspre Păd. Dereaua, — 
era foarte greu de văzut (tragere directă) din cauza porumburilor care se întindeau la Nord de şos. Silistrei, 
şi nu a putut să fie băfuf cu folos din cauza lipsei de legătură între artilerie şi infanterie, care aceasta 
singură a putut vedea infanteria bulgară şi ar fi putut regulă tragerea artileriei noastre asupra ei. Şi chiar 
dacă artileria ar fi descoperit câmpul de luptă de la marginea Păd. Dereaua dintr'un observator bine aşezat 
şi prevăzut cu un benoclu bun, mă îndoesc că acel observator ar fi putut deosebi infanteria bulgară de 
infanteria noastră, care, aceasta din urmă, făcea acele mişcări de dute-vino în acea parte de loc; şi astfel 
bateriile ar fi lovit tot atât de bine infanteria bulgară ca şi infanteria noastră. Dar ofiţerii noştrii, carii au 
comandat unităţile care au luptat in fafa lizierii Pad. Dereaua nu mi-au comunicat nici unul să fi fost bătuţi 
nici de artileria bulgară nici de artileria noastră, şi nici liniile bulgare nu au fost bătute. Aşa că este sigur 
că dacă aceste baterii au tras în direcţia Pădurii Dereaua au tras cu inälfätoare mari, peste 4000 m., şi a 
bătut valea Kusgunluk, şi peste această vale. 

Acţiunea Bat. de 53 mm, Subl. Costian. 

Asupra acţiunii acestei baterii nu am decât comunicarea Plot. Adoichiţii C-tin, care a făcut parte 
din cadrele acestei baterii: 

„Bateria a ocupat poziţie în dreapta sos. Kosuj la 200 m. dirc! de canton. Această poziţie 
ne-a fost arătată de un maior de stat major, care ne-a dat ordin şi anume în ce să tragem. 

„După deschiderea focului Subl. Costian a plecat la divizie, spre a lua ordine, şi nu a venit decât 
a doua zi pe la ora 9 de dimineaţă. După puţin timp a plecat şi Subl. Crapelianu care nu a mai venit deloc 
în baterie *®); cu dânsul m'am întâlnit a doua zi pe la ora 4—5 d. a, când am încercat să scăpăm 
spre Silistra. 
„După ce am ocupat poziţia, au trecut multe trupe înainte, infanterie şi grăniceri ; grănicerii mi-au 
dat ca susţinere un ploton cu un ofiţer care a stat lângă baterie până a doua zi, când au început focurile, 


şi când plotonul a plecat înainte. 


1) O cred. 
à Lipsea artileriei noastre ca şi infanteriei instrucfia specială tactică a răsboiului de cetate şi 


de poziţie. 
3) Ce destrăbălări ? | 


34 


www.dacoromanica.ro 


— 266 — 


„După ordinele domnului maior care ne-a arătat locul pentru pus în baterie am tras încontinuu 
cu înălțător de 4000 m. (distanţa maximă) în transeele noastre care fuseseră ocupate de Bulgari. Până seara 
am tras vre o 600 de proectile. Tragerea am condus-o dintr’un observator suit într'un pom, 

„In timpul când am sosit pe poziţie am văzut în dreapta şos. Silistra ca la 400 m. depărtare o 
baterie a noastră, o baterie din Reg-tul 5 Obuziere. 

„După instalarea bateriei în poziţie şi după începerea tragerii, mergând în recunoaştere înainte 
am găsit pe şos. Kosuj ca la 400 m. de canton un tun de 53 mm. răsturnat şi câteva chesoane părăsite şi 
pe un sergent din bateria din care făcea parte acest material, rănit şi ducându-se spre pontoane. 

„Noaptea am petrecut-o pe poziţia din care am tras. 

— Probabil că bateria a fost adusă şi instalată în poziţie de către Maiorul Săvulescu, Şeful de St.-M. 
al Capului de Pod, care se va fi găsit în acel moment pe acolo, şi care a dat şi obiectivul de bătut şi dis- 
tanta de tragere. 

Cu 4000 m. se bătea exact linia Centrelor 14 şi 15. Nu văd scopul acestei trageri,—bine înţeles 
atât timp cât nu i se putea da un obiectiv potrivit situaţiei tactice a câmpului de luptă,—când este ştiut că la 
ora 3 d. a. infanteria bulgară se apropia de canton. Mai de grabă aş fi înţeles baterea văii Kusgunluk unde 
probabil erau mişcări de infznteiie si de artilerie bulgară si unde funcționau Serviciile unităţilor care luptau 
spre canton, ° 

Subl, Costian plecat din baterie pentru a primi ordine (?), nu s’a inapoiat negresit din cauza mis- 
cării generale de retragere care s'a pronunţat către seară şi care probabil l-a făcut să creadă că toată in- 
fanteria s'a retras şi bateria a rămas în mâinile Bulgarilor ; deaceia nu trebuia să plece din baterie, ci să tri- 
meată la ordine un agent de legătură sau pe ofiţerul subaltern. 

Dar acesta nu este sivgurul caz când comandantul unei unităţi, în loc să trimeatä la ordine pe 
agenţii prevăzuţi de regulamente şi de tabelele de mobilizare, părăsesc unităţile pe câmpul de luptă şi se duc 
personal la ordine la comandament, din care cauză se rătăcesc de unităţi, făcând impresia că au dezertat de 
la comandă. 

Subl. Crapelianu, plecat din baterie fără să ştim pentru ce motiv,—poate spre a urmă exemplul 
şefului său,— a fost găsit de Maiorul Antonescu Benedict, C-tul Bat. 11:75, din care făcea parte bateria şi a 
fost luat şi încadrat în acest batalion. 

Tunul de 53 mm. răsturnat şi chesoanele părăsite şi găsite de Plot. Aldoichiţii la Răsărit de can- 
ton făceau parte in mod sigur din Bat. Locot. Popescu F., care luptase lângă cupolele dinapoia Centrului 12. 
Aceasta ne dovedeşte ză această baterie a fost retrasă în parte de pe poziţia pe care luptase şi a fost pă- 
răsită în retragere. Am mai vorbit ceva mai "nainte de alte două tunuri găsiie ceva mai la Răsărit de ofiţerii 
cari au luptat cu unităţile lor prin aceste părţi, 


Cu descrierea acţiunii acestei baterii se termină descrierea cooperării artileriei noastre în lupta de 
pe şos. Silistra în după amiaza zilei de 23 Aug. 
In fafa celor arătate nu am putea caracteriza această acţiune altfel de cum am caracterizat actiu- 
nea artileriei noastre în lupta de pe sos. Daidir, şi anume: 
— lipsă complectă de legătură cu infanteria, din care a decurs: 
— necunoaşterea misiunii şi situaţiei infanteriei în luptă 
— şi de aci lipsa ajutorului pe care artileria trebuia să-l dea infanteriei, 
— Şi lipsa unui acord de tragere între baterii şi a unei conduceri superioare. 


’ 


Privind acum întreaga acțiune desfășurată între Pdd. Turtucaia si valea Kusgunluk, vedem an- 
gajându-se din partea noastră 7 batalioane noi intrate în luptă, — (11184, 1|74, 1 si 11]34, 1]84, 11:34 şi 1112 
Gr.) şi resturile a altor 8 batalioane, care au luptat pe Linia -Centrelor (Comp. 3, 5, 7 şi 16179, 11176, I, IV 
şi 1176, Il şi [ll|74 şi 180) ajutate de 4 bat. de ob. de 105 mm., 2 bat. de ob. de 120 mm., 1 bat. de 53 
mm. si către seară şi de 2 bat. de 75 mm. Md. 1880, 1 bat. de 75 mm. Md. Bulgar şi 2 bat. de 75 mm. 
Md. Românesc, — în total 15 batalioane şi 12 baterii diferite intră în luptă spre a opri înaintarea Brig. 
Nedelcof (8 batalioane si... baterii) spre Turtukaia. 

Superioritatea numerică a infanteriei noastre era aproape îndoită; cu toate acestea din cauză că 
batalioanele ca e lup aseră pe Linia Centrelor nu s'au putut reface decât cu efective cu totul reduse, sau nu 
s'au refăcut de loc, — şi dn cauză că batalioanele noi sosite au fost băgate în luptă treptat-treptat, fără o 
conducere unitar şi fără să li se dea o misiune şi o direcţie bine definită şi conformă cu situaţia tactica 
reală din momen ul sos'rii lor pe câmpul de luptă, batalioanele s'au istovit şi împrăștiat în atacuri sterile, 


www.dacoromanica.ro 


Da 2 


desi au înaintat și atacat cu un avânt si o ordine destul de bună pentru nişte trupe care atunci primeau 
primul botez de sânge !). 

In ce priveşte artileria, nu cunoaştem distocările de baterii care s'au produs pe frontul bulgar, 
spre a putea face o comparaţie între artileria noastră şi cea bulgară ; un lucru însă rămâne stabilit că in- 
fanteria noastră nu a avut de suferit aproape nimic din partea artileriei bulgare, afară de unităţile care au 
luptat în dreapta sos. Silistra şi numai către seară, când s’au retras, Aceasta denotă că nici artileria bulgară 
ou a fost destul de mobilă spre a schimba poziţiile pe care le-a ocupat de dimineaţă Ja atacul Liniei Cen- 
trelor, spre a îusoţi şi ajuta infanteria în înaintarea sa. 

Dacă artileria bulgară ar fi ajutat infanteria sa pe poziţia unde ea ajunsese în înaintarea sa spre 
Linia Il-a de Rez. a Cetăţii, atunci cu greu unităţile noastre de ajutor de a doua categorie ar fi putut res- 
pioge pe Bulgari, aşa precum ştim că i-a respins, 

De asemenea artileria bulgară nu a contra: bătut artileria noastră decât tot pe înserate si şi atunci 
Cu foarte slab efect. Așa că putem afirmă că lupta aceasta a fost purtată aproape în mod exclusiv nu- 
mai de infanterii, care în această după amiază şi-a dat jertfele sale şi și-a avut succesele sale în mod 
exclusiv. 


Operațiunile din Sectorul cuprins între şoseaua 
Daidir şi şos. Rem. 2. 


Pe cât de aprins a fost sectorul cuprins între sos: Daidir şi valea Kusgunluk, pe atât de liniştit 
a fost Sect. dintre şos Daidir şi şos. Rem. 2, 

Div. 4 Pr., care a atacat şi cucerit Centrele 7—9, s'a oprit în faţa Păd. Daidir, sau chiar pe 
marginea acestei păduri; — iar in fata unităţilor care au ocupat Linia II-a de Rez. înapoia pădurii în inter- 
valul arătat mai sus (între şoseaua Daidir şi sos. Rem. 2) nu au apărut nici cel putin patrule bulgare; — 
aşa că aceste unităţi nu au avut să întreprindă absolut nici o acţiune de luptă. 

Din cauza liniştei care a domnit în acest sector unităţile care au avut însărcinarea ca să ocupe 
poziţie aci, s'au instalat in bună voe, şi tot aci s'a putut reface sfărâmăturile Reg-tului 79 Iof., şi în parte 
ale Bat. 111]75. 

Unitäfile care au fost trimise să ocupe poziţie, sau au înemerit aci, sunt: Bat. 1175, Bat. Mil. 
No. 76, Comp. 7:80, Comp. 5]84 şi Comp. 6/74. — Vom urmări cum fiecare din aceste unităţi au ajuns aci, 
cum şi unde au ocupat poziţie şi ce au făcut până la venirea serii; — şi în acelaş timp vom urmări cum 
s'a refăcut R. 79 Inf. şi Bat. [ll:75, cu ce elemente şi ce poziţii au ocupat. 


Batalionul 11175. 

Să ascultăm pe ofiţeri. 

— Comunic. Locct. Popescu Ion Il, C-tul Comp. 5175: 

„Bat. 11/75 a debarcat la Turtukaia în ziua de 23 Aug. ora 10,30’—11 de dim. la Pont. 1. De 
acolo am suit pe o şosea la tunul antiaerian şi ne-am orit înapoia remizelor de munitiuni. 

„După 30’ am primit ordin şi am esit prin porumb in gos. Daidir pe care am urmat-o pe o bună 
distanţă. Am fost ajunşi din urmă de G-lul Georgescu şi de Maiorul Săvulescu care ne-a dat ordin ca să 
mergem în direcţia unor copaci în dreptu! cărora se vedea nişte fum, şi să ocupăm tranşeele Liniei a I 
(a ll-a) pe care Je vom întâlni înainte ; iar dacă nu vom găsi trupe româneşti acolo, să înaintăm până 
le vom găsi 2). 

„In acel timp pe câmpul de luptă era linişte. Am apucat pe un drum la dreapta prin porumb, 
şi la 400 m. de şosea am dat de nişte transee pe care le-am ocupat cu companiile în ordinea începând de 
la stânga: 5, 7 şi 6, iar Comp. 8175 înapoi în rezervă, La stânga companiei mele (575) nu se mai găsea 
altă trupă ; la dreapta erau trupe din R. 79 Inf. 

„Am terminat ocuparea poziţiei pe la orele 2,30’—3 d. a. Pe la orele 3,15'-+4,30 a venit G-lul 


1) Cauzele : 
— Lipsa unul plan de acţiune; 
— Lipsa unei conduceri unitare ; 
— Discordanţa în acţiunea unităţilor de infanterie ; 
— Intrebuinţarea în luptă a unor trupe abia mobilizate, neantrenate, slab incadr te, care nu-şi 
cunoşteau şefii, şi pe care aceştia nu le aveau în mână. 
2) Aceasta se cheamă orientare ? Să nu se uite că ofiţerii, după cât ştiu, încă nu aveau harta 
regiunii Turtukaia. 


www.dacoromanica.ro 


— 268 — 


Drăgotescu care ne-a văzut. Până la orele 6—7 am continuat cu pregătirea poziţiei. In acest timp se auzeau 
focuri şi luptă spre stânga, însă nu puternică. 

„Toată noaptea am stat aşa. Lt.-Col Josescu, C-tul Reg-tuluui, a stat în tot timpul cu Maiorul An- 
tonescu B., C-tul Bat. la Comp. 8|75, unde se găsea şi drapelul reg-tului. Noaptea pe la orele 9-11 s'a auzit 
spre stânga foc infernal de infanterie, Pe la ora 11,30 noaptea a fost rănit Subl. Toporaş într'o recunoaştere, 

— Comunic. Subl. Petre Radu, of. subalt. in Comp. 7175: 

„Batalionul nostru a sosit la Turtukaia în ziua de 23 Aug. între orele 1,30-2 d. a. împreună cu 
Lt.-Col. Josescu; Bat. I şi 1]l|75 trecuseră mai înainte. 

Cum am ajuns la Cazărmi batalionul s'a desfăşurat în trăgători (2) şi am intrat în porumb.— 
Plotoanele 2, 3 şi 4 din Comp. 7:75 ne-am perdut de restul companiei şi am înaintat până aproape de pă- 
dure, unde am ocupat o creastă fără tranşee; a venit apoi un om de legătură care ne-a condus la Lt.-Col. 
Josescu şi Maior Antonescu B., carii căutau tranşeele, pe care trebuia să le ocupăm. Am ocupat mai întâi 
nişte tranşee mici pe care le-am părăsit şi am ocupat altele tot în porumb. 

„Pentru că nu aveam câmp de tragere, am doborât porumbul pe o distanţă de 7—800 m., dar 
pădurea in faţa căreia ajunsesem la început, tot nu se vedea !), 

„Toată compania noastră ocupă nişte tranşee într'o singură linie, având la dreapta Comp. 6/75, 
iar la stânga Comp. 5175; înapoi era Comp. 8:75 în rezervă, unde se găseau şi C-tul Reg-tului şi C-tul 
Bat. cu drapelul. 

„Pe seară Lt.-Col. Josescu a trecut pe front şi ne-a spus că trebue să apărăm poziţia până 
vom muri. Noaptea am stat în aceiaşi poziţie şi am trimes patrule înainte. 

„Când am înaintat de la Cazărmi spre poziţia pe care trebuia să o ocupăm, am întâlnit prin 
porumb pe Subl. Stănescu P. (Comp. 2179) cu care am stat noaptea în tranşee, şi cu Subl-ţii Hanganu 
(Comp. 2|79), Andrei V. (Comp. 11179) si Nestoreszu N. (Comp. 3/74), carii umblau prin porumb şi spuneau 
că caută regimentele lor. 

— Comunic. Subl. Tabara V., of. subalt. în Comp. 8/75: 

„Comp. 8/75 a fost îasărcinată cu paza drapelului şi ca rezervă a batalionului care ocupă poziţie 
în nişte tranşee înaintea noastră ca la 100—150 m.. Lt.-Col. Josescu a stat tot timpul cu noi, atât Marti 
(23 Aug.) după amiază, cât şi în cursul nopții şi a doua zi până la retragere; numai Marţi a lipsit câtva 
timp, dar s’a înapoiat. 

— La acest batalion s'a raliat şi Subl. Călin, of. subalt. in Comp. 4175, care fusese însărcinat ca să 
pregătească cartiruirea reg-tului în satul Tâncăbeşti; dar reg-tul fiind trimes la Turtukaia, ofiţerul a venit 
aci, şi găsind Bat. 11/75 s'a pus subt ordinele acestui batalion. Redăm tot aci şi comunicarea acestui ofiţer: 

„Am debarcat la Turtukaia în ziua de 23 Aug. la ora 4 d. a. împreună cu gradaţii carii mi se 
dăduse ca să fac cartiruirea. 

— „De pe remorcherul pe care am trecut, vedeam cum coborau de pe dealuri soldaţi răsleţi. Dunărea 
am trecut-o cu Bat. 1/84. — Soldaţii acestui batalion păreau obosiţi şi abătuţi; şi Lt.-Col. Stratilat, C-tul Bat. 
oprise orice acțiune de îmbărbălare a soldaților (? !). 

„Mam întâlnit cu ordonanța Subl-tului Şerbănescu Iul. (Comp. 8/75) pe care l-am luat ca să mă 
conducă pe front. 

In drum am strâns ca 150 (2) soldaţi din diferite reg-te pe care i-am încadrat cu gradaţii pe care 
îi aveam cu mine, şi i-am dus Cu mine. : 

„Am ajuns la batalion la Comp. Locot. Popescu Ion Il, (Comp. 5/75). La dreapta acestei companii 
la 300 m, era Comp. Locot. Arjoceanu (Comp. 7/75), şi între ele se găsea o unitate formată din resturi din 
Reg. 79 Inf. cu Căpitanii Varnav (Bat. 11179) şi Popescu Cr. (Comp. Mitr. Maxim/79 Inf.), Subl. Teohari şi 


Plot. Popof. 
„In acel timp, înapoia Comp. Locot. Popescu I. 11 se ţinea un sfat de către G-lii Georgescu, Teo- 


dorescu (?) şi Drăgotescu; — Maiorul Antonescu nu s'a dus la acel sfat; — pe Lt.-Col. Josescu nu l-am 
văzut decât a doua zi de dimineaţă când a vizitat frontul batalionului. 

„Pe mine cu unitatea ce îmi formasem m'a oprit mai întâi în rezervă în porumb; — apoi ma 
însărciuat ca să ocup intervalul dintre unitatea din 79 Inf., despre care am vorbit, şi Comp. Locot. Arjoceanu. 
Fiindcă în acest interval nu erau făcute tranşee, am tăcut un şanţ pentru trăgători în genuchi, căruia i-am 
curăţat câmpul de tragere pe o distanţă de 400 m. lucrând toată noaptea. Tranşeia pe care am construit-o 
se găsea ca la 800 m. înapoia vălcelei din faţă, dincolo de care se găsea pădurea; — şi după felul cum 
am ocupat poziţia şi ni se dăduse ordine, credeam că în faţă, în pădure avem inamic, căci nu ni se comu- 
nicase că înaintea noastră suni trupe amice. Care nu mi-a fost mirarea când a doua zi pe la ora 9,30 du- 
cându-mă ina e, am găsit chiar in fafa trangeiei pe care o construisem, pe marginea platoului de dincoace 
de valea care ne despärfea de pădure, o unitate (ploton ?) de milițieni subt comanda Subl-tilor Georgescu B, 
(Comp. 4176 Mil.) şi Petrescu I. Gh. (Comp. 1176) făcând măşci individuale. 


1) Foarte bine. 


www.dacoromanica.ro 


— 269 — 


„In timpul nopţii am trimes înainte patrule de Siguranţă pe care a trebuit să mă duc personal 
să le împing inainte.') 

„Imi amintesc că prin frontul ocupat de Comp. Locot. Popescu I. Il, trecea un drum pe care am 
venit eu, şi care mergea spre inamic. 

— Tot la acest batalion s'a mai alipit şi Subl. Ionescu P. (Comp. 9/75) din Bat. 11175 care a luptat 
de dimineaţă la Centrala 2. lată şi comunicarea sa: 

„Dela Centrala 2 m'am retras pe un drum de care paralel cu şos. Daidir şi am mers pe el până 
în valea din marginea pădurii. Acolo la un put am găsit ordonanța Subl. Nisipeanu Gh., Adj. Bat. 11|75, care 
mi-a spus că acolo aproape se găseşte şi Bat. 1175. 

„Am mers la batalion, şi Maiorul Antonescu B., C-tul Bat. mi-a dat comanda unui ploton format 
din soldaţi de adunătură din diferite reg-te şi m'a ataşat la Comp. Locot. Popescu I. Il, unde am stat până 
a doua zi la retragere, 

— Din comunicările înşirate mai sus putem afirmă cu siguranţă că Bat. 1175 a ocupat poziţie pe 
Linia Il de Rez. a Capului de Pod, astfel precum este arătat pe crochiul respectiv ;— flancul stâng se întin- 
dea sigur până la încrucişarea celor două drumuri de care de la Nordul cotei 1214; flancul drept nu-l 
putem ficsa în mod sigur unde a ajuns, dar probabil că se întindea până la punctul unde transeele Liniei 
a Îl-a începe să urmeze marginea văii Fotulului, deoarece nici un ofiţer nu mi-a spus că a ocupat vre-o 
tranşee care să aibă în faţă valea, si peste vale pădurea. 

In acest caz batalionul se întindea pe un front de un kilometru, ceace este verosmil având în 
vedere că în acest front erau înglobate şi unităţile constituite şi comandate de Subl-tii Călin T. si Ionescu 
R., unitatea din Reg-tul 79 Inf. comandată de Capit. Vârnav, precum şi Comp. Mitr. Maxim!75 şi Comp. 1 
din acelaş reg-t, care după cum vom vedea, în retragerea lor din Sect. 1, unde au luptat de dimineaţă, au 
inemerit tot aci. 

Nu ne putem pronunţa în mod sigur asupra orei când acest batalion a trecut Dunărea, şi nici 
comparativ dacă acest batalion a trecut Dunărea înaintea sau în urma Bat. [l|84; este aproape sigur însă că 
a trecut la Turtukaia înaintea Bat. 1/34 şi 11134, şi 1174, deoarece G-lul Georgescu, care a trecut cu Bat. 1|34 
şi 1134 a găsit la C-tul Capului de Pod pe Lt.-Col. Josescu sosit acolo pentru a lua ordine. 

Astfel fiind Bat. 11/75 este unul dintre primele batalioane de ajutor de a doua categorie care a 
trecut Dunărea, dacă nu celdintäiu. Atunci se naşte întrebarea :2) de ce acest batalion a fost trimes în acest 
sector, care după cum am văzut era atât de liniştit, în timp ce catastrofa Cetăţii se apropria dinspre Cen- 
trele 11, 12 şi 13? 

Probabil că C-tul nu aprecia situaţia atât de primejdioasă în Sect. Centrelor 9—11, unde ştia că 
a trimes Bat. 11,74 şi 1il|74 şi Bat. 1:80, şi socotea mai primejdios Sect. Centre/or 8, 7 şi 6, de unde înce- 
puseră să sosească încă de pe la ora 12 sfărâmăturile Regimentului 79 Inf, şi dincotro se aşteaptă să apară 
din moment în moment capetele coloanelor bulgare la liziera nordică a Pad. Turtukaia. — Si deaceia înainte 
de a înşghebă contra-atacul în direcţia Centrelor 9—11, C-tul Capului de Pod, probabil, a tinut să asigure 
aripa dreaptă şi spatele acestui contra-atac şi însăşi inima Cetăţii prin trimiterea acestui batalion pentru a 
ocupa Linia Il-a de Rez. în dreptul Centrelor 6—8. 

Şi se va vedea că apărarea acestui sector a fost mai în urmă completată cu trupe de ajutor de 
calitate mai slabă, cum a fost Bat. Mil. Nr. 76, sau unităţi sosite izolate, ca Com. 7|80. 

Bulgarii însă, după cum am spus mai sus şi după cum vom vedea, nu au intrat în Pădurea 
Daidir-Turtukaia în după ameaza zilei de 23 Aug.; şi nici a doua zi nu au intrat decât cu mare precau- 
tiune si cu unităţi puţine şi mici in această pădure. 

Aceasta devedeşte ca C-tul Bulgar a apreciat mai real ca C-tul Român greutăţile unor operaţiuni 
intro pădure de natura pădurii Turtukaia-Daidir. Intr'adevăr această pădure aproape în toată întinderea sa 
are caracterul de crâng, pădure tânără, deasă şi necurăţită; aşa că străbaterea ei nu se poate face decât 
pe drumuri; în special pădurea aceasta păstrează acest caracter pe toată marginea ei nordică. Unităţile care 
ar străbate acest fel de pădure în formaţie de manevră sunt expuse să Se färämifeasc3, să se rătăcească 
şi să se pună într'o desordine din care să nu mai poată reveni, astfel cum s'a întâmplat cu Bat. III 75 şi 
Il şi II!|74 la înaintarea lor în ajutorul Sectorului II, şi cum s'a întâmplat cu toate unităţile şi subunitățile 
trupelor care au apărat Centrele 2-8, şi care în retragerea lor au traversat pădurea. 


1) Aceste patrule nu au dat de unitatea de milițieni? (care se găsea înaintea frontului Bat, 
? N. A). | | re 
ee > Răspuns : Pentru că lipsea Comandamentului nostru orientarea. După cum până în ziua de 23 
Aug., dimineaţa, Comandamentul așteapta ca lovitura să fie dată prin sectorul de Vest, tot a tfel, în după 
amiaza zilei de 23 Aug., el era ferm încredinţat că Bulgaro-Germanii vor da lovitura finală pe unde au in- 
ceput-o dimineaţa, adică între drumul Daidirulu şi Rem. 2. | | 
Eaca de ce C-tul nu a ştiut unde să-şi intrebuinfeze trupele de ajutor, cum nu a ştiut să se folo- 
sească nici de ofiţerii de valoare cari îi soseau necontenit şi cari erau cunoscuţi im armata noastră. 


www.dacoromanica.ro 


— 270 — 


Si vom vedea la descrierea luptelor din ziua de 24 Aug. catastrofa în care au căzut trupele Secto- 
rului I (circa 10 batalioane) cu ocazia contra-atacului pe care l-au executat pornind dela Linia II de Rezistență 
şi voind să treacă prin pădure spre a recuceri Linia Centrelor. 

Şi dacă situaţia se prezentă aşa, se pune o chestiune şi anume: de ce Bat. 11/75 a fost lăsat aci, 
şi nu a fost întrebuințat acolo unde era nevoe, adică în sectorul dintre sos. Daidir şi valea Kusgunluk, lă- 
sând în locul său formațiunile care s'au închegat acolo ? 

Ba unii ofiţeri au adus învinuirea, atât c-tului batalionului, cât şi c-tului de reg-t, care se găseă 
împreună cu batalionul, că de ce au stat în inactiune în pozitiunea ocupată, atât in după emiaza zilei de 23 
Aug,, cât şi a doua zi, şi nu a mers la glasul tunului, !) 

Dar pe cât este de uşor a pune întrebări şi a face reprosuri în unele împrejurări, pe atât este 
de greu de a ne pronunța în mod cinstit, în deplină cunoștință de cauză şi cu deplină competinfa de 
ceace trebue făcut când noi am fi în aceiasi situație. 


Acțiunea Comp. 5184, Capit. Radian. 

Ştim că această companie s'a räsletit de batalionul său (Bat. 11/84 Maior Protop.) când acesta a 
înaintat spre câmpul de luptă. 

Nu posed nici o comunicare a nici unui cfter c’s această companie spre a cunoaşte pe unde a 
mers, unde a ajuns şi ce a făcut această companie. In me: indirect însă din comunicările ofiţerilor unităţilor 
vecine se constată că Comp. 5/84 a inemerit în tranşeele Liniei a Il-a de Rez.,pe botul de deal dintre Valea 
Fotulului şi Vălceaua Taslâgea Culac, unde a ocupat poziţie şi Comp. 7/80. 


Acțiunea Comp. 7|80, Locot. Popescu Niţă. 

Această companie a trecut Dunărea la Turtukaia räsletitä de batalionul său, 11/80, Maior Dobriceanu. 

Asupra modului cum a acţionat această companie să ascultăm pe ofiţerii săi. 

— Comunic. Subl. Rădulescu C., of. subalt. in Comp, 7/80: 

„ Compania a trecut Dunărea la Turtukaia în ziua de 23 Aug. ora 12,30’ împreună cu o baterie 
de obuziere (?, probabil bateriile de 75 Md. 1880). 

„De la debarcader am pornit cu serviciul de siguranţă în marş spre Caz. Seremet. 

„Ia curtea cazărmei Col. Anastasiu ne-a dat ordin să înaintăm în direcţia arătată cu mâna. Am 
înaintat pe şosea până am ajuns la iranşeele din fata văii cu cişmele, ‘si am ocupat tranşeele de pe botul de 
deal din stânga şoselii de la 2-300 m. de şosea. Acolo am găsit o companie din R. 84 Inf. cu Plot. t. r. 
Rein (Comp. 5/84 Cäpit. Radian). 

„Când am sosit acolo era ora 4 d. a. şi am stat până când s'a produs atacul de la stânga 
noastiă. Atunci am pornit cu compania în direcţia in care se auzeau strigăte de „ura“ ;era întunerec şi mer- 
gând prin porumb ne-am întâlnit cu Locot. Golescu, (C-tul Comp. 8175) care era cu un ploton şi cu drape- 
lul Regelui 75 Inf.; ne-a spus că nu este nimic, şi ne-am înapoiat la locul de plecare. 

„La înapoere am găsit pe poziţie Bat. 76 Mil. care sosise în lipsa noastră; am reocupat poziţia, 
am organizat paza, şi ne-am culcat. . 

Comunic. Subl. Cincu, of. subalt. în aceiaşi companie (C. 7180): 

„Când am eşit din Turtukaia Col. Anastasiu ne-a dat ordin să mergem înainte şi să ne alipim 
şi să luptăm împreună cu trupele pe care le vom găsi acolo. 

„După puţin timp ne-am întâlnit cu un maior care ne-a spus că e nevoe să lepădăm ranifele, 
deoarece vom avea nevoe să luptăm strajnic. - 

— Este clar ce poziţie a ocupat şi ce a făcut această companie. 

Este cu totul interesant şi unic gestul făcut de C-tul Companiei, Locot. Popescu Niţă, de a merge 
spre locul unde se petrecea lupta; se va vedea că a doua zi acest distins ofiţer, văzând că acolo unde se găseşte 
nu va avea nici o acţiune, a plecat cu compania şi a luat parte la lupta, care s'a încins din nou în preajma 
şoselii Daidir. . 

Cred că este cazul de a ne opri putin şi asupra faptului că direcţia de intrare in luptă a fost 
dată Comp. 7 80 de către Col. Anastasiu care se găsea în curtea Caz, Seremet. Ce căuta acest ofiţer su- 
perior aci, şi ce însărcinare avea ? Ştim că cu putin timp mai 'nainte se găsea aci G-lul Drăgotescu, care 
acum Să găsea mai spre stânga, în raionul Bat. 1) 75. Deasemenea mai ştim că Col. Anastasiu pe la ora 2 


1) Batalionul şi-a îndeplinit misiunea dată de Comandantul apărării, 

La glasul tunului merg trupele cari se găsesc în preajma 'câmpulul tactic şi nu au nici o destina- 
tiune. lar trupele care sunt subf tun, şi nu au o misiune precisă, nu o pot părăsi. Batalionul al 2-a din 75 
avea o misiune: era trupă de siguranţă a unei porţiuni din Sectorul II. Cu nici un pret el nu putea părăsi 
această pozitiune pentru a merge în altă parte. Garnizoanele de siguranţă ale unui front întărit nu părăsesc 
întăririle ce păzesc de cât pentru a merge înainte când întreaga garnizoană a luat ofensiva, sau pentru a se 
retrage când vrăjmaşul le sileste. 


www.dacoromanica.ro 


— 271 — 


d. a. s'a găsit la kim. 3 de pe sos. Daidir, adică la 1 kim. mai spre Est de Caz. Seremet, unde isi instalase 
postul de comandă (comunic. Subl. Grozescu Horia, Adj. său) al sectorului pe care îl comandă şi care îi era 
desemnat prin ordinul de luptă de a doua zi. Este posibil ca ordinul dat Comp. 7/80 să fi fost dat în 
calitate de comandant al acestui sector. 


Acţiunea Bat. Mil. No. 76, 

— Comunic. Subl. Palade I, of. subalt. în Comp. 1/47 Mil.: 

„Bat. Mil. No. 47 ocupă Sect. Sponţov-Kiseletul de pe stânga Dunării al Capului de Pod, având 
un post fa Popina pe dreapta Dunării, post care a fost întărit la 17—18 Aug. de Comp. Mitr. Maxim /63. 

„In ziua de 22 Aug. la ora 10 de dim. batalionul a primit ordin să meargă la Turtukaia. La 
Olteniţa a ajuns în aceiaşi zi seara şi a petrecut noaptea în cazärmile din acea localitate. 

— Comunic. Subi. Preda loan, of. subalt. in Comp. 4:47 Mil.: 

„Batalionul a trecut Dunérea la Turtukaia în ziua de 23 Aug. ora 4 d. a.; imediat după noi a 
trecut si Bat. 11l]2 Gr. 

„Am Suit fără întârziere la Caz. Şeremet unde am stat ca o oră aşteptând ordine. Am primit ordin 
şi am plecat pe un drum înainte spre inamic; în acest timp Maiorul Bălăceanu Oliviu, C-tul Bat., era dus 
pentru ordine la Comandament. 

„Era pe înserate şi artileria bulgară bătea până la cazărmi în urma noastră. 

„Mergeam direct către Sud. 

„La 2—300 m. de cazărmi Comp. 1 s'a desfăşurat în trăgători cu fata în jumătate la stânga, — 
Comp. 2 în trăgători cu faţa înainte, — iar Comp. 4 înapoi în rezervă; — Comp. 3 în timpul desfăşurării s'a 
räsletit şi nu a venit la batalion decât a doua zi. 

„După ce batalionul s'a desfăşurat, s'a produs o încurcătură şi o panică, şi companiile au început 
să tragă foc, care încotro a înemerit, încât era să ne înpuşcăm între noi !). Atunci a venit la Comp. 4, 
care era în rezervă, Subl. Constantinescu şi a dat ordin ca batalionul să se adune şi să mergem mai departe. 

„După ce batalionul s'a adunat, am continuat drumul până într'o vale cu cişmele, Acolo am găsit 
soldaţi din R. 75 Inf., carii veniseră să ia apă, şi aceştia ne-a spus că reg-tul lor se găseşte puţin mai la 
stânga şi înapoi. 

„De acolo ne-am suit pe o coastă înapoi, unde batalionul s'a adunat întrun crânguleţ, şi apoi 
companiile au fost distribuite pe poziţie. Erau acolo 3 şanţuri adăpost pentru câte un ploton; două din 
şanţuri au fost ocupate de Companiile 1 şi 2, iar al treilea şanţ a fost ocupat cu soldaţi din aceste două 
companii carii nu încăpuseră (!) în primele două şanţuri; — aceştia au fost puşi subt comdnda mea; în fine 
Comp. 4 în rezervă înapoi subt comanda Subl. Georgescu B. 

„Când ne-am deşteptat a doua zi aveam în faţă o vale, iar peste vale, o pădure. La stânga era 
R. 75 Inf., iar la dreapta trupe din R. 80 sau 84 Inf. 

— Comunic. Subl. Teodorescu Gh., of. subalt. în Comp. 3/46 Mil. : 

„Pe când ne aflam în aşteptare la Caz. Şeremet, comanda batalionului a fost dată unui Subl. de 
Cavalerie Constantinescu 2) de către G-lul Teodorescu care venise acolo şi găsise batalionul fără comandant, 
deoarece Maiorul Bălăceanu, C-tul Bat., se dusese la C-tul Capului de Pod pentru a lua ordine. 

„Imediat ce am pornit de la cazărmi batalionul s'a desfăşurat cu fata înspre Sud, cu companiile 
începând de la stânga, 1, 2, 3 şi 4; mi se pare că Comp, 2 şi 4 nu s'au desfăşurat. 

„Abia s'a desfăşurat batalionul şi Comp. 1 a venit dinspre stânga val-vârtej peste Compania 
noastră, a 3-a, strigând că este ordin de retragere că vin Bulgarii. (? !) 

„S'a ordonat adunarea înapoi, unde se adunaseră Comp. 2 şi 4, care rămăseseră mai înapoi.— Comp. 
1 şi 3 s'au adunat mai întâiu înainte şi spre dreapta batalionului, în locul unde Comp. 1 a dat peste Comp. 
3; — şi când amândouă au mers înapoi la lucul de adunare al batalionului, nu au mai găsit acolo Comp. 2 
şi 4, care plecaseră înainte spre a ocupa nişte tranşee; şi cu ele a plecat şi un ploton din Comp. 1 cu 
Subl. Palade, C-tul acestei companii, şi care nu se debandase spre dreapta peste compania 3, şi putuse ven; 
la adunarea batalionului. 

„Astfel Comp. 3 în întregime şi o parte din Comp. 1 cu Subi-ţii Popescu şi Dinescu am rămas 
pe loc şi am petrecut noaptea lângă Caz. Şeremet, fără ca cineva să fi venit la noi spre a ne îndrepta. Cu 
noi à stat şi Maiorul Bălăceanu, C-tul Bat, 

— Comunic. Subl. Georgascu B., C-tul Comp. a 4176 Mil.: 


1) Cine a trimes acest nenorocit batalion în ziua de 23 Aug, când era virtual căzută Turtukaia 
in mâinele vrăjmaşului ? — M. C. G. credea că va salvă situaţia cu un batalion de milițieni fară arme şi fără 
picioare ? 

2) Nenorocitul batalion dat pe mâna unui sublocot. de cavalerie ! Acum Comandamentul putea fi 
Sigur de soarta Turtukaiei. 


www.dacoromanica.ro 


— 272 — 


„Noaptea am petrecut-o cu un ploton înapoia trangeelor ocupate de Comp. Locot Arjoceanu 
(C. 7|75); acolo cu mine a stat şi Maiorul Bălăceanu, 

— Slab compus şi slab încadrat acest batalion nu putea să aibă o acţiune mai norocoasă decât aceia 
pe care înşişi ofiţerii săi o descriu, 

— Pentru a treia oară se dovedeşte că nu e bine ca comandantul să meargă personal la ordine şi 
în acel timp să lase unitatea singură pe câmpul de luptă, mai ales cum era cazul de faţă, când nici unul 
din subalterni nu putea înlocui pe comandant, fiind toţi sublocotenenfi, şi anume de rezervă. 

— Nu cred că C-tul Capului de Pod a dat comanda batalionului Subl-tului de Cav. Constantinescu, 
ci probabil l-a însărcinat să conducă batalionul numai până la poziţia pe care avea să o ocupe, 

— Numai când ţinem socoteală că batalionul a fost comandat de un sublocotenent de cavalerie, ne 
putem explica cum la început batalionul a fost desfăşurat pentru luptă, şi după aceia s'a mers în aceiaşi 
direcţie fără să se mai ia vreo formaţie de luptă; şi s'a mers aşa până în valea cu cişmele, V. Fotolului, 


care se găseşte în fața poziției pe care trebuia să o ocupe. 
— Panica a fost provocată probabil de soldaţi bulgari îmbrăcaţi româneşte şi carii reuşiseră să se 


strecoare până în liniile noastre. Vom vedea cum a doua zi numărul acestora s'a mărit foarte mult şi nu se 
mai multumiau să provoace panici, ci împuşcau pe ofiţeri în mod mişelesc. In tot cazul o panică provocată 
atât de uşor ne dovedeşte odată mai mult slaba putere combativă a milițienilor noştrii. 

— Ofițerii carii au rămas în timpul nopţii cu parte din Comp. 1 şi 3 la Şeremet, nu sunt îndreptă- 
titi să se plângă, că nimeni nu a venit la ei spre a-i indrepta; ci ei erau datori să caute batalionul spre a 
se duce acolo, sau a raportă Comandamentului situatia în care se găseau, 

— Afară de aceasta nu-mi pot explica cum companiile nu s'au mai putut găsi unele cu altele în 
urma unei panici care a avut loc pe un Spaţiu foarte restrâns. 

— Nu este de crezut că Maiorul Bălăceanu a petrecut noaptea cu companiile care au rămas la Şe- 
remet, deoarece în acest caz dâusul ar fi ştiut ce era de făcut cu aceste companii. Dealifel se va vedea la 
descrierea luptelor care au avut loc a doua zi, că se adevereşte afirmaţia Subl-tului Georgescu B. că Maio- 
rul Bălăceanu s'a găsit în cursul nopţii la plotonul acestui ofiţer. 

— Poziţia pe care a ocupat-o Comp. 2 şi 4 şi parte din Comp. 1, este fără îndoială pe botul de 
deal dintre V. Fotulului şi V. Taslâgea Culac, la Sud de cota 118,7, având în dreapta Comp. 7|80 Locot. 
Popescu Niţă, şi 584 Capit. Radian, iar în stânga Bat, []]75. Nu-mi pot explica însă cum Comp. 4, sau un 
ploton din această companie, cum afirmă Subl. Georgescu B, a ajuns înapoia Comp. Locot. Arjoceanu (Comp. 
7 75) care era la centrul Bat. [1|75, şi de ce nu a stat înapoia poziţiei ocupată de batalionul său, 

— O altă chestiune care se pune mai este şi aceia dacă Maiorul Bălăceanu, când a sosit pe poziţie 
a luat contact cu tot batalionul care se găsea pe poziţie, sau s'a mulţumit să stea numai la plotonul coman- 
dat de Subl. Georgescu B. Din cele ce s'au petrecut a doua zi putem conchide că MaiorulBălăceanu nu a 
ştiut unde se găsea restul batalionului, care a rămas să fie comandat de Subl. Constantinescu. Şi se pare 
că nici Subl. Georgescu B. nu era în legătură cu restul batalionului, deoarece a doua zi a acţionat cu totul 
separat; — şi înclin a crede că Subl. Georgescu B. cu plotonul său s'a rupt de batalion chiar de când s'a 
produs panica şi a ajuns întâmplător în spatele Bat. 11]75, unde tot întâmplator a înemerit şi Maiorul Bălăceanu. 

lată cum s'a fărămiţit un batalion, — fie el chiar de miliții, — fără să fi fost cel putin angajat 
în luptă, 


Refacerea Reg-tului 79 Inf. si intrarea sa iarăşi pe linia de luptă. 

In fine după lungi şi obositoare peregrinări prin diferitele sectoare ale Capului-de-Pod, în care am 
urmărit luptele pe care le-au deschis diferitele unităţi aflate în Capul-de-Pod, sau care au sosit in ajutor, a 
venit iarăşi rândul să ne ocupăm de faptele bravului și mult încercatului Regt. 79 Inf., căruia soarta i-a 
hard2it să primească primul si cel mai p te nic atac inamic, si într'o luptă inegală să-şi acopere drape- 
lul de o glorie neperitoare. 

Un număr de morți şi ränifi in ci egal cu efectivul întregului regt., acopereau câmpul de 
luptă din fafa transeelor asupra cărora d'duserà atacul lor cele 17 batalioane ale Div. a 4-a Pr. Majo- 
ritatea pierderilor sale le-a avut atacatorul în fafa acestui regt.; cei 827 de morți bulgari îngropați în 
cimitirul de lângă Centrul 8, şi alți 200 morţi îngropați în cimitirui satului Daidir sunt mărturiile reale 
ale rezistenfii încăpățânate desfășurate de ofițerii şi trupa acestui regt. 

Decimat şi cu unităţile fărămiţite, reg-tul s'a retras spre Turt. Ajunşi aci ofiţerii rămaşi teferi se 
pub imediat pe lucru, adună oamenii, constituesc câteva unităţi improvizate şi pornesc din nou spre câmpul 
de luplă. 

Vom arăta mai jos partea pe care a luat-o fiecare ofiţer la refacerea regatului, ce unităţi s'au 
constituit, cu ce efective, ce ofiţeri le a încadra, şi apoi la ce acţiuni au luat parte. 

Vom asculta din nou pe ofiţeri spre a ne continua povestirea faptelor de acolo de unde a fost 


www.dacoromanica.ro 


— 273 — 


întreruptă de la lupta destăşurată pe Linia Centrelor. 

Trebueşte spus încă dela început că aproape nici o companie nu s'a putut reface cu oamenii şi 
ofiţerii săi, ci din tot reg-tul nu sa putut reface decât două grupuri compuse din soldaţi din tot reg-tul, 
constituiți în plotoane secţii şi grupe pe companii comandate de ofiţeri şi gradati; aşa că prin refacerea reg-tului 
nu înţelegem şi nu urmărim să stabilim decât ce ofiţeri au luat parte în front şi ce au făcut. 

Voiu înşirui comunicările ofiţerilor în ordinea companiilor. 

— Batalionul 1479. 

Maiorul Mihăilescu, C-tul Bat, 1:79, a fost văzut la unităţile care au luptat şi care s'au retăcut în 

jurul sos. Daidir. Este chestiunea, de ce nu a venit acolo unde s’a refăcut rămăşiţele reg-tului său. 
— Comp. 1179, — tostă înapoia Centrului 8, în rezerva reg-tului si a Sectorului II. 

Dintr'o schiţă pe care a făcut-o şi pe care mi-a încredinţat-o Căpit. Iroftescu, comandantul aces- 
tei companii, se constată că acest ofiţer şi-a refăcut compania cu soldaţi de ai săi proprii şi cu soldaţi din 
tot reg-tul, cu un efectiv de circa 200 oameni în front, — şi a ocupat poziţie în tranşeia de la Nordul Văii 
Taslâgea-Culac pe al doilea bot de deal de la Răsărit de sos. Rem. 2. 

In după amiaza zilei de 23 Aug. nu a avut în companie dintre ofiţeri decât pe Subl. Matache şi 
numai a doua zi de dimineaţă au mai venit Subl-tii Damian (Comp. 12|79) cu 6 oameni, şi Răducanu şi Io- 
nescu Bârzea, ambii din Comp. 14/79. 

Compania a fost complect refăcută şi a ocupat poziţia între orele 5 şi 6. 

Despre ceilalţi ofiţeri ai companiei nu se ştie nimic. 

Compania 2|79, Locot, Hagiescu Corneliu. 

Din această companie s'au rupt încă de la trecerea sa dinspre Centrul 4 spre Centrala 2, plotoa- 
nele Subl. Muşetescu şi Plot. Lungulescu ; aceste plotoane ştim că au fost întâlnite de G-lul Drăgotescu, care 
le-a dat ordin să ocupe poziţie la Linia II de Rez., dar când au fost căutaţi acolo nu au mai fost găsiţi. Nu 
am putut afla unde s'au dus şi ce au făcut aceste plotoane, deoarece comandanții lor nu s'au prezentat ni- 
căeri spre a se pune subt comandă, şi nu au fost văzuţi în bici o parte a frontului, sau înapoia frontului. 

Comunic. Subl. Stănescu, of. subal. în Comp. 2179: 

„Când am sosit la Turt. am găsit acolo la Manutanţă pe Căpitanii Iroftescu (C. 1|79) şi Popescu 
Cr. (Comp, Mitr.|79). 

„După refacerea reg-tului fiind trimes înainte spre poziţia pe care aveam să o ocupăm, am fost 
întâlnit de Lt.-Col. Josescu care m'a dus şi m'a instalat în sectorul Comp. Locot. Arjoceanu în tranşeia ocu- 
pată de Subl. Petre R., cu care am stat toată noaptea, Cu mine fusese şi Subl. Hangan (Coinp, 2/79), dar 
în drum a fost oprit de un ofiţer (2!) şi trimes în direcţia din care trăgea o baterie de artilerie (bateriile 
Diviz. Capit. Georgescu ?), spre a-i spune să tragă mai lung; am aflat în urmă că a dormit noaptea la 
compania din care făcea parte Subl, Tabärä (Comp. 8175). 

„A doua zi plecând ca să-mi caut reg-tul am fost condus tot de Lt.-Col. Josescu la grupul din 
R. 79 Int, unde era Capit. Popescu Cr. (Comp. Mitr.i79) şi Subl-tii Teohari (Comp. 8|79) şi Stoian (Comp 
Mitr,|79). 
oe „La acest grup a venit mai târziu: Locot. Constantinescu Cr. (C-tul Comp. 3/79) şi Subl-{ii Sän- 
dulescu C, (Adj. Bat. 1if79) şi imi pare si Andrei V, (Comp. 11/79). 

Comp. 3/79, Locot. Constantinescu Cr., tostă la Centrul 9. 

— Comunic. Locot. Constantinescu Cr., C-tul Comp. 3/79: 

„De la Centrul 9 m'am retras spre Bat. Locot. Jecu, înaintea căreia am ocupat poziţie, şi de unde 
ne-am retras abia pe la ora 3—3,30' în V. Boiangiului. 

»Miercuri.....“ 

Adică voeşte să afirme că noaptea a petrecut-o în Valea Boiangiu; cred că vrea să zică Valea 
Başu, sau Valea Rem. 4, deoarece V. Boiangiu este valea dintre Rem. No. 1 şi Rem. 2. 

Am mai spus şi cu ocazia descrierii luptelor de pe Linia Centrelor că comunicarea acestui ofiţer 
este neverosimilă. Intr’adevar dacă ar fi rezistat pe linia de reculegere pe care este aşezată Bat. Locot. 
Jecu, ar fi putut vedea venirea în ajutor acolo a Reg-tului 74 Inf. şi nu ar fi omis să o spună, mai ales că 
afirmă că a stat acolo până la orele 3—3,30’. Apoi în cursul nopţii nu ar fi putut să stea nici în V. Başu 
şi nici în Valea Boiangiu, deoarece ambele aceste văi erâu ocupate de inamic, Tot atât de neverosimile sunt 
şi relatările asupra acţiunilor din ziua de 24 August. 

Despre ceilalţi ofiţeri ai companiei nu se ştie nimic. 

Comp. 479, Capit. Caftangioglu, fostă în intervalul dintre Centrele 7 şi 8. 

Nu se ştie ce au făcut ofiţerii acestei companii carii au scăpat teferi. 

Batalionul 11179. 

Căpit. Släniceanu, C-tul Bat. 11/79, am văzut mai 'nainte că afirmă că după retragerea de la Cen- 
trul 9 s'a raliat la trupele de ajutor cu care a luptat până a fost rănit şi evacuat. 


35 


www.dacoromanica.ro 


— 274 — 


— Comp. 579 Cäpit. Popilian, fostä la Centrul 9 

Căpitanul Popilian, C-tul Comp. afirmă acelaş lucru ca si Cäpit. Slăniceanu, 
— Comp. 6|79, Locot. K., fostă la Centrul 8. 

Nici unul din ofiţerii acestei companii carii au scăpat teferi nu se ştie ce au făcut. 
— Comp. 7179, Locot Comârzan, fostă la Centrul 9. 

Nici unul din ofiţerii acestei companii carii au scăpat teferi nu se ştie ce au făcut. 
— Comp. 879, Locot Drăgănescu, fostă în intervalul dintre Centrele 7 şi 8. 
— Comunic. Subl. Teohari, of. subal. în companie: 

„De la Centrela 2 m'am despărţit de Subl. Olaru cu care nu m'am mai întâlnit. Eu m'am retras 
pe la Bat. Capit. Sendrea, care era părăsită şi apoi am mers la Manutantä, unde am găsit pe Capit. Irof- 
tescu şi Căpit. Popescu Cr., şi unde s'a refăcut reg-tul, 

„Din Comp. 8|79 erau numai 18 soldaţi. Mie mi-a dat comanda Comp. 11/79 care avea 150-200 
soldaţi şi Subl. Andrei V.; — Locot. Rozin şi Subl. Condrut, ofiţeri în această companie, nu erau prezenţi. Din 
celelalte companii ale reg-tului erau soldaţi foarte puţini. 

„De la Manutantä am mers şi am ocupat Linia II de Rez. amestecându-ne cu Comp. Locot. Po- 
pescu I. Il din R. 75 Inf. Tot acolo era şi Subl. Stănescu P. (Comp. 2/79), Capit. Popescu (Comp. Mitr.|79) 
şi Subl. Stoian cu Comp. Mitr./79 si Capit. Vârnav, C-tul Bat. 111/79. 

„Marţi 23 Aug, seara a venit la noi Lt.-Col. Josescu care ne-a spus că suntem subt comanda sa. 

„In şanţurile ocupate de noi au venit freptat-treptat, atât în ziua de 23 Aug.. cal şi în ziua de 24 
Aug, o mulfime de So dati dia alte regimente carii soseau räsleti. 

„Noaptea ne-am păzit înainte cu patrule ficse. 

— Să ascultăm acum şi pe Subl. Săndulescu C-tin Adjut. Bat. 11|79.: 

„Dela Centrala 2 m'am retras în valea cu cismele, unde am găsit pe Cäpit. Iroftescu oprind sol- 
datii la esirea din pădure. De acolo am mers la Manutanţă, unde se adunase ca 3-400 de soldaţi din R. 79 
Inf.; acolo era şi Lt.-Col, Dumitrescu I, C-tul Reg-tului, care a raportat G-lului Teodorescu, care venise 
acolo, că din R. 79 Inf., nu a mai rămes decât ce se vede, G-lul Teodorescu a dat ordin ‘ca să ocupăm 
Linia II de Rez 

„Eu am mers cu grupul Capit. Varnav si Popescu Cr. Cu noi era şi Lt.-Col. Josescu. 

nln acest timp, fiindcă se auzea luptă mare spre sos. Daidir şi fiindcă se vedeau soldaţi räsleti 
retrăgându-se dintr'acolo, am fost trimes ca să-i opresc şi să-i adun 

„După 30' m'am înapoiat, şi fiindcă în acel moment începuse să tragă artileria bulgară, am văzut 
cum Adj-tul G-lulu D.ăgotescu spunea G-lului care se găsea acolo, ea să plece, pentru ca să nu se expună; 
întradevăr s’iu suit amândoi într'o trăsură de piaţă mânată de un birjar turc şi au plecat. 

„Căpit. Popescu Cr. şi Subl. Stoian cu Comp. Mitr.|79 ocupau poziţie înapoia grupului de infan- 
terişti comandat de Căpit. Vârnav. 

— Bat. 11179, Capit. Varnav care ocupase Centrele 6 şi 7. 

Capit. Var av, C-tul Bat. [Il 79, am văzut că a luat comanda unui: grup de infanterişti din R. 79 

Inf. şi a ocupat poziţe pe Linia Il de Rez,, în sectorul ocupat de Bat, 11:75. 
— Comunic. Subl. Cernescu, Adjut. Bat. 11179 : 

„In retragere am trecut pe la Rem. 1, unde erau Col. Mărăşescu şi Subl-ţii Tănăsescu E., Adijut, 
Bat. 1V;40 şi foanid V. Adjut. Col. Mărăşescu, cu care ne-am încercat să oprim şi să adunăm soldaţii, carii 
se retrăgeau risipiţi. 

„Noaptea am petrecut-o la Comp. Capit. Arion (Comp. 7|36] pe Linia Il-a de Rez. 

— Comp. 9|79, Subl. Ifrim Vasile, fostă la Centrul 6. 

Nu ştiu unde au fost şi ce au făcut nici unul din ofiţerii acestei companii, carii au scăpat teferi 
din lupta de pe Linia Centrelor. 

— Comp. 10|79, Locot. Tironovici M., tostă la Centrul 7, 
— Comunic. Subl. Homoc D., of. subalt. în companie: 

„In retragere am ajuns la Manutanţă, unde s'a reconstituit reg-tul cu Lt.-Col. Dumitrescu. Acolo 
se mai găseau: Căpitanii Vârnav, Iroftescu şi Popescu Cr., şi Subl. Teoharii şi Andrei V.. 

nln noaptea de 23-24 Aug. am stat în tranşeele Liniei a Il-a de Rez. la 20 m. în stânga Căpit. 
Popescu. Cr.. In stânga mea erau trupe din R. 75 Inf.—imi pare,—cu Locot. Arjoceanu şi Subl. Călin, de 
la care îmi amintesc că am luat o tigare. 

— Locot. Tironovici intr’o declaraţie a sa de prizonier afirmă că în după amiaza zilei de 23 Aug. 
s'a raliat la R. 84 Inf., cu care a petrecut noaptea în nişte tranşee de pe malul Dunării şi cu care a luptat 
a doua zi tot pe acea pozilie, —lucruri cu totul neverosimile. Aceasta mai dovedește că nu s'a retras rănit 
de la Centrul 7. 

— Comp, 11|79, Locot. Rozin Nicolae, tostă la Centrul 6, 


www.dacoromanica.ro 


— 275 — 


Locot. Rozin şi Subl. Condruf nu au luat parte la refacerea reg-tului, şi după cum am văzut, co- 
manda acestei companii, refăcută cu foarte multi soldaţi ai ei proprii, a fost dată Subl-tului Teohari, având 
în front pe Subl. Andrei, of. subalt, al acestei companii. 

— Comunic. Subl. Andrei V., of. subalt. în Comp. 11/79. 

„Ajuns la cişmelele din spatele pădurii am văzut acolo risipitură de material valvartej. 

„Am sosit la Manutanţă când R. 79 Inf. se reconstituise şi plecase la contra-atac. 

„Când veneam spre Manutantä m'am întâlnit cu o companie din R. 80 Inf. (Comp. 780 Locot. 
Popescu Niţă) care înainta în salturi spre tranşeele Liniei a [l-a de Rez,— dar inamicul nu se vedea de loc. 

„Nişte soldaţi din R. 79 Inf. mi-au spus că R. 79 Inf. este mai la stânga. Mergând acolo m'am 
întâlnit cu Locot. Arjoceanu (Comp. 775) şi Subt. Petre R. (aceiaşi companie) carii m'an îndreptat la grupul 
cu Capit. Popescu Cr, în stânga căruia m'am aşezat. Tot acolo în dreapta mea am văzut si pe Subletii 
Teoharii şi Stănescu P. 

— Comp. 12179, Locot. Aramescu Donici, fostă la Centrul 7. 

Subl. Damian of. subali. în această companie ştim că s'a prezentat a doua zi de dimineaţă la 
grupul Căpit. Iroftescu. De Subi. Grosu nu ştu nimic. Locot. Aramescu a fost văzut de câţiva ofiţeri a doua 
zi intro casă particulară cu Lt.-Col. Dumitrescu şi Locot. Drăgănescu, C-tul Comp. 879. 

— Batalionul 1V:79, Maior Holban. 
Maiorul Holban a fost rănit în împrejurările ştiute înapoia Centrului 8 şi a fost evacuat. 
— Comunic. Subl. Constantinescu Ahil, Adjut. Bat. 1179: 

„De la Centrala 2 m'am retras împreună cu Căpit. Iroftescu (Comp. 1179) pe un drum de care 
parale! cu gos. Daidir şi am esit din pădure ceva mai la Răsărit de cişmelele din V. Fotulului. 

„Cu Capit. Iroftescu era 150-200 de oameni ad mati din toate companiile reg tului. 

„Ne-am oprit în treacăt la Linia Ila de Rez. şi apoi am mers la Manutanţă, unde s'au adunat 
toate sfärämäturile reg-tului şi s'a reconstituit reg-tul. 

„După aceia Lt.-Col. Dumitrescu ne-a dat ordin, şi eu am ocupat împreună cu grupul Capit. Irof- 
tescu o tranşee pe un bot de deal de la Răsărit de gos. Rem. 2. 

„Căpit. Popescu Cr. şi Subl. Teohari au ocupat o trangee mai la stânga, şi noi nu-i vedeam. 

„Când am ocupat poziţia arătată mai sus în ziua de 23 Aug. pe la ora 4 d. a. Reg-tele 34 şi 74 
Inf. luptau la stânga noastră la marginea de Răsărit a pădurii. 

„In spatele nostru era o artilerie care trăgea foarte puternic. Pe seară o fost mare larmä pe front 
spre stânga ca vre o jumătate de oră şi se cerea ca artileria să tragă mai lung. 

— Comp. 13179, Locot. lanculescu Ion, fostă înapoia Centrului 7. 
Nu se ştie nimic ce s'a petrecut cu această companie, începând cu luptele de pe Linia Centrelor, 
şi până la căderea Cetăți; deasemenea nici despre ofiţeri nu se Slie nimic. 
— Comp. 14179, Locot. Apostol loan, fostă in parte înapoia Centrului 6. 
Locot. Apostol Ion, C-tul Comp., a fost rănit înainte de retragere gi a fost evacuat, 
— Comunic. Subl. lonescu Bârzea, of. subalt. în companie: 

„La cişmelele din valea Vechiului Polig. de Tr. m'am întâlnit cu Capit. Iroftescu şi Subl. Răducan 

V. (Comp. 14/79) cu care am mers şi am stat până a două zi la ora 12. 
— In contradicţie cu afirmaţiunea Capit. Iroftescu, acest ofiţer spune că s'a raliat la grupul numitului 
căpitan din după amiaza zilei de 23 Aug., pe când acesta spune că nu a venit decât a două zi. 
— Comp. 15|79, Locot Stdncescu C., fostă înapoia Centrului 8 şi întrebuințată de Lt-Col. Popescu 
L la un contra-atac spre Centrul 8. 
Nu se ştie ce s'a făcut nici unul din ofiţerii acestei companii după darea contra-atacului. 
— Comp. 16/79, Locot. Dulil, fostä la Centrul 9. 

Locot. Dulii M., C-tul Comp., a căzut priziosier rănit pe poziţie. 

Subl. Vorobch'evici a fost rănit uşor la retragere şi a fost evacuat, 

lar Subl. Vasilescu Cr. şi Rotaru I. au fost înconjurați ia tranşeele pe care le ocupau la Centrul 9 
şi — soldaţii spun, — că au fost omorâţi ia lupta la baionetă chiar în şanţuri. 

— Comp. Mitri79 Capit. Popescu Cr. tostă înapoia Centrului 8. 

Această companie reconstituită a intra în compunerea Gr. Capit. Vârnav. 

Nu stim cu ce material s'a reconstituit. 

Subl. Vizireanu, rănit, sau strivit prin surparea unui mal, a fost evacuat. Ceilalţi ofiţeri ai com- 
paniei, Căpit. Popescu Cr. şi Subl. Stoian au luat parte la reconstituirea companiei. Dealtfel această companie 
a format sâmburele grupului Cäpit, Vârnav. 


— Comunic. Subl. Stoian, of. subalt. în companie: 
„La Turtukaia am ajuns pe la ora 4 (?); acolo am găsit şi secţia Subl. Vizireanu şi am reconsti- 


tuit compania. 


www.dacoromanica.ro 


— 276 — 


„După aceasta am mers şi am ocupat tranşeele Liniei a Il-a de Rez. între sos. Daidir şi gos. 
Remiza 2. La stânga noastră erau Reg-tele 34 şi 74 Inf.. 

„Seara nu am luat parte la contra-atacul care s'a dat înspre stânga. 

— Secţiile de mitraliere franceze nu s'au mai refăcut, deoarece tot materialul a fost părăsit pe 
poziţiile pe care le-au ozupat şi nici ofiţerii nu se ştie ce au făcut până la căderea Cetăţii. 

Lt.-Colonelul Dumitrescu, C-tul Reg-tului, nu ştim ce a făcut după ce a refäcut reg-tul şi l-a dus 
pe noua poziţie; probabil că a mers la Turt. Se zice că mergând la C-tul Capului de Pod a avut o sincopä 
şi a fost transportat într'o casă particulară, unde ştim că a fost văzut a doua zi. Cu dânsul a fost probabil 
şi Subl. Petrescu Cezar, Adj. Reg-tului, precum şi ceilalţi ofiţeri carii au fost văzuţi a doua zi, şi anume: 
Locotenenţii Aramescu, C-tul Comp. 12179 şi Drăgănescu, C-tul Comp. 879. 

Aşa dar nu poate fi vorba de o reconstituire propriu zisă a Reg-tului 79 Inf. ci numai de for- 
marea a două grupe de subunități încadrate de câţiva ofiţeri sosiți la întâmplare pe punctul unde s'a adunat 
rămăşiţele acestui reg-t !). 

După spusele ofiţerilor, la numărătoarea prizonierilor făcută la Razgrad, s'a constatat că numărul 
soldaţilor din R. 79 Inf. căzuţi prizonieri era de 1060—1260, şi unii zic chiar 1360. Ori, la reconstituirea 
care a avut loc la Manutanţă nu s'au adunat mai mult de 400 oameni; deci un număr de soldaţi cel putin 
îndoit din acest reg-t nu au luat parte la refacere 2). 

Cele două grupe formate astfel cum am arătat mai sus au ocupat poziţie pe Linia ll de Rez.: una 
subt comanda Căpit. Vârnav între Comp. 5;75 şi Comp. 7|75;—iar a doua subt comanda Căpit. lroftescu in 
linia de tranşee de la Nordul Văii Fotulului, după cum foarte bine au arătat ofiţerii carii au făcut parte 
din acest grup. 

Acest sector ştim că a fost liniştit; aşa că unităţile au avut tot timpul ca să-şi vină în fire după 
o încercare atât de grea ca aceia pe care au suferit-o de dimineaţă. 


In sectorul dintre sos. Daidir şi sos. Rem., 2 au mai venit şi s'au încadrat în frontul unităţilor a- 
rătate până acum, şi Comp. Mitr.|75, Comp. 1|75 şi Com. 6:36, care au luptat după cum vom vedea de dimi- 
neatä pe frontul Centrelor 4 şi 5. Modul cum aceste unităţi au venit aci, locul pe care l-au ocupat şice au 
făcut, se va arătă, atunci când se va descri acţiunea pe care ele au destăşurat-o de dimineaţă. 

Având în vedere marele număr de unităţi (Comp. 6174, Bat. 1175, unitatea comandată de Subl. 
lonescu P., unitatea comandată de Subl. Călin T., Grupul Capit. Vârnav din R. 791., Comp. Mitr./75, Comp. 
1/75, Bat. Mil. No, 76, Comp. 7/80, Comp. 5|84, Comp. 636 şi Gr. Căpit. Iroftescu din R. 79 1.) care au 
înemerit, sau care şi-au găsit refugiul în acest sector, unde, după cum vom vedea, trupeie nu au avut nici 
o acţiune până a doua zi pe la ora 2 d. a., se pune întrebarea dacă nu ar fi fost nemerit ca cel puţin a 
doua zi să se fi scos Bat, 1175 din sectorul ce i s'a dat, şi să fi fost întrebuințat acolo unde Capul de 
Pod avea nevoe reală, adică în sectorul cuprins între Păd. Daidir şi valea Kusgunluk, sau să fi fost însăr- 
cinat cu poliţia înapoia frontului 3). 

Cu acestea se termină şi descrierea actiunei unităţilor din sectorul cuprins între gos. Daidir 
şi sos. Rem, 2, 


Operațiunile din Sect. 1 în cursul zijei de 23 Aus. 


Aceste operaţiuni le voiu descri împărțindu-le în timp şi în spaţiu în 5 părţi, astfel cum mi-am 
propus la începutul descrierii evenimentelor din ziua de 23 Aug. şi anume: 
— contra-atacul executat de o parte din unităţile din sectorul Centrelor 3, 4 şi 5; 
— părăsirea Liniei Bältei St.-Selo ; 
— atacul bulgar asupra frontului Centrului 3 şi Flancării 3; 
— retragerea tuturor trupelor de pe linia Centrelor 2-5; 
— şi în fine contra-atacul executat de trupele care părăsiseră Linia Bälfei St.-Selo, contra-atac dat 
pentru recucerirea acestei linii. 
Intr'adevăr pe frontul acestui sector Bulgarii nu au atacat decât pe la ora 3 d.a. frontul Centru= 
lui 3 şi al FI. 3. De dimineaţă şi până la această oră parte din companiile care se găseau pe frontul Cen- 


1) In schimb au fost unităţi care nu au pierdut aproape nici un ofiţer şi nici un om de trupă. 

2) Se găseau răsleţiţi în celelalte regimente. | 

3) De sigur că ar fi trebuit întrebuințat tot timpul disponibil la reconstituirea unităţilor, la o nouă 
distribuire de trupe pe noul front de luptă şi la constituirea unei rezerve puternice, pe care Comandantul 
Apărării să o ia în mână pentru a rupe cu ea cercul de fer bulgaro-german. 


www.dacoromanica.ro 


— 277 — 


trelor 3-5 au primit ordin ca să execute un contra-atac cu direcţia înspre Sud, pentru a cădea probabil în 
flancul trupelor bulgare care atacau Sect. II. 

Pe la ora 12-1 trupele care ocupau Linia Bălţei St.-Selo, probabil subt presiunea ştirilor defavo- 
rabile care veneau din Sect. II şi Ill, au primit ordin şi s'au retras spre Centrul 1. 

In urma ataculul dat de Bulgari asupra Centrului 3 şi a extinderii atacului bulgar din Sect. Il în 
flancul şi spatele Centrelor Sect. I, trupele care ocupau aceste centre s'au retras spre Linia Il de Rez.. 

Către seară trupele care se retrăseseră de pe Linia Bălţi St.-Selo au executat un contra-atac, al 
cărui Scop însă nu-l vom putea defini decât când vom urmări cum S'a pregătit, cum a decurs şi ce urmări 
a avut. 

Retragerea trupelor de pe frontul Centrelor 3—5 o vom urmări în întregime odată cu descrierea 
desfăşurării şi sfargirii contra-atacului care s-a dat pe acest front, şi odată cu descrierea atacului bulgar dat 
asupra Centrului 3, — rămânând ca la capitolul special al retragerii să urmărim numai retragerea unităţilor 
care au ocupat frontul Centrelor 2, FI. 3. 


Contra-atacul executat în Subs. Centrelor 3—5 


Ştim dispozitivul în care se găseau unităţile care ocupau frontul Centrelor 3—5. 

Dintre unităţile care ocupau acest sector au fost însărcinate ca să execute contra-atacul numai 
companiile Bat. 11136 şi 1/75, şi Comp. Mitr.[75 a Reg-tului 75 Int. 

Voiu da cuvântul pe rând începând de la stânga înspre dreapta ofiţerilor şi gradelor interioare ale 
acestor unităţi; excepţie de la această regulă voiu face cu Comp. 5/36 care se pare cä a fost prima care 
a pornit la contra-atac, şi anume pornise în ajutorul Centrulul 6 înainte de a se da ordinul de contra-atac. 

Astfel : 

Comp. 5:36, Capit. Ionescu At., care se găsea în rezerva Liniei Centrelor înapoia Centrului 4. 

— Comunic. Subl. Furtună, of. subalt. în Comp. 5/36, 

„In noaptea de 22-23 Aug. dinspre ziuă a venit la Centrul 4 Lt.-Col. Țânţu cu batalionul său (1 75) 
pe care, parte din el l-a adunat înapoia Centrului 4 într'o vălcică. 

„In zorii zilei de 23 Aug. am trimes un om ca să-mi aducă benoclul pe care îl uitasem în bordeiul 
de la turelele Comp. 4136 din Sect. Siahlar!) şi mi l-a adus; cea ce dovedeşte că Sect, Siahlar nu fusese ocu- 
pat în cursul nopţii de către Bulgari?). 

„De dimineëfä 23 Aug. am fost numiţi rezervă a Centrului 4, şi ne-am aşezat în valea dinapoia 
Centrului alături de o companie din Bat. Lt.-Col. Tantu. 

„In acel timp. nu ştiam unde se găseşte Maiorul Bălan, C-tul Bat. III 36. 

„Pe la ora 8 Capit. lonescu At, C-tul Comp, s'a dus la telefon, unde a auzit pe Capit. Vârnav, 
C-tul Bat. 11/79 şi al Centrului 6, cerând ajutor şi spunând că Bulgarii sunt gata să-i cucerească centrul. 

„Capit. Ionescu At. fiind comandant de batalion, a luat compania şi fără ordin a pornit în ajutoruj 
Centrului 6 pe drumul de pe marginea pădurii. 

„Intre Centrele 5 şi 6 am fost întâmpinați de Col. Mărăşescu şi Lt.-Col. Nicolicescu carii ne-au 
trimes la contra-atac spunând că ne va veni în ajutor Bat. Lt.-Col. Tântu; ne-a arătat direcția de înaintare 
cu mâna si apoi ne-a urat: „şi acum înainte la Sofia copii“. 

„Am făcut repede faţă în trăgători spre valea dintre Centrele 5 şi 6, am pornit la contra-atac, 
am trecut rețeaua de sârmă si am ajuns în fundul văii din fața centrelor. Din nenorocire cea mai mare 
parte din companie s'a raslefit la trecerea refelii de sârmă, sau a rămas în urmă în gropile de lup à); 
cu noi numai rămăsese decât circa 80 de oameni. 

„Acolo în fundul văii, am aşteptat ca o oră ca să ne vină ajutorul promis, şi văzând că nu vine, 
ne-am retras în interiorul Capului de Pod pe valea dintre Centrele 4 şi 5 4). 

„Pe când ne găseam jos în fundul văii am fost luaţi drept inamici de către trupele care ocupau 
fortificațiile şi am fost bătuţi de mitralierele noastre (vom vedea, Comp. Mitr.:75 din spate). Am ridicat ca- 
pelele in vârfu! baionetelor şi am strigat să nu mai tragă, dar a fost în zadar. Inapoi am venit ascunşi pe 
după cutele terenului şi prin făgaşele şi scurgerile de apă de pe fundul vălceluşelor. 

„De acolo am mers din nou înapoia Centrului 4, unde, fiind ora 12, s'a dat masa companiei. 

„După aceia am ocupat Centrul 4, şi pe la ora 5 când nu mai era nimeni, nici în Centrul 5, nici 
în Centrul 3, ne-am retras. Am mers întâi la Rem. 2 şi apoi la Linia Il-a de Rez., unde am ocupat trançeele 
acestei linii călare pe şos. Rem. 2. 
gee 

1) ?. 

2) Dovadä nediscutabilä. eae . | 

3) Cum să nu se räsleteascä când unităţile desfăşurate in trăgători vor să treacă asemenea obstacole, 


4) Retragerea s'a făcut înainte de a ajunge la Sofia? 


www.dacoromanica.ro 


— 278 — 


„La stânga noastră peste vâlcea era Comp. 6/36 subi comanda Locot. Drăghicescu As., of. subalt. 
în acea companie; iar la dreapta erau alte unităţi tot din R. 36 Inf. 

„Toată noaptea am fost acolo. 

„Pe când steteam acolo auzeam pe înserate cum o artilerie trăgea dinspre Bat. de Coastă 
(150 mm.) pedeasupra noastră inspre Răsărit, dincotro venea comunicarea din gură în gură ca artileria 
să tragă mai lung; îmi aduc aminte foarte bine acest lucru, deoarece ne miram cât de departe trage ar- 
tileria noastră, şi când proectilele treceau pedeasupra noastră feream instinctiv capul, deși treceau la o 
mare înălțime. 

— Comunic. Căpit. lonescu At., C-tul Comp. 5/36: 

„In ziua de 23 Avg. de dim. am primit ordin de la Maiorul Bălan, C-tul Bat. ca să mă duc cu 
3 plotoane în ajutorul Centrului 5, împreună cu 2 plotoane din Comp. Locot Voinescu (Comp. 3/75). 

„Ajuns la Centrul 5 am văzut cum Bulgarii atacau în valuri frontul Centrelor 6 şi 7 şi mai spre 
Răsărit. 

„latre Centrele 5 şi 6 am fost întâmpinat de Col. Mărăşescu şi Lt.-Col. Nicolescu, carii mi-au dat 
ordin să contra-ntac cu direcţia spre un pom care se afla înspre Sud. Nu mi s'a dat timp ca să adun com- 
pania si să iau dispozitivui de contra-atac, din care cauză contra-atacul a fost dat descusut și a eşuat. 

— Din aceste 2 comunicări reese clar cum a acţionat Comp. 5/36. Unele contradicții provin negre- 
sit din faptul că Subl. Furtună nu cunoştea unele lucruri pe care le ştia numai comandantul său de com- 
panie. Totuşi se pune chestiune: dacă Maiorul Bălan a dat ordin Căpitanului Ionescu să meargă în ajutorul 
Centrului 5, — care de altfel ştim că nu a fost atacat şi deci nu putea avea nevoe de ajutor, — ce a că- 
utat Capit. Ionescu At. cu compania sa între Centrele 5 şi 6, unde a fost întâmpinat de Col. Mărăşescu 
şi Lt.-Col. Nicolicescu carii i-au dat ordin să pornească la contra-atac ? De aceia cred că Maiorul Bălan, dacă 
întradevăr Maiorul Bâlan i-a dat ordin, ca să ajute Centrul 6, care mai mult sau mai puţin avea nevoe de 
ajutor. 

Aprecierile asupra împrejurărilor şi asupra modului cum s'a ordonat şi s'a dat contra-atacul, le re- 
zervăm pentru a le expune după ce vom arăta cum au operat toate companiile însărcinate să dea contra-atacul. 
Comp. 7 36, Cdpit. Arion, care ocupa Centrul 5 şi anexele din stânga acestui centru. 

— Comunic. Subl. Simionescu, of. subalt. în Comp. 7/36: 

„Eu cu plotonul meu ocupam două anexe din stânga Centrului 5, unde erau şi două turele de 
53 mm, şi apăram valea dintre Centrele 5 şi 6. 

„De dimineaţă (23 Aug.) am cerut voe şi am mers de am luat din Sect, Siahlar!) diferite materiale, 
precum şi mitr. fr. ale Subl. Stoica M. părăsite acolo cu ocazia retragerii din cursul nopţii. 

„Eram în şanţ când a început bombrdarea la Centrul 6. 

„Am văzut infanteria bulgară eşind din Daidir şi înaintând spre Centrul 8. In acelaş timp a înce- 
put să apară şi in fata trangeelor mele, dar i-am spulberat cu turelele. 

„După vre-o 20’ Bulgarii au înaintat din nou în mai multe linii de trăgători. 

„La un moment dat se părea că ei se retrag, dar în realitate se îndreptau spre Daidir în faţa 
Centrelor 6, 7 si 8, unde se făcuse spărtură. Atunci a apărut un batalion din R. 75 Inf., care a rămas 
masat între Centrele 5 şi 6; îmi pare că cu acest batalion era Maiorul Bălan, Lt.-Col. Ţânţu şi Locot. 
Zaharescu (Comp. 2175). Cum au fost văzuţi, au şi fost luaţi în primire de artileria bulgară. 

„In acelaş timp a început să fie bombardat şi Centrul 5 şi spatele Centrelor 5 şi 6, tragere de 
baraj. Io scurt timp din acest batalion nu au mai rămas decât grupe izolate care şi ele s'au retras treptat- 
treptat. Au voit să se retragä şi soldaţi din plotonul meu, dar am prins de veste la timp şi i-am impeditat. 

„Am trimes la Capit. Arion spre a primi ordine, dar omul pe care l-am trimes nu s'a înapoiat. 
Am trimes al doilea om şi nici acesta nu s'a mai înapoiat. In urmă am trimes un sergent care a venii si 
mi-a comunicat că la Centrul 5 nu s= mai găseşte nimeni. In acest timp sergentul de la turele mi-a raportat 
că a terminat munifiunile şi a plecat si el. 

„Nu a trecut mult şi a iocetat focul şi mitralierele de la Centrul 6 si nici foc de infanterie nu 
se mai auzea de acolo. 

„Puțin după aceasta am văzut infanteristi bulgari apărând deasupra Centrului 6 inspectând tran- 
şeele ; am tras, iar ei s'au ascuns şi au deschis şi ei focul; am ordonat retragerea şi adunarea înapoia Cen- 
trului 5 în pădure. 

„In urmă m'am retras şi eu cu 14 soldaţi; am trecut pe la Rem. 2, şi de acolo la Linia ll-a de 
Rez., unde am găsit Comp. Căpit. Iroftescu cu Subl-fii Ionescu Bârzea şi Răducanu, cu care am petre- 
cut noaptea. 

„A doua zi am mers la Companie. 


1) Aşa dar se ştia ca Sect. Siahlar nu era ocupat de Bulgari. 


www.dacoromanica.ro 


— 279 — 


— Restul acestei companii era împărţit în anexele din fafa si din dreapta Centrului 5 şi în Centrul 5. 
Ce au făcut aceste plotoane ne va spune alţi ofiţeri printre carii şi Subl. Stoica M. care se află în stânga 
Centrului 5 cu secţia sa de mitr, fr. 

— Comunic. Subl. Stoica M., C-tul secţiei de mitr. fr. : 

„In ziua de 23 Aug. pe la orele 7—8 am fost bătuţi intetit de artilerie si infanterie. 

„Peste vale, pe platoul din faţă se vedea cum infanteria bulgară trecea spre Daidir şi cum 
era bătută de artileria moastră. 

„La un moment dat Capit. Arion a dat ordin de atac, şi mi-a ordonat si mie să-l urmez cu mi- 
tralierele mele. Eşind din sant şi înaintând spre räteaua de sârmă, am găsit gropile de lup pline cu soldaţi 
pititi, Pe Capit Arion nu l-am mai văzut. Atunci m'am înapoiat şi eu la locul meu (ora 3 d. a.). 

„După câtva timp am văzut cum trupele de la Centrul 6 se retrag spre pădure şi spre Remiza 2; 
şi putin după aceasta a început să se retragă şi infanteria de la Centrul 5. M'am retras şi eu spre Linia ll 
de Rez., şi am înemerit la Comp. Mitr. Maxim/36, care se găsea în tranşeele de la Sud de satul Cerchez, 
Am fost numit şeful trenului de luptă al acestei companii şi am petrecut noaptea în acel loc. 

— Asupra activităţii Comp. 5:36 mai posed şi comunicarea Subl. Cernescu, Adj. Bat. 11[79, care se 
afla la Centrul 6 şi care în retragerea sa prin spatele Centrului 5 a văzut pe Căpit. Arion, „care făcuse o 
ieşire şi rămăsese fără companie“ !). Probabil este vorba de contra-atacul descris de Subl. Stoica; şi după 
producerea căruia Comp. 7/36 s'a risipit fără cel putin să ajungă să treacă reţeaua de sârmă. Plot. Subl. 
Simionescu nu a luat parte la acest contra-atac şi nici nu l-a văzut; căci numai aşa se poate explică cum 
comandantul său nu vorbeşte de loc de această acţiune. 

— Despre acţiunea Comp. a 8136, sau mai bine zis a plotonului din această companie rămas cu 
Locot. Munteanu, C-tul Comp. la Centrul 5, nu ştim nimic, dar probabil că a acţionat şi s'a comportat ca 
şi Comp. 7:36 şi ca Comp. 2/75, care se afla şi ea la Centrul 5, şi despre care vom vorbi imediat. 

— Comp. 2:75, Locot. Zaharescu. 

Ştim că această companie sosită în timpul nopţii, ocupă poziţie la capătul vălceluşei dintre Cen- 
trele 4 şi 5. 

Comunic. Locot. Zaharescu C-tul Comp. 2/75: 

„Marţi de dimineaţă la ora 5-6 am plecat cu Subl. Pârvu (Comp, 7 36) şi cu câţiva soldaţi în re- 
cunoaştere peste valea din faţa Centrelor, pe D, Siahlar până înspre satele dinspre Vest, şi neväzând nimic 
m'am înapoiat. Fortificațiile de pe D. Siahlar erau phne cu efecte şi muniții părăsite 2). Am găsit şi două mi- 
iraliere pe care le-au ridicat soldaţii din R. 36 Inf., şi le-au adus pe Linia Centrelor. La ae am mers 
şi m'am prezentat Căpitanului Arion care se găsea intr’un adăpost de turelă. 

„Pe la ora 9,30 artileria noastră a început să tragă în primele trupe bulgare care se vedeau 
înaintând pe platoul de peste vale în direcția satului Daidir ; artileria bulgară nu incepuse să traga. 

„Am plecat apoi în recunoaştere spre Centrul 6, am trecut o vale şi am ajuns pe o creastă în 
spatele unor tranşee ocupate de Romani, carit trăgeau în trupele bulgare care se scurgeau spre Daidir la 
2500 m. (?) distanță. Aci am stat si am observat cu benoclulul cum inamicul inainta în linii dese pe 
plotoane prin flanc prin porumb pe platoul de peste vale si cum erau batufi și chiar opriți şi puși în 
derută de artileria noastră. 

„După o jumătate de oră începând şi aci foc de infanterie m'am inapoiat la componie, unde Căpit. 
Arion dăduse ordin ca compania să se pregătească de luptă; i-am spus că sînt la ordinul său, deoarece 
Lt.-Col. Tântu nu era acolo; iar dânsul mi-a dat ordin ca să mă duc unde mă va conduce Subl. Pârvu, 

„Am întrebat pe Căpit. Arion, dacă merg la atac, sau în altă parte, dar dânsul mi-a spus că la 
atac, Am dat ordin ca să se scoată ranitele, să se încarce armele şi să se pună baionetele la armă; am 
dispus apoi plot. 1 şi 2 in lima I şi plot. 3 în linia Il-a ; plotonul 4 l-am lasat în trançeele pe care le ocu- 
pasem până atunci. 

„Am mers în formaţia arătată mai sus cu oamenii pe un singur rând în plotoane până la väl- 
ceaua dintre Centrele 5 si 6, unde a intrat iu linia [ şi plot. 3, ocupând firul de scurgere al väicelei. Lupta 
era în toi în fafa Centrului 6; trupele bulgare însă aveau direcția spre Centrul 7; în fața Centrului 6 erau 
puține trupe care ocupaseră cu mitraliere o pădurice din fundul vaii. Eu cu ploatoanele 1 şi 2 am urcat 
creasta şi dincolo de ea am dat de o rețea de sărmă. In acest timp mi se strigă din urmă să mergem de 
vale {a dreapta căci acolo sunt trangee. 

„Am trecut sârma şi am înaintat ca 300 m. dincolo de sârmă; plotonul 3 rămăsese pe botul de 
deal dinapoia reţelelor, iar înapoia plot. 3 şi la dreapta puţin cam în vale venise Subl. Gâdea cu secţia sa 
e cl ee 


1) Eşire în gropile de lup. 
şi totuşi ie Siahlarului nu s'a făcut subt presiunea vrăjmaşului. 


www.dacoromanica.ro 


— 280 — 


de mitr. (Com. Mitr.|75), şi mai înapoi pe versantul dinspre Centrul 5 al välcelei venise Locot. Voinescu cu 
2 plotoane. 

„Uitându-mă în jur văd că nu sînt urmat decât de 7-8 oameni; restul se oprise în gropile de 
lup de subt rețeaua de sârmă, şi de acolo trăgeau foc pedeasupra noastă în Bulgarii de peste valea mare 
pe unde ei înaintau spre Daidir. 

„Fiindcă eu cu cei 7—8 soldaţi eram pe panta descoperită a coastei, Bulgarii au început să tragă 
în noi cu mitraliere; probabil că ei văzuseră că aci era mişcare pentru contra-atac în flancul lor, şi drept 
este că cu trupe suficiente s’ar fi putut face ceva, 

„Am continuat să stau acolo; au venit 2 sergenţi din R. 36 Inf., carii mi-au spus să mergem mai 
de vale ca să ocupăm nişte tranşee de acolo. Nu am putut face acest lucru deoarece nu aveam compania 
cu mine, tranşeele nu se vedeau, iar focul era foarte puternic. Am stat mai departe în acel loc, şi cei 2 
sergenti au fost omorâţi, iar un soldat de al meu a fost rănit. 

„In acest timp a început un foc violent de artilerie din partea inamicului, Artileria noastră încă 
trăgea grozav în Bulgarii carii se vedeau înaintând în mase pe platoul de dincolo de vale la distanţă 
de 5—6000 m. (?). ‘ 

„Terminând cartusele şi văzând că nu este de făcut nimic, mai ales că bateria de la Centrul 5 
încetase focul încă de mult, iar cea de la Centrul 6 înhămase şi plecase (?), şi când mai văd că şi lanţul 
de trăgători care ocupă linia de tranşee de pe coasta din faţă de la Centrul 6 se ridică în ordine şi se 
retrage, — am hotărât să mă retrag şi eu, 

„M'am retras cu Subl. Bălan Cezar (of. Comp. 2|75) care era lângă mine. 

„Căutând compania am dat de Subl. Gâdea (Comp. Mitr./75); tot acolo a sosit şi Locot. Voinescu 
care şi el isi pierduse oamenii, 

„Am stat aci până ce artileria ne-a forţat să p'ecăm. In spate ardea pădurea. Am trecut pe la 
Centrul 5 subt un foc groaznic de baraj de artilerie, şi apoi prin pădure am ajuns la cişmelele din vale din 
fata Liniei a ll-a de Rez. Aci ne-am întâlnit cu Capit. Giurescu, Cotul Comp. Mitr.|75, cu care am mers 
la Linia Il-a de Rez.. De aci m'am despărţit de Capit. Giurescu care a plecat în altă parte, iar eu am rămas 
şi m'am reconstituit cu restul batalionului care a venit tot acolo. 

— Această comunicare, deşi este dată fără a se servi de hartă, este atât de clară şi de verosimilă 
încât se poate urmări cu foarte multă uşurinţă atât pe teren la fata locului cât si pe © hartă topografică la 
o scară mare; şi aceasta cu atât mai mult cu cât ofiţerul este de rezervă şi venise în Turtukaia abia în 
cursul nopții precedente. 

Trimiterea companiei la contra-atac de către Căpit. Arion, fără să se spună c-tului companiei mi- 
Siunea şi direcţia este în afară de orice procedeu admisibil '). 

Marşul de flanc al unităţilor bulgare dinspre Siahlar spre Daidir prin faţa Centrelor 6 şi 7 apare 
din ce în ce mai evident. Şi este de mirare cum Bulgarii au executat acest marş pe platoul din faţa Liniei 
Centrelor, de unde erau perfect descoperiţi şi la mică distanţă de artileria Cetăţii, când puţin mai la Sud dis- 
puneau de Valea Koru-Ceşme-Culac, pe unde puteau merge absolut acoperiţi de la Siahlar la Daidir sau până 
în dreptul Centrului 7. Este desigur o greşeală evidentă care i-ar fi costat mult în faţa unei artilerii mai pu- 
ternice, mai vigilente şi mai active, şi care nu ar fi bătut câmpii trâgând înspre Daidir, precum singuri 
afirmă că au tras. 

Distanţa de 5-6000 m. la care Locot. Zaharescu afirmă că mărşăluiau trupele bulgare prin faţa 
Cetăţii este evident greşit apreciată, ea neputând fi mai mare ca 2000 m., deoarece altfel nu ar fi putut să 
fie văzută, căci s’ar fi ascuns în valea numită mai sus, precum şi în pădurea dinspre Sud, de pe platou. 

Tranşeele în care cei doi sergenti spuseseră ofițerului să meargă spre a le ocupă, există într'ade- 
văr în acel loc în faţa räfelii de sârmă. 

— Comunic. Subl. Popescu G. Al, of. subalt. în Comp. 2175: 

„Noaptea de 22-23 Aug. am petrecut o în tranşeele dintre Centrele 4 şi 5, unde se afla în stânga 
mea Subl. Pârvu (Comp. 7|36) cu plotonul său. 

„In dimineaţa zilei de 23 Aug. m'am prezentat Capit. Arion care se găsea adăpostit intro săpă- 
tură făcută pentru un tun (mortier) ia jumătate la stânga şi înaintea mea; dânsul mi-a dat ordin şi am ocu- 
pat o poziţie pe un bot de deal în fata movilifei săpate, afară din tranşee, la marginea unui lastar, având 
baioneta la armă. 

„După vre-o oră şi jumătate-două a venit şi s’a aşezat la dreapta mea Subl. Gâdea cu 2 mitrali- 
ere Maxim (Comp. Mitr. 75), iar la dreapta mitralierelor un ploton cu Locot. Voinescu (Comp. 3/75). 

1) Este o aberafiune, dacă nu o crimă, ca aproape tot ce s'a făcut cu mărunţişul pe întregul 
front de luptă. Când ai la dispoziţie brigade întregi de trupe proaspete, să încerci cu o companie un contra- 


atac sau să urezi altor două companii drum bun la Sofia, însemnează că ne-am hotărât să ne vedem pri- 
zonieri la Karjali sau Hascovo. 


www.dacoromanica.ro 


— 281 — 


„Acolo nu a fost decât o acţiune de patrule; şi se vedea de acolo de unde eram eu, cum Bul- 
garii înaintau înspre stânga pe platoul de peste valea din faţă; am tras și eu în ei foc rar la mare distanță. 

„Celelalte plotoane ale companiei mele nu le-am văzut unde erau. 1). 

„Artileria bulgară a început să tragă pe la orele 11,30'-12 şi trăgea mai ales în tranşee; plotonul 
meu însă nu a fost lovit. 

„Pe la ora 3 d. a. văzând că Bulgarii ne-au căzut în spate, venind dinspre stânga prin pădure, 
ne-am retras spre Linia I] de Rez.; întâi s'a retras Locot. Voinescu. 

„Prin pădure am întâlnit caii cu samarele Comp. de Mitr.:75; apoi am întâlnit pe Subl, Bălan Ce- 
zar (Comp. Mitr.|75). In trecere pe la Rem. 2 am dat la câte 2 soldaţii din plotonul meu câte o ladă de 
munitiuni pentru a o duce înapoi în retragere. 

„La Linia [l-a am ocupat poziţie în tranşeele din dreptul puturilor şi al podului şoselii. Aci m'am 
întâlnit cu Locot. Zaharescu care a ocupat poziţia cu Subl. Bălan Cezar la stânga mea. 

„Auzind că R. 75 Inf. se adună în urmă, m'am dus într'acolo, dar am văzut că era R. 36 Inf. 
care se adună şi m'am înapoiat la tranşeele pe care le ocupasem. Acolo am găsit pe Subl. Teodorescu Al. 
(Comp. 4175) şi pe Plot Tinca C. (Comp. 474) şi cu ei am format 3 plotoane din soldaţi ratăciţi din reg-tul 
nostru cu carii am stat în acel loc toată noaptea. 

— Plotonul acestui ofiţer este probabil plotonul (4) pe care Locot, Zaharescu l-a I*sat să ocupe mai 
departe tranşeele, în timp ce dânsul a plecat cu celelalte 3 plotoane la contra-atac. 

Locul ocupat de acest ploton era în tranşeele din faţa şi puţin în dreapta Centrului 5, unde ştim 
că se găsea plot, Subl, Pârvu (Comp. 7|36). 

Locot. Vo;nescu a ocupat poziţie cu 2 plotoane din compania sa în dreapta plot. Subl. Popescu 
probabil numai în trecere, deoarece cu ocazia executării contra-atacului această unitate a ajuns până aproape 
de Centrul 6. 

Comp. 1:75, Capit. Dumitrievici Sava, care se află în spatele Centrului 5. 

Nu ştim precis cum a acţionat. Cunoaştem însă din comunicarea Subl. Cernescu, Adj. Bat. 11179, 
care se găsea la Centrul 6, că acest ofițer în retragere, a găsit în marginea pădurii din spatele Centrelor 
5 şi 6 şi în fata Bat. Locot. Chicos pe Lt.-Colone! Tântu cu o unitate, şi comunicându-i situaţia, dânsul a 
dat ordin acelei unităţi ca să se desfăşoare şi să pornească la contra-atac; dar unitatea aceia imediat ce s'a 
desfăşurat, s'a risipit şi a dispărut in pădure. Cred că este vorba de Comp. 1175. 

Comp. 3175, Locot Voinescu Mandache ; 

Această companie ştim că ocupă cu două plotoane (Subl. Stănescu I. şi Subl. Mogoş) anexele din 
stânga Centrului 4, iar celelalte două plotoane formau rezerva centrului şi se găseau aşezate înapoi 
şi în stânga Centrului în linia de reculegere din marginea pădurii. 

De asemenea mai ştim din comunicarea Căpit. Ionescu At. (Comp. 5:36) că două plotoane din 
această companie au însoţit la contra-atac spre Centrul 6, Comp. 5|36, 

Să vedem acum şi comunicările ofiţerilor acestei companii. 

— Comunic. Subl. Stănescu [., of. subalt. în Comp. 3:75: 
„Până la ora 8 a. m. nu s'a întâmplat nimic. La ora 8 s'a ridicat balonul captiv inamic. La ora 


8,10' a început bombardamentul inamic, 
„La ora 9 a sosit la mine Căpit. Giurescu cu o secţie de mitraliere comandată de Subl. Marino; 


dar după 30’ a plecat spre Centrele 5 şi 6. 

„Bombardarea a durat până la ora 11,30’ fără să ne producă vreo pierdere; în zona noastră să 
fi tot căzut vre-o 80-100 de obuze şi şrapnele de 75 mm. 

„De la ora 11,30’ până la ora 1 d. a. a fost linişte. 

„In stânga mea la 2 klm. depărtare vedeam cum trupe bulgare coborau în vale şi se îndreptau 
probabil spre Centrul 6; vedeam deasemenea cum artileria noastră îi luase în primire şi îi bătea cu bun 
efect. In dreapta s'a văzut doar o patrulă bulgară şi aceia a fost repede gonită. 

„Pe la ora 10-10,30' am văzut la Centrul 5 cum soldaţii au eşit de la un bordeiu şi s'au repezit 
spre räfeaua de sârmă şi s'au pilit în gropile de lup de subt reţea; nu ştiu ce au voit să facă. 

„La ora 1 a început din nou bombardamentul şi în acelaş timp am văzut în jumătate la dreapta 
desfăşurându-se infanteria bulgară şi coborând panta opusă, înspre vale; de acolo însă nu i-am mai văzut 


şi nu ştiu ce vor fi atacat. | | 
„Pe la ora 5 d. a. am trimes după informaţii, dar soldaţii mi-a spus că nu au găsit pe nimeni la 


Centrul 4, de unde toate unităţile se retrăseseră şi luaseră şi telefonul. 2). 
DO NN Ne CORE NI NC E O eee 


1) De ce nu a cercetat prin agentul său? 
2) Retragere ne silită de luptă. 


www.dacoromanica.ro 


— 282 — 


„La ora 5,50’ bateria noastră care se găsea în jumătate la dreapta înapoi a tras 4 proectile in 
noi, dar fără să ne provoace pierderi. 

„La ora 6 am început să primim din spate focuri de armă, dar fără să vedem cine trage. In 
acest timp ofiţerul şi soldaţii carii serveau mitralierele franceze din sanful în care mă aflam eu, au cşit şi 
au plecat; am chemat pe ofiţer şi i-am spus ca să stea; sau dacă pleacă, să ia cel puţin mitralierele, 
dar dânsul a refuzat şi a plecat. Cu aceştia eşiseră şi voiau să plece şi câţiva din soldaţii mei şi din plot. 
Subl. Mogoş, dar am prins de veste şi i-am adus înapoi. 

„Nu a trecut mult şi mi s'a făcut semn cu un fanion de la bateria din spate ca să ne retragem. 
Retragerea a început la ora 6,15’. In pădure am găsit un ofiţer, —îmi pare Subl. Cernescu, Adj. Bat, 
11179, — stand culcat, ameţit şi speriat; l-am luat şi l-am dus înapoi ca 150 m. şi apoi a dispărut. 

„Am ajuns în valea cu cişmele, am suit sus pe dealul dinspre Turtukaia şi am ocupat o tranşee 
pe care am găsit-o goală în dreapta şoselli (Rem. 2); eram eu cu Subl. Mogoş şi cu 190 de oameni din 
plotoanele noastre şi alţi oameni de adunătură. 

„In spatele nostru la 150—200 m. se găsea o baterie, iar înspre stânga noastră se auzea o 
luptă. — Inaintea mea se găsea Locot. Slăvescu (Comp. 475) cu aprosimativ 2 plotoane de soldaţi; acolo 
am văzut a doua zi şi pe Subl. Teodorescu A. (Comp. 4:75). 

„La noi in şanţ a venit şi Subl. Dumitrescu Floricel, C-tul Tr. Luptă al Reg-tului 75 Inf., 
care a cerut și i-am dat comanda plotonului format din soldaţii adunați din diferite reg-te. 

„In cursul nopţii a venit la noi si Lt.-Col. Dumitrescu J. din R. 36 Inf., care ne-a ordonat să 
rămânem acolo. 

— Soldaţii văzuţi de Subl. Stănescu că au eşit din Centrul 5 şi s'au repezit înainte spre reţelele de 
sârmă, erau negreşit Comp. 7/36, care a executat în acel moment contra-atacul ştiut. 

Infanteria bulgară care a fost văzută la ora 1 desfăşurându-se şi coborând coastele din fafa şi 
din jumătate la dreapta, vom vedea că erau unităţile bulgare care au atacat Centrul 3. 

— Comunic. Subl. Mogoş, of. subalt. în Comp. 3|75, care impreună cu Subl. Stănescu I. din aceiaşi 
companie ocupau anexele din stânga Centrului 4: 

„De dimineaţă am recunoscut terenul înainte şi am auzit strigăte în porumbul de peste valea din 
fata noastră ; erau 3 soldaţi din R. 75 Inf., (Bat. 1V|75) carii spuneau că au fost răniţi de un sergent care 
a aruncat între ei o grenadă Savopol care nu luase foc (?); aceasta se întâmplase Luni 22 Aug, şi ceace 
este mai curios este că ei se găseau în afara retelii de sârmă a Sect. Siahlar. Au venit singuri şi au 
fost evacuaţi. 

„Răsărind soarele m'am culcat şi am lăsat grije ordonanţei ca să mă scoale dacă va fi nevoe. 

„După o oră m'am desteptat ; lupta începuse la stânga cu focuri de infanterie, 

„După o oră a început şi artileria bulgară să tragă tot înspre stânga noastră. Când a început 
lupta de artilerie, am început să vedem intrând infanteria bulgară în Daidir în rânduri dese şi în neregulă 
fiind bătuţi de artileria noastră. 

„După ce Bulgarii au terminat să se strecoare în Daidir, alte trupe bulgare au început să atace 
inspre Centrul 6 la 1500-2000 m. departe de noi. Inaintau energic deşi erau bătuţi de artileria noastră; 
veneau în valuri care se scurgeau din 700 m. în 700 m. 

„mediat după ce s'a produs atacul la Centrul 6, au început să fie bombardate şi tranşeele din 
stânga mea (800 m.) până când s'a aprins acolo ceva (iarbă uscată) şi soldaţii de acolo au luat-o la fugă 
înapoi; focul a fost stins de alţi soldaţi. Acest bombardament a durat 30— 45, trăgând cu pauze de 2—5 
între salve; era probabil o baterie care a aruncat în totul ca 15—20 de proectile. 

„După aceasta nu a mai fost nici un foc, nici de infanterie, nici de artilerie. 

„Artileria bulgară care a tras ocupase poziţie pe platoul din faţă la o movilă cu bordee, — si 
fiind contra bătută de artileria noastă, a fost forţată să se retragă. 

„Pe la ora mesii am trimes după muniţiuni, mâncare şi după C-tul Comp. (Locot. Voinescu M.), 
şi ordonanța s'a înapoiat şi mi-a comunicat că nu a găsit pe nimeni înapoi. 

„Ceva mai înainte apăruse pe vale o patrulă, şi eu cu un sergent am tras un foc de armă şi am 
auzit strigând să nu mai tragem că sunt Români. Ofiţerul care era cu o mitralieră franceză în acelaş şanţ 
cu mine, şi cu o altă mitralieră în stânga şanţului meu, a dat ordin mitralierelor ca să tragă foc de secerare, 
Acelaş ordin a dat şi Capit. Giurescu, C-tul Comp. Mitr.|75, care sosise dinspre stânga şi ocupase poziţie 
în stânga mea cu o secţie de mitraliere. Patrula apăruse în jumătate la stânga noastră. Mitralierele au tras 
în ei fără să vadă efectul, deoărece patrula a dispărut în unghiul mort din faţa fortificațiilor. 

„Pe la ora 2—3, fiindcă tocul se slăbise peste tot, am trimes ordonanța mea cu un sergent ca să 
aducă apă din valea din faţă, dar au fost întâmpinați cu focuri din porumbul de peste vale, 

„După 30’ artileria bulgară a tras asupra noastră 4 obuze, care au căzut in fata tranşeelor, fără 
să ne provoace vreo pierdere. 


www.dacoromanica.ro 


— 283 — 


„Pe la ora 5 au căzut în fata sanfurilor noastre 3 obuze trase de la o foarte mare depărtare. 

„Nu mult după aceasta a început lupta la dreapta fără ca să fi fost mai ’nainte bombardate de 
Bulgari sanjurile pe care ei le-au atacat în acea parte, Se vedea cum de pe dealul din jumătate la dreapta 
coborau lanţuri succesive de trăgători în forţă de un regt; coborau repede până in vale şi dispăreau întrun 
sauf din fundul văii. Se trăgeau focuri dese şi dela noi şi dela ei; de la noi trăgea şi artileria. 

„De la un timp focurile s'au rărit şi noi credeam că Bulgarii au fost respinşi. 

„Pe la ora 6 am început să primim focuri dinspre dealul din dreapta noastră. In acest timp am 
văzut cum s'a retras ofiţerul care se găsea cu mitralierele in tranşeia ocupată de Subl, Stănescu I.. 

„La ora 6,30’, eu cu Subl. Stănescu şi cu plotoanele noastre ne-am retras pe marginea pădurii 
unde nu erau tranşeie, şi unde nu se vedea nimeni; de aci am mers în jumătate la dreapta dincotro primi- 
sem focurile, şi pe când mergeam intt’acolo, am văzut cum ni se făcea semn din urmă de la o baterie de 
artilerie cu un fanion ca să ne retragem. 

„Ne-am retras prin pădure, şi pe o şosea dinapoi am întâlnit pe Subl. Teodorescu A. (Comp. 4/75) 
şi cu toţi am mers spre valea cu cişmele. De acolo ne-am Suit sus pe deal la Linia II-a, unde am găsit pe 
Locot. Slăvescu V. C-tul Comp. 4175, adunând soldaţi şi aranjându-i în tranşee, si unde am ocupato tranşee 
împreună cu 193 de oameni, pe care îi aveam împreună cu soldaţii pe care îi dunasem în drum. Imi amin- 
tesc că acolo cu noi era şi Subl. Dumitrescu FI., care nu ştiu când a venit. 

— Patrula care a apărut în vale, — în care a tras mitralierele şi care a strigat că sunt Români, a 
fost probabil Comp. 5|36, care eşise la contra-atac printre Centrele 5 şi 6, şi acum se înapoia pe valea dite 
fata Centrelor. 

Şi acest ofiţer a văzut cum Bulgarii au atacat Centrul 3. 

— După ce am ascultat pe comandanții celor 2 plotoane din Comp. 375, care în timpul contra-ata- 
Cului au rămas să ocupe anexele din stânga Centrului 4, — să ascultăm acum şi comunicarea unuia dintre 
comandanții celor două plotoane care au luat parte la contra-atac subt comanda Locot. Voinescu, împreună 
cu Comp. 5136, şi anume comunicarea Plot. Gandac : 

„Noaptea când am sosit pe poziţie, întreaga companie a fost băgată în tranşee. 

„De dimineaţă plotonul meu şi al Subl. Dumitru P. au fost retrase din tranşee şi am fost aşezaţi 
înapoi în rezervă în pădure în stânga unui bordeiu din marginea pădurii. 

„Iu timpul nopţii fusese lăsat în rezervă înapoia companiei noastre un ploton din Comp. 175 
subt comanda Serg. Instr. Ivascu ; — dar de dimineaţă acest ploton a fost luat de către Capit. Dimitrievici, 
şi în locul său au fost trecute plotonul meu şi al Subl. Dumitru P. 

„De dimineaţă pe la orele 9—10 am fost trimes de Lt.-Col. Tântu, care era cu noi, ca să co- 
munic Capit. Giurescu, Cotul Comp. Mitr.:75 să înainteze. Capit. Giurescu s'a dus repede la Lt.-Col. Ţânţu, 
la bordeiul din dreapta noastră. După aceasta am primit din nou ordin ca să intrăm în tranşeele pe care 


le ocupaserăm în timpul nopții. 
„După 10’ a venit la noi Lt. Voinescu M., C-tul Comp., şi ne-a dat ordin să mergem să întărim 


Centrul 8; a luat plotonul meu şi parte din plot. Subl, Dumitru P., însă fără acesta, şi am mers înspre 
stânga. In urma noastră venea Lt.-Col. Tântu. Am trecut un bot de deal (aveam r teaua de sârmă în 
dreapta) şi apoi am mers pe la un loc unde era nişte material de artilerie distrus, — Nu am mai putut 
înainta mult dincolo de botul de deal din cauză că artileria bulgară a deschis focul asupra noastră împre- 
ună cu nişte mitraliere care trăgeau de dincolo de vale. Aci am intrat în nişte şanţuri care se găseau pe 
marginea pădurii, spre a mă adăposti contra focurilor ; şi apoi m'am retras în lungul liniei de tranşee de 
pe marginea pădurii în direcţia din care venisem. ~ 

„In retragere am ajuns la bordeele şi grajdurile unei baterii, unde am găsit pe Căpit. Dimitrievici 
şi Subl. Marinescu, Carii erau însoţiţi de 60—70 de oameni. 

„După putin timp Capit. Dimitrievici a ordonat să dăm un contra-atac spre şanţurile din faţă (?), 
dar am fost bătuţi atât de puternic de artileria bulgară, încât trupa s'a risipit şi am rămas singur. 

„Continuând a mă retrage am întâlnit pe Lt.-Col. Tantu, care adună soldaţi şi se străduia să-i 


ducă înainte, dar era imposibil. 
„In drum în retragere am adunat soldaţii pe care i-am găsit, şi am format un ploton cu care am 


ajuns la linia de tranşee ocupată de Locot. Arjoceanu (Comp. 7175). Tot acolo a sosit şi Căpit. Giurescu cu 
Comp. de Mitr !) şi a ocupat poziţie mai la dreapta noastră. 
„Pe urmă a venit la noi Maiorul Antonescu B. care a stat cu noi până a doua zi (Merc.) până 


pe la ora 11. 
— Cred că Plot, Gândac a ajuns în înaintare dincolo de Bat. Locot Chicos, pe marginea pădurii, 


însă spre deosebire de Locot. Voinescu, c-tul său de comp, care a ajuns până la prima vale dintre Centrele 
5 şi 6 în apropierea räfelii de sârmă, unde a fost văzut de Locot. Zaharescu V. (Comp. 2/75). 


1) Imposibil să găseşti un punct de reper în toată comunicarea aceasta care să te poată ficsa. 


www.dacoromanica.ro 


= DBA: 


— Locul unde în înaintare a văzut materialul de artilerie distrus şi unde în retragere s'a întâlnit cu 
parte din Comp. Capit. Dimitrievici, este probabil Bat. Locot. Chicos care se găsea între Centrele 5 şi 6 pe 
marginea pădurii; dacă nu va fi fost materialul mortierelor de 120 mm. F. N. G. adus în valea din spatele 
Centrului 5 dar neinstalat. 

— Episodul cu contra-atacul încercat de Capit. Dimitrievici, şi apoi încercările Lt.-Col. Tantu de a 
aduna trupa concordă cu relatarea Subl. Cernescu, Adj. Bat. III|79, care în retragere de la Centrul 6 a găsit 
„în marginea pădurii la Bateria dintre Centrele 5 şi 6 (Locot. Chicos) pe Lt.-Col. Tântu cu o trupă, şi că- 
ruia spunându-i-se cum stă situaţia a dat ordin de contra-atac, — dar trupa s'a răspândit în pădure şi a 
dispărut“. — Se confirmă aşa dar cele ce am presupus, că acea trupă era Comp. 1|75. 

Se pune acum întrebarea, dacă această companie se găsea în acel loc fiind aşezată acolo de di- 
mineatä, sau era ajunsă acolo în urma înaintării la contra-atac. Considerând comunicarea Subl. Simionescu 
(Comp. 7:36), care afirmă că la un moment dat a văzut apărand un batalion din R. 75 Inf., care a rămas 
masat între Centrele 5 şi 6, putem conchide că această companie a sosit la Bat. Locot. Chicoş odată cu 
Comp. 2:75 (Locot. Zaharescu) şi cu cele două plotoane din Comp. Locot. Voinescu M. (Comp. 3/75). 

Comp. 4175, Locot. Slăvescu V., care se găsea înapoia intervalului dintre Centrele 3 şi 4. 

Comunic. Plot. Tinca Coman, comandant de p'oton in Comp. 4175. 

„Noaptea când am sosit pe poziţie am stat ca la 80 m. în stânga şi mai jos de tunul cel mare. 
(Ob. 210 mm. Căpit. Chiriceanu). 

„In ziua de 23 Aug. până am intrat în luptă, acest tun nu a tras de loc; — noi însă am fost 
improscati de Bulgari cu vre-o 10 şrapnele dar fără efect, deoarece să spărgeau sus. 

„Pe la un timp (?) am primit ordin ca să intrăm în luptă; am pornit la stânga pe vale în sus 
în coloană de marş. 

„N'am înaintat mult şi ne-am oprit spre a veni şi Comp. Căpil. Ciocâlteu din R. 36 Inf. ; am 
aşteptat ca vre-o 30’, ne-am defäsurat în trăgători şi apoi a venit şi dânsul (Capit. Ciocâlteu) cu compania 
şi s'a desfăşurat la stânga noastră. 

„In totul am înaintat de la punctul de plecare cam 1000 m. Acolo nu am întâlnit nici o altă trupă 
şi nici în retragere nu a venit nimeni pe la noi; eram cu compania toată într'o singură linie de trăgători. 

„In punctul unde ne-am oprit, aveam in faţa noastră o cupolă mică şi nişte reţele de sârmă; 
eram cu faţa la reţea şi paralel cu ea. Nu am fost întâmpinați de infanterie inamică. Misiunea noastră era să 
trecem reţeaua de sârmă şi să înaintăm în vale; a venit însă Căpit. Giurescu acolo cu compania sa de 
mitraliere şi ne-a spus să înaintăm (noi ne găseam acolo în tranşee) căci ne distruge inamicul. 

„De la un timp artileria bulgară a început să tragă în noi cu obuze şi ne-a omorât câţiva soldaţi: 
trăgea rar dar continuu; a tras cam până pe la ora 1 d. a, după care a încetat să tragă cam vre-o 3 ore, 
după care a început din nou. 

„In acest timp Locot. Slăvescu, C-tul Comp., a primit ordin de retragere şi s'a retras. — Eu ne- 
primind ordin am stat acolo cu plotonul până pe la ora 4 şi ceva, şi apoi m'am retras şi eu. 

„In drum spre Linia II nu m'am întâlnit cu nimeni. 

— ln primul rând este important de reţinut din comunicarea Plot. Tinca C. afirmatiunea că tunul 
cel mare, Ob. de 210 mm. Căpit. Chiriceanu nu a tras de loc în dimineaţa de 23 Aug. până când Comp. 
4:75 a plecat la contra-atac. Ora plecării la contsa-atac a acestei companii o vom stabili imediat în legătură 
cu acţiunea Comp. a 6/36. 

— Punctul extrem la care a ajuns în înaintare Comp. 4/75 este probabil Cupola de 53 mm. din 
capul vălcelei dintre Centrele 4 şi 5, unde a ocupat anexele de pe versantul de Nord al Vălcelei, care aci 
sunt întradevăr paralele cu reţeaua de sârmă şi la o depărtare de circa 1000 m. de poziţia ocupată de 
Ob. 210 mm. | N 

— Oprirea acestei companii în acest punct, faţă de celelalte companii care au luat pare la contra- 
atac şi care au înaintat până aproape de Centrul 6 (adică încă 1000 de metrii în plus) poate să constitue 
obiectul unui semn de întrebare, deşi plotonierul spune că compania a primit ordinul Căpit. Giurescu să nu 
mai înainteze; — Şi faptul este cu atât mai straniu cu cât compania nu a fost întâpinată de infanteria 
inamică şi nici artileria bulgară nu începuse să tragă în acel timp; — şi afară de aceasta, noi ştim că 
Comp. de Mitr.75 Căpit. Giurescu a ajuns şi ea în înaintare aproape de Centrul 6. 

Afirmația că compania nu s'a întâlnit cu nici o altă trupă, nici în timpul înaintării şi nici pe po- 
ziţia ajunsă, şi mai ales că nici o trupă nu a trecut în retragere pe la poziţia pe care a ocupat-o, deşi 
neverosimilă la prima vedere, este totuşi posibilă şi justificată prin aceia că companiile care au trecut înainte 
spre Centrul 6, la retragere au întrebuințat drumul care de la Centrul 5 coboară în V. Boiangiului la Rem. 
2, şi în felul acesta nu au mai trecut pe la Centrul 4. — Aceasta este în mod indirect şi o dovadă mai 
mult că compania nu a ajuns în înaintare nici până la Centrul 5, ci s'a oprit acolo unde a spus Plot. 
Tinca Coman şi unde am conchis mai sus că a ajuns într'adevăr. 


a 


www.dacoromanica.ro 


— 285 — 


Comp. 6:36, Cäpit. Ciocâlteu, care să găsea în valea dinapoia Centrului 3. 
— Comunic, Capit. Ciocâlteu Sergiu C-tul Comp. 6136: 

„in ziua de 23 Aug. pe la ora 9 a. m. am fost chemat de Lt.-Col. Teodorescu, Cotul Bat. IVI40, 
C-tul Centrului 3 şi al tutulor trupelor din jurul acestui centru, — şi mi-a dat ordin ca să ocup locul Comp. 
a 13,40 care se găsea in vale între Centrul 3 şi FI. 3 şi care a trecut mai la dreapta spre FI. 3. In acest 
timp artileria bulgară a început să tragă foc de şrapnele rar. 

„La ora 12 m'a chemat din nou şi mi-a ordonat să contra-atac printre Centrele 4 şi 5 împreună 
cu Comp. 4/75 Locot. Slăvescu. Această companie plecase însă la contra-atac pe când eu mă duceam la 
ordine la Lt.-Col. "Teodorescu. 

„După ce am primit ordinul m'am dus repede la companie şi cu două plotoane pe care le aveam 
la îndemână am plecat pas alergător spre a ajunge din urmă Comp. Locot, Slăvescu ; celalate două plotoane 
ale mele rămase în urmă nu mai m'au ajuns, deşi mă văzuse încotro am plecat !). 

„Pe lângă Centrul 4 m'am întâlnit cu Capit. lonescu At. C-tul Comp. 5136, cu care am avut din 
fugă o convorbire asupra situaţiei şi însărcinării pe care o aveam. 

„La creastă, la eşirea din valea din spatele Centrelor 3 şi 4,pe când mă apropiam de Comp. Locot. 
Slăvescu, am auzit strigându-mi-se: „R. 36 Inf. să meargă înainte“. In acest moment am intrat într'un 
foc de baraj de artilerie; m'am oprit şi m'am adăpostit cu compania în santurile care se găseau în acel punct. 

„După 30’ focul de artilerie schimbând de obiectiv spre Centrul 5, am eşit din şanţuri spre a 
continuă înaintarea. 

„Nu mult după aceasta m'am întâlnit cu Capit. Giurescu care era cu compania sa de mitraliere; 
acesta mi-a propus ca să merg cu dânsul spre Centrul 5, dar eu i-am răspuns că nu am acest ordin. 

„Acolo nu zăream pe nimeni înainte, împotriva căruia să dau contra-atacul. Din această cauză 
m'am dus din nou la Lt.-Col. Teodorescu şi i-am raportat situaţia, precum şi împrejurarea cu plotoanele 
rămase in urmă. Atunci Lt.-Col. Teodorescu mi-a dat ordin ca să reocup poziţia de plecare. 2). 

„Pe la ora 5 d.a. focul de artilerie a reînceput, şi infanteria inamică a pornit la atac dinspreSt.-Selo, 

„După o oră am văzut cum Soldaţii de la Centrul 3 au început să se retragă înainte de a fi 
sosit la şanţuri infanteria bulgară. 5), 

„Pe la ora 6 d. a. Lt.-Col. Teodorescu mi-a dat ordin ca să-i susţin retragerea. 

„După 15’ m'am retras şi cu. Pe drum m'am întâlnit cu Subl. Gheorghiu C. (Comp. 14/40) care 
se retrăgea singur, Prin dreptul Subcentrului 2-3 am fost primit cu focuri, şi se vedea cum infanteria ger- 
mană (?) 4) trecuse sârmele şi înainta în interiorul Capului de Pod. De aci majoritatea soldaţilor mei s'au 
risipit prin pădure, şi eu m'am retras aproape singur. 

„Mai departe m'am întâlnit cu Subl. Săulescu Sp. (Comp. 4/36) care era rănit în mână. 

„Am trecut de Rem. 1 şi am suit dealul la Bat, de Coastă împreună cu Locot. Popescu V. (Comp. 
10/36) cu care m'am întâlnit în drum, 

„Ajuns la Bat. de Coastă am adunat două plotoane din Comp. 4/36, un ploton din Comp. 14/36 
şi un ploton din compania mea (6|36) şi cu toate am constituit o companie având ca ofiţeri in front pe 
Subl. Ionescu C., C-tul Comp. 13/36 şi Subl. Marinescu I. din Comp. 10/36. Tot acolo a sosit şi Cäpit. 
Chabert, cu resturile companiei sale (12130). | 

„Maiorul Sahim, C-tul Bat. IV|80, C-tul Centrului 1 şi al tuturor trupelor care se găseau în jurul 
acestui centru, ne reproşa că de ce am părăsit linia Centrelor, 

„Noaptea am dormit la Sud de Bat. de Coastă având avanposturi spre Rem. 1. 

— Comunic. Subl. Radu Al. of, subalt. în Comp. 6/36: 

„In noaptea de Luni spre Marţi (22-23 Aug.) am mers în valea din spatele Centrului 3 în dreapta 
Ob. 210 mm. Capit. Chiriceânu, unde am stat toată noaptea şi am adâncit nişte şanţuri ale Liniei a Il-a de 
reculegere din care se bătea valea care venea dinspre Cimitirul satului St. Selo. 

„Marţi de dimineaţă am stat tot acolo până la ora 10, când am primit ordin ca să ocupăm nişte 
anexe în marginea pădurii mai spre dreapta spre FI. 3. Aceste anexe le-am ocupat cu plotoanele în ordinea 
i à ânga : 4, 3, 2, 1. 

ii Dr oan am primit ordin ca să mergem la contra-atac spre Centrul 4.—Lt.-Col. Teodorescu nu 
ne-a lăsat să aşteptăm să iasă toată compania din tranşee si Capit. Ciocâlteu a luat cu sine numai plotoa- 
Cp a NI a ie ee 


1) Pe celelalte nu le avea la îndemână ? (Adevărul este că celelalte două plotoane s'au rătăcit, 
deoarece în înaintare au urmat drumul pe marginea interioară a pădurii N. A.). | 

2) Eacä un model de contra-atac pe care mi-l oferă Lt.-Col. Teodorescu şi este executat de 
Comp. 4|75 şi de Comp. Capit. Ciocältäu. 

3) Adică părăsirea poziţiei de luptă. 

4) Da, infanteria lui Hamerstein. 


www.dacoromanica.ro 


— 286 — 


nele 4 şi 3, care erau mai aproape spre stânga, şi a pornit cu ele Ja contra-atac, Plotoanele 1 şi 2 au venit 
mai târziu, dar nu ne-au mai găsit. 

„Plotoanele 4 şi 3, comandate de mine şi de un sergent instructor, ajunse între Centrele 4 şi 5 
au găsit acolo trupe din R. 75 Inf. (Comp, 4175?) aranjate pe mai multe rânduri cu fata spre Sud Vest, 
spre inamic. Din cauză că nu se ascunseseră bine, — ofiţerii stăteau în genunchi ca la manevre, — au început 
să fie bombardafi de artileria bulgară cu obuze şi srapnele care ne ajungeau şi pe noi. Noi ne-am oprit in 
spatele lor, însă imediat am primit ordin ca să trecem înainte. 

„După ce am trecut înainte am văzut cum acea companie se retrăgea urmărită de focul artileriei 
inamice. 

„Noi ne mai fiind bătuţi de arlilerie am încercat să ne coborâm pe V. Daidir înainte spre inamic. 
In drum am întâlnit Comp. Mitr.:75 Capit. Giurescu care umbla pe acolo {ara să-şi găsească loc, Până acum 
aveam 16-18 oameni răniţi, dintre carii 4 grav. 

„Văzând că se retrag toate trupele şi că cu trupa care mai rămăsese nu se mai putea face nimic, 
ne-am retras spre Centrul 3 spre a primi ordine de la Lt.-Col. Teodorescu. 

„In drum în apropire de Centrul 4 ne-am întâlnit cu Capit. Ionescu At, C-tul Comp. 5:36 care 
era cu compania sa, Am vorbit cu dânsul rela iv la retragere si m'au trimes pe mine înainte la Centrul 3 la 
Lt.-Col. Teodorescu ca să-i raportez situaţia, să iau ordine şi să cer să se ia măsuri contra soldaţilor carii 
se sustrăgeau de pe front. 

„In acelaş timp au vorbit la telefon, de la Centrul 4 şi Căpitanii Ciocâlteu si Ionescu At. cu Lt,- 
Col. Teodorescu, şi nu a trecut mult şi au venit şi dânşii personal. Atunci Lt.-Col. Teodorescu m'a trimes 
pe mine călare pe calul Locot. Popescu L. la G-lul Teodorescu să-i raportez situaţia şi să-i cer să trimeată 
trupe proaspete ca să ocupe fortificațiile părăsite de ai noştri şi care nu erau încă ocupate de Bulgari. 

„Inainte de a fi trimes la G-lul Teoderescu, eu fusesem trimes în recunoaştere cu 10 soldaţi, şi 
ajungând Ja Centrul 4 nu intâlnisem nici trupe de ale noastre, nici trupe bulgare 1); văzusem numai patrule 
bulgare care se apropiau de bordeele Bat. 11:36 din Sec, Siahlar. Cu această ocazie m'am întâlnit cu un 
soldat de artilerie care ducea intr’o traistă spre Turtukaia câteva piese de tun. 

„Inainte de a merge la C-tul Capului de Pod, am mers la telefonul de la Bat, de Coastă şi am 
vorbit cu Locot. Bădescu, Adjud. G-lului Teodorescu, care mi-a răspuns că de ce îi spun lui lucruri de astea, 2). 

„De aci am mers la Blokhaus, unde mi s'a răspuus că G-lul Teodorescu este pe front la Cant. 2. 

„Am trecut pe la cazarmâ unde erau täbäruiti în mare dezordine multă lume; — şi ajungând la 
canton am aflat că G-lul Teodorescu s'a înapoiat pe alt drum la Blokhaus. Am revenit, l-am găsit şi i-am 
raportat ; iar dânsul, foarte calm mi-a dat ordin să. ne retragem pe Linia Il-a de Rez. 

„Am plecat înapoi pe front; ajuns în valea Vechiului Polig. de Tr. (V. Fotulului), n'am putut trece 
mai departe, căci artileria noastră executa o tragere de baraj asupra văii. Am ocolit luând direcţia către 
Centrele 1-2 şi în drum m'am întâlnit cu soldaţi diu Reg-tul 40 Inf. şi cu ordonanța Locot. Popescu L. 
care voia să-mi ia calul şi care mi-a spus că şi Lt.-Col. Teodorescu se găseşte pe acolo pe aproape. L-am 
găsit şi i-am raportat; iar dânsul m'a reţinut ca aghiotânt al său. 

„Am continuat împreună retragerea până la Turtukaia, unde am ajuns pe întuneric; mă întrebă de 
drumul la pontoane 2); eu i-am cerut ca să mă lase să mă duc la regimentul meu. Atunci ne-am întâlnit cu 
un ofiţer care spunea că e de la stalul major şi ne-a dat ordin să ne înapoem şi să ocupăm o poziţie 
(Lt.-Col. Teodorescu era cu vre-o 200 de soldaţi din R. 40 Inf.) în jurul cazărmei in contra unei cavalerii 
care se aştepta. | A 

„De aci eu m'am dus spre companie şi am dormit la o baterie de 105 mm., care se află lângă 
Caz. Şeremet. 

„Miercuri de dim. m'am dus pe sos. Rem. 2 unde am găsit pe Capit. lonescu At. (Comp. 5:36) 
şi Subl. Furtună cu compania sa, precum şi cele două plotoane din Comp. 6|36 cu Locot. Drăghicescu A. 
şi Subl. Nistor de care mă despärtisem la plecarea la contra-atac, şi carii în cursul nopţii ocupaseră poziţie 
in tranşeele Liniei a Il-a la Răsărit de şosea. — Acolo ni S'a adus şi am luat ceaiul; tot acolo a venit pe 
la un timp şi Lt.-Col. Tâotu (Bat. 175) şi Lt-Col. Dumitrescu I. din R. 36 Inf. 

— Casi Comp. 4175, Comp. 6/36 nu a ajuns în înaintare fa contra-atacul pe care trebuia să-l dea, 
la Centrul 5; dealtfei această companie avea ordin precis ca să contra-atace printre Centrele 4 şi 5, cum. 


1) Comandanții de Companii şi ofiţerii subalterni îşi părăsesc trupa, ţin sfaturi între ei asupra 
situaţiei, merg la şefii lor în corpore ca să-i dea siaturi şi să-şi justifice neexecutarea de ordine: apoi de 
acolo se duc la C-tul Apărării ca să continue a nu face nimic. 

In timpul acesta unităţile lor se disolvă şi la întoarcere ne mai găsind nimic, se duc la Seremet, 
sau la Pontonul No. 2, locul de întâlnire al tuturor väzutilor şi neväzutilor de pe frontul de luptă. 

2) Forte cuminte răspuns. 

3) Avea ordin să ocupe sectorul din Linia Il. Ce căută dar la ponton? 


www.dacoromanica.ro 


— 287 — 


probabil avea si Comp. 4175, a cärei misiune era dupä cum afirmä Plot. Tinca Coman, sä treacä refeaua de 
sârmă şi să înainteze în vale. 

Situaţia false in care se găsea compania şi nonsensul unui contra-atac peste reţeaua de sârmă, 
şi în contra unui inamic care nu se vedea, au fost imediat sesizate de Capit. Ciocâlteu, care a oprit acti- 
unea şi a mers să ceară explicaţii. Sigur că în asemenea împrejurări nu i se putea da nici o explicaţie, şi 
compania a primit ordin să se întoarcă la punctul de plecare. 

In privinţa întâlnirii cu Capit. Ionescu At. C-tul Comp. 5136 există o deosebire între comunicarea 
Capit. Ciocâlteu şi aceia a Subl. Radu Al.; primul afirmă că cu Capit. Ionescu A, a avut numai o convor- 
bire din fugă, pe cât timp Subl. Radu Al. afirmă că Capit. Ciocâlteu a mers împreună cu Capit. Ionescu A. 
la ordine la Lt.-Col. Teodorescu; aceste afirmatiuni sunt prea precise şi categorice spre a putea înclina 
către una sau către alta, 

Un lucru este însă de reţinut şi anume că Comp. 6|36 a plecat la contra-atac aproximativ la ora 
12, după ce Comp. 5|36 se înapoia dela contra-atac şi după ce horbocăise un timp îndelungat prin valea 
din fata rätelii de sârmă. De aci trebue să reținem şi faptul ca până în momentul plecării Comp. 41/75 şi 
6136 la contra-atac, Ob. de 210 mm. Căpit. Chiriceau nu a tras. 

Rămânerea în urmă a plotoanelor 1 şi 2 din Comp. 6136 nu ştim cărui fapt se datoreşte: pripelii 
Cetului companiei, încetineliii c-filor de plotoane, greutăţii pe care au întâmpinat-o plotoanele la eşirea lor 
din tranşee, sau faptului că Lt.-Col. Teodorescu nu a dat timpul necesar companiei de a esi din tranşee ? ') 

Cele arătate de Subl. Radu Al. cu privire la misiunea pe care a avut-o la C-tul Capului de Pod şi 
la acţiunea Lt.-Col. Teodorescu în timpul retragerii spre Turtukaia, trebuesc reţinute pentru mai târziu. 

— După ce am văzut acţiunea plotoaneior care au urmat pe SAREA Ciocâlteu la contra-atac, să vedem 
acum ce au făcut şi celelalte două plotoane rămase în urmă, 

— Comunic. Locot, Drăghicescu A., of. subalt. în Comp. 6/36 şi care a rămas cu plotoanele 1 şi 2: 

„Luni spre Marţi (22-23 Aug.) noaptea Lt.-Col. Teodorescu a pus compania noastră în rezervă 
în valea din spatele Ob. de 210 mm. Căpit. Chiriceanu. 

„Marţi 23 Aug. ora 10 a. m. am schimbat Comp. 13:40, Locot. Stamate, care a trecut mai spre FI. 3. 

„La ora 2-2,30 compania noastră a primit ordin ca cu 2 companii din R. 75 Inf. (Comp. 4/75 
Locot. Slăvescu V. şi Comp. 1,75 Capit. Dimitrievici ?) să contra-atacăm spre Centrul 6, care fusese învăluit 
prin intervalul dintre Centrele 6 şi 7 şi atacat în spate 2), 

„Am mers pe marginea pădurii până la Centrul 5, unde am fost opriţi de un foc de baraj de 
artilerie. In acest timp Centrul 6 căzuse; atunci noi am ocupat platoul de la Vest de valea Uzum Burum, 
de unde am schimbat focuri de armă cu inamicul care înainta dinspre Centrul 6. 

„După 1-1!|2 oră am primit ordin de retragere la Linia II-a, şi ne-am îndreptat direct prin pădure 
la locul stabilit mai dinainte la trangeele de la capul Polig. Vechiu de Tr. Când am sosit acolo aveam ca 
190 de oameni; se auzea focuri dese şi larmă de asalt înspre stânga spre sos. Daidir. 

„După o jumătate de oră s'a înoptat. 

„Acolo s'au adunat şi Comp. 5/36 şi 7/36: a 5136 călare pe sos, Rem. 2, — a 6|36 la stânga 
şoselii, — iar a 7,36 la dreapta, Aci la stânga mea era o comp. din R. 84 Inf., iar în porumb înapoi o 
companie din R. 74 Inf. (?) 

— Aşa dar plotoanele 3 şi 4, care au urmat pe Capit. Ciocâlteu, au ajuns în înaintare în spatele 
Companiei 4/75, pe care au depăşit o (comunic, Subl. Radu A.), iar plot. 1 şi 2 conduse de Locot, Drăghi- 
cescu s'au desfăşurat la stânga Comp. 4/75 (comunic. Plot. Tinca Coman) şi anume p2 marginea pădurii cu 
fata înspre Centrul 5, spre deosebire de Comp. 4175 şi plotoanele 3 şi 4 din Comp. 6/36 Capit. Ciocâlteu, 
care s'au desfăşurat cu fata la räfeaua de sâimă pe care voiau să o treacă. 

Numai aşa se explică cum plotoanele 1 şi 2 din Comp. 637 nu s'au mai intalmt cu plotoanele 3 
şi 4 din aceiaşi companie, despärtindu-se în mod definitiv şi retrăgându-se în direcţii diferite. 

Locot. Drăghicescu afirmă că s'a retras la Linia II-a la locul stabilit mai dinainte. Atunci se naşte 
întrebarea : de ce -nu au mers acolo şi celelalte 2 plotoane cu Căpit. Ciocâlteu ? 

Afară de aceste companii au mai primit ordin ca să ia parte la contra-atac şi Comp. 436, Căpit, 
Marinescu V. care se afla la FI. 3, precum şi Comp. Mitr. 36. 

Despre ordinul primit în acest sens de Comp. 4/36 am comunicarea Locot. Stamate, C tul Comp. 
13/40, iar despre ordinul primit de Comp. Mitr.[36 am comunicarea Locot. Marinescu din Comp. 10 36, care 
acum era însărcinat cu susţinerea Comp. Mitr. 

— Comunic. Locot. Stamate I., C-tul Comp. 1340: 


1) Greu de descursat. Un singur lucru însă trebue reţinut din toate acestea: Nimic din tot ce se 
făcea nu se făcea după o prealabilă chibzuială şi pregătire. 
2) Ordin precis: 3 companii vor merge ca să desvăluiască Centrul 6 învăluit de Bulgari. 


www.dacoromanica.ro 


— 288 — 


Luni 22 Aug., Lt.-Col. Nicolicescu mi-a dat ordin şi m'am dus la Centrul 3 unde am ajuns la ora 
8 a. m.. Acolo Lt.-Col. Teodorescu mi-a dat ordin să ocup şi să întăresc o poziţie între Centrul 3 şi Fi. 3, 
şi am ocupat o poziţie în vale la dreapta Comp. Capit. Ciocâlteu (Comp. 6,36) spre FI. 3. 

„In FI. 3 se găsea Căpit. Marinescu V. cu compania sa (Comp. 4:36). Am stat acolo în linişte 
Luni, 22 Aug,, toată ziua, şi Luni spre Marţi noaptea. 

„Marţi pe la ora 11—12, sau 12—1 am primit ordin de la Lt.-Col. Teodorescu să înlocuesc 
Comp. Căpit. Marinescu de la FI. 3. Ducându-mă acolo Căpit. Marinescu nu a voit să creadă acest lucru 
şi a mers cu mine la Lt.-Col. Teodorescu la Centrul 3 spre a se încredința, şi a primit personal acest ordin. 
Dar ajungând înapoi la FI. 3 artileria bulgară a început bombardarea şi Căpit, Marinescu mi-a spus că nu 
se poate schimbă subt focul artileriei. Mi se pare că era vorba să plece şi să ia parle la un contra-atac. 

— Probabil că Căpit. Marinescu primise într'adevăr ordin să se schimbe de la FI. 3 şi să vină şi 
să ia parte la contra-atac, deoarece aceste lucruri se petreceau pe la ora (12) când ştim că Comp. 475 şi 
6|36 erau pornite de Lt.-Col. Teodorescu la contra-atac. 

— Comunic. Sub}. Marinescu I. of. subalt. în Comp. 10/36 însărcinat cu susţinerea Comp. Mitr.|36 : 

„Marţi pe la o oră (?) era vorba să mergem la Daidir în ajutor; dar când era să suim dealul 
spre pădure spre a merge acolo artileria noastră se retrăgeă, şi sa auzit că Sect. il a căzut, şi nu 
ne-am mai dus. 

— Comp. Mitr.|36 se găsea în rezervă la Remiza 1, unde probabil a primit ordin să meargă in 
ajutorul Sect. If; — şi când voiă să se sue spre Linia Centrelor spre drumul care duce pe marginea pădurii 
şi prin spatele centrelor spre Centrala 2, a văzut Bat. Ob. 105 mm, Căpit. Dumitriu retrăgându-se pe valea 
Boiavgiului, — şi odată cu aceasta sosind şi vestea că Sect. Il a căzut, a renunţat a merge mai departe. 

Odată cu descrierea operaţiunilor întreprinse de diferitele unităţi care au luat parte la contra- 
atac, am văzut că printre aceste unităţi se gäseà şi Comp. Mitr..75, Capit. Giurescu, Să vedem când a venit 
această companie în acest sector, ce căută aci şi ce operaţiuni a întreprins. Pentru aceasta să ascultăm pe 
ofiţerii subalterni ai acestei companii, ale căror comunicării confruntându-le şi complectându-le cu comuni- 
cările anterioare să deducem rolul pe care l-a jucat această companie. 

— Comunic. Subl. Marino Al., of, subalt. în Comp. Mitr.|75: 

„Am sosit la Olteniţa Luni, 22 Aug. Ja orele 6,30—7,30 cu Bat. Lt.-Col. Tântu (175). 

„La 'Turtukaia am trecut la ora 12 noaptea. 

„Am stat în Turtukaia până Marţi, 23 Aug., ora 5,30 a.m, când am plecat la Centrul 4 unde am 
găsit pe Lt.-Col, Tântu. 

„In acest sector ere linişte. Acolo era Comp. Locot. Voinescu M.; îmi amintesc că am văzut şi pe 
Subl, "Stănescu |. din această companie ocupând o tranşee în jumătate la stânga Centrului 4, unde am primit 
şi eu ordin ca să ocup poziţie cu secţia mea; Capit. Giurescu C-tul Comp. Mitr.|75, rămăsese înapoi; iar 
secţia Subl. Gâdea a fost trimeasă spre Centrul 5 şi 6. 

„Am stat acolo în tranşee cu Subl. Stănescu ca o jumătate de oră, şi fiindcă acolo mai erau nişte 
mitraliere franceze am cerut şi am fost trecut în altă tranşee în jumătate la stânga şi înainte, pe care am 
complectat-o şi ocupat-o. 

„Se ved au în jumătate la stânga şi înainte pe dealul de peste valea din faţă patrule bulgare. 
După 30’ am văzut în jumătate la stanga la depărtare de 7-800 m. vreo 40-50 soldaţi bulgari; ei înaintau 
dintr'o pădure dinspre Centrul 5 (din faţa Centrului 5) spre Centrul 4; am deschis focul asupra lor; ei au 
strigat nu trageţi fraţilor, — după care uilandu-ma cu benoclul şi văzând că nu sunt Români am continuat 
tragerea şi ei au dispărut lăsând pe teren câţiva morţi. 

„După 45’ artileria bulgară a început bombardarea Centrului 4 şi a anexei mele. Atunci am pri- 
mit ordin de la Căpit. G'urescu să plecăm spre Centrele 5 şi 6; îmi amintesc că în acel moment a venit 
un sergent şi a raportat că trenul de luptă al companiei a fost risipit de bombardare: tot în acel timp a 
fost ucis şi sergentul agent de legătură dinire secţia mea şi c-tul companiei. 

„Eşind din tranşee am întâinit pe Locot. Slăvescu care era cu compania sa şi spunea să mergem 
împreună spre Centrele 5 şi 6. Intervenind însă un foc groasnic de artilerie am fost tintuiti pe loc şi ne-am 
retras într'o tranşeie din marginea pădurii împreună cu Comp. Locot. Slăvescu. 

„Atunci Câpit. Giurescu şi Locot. Slăvescu s'au dus înainte ca să recunoască terenul spre a ne 
putea strecura mai departe spre Centrele 5 şi 6, neväzufi şi apăraţi; — să fi fost ora 12-1 d. a. In drum 
s'au întâlnit cu soldaţi carii se retrăgeau dinspre Centrul 6, şi cari ne-au spus că trupele din acel Centru 
S'au retras în urma unui ordin pe care l-au primit, şi că Bulgarii trebue că au reocupat centrul. 

„Ne-am despărţit de Comp. Locot. Slăvescu şi împreună cu Căpit. Giurescu ne-am retras în pă- 
dure spre locul unde lăsasem trenul de luptă. In pădure ne-am întâlnit cu Capit. Ciocâlteu care era acolo 
cu 1 sau 2 plotoane. Tot acolo am întâlnit apoi şi pe Locot. Voinescu, care adresându-se către Căpit. Giu- 
rescu i-a spus: „domnule căpitan suntem pierduţi; Bulgarii ne-au atacat cu forţe Superioare; — suntem fa- 


www.dacoromanica.ro 


— 289 — 


cufi de ruşine; ce ne facem? — să nu ne lăsăml“ — şi luându-mi calul meu s'a dus călare spre compania 
sa, (încotro ? — înainte sau înapoi 2) şi nu l-am mai văzut. 

„In retragere am ajuns la o remiză şi am dat ordin santinelii ca înainte de plecare să-i dea foc: 
Aci nişte răniţi ne-au spus că trupele noastre s'au retras spre Turtukaia, 

„Mergând mai departe am întâlnit pe plotonierul şef al trenului de luștă; era să-l impusce Capit. 
Giurescu, dar în urmă l-a ertat. 

„Ajunşi la Linia Il am primit ordin (de la cine?) să ocupăm o tranşeie, şi am ocupat poziţie in 
frontul Comp. Capit. Popescu Iordan (Comp. 6|75, Bat. 1175 Maiorul Antonescu B.); aveam la dreapta pe 
Subl. Costescu. Aci am stat toată noaptea şi a doua zi până la retragere. 

— Comunic. Subl. Gâdea C., C-tut Secţiei a doua de mitraliere: 

„După sosirea la Centrul 4, Căpit. Giurescu a rămas acolo cu Subl. Marino, iar eu cu secţia 
mea am fost trimes la Centrul 5, unde am ocupat anexele din stânga ceatrului. 

„In Centrul 5 era Căpit. Arion, iar într'o anexă lângă mine era un ploton subt comanda Locot. 
Munteanu (C-tul Comp. 8136). — Eu cu secţia mea de.mitraliere ocupam poziţie intr’o tranşeie din capul 
unei văi, 

„ln tot timpul cât am stat acolo, de la sosire până la retragere nu am văzut nici o companie din 
R. 75 Inf., care să se fi oprit sau să fi trecut pe acolo. 

„Când am sosit la Centrul 5, centrul era bombardat şi bateria dintre Centrele 4 şi 5 (Bat. Subl. 
Castrişeanu) era redusă la tăcere. In timpul când am trecut spre Centrul 5 pe lângă baterie am văzut în 
santurile bateriei un plotonier şi câţiva soldaţi, iar ofiţerii erau într'un adăpost al bateriei. 

„Această baterie nu a mai tras după sosirea mea la Centrul 5; când eram însă la Centrul 4 o 
vedeam trăgând înspre faţa Centrului 6. 

„Stând aci nu am văzut infanterie bulgară, deoarece aveam vederea închisă de nişte burueni (?). 

„Nişte soldaţi carii ocupaseră poziţie în nişte trangeie dinaintea mea şi carii s'zu retras peste 
mine, mi-au spus că Bulgarii se apropie. Atunci eu am deschis focul imediat, dar fără să văd în cine trag !); 
numai-decât însă am fost bătut de artil ria bulgară. 

„Cât am stat aci plotonul meu nu a avut nici o pierdere ; dar plotonul Locot. Munteanu (Comp’ 
8|36), precum şi unităţile care se retrăseseră peste mine au avut oarecari pierderi. 

„Pe la ora 12 (?) au venit la mine Locot. Zaharescu (Comp. 2/75) şi Locot. Voinescu (Comp. 3|75) 
în retragere dinspre Centrul 6 şi mi-au spus că trupa li s'a risipit ;—ei erau singuri fără alţi ofiţeri. 

„După plecarea acestor ofiţeri m'am retras şi eu şi am ajuns la Bat. Maibr Antonescu B. (II|75) 
unde s'a întrunit şi s'a refăcut comp. mitr. in întregime subt comanda Capit. Giurescu. 

„Inainte de a mă retrage, atât înainte de a veni la mine L-ţii Zaharescu şi Voinescu, cât şi după 
plecarea lor, am trimes mai mulţi soldaţii la Centrul 5 la ordine şi pentru a aduce munitiuni, dar nu S'au 
mai înapoiat. Un soldat trimes înspre Centrul 6 s'a înapoiat şi mi-a comunicat că trupa de acolo se retrage 
în dezordine şi că infanteria bulgară se apropie ; numai după aceasta ne-am hotărât, atât eu, cât şi Locot. 
Munteanu să ne retragem. 

— Din aceste două comunicări se deduce ca Comp. Mitr,|75 sosită la Turtukaia în timpul nopţii, în 
urma Bat. 1175 Lt-Col. Jantu,a fost trimeasă şi ea în Sect. I pe frontul ocupat de acest batalion. 

Ajunşi la Centrul 4 compania a fost împrăştiată (din al cui ordin ?) în două parti:—o secţie cu 
Subl. Gâdea a fost trimeasă la Centrul 5, iar a doua secţie cu Subl. Marino a fost oprită la Centrul 4.— 
Atât una, cât şi cealaltă au fost aşezate în poziţie în anexele ambelor centre. Locurile pe care aceste secti 
le-au ocupat sunt arătate destul de precis în comunicările ofiţerilor. { 

Trupa sau patruia bulgară, după cum afirmă Subl. Mogoş, — in care a tras secţia de mitr. Subl. 
Marino, a fost probabil Comp. 5:36, care precum am arătat esise la contra-atac în afara raţelii de sârmă şi 
acum se retrăgea în jos pe vale prin faţa Liniei Centrelor. 

Către ora 12, probabil Căpit. Giurescu primind ordin să însoţească unităţile care mergeau la con- 
tra-atac, a luat secţia comandată de Subl. Marino şi a plecat spre Centrele 5 şi 6; dar pedeoparte fiind 
oprit de tocul de baraj al artileriei bulgare, iar pedealtă parte aflând de la Soldaţii carii se rătrăgeau, că 
Centrul 6 este ocupat de către Bulgari, 2) a renunţat de a mai înaintă şi s'a retras spre Turtukaia. 

Momentul când a plecat Capit. Giurescu la contra-atac cu secţia Subl. Marino este în urma ple- 
" cării Comp. 4/75 Locot. Slăvescu şi înaintea trecerii Comp. 6136 Capit. Ciocâlteu, deoarece pe prima a ajuns-o 
din urmă, iar pe a doua a întâlnit-o în retragere. 

Asupra drumului urmat de Comp. Căpit. Ciocâlteu în înaintarea la contra-atac găsim un lucru 


1) Ce naivă mărturisire | 
2) Ce a facut căpitanul ca să se incredinteze că spusele soldaţilor sunt exacte ? Nimic, 


www.dacoromanica.ro 


nou în comunicarea Subl. Marino, şi anume că plotoanele care au însoţit pe acest căpitan, au înaintat la 
contra-atac prin pădure. 

Faţă de Comp. 3175 Locot. Voinescu, Capit. Giurescu a plecat la contra-atac mult - mai târziu, 
deoarece la retragerea prin pădure Locot. Voinescu a fost întâlnit deja singur, probabil după ce acesta se 
retrăsese de la contra-atac, unde i se risipise compania (cele două plotoane cu care pornise la contra-atac). 


Am calificat cu titlu de contra-atac operaţiunile întreprinse de diferitele unităţi, aşa precum le-am 
descris mai sus, deoarece se pare că aceste unităţi primiseră întradevăr ordin să execute un contaa-atac, şi 
pentru că ofiţerii comandanţi ai unităţilor au credinţa că au executat într'adevăr un contra-atac. 

Acţiunea însă, aşa cum a fost organizată, cum eve au primit ordinele, si cum au executat 
aceste ordine, nu poate fi socotită ca un contra-atac. !). i 

Fără îndoială că situaţia in care se aflau trupele bras. în fata Sectorului: Centrelor 3-6, — adică 
executând un marş de flanc şi la mică distanţă (circa 2000 m.) prin faţa frontului Cetăţii, era o împrejurare 
splendidă de care putea şi trebuiă să se folosească apărarea pentru a da un contra-atac şi chiar a lua 
contra-ofensiva (a se vedea art. 504-511 din ‘Regul. de Manevrä şi Luptă, încă-în vigoare în 1916), 
Dar nici unul dintre ofiţerii carii au iuat parte la această operaţiune şi cu carii am vorbit, nu mi-au spus 
că au avut ca obiectiv flancul trupelor bulgare care treceau spre Daidir prin faţa frontului Cetăţii, Aşa că 
fără a contesta intenţia pe care eventual au avut-o comandanții, carii au conceput şi au ordonat acest contra- 
atac, de a atacă flancul trupelor bulgare ce au defilat prin faţa frontului Centrelor 3-6, este cert ca coman- 
dantii de unităţi nu au cunoscut această intentiune şi nu şi-au luat ca obiectiv aceste trupe; ba ceva mai 
mult, mulţi dintre comandanții de unităţi nici nu le-au văzut, şi nici nu Lie închipuit că le-ar putea avea 
ca obiectiv al contra-atacului pe care îl executau, 2) 

Numai aşa se explică cum unii comandanţi credeau că merg în ajutorul Centrelor 6 şi 7, etc.— 
alţii ajungând până întrun punct şi nevăzând nici o trupă inamică, şi-au întrerupt acţiunea, — iar alţii au 
rămas pironiti pe loc de un foc de baraj trecător,— etc. 

Am spus mai sus că modul cum a fost organizată această operaţiune, modul cum S'a dat ordi- 
nele şi modul cum s'a executat, nu poate fi socotită ca un contra-atac. 

Intr'adevăr articolele 505 şi 506 din Reg. de Man. şi Luptă prevăd că ,confra-atacurile sunt 
executate prin intervale sau pe la aripi cu unităţi proaspete din rezerve, întrunite la un adăpost de vederi şi 
susţinute de trupele din linia de luptă printr'un foc puternic“. 3) 

Ori, care erau intervalele, din reţeaua de sârmă prin care unităţile ar fi putut şi prin care ar fi 
trebuit să iasă la contra-atac? | 

Ştim că reţeaua de sârmă era din loc în loc şi mai ales în dreptul talvegurilor micilor: vâlceluse 
care coborau spre valea din faţa Liniei Centrelor, în dreptul cărora reţeaua de sârmă se prezenta în intrând, 
— in dreptul acestor vâlceluşe reţeaua de sârmă era întreruptă pe o mică distanţă, atât cât era nevoie 
pentru a face loc unui drum de care să traverseze reţeaua. O asemenea întrerupere se găsea în dreptul 
vâlceluşei dintre Centrele 4 şi 5 (comunic. Locot. Zaharescu), precum ştim că se găsea o întrerupere de 
acest fel şi în dreptul vâlceluşei dintre Centrele 8 şi 9. 4) 

Ori, prin aceste intervale era imposibil să iasă la contra-atac uniiätile, când ştiut este că unitä- 

- file însărcinate cu contra-atacul trebuesc să pornească la contra-atac de pe linia de luptă într'un 
dispozitiv de luptă 5). în tot cazul trebuia să se arate unităţilor intervalul liber prin care trebuia să traver- 
seze reţeaua de sârmă; şi mai ales trebuia să se arate acest lucru noilor unităţi (Bat. 1[75 şi Comp. 
Mitr.|75) sosite pe front. Numai din această cauză am văzut unităţile însărcinate cu contra-atacul încercââd 
să traverseze reţeaua în plin oastacol, iu care le-au rămas (în gropile de lup) cea mai mare parte din efec- 
tiv,—sau oprindu-se în faţa reţelei pe care nu s'a încumentat să o treacă. 

Afară de aceusta C-tul Capului de Pod era dator ca prin instrucţiunile pe care le-a dat asupra 
modului cum trebuia să se facă rezistenţa în Capul de Pod, în exerciţiile de joc de răsboiu, şi cu ocazia 
manevrelor, era dator să clarifice pe ofiţeri asupra executării contra-atacurilor şi anume să stabilească dacă 
mai era posibil, când frontul era acoperit cu un obstacol, să se mai dea un contra-atac în afara frontului 
pozitlei şi traversând acest obstacol, ceace credeam că trebuia în mod absolut exclus. 6) 


1) Am spus şi repet că nu. Ceace s'a făcut necinsteşte numele de contra-atac, 

2) Contra-atacurile nu se fac cu trupele care constituesc garnizoanele de siguranţă ale întăririlor 
ci cu rezervele de sectoare. dă 

Contra ofensiva se dă cu rezerva mobilă a locului întărit. 

3) De sigur că da. 

4) Proastă organizafiune. 

5) Prin obstacole unităţile trec în grupuri mici prin flanc şi numai dincolo de obstacole trec lă 
formațiunile de apropiere. 

6) Totuşi s’ar fi putut practică tăeturi prin obstacole fie noaptea fie chiar ziua inainte de a se 
ordona un contra-atac. 


www.dacoromanica.ro 


— 291 — 


Dacă din Sect. Centrelor 3—6 era greu să se dea un contra-atac în flancul trupelor bulgare care 
defilau pe dealul din faţă (Eskicon Bair) dinspre Siahlar spre Daidir, pedeoparte din cauza răţelii continui, 
iar pedealtă parte din cauza văii St-Selo, care şi ea trebuia traversată, apoi, poziţia frontului Sect. Siahlar, 
care fusese părăsi (a doua oară) în cursul nopţii precedente, se potrivea de minune ca bază de plecare 
pentru un asemenea contra-atac. De pe acest front s’ar fi căzut nu numai în flancul coloanelor bulgare, dar 
chiar în spatele lor; si pornind de pe acest front trupele contra-atacului nu ar fi fost obligate să traverseze 
nici o vale ca aceia a St. Selului, şi nici reţeaua de sârmă în plin obstacol, deoarece pe acest front reţeaua 
de sârmă avea o întrerupere de circa 300 m. în dreptul välcelii care imparte în două acest sector. 

Dar sä nu mai vorbim de cele ce ar fi trebuit sä se facă, dacă acele lucruri nu se mai puteau 
face în acel moment, mai ales că sunt cu atât mai regretabile cu cât ştim că Bulgarii nu ocupaseră în dimi- 
neafa zilei de 23 Aug. Sect. Siahlar (comunic, Subl. Furtună,— aducerea benoclului ;—comunic. Locot. Zaha- 
rescu,—aducerea mitralierelor şi recunoaşterea spre St. Selo). 

Mai departe articolul 506 prevede că contra-atacul trebue să se execute cu unităţi proaspete 
din rezervă, Ori, din descrierile redate mai sus, s'a văzut că majoritatea companiilor însărcinate cu darea 
contra-atacului, deşi neangajate în luptă, fiindcă frontul lor nu fusese atacat, au fost scoase de pe front şi 
trimise la contra-atac; numai Comp. 4|75 şi 6136 se găseau propriu zis în rezervă 1). Era reeditarea aproape 
identică a acţiunii de ajutorare a frontului Comp. 2/36, 13|75 si 4:36 de pe frontul St. Selo în seara de 
21 Aug. (Dum.). 

Şi nici nu se putea procedă altfei cât timp sectorul nu dispunea de o rezervă a sa, deşi instruc- 
tiunile asupra rezistenţii Capului de Pod prevedeau în mod categoric acest lucru, deşi Capul de Pod îşi 
trimesese toată rezerva în acest sector plus Bat. 1:75 şi Comp. Mitr./75 sosite în ajun şi în cursul nopţii, şi 
deşi frontul sectorului se redusese la mai mult de jumătate prin părăsirea Liniei Inaintate Siahlar-St.Selo. 

Şi mai ştim fa mod precis că Instrucţiunile Capului de Pod prevedeau ca fiecare sector să dis- 
pună pe lângă rezerva sa, încă de un batalion disponibil pe care să-l poat\ trimete în ajutorul sectorului 
vecin în caz când aceasta a: fi fost atacat decisiv 2). 

Şi în fine tot articolul 506 din R. de M. şi L. mai prevede, după cum am văzut din citatia redată 
la început, că unităţile pe care voim să le intrebuintém la executarea contra-atacului, trebuesc sd fie mai 
întâi „întrunite la adăpost de vederi“ şi apoi să fie pornite la contra-atac. 

Ori, această prescripţie a regulameniului, care era încă în vigoare la data când am intrat în 
companie, à fost cea mai puţin ţinută în seamă la organizarea, darea ordiselor şi executarea contra-atacului 
de care vorbim. Intr'adevăr, nu numai că nu s'a tăcut acest lucru, dar nici cel puţin nu s'a încercat câtuşi- 
de-putin a se realiză. Astfel companiile au primit pe rând şi la ore diferite ordin să pornească la contra- 
atac, dându-li-se obiective şi direcţii diferite pentru mişcare. Este de ajuns 'să ne amintim când, cum, şi de 
la cine a primit ordin fiecare companie şi cum au operat aceste companii, spre a ne convinge de exacti- 
tatea acestei afirmatiuni 3), 

Comp. 5136 plecată în ajutorul Centrelor 5 şi 6 la ora 8 a. m. este întâlnită în drum între Centrele 
5 şi 6 de către Col. Mărăşescu şi Lt-Col. Nicolicescu, şi primeşte ordin să contra-atace cu direcţia printre 
Centrele 5 şi 6 către un pom arătat cu mâna, fără a-i da timp nici să se adune şi să se pună în ordine. — 
Probabil că această companie a plecat la contra-atac înainte de ora 9 şi cred că esie cea dintâiu companie 
care a pronunţat mişcarea de contra-atac. 

După ce această companie a primit ordinul de contra-atac, C-lii Mărăşescu şi Nicolicescu trecând 
pe la Centrul 5, probabil a dat ordin şi Comp. 7/36, care ocupa acest Centru să pornească la contra-atac; 
şi ştim cum Căpit. Arion, C-tul acestei companii pedeoparte a ordonat plotoanelor comandate de Subl-ţii 
Pârvu şi Petcu (acesta îmi pare că nu era prezent la ploton) şi Plot. Popescu, care făceau parte din com- 
pania sa, să părăsească tranşeele pe care le ocupau şi să pornească înainte la contra-atac peste rdjeaua 
de sârmă, — iar pedeaitä parte a ordonat Comp, 2|75, Locot. Zaharescu, călăuzită de Subi. Pârvu să execute 
un contra-atac deasemenea peste räfeaua de sârmă prin intervalul dintre Centrele 5 şi 6. 

Ştim cum plotoanele Comp. 7/36 împinse înainte la contra-atac au siâ.şit prin a se înfunda in 
gropile de lup care se găseau subt reţeaua de sârmă. 

La acest contra-atac a primit ordin să ia parte şi secţia de mitraliere franceze comandată de Subl. 
Stoica M. şi care se află instalată în anexele din stânga şi imediata apropiere a Centrului 5, Dar pornită 
înainte, această secţie nu a futut să aibă nici o acţiune, deoarece, ajunsă la reţeaua de sârmă a găsit gro- 


pile de lup piine cu soldaţi. | 3 
Deasemenea ştim din comunicarea Locot. Zaharescu modul cum s'a desfăşurat şi a sfârşit şi con- 


tra-atacul executat de compania comandată de acest ofiţer. 
1) Da. _ a | | 
2) Au putut să fie instrucţiuni bune, dar nimeni din cei chemaţi nu şi-a adus aminte de ele, 
3) Orice minte sănătoasă se revoltă când aude sau citeşte, toate acestea, 


www.dacoromanica.ro 


— 292 — 


De la Centrul 5 C-lii Mărăşescu şi Nicolicescu mergând mai departe au dat probabil ordin Comp. 
375 Locot. Voinescu şi Comp. Mitr.[75 Capit. Giurescu care se găseau la Centrul 4, — şi odată cu acestea si 
Lt.-Colonelului Tântu să pornească la contra-atac; — şi inclin a crede că şi acestor unităţi, ca şi celor de 
care am vorbit până acum, le-a dat ordin să contra-atace tot prin intervalul dintre Centrele 5 şi 6, !) căci, 
ne amintim că aşa a comunicat Capit. Ionescu At., C-tul Comp. 5/36, că îi vor trimite în ajutor Batal, Lt.-Col. 
Tâatu; — întradevăr vedem atât pe Lt. Voinescu M. (Comp. 3/75) cât şi pe Capit. Giurescu tinzând cu 
unităţile lor tot către acest interval pe urmele Comp. 2/75 (vezi comunicatele Locot. Zaharescu şi Sublt. Si- 


mionescu). 
Din acestea putem deduce că C-lii Mărăsescu şi Nicolicescu au proectat să dea contra-atacul 


prin intervalul dintre Centrele 5 şi 6, 

Privit ca directiune acest contra-atac poate că ar fi avut vre-un rezultat, dacă unităţile nu 
ar fi avut să traverseze în drumul lor reţeaua de sârmă,— dacă companiile nu s’ar fi succedat la distanţe şi 
intervale de timp atât de mari şi dacă acţiunea lor ar fi fost sprijinită de o bază de foc puternică de arti- 
lerie şi mitraliere, care să le fi ajutat să traverseze valea din faţa Centrelor (v. St.-Selo) şi apoi să le spri- 
jine mai departe apărându-le şi flancul lor drept. 

De la Centrul 4 C-lii Mărăşescu şi Nicolicescu mergând probabil la Centrul 3, unde se păseă 
ca comandant Lt.-Col. Teodorescu, C-tul Bat. 1V/40 a dat şi acestuia ordin să contra-atace cu trupele dis- 
ponibile pe care le avea. Si de aci vedem pe Lt.-Col. Teodorescu dând ordin Comp. 4/75, 6/36 şi 4136 să 
pornească /a contra-atac. 

Dar de unde până aci unităţile însărcinate cu contra-atacul le vedem îndreptându-se spre inter- 
valul dintre Centrele 5 şi 6,— de astă dată vedem că Companiile 4;75 şi 6:75 au ordin precis (comunicarea 
Capit. Ciocâlieu) ca să execute contra-atacul printre Centrele 4 şi 5, către care se îndreaptă şi către care 
se opresc.— Probabil că Lt.-Col. Teodorescu primise ordin în felul acesta însăşi de la C-lii M. şi N., carii 
apreciind că companiile de la Centrul 3 şi FI. 3 (Comp. 4/36 Capit. Marinescu V.) nu ar maifi putut ajunge 
din urmă celelalte companii, care erau departe şi care primiseră ordin mult mai ’nainte, au hotărât ca gru- 
pul de unităţi care trebuia să pornească de aci la contra-atac,— să iasă prin intervalul dintre Centrele 4 şi 
5, prin valea dintre aceste 2 centre. 

Ne amintim că Locot. Stamate, C-tul Comp. 13140, care ocupa poziţie în intervalul dintre Centrul 
3 şi FI. 4, a primit ordin ca să meargă la Fl. 3 spre a schimba Comp. 4136 Capit. Marinescu V., care se 
afla acolo şi care trebuia să ia şi ea parte la contra-atac. Din aceasta puteam deduce iarăşi că Lt.-Col. 
Teodorescu primind ordin să execute un contra-atac cu trupele disponibile, a hotărât să {ind frontul Centre- 
lor 4 şi 3 şi FI. 3 cu batalionul său (1V|40) şi să dea contra-atacul cu Companiile 4/75, 6136 şi 4/36. — 
Dar şi acest grup de companii ca şi grupul destinat să execute contra-ata:ul prin intervalal dintre Centrele 
5 şi 6 nu a fost mai întâi întrunit şi apoi pornit la contra-atac, ci a fost pornit tot aşa pe unităţi izolate 
trimise la distante şi intervale de timp desful de mari, spre a nu se mai putea întâlni, sau să se întâlnească 
anevoe, Căci să ne închipuim că ar fi pornit la contra atac şi Comp. 4/37,— adică nu ar fi refuzat să pä- 
răsească Fl. 3,— această companie ar fi ajuns în intervalul dintre Centrele 4 şi 5 cu o foarte mare întâr- 
ziere în urma Comp. 6/36. 

Şi şi aci, ca şi la celalt grup, companiile au fost luate şi trimise la contra-atac pe-ne-puse-masä, 
fără să le dea timp să se adune, să se pună în ordine şi să ia dispozitivul necesar pentru contra-atac ;— 
ba ceva mai mult, deşi li s'a dat direcţia, nu li s'a dat însă obiectivul de ajuns ;—si când companiile au a- 
juns la sârme şi nu au văzut inamicul care trebuia contra-atacat, sau au fost oprite de tirul de baraj bulgar, 
s'au oprit şi apoi s'au înapoiat la locul de plecare, sau chiar s'au pus în retragere deabinele spre Turtukaia. 

Atât primul grup de unităţi cât şi cel de al doilea, pe lângă că nu au fost întrunite înainte de a 
fi trimise la contra-atac, dar nici nu au fost puse subt comanda câte unui şef, care să le conducă şi să le 
coordoneze mişcările. Din comunicările ofiţerilor nu reese destul de clar dacă Comp. 4:75 Locot. Slăvescu 
era pusă subt ordinele Căpit. Ciocâlteu, sau trebuia numai să dea contra-atacul împreună; şi chiar dacă ar 
fi fost pusă subt comanda acestuia, se pune întrebarea, cine comanda întreaga trupă de contra-atac dacă 
sosia din urmă şi Comp. 4,36 Capit. Marinescu V., care acesta era mai vechiu în grad. Acest lucru s’ar fi 
impus de la sine dacă unităţile însărcinate cu executarea contra-atacului ar fi fost mai întâiu întrunite.—A- 
celaş lucru putem spune şi despre primul grup. 

— Mai departe dacă observăm orele la care au pornit la contra-atac, atât primul grup de unităţi 
—orele 9—10,—cât şi cel de al doilea grup,—ora '12,—vedem o diferenţă de 2—3 ore între plecările am- 
belor grupe. 2) 

Dacă măsurăm distanţa între intervalul dintre Centrele 5—6, unde C-lii M, şi N. au dat primul 
ordin de contra-atac la ora 9—şi Centrul 3, unde probabil a dat ultimul ordin, vedem că sunt 2 kim. 
Atunci ne întrebăm, cum se face că ultimul ordin a fost comunicat atât de târziu, 


1) Pe unde treceau trimeteau câte un ploton sau o companie la contra-atac. 
2) Este enormă această conceptiune de contra-atac, 


www.dacoromanica.ro 


— 293 — 


Considerând timpul de la ora 9, când a plecat prima companie la contra-atac şi până la ora 12 
când a primit ordin ultima unitate (Comp. 6|36), adică 3 ore, şi ţinând seama de distanţa pe care erau risi- 
pite toate unităţile care au primit ordin să ia parte la contra-atac, adică 2 kim. vedem că toate aceste unităţi 
ar fi putut primi ordin să se adune şi s'ar fi adunat în oricare punct dintre Centrul 3 şi intervalul dintre 
Centrele 5 şi 6 în maximum o oră, chiar dacă ordinul ar fi fost comunicat prin agenţi de legătură pe jos;- 
şi ar fi fost astfel gata de contra-atac la ora 10 sau cel mult 10,30, 2) adică mult mai de vreme decâta 
plecat la contra-atac ultima companie ; -+ şi în plus că contra-atacul s’ar fi dat cu toate companiile întrunite, 
şi comandanții ar fi avut tot timpul să chibzuească asupra modului cum S'ar fi desfăşurat operaţiunea. 

Aşadar, deşi Sect. I nu dispunea de un batalion întrunit dintrua total de circa 10 batalioane, 
totuși ar fi avut putinţa să întrunească un grup de 4—6 companii puşcaşi şi 1—2 companii mitraliere, spre 
a întreprinde o acţiune de ajutorare a Sectorului Il. 

Si cum din cauza retelii continui de sârmă nu se putea da un contra-atac în afara Capului de 
Pod în condițiuni bune, s’ar fi putut merge direct în ajutorul sectorului vecin atacat. — Si s’ar fi putut mer- 
ge Sau pe marginea pădurii pe drumul zis al telegrafului, spre a respinge atacul bulgar care pătrunsese 
printre Centrele 6 şi 7, — sau spre a întări direct Centrul 7, — sau ar fi mers spre Centrala 2 spre a 
ajuta frontul Centrelor 8 şi 9 care erau atacate, precum ştim decisiv. 

Dar, deşi s’ar fi putut prea bine face acest lucru, procedându-se însă greşii, s'a întreprins o 
acţiune nestudiată, rău organizată, şi pusă în execufiune prin ordine insuficiente şi date în mod dezordonat, 
acţiune care a eşuat complectamente. Aceasta dovedește siaba pregătire profesională a ofițerilor noştrii 
de toate gradele, care in timp de pace fiind preocupați de aite chestiuni decât cunoașterea si practica 
prevederilor regulamentelor, la răsboiu au procedat mai râu poate decât ar fi procedat nişte profani pe 
care i-am fi pus în locul lor. Această lipsă a corpului nostru ofițeresc constitue un mare semn de în- 
trebare pentru pregătirea ofițerilor noştrii în vederea răsboiului viitor. 


După cum am văzut mai sus, odată cu expunerea şi critica contra-atacului pe care l-am descris, 
am arătat şi acţiunea unităţilor care ocupau frontul Centrelor 4 şi 5 care nu au luat parte la contra-atac. 

Am văzut astiel că frontul acestor centre nu a fost atacat deloc de infanteria bulgară, gi unităţile 
de aci au văzut pedeparte cum infanteria bulgară atacă Centrul 6, iar pedealtă parte au văzut cum după 
amiază Bulgarii au atacat Centrul 3; — şi au văzut mai ales şi mai presus de ori ce, cum mase de infan- 
terie bulgară se îndreptau pe platoul de peste Valea St. Selo, dinspre Siahlar spre Daidir, şi asupra cărora 
aceste unităţi se găseau în neputinţă de a acţionă din cauza distanţei care le despärtia, şi se satisfäceau 
trăgând focuri intermitente la mare distanţă, sau privind cum artileria noastră le luase în primire şi Je 
bombarda mai mult sau mai putin cu ‘bun efect. 

Aceste unităţi pe măsură ce companiile care au luat parte la contra-atac s'au disolvat şi s'au re- 
tras, şi pe măsură ce infanteria bulgară îşi pronunţa acţiunea sa de înconjurare după cucerirea Centrelor 
7 şi 6, s'au retras şi ele către orele 3-4 d. a. 

Pentru că ne va fi greu să urmărim şi să stabilim la sfârşitul descrierii întregei acţiuni din Sect. 
I, locurile unde s'au retras diferitele unităţi care au acţionat în acest sector, voiu arăta acest lucru pentru 
fiecare grup de unităţi în parte a căror activitate a fost expusă. 

Vom considera acum deci grupul de unităţi care a ocupat frontul Centrelor 4 şi 5 care au luat 
parte la contra-atac. 

— Batalionul 1136, 
— Comp. 5:36 s'a retras unită şi a ocupat poziţie la Linia Il de Rez. în prima trançee dela dreapta 
şoselii Rem. 2; lipseau din front Subl-tii Moisescu Gh. şi Negoiţescu, răniţi în ajun in Sect, Siahlar, şi evacuaţi. 
— Comp. 6/36. 

Cele două plotoane care s'au răsleţit de companie cu Locot. Drăghicescu şi Subl. Nistor I., s’au 
retras la Linia II şi au ocapat poziţie în prima tranşee de la stânga şoselii Rem. 2 înapoia Väicelei Taslagea Culac. 

Tot aci au venit şi cea mai mare parte din celelalte 2 plotoane care au mers la contra-atac cu 
Capit. Ciocâlteu, C-tul Companiei, care rămânând aproape singur în retragere a mers la Centrul 1, unde 
şi-a constituit o nouă companie cu care ştim că a ocupat poziţie la Sud de acest centru având aşezate a- 
vanposturi spre Rem. 1. 

Comp. 7136, unită, s'a retras cu Capit. Arion, Subl. Pârvu At. şi Plot. Popescu şi a ocupat pozi- 
tie la Linia Il în dreapta Comp. 5;36.—Subl. Simionescu care în retragere s'a räsletit de companie şi a dormit 
noaptea la Bat. 105 mm. Locot. Dumitrescu A., la Seremet, s'a raliat a doua zi la companie. — Subl. Petcu 
Şt. dispărut de la companie de Sâmb,, 20 Aug. nu s'a înapoiat încă la companie. 

La Comp. 7|36 s'a raliat şi a dormit noaptea Subt. Cernescu Adj. Bat. 111[79. 


1) De sigur că aşa ar fi trebuit să fie pregătit contra atacul. 


www.dacoromanica.ro 


— 294 — 


— Comp. 8136. 

Cele 3 plotoane răsleţite de companie cu Subl. Hogas loan, Subl. Viad R Luţă şi Plot. Ichim au 
ocupat poziţie în rezervă înapoia trupelor care ocupau trangeele Liniei a I] a deesupra Polig. de Tr. (Dealul 
Taslâgea Bair). 

Locot. Munteanu St., C-tuf Comp,, a fost văzut şi el tot prin apropierea cc'orlalte companii ale 
Bat. 1l|36,.— dar nu şi-a reconstituit compania. (De ce ?). 

Asa dar întreg Bat. [|36 a ocupat după retragere poziţie la Linia Il-a de Rez. cu companiile gru- 
pate călare pe sos. Rem. 2 şi în dreapta acestei şosele; lipsea numai Capit. Ciocâlteu care am spus că se 
găsea la Ceutrul 1, unde îşi constituise o nouă companie, | 

In apropierea Bat. 11136, şi anume în tranşeia din dreapta şi din imediata apropiere a Bat. 11136 a 
ocupat poziţie şi Comp. 14/36, care după cum vom vedea s'a räsletit de batalionul său în urma retragerii 
de pe frontul Baltei St.-Selo ; această companie se găsea aci împreună cu comandantul său şi cu toţi co- 
mandantii de plotoane. 

La această companie s'a raliat şi Subl. lovcea c-tul unei secţii de mitr. fr. dar fără mitraliere. 

Compania avea in fata frontului său cişmelele din V. Fotulului şi V. Polig. de Tr. 

Imediat in dreapta Comp. 14/36 a ocupat poziţie Comp. Mitr. Maxim|36, Locot. Nitescu, şi avand 
in front pe Subi. Chiajna si Plot. Sonda, foşti comandanţi de secţii de mitr. fr., şi care au înlocuit pe Subl. 
Vasilescu rănit (?) şi evacuat şi pe Subl. Gold Gh. räsletit de companie. 

Tot la această companie s'a raliat şi Subl. Stoica M., C-tul Sec. Mitr. fr. de la Centrul 5, căruia 
i S'a dat comanda trenului de luptă al companii,— şi Subl. Marinescu I., din Comp. 10/36, cu plotonul său, 
care servea ca susţinere permanentă de infanterie a Comp. Mitr.|36 

Batalionul 1175. 

Comp. 1175, cu etectiv de circa de 60 soldaţi, şi având în front pe Capit. Dimitrievici S., C-tul 
Companiei, şi pe Subl. Marinescu N., of. subalt. în companie, a fost văzută pe frontul, sau în dreapta Comp. 
6:75 (Bat. Maior Antonescu B.).— Ceilalţi ofiţeri ai companiei, Subl-ţii Stan D. şi Sihvestru 1. nu se ştie 
unde au fost. | 

Comp. 275, 3175 și 4:75, s'au adunat treptat în cursul serii, în cursul nopții şi a doua zi dimi- 
neaţă şi au ocupat poziţie în tranşeele Liniei a il-a în dreptul cişmelelor şi a podului gos. Rem. 2, unde 
ocupau două tranşee etajate în apropierea Comp. Mitr./36,— probabil cele arătate în crochiu. 

La aceste companii erau prezenţi următorii ofiţerii: Locot, Zaharescu V. şi Subl-fii Bălan C, şi 
Popescu G. Alex. din Comp. 2/75; Locot. Voinescu M. şi Subl-ţii Stănescu I. şi Mogoş din Comp. 3/75,— 
gi Locot. Slăvescu V., Subl. Teodorescu A. şi Plot. Tinca Coman din Comp. 4175. 

Din aceste companii lipseau următorii ofiţerii : Subl. Popescu B. din Comp. 2175 şi Subl. Dumitru 
P. din Comp. 3175, carii nu se ştie unde se găseau; şi Subl. Dima N, din Comp. 4/75 care s'a raliat la 
Comp. 6175, unde a fost văzut de Subl. Gâdea, comandând un ploton de soldaţi de adunătură. —Deasemenea 
şi Plot. Gândac din Comp. 3|75 s'a raliat la Comp. 7:75. 

Efectivul cu care s'a constituit batalionul aci era cu totul mic ;—şi împreună cu “soldaţii räsleti 
pe care îi adunase nu depăşea 250 oameni împărţiţi în trei companii (2, 3 şi 4). 

A doua zi de dimineaţă a venit la batalion şi Lt.-Col. Tantu, C-tul Bat. 

Compania Mitr.:75 s'a retras cu plotoanele desunite, dar s'a reconstituit în întregime la Linia 
Il-a şi a ocupat poziţie încadrată în frontul Comp. 6175. 


Acţiunea Artileriei pe frontul Cecis2lor 4 şi 5. 

Pentru că pe frontul Centrelor 4 şi 5 a ‘“e:ia bulgară a acţionat după cum am văzut în chip de- 
osebit, şi in special a avut ca scop parnli” ig¢*rlor de frupe care se vedeau înapoia acestor centre, 
să vedem mai de aproape, cum s'a desfăşurat această acţiune şi cum a răspuns artileria noastră care se 
găsea aci. 

In acest scop, pedeoparte voiu extrage din comunicările redate mai sus părţile privitoare la acţi- 
unea artileriei bulgare şi apoi voiu trece în sevistă bateriile noastre, spre a stabilt cum au răspuns. 


Acțiunea Artilerie Bulgare. 

Voiu începe de la stânga dinspre Centrul 6 redând treptat comunicările ofițerilor care au ocupat 
în mod continuu lucrările de fortificaţie şi ap * ale acelora care s'au deplasat către accast4 parte a frontului 
cu acţiunea de contra-atac. : 

Comunic. Subl. Simionescu, of. subalt. in Comp. 7/36, şi care a ocupat în mod continuu anexele 
dintre Centrele 5 si 6: 

„++... Atunci a apărut un batalion (?) din R. 75 Inf., care a rămas masat între Centrele 5 şi 


www.dacoromanica.ro 


— 295 — 


6...... Cum au fost văzuţi, au şi fost luaţi în primire de artileria bulgară. — In acelaş timp au început să 
fie bombardat şi Centrul 5 şi spatele Centrelor 5 şi 6, tragere de baraj. 

— Ofiţerul nu arăta dacă anexa pe care o ocupă a fost sau nu bombardată. Spune însă precis că 
artileria bulgară nu a deschis focul asupra intervalului dintre Centrele 5 şi 6 şi asupra spatelui acestor cen- 
tre decât după ce unităţile din Bat. 1/75 au apărut în acest loc. 

Tranşeia pe care ofiţerul a ocupat-o cu plotonul său a putut să scape nelovită, deoarece se gă- 
sea mult înainte pe extremitatea cea mai fnaintatä a unui bot de deal dintre Centrele 5 şi 6. 

Comunic. Subl. Stoica M., C-tul Secţiei de Mitr. Fr. din Centrul 5. 

„In ziua de 23 Aug. pe la orele 7-8 am fost bătuţi întețit de artilerie şi infanterie. 

Acesi ofiţer, asvpra acestui punct este în complectă contrazicere cu toţi ceilalţi ofiţeri carii au 
operat în acest loc; — probabil că este la mijloc o iluzie, sau o confuzie în ce priveşte orele, | 
E Comunic, Subl. Popescu G. A., of. subalt. în Comp. 2175, şi care cu plotonul său a ocupat po- 
ziţie în stânga Centrului 5 şi nu a luat parte la contra-atac. 

- „Artileria bulgară a început să tragă pe la ora 11,30’-12; şi trăgea mai ales în tranșee; plotonul 

meu însă nu a fost lovit. | | 

— Prin trangee probabil ofiţerul înţelege linia de reculegere din marginea pădurii pe care dânsul o 
ocupase cu plotonul şi pe care la ordinul Capit. Arion o părăsise spre a ocupa o sprânceană de teren din 
stânga Centrului 5. — Ofierul deci voeşte să spună că artileria bulgară fintea spatele Centrului 5. 

— Atât Cäpit. lonescu A,, C-tul Comp. 5:36, cât şi Subl. Furtună, of. subalt. în această companie, 
care plecând de la Centrul 4 a fost prima care a pornit la contra-atac printre Centrele 5 şi 6, — ambii 
ofițeri nu pomenesc în comunicările lor că au fost bătuţi de artileria bulgară; — şi lucru pare adevărat, 
deoarece această companie a trecut de vreme la contra-atac,—cu mult înainte de a sosi în spatele Centrului 
5, Comp. 2|75 şi 375, care au fost luate în primire aci de artileria bulgară. 

"— Comunic. Locot. Zaharescu V., C-tul Comp. 2/75, care plecând din linia de reculegere din spatele 
şi din dreapta Centrului 5, a mers la contra-atac printre Centrele 5 şi 6: 

„Pe la ora 9,30'.... artileria inamică nu începuse încă să tragă. | 

După ce plecând la contra-atac a traversat reţeaua şi a mai stat câtva timp dincolo de reţeaua 
de sârmă, 

„Bulgarii au deschis un foc violent de artilerie“. 

In retragere, | 

„am trecut pe Ja Centrul 5 subt un foc groaznic de baraj de artilerie“. 

— Şi din această comunicare reese clar că. artileria bulgară a deschis focul târziu, către ora 12, şi 
având ca obiectiv spatele Centrului 5, încotro se vedeau mişcările unităţilor care înaintau la contra-atac. 

— Comunic. Plot. Gândac, c-t de ploton în Comp. 3:75, şi care cu două plotoane din această com- 
panie şi cu Locot. Vc',rscu a pornit de la Centrul 4 şi a mers la contra-atac până dincolo de Centrul 5, 

„Nu am ri putut înainta dincolo de botul de deal (din stânga Centrului 5) din cauză că artileria 
bulgară a deschis fora: asupra noastră. 
‘ „In retrazeze am ajuns la bordeele şi grajdurile unci bate,ii (Bat. Lt. Chicos) unde am găsit pe 
Cäpit. Dimitrievici (C-tut Comp. 1,75). După puţin timp Capit. Dimitrievici a ordonat ca să dăm un contra- 
„atac spre sanfurile din fujà (?), dar am fost bătuţi atât de puteruic de artileria bulgară încât trupa 
s'a risipit. 

— Aşa dar Comp. 3/75 a fost bătută de artileria bulgară tot după ajungerea sa înapoia Cen- 
trelor 5 şi 6. 

— Comunic. Subl. Gâdea, C-tul Secţiei Mitr., din Comp. Mitr.|75, care a venit împreună cu Comp. 
2|75 şi 3:75 la contra-atac şi a ocupat poziţie în anexele din stânga Centrului 5, 

„Când am sosit la Centrul 5, centrul era bombardat, şi bateria dintre Centrele 4 şi 5 (Bat. Md. 
bulgar Subl. Castriganu) era redusă la tăcere. . 

„Inainte de retragere deschizând focul asupra infanteriei bulgare care se apropia, numai-decât am 
fost bătut de artileria bulgară. 

— Din această: comunicare mai învăţăm încă un lucru nou şi anume că artileria bulgară după res- 
pingerea contra-atacului: nostru câştigase o atâta libertate de acţiune încât începuse să execute 0 tragere de 
amănunt atât de intensă încât, imediat ce vedea vre-o migsare pe frontul nosiru, imediat o. reprimă, fără să 
fie jenată de artileria noastră. | . 

Asa dar putem conchide că înapoia intervalului dinspre Centrele 5 şi 6, şi în spatele Centrului 5 
focul artileriei bulgare a fost stârnit de apariţia la contra-atac a unităţilor care ştim că au sosit aci 
către ora 12. : 

Trecem acum la Centrul 4. 


www.dacoromanica.ro 


— 296 — 


— Comunic. Subl. Stănescu I., of. subalt. in Comp. 3/75 şi care împreună cu Subl. Mogoş şi cu 
plotoanele respective au rămas în tot timpul în anexele din stânga Centrului 4. 

„La ora 8,10' a început bombardamentul inamic şi a durat până la ora 11,30' fără să ne producă 
pierderi; — în zona noastră să tot fi căzut 80—100 de obuze şi şrapnele de 75 mm. 

„De la ora 11,30’ până la ora 1 d.a. a fost linişte, 

„La ora 1 a început din nou bombardamentul. 

— Din această comunicare, şi după cum vom vedea şi din comunicările care urmează, reese că la 
Centrut 4 s'a produs o bombardare de dimineaţă a însăşi centrului şi tranşeelor, şi apoi către prânz s'a 
produs o a doua bombardare probabil asupra spatelui Centrului 4, asupra trupelor (Comp. 4/75 şi 6:36 care 
mergeau la contra-atac. 

Este curios cum comunicarea acestui ofiţer nu se potriveşte cu a Subl. Mogoş, care se găsea 
cu plotonul său într'o tranşeie imediat la stânga tranşeiei pe care o ocupă Subl. Stănescu; iat-o: 

„După două ore de la răsăritul soarelui artileria bulgară a început să tragă înspre stânga noastră. 
Imediat după ce s'a produs atacul la Centrul 6 a început să fie bombardate şi tranşeele din stânga mea de 
la 800 m., până s'a aprins acolo ceva (iarbă uscată); acest bombardament a durat 35—40’, trăgând cu 
pauze de 2—5’ între salve; a tras probabil o baterie si a aruncat probabil 15—20 de proectile. 

„După aceasta nu a mai fost nici un foc, nici de infanterie nici de artilerie. 

„Artileria bulgară care a tras ocupase poziţie pe platoul din faţă la o movilă cu bordeie, — şi 
fiind contra-bătută de artileria noasiră a fost redusă la tăcere. 

— După această comunicare atât Centrul 4 cât şi anexele din s'âoga centrului în care se afla acest 
ofițer cu plotonul său nu au fost bombardate, ci ambele bombardamente au fintit terenul din stânga şi de 
departe de Centrul 4, 

Având în vedere comunicarea Subl. Marino, care încadra la stânga pe Subl. Mogoş, şi din care 
reese că prima bombardare a tintit şi tranşeele din stârga Centrului 4, — înclin a crede că aceste trangee 
au fost bătute de această bombardare afară de tranşeia Subl. Mogoş. 

— Comunic. Subl. Marino, C-tul Secţiei Mitr./75 care la ora 8,30’ a ocupat poziţie în tranşeia 
ocupată de Subl. Stănescu (Comp. 3/75) şi la ora 9,30’ a trecut în altă tranşeie înainte şi la stânga. 

„După 30’ (9,30’) ... si...» după (alte) 45’ artileria bulgară a început bombardarea Centrului (care ?) 
şi a anexei mele. Atunci am primit ordin dela Căpit. Giurescu să plecăm spre Centrele 5 şi 6; îmi amintesc 
că în acest moment a venit un sergent şi a raportat că trenul de luptă al companiei a fost risipit de bom- 
bardare. 

„Eşini din tranşeie am întâlnit pe Locot. Stănescu (Comp. 4/75) care era cu compania şi spunea 
să mergem îinpreună spre Centrele 5 şi 6.— Intervenind însă un foc groasnic de artilerie am fost fintuifi pe 
loc, şi ne-am retras într'o tranşeie din marginea pădurii; — să fi fost orele 12 — 1 d. a. 

— Din această comunicare reese clar că a doua bombardare este aceia care a ţintit trupele care 
mergeau la contra-atac prin spatele Liniei Centrelor. 

— Comunic. Plot. Tinca Coman, c-t de ploton în Comp. 4175, care pornind din spatele Centrului 3 
la contra-atac, a mers prin spatele Centrului 4, şi s'a oprit în intervalul dintre Centrele 4 şi 5: 

„In zua de 23 Aug. până am intrat în luptă (până a pornit la contra-atac) am fost împroşcaţi de 
către Bulgari cu vre-o 10 şrapnele, dar fără efect, deoarece se spărgeau prea sus. 

— După ce comania a pornit la contra-atac, şi după ce s'a oprit... 

„«. artileria a început să tragă în noi cu obuze, şi a omorât vre-o câţiva soldaţi; trăgea rar dar 
continuu, a tras cam până la ora 1 d. a.., după care a încetat să tragă cam vre o 3 ore, după care a început 
din nou. 

— Aşa dar focul de artilerie tras de dimineaţă asupra Centrului 4 a ajuns şi terenul din spatele 
Centrului 3 unde se găsea Comp. 4|75, însă era slab; şi şrapnelele se spärgea cu atât mai sus faţă de 
Comp. 4/75 cu cât această companie se găsea aşezată în valea din spatele Centrului 3, Acest foc este con- 
firmat şi de Capit. Ciocâlteu, C-tul Comp. 6/36, care se află în apropiere. Deasemenea Căpit. Ciocâlteu 
confirmă şi încetarea la un moment dat a focului de baraj tras în spatele Liniei Centrelor şi reînceperea lui 
mai târziu,—la orele 5 insä,—in legătură cu atacul pe care Bulgarii l-au dat la acea oră asupra Centrului 3. 

— Comunic. Cäpit. Ciocâlteu. : 

„In acest timp (când se găsea încă în valea din spatele Centrului 3) artileria bulgară a început 
să tragă foc de şrapnele rar. 

„In acest moment (când, mergând la contra-atac eşea din valea din spatele Centrului 4) am 
intrat îotr'un foc de baraj de artilerie ; m'am oprit şi m'am adăpostit cu compania în şanţurile care se gă- 
seau în acel punct.—După 30’ focul de artilerie schimbând de obiectiv spre Centrul 5....— 

„Pe la ora 5 focul de artilerie a reînceput şi infanteria inamică a pornit la atac dinspre St.-Selo. 

— Subl. Radu Alex, c-tul unuia din plotoanele cu care Capit, Ciocâlteu a pornit la contra-atac, nu 


www.dacoromanica.ro 


—— 297 — 


vorbeşte de focul de artilerie suferit de companie în timpul cât a stat în valea din spatele Centrului 3 
confirmă însă tragerea de baraj în care a intrat compania la esirea din valea din spatele Centrului 3. 

— Locot. Drăghicescu A., of. subal. în Comp. 6|36, şi care a rămas să comande cele două plo- 
toane ale companiei care au întârziat să plece la contra-atac, arată în comunicarea sa că nu a fost oprit în 
înaintarea sa prin tragerea de baraj a artileriei bulgare decât când a ajuns în spatele Centrului 5. 

Aşa dar, spre deosebire de Centrul 5, artileria bulgară a deschis focul asupra Centrului 4 de pe 
la orele 9—10, şi cum trăgea dinspre Sud a bătut odată cu Centrul 4, şi spatele Centrului 3, cum foarte 
bine se poate vedea şi înţelege acest lucru privind situaţia pe hartă. Apoi, când Comp. 4|75 şi 6136 au por- 
nit la contra atac şi au apărut eşind din valea din spatele Centrului 4,au fost oprite şi bătute cu foc de 
baraj tras aproximativ asupra intervalului dintre Centrele 4 şi 5. 

Nu înţeleg de ce artileria bulgară a bombardat de dimineaţă Centrul 4 fără a bombarda în acelaş 
timp şi Centrul 5.—Oare să fi observat plecarea Bat. 3 şi 4 din Reg-tul 5 Ob., care ocupaseră poziţie în 
timpul nopţii între Centrele 4 şi 5, şi care cam în acest timp părăseau poziţia spre a merge la Centrala 271) 


Cum a răspuns artileria noastră. 


Să vedem acum cum a răspuns artileria noastră la acţiunea artileriei inamice, cum a contrariat 
mişcările infanteriei inamice, şi cum a ajutat încercarea de contra-atac a trupelor amice: 

In Sect. Centrelor 4 şi 5, după cum ştim se găseau Bat. t. de 75 mm. Md. bulgar Subl. Castri- 
şanu, Bat. f. de 105 mm. numită a Subl-filor Stănescu şi Florescu, — Ob, 210 mm. Căpit. Chiriceanu, Bat. 
3 şi 45 Ob. Capit. Dumitru şi Capit. Grigorescu care sosiseră pe poziţie în cursul nopţii, fără a mai ţine 
seamă de Bat. Ob. 120 mm. F. N. G. pe afet care nu putea participa la luptă din lipsă de munifiuni. 

Vom lua fie care baterie pe rând începând de la stânga şi îi vom urmări activitatea pe care a 
destăşurat-o, în care scop ne vom folosi de toate comunicările de care dispunem. 

Bat, 75 mm. Md. bulgar Subl. Castrisanu. 

„Această baterie acţionează asupra satului Daidir de la orele 9,30 la 10.00 a. m. ;—trageri pe zone 
intermitent unde erau concentrări mari de trupe inamice. 

„Intre orele 11,00 a. m, şi 2. d. a. schimbând de obiectiv, trage asupra infanteriei inamice care 
înaintă asupra Centrului 6 ;—tragere indirectă pe inälfätoare variabile.“ (R. Lt-C. S.). 

— Din ambele pasagii rezultă că această baterie nu a contrabătut artileria adversă, care după cum 
ştim a împiedicat unităţile noastre care plecaseră la contra-atac, să acţioneze, şi nu a bătut nici infanteria 
bulgară care se scurgea în masă pe platoul din faţă, dinspre Siahlar spre Daidir. 

| Nu cunosc pe ce şi-a întemeiat Lt-C. S. conciuziile sale. Dar din comunicarea Subl. Castrişanu 
reese că bateria a acţionat altfel, şi anume mai apropiat de situaţia reală a luptei. 

— Comunic. Subl. Castrişanu C-tul Bat. Md. Bulgar: 

„Marţi de dimineaţă pe la ora 9—10 sint înştiinţat de un locotenent de la Centrul 5, sau de prin 
apropiere, că infanteria bulgară se scurge prin faţă prin porumb îndreptându-se spre Centrul 6. Având 
bine reperat locul, am tras, şi mi s'a spus că este bine ; am tras ca 70—80 de proectile. 

„Bulgarii au continuat apoi să meargă spre Centrul 6 (?) prin altă parte. 

„In acest timp am fost încadraţi de 3 ori; observam bine că tragerea contra noastră era con- 
dusă din balon, deoarece imediat ce reveneam la tunuri, eram din nou batuti, fără să apucăm să tragem. 

„Pe la ora 10 am observat că trupe de infanterie amică se scurg prin faţa noastră de la dreapta 
la stânga mergând în ajutorul Centrului 6.—Pe la orele 1—2 d. a. am văzut cum aceleaşi trupe se retră- 
geau în desordine prin spatele meu prin pădure spre dreapta, spre valea pe care se aflau Rem. 1 şi 2. 

„După aceasta a venit la mine un sergent din Turtukaia care mi-a spus că acolo a văzut pe 
ofiţerii de la cealaltă artilerie grea, şi am dat ordin să plecăm. ?) In Turtukaia am găsit pe Lt.-Col. Svoranu, 
cäruia i-am raportat cele întâmplate. 

„In ultimul moment bateria mea era singura care trăgeă, căci celelalte baterii din 
jurul meu se fereau să tragă spre a nu fi descoperite şi mă indemnau pe mine să trag. 5). 

„Ob. Capit. Chiriceanu trăgea rar cu pulbere cu fum; a tras mai ales in Siahlar; in Daidir nu 
cred că a tras. | | 

„Intrun timp am tras cu bateria mea în morile din Daidir, şi rezultatul tragerii mi-l comunică 
Locot. Chicos, care putea vedea în acea direcţie. 

— Din această comunicare se constată: 


1) Poate aceasta, poate şi alta: Bulgarii voiau să ne atragă atenţia la Vest pentru a fi mai 


liberi la Centru. | Ă 
2) A părăsit poziţia de luptă fără ordin superior. 


3) Un mijloc bun de a-şi păstra bateria intactă. 3 


www.dacoromanica.ro 


— 298 — 


— C-tul bateriei nu a văzut personal obiectivele în care a tras, şi deci nu şi-a regulat tragerea pri 
observaţie proprie, şi nici efectele nu puteau să fie ca ale unei trageri observată de c-tul bateriei ajutat de 
observatorii bateriei, carii au anume aparate, precum şi o pregătire specială; !), 

— Suntem îndreptăţiţi să ne întrebăm: cum se face că observatorii bateriei nu au văzut infanteria 
bulgară care defila pe platoul din faţa lor, si a fost nevoe să vină un ofiţer de infanterie de pe front să 
spună comandantului bateriei acest lucru; şi în urmă tot infanteriştii să-i spună că trage bine? Unde erau 
aşezaţi aceşti observatori şi ce instrucţie aveau ? 

— C-tul bateriei nevăzând obiectivele personal, nu şi-a putut da socoteala unde se găseau într'adevăr 
acele obiective şi în ce direcţie se mişcau, şi deci nu poate afirma cu preciziune că infanteria în care a tras 
înainta spre Centrul 6; şi din această cauză înclin a crede că infanteria în care a tras era însăşi masele 
de infanterie bulgară care se scurgeau pe platoul din faţă dinspre Siahlar spre Daidir, după cum dealtfel 
afirmă toţi ofiţerii de infanterie carii ocupau lucrările de fortificatie. 

— Tragerea înspre Daidir a fost ceva întâmplător şi deci obiectivul principal al bateriei a trebuit să 
fie infanteria bulgară care defila prin faţa frontului Centrelor 5 şi 6. Dealtfel eu cred, după cum am arătat 
mai "nainte, că bateria nu a tras spre Daidir, deoarece nu putea, întrucât acest sat se află pe flancul stâng şi 
Chiar înapoia flancului bateriei. 

— Putem afirma in mod hotărât că această baterie n’a contrabătut artileria bulgară, care la un mo- 
ment dat a executat tragerea de baraj care a împiedicat companiile noastre să meargă la contra-atac, 

— Se confirmă timiditatea cu care acționau bateriile noastre pe motiv ca să nu fie descoperite şi luate 
în primire de artileria bulgară. Teama aceasta era până la un punct justificată din cauză că aceste baterii 
erau mai mult sau mai putin ficsate în poziţia lor prin lucrările de fortificaţie în care se aflau şi din cauza 
mijloacelor rudimentare de transportat de care dispuneau forţă de artileria bulgară, care toată' era mobilă. 

In ce priveşte relatiunile pe care ofiţerii noştrii de infanterie le dau despre modul cum au actio- 
nat artileria noastră, voiu insista asupra lor după ce voiu expune activitatea tutulor baterilor. 

Bat. t. 105 mm. Subl. Stănescu 

„Această baterie trage asupra satului Mesi-Mahle (unde se găseau trupe inamice) de la orele 10,00’ 
a, m, până la orele 2 d. a,; tragere pe zone intermitent. (R. Lt.-C. S.). : 

— ASupra actiunei acestei baterii nu am alte date sau comunicări. 

Intre locul bateriei şi satul Mesi-Mahle sunt 7 klm.; şi între baterie şi acest sat se găseşte Pad. 
(Crângul) Siahlar-Daidir, peste care nu se poate vedea. Atunci se naşte întrebarea: de unde ştiă comandan- 
tul bateriei că în acel sat se găsesc trupe inamice,— şi în ce mod şi-a regulat tragerea asupra acestor trupe ? 
Si încă ceva: numai în acest sat a tras bateria? — şi 4 ore în sir?! 2). 

Inclin a crede câ dacă într'adevăr această baterie a tras asupra satuiui Mesi-Mahle,.a tras pro- 
babil la întâmplare şi asupra unor obiective bănuite. °) Şi apoi mă întreb iarăşi: cum se face că c-tul ba- 
teriei, care se găsea în acelaş loc cu C-tul Art. Sect, a găsit cu cale să tragă 4 ore asupra satului Mesi- 
Mahle, şi nu a tras asupra maselor de infanterie bulgară care se scurgeau prin fata Cetăţii la o distanţă 
mai mică şi dincoace de Pad. Siahlar-Daidir, şi pe care le vedeau toţi intanteriştii ? 

O6. de 210 mm. Căpit. Chiriceanu. 

„Trage la ora 9 a. m. asupra unei artilerii inamice (ce bătea Centrul 4) care din informatiunile 
date de C-tul Art. Sect. s'ar afla la Vest de satul Siahlar; tragere pe zone intermitent (nu se putea observă 
loviturile), Primeşte focuri de la o artilerie de pe dealul St.-Selo. 

„De la orele 11 a. m. la 1 d. a. trâge asupra infanteriei inamice care înaintă dinspre întăririle 
Grupului Siahlar spre Centrele 4 şi 5; tragere directă, cu înălţătoare variabile, intermitent, (R. Lt.-C. S.) 

— Trecem un moment peste afirmaţia Plot. Tinca C. (Comp. 4/75) care sa găsit de dimineaţă şi 
până la ora 12 la câteva zeci de metri în spatele obuzierului, şi care arată că în acest timp nu a văzut obu- 
zierul trăgând,—şi trecem şi peste comunicarea Subl. Castrişanu care afirmă cu Ob. Capit Chiriceanu trăgea 
rar,—şi să vedem în ce a tras acest obuzier düpä informaţia de mai sus. 

Intradevăr pe la ora 9 Centrul 4 era bombardat de o baterie de artilerie bulgară care ocupase 
poziţie pe platoul din faţă la o movilă cu bordeiu şi fiind contrabătută de artileria noastră a fost redusă la 
tăcere (Coinunic. Subl. Mogoş).—Pare a fi vorba de însăşi bateria pe 'care a redus-o la tăcere Ob. Căpit, 
Chiriceanu, cu singura deosebire că artileria în care a tras Obuzierul de 210 mm era defilată, aşa încât lovi- 
turile {rase asupra Sa au erau văzute. 

In ce priveşte însă al doilea obiectiv în care a tras între orele 11 a.m. şi 1 d. a, şi anume 
„asupra infanteriei inamice care înainta dinspre întăririle Gr. Siahlar spre Centrele 4 şi 5“, aceasta nu poate 


1) Putea să nu le vadă dar să le determine pe hartă prin observatorii săi. 
2) Bine. Dar aceasta se făceă cu autorizația Comandantului Artileriei Sectorului ? 
3) Probabil că a tras la întâmplare, ca să-şi consume munitiunea. Observatiunea este justă, 


www.dacoromanica.ro 


— 299 — 


fi decât o iluzie, sau o confuzie, deoarece nu numai între orele 11 a.m. şi Î d. à. nu a înaintat nici o 
infanterie inamică pe acea direcţie, dar acest lucru nu s'a întâmplat în tot cursul zilei în acel loc, după toate 
comunicările tutulor ofiţerilor de infanterie carii au ocupat poziţie pe frontul acestor centre. 

Bat. Ob. de 120 mm F. N. G. pe afet Locot Stroescu. 

Această baterie era deja retrasă de pe front din cauza lipsei de munitiuni, după cum ştim; aşa că 
nici vorbă nu a putut îi să ia parte la luptă în această zi. 

Bat. 3 şi 4| 5 Ob. de 105 mm (Div. Maior Chiliman). 

Ştim că aceste baterii au trecut Dunărea în seara zilei de 22 Aug.. iar în cursul nopţii au fost 
repartizate şi au ocupat poziţie in Subsect. Centrelor 4 şi 5.—Lt.-C. S. afirmă în reconstituirea pe care o face 
asupra acţiunii artileriei de la Turtucaia, că aceste baterii nu au acţionat din această primă poziţie. Din co- 
municările de mai la vale se va vedea însă că aceste baterii, deşi nu a susţinut de aci o acţiune propriu- 
zisă, au văzut însă în scurtul timp cât au stat aci, trupele bulpare care se scurgeau spre Centrele 7 şi 8 pe 
înălțimile din faţă, şi au tras în ele. Si acest lucru este cu atât mai surprinzător cu cât bateriile care se 
găseau mai dinainte în poziţie în acest loc nu au văzut aceste trupe şi nu tras în ele. 1) 

— Comunic. Subl. Mihăilescu Paul of. subit. in Bat. 3/5 Ob., Capit. Dumitriu: 

„Bateriile au debarcat pe malul drept ai Dunării în ziua de 22 Aug. pe la ora 6 seara; — când 
am sosit în mijlocul Turtukaiei se întunecase. i 

„Pe la ora 12—1 noaptea am pornit spre Centrele 3 şi 4. 

„Pe poziţie am intrat când s'a luminat puţin de ziuă; Bat. 4-a ocupase poziţie în dreapta Bat. a 3-a. 

„La început am avut ordin să batem satul St. Selo care se afla în faţa noastră, dar în urmă s'a 
contramandat acest ordin. 

„Am încercat să tragem în balonul captiv bulgar, dar era la 6800 m. şi începuse altă baterie 
de la stânga noastră să tragă, şi balonul s'a depărtat la 8000 m.; — se vedea cum proectilele se spărgeau 
aproape de el. 

„In faţa noastră nu se vedea nimic. 

„Pe la ora 7 aproximativ am deschis cu bateria foc asupra flancului stâng al infanteriei 
inamice care înainta spre Centrele 7 si 8 pe coline. Satul (care? — Daidir ?) nu-l vedeam. Infanteria ina- 
mică era în mase mari în formaţii strânse cot la cot. Am tras numai șrapnele ca 2—3 salve cu bun 
efect, și apoi am primit ordin să punem în bătae şi să pornim la Centrala 22). 

— Arătarea în mod precis a poziţiilor pe care leau ocupat bateriile o vom vedea în comunicarea 
ce urmează a Subl. Castrişeanu, care confirmă că bateriile au acţionat din ace! loc. 

Ora 7 la care ofiţerul afirmă că a început tragerea cred că este prea de dimineaţă, când ştiut 
este că bateriile au ajuns la Centrala 2 pe la ora 10,00’; poate că la această oră au încercat să tragă în 
balonul captiv. 


— Comunic. Subl. Castrişeanu : 
„Pe la ora 2—3 noaptea soseşte Col. Grigorescu cu 2 baterii de ob. de 105 mm. fără hărţi şi 


fără să fie orientat; eu le-am eşit înainte pe vălceiuşa dela Vest de Rem, 2; — le-am dat o hartă şi i-am 
condus la Centrul 5, unde a aşezat Bat. Căpit. Dumitriu (a 3-a) în locul unde se construia instalaţia mor- 
tierelor, iar Bat. Cait. Grigorescu (a 4-a) lângă Centrul 4. 

„Au stat acolo până când s'a luminat de ziuă şi Căpit. Dumitriu a tras câteva lovituri cu bateria 
sa spre Daidir, şi apoi-au plecat cu întreg divizionul la Centrala 2. 

— Pentru a ne edifică şi mai bine asupra modului cum a acţionat artileria noastră voiu recita şi 
comunicările ofiţerilor noştrii de infanterie asupra acestor chestiuni. 
— Comunic. Subl. Stoica M. c-tul secţiei mitr. fr. de la Centrul 5: 

„In ziua de 23 pe la ora 7—8 se vedea cum pe platoul din faţă, de peste valea St. Selo infanteria 
bulgară trecea spre Daidir şi cum era bătută de artileria noastră. 

— Comunic. Locot. Zaharescu V., C-tul Comp. 2/75, care ocupase poziţie în dreapta Centrului 5: 

„Pe la ora 9,30 artileria noastră a început să tragă în primele trupe bu! =r are se vedeau îna- 
intând pe platoul de peste vale în direcţia satului Daidir. 

„Am plecat apoi în recunoaştere spre Centrul 6 °); am trecut o vale şi am ajuns pe o creastă 
în spatele unor tranşeie ocupate de Români care trăgeau în trupele bulgare ce se scurgeau spre Daidir cu 
2500 m.—Aci am stat şi am observat cu benoclul cum inamicul înaintă în linii dese pe plotoane prin flanc 
prin porumb şi pe platoul de peste vale şi cum erau bătuţi şi chiar opriţi şi puşi în derută de către 


artileria noastră. 


EE N N E II N SER N a A NNE ee eee 
1) Totuşi din declaraţiile pe care le cunosc rezultă că nu au tras fiindcă nu li s'a arătat obiective. 


2) In realitate nu a tras fiindcă nu au avut în cine trage. — Două salve de şrapnel nu se 


socoteşte, . 
3) Ce căuta ofiţerul acolo ? 


www.dacoromanica.ro 


— 300 — 


„In acest timp a început un foc violent de artilerie (focul de baraj bulgar de la ora 12); artileria 
noastră deasemenea trăgea grozav în Bulgarii carii se vedeau înaintând în mase pe platoul de dincolo de 
vale la distanţa de 5—6000 m. (7). 

„Terminând cartusele şi văzând că nu e de făcut nimic, mai ales că bateria de la Centrui 5 în- 
cetase focul încă de mult, iar cea de la Centrul 6 înhămase şi plecase (?)...... 

— Bateria de la Centrul 5 este Bat. Subl, Castrişanu,—iar bateria de la Centrul 6 este Bat. Locot. 
Chicos.—Ofiterul a avut probabil o iluzie că această din urmă baterie a înhămat şi a plecat, deoarece această 
baterie fiind înhămată cu boi şi cu bivoli, şi cum vitele s'au speriat şi risipit, când a început focul artileria 
bulgară, bateria în chestiune nici nu a încercat să se ateleze şi să plece. Cred că ofiţerul a confundat nişte 
căruţe care se găseau la Centrul 6, şi care au înhămat şi au plecat, a confundat aceste căruţe cu bateria. 

— Comunic. Subl. Stănescu, of. subalt. în Comp. 3/75, care a ocupat cu plotonul său anexele din 
stânga Centrului 4: 

„In stânga mea la 2 kim. depărtare vedeam cum trupe bulgare coborau în vale şi se îndreptau 
probabil spre Centrul 6;—vedeam de asemenea cum artileria noastră îi luase ia primire şi îi bătea cu bun efect, 

— Comunic. Subl. Mogoş, of. subalt. în Comp. 3|75, şi care ocupă o tranşee alături de Subl. Stănescu: 

„ După două ore de la răsăritul soarelui am început să vedem infanteria bulgară în Daidir (?) în 
rânduri dese şi în neregulă fiind bătuţi de artileria noastră. 

„După ce Bulgarii au terminat să se strecoare în Daidir, alte trupe bulgare au început să atace 
înspre Centrul 6 la 1500 2000 m, de noi; înaintau energic deşi erau bătuţi de artileria noastră. 

— Comunic. Plot. Tinca Coman, c-t de ploton in Comp. 4|75, care a ocupat poziţie de-cu-noapte 
şi până la ora 12 în valea din spatele Centrului 3, înapoia Ob Căpit. Chiriceanu : 

„Noaptea când am sosit pe poziţie (noaptea de 22-23 Aug) am stat ca la 80 m. în stânga şi 
mai jos de tunul cel mare, Ob. de 210 mm, Cäpit. Chiriceanu. 

„In ziua de 23 Aug. până am intrat în luptă, acest tun nu a tras de loc. 

— Aşa dar toţi ofiţerii de infanterie carii au văzut masele de infanterie bulgară care defiau dinspre 
Siahlar spre Daidir prin faţa frontului Centrelor 4, 5 şi 6, afirmă că aceste trupe au fost bătute de către 
artileria noastră. 

Acum se naşte întrebarea: care au fost bateriile care au bătut aceste trupe? 

La descrierea luptelor din Sect. II am văzut că nici Bat. de 105 mm. Căpit. Şendrea, nici Bat. de 
87 mm. Locot. Chicoş nu au avut ca obiectiv în mod clar si precis infanteria de care vorbim, 

Nici Bat. de 105 mm. Subl. Stănescu nu a iuat această infanterie ca obiectiv al tragerii sale. 
Acelaş lucru l-am constatat şi despre Ob. Căpit. Chiriceanu. 

Singură Bat. Subl. Castrişanu a tras, după cum dealtfel am văzut la descrierea actiunei acestei 
baierii, într'o infanterie pe care însă nu o vedea, dar despre care i se comunică că este bine încadrată şi 
bătută.—Ci ed deci că numai această baterie a avut ca obiectiv al tirului său infanteria bulgară de care ne ocupăm. 

Este de mirare că comandanții şi observatorii atâtor baterii care garniseau frontul Centrelor 3-6, 
şi care nu erau aşezate mult departe înapoia fortificațiilor ocupate de infanterie, nu a observat mişcarea pe 
care infant ria bulgară o facea in fafa frontului Cetăţii spre a o lua în primire. Si este cuatât mai straniu cu 
cât comandantul însuşi al bateriei care singură a bătut această infanterie, nu a văzut-o spre a conduce tra- 
gerea după propria sa observare a loviturilor, deşi dia bateria sa se putea bate direct obiectivul. !) 


Retragerea Artileriei. 

„Către orele 2 infanteria incepe să se retragă. C-tul Art. Sect. I nu primeşte nici un ordin de 
retragere. Bateriile rămân fară nici o susţinere de infanterie; continuă totuşi tragerile până către orele 
3=3,30', când fiind surprinse de focuri de armă inamice si neavând cu ce transporta materialul (fugiseră 
Brigarii şi Turcii cu atelajele de boi), în plus primiseră ordin de la C-tul Art. Sect. de a salvă cât poate 
din mater'a! şi accesorii, iau măsuri de demontarea închizătoarelor, accesoriilor şi aparatelor de ochire, dis- 
trugându-se sau îngropându-se, şi se retiag numai cu oamenii spre Turtukaïa. Materialul cade în mâinele 
inamicului. (R. Lt.-C. S.). 

— Cu aceasta se termină descrierea acţiunii care a avut loc pe frontul Centrelor 4 şi 5. 


Părăsirea Liniei Bălţei St.-Selo, 


Intrerupem un mom nt descrierea operaţitinilor cire s'au succedat pe Linia Centrelor de la stânga 
sp e dreapta, pe tru a mir’ acţunea desfăşurată pe Lina Bălţei St.-Selo, care s'a terminat cu părăsirea 
acestei linii. | à 


es es ee SN ANEI 
1) E de mirare cum C-tul Art. Sect. care are räspunderea conducerii tactice a luptei artileriei nu 
a văzut aceasta şi nu a dat ordin să se tragă asupra infanteriel. 


www.dacoromanica.ro 


— 301 — 


Dealtfel acţiunea de la Centrul 3 pe care urmă să o descrim, s'a petrecut mult în urma părăsirii 
Liniei Bălţi St.-Selo, şi a fost mai mult rezultatul atacului pornit dinspre St.-Selo, decât al continuării întoar- 
cerii care venea dinspre Centrele 6, 5 şi 4, în urma căderii acestor centre. 


Acțiunea Infanteriei. 

Cunoaştem deja care anume unităţi şi în ce ordine ocupâu această linie. Le vom trece în revistă 
de la stânga înspre dreapta şi vom ascultă pe fie care în pat , pe ofiţerii care au comandat aceste unităţi, 
şi au fost părtaşi ai acţiunilor care au avut loc aci. 

— Comp. 14|75, Subl. Pravăţ Niculae. 

— Comunic. Subl. Pravăţ, C-tul companiei: 

„Compania mea ocupa poziţie în trauşeele din stânga şoselii St. Selo până subt dealul centrelor; 
ia stânga nu aveam trupe afară de cele care ocupau centrele; iar la dreapta era Comp. 1/36, Capit. Anghel FI, 

„Până Marti 23 Aug. de dimineaţă a fost linişte. Marti de dim. au apărut patrule inamice în 
satul St. Selo, şi putin mai în urmă a apărut şi un ploton de infanterie care a fost respins cu focuri de 
infanterie trase de noi, şi cu focuri de turelă trase de pe Linia Centrelor. 

„Pe la prânz a fost gonită şi o mitralieră inamică care apăruse pe marginea satului St. Selo şi 
ocupâse poziţie pe acoperişul unei case. 

„Intre orele 12 şi 1 d. a. au început să coboare în satul St. Selo trupe numeroase inamice de 
infanterie. In faţa mea era pret de 6—7 companii inamice. Aceste trupe au fost bine bătute de turelele din 
centre în momentul când ele se adunau intr’o välcicä. 

„Unităţile din dreapta mea Sau retras de vreme şi fără motiv. 

„Pe Ja ora 4,30 d. a. Bulgarii au deschis focul asupra companiei mele cu 4 mitraliere, şi m'am 
retras pe un drum de care in sus pe deal spre Linia Centrelor, trecând reţeaua de sârmă printrun interval 
lăsat în reţea în dreptul drumului '). 

„Acolo am întâlnit pe Capit. Dimiu cu compania sa (Comp 11/36) şi pe Subl. Dumitrescu O, 
(Comp. 10:36) cu care am continuat să lupt trăgând focuri dintr’un tufiş ; nu aveam trauşee în acel punct, 
dar luptam bine. 

„După vre-o oră a venit acolo dinspre stânga Căpit. Turtureanu cu compania sa vâlvâtej şi ne-a 
dat ordin de retragere (ora 4,30’—5.00’). 

Eu cu compania am ajuns în retragere în sos. Turt.-Rus. aproape de localul cunoscut subt 
numele de „Regina“, unde au. fost adunate companiile şi de unde apoi am pornit la atacul care,s’a dat Marti 
(23 Aug.) seara spre podul dinspre Turksmil. 

— Comunic. Subl. Georgescu M. of. subaït. in Comp. 14/75, venit în companie Lui 22 Aug. de 
dimineaţă spre a înlocui pe Subl-tii Lăzărescu C. şi Popescu T. Al., räslefifi de companie din ziua de 21 
Aug. (Dum.) seara cu ocazia retragerii din Linia Inaintată de 1a St. Selo: 

„Luni, 22 Aug., până seara nu a avut loc nici o acfiune;—nici Luni spe Marţi no ptea nu s'a 
petrecut nimic. 

„Marţi, 23 Aug., de dimineaţă a apărut infanteria bulgară care coboră în s tul S. Selo de pe 
dealurile deprinprejur. 

„Marţi pe la ora 2 d. a. s'a dat ordin de retragere şi compania s'a retras fn sus pe deal peste 
reţeaua de sârmă spre turelele de 53 mm de la Subcentrul 2—3, unde se găseă şi Subi. Dumitrescu O. cu 
compania sa (10/36) şi unde am ocupat poziţie cu parte din soldaţi în nişte şanţuri, iar cu parte afară din 
şanţuri. 2), 

„De acolo ne-am retras împreună cu Comp. Sub! Dumitrescu O. pe la spatele Centrului 1 spre 
kim. 5—6 de pe sos. Turtukaia-Rusciuk, unde s'a adunat şi Comp. 15/75 şi 2/3 din Conp. 13/75; Comp. 
16175 şi 113 din Comp. 13/75 erau la Centrul 1. 

„Acolo am stat până pe seară (ora 5) când am pornit la contra-atacul dat peat u cuceiirea Liniei 
Bältei St.-Selo. | 

— Ambele comunicări diferă mult una de alta. După prima comunicare infanteria bulgară în număr 
mai mare a apărut între orele 12 si 1 d. a.,—iar după a doua comunicare infanteria a început ca să coboare 
în satul Staro-Selo de dimineaţă. 7 

Deasemenea după comunicarea Subl. Pravăţ compania s'a retras pe la ora 4,30’ d. a. în urma 
unei lupte care a avut loc la această oră cu infanterie bulgară care ocupase satul St.-Selo,—pe cât timp 


PT ——————— 


1) Fiindcă infanteria bulgară a deschis focul asupra companiei a 14'75, C-tul ei a retras-o spre 
ini lor, de unde a deschis focul dintr’un tufis. | 
Su Cent Cella spune că s'a retras la ora 4,30’ d.a., Acesta la ora 2 d.a —Care dnd i pune adevä ul? 


www.dacoromanica.ro 


— 302 — 


din comunicarea Subl. Georgescu M. reese că retragerea s'a făcut în urma unui ordin primit, !) şi anume 
pe la ora 2 d. a, nu la ora 4,30’,—si fără să fi fost precedată de o luptă cu focuri. 

Nu ştim cărui fapt se datoreşte această diferenţă în comunicari.—Având în vedere modul cum s'a 
desfăşurat acţiunea pe restul frontului Bălții St.-Selo şi împrejurările in care s'au retras celelalte trupe de pe 
această linie, înclin a crede că chiar dacă compania s'a retras în urma unui schimb de focuri cu infanteria 
bulgară care ocupase satul St.-Selo, apoi retragerea s'a făcut în urma unui ordin în acest seus, care a fost 
dat tutulor unităţilor care au ocupat frontul Liniei Bältei St.-Seio, şi aceasta a avut loc între orele 12 şi 2 d.a. 

In ce priveşte rezistenţa pe care compania a facul-o pe Linia Centreler, precum şi retragerea şi 
perticiparea sa la contra-atacul dat pe seară pentru recucerirea Liniei Bălţei St.-Selo, vom vedea cum s'au 
petrecut faptele, în capitolele respective. 

Comp. 1 36, Căpit. Anghel FI, care ocupa poziţie în dreapta sos. St. Selo. 

— Comunic. Capit. Anghel FI. C-tul Comp: 

„Luni spre Marţi noaptea a fost linişte 

„Marţi 23 Aug. de dimineaţă pe la ora 6 Bulgarii au început să bombardeze cu artileria grea 
Centrele 1, 2 si 3; au tras şi asupra şanţurilor pe care le ocupam noi, precum şi in direcţia Diviz. Capit. 
Georgescu. Poziţia noastră era foarte bine dominată de dealurile de la Sud şi Vest, care erau ocupate 


de Bulgari. : 
„Pe la orele 7,30'—8,00' a început acţiunea de infanterie, şi trupe inamice au început să coboare 


de pe dealuri şi să ocupe satul St. Selo cu forte mari. Pe la ora 11 a intrat în sat şi Cavaleria inamică. 

„Pe la ora 8,30’—9,00’ a început lupta în regulă şi cred că la această oră satul St. Selo era o- 
cupat ca de 3 batalioane infanterie inamică ; iar tot frontul între şos. Rusciuk şi Centrul 4 socotesc că avea 
în faţă circa 6 batalioane ?).—In cursul luptei am avut 2 caporali şi 7 soldaţi răniţi. 

„Pe la ora 2 am primit prin agentul de legătură călare al companiei, soldatul Cernea, ordin scris 
din partea Maiorului Dervescu, adresat mie personal ca să mă retrag cu compania când inamicul se va a- 
propia la 7—800 m.—Am trimes tot pe acest soldat ca să comunice ordinul la toate plotoanele companiei 
mele, precum şi la celelalte companii, Acest soldat s'a dus călare prin ploaia de gloanţe şi a comunicat or- 
dinul pe tot frontul Baltei St. Selo. 3) 

„In timpul retragerii am avut mujte pierderi. Ne-am oprit pe şosea în dreptul Cant. Vânătoare şi 
am sustinut retragerea tutulor celorlalte trupe. Inamicul nu a urmărit după ce a ocupat trangeele ocu- 
pate de noi. 

„Era ordin (de la cine ?) să ocupăm Linia II-a, dar am primit în urmă ordin de la Maiorul Der-' 
vescu (?) ca să merg cu compauia la Centrul 1 spre a forma rezerva acelui centru. 

„La Centrul 1 am stat până la ora 5 d. a., când am plecat spre a lua parte la contra-atacul dat 
pentru recucerirea Liniei Bältei St. Selo. 
„Nu am putut lua parte ia acest contra-atac, deoarece când am ajuns la Cant. de Vânătoare se 
terminase acţiunea şi m'am înapoiat la Centrul 1, 4) 
— Comunic. Subl. Gheorghe M. of. subalt. în Comp. 1/36. 

„Compania 1/36 ocupa poziţie în dreapta şos. St.-Selo cu plotoanele în ordinea începând dela 
stânga 1, 2, 3, iar cu plotonul 4 în rezervă; — plotonul 1 avea flancul stâng rezemat pe şosea.— La dreapta 
companiei noastre se găsea Locot. Tereuzescu (Comp. 10|36) cu un ploton care îmi pare că era ataşat la 
Comp. 3136, care era la dreapta noastră. 

„Compania noastră avea cam în faţă bordeele Bat. IVI36 de pe dealul St.-Selo dela Nord de sat. 

„Marţi pe Ia prânz a început retragerea de la stânga, unde era o companie din Bat. IV|75; nu 
am fost respinşi de inamic. S'a văzut câteva rânduri de trăgălori inamici spre gos. Rusciuk, dar în fata” 
noastră nu am fost atacați de nimeni. Gloanţele din faţă veneau puţine şi se vedeau şi soldaţi räsleti pe 
dealul din faţă, carii probabil făceau recunoasteri; în stânga prin sat apăruseră patrule de cavalerie bulgară 
care înaintau linistiti. 

„Ne=am retras sus la Centrul 1 cu t { Compania. A venit apoi ordin ca să rămânem acolo, şi 
mai în urmă ca să plecăm, şi am plecat. Sub! Mihăilescu Aurel a rămas acolo; mi-a spus mie că este 
bolnav, dar c-tului companiei nu i-a spus; de acolo nu l-am mai văzut. 

„Nu a trecut mult şi am primit ordin de la Maiorul Bechy ca să atacăm pe Bulgarii carii, se 
zicea că ajunseseră până aproape de Centrul 1.— Am făcut o mişcare ocolitoare în jurul centrului, dar nu 
am întâlnit nici un Bulgar. 


1) Cine a dat acest ordin? — (Se va vedea. N. A,). 

2) Cam aşa este. 

3) Ordinul de retragere privea şi pe Companiile 13:75 şi 16.76 ? 
4) Scurtă acţiune ! 


www.dacoromanica.ro 


— 303 — 


„ln acest timp am văzut pe Cäpit. Chabert venind călare în goana calului dinspre Centrul 2 (ora 
4,00'-4,30'); el chema trupe de ale noastre care se găseau pe vale la put ca să meargă în ajutor la Cen- 
trul 2 ca să-l susţină spre a nu pune Bulgarii mâna pe centru, 

„După ce am revenit şi am ocupat Centrul 1, ne-am întâlnit cu Lt.-Col. Nicolicescu care se 
rugă de toţi plângând (?) să meargă să contra-atace înainte. Nouă ne-a dat ordin ca să mergem să facem 
serviciul de avanposturi înainte, dar în urmă am primii ordin ca să facem serviciul de patrulare între Cen- 
trul 1 şi Dunăre. Am trecut în dreapta sos. Turt.-Rus. în dreptul Centrului 1, unde era adunat tot R. 36 
Inf., şi am stat acolo toată noaptea. 

— Şi între aceste doua comunicări, a c-tului companiei şi a subalternului său, există aceiaşi dife- 
renţă şi chiar contraziceri, ca şi în comunicările precedente. Intre a spune că compania s'a retras în urma unei 
lupte angajate în regulă, şi a spune că compania nu a fost atacată de front şi că s'a retras nerespinsă de 
inamic, este o aşa diferenţă, încât nici o conciliere între aceste două comunicări nu este posibilă. Numai 
după ascultarea comandanților tuturor unităţilor care au ocupat frontul Baltei St.-Selo ne vom putea da sea- 
ma cum S'au petrecut lucrurile. 

Din ambele comunicări începe a se defini ca timp al retragerii între orele 12 şi 2 d. m. 

Prezintă oarecare interes afirmaţia Subl. Gheorghe M., după care retragerea întregului front al 
Bältei St.-Selo a fost provocată de retragerea Comp. 14/75 Subl. Pravăţ care se găsea la stânga şoselii St.- 
Selo; — şi aceasta în contrazicere cu Subl. Pravät care afirmă că unităţile de la dreapta sa s'au retras 
„mai de vreme şi fără motiv“. !) 

După cum vom vedea şi din comunicăriie ce urmează, afirmaţia Capit. Anghel FI, după care re- 
tragerea s'a făcut în urma unui ordin, pare a fi adevărată. In acest caz însă aproape că se exclude de la 
sine eventualitatea că retragerea s'a făcut în urma unei lupte în regulă şi subt presiunea inamicului, mai 
ales că ordinul în chestiune prevedea după cum afirmă Căpit. Anghel FI., că trupele să se retragă când ina- 
micul va fi ajuns la 7-800 m. de frontul amic. 2) 

In ce priveşte operaţiunile la care a participat compania în urma retragerii, ele vor fi stabilite în 
capitolele speciale care vor urmă. 

Am întrerupt un moment descrierea acţiunei companiilor Bat. IV 75, care se găsea grupat călare 
pe sos. St.-Selo, şi am expus acţiunea companiei 1136, deoarece această companie se găsea încadrată in 
frontul batalionului acestuia. Revenim acum la descrierea acţiunii companiilor Bat. IV/75, atât a acelora care 
ocupau poziţie în linia I, cât şi a acelora care formau rezerva batalionului. 

Comp. 13:75, Capit. Leca Toma, C-tul acestei companii, care ocupa poziţie la dreapta Comp, 1 36, 

— Comunic. Capit. Leca Toma, C-tul Comp. 13:75: 

„Comp. 13/75 ocupa tranşeele Bălţei St.-Selo în fata bordeelor Bat. IVI36. — Aci am stat până 
Marti 23 Aug. la ora 2 d. a. în care timp am avut schimb de focuri cu Bulgarii de peste baltă. 

„Marţi pe la ora 2 d. a. s'a dat ordin de retragere printr'un om călare care mergea dealungul 
frontului şi comun'ca ordinul verbal *). Pe drum în retragere ne-a confirmat ordinul Subl. Perteteanu, Adjut. 
Reg-tului 36 Inf. 

„Eu cu Comp. 13:75 şi Comp. 1675 ne-am retras la Centrul 1; restul batalionului rămăsese pe 
vale ; şi din Comp. 13/75 a rămas pe vale o parte ; în Centrul 1 era şi Subl. Lăzărescu C. din Com. 14|75 
(Subl. Pravät, şi care precum se ştie se răsleţise de compania sa).—4) 

„Marţi seara restul batalionului cu parte din Comp. 13|75 (compania proprie) care rămăsese pe 
vale a dat contra-atacul pentru reocuparea tranşeelor Bălţei St. Selo, dar au fost respinşi şi s'au retras la 
Nord de Centrul 1. 

— In raport cu comunicările precedente prezintă interes afirmaţia că retragerea s'a făcut în urma 
unui ordin transmis verbal de un agent călare,—probabil agentul trimes de Capit. Anghel FI.—şi că până 
în momentul retragerii compania a avut schimb de focuri cu Bulgarii de peste baltă, ceace înţeleg că nu 
înseamnă luptă în regulă. | 

Comp. 15175, Locot. Ghifescu Aurel, care se găsea în rezervă înapoia frontului lângă gos. 
Staro Selo.— | 

— Comunic. Subl. Ionescu N. of. subalt. în companie : E 

„Compania noastră a fost oprită în rezervă pe şosea la vre-o 800 m, înapoia liniei.—Pe seară 
plot. Subl. Toader M. a fost trimes în ajutorul liniei înaintate.— Noaptea a fost linişte. 
ena 

1) Comunicarea Capit. Anghel Florea este că a fost un ordin de retragere, pe care el l-a comu- 
nicat companiilor din R. 75 I. 

2) Luptă nu a fost. 


3) Se confirmă. | _ 
4) Dar de C-tul Batalionului nu se vorbeste nimic ? 


www.dacoromanica.ro 


— 304 — 


„Marţi de dimineaţă plot. Plot. Nacu a fost suit la stânga sus sub coasta centrelor întrun crân- 
guleţ, unde s'a dus şi Locot. Ghiţescu, C-tul Comp. Am fost bombardafi putin de artilerie dar mai mult era 
bombardat Centrul 1 şi Bat. de Coastă. 

„Pe la ora 2 d. a. văd trupele dinainte că se retrag la pas.—Trimet la Locot. Ghiţescu ca să 
primesc ordine, ce este de facut ;—dar sînt luat în retragere de către trupele care veneau dinainte şi care 
erau cu Capit. Mihăilescu V., C-tul Comp. 16|75. 

„Am mers astfel până subt poala Centrului 1. De aci eu cu Plot. Nacu am mers la Centrul 1, 
unde am găsit pe Maiorul Bechi, căruia după puţin timp i-am cerut să-mi dea voe ca să mă înapoez la 
companie. Mai întâi a plecat Plot. Nacu cu plotonul său, dar când era să plec şi eu am fost oprit cu 20 
de soldaţi şi am primit ordin să intru în compunerea unei companii care se forma acolo subt comanda 
Căpit. Leca T., C-tul Comp. 13:75.— 

„Seara s'a produs atacul pe valea Dunării spre St. Selo, la care noi am asistat privindu-l 1) 

— Din această comunicare demn de retinut este faptul că retragerea sa făcut în mod neaşteptat, adică 
fără o cauză simțită şi fără ordin; chiar trupele care veneau dinainte mergeau la pas, deci nu subt presi- 
unea inamicului. 

Comp. 16/75, Capit. Mihăilescu V., care se găsea tot în rezervă între Comp.15|75 şi linia de luptă. 

— Comunic. Subl. Oprea |., of. subalt. în companie: 

„Luni seara pe la ora 9 am primit ordin să ne ducem să ocupăm iranşeele din valea din dreapta 
satului St. Selo şi am luat loc în dreapta Comp. Căpit. Leca (Comp. 13/75). Proectoarele noastre luminau 
peste noi; iar Bulgarii trăgeau cu mitraliere de pe dealul din faţă. 

„Aci am stat până Marţi, 23 Aug. de dimineaţă la ora 9, când ne-am retras la Centrul 1.— In 
retragere nu ne-a atacat nimeni şi ne-am retras nesupăraţi; eram însă amestecați. 

„Pe la orele 3,30'—4 am fost bombardati de artileria bulgară ; iar intanteria bulgară a înaintat (?) 
şi am deschis şi noi focul. 

— Acest ofiţer este evident desorientat şi asupra timpului şi asupra locului şi asupra evenimentelor 
petrecute ; şi mai ales în dezacord cu Subl. Dragomirescu M., of. subalt. din aceiaşi companie, care face 
comunicarea care urmează: 

— Comunic. Subl. Dragomirescu M., al doilea ofiţer subaltern în companie: 

„Marţi de dimineaţă am ocupat tranşeele de dincoace de Balta St.-Selo, la dreapta şoselii, cu 
toată compania. 

„Pe la orele 1—2 d. a. ne-am retras la Centrul 1. 

— Aşa dar Comp. 16/75 ţinută mai întâi în rezervă a fost băgată pe front în dimineaţa de 23 Aug.. 
Nu ştim însă precis locul în care este introdusă pe front, Subl. Oprea I. afirma că la dreapta Comp. Căpit. 
Leca Toma; Subl. Dragomirescu M. afirmă însă că la dreapta sos. St. Selo. [nclin a crede însă că această 
companie a ocupat poziţie înapoia intervalului dintre Comp. 1/36 şi 13|75 unde frontul face un intrând din 
cauza unei mici valcele proectată aci în malul Bălţei St. Selo; şi cred aceasta deoarece Subl. Ionescu N. 
din Comp. 15175, care se găsea înapoi pe şos. St. Selo afirmă în comunicarea sa că în ziua de 23 Aug. pe 
la ora 2 d. a. a văzut cum trupele care se retrăgea dinainte erau cu Căpit. Mhăilescu V., C-tul Comp. 
16|75. Ori acest fucru nu se putea întâmpla decât dacă Comp. 16/75 ocupa poziţie înainte pe şosea in 
intrândul arătat mai sus. 

Inainte de a trage o concluzie asupra acţiunii Bat. IV|75 să ascultăm şi comunicarea Subl. Uzum 
D, Adjut. acestui batalion: 

„In noaptea de Luni spre Marti Maiorul Marunteanu, C-tul Bat., a raportat că este atacat la Comp.. 
13/75. (Mi se pare câ Comp. 13:75 şi probabil şi a 14/75 au fost luate din dreapta sos. Turt.-Rus. şi duse 
pe front alături de Comp. 15175 şi 16175). 

„La acest raport Lt.-Col. Nicolicescu a dat în ajutor batalionului o secţie de mitr. din Comp. 
Mitr.|[36, care a venit şi s'a instalat lângă Cant. Vânătoare unde îşi avea postul de comandă şi Maiorul 
Mărunţeanu. 2). 

„Iu noaptea de Luni spre Marţi (22-23 Aug.) Maiorul Mărunţeanu a chemat lângă sine în rezervă 
Comp. 15 şi 1675 care spuneau că nu sunt atacați; şi a doua zi am văzut aceste companii lângă 
sine la crâng. 

„Marţi pe la ora 2 d. a. a venit un ordin transmis printr’un sergent călare (din Reg-tul 79 Inf.?) 
care striga ca să ne retragem că vin Bulgarii (?) şi Col. Mărăşescu a dat ordin să se retragă trenul regi- 
mentar, care era aşezat în dosul dealului de la Rem. 1, şi să se ducă pe D. Seremet.— Tot atunci Locot, 
Nitescu, C-tul Comp. M tr.|36 a aşezat mitralierele pe un deal de lângă Rem. 1 cu hotărârea de a apăra 
Linia II. 


1)—?.— 
2) Nu era prea departe de batalionul säu ? 


www.dacoromanica.ro 


— 305 — 


„După retragere Bat. IV/75 a ocupat poziţie în stânga sos. Turi.-Rus. înapoia Cr. Vânătoare 
afară de Comp. 16/75 care era la Centrul 1, 

„Pe la ora 5 d. a. a început atacul Ja St.-Selo. Pentru că erau trupe multe Maiorul Märunteanu a 
pus batalionul în coloană de marş şi a înaintat pe dreapta soselii spre St.-Selo. Lt.-Col, Nicolicescu era cu 
drapelul ; dânsul m'a luat ca adjutant pe lângă domnia sa. 

„Atacul a fost întâmpinat cu foc de mitraliere. 

— Afirmaţiunile din primul aliniat al acestei comunicări relativ la dispozitivul de luptă al batalionului 
pe Linia Bălţei St.-Selo, a. fost clarificat la capitolul ocupării acestei poziţii precum şi aci mai sus. 

Incă o enigmă: cine va fi fost sergentul călare din R. 79 Inf. (?) care a venit strigând că 
trupele să se retragă „că vin Bulgarii“, şi după care Col. Mărăşescu a dat ordin să se retragă trenul re- 
gimentar şi probabil a dat ordin si Comp. Mitr.:35 să ocupe poziţie? — Cine a fost acest sergent? Nu va 
fi fost iarăşi vre-o mistificare pusă la cale tot de Bulgari? Si Col. Mărăşescu s'a lăsat aşa de uşor înşelat 
şi în aşa măsură, încât să dea ordin de retragere trenului regimentar şi de ocupare a unei poziţii, probabil 
de sprijinire a retragerii, de către Comp. Mitr.:36.12 — Si nu cumva şi ordinul de rtra ere de pe Linia 
Bäljei St.-Selo isi va fi avut temeiul tot pe alarma dată de acest serg nt? 

Aşa dar putem afirmă că Bat. 1V/75, pedeoparte fiind atacat de inamic, iar pedealtă parte în urma 
unui ordin primit, s'a retras spre Linia II de Rez. între orele 12 şi 2 d. a. 

— Afirmația Subl. Pravät, C-tul Comp. 14/75, care se găsea la flancul stâng al liniei de luptă, 
precum şi arătarea Căpit. Anghel FI., C-tul Comp. 1136, care urma imediat la dreapta, — cum că companiile 
lor s'au retras în urma unei lupte deschise în regulă cu inamicul, pare întrucâtva verosimilä intr’o anumită 
latură, având in vedere că Bulgarii au atacat Sect. | numai pe frontul Centrului 3 şi al FI. 3, pt care se 
rezema flancul stâng al Comp, 14/75. — Probabil că acest atac s'a extins şi asupra frontului Comp. 14:75 ;— 
şi lucrul ar fi cu atât mai verosimil cu cât Subl. Pravăţ arată că compania sa s'a retras ceva mai târziu, — 
ora 4,30’ (2) d. a, — când atacul asupra Centrului 3 era virtual început. — Din nefericire însă ou putem 
afirmă cu aceiaşi tărie acelaş lucru şi despre Comp. 1:36 care se pare că s'a retras mai de vreme şi despre 
acţiunea căreia Subl. Gheorghe M., of. subalt. în acea companie, arată că nu s'a retras respinsă de inamic. 

— Deşi retragerea s'a făcut în urma unui ordin şi nu subt presiunea inamicului, totuşi nu s'a exe- 
cutat în ordine, în legătură, către o pozitiune bine definită, şi mai ales subt protectiunea unei ariergarde 
Sau a unor mici unităţi läsata in contact cu inamicul. 

Astfel: 

— Comp. 14:75 s'a retras întâi la Subcentrul 2—3 şi numai după ce trupele de acolo s'au retras 
şi ele, s'a adunat la batalion, după ce a ocolit Centrul 1 şi a dat în şos. Turt.-Rus.. 

— Comp. 13/75 s'a rupt în retragere în două parti; o parte cu comandantul său a înemerit la 
Centrul 1, iar cealaltă parte s'a raliat la batalion. 

— Comp. 15/75 desfäcutä în două parti chiar de pe poziţia pe care o ocupă; — partea care se 
retrăsese cu Subl. Ionescu N. la Centrul 1, s'a rupt şi ea la rândul său în două părţi, una raliindu-se la 
batalion, iar alta rămânând la Centrul 1. 

— Comp. 16/75 s'a retras şi a rămas în întregime la Centrul 1, unde a stat răsleţită de batalion 
până la căderea Cetăţii. 

— Partea pe care batalionul a luat-o la contra-alacul dat pe seară pentru recucerirea Liniei Bălţei 
St.-Selo o vom descri mai târziu într'un capitol special. 

Acum să urmărim mai departe modul cum s'au retras unităţile de la flancul drept al Liniei Bălţei 
St.-Selo şi anume Comp. 3136 şi 2/36 şi apoi Bat. !V/36 şi Comp. 4/72 Mil., care ocupau poziţie înapoia 
flancului drept al Liniei Balfei St.-Selo. 

— Comp. 3|36, Locot. Brătan, care ocupa poziţie la dreapta Comp. 13/75, până aproape de 
şos. Turt.-Rus. 

— Comuvic. Locot. Ungureanu Pr., of, subalt. in Comp, 3136: 

„Pe frontul Bältei St.-Selo am stat Luni toată ziua şi Marţi până la ora 10-12, când a venit or- 
din şi ne-am retras în dreptul Centrului 1 la kim. 7 de pe sos. Turt.-Rus.. 

„Aci erau Comp. 3/36 si 2/36 precum şi trupe din Bat. IV/75 şi IV/80 şi imi pare şi Comp. 12136 
cu Căpit, Chabert. 

„După putin timp s'a dat contra-atacul pentru ocuparea dealului St.-Selo (?). 

— Comp. 236, Căpit. Hârlescu V., care ocupa poziţie călare pe şos. Turt.-Rus.. 

— Comunic. Subl. Antonescu P., of. subalt. în Comp. 2:36: 

„Am stat pe poziţie aproape nesupärati până Marţi la ora 2 d. a. când ne-am retras la Centrul 1. 

„Seara am revenit la atac cu aceiaşi direcţie pe stânga soselii. 

Comp. 4136, Căpit. Marinescu V., a continuat să rămână tot la FI. 3. 


39 


www.dacoromanica.ro 


— 306 — 


— Comunic. Subl. Costin Sava, Adjut. Bat. 1136: 

„Marţi de dimineaţă artileria bulgară a început să batä.—Artileria noastră,—Diviz. tun. de 75 mm. 
Căpit. Georgescu şi Bat. tun. Md. bulgar Subl. Fulger, — care se găsea înapoia Cr. Vânătoare a schimbat 
focuri cu artileria bulgară. 

„Au început şi mitralierele bulgare să tragă, dar nu se vedea nimeni atacând. In urmă Bulgarii 
au început să înainteze din St.Selo pe la cimitir prin hăţişul din valea Daidir-St. Selo spre a cădea pe la 
stânga în spatele întregei Linii a Bälfei St.-Selo pe subt poala centrelor. 

„Companiile de la St.-Selo s'au retras fiind silite ; deasemenea şi Comp. 16/36 şi Comp. 2|36 s'au 
retras puţin mai ’napoi (ora 2,30’). 

„La această oră Lt.-Col. Nicolicescu apare la valea din spatele Cant. Vânătoare, unde eu eram cu 
Maiorul Dervescu subt mal. Când Comp. 2/36 şi Comp. 16136 se retrăgeau, au fost oprite de către ofiţerii 
Bat. Fulger, spre a sta până se va retrage bateria. 

„Lt.-Col. Nicolicescu era cu drapelul şi ne-a dat ordin de contra-atac. Am mers amestecați îna- 
inte până am ocupat tranşeele de pe malul Bältei St.-Selo. — Ajunşi acolo mitralierele bulgare au deschis 
focul şi trupa s'a pus în retragere dezordonat; — nu s'a oprit decât în valea din spatele Cant. Vânătoare, 
unde Maiorul Dervescu se străduia să-i oprească ameninţându-i cu revorverul. 

— Din comunicările de mai sus putem conchide ca Comp. 3136 şi 2136 s'au retras conform ordinului 
pe care l-au primit şi fără să fie atacate de Bulgari. 

Subl. Costin S. confirmă în comunicarea sa că inamicul a atacat numai dinspre St. Selo pe la 
cimitirul acestui sat prin valea Daidir (corectat, V. St. Selo) spre a cădea pe la stânga în spatele Liniei Băl- 
fei St. Selo. Adică nu a atacat direct de front această linie, precum afirmă unii ofiţeri, ci trupa care s'a pă- 
rut că atacă Linia Balfei St, Selo în sectorul Comp. 14:75 şi 1|36 au fost unităţile inamice care au atacat 
frontul Centrelor 3 şi FI. 3 şi care probabil au avut o flangardă care a ocupat marginea de Nord a satului 
St, Selo, spre a feri aceste unităţi de un atac de fianc din partea noastră. 

După retragere Bat, 1136 nu a putut aduna pentru operaţiunile care avea să urmeze decât Comp. 
236 şi 3|36, deoarece Comp. 4/36 Capit. Marinescu V. a continuat să rămână la FI. 3, iar Comp. 1136, 
Căpit. Anghel FI. s'a retras la Centrul 1.— 

Din comunicările Locot. Ungureanu Preda (Comp. 3136) şi Subl. Costin S., Adj. Bat. 1:36, reese că 
aceste două companii s'au adunat „la kim. 7 în dreptul Centrului 1“ „puţin mai n’apoia poziţiei“ „la valea 
dinapoia Cant. Vânătoare“, iar Subl. Antonescu P. (Comp. 236) afirmă că s'a retras „la Centrul 1“.—Pro- 
babil că s'au retras şi adunat la piciorul pantei de Nord sau Apus a Centrului 1, unde s'au oprit in retra- 
gerea lor şi celelalte trupe care au ocupat Linia Bălţei St. Selo. !) 


Retragerea Bat. IV:36. 

Vom urmări companiile în ordinea în care erau dispuse pe front începând cu linia I. 

Comp. 16|36, Subl. Cerchez Șt, care ocupa poziţie în dreapta Comp. 2/36. 

— Comunic. Subl. Cristea D., of. subalt. în companie: 

„In noaptea de 22-23 Aug. ne-au supărat mitralierele bulgare. 

„In ziua de 23 Aug. la ora 9 a. m. am văzut balonul captiv bu'gar, un aeroplan şi patrule bul- 
gare pe dealul St. Selo pe care le bătea şi risipea artileria noastră. 

„Pe la ora 2 d. a. ne-am retras la Cant. Vânătoare şi de acolo am primit ordin de retragere şi 
ne-am retras spre Turtukaia pe şosea până la o grădină de zarzavat. Acolo Subl. Cerchez, C-tul Comp. 
s’a dus să primească ordine, şi după o oră a venit cu ordin de atac spre St.-Selo. 2) ° 

„Compania a luat in trăgători şi am înaintat până la Cant. Vânătoare. Aci a venit Locot. Perie- 
feanu, Adjut. R. 36 Inf. şi mi-a spus să las comanda plotonului meu şi să trec la aripa stângă a liniei de 
trăgători din drumul de care până la centrul liniei, unde nu era nici un ofiţer. 3) 

— Deşi nu se afirmă ia mod precis, totuşi putem conchide că această companie s'a retras fără să 
fie forţată de inamic, adică nu în urma unei lupte, ci în urma unui ordin, sau văzând că se retrag şi cele- 
lalte unităţi care o încadrau. 

— Grădina de zarzavat pe şos. Turtukaia lângă care a ajuns în retragere compania este probabil 
aceia din dreptul kim. 5/72 de pe sos. Turt.-Rus. 

Comp. 15|36, Subl. Giurculescu St., care se găsea în Linia Il-a în stânga sos. Rusciuk. 

— Comunic. Subl. Filip St., of. subalt. în companie, şi apoi, după înbolnăvirea Sub!. Giurculescu, 
comandant al companiei: 


„a 


1) Acţiunea acestui batalion a fost dar aproape nulă. 
2) De la ora 9 a. m. până la ora 2 d. a. compania nu a avut nici o acţiune. 


3) Cum a primit ordin de atac, compania,—care se găsea la pavilionul vânătorilor, -- sa  destä- 
şurat in trăgători. De ce? 


www.dacoromanica.ro 


— 307 — 


„Marţi, 23 Aug., de dimineaţă a început bombardarea şi fncet-încel ne-am retras până la vâl- 
ceaua dinapoia Cr. de Vânătoare. !) 

„Aci am stat până la ora 11. MaioruliDervescu era sus pe malul vestic al vălcelii, având bata- 
lionul său desfăşurat inatnte. — In vălcică mai era si Subl. Ionescu C, cu compania sa (13/36). 

„Pe la ora 4 d. a, a venit la mine Subl. Ionescu C. şi mi-a spus că este ordinul Maiorului Der- 
te a. ne destăşurăm înainte pe mal in trăgători în spatele batalionului său care era în trägätori 
înainte. 

„După ce ne-am desfăşurat, Subl, Ionescu C. mi-a spus că e ordin să luptăm în retragere. In- 
tr'adevăr retragerea a început alternând cu Bat. Maior Dervescu şi s'a continuat până la localul numit 
„Regina“, 3) Incrucişându-ne în retragere m'am întâlnit cu Subl. Antonescu P, şi Costache Gh. ambii din 
din Comp. 2/30. 

„La „Regina“ au rămas numai companiile noastre, Bat, Maior Dervescu (1136) nu ştiu unde s'a 
dus ; era ora 5,00’ d. a.—Inaintea noastră era o linie de soldaţi milițieni comandati de Subl. Stoicescu C. 
din Bat. VI72 Mil, 

„Pe la ora 6. d, a. a venit ordin de atac spre Balta St, Selo. Am inaintat pe malul Dunării. Ina- 
intea noastră erau tot soldaţi milițieni ; inaintam strigând „ura“.—De la un timp milițieni au rămas în urmă şi 
i-am ajuns ; ei ne strigau ca să trecem noi înainte, căci suntem tineri. 

„In fine am ajuns la Balta St. Selo; eram pe dreapta şoselii. Acolo am fost primiţi de o ploaie 
de gloanţe de mitraliere, Când m'am uitat înapoi am văzut cum parte din soldaţi începuseră să se retragă.» 

— Din această comunicare reese că înainte de a se produce retragerea generală a trupelor de pe 
frontul Bălţei St. Selo, care a avut loc la ora 4 d. a. s'a retras şi a ocupat poziţie în valea dinapoia Cr. 
de Vânătoare (V. Turt..—V. Fotulului) Comp. 15:36 care se afla în rezerva frontului; iar la ora 4 d. a. a 
început retragerea şi Bat. [36 (Comp. 2:36 şi 3:36) susţinut de Comp. 15136 şi Comp. 13/36 (Subl. Ionescu 
C.) care au. ocupat poziţie în acest scop pe malul vestic al Văii Turtukaia, şi cu care apoi a continuat re- 
tragerea susfinându-se reciproc până la punctul numit „Regina“ care se găseşte lângă grădinele de zarzavat 
de la kim. 5|72,— 

Comp. 13|36, Subl. Ionescu C. care se găsea în rezervă înapoia flancului drept al Bat. 136 în 
dreapta sos. Rusciuk. 

— Comunic. Subl. Ionescu C, C-tul Comp : 

„Marţi la ora 9 a. m. am trecut în linia I (?) ca să susţinem retragerea. 

„La ora 2,30’ d. a. am, primit ordin de retragere la linia II-a, şi am mers de am ocupat poziţie 
la 400 m. la Vest de punctul numit „Regina“ între Dunăre si şosea, unde ne-am întărit împreună cu ce- 
lelalte companii ale batalionului în ordinea începând de la stânga 16136, 13136, 15/36 şi 14:36. 

„Pe la 5 d. a. am fost întăriţi de companii din Bat. IV|75 şi V/72 Mil, 

„La ora 6,30 am primit ordin de atac; şi se zicea că Bulgarii se retrag. 

„Ajunşi la podul de peste Balta St. Selo am fost primiţi de la 600 m. cu focuri de către inamic, 

— In afirmaţia „am trecut în linia I ca să susţinem retragerea“ înclin a vedea eşirea din Vălceaua 
Turtukaia şi ocuparea poziţiei pe malul de Vest al välcelei despre care vorbeşte Subl. Filip St, C-tul Comp. 
15,36; — dar spre deosebire de acest ofiţer Subl. Ionescu C. nu vorbeşte mai întâi de o retragere în sus 
numita vălcea şi dă ca oră de ocupare a poziţiei de susţinere a retragerii ora 9,00' a. m. în loc de 4.00' d. 
a.; deasemenea începerea retragerii generale o dă că s'a început la ora 2,30’, cum este mai probabil, în loc 
de aproximativ 4,30’ (între 4 şi 5 d. a.). 

Comp. 14,36, Subl. Berdan Gh., care fiind răsleţită de batalion a petrecul noaptea la Subcentrul 
2-3, unde pe lângă alte unităţi se găsea şi Comp. 4172 Mil. sub comanda Subl. Stoicescu C.. 

— Comunic, Subl. Capotă Ion, of. subalt. în companie: 

„Luni 22 Aug., până seara am stat în valea de la Nord de cupola în construcţie (120 mm, F, N. 
G.) în pădure, unde ne-am întâlnit cu Subl. Berdan Gh., C-tul Comp., şi s'a complectat compania; — tot 
acolo era şi o companie din Bat. V/72 Mil. cu Subl. Stoicescu. 

„De aci, Luni seara, ora 7, am fost trimeşi la Rem. 1, unde am stat 2 ore, şi am primit ordin să 
mergem la Subc, 2-3. — Comp. 13/36 care era cu noi a fost trimeasă în ajutorul Bat. Maior Dervescu (1|36). 

„Marţi 23 Aug, de dimineaţă pe la ora 9 am fost trimes cu compania împreună şi cu Comp. 
Mil, Subl. Stoicescu C. ca susţinere a Bat. Maior Dervescu, care se găsea dincoace de Balta St.-Selo. Am 
ocupat poziţie la 500 m. înapoia acestui batalion şi la Nord de şos. Rusciuk până la Dunăre, 

„Am stat acolo până la ora 2 sau 3 d, a., când fiind foc de artilerie puternic asupra şoselii (?) 


E N ANN a E CO Sa — 
1) Adică pe furiş, căci compania nu era atacată. 
2) Nu cred. . 
3) Alta! Cu cine luptau companiile ? 


www.dacoromanica.ro 


— 308 — 


ne-am retras pe la Bat. de Coastă în spatele Polig. de Tr. pe Linia II, unde am stat toată noaptea. Compa- 
nia era întreagă (180 soldaţi) şi cu toţi comandanții de plotoane. 

— Acţiunea companiei este foarte clar redată in această comunicare, Este curios însă cum această 
companie, după retragere, nu s’a ralizt la batalionul său, sau cel puţin să fi rămas pe câmpul de luptă ast- 
fel cum a rămas Comp. Mil. Subl. Stoicescu, care şi ea, ca şi această companie era venită pe acest câmp 
de luptă al Baltei St.-Selo în cursul acestei zile. 

Locul ocupat de această companie după retragere este pe Linia Il lângă sos. Rem. 2. 

— Faţă de comunicările de mai sus, putem conchide că Bat. IV: 36 (mai puţin Comp. 14/36 care se 
găsea în rezervă înapoia aripei drepte a frontului Bältei St.-Selo) a fost retras în Valea Turtukaiei înapoia 
Cr. şi Cant. de Vânătoare înainte de a se începe retragerea întregului front, fără însă a puteă preciza ora 
la care acest batalion a sosit în valea numită mai sus. 

Pe la ora 2,00’ d. a. ordonându-se retragerea tuturor trupelor care ocupau frontul Bälfei St.-Selo, 
batalionul a fost însărcinat să susţină retragerea acestor trupe, ocupând în acest scop malul vestic al Vâl- 
celei Turt.-Fotulul. 

După r tragerea unităţilor de pe frontul Bălţei St.-Selo, batalionul şi-a continuat şi el retragerea 
pe sos. Turt.-Rus. până la punctul numit „Regina“, unde a ocupat poziţie între poala dealului pe care se 
găsea Centrul 1 şi varsătura numită Boaz. 

De aci, pe seară a plecat luând parte la contra-atac cu toate celelalte trupe. 

Comp. 472 Militii. 

Acţiunea acestei companii nu o cunosc decât din comunicärile ofiţerilor celorlalte unităţi care au 
operat în aproplerea sa. 

Această companie a venit pe frontul Bălţei St-Selo împreună cu Comp. 14/36; de aci nu ştim 
când şi pe unde s'a retras; dar în retragere a ajuns și ea împreună cu Bat. IV/36 şi a ocupat poziţie im- 
preună cu acest batalion la punctul numit „Regina“, 


Privind în întregime acţiunea tutulor unităţilor care ocupau frontul Bältei St.-Stelo se pare că 
lucrurile s'au petrecut astfel: 

Atât în cursul nopţii de 22-23 Aug., cât şi în prima jumătate a zilei de 23 Aug. inamicul n'a 
întreprins nici o acţiune asupra acestui front afară de focuri izolate de puşci şi chiar de mitrahere şi oare 
cari ciocniri de patrule. 

Intre orele 12 şi 2 d. a. inamicul întreprinzând atacul asupra frontului Centrului 3 şi FI, 3, a 
venit întrucâtva în atingere şi cu aripa stângă a frontului Baltei St.-Selo care era formată de Comp. 14/75 
şi 1/36 al căror flanc se rezema pe FI. 3 

Fie din cauza acestui atac, „care cădea pe la stânga în spatele întregei Linii a Bălţei St.-Selo“ 
(comunic. Subl. Costin S., Adj. Bat. 1/36), fie din cauza ştirilor defavorabile care veneau de pe frontul Sect. 
I şi de la aripa stângă a Sect. II. ştiri care au culminat prin alarma dubioasă a acelui călăreț care a trecut 
pe la Rem. 1 strigând unităţilor să se retragă că vin Bulgarii (nu cäläretul trimes de Capit. Anghel Fl. pe 
frontul Balter St.-Selo spre a comunica ordinul de retragere),—nu stim,—s’a dat ordin,—iarăşi fără să ştim 
de către cine (Col. Mărăşescu ?),—ca toate unităţile să se retragă înapoi spre Centrul 1. 

Retragerea a fost susţinută în parte (a aripei drepte) de către Comp. 16/36, 15:36 şi 13/36 care 
au ocupat poziţie in acest scop pe malul vestic al Vălcelei Turt.-Fotulul 1). 

In urma retragerii de pe frontul Baltei St.-Selo, 

— parte din unităţi, — Comp. 1|36 în întregime, — jumătate din Comp. 13/75 cu C-tul Comp.,— 
plot. Subl. Ionescu N, şi Plot, Nacu din Comp. 15:75, — şi Comp, 16175 în întregime s'au retras la Centrul 1; 

— parte din unităţi, — Comp. 2/36, Comp. 3136 s'au retras la kim. 7 de pe sos. Turt.-Rus. în 
poala Centrului 1; 

— altă parte, — Comp. 13,36, — Comp. 15/36, — Comp. 16136, — jumătate din Comp. 13:75 
tara Cotul Comp., — Comp. 14175 fără Sub!-tii Lăzărescu C. şi Popescu T. A. carii să räsletiser de com- 
panie fără trupă, — jumătate din Comp. 15/75 cu comandantul său, — şi Comp. 4172 Mil. sau retras până 
aproape de punctul numit la „Regina“; 

— şi în fine Comp. 14:36 a'a retras în întregime la Linia II deasupra Vechiului Polig. de Tr, 

Aşa dar s'a format două grupe: majoritatea Bat. 1/36 s'a retras la Centrul 1, — iar majoritatea 
Bat. 1V:36 şi 1VI75 s'au retras pe sos. Turt.-Rus. până aproape de Turtukaia. 

Este foarte greu să se ficseze ordinea în care se găseau dispuse companiile care Sau adunat 
lângă localul numit „Regina“. 


1) Toate retragerile acestea se făceau în mod automatic, fără ordine şi fără nici-o tustifi — 
Acţiuni de luptă şi de rezistenţă nu se văd. | > justticare, 


www.dacoromanica.ro 


— 309 — 


Subl. Filip St. (Comp, 1536) afirmă că atât în timpul cât a stat pe loc, cât si la prima înaintare 
aveau înainte Comp. 472 Mil.; şi după modul cum afirmă şi după peripeţiile care au survenit, lucrul pare 
că este adevărat. — Dar pe cât este de adevărat, pe atât este de straniu ca o unitate de milițieni 
armafi cu arme Md. 1879 a putut să fie pusă în linia I şi pornită la atac; aşa că cu toată dreptatea bă- 
trânii milițieni au invitat pe tineri să treacă înainte !). — Şi este cu atât mai straniu cu cât, după comuni- 
carea Subl. lonescu C., Comp. de Mil. a venit pe la ora 5 d. a, probabil în urmă, şi a întărit frontul 
Bat. 1V!36, 

De asemenea nu ştiu cum aş califica mai bine faptul că 4 companii dintre cele ce s'au retras de 
pe frontul Bälfei St.-Selo au ajuns la Centrul 1, în loc să se ralieze la batalioanele respective. 

Şi astfel pe cât de fără scop era ocupat frontul Bältei St. Selo pe atât de fără motiv a fost pă- 
răsit ; căci, deşi nu ştiu pentru ce au fost construite lucrările de fortificaţie ale acestei linii, apreciez totuşi 
că nu au putut să fie construite decât pentru a servi Ca să susţină retragerea trupelor de pe Linia Inaintată 
Siahlar-St. Selo peste Balta St. Selo,—deoarece era cu totul dominată de pe D. St. Selo; iar faţă de Linia Cen- 
trelor, dacă ar fi funcţionat ca linie înaintată, ar fi constituit o premejdie, fiind prea apropiată. 2) 

Şi se va vedea că tot atât de fără sens a fost dat pe seară şi contra-atacul executat pentru re- 
cucerirea acestei linii, 

Cu trupele cu care s'a ocupat această linie,—circa 3 batalioane şi 3 baterii de câmp,—s'ar fi 
putut constitui o frumoasă rezervă de sector, 3) cu care s'ar fi putut executa îinpreună cu Bat. 1,75 (Lt-Col, 
Tantu) şi cu o parte din Bat. 11/36 contra-atacul asupra fiancului stâng al trupelor bulgare care defilau prin 
fata Centrelor 5, 6 şi 7 şi chiar în ajutorul întregului Sect. II, asupra căruia Bulgarii îşi îndreptaseră efortul 
principal. 

Cu aceasta se termină acţiunea infanteriei de pe frontul Baltei Si. Selo. 

Descrierea conira-atacului executat pe seară de către trupele care s'au retras de pe acest front, 
contra-atac dat pentru recucerirea poziţiei părăsite de voe, o vom urmări după ce vom expune acţiunea 
trupelor care au ocupat frontul Centrelor 1—3,— 


Acțiunea artileriei în timpul retragerii de pe frontul Bälfei St. Selo. 

Deşi expunerea acţiunii de pe frontul Centrelor 1—3 am rezervat-o după descrierea acţiunii in- 
fanteriei de pe acest front, totuşi, fiindcă bateriile Diviz, din R. 3 Art. (Căpit, Georgescu) şi Bat. de 75 mm, 
Md. bulgar (Subl. P. Fulger) care au ocupat poziţie lângă Cant. de Vânătoare şi s'au retras odată cu in- 
fanteria, le putem socoti ca baterii proprii ale frontului  Bălţei St. Selo, şi acţiunea acestor baterii o voiu 
descri acum. 

Ştim că Diviz. din R. 3 Art ocupă poziţie călare pe şos. Turt—Rus. lângă Cant, de Vânătoare, 
cu Bat. Locot. Vretos în dreapta şoselii, şi cu Bat. Locot. Constantinescu T. în stânga şoselii în marginea 
Crângului, — iar Bat. Subl. Fulger ocupa poziţie în dreapta acestui divizion, 

Daiele pe care le-am adunat personal asupra acţiunii desfăşurate de aceste baterii în această poziţie 
sunt foarte sumare şi reduse; — din această cauză, pentru reconstituirea acestei acţiuni mă voi folosi în 
foarte largă măsură de concluziile la care a ajuns Lt. C. S. în reconstituirea sa. — Voiu începe deci cu 
aceste concluzii. 

„Divizionul de 75 mm. T. R., Căpit. Georgescu V. acționează : 

„Bat, Locot. Vretos trage de la ora 7 la 8 a. m. asupra unor mitraliere aşezate dincolo (Vest) de 
Balta St.-Selo; — tragere pe înălţător fics, direct. 

„Schimbă focul asupra infanteriei inamice care debuşa din satul St.-Selo către marginea de Est a 
Bältei St.-Selo. 

„Pe la ora 11-12 a. m. infanteria noastră se retrage în dezordine către Centrul 1; Capit. Geor- 
gescu şi cu parte din ofiţerii divizionului întorc trupele noastre la poziţiile părăsite, 

„După amiază ambele baterii de 75 mm. t. r. precum şi Bat. de 75 mm. Md. bulgar trag asu- 
pra infanteriei care înainta din satul Daidir şi marginea estică a Bălţei St.-Selo către centrele de rezistenţă 
ale infante1iei noastre ; ora 1,00’—3,30’ d. a. 

„In acelaş timp centrele sunt bătuie (excepţie Centrul 1) de artileria grea inamică. , 

„Către orele 3,30’ d. a. infanteria amică primeşte ordin de retragere. Diviz. 75 mm. t. r. Capit. 
Georgescu ocupă o nouă poziţie (Locot. Vretos în dreapta, Locot, Constantinescu T. în stânga) în apropie- 
rea lizierii Vest a Turtukaiei cam în dreptul Red. Cerchez; ora 4 d. a.—Deschide focul cu ambele baterii,— 


1) Faptul s'a petrecut dar nimeni nu şi-a dat seama de el. Bieţii noştrii miliției. a 

2) Mare greşeală au comis cei carii au încurcat şi desorganizat apărarea poziţiei principale de 
rezistenţă cu Linia înaintată Staro-Selo şi Siahlarul. 

3) De sigur că da. 


www.dacoromanica.ro 


— 310 — 


ora 5 d. a., asupra infanteriei inamice care străpunsese Sect. 2 şi care înainta spre Linia II de Rez.. In spe- 
cial s'a tras asupra luminişului din Păd. Turt.-Daidir; tragere pe zone, intermitent. 

„Bat. 75 mm. t. r. Md. bulgar, ocupând poziţie în dreapta Diviz. Capit. Georgescu, deschide 
focul dela ora 7 la 8 de dimineaţă asupra infanteriei inamice care înaintă spre Balta St.-Selo; tragere directă,— 
înălţătoare variabile, — intermitent. 

„Schimbă focul asupra satului St.-Selo; ora 9—10 a. m.; tragere indirectă; înălţătoare varia- 
bile, — intermitent. > 

„Către ora 12 infanteria inamică eşind din satul St. Selo către malul estic al Bălţei St. Selo, 
deschide focul direct asupra acestei infanterii şi trage pe înălţătoare intermitent. 

„De la ora 12 la 2 d. a. trage asupra infanteriei inamice care înainta asupra centrelor dinspre 
Balta St. Selo; înălţătoare variabile, direct, intermitent, 

„Infanteria noastră retrăgându-se, bateria schimbă de poziţie în dreptul kilometrului 2 de pe şos. 
Turt—Turk Smil la ora 3 d. a. şi trage asupra infanteriei care înainta spre Centrul 1; tragere directă şi 
indirectă, înălțătoare variabile, intermitent.—S'a tras aproximaliv 100 lovituri de la orele 4 la 6 d. a. 

— Faţă de felul cum ofiţerii unităţilor de infanterie au arătat că s'a destăşurat atacul trupelor bul- 
gare care au ocupat satul St. Selo, concluziile Lt.-Col. S. sunt în parte neverosimile. 

Astfel se afirmă că Bat. Subl. Fulger retrasă la ora 3. d. a. la kim. 2 de pe sos. Turt.—Rusciuk, 
a tras din această poziţie asupra infanteriei inamice care înaintă spre Centrul 1.— Trecem peste faptul că nu 
se arată dincotro înaintau trupele inamice spre Centrul 1, dar, după cum vom vedea la descrierea contra- 
atacului dat de trupele Sect. I pentru ocuparea Liniei Bältei St. Selo, pe întreaga luncă dintre dealurile pe 
care sunt aşezate centrele până în Balta St. Selo au forfotit trupele noastre până seara târziu ; aşa că nici 
vorbă nu poate fi că inamicul s'a apropiat prin această parte de Centrul 1; şi dacă într'adevăr această ba- 
terie a tras în niscai trupe care se mişcau pe această luncă la poalele Centrului 1; apoi ar fi tras în propriile 
noastre trupe, !) ceace de altfel eu nu cred, deoarece nimeni nu s'a plâns de aşa ceva. 

Se mai afirmă în aceste concluzii deasemenea că aceste 3 baterii au tras asupra trupelor inamice 
care eşind din St.-Selo înaintau spre înălțimile pe care erau construite centrele ; dar nu se spune din care 
parte a marginei satului eşeau aceste trupe şi către care anume înălţimi se îndreptau; căci ştim, şi vom 
vedea şi mai la vale, că trupe inamice în număr mai mare au eşit pe marginea de Est a satului şi s'au în- 
dreptat spre Centrul 3, pe cât timp pe marginea nordică, pe sos. St.-Selo—Turt. au eşit foarte puţine trupe 
inamice spre a se îndrepta spre Centrul 2, sau Subcentrul 2—3,— şi asupra cărora se pare că afirmă că au 
tras numitele baterii ; dar aceste din urmă trupe nu au trecut Balta St.-Selo până a doua zi; deci nu văd 
în ce loc se găseau aceste trupe când au fost bătute. | 

Tot aşa de neverosimilä este afirmaţia că Bat. Subl. Fulger a tras între 12 şi 2 d. a. asupra in- 
fanteriei inamice care înainta dinspre Balta St.-Selo spre Linia Centrelor, 

Mai departe se spune că Diviz. Capit. Georgescu a tras între orele 1 şi 3,30’ d. a. asupra infan- 
teriei inamice care înainta din satul Daidir asupra Liniei Centrelor ; şi aceasta tot din prima poziţie de la 
Cant. de Vânătoare. Aceasta constitue pur şi simplu o imposibilitate, deoarece distanţa de la Cant. de Vâ- 
nătoare şi până la Daidir în linie dieaptă este de 8 kim., adică în afara bătăi tunului de câmp; şiapoichiar 
dacă tunul ar fi avut această bătaie, terenul ar fi împiedicat în mod absolut observarea loviturilor 2). Tot 
atât de departe este Daidirul şi din a doua poziţie pe care bateriile au ocupat-o în preajma Red. Cerchez; 
aşa că nici din această poziţie bateriile nu puteau trage asupra trupelor bulgare care eşeau din Daidir ; nu 
mai vorbim că între orele 1 şi 3,30’ nici o trupă bulgară nu mai înainta dinspre Daidir înspre Linia Centre- 
lor, întrucât atacul bulgar în acest sector era terminat de la ora 12 şi lupta între 1 şi 3,30’ se dedea acum - 
dinspre Centrele 8 şi 9 spre linia doua de reculegere de la colţul Sud Est al Păd. Daidir. 

Nu mai putin în discordan{a cu realitatea împrejurărilor de luptă este şi afirmaţia că bateriile 
Diviz. Capit. Georgescu după ce şi-au schimbat la ora 4 d. a. poziţia lângă marginea de Vest a Turtukaisi 
(Red. Cerchez) au tras asupra infanteriei inamice care străpunsese Sect, II şi înainta spre Linia II de Rez. 
şi că în special a tras asupra luminişului din Păd. Turtucaia. 

Mai întâi între Red. Cerchez şi Poiana Mandei sunt 6 kim. adică limita bătăii tunului; şi apoi 
dacă a tras, probabil a tras la întâmplare, deoarece terenul între V. Fotulului şi Linia Centrelor Sect. IL 
este acoperit cu pădure compactă în care nu se putea vedea nimic; nici luminişul Poiana Manda şi nici 
luminişul Centralei 2 nu se vedeau câtusi de puţin, afară doar din avion sau balon de care bateriile se 
ştie că nu au dispus. ?) 

Afară de aceasta, după cum vom vedea în descrieriile viitoare, Bulgarii nu au intrat in Pad. Dai- 
dir decât în dimineaţa de 24 Aug.; aşa că dacă bateriile au tras în această direcţie, au tras în pădurea goală, 


1) Se prea poate, fiindcă tragerea artileriei nu era tocmai întemeiată pe arătările observatorilor. 
2) Este drept. 
3) Este drept. 


www.dacoromanica.ro 


— 311 — 


sau în avanposturile Diviziei a 4-a Bulgare, în nici un caz asupra unor rupe bulgare care înaintau la atacul 
Liniei a Il-a. 

Aşa dar este de crezut că bateriile atât timp cât au ocupat poziţie lângă Cant. de Vânătoare au 
tras întâi asupra unităţilor care se vedeau cum coboară de pe dealurile de la Vest de satul St.-Selo, în sat, 
şi apoi au continuat focul asupra satului, aşa cum afirmă Subl. Rodoteatu, of. subalt, în Bat. Locot. Vretos, 
şi anume: . 


„Luni sa tras putin.— Marţi ca tras înainte Spre satul St.-Selo, când s'a mai dat foc satuluii— 
Tot Marţi ne-am retras la Linia II-a“, 

lar în ce priveşte obiectivele în care s'a tras în după amiaza zilei după ocuparea poziţiei de 
lângă Red. Cerchez, cred că trebue să rămânem asupra celor stabilite la descrierea contra-atacului dat de 
R. 74 Inf. şi Bat. 11|74 (Maior Protop.) pe sos. Daidir la colţul Nord-Est al Pădurii Daidir-Turt,,— şi anume 
că bateriile au spriiinit acest contra-atac în loc să fi rămas în apropierea trupelor pe lângă care erau ata- 
gate spre a le susţine în luptä.—Asttel fiind Diviz. Capit. Georgescu ar fi trebuit să ocupe poziţie nu la 
Red. Cerchez, de unde până la St.Selo erau 6 klm, în linie dreaptă, ci în apropierea Centrului 1;— şi dacă 
sus pe dea! lângă Centrul 1 nu ar fi putut ocupa poziţie din cauza apropierii de Bat. de 150 mm. şi 120 
(Skoda) ar fi trebuit să ocupe poziţie jos în luncă în apropierea grădinelor de zarzavat de la klm, 5.72, de 
unde ar fi putut susţine întreg frontul Bälfei St.-Selo, ar fi putut trage şi asupra lizierii nordice a satului 
St.-Selo (4 klm.) ar fi putut bate de flanc şi trupele bulgare care atacau dinspre St.-Selo frontul Centrelor 3 
şi Fl. 3 (5000 m.) şi ar fi putut susţine şi contra-atacul dat pe seară de către trupele Sectorului | pentru 
cucerirea Liniei Bälfei St-Selo. 1) Dacă Diviz, Capit. Georgescu ar fi procedat aşa, ar fi adus lângă sine şi 
Bat. Subl. Fulger, care se retrăsese putin mai 'napoi de numitele grădini de zarzavat şi împreună ar fi 
continuat să ajute infanteria Sectorului 1 căreia era ataşat şi care a rămas aproape fără nici un sprijin în 
lupta nenorocită pe care o duceă, 


Atacul bulgar asupra frontului Centrului 3 şi FI. 3 


Acțiunea Infanteriei. 

Am văzut cu ocazia descrierii contra-atacului dat de companiile din Subsect. Centrelor 4 şi 5, 
cum companiile zare au luat parte la contra-atac precum şi cele care au ocupat frontul acestor centre, s'au 
disolvat treptat treptat şi s'au retras pe măsură ce trupele bulgare care pătrunseseră în Sect. II, întorceau 
apărarea acestui sector. 

Cam în acelaş timp (ora 3—3,30’, poate chiar 4 d. a.) cu ajungerea la Centrul 3 a mişcării de 
retragere, şi de dăstrămare a unităţilor care ocupau Centrele 4 si 5 începuse şi se desfäsurà şi un atac 
dinspre satul St.-Selo în direcţia Centrului 3 şi a FI. 3. 

Frontul acestor centre era ocupat de Bat. IV:40 şi Comp. 4136 (FI. 3); şi era întărit de o turelă 
de 53 mm. şi o secţie de mitr. fr. care se află 1a Centrul 3. — Modul cum aceste unităţi ocupau acest 
front este arătat în secţia respectivă. 

Pentru a arăta cum a decurs acest atac, — cum i-a făcut faţă unităţile noastre, — şi cum a fost 
ocupată de inamic această porţiune de front, voiu da cuvântul pe rând începând de la stânga, ofiţerilor şi 
gradaţilor care au comandat unităţile de aci. 

Comp. 15/40, Subl. Drdgulineseu, care ocupă intervalul dintre Centrele 3 şi 4. 

— Comunic, Subl. Drăgulinescu, C-tul Comp.: 

„Marţi intervalul dintre Centrele 4 şi 3 a început să fie bombardat pe la ora 11; un proectil a 
căzui in tranşeia ocupată de Subl. Rădulescu N ger, a omorât un soldat şi a rănit 4 soldaţi şi pe ofiţer, 
carii au fost evacuaţi. — Bombardarea a ţinut 2 ore. 

„Iofanteria bulgară nu a apărut în faţa mea; şi din cauza terenului nu am putut să concur cu 
foc nici la dreapta nici la stânga mea. 

„Pe la ora 4—5 d, a. am trimes un om de legătură la Centrul 4 spre a vedea ce este acolo, şi 
s’a înapoiat cu ştirea că acest centru este evacuat, că telefonistul de acolo vine cu telefonul pe care îl de- 
montase şi că nici în tranşeele de la stânga acestui centru nu mai este nimeni. 

„Am dat ordin companiei mele de retragere cu direcţia spre Rem. 1 1 2). In acest timp a început 
să apară în retragere trupa de la Centrul 3 care probabil primise ordin în acest sens 5). Ajuns în valea 
ÎN N a a 

1) Aşa ar fi trebuit să facă, dar nu se găsea nimeni în stare şi cu autoritate ca să impună arti- 
leriei îndeplinirea datoriei. 

2) A dat ordin neautorizat de nimeni. 

3) Retragerea nesilită de vrăjmaş, dar impusă de voinţa celor ce nu voiau să primească lupta, 


www.dacoromanica.ro 


— 312 — 


dinapoia Centrului 3 am văzut pe Subl. Bătăeşescu (Comp. 14/40) care se luptă cu soldatul de la calul meu 
ca să-i ia calul; l-am oprit, dar el a luat un cal alb şi pe deşelate a dispărut. 

„Eu, cu ce am putut strange pe lângă mine, m'am retras la Linia II-a. 

„La Rem. 1 nu mai era nimeni. La Linia II am găsit pe Subl. Ilie D. N. din compania mea cu 
un număr oarecare de soldaţi. Acolo am prtmit ordin de la Col. Mărăşescu ca împreună cu Locot. Nitescu, 
C-tul Comp. Mitr. 36, să oprim şi să adunăm trupa care se retrăgea räsletitä. 

— Comunic. Subl. Ciuki V., of. subal. in Comp. 15/40: 

„Tranşeele ocupate de compania noastră au fost bombardate,—nu ştiu la ce oră şi cam câte pro- 
ectile au căzut asupra noastä.—In santul ocupat de Subl. Niger a căzut în plin un proectil care a omorât 
2-3 soldaţi şi a rănit alţi 4-5 soldaţi şi pe ofiter.—Erau bombardate şi transeele din spate şi din dreapta şi 
din stânga. 

„Infanteria inamică a apărut la atac după amiază în jumătate la dreapta şi a venit pe välceaua 
din jumătate la dreapta mea.—Dreapta noastră a fost atacată ca de 8 rânduri de trăgători fiecare în forţă 
de 2—300 m. lungime. 

„In timpul atacului atât infa eria cât şi aruleria noastră trăgeă până ce infanteria inamică s'a 
apropiat de noi. 

„Retrăgându-se plotoznele din dreapta şi din stânga noastră m'am retras şi eu cu plotonul meu 
De acolo de unde mă găseam eu, nu vedeam celelalte plotoane ale companiei comandate de Subl. Ilie şi de 
Plot. Mocanu ; aşa că atunci când aceştia s'au retras eu nu i-am văzut, şi nici ordin de retragere nu 
am primit, 

„In timpul retragerii au căzut din plotonul meu vreo 3 morţi şi câţiva raniti—M’am retras cu tot 
plotonul în spatele pădurii şi am ajuns la tranşeele ocupate de R. 75 Inf. şi m'am pus subt comanda Locot. 
Slăvescu V. (Comp. 475), care era acolo împreună cu Subl. Manolescu din Comp. 16/40.—Aci am stat 
toată noaptea. 

Din cele arătate mai sus se poate conchide următoarele: 

— Comp. 15/40 ocupând tranşeele care garniseau partea superioară a vălcelei dintre Centrele 3 şi 4, 
de unde nu aveau vedere înspre St. Selo nu au putut avea nici o acţiune contra atacului inamic pornit din 
acest sat, precum nu a putut actiona nici trupele care ocupau Centrul 4. 

— Contrar comunicării Subl. Drăgulinescu, Subl. Ciuki afirmă că a putut vedea în jumătate la dreapta sa 
cum trupele bulgare atacau în valuri de front Centrul 3, dar nu spune dacă a tras cu plotonul său asupra 
acestor trupe. Recitind comunicarea sa mai degrabă reese că nu a tras. 

— Retragerea companiei a fost hotărâtă şi ordonată de c-tul companiei, când,—zice dansul,—a con- 
statat că Centrul 4 de la stânga este evacuat. 

— Piotoanele nu s'au retras în legătură unele cu altele; ba ceva mai mult Subl. Ciuchi nu a primit 
ordinul de retragere şi din această cauză a urmat să se retragă când aconstatat că plotoanele care îl încadrau 
se retrăseseră. 

— Faptul că această companie din poziţia pe care o ocupă nua putut avea nici o acţiune în contra 
atacului pe care inamicul îl desfăşură asupra tranşeelor de la dreapta şi în imediata sa apropriere dovedeşte 
odată mai mult greşeala care s'a făcut în cea mai mare parte a Capului de Pod de a ocupă cu totalitatea 
forţelor linia de luptă înainte de a se pronunţa atacul inamic, Si astfel Comp. 15140 casi Comp. 11179 la 
Centrul 6 a stat în complectă inactivitate în tranşeele în care era aşezată, în timp ce tranşeele vecine erau a- 
tacate ; şi aceasta contrar regulamentului care prevede că poziţia de luptă nu trebue să fie ocupată decât d 
o trupă de siguranţă până în momentul când se pronunţă atacul. i 

— Din comunicarea Svbl. Ciuchi ar reeşi că Bulgarii au luat ca punct de plecare al atacului lor 
valea care din tranşeele ocupate de dânsul se vedea în jumătate la dreapta,—adică valea care împarte in 
două Sect. Siahlar.—Din comunicările de mai la vale se va vedea că lucrul nu este adevărat, şi că ofiţerul 
a avut deci o iluzie optică, sau că trupele pornite la atac din satul St.-Selo au avut un moment de recule- 
gere la confluenţa acestei văi cu valea mare Daidir St.-Selo. 


Comp. 14140, Locat. Dumitrescu St. care ocupa anexele din stânga Centrului 3. 
— Comunic. Subl. Gheorghiu C., of. subalt. în Comp. 14140; 


„Marţi, 23 Aug., a început bombardarea la ora 11; se vedea cum Bulgarii ocupau fortificațiile de 
pe dealul St.-Selo.—In şanţul ocupat de plotonul meu nu a căzut nici un proectil de artilerie; in tranşeia 
din stânga mea a căzut insă, şi am văzut un soldat cu picioarele rupte. 

„După o oră de bombardament a venit la mine Locot. Popescu L., C-tul Comp. 16:40, şi mi-a 
spus că are nevoe de plotonul meu. Am luat două secţii din trei câte aveam, şi m'am dus ca să ocup un 
drum din dreapta companiei sale şi a Centrului 3, unde nu erau nici lucrări nici sârme; cu o secţie am 
ocupat un şanţ din stânga drumului, iar cu cealaltă secţie comandată de sergentul Zaheu am ocupat drumul 
căutând să amenajez o poziţie de rezistenţă. —lImediat la stânga mea se găseă Subl. Vlădescu din Comp. 


www.dacoromanica.ro 


— 313 — 


16140 cu plotonul său ocupând o irançee, iar mai la stânga se găsea Subl. Manolescu cu un alt ploton 
din Comp. 16140. 

„Stând aci a venit la mine Elevul Plot. Sonda, C-tul Secţiei de Mitr. Fr. din Centrul 3 şi mi-a 
spus că artileria inamică i-a distrus o mitralieră. 

„Pe la o oră a apărut o mitralieră bulgară şi infanteria bulgară dinspre St.-Selo. — Mitraliera a 
ocupat un bot de deal în jumătate la stânga noastră şi a deschis un foc furtunos asupra tranşeelor noastre. 
Am deschis şi noi foc. 

„O oră înaintea amurgului a venit un soldat şi ne-a comunicat că este ordin de retragere; i-am 
spus că minte.—In scurt timp a început să vină soldaţi de la stânga carii spuneau că este ordin de retragere. 

„Soldaţii mei au început să-şi arate nerăbdarea de a se retrage; dar eu mam aşezat în gura 
şanţului spre a-i împiedică de a se retrage, ei însă au început să iasă şi să se retragă pe deasupra. 

„In acest timp Serg. Zaheu vine şi raportează că Bulgarii s'au apropiat de spärtura din sârmă 
pe care el o păzeă; l-am trimes spre a vedea cum stau lucrurile la Centrul 3; şi la inapoiere mi-a raportat 
că acolo nu se mai găseşte nimeni.—Ducându-mă şi eu spre a mă incredin{a, am constatat acelaş lucru.— 
La înapoere Serg. Zaheu şi Sold. Titi Epifan mi-a arătat cum în urma mea Bulgarii intrau ff Centrul 3, şi 
mau îndemnat să ne retragem mai repede spre a nu ne prinde. 

„Ne-am retras pe la Ob, Capit. Chiriceanu.— Peste valea din spatele Centrului 3 am întâlnit pe 
Subl. Tocitu din Comp. 16/30 care se retrăsese prin altă parte. Am mers mai departe pe la Rem. 1 şi apoi 
am traversat pădurea, am trecut pe la cişmelele de lângă Vechiul Polig. de Tr. şi am ajuns la Linia II-a. 

„Acolo m'am întâlnit cu Subl-tii Drăgulinescu (Comp. 1540), lie D. N. (Comp. 15/40) 
Vlădescu (Comp. 16/40), Tocitu (Comp. 16 40) şi cu alţi ofiţeri din R. 36 Inf,; am constituit şi încadrat o 
companie şi jumătate, şi am petrecut noaptea în acel loc, ') 

— Din comunicarea de faţă nu putem cunoaşte cum au operat celelalte plotoane ale Comp. 14/40, 
care au fost lăsate în anexele din stânga Centrului 3, ci numai cele două secţii aduse şi instalate de Subl. 
Gheorghiu în dreapta Centrului 3. 

— Este ciudat cum ofiţerul nu a văzut apropierea trupelor atacatoare inamice, de spărtura din re- 
feaua de sârmă pe care o păzea, şi a trebuit să vină şi să-i raporteze aceasta Serg. Zaheu, deşi amândoi 
erau în imediata apropiere a spărturii, şi priveau atacul drept în faţă. 

— Drumul a cărui spărtură în reţeaua de sârmă o apăra acest ofiţer cu cele două se "i ale sale, 
este probabil drumul, care de la moara de la marginea de Nord a satului  St.-Selo urcă dealul pe 
la dreapta Centrului 3; într'adevăr în dreptul acestui drum reţeaua de sârmă era întreruptă, 

| — Este de remarcat poziţia pe care o ocupă grupa de mitraliere pe botul de deal din jumătate la 
stânga şi care a deschis focul furtunos asupra tranşeelor noastre. Această grupă de mitraliere constituiă o 
parte din baza de foc a atacului bulgar şi era aşezată pe Dealul Eschi Koru Bair de fa Sud Est de satul 
St.-Selo, de unde flancă toate anexele din faţa Centrului 3. | 

— Ordinul de retragere, deşi a fost dat de către Lt.-Col. Teodorescu,— şi vom vedea aceasta ime- 
diat, — nu a parvenit Subl-tului Gheorghiu, Graba de a se retrage cât mai repede făcea ca agenţii de legä- 
tură trimişi să comunice ordinul, îndeplineau acest oficiu numai faţă de o parte din unităţi, — iar cei carii 
primeau asemenea ordine nu-l comunicau şi vecinilor. 

Nu trebue să luăm însă ca literă de evanghelie afirmaţiunile că cutare ploton s'a retras după ce 
a constatat că in dreapta sau în stânga nu se mai găsea nimeni; căci în felul acesta am ajunge la conclu- 
zia paradoxală că nici o unitate nu s'a retras înaintea unităţilor care o încadra ?). 

Comp. 16140, Locot. Popescu Longin, — care ocupă anexele din faţa Centrului 3, intre Comp. 
14/40 la stânga, şi drumul de la dreapta Centrului 3, la dreapta, — drum care după cum am vä ut a fost 
ocupat de cele două secţii ale Subl. Gheorghiu. 

— : Comunic. Subl. Tocitu [., of. subalt. în Comp. 16:40: 

„Plotonul meu ocupă două anexe din stânga şi jumătate la stânga Centrului 3; în anexele din 
din faţa Centrulul 3 se găsea Subl. Manolescu, iar în dreapta acestuia se găsea Subl. Vlădescu cu plotonul 
Său. Locot. Popescu L. se gäsia în anexele ocupate de plotoanele Subl-tilor Manolescu şi Vlădescu. 

„In Centrul 3 se găsia Lt-Col. Teodorescu, C-tul Bat. 1V/40. 

„Marţi pe la ora 11,30 a început bombardarea asupra Centrului 3 cu calibre, şi mari, şi de câmp; 
se trăgea mai mult percutant. La început bătea Ob. de 210 mm din spatele nostru,—si apoi a tras şi asupra 
ganturilor de trăgători. 

„La mine artileria nu a provocat pierderi ; am auzit că la dreapta a surpat un şanţ peste soldaţi 
şi plotoanele de acolo s'au retras în anexele etajelor superioare spre a scăpă de bombardare. 


1) Centrul 3 a fost evacuat fără luptă? 
2) De sigur. 


www.dacoromanica.ro 


— 314 — 


„La un moment dat 3 mitraliere bulgare au tras în noi de pe un gard de zid din St.-Selo, — dar 
mitralierele franceze ale Elevului Plot. Sonda au tras asupra lor şi le-au gonit. După aceasta artileria bulgară 
a tras şi a neutralizat mitralierele noastre (ora 12,30'—1 d. a. ?).— 

„In acest timp a apărut infanteria bulgară ; întâiu soldaţi izolaţi, apoi în linii de trägätori care 
înaintau în salturi —Nu cred să fi fost mai mult ca un batalion. Am tras cu toţii asupra infanteriei bulgare ; 
întâi cu 1800 m.— Turela care se află înapoia Centrului 3 nu a putut trage. 

„Pe la ora 4. d. a. s'au retras plotoanele din dreapta şi din stânga mea ; se zice că a fost ordin 
de retragere spre Linia Il-a, dar mie nu mi s'a comunicat. Eu am stat pe poziţie” până la orele 5—5,30. 
Sectia mea din stânga nu stiu ce a facut. 

„Găsindu=-mă părăsit, am strecurat secţia pe care o aveam cu mine, om cu om pe subt sârmele 
care înconjurau Centrul 3, şi apoi prin Centrul 3 mai departe pe la Ob. de 210 mm. 

„Cu soldaţii mei nu m'am mai întâlnit deoarece au dispărut după ce i-am trecut pe Subt reţeaua 
de sârmă a Centrului 3.—Când am traversat valea din spatele Centrului 3 m'am întâlnit cu Subl. Gheorghiu 
din Comp. 14/40, şi cu Plot. Sonda, carii amândoi erau şi ei tot fără soldaţi, căci procenateta şi ei tot ca 
şi mine retrăgându-se în urma soldaţilor, 1) 

„De aci m'am retras mai departe pe la Rem. 2, la Linia Il, unde am găsit pe Locot. 
Niţescu, C-tul Comp. Mitr./36, şi pe Subl. Drägulinescu, C-tul Comp. 15/40. — Acolo am adunat un număr 
oare care de, soldaţi, am constituit o unitate, şi am ocupat tranşeele Liniei a Il-a la Vest mult de poligonul 
de tragere. Locot. Nifescu şi Subl. Drăgulinescu ocupau nişte tranşee la stânga mea. 

— Acest ofiţer prin poziţia pe care o ocupă cu plotonul său în faţa Centrului 3, a putut să vadă 
foarte bine desfăşurarea atacului bulgar, aşă că comunicarea sa trebue privită cu toată atenţia din acest 
punct de vedere, A | 

Astfel putem afirma în mod precis că atacul bulgar a avut ca punct de plecare satul St.-Selo, 
după cum afirmă şi Subl. Gheorghiu, iar nu valea care traversează Sect. Siahlar, după cum pare, a 
afirmă Subl. Ciuchi. 

Aprecierea forţelor atacatoare la 1 batalion, nu poate să fie adevărată, deoarece Bulgarii nu s’ar 
fi încumentat sä atace o linie fortificată numai cu 1 batalion. Afară de aceasta cunoaştem din descrierile 
bulgăreşti că grupul care a atacat frontul dinspre St.-Selo era format din 5 batalioane 2). Este posibil totuşi 
ca Bulgarii să fi atacat în linia I cu un batalion, — cel pe care l-a văzut Subl. Tocitu, — iar celelalte bata- 
lioane ale grupului de atac să fi fost dispuse pe aripile dispozitivului pentru apărarea flancurilor a 
precum şi înapoi în rezervă. 

Unităţile care încadrau plotonul Subl. Tocitu probabil că nu s'au retras de la ora 4, adică cu 
o oră şi jumătate înainte, deoarece în acest caz ofiţerul nu ar fi întâlnit în retragerea sa şi în imediata 
apropiere a Centrului 3 pe Subl. Gheorghiu şi pe Plot. Sonda. | 

Aprecierea orei de retragere la 5,50’ pare a fi verosimilă şi în concordanţă cu ora dată de Subl. 
Gheorghiu, adică o oră înaintea amurgului. a 

— Comunic. Plot. Sonda P., C-tul Secţiei de Mitr. Fr. de la Centrul 3:: 

„Luni, 22 Aug., seara, am ocupat poziţie la Centrul 3, — chiar în centru, — şi de acolo băteam 
foarte bine tot St.-Selul. 

„Marţi nu am avut obiectiv de tragere, — decât după amiază pe la ora 2. Am respins mai îritâi 
infanteria bulgară în satul St.-Selo, de unde apoi Bulgarii au deschis foc de mitraliere. | 

„După aceasta artileria bulgară a deschis asupra centrului focul care a durat ca o oră şi jumătate. _ 
In timpul bombardamentului inamicul nu a înaintat la atac; aşa că în acel timp nu am avut obiectiv în 
care să tragem. 

„După încetarea bombardamentului mitralierele bulgare au deschis focul din pomii şi de pe zidul 
Cimitirului din St.-Selo. Imediat am deschis şi eu focul cu mitralierele mele şi le-am redus la tăcere. 

„Pe la ora 3,30’ a apărut din nou infanteria bulgară din St.-Selo şi am deschis focul asupra ei.— 
In acest timp însă infanteria noastră se retrăsese 3); nu mai rămăsese decât Subl. Gheorghiu din Comp, 
14/40, pe care l-am văzut muncindu-se să oprească soldaţii, carii voiau să se retragă. 

„Fiindcă infanteria bulgară înaintă, iar patrulele inamice ocupaseră FI. 3, m'am retras şi eu.— Peste 
valea din spatele Centrului 3 în marginea pădurii, am întâlnit pe Subl. Tocitu, care trăgea în patrulele care 
ocupaseră FI. 3, şi cu care m'am retras spre Linia 1]. 

„Pentru că piesele le-am pierdut 4) în retragere, m'am ataşat la Comp. Mitr.136, Secţia Subl. Vasilescu, 
a cărui comandă am luat-o a doua zi, când titularul a fost rănit şi euacuat. 


1) Acelaş cântec : soldaţi fără ofiţeri, şi ‘ofiteri fără soldaţi. 


2) Eu ştiu că detaşamentul Germano-bulgar care a atacat Sectorul I avea aproximativ 6 batali 
3) Infanteria din Centrul 3 ?.—(Da. N. A), Den i bi 
4). Le-a perdut sau le-a părăsit ?—(? N, A). 


www.dacoromanica.ro 


— 315 — 


- - Ofiţerul dă noi amănunte asupra modului cum s'a desfăşurat atacul bulg asupra Centrului 3 

Este interesantă afirmaţia că la ora 3,30’, când infanteria inamică a po ‘t a doua oară la atac 
infanteria noastră se retrăsese!); probabil pentru că primise ordin.—Dar atunci se pune întrebarea: cum 
se face că Plot. Sonda care se afla cu mitralierele chiar în Centrul 3, unde se găsea Lt-Col. Teodorescu, 
C-tul Bat. 1V:40, şi al Centrului 3, care dăduse ordinul de retragere, nu a luat cunoştinţă de acest ordin ?— 
Este posibil, după cum am arătat mai’nainte, ca agentul de legătură să nu-i fi comunicat ordinul. 

— Comunicarea Sold. Ivanovici N., din Reg-tul 3 Cet., servant la turela de 53mlm de la Centrul 3, 

„Am fost servant la turela dela Centrul 3. 

„Marţi, în ziua atacului celui mare, turela nu a avut în ce trage. 

„Fiind luaţi pe flanc dinspre Centrul 8, am fost prinşi în adăpostul turelii cu 8 soldaţi şi 1 ser- 
gent de artilerie şi 3 soldaţi infanterişti din Reg-tul 79 (2) Inf.--Am fost gäs ti de un căpitan Bulgar care ne 
întreba dacă avem Rusi. 

— Nici aceştia nu au primit ordinul de retragere. 

In ce priveşte inactiunea turelii comunicarea de faţă concordä cu comunicarea Subl. Tocitu,— şi 
lucrul pare a fi adevărat, deoarece turela se găseă plasată în şeaua dinapoia Centrului 3, de unde nu avea 
câmp de fragere decât înspre dreapta şi înspre stânga înapoia centrului, încotro nu a apărut inamicul. — 
Negreşit că această cupolă îşi avea rostul său şi în această poziţie, dar dacă ar fi fost plasată ca să poată 
trage şi normal, ar fi fost mult mai bine. 

Ne amintim cum Capit. Ciocâlteu la înapoerea sa cu compania de la contra-atac, a primit ordin 
ca să reocupe locul în valea dinapoia Centrului 3 şi cum către seară a fost chemat de către Lt.-Col. Teo- 
dorescu la Centrul 3 şi a fost însărcinat să susţină retragerea trupelor care ocupau acest centru. Voiu reda 
din nou partea din comunicarea sa relativ la această însărcinare spre a trage concluziile definitive asupra 
împrejurărilor şi modului în care s'a ordonat şi s'a executat retragerea; iată-o: 

„Pe la ora 5 d. a. focul de artilerie a reînceput şi infanteria inamică a pornit la atac dinspre 
St.-Selo.—După o oră am văzut cum soldaţii de la Centrul 3 au început să se retragă înainte de a fi sosit 
la şanţuri infanteria bulgară 2). 

„Pe la ora 6 d. a. Lt.-Col. Teodorescu mi-a dat ordin ca să-i susţin retragerea.—Dupä 15’ m'am 
retras şi eu. Pe drum am întalnit pe Subl. Gheorghiu C-tin din Comp. 14140 care se retrăgea singur. 

„Prin dreptul Subc. 2-3 am fost primit cu focuri; şi se vedea cum infanteria germană 3) trecuse 
reţeaua de sârmă şi înaintă în interiorul Capului de Pod. 

„Noaptea am dormit Ja Bat. de Coastă având avanposturi spre Rem. 1. 

„Aci a venit şi Căpit. Chabert cu resturile companiei lui şi ni se da ordin ca să reocupăm Cen- 
trele 2 şi 2-3.—Hotărăsc cu Capit. Chabert ca să mergem a doua zi. Tot aci a venit şi Col. Mărăşescu şi 
Lt.-Col. Nicolicescu.—Cäpit. Chabert nu ştiu ce a făcut noaptea. 

— Aşa dar ordinul de retragere a fost dat de Lt,-Col. Teodorescu.— Soldaţii însă începuseră să se 
sustragă din luptă mai de vreme şi anume mai 'nainte chiar de a se fi apropiat de şanţuri (recte de reţeaua 
de sârmă) infanteria inamică ; aşa că operaţiunea de susţinere a retragerii, care dealtfel nu a durat decât 
15', nu a fost decât îndeplinirea unei forme. 


Cine a hotărât retragerea? 

Să ascultăm pe Sublocot. Tănăsescu E., Adj. Bat. 1V40 care in acest timp se găsea la 
Remiza 1, unde era postul de comandă al Sectorului I. 

„Masti de dimineaţă am auzit bombardament in spre Sect. I, — care se înteţea din ce în ce. 

„Bombardamentul a început mai târziu şi în Sect. II şi am asistat la bombardarea Bat. de Coastă 
care a fost redusă la tăcere. 

„Pe la ora 11-12 a început să vină veşti rele de pe front şi că Bulgarii atacă puternic la Cen- 
trala 2.—In acest timp Lt. Col. Nicolicescu era plecat, dar nu ştiu unde; eram numai eu cu Col. Mărăşescu 
la telefon. — Am trimis un raport Lt.-Colonelului Teodorescu asupra celor ce aflasem şi am preparat masa 
şi pentru ofiţeri şi pentru trupă Î). 

„La un moment a început să cadă obuze în valea Rem. 1 şi 2, şi chiar pe grajdul batalionului. 
Din această cauză am mutat trăsurile batalionului la adăpostul pe care ni-l oferea versantul vestic al văii. 


1). Nu voia cu nici un preţ să primească lupta. 

2) Informaţiile se contrazic atât de mult încât este greu de tras concluzii din ele. 

3) Da. 

4) Cum ?—in toiul luptei se prepară masa trupei ? 

Extraordinare lucruri mai aflu eu acum.—Anarhia care bântuia rândurile trupelor era la înălţimea 
Comandamentului Turtukaiei. 


www.dacoromanica.ro 


— 316 — 


„Pe la un timp a venit vestea că Bulgarii au pătruns la Centrala 2. 

„La un moment au căzut obuze şi pe Rem. 1 şi pe localul în care instalat telefonul, 

„Bombele căzând chiar pe postul nostru de comandă, Col. Märäsescu a dat ordin de retragere 
si fără să se convingă că ordinul a fost primit de toate unităţile a rupt telefonul şi a plecat. !). 

„Eu am rămas acolo. Se vedeau soldaţi carii se retrăgeau răsleţi dinspre Centrala 2 spre Turtu- 
kaia. Am expedia! în ordine materialul batalionului spre Turtukaia împreună cu Adm. Subl. Păncescu, — iar 
eu cu Locot. Ionescu E., Şeful Dep. de Mun. de la Rem. 1, fiindcă vedeam că trupele din sectorul nostru 


nu se retrag am rămas acolo. — De Lt.-Col. Nicolicescu nu ştiu unde se găsea. 
„Pe la un timp m'am îndreptat spre Centrul 3 pe drumul care trece pe la locul unde se instală 
cele două cupole de 120 mm. F. N. G. — Când să cotesc de la cupole la stânga spre Centrul 3 m'am în- 


tâlnit cu soldaţi din Bat. 1/75 Lt.-Col. Ţânţu, cari se retrăgeau în dezordine şi apoi şi cu Lt.-Col. Tan{u 
care venea pe un cheson; părea cu totul deprimat, şi şi-a continuat drumul mai departe. Am înţeles că 
trupa a intrat în debandadä ; cu toate acestea mi-am văzut de drum, 

„Mai departe am intâlnit pe Subl-ţii Castrişanu şi Popa Miron din Artilerie, carii mi-au spus că 
Bulgarii au pătruns în bateria lor. 

„Mam înapoiat la Rem. 1, unde am găsit pe Locot. Ionescu E. Veneau soldaţi carii se retrăgeau 
răsleţi peste tot, 

»M’am coborât spre gura văii remizelor spre Centrul 1, unde m'am întâlnit iar cu Subl-{ii Castri- 
şanu şi Popa Miron. Acolo a venit şi Căpit. Bădescu M. din St.-Majorul Capului de Pod, plin de praf şi 
năduşit, şi mi-a dat ordin să opresc pe fugari, să-i adun şi să ocup cu ei Linia Il-a. 

„Mai departe în valea Fotulul-Turtukaia am văzut automobilul Col. Mărăşescu răsturnat (?) în 
şanţul goselii. 

„M'am suit pe botul de deal de la dreapta drumului care sue la Bat. de Coastă şi acolo am găsit 
pe Subl. Mateescu P, din Comp. 15|80 care ocupă cu compania tranşeele de acolo. Tot acolo am văzut tre- 
când într'o căruţă de la R. 40 Inf. pe Subl. Niger rănit; dânsul mi-a spus că la plecare era linişte la centre 
şi că a fost evacuat legal şi în linişte. 

„Scurt timp după aceasta a început să sosească şi soldaţi răsleţi din Bat. 1V|40 speriaţi şi väicä- 
rindu-se.—A venit apoi Locot. Dumitrescu $t., C-tul Comp. 14140, cu un cheson; abia vorbia şi a trecut mai 
departe.—După el a venit Locot. Popescu L., C-tul Comp. 16/40 cu parte din companie; spunea că nu a 
a primit ordin de retragere. Cu el am ocupat tranşeele fa care am găsit pe Subl. Mateescu P. şi care acum 
fusese părăsite de acesta ; aveam de gând să, strângem acolo pe toţi fugarii din Bat. 1V]40; nişte soldaţi 
mi-au spus că Subl. Drăgulinescu, C-tul Comp. 15/40, s'a retras prin pădure. 

„Tot acolo a venit în fine şi Lt-Col. Teodorescu cu un grup de so!daţi. I-am arătat ce am ocupat 
şi a hotărât să rămânem acolo şi să se aducă masa, 

„Eşind în întâmpinarea mesii la Bat. de Coastă,—când m'am înapoiat cu căruţa nu i-am mai 
găsit acolo, şi soldaţii de la Bat. de Coastă mi-au comunicat ca Lt-Col. Teodorescu a plecat la Turtukaia. ?) 

„M'am dus şi eu la Turtukaia, dar nu am găsit batalionul, care, am aflat a doua zi că a dormit 
la Cerkez. 

„In câmpul de târg de la Seremet am găsit căruțele batalionului cu Adm. Subl. Păncescu, unde 
am dormit noaptea cu Locot. Popescu L. 

— Deci ordinul de retragere a fost dat de Col. Märäsescu. 

Nu putem ştim dacă acest ordin a fost dat cu consimţământul Cetului Capului de Pod, sau din 
proprie iniţiativă şi fără acest consimţământ. In tot cazul trupele s’ar fi retras chiar şi fără ordin, după cum 
am văzut deja la descrierea mersului luptei de la Centrul 3. 

Motivul pentru care s'a dat ordinul de retragere şi anume bombardarea postului de comandă al 
Sectorului nu este suficient, mai ales că acest bombardament a fost cu totul slab, şi bombardarea posturilor 
de comandă este una din primele griji ale unui adversar, fie în ofensivă, fie în defensivă, fără ca aceasta să 
implice oprirea unui atac sau retragerea unei apărării. 

Motivul însă adevărat care eu cred că a hotărât pe Col. Mărăşescu, a fost alarma dată de acel 
sergent călare care a venit dinspre Centrala 2 strigând ca să se retragă trupele că vin Bulgarii; şi afirm 
aceasta întemeiat pe următoarele fapte : 

1) Sub!. Tănăsescu afirmă în comunicarea sa că „pe la un timp a venit vestea că Bulgarii au pă- 
truns la Centrala 2“ şi „bombele căzând chiar pe postul de comandă, Col. Mărăşescu a dat ord de retragere“. 

Cine a adus vestea, decât sergentul călare, când ştim că centralele telefonice ale sectoarelor nu 
erau legate între ele ? 


1) Plecare precipitata. 
2) Lucrurile se petreceau aproape ca în timp de pace. Ofițerii treceau noaptea departe de trupa 
lor pe care o căuta a doua zi. 


www.dacoromanica.ro 


— 317 — 


2) Mai departe Subl. Tănăsescu afirmă în comunicarea sa că imediat ce Col. Mărăşescu a dat 
ordinul de retragere, a expediat în ordine materialul batalionului de la Rem. 1, material care nu putea fi 
decât trenurile de luptă (căruțele cu bucătăriile batalionului) şi trenurile regimentare trimise la Turtukaia cu 
Adm, Subl, Păncescu. 

Ori, Subl, Uzum D., Adj. Bat. IV:75, care în momentul dării ordinului de retragere se găsea la 
Rem. 1 lângă Col, Mărăşescu, afirmă că prima măsură de retragere luată acolo a fost retragerea trenului 
regimentar care se afla în dosul dealului de la Rem. 1, — şi aceasta după ce a afirmat că ordinul de retra- 
gere a fost dat de Col. Mărăşescu imediat după alarma dată de sergentul călare. 

Aşa dar cred că se poate afirma în mod hotărât că ordinul de retragere a fost dat de Col. Mă- 
răşescu în urma alarmei date de acel sergent călare care în nici un caz nu a putut să fie trimes de un 
comandament român spre a comunica în acest fel o ştire de pătrundere a Bulgarilor la Centrala 2 şi un 
ordin de retragere ; iar eu bănuesc că nu a fost nici român, ci un agent bulgar trimes anume spre a pro- 
voca panică. 


Imprejurările în care a fost dat acest ordin, precum şi modul cum a fost dat şi comunicat rä- 
mâne să fie apreciat de fiecare cititor în parte. 

In ce priveşte comunicarea ordinului de retragere la unităţile de la Centrul 3, dacă nu a primit 
acest ordin nici Locot, Popescu L., C-tul Comp. 16/40, după ce am văzut că |nu l-a primit nici un ofiţer 
dintre cei carii ocupau fortificațiile Centrului 3, — apoi cu drept cuvânt ne putem întrebă cum a fost comu- 
nicat si cui a fost comunicat, căci de dat, acest ordin a fost dat !). 

— In comunicarea Subl, Tănăsescu este interesantă ordinea şi locul in care au fost văzuţi diferiţi 
ofiţeri trecând în retragere, — A face conjecturi asupra acestei chestiuni nu ar avea mare importanţă pentru 
reconstituirea operaţiilor, şi am lungi povestirea care este deja destul de lungă. Afară de acessta după câte 


observ Subl. Tănăsescu nu dă nici o oră la care s'au petrecut evenimentele, ci numai o înşiruire în ordinea 
în Care aceste evenimente s'au produs, 


Trecem acum mai departe spre a vedea cum s'a desfăşurat acțiunea la FI, 3, şi cum s'au retras 
şi de aci trupele. 

Ştim că aci se găsea încă de Dum., 21 Aug., seara, Comp, 436 Căpit. Marinescu V., şi tot aci 
mai fusese trimeasă şi Comp. 13|40, Locot. Stamate spre a schimbă pe cea dintâiu pentru a o lăsa dispo- 
nibila, spre a putea lua parte la contra-atacul dinspre Centrul 6. 

Lângă Comp. 4:36 se mai alipise şi cele 3 plotoane din Comp. 836 räsletite de această companie 
cu Sub!, Hogas, iar jos în vale la dreapta FI. 3 se găsea Comp, 16 80. 

Să ascultăm pe ofiţerii acestor unităţi. 

Comp. 4|35 Capit Marinescu V., care ocupa in mod efectiv FI. 3, 

— Comunic, Subl. Săulescu Sp., of. subalt, în companie: 

„Compania noastră ocupa FI. 3 în felul următor: 

— plot. Plot. Peiculescu anexele din stânga, 

— plot, Subl. Herter anexele din faţa centrului, 

— plot, Subl, Demetrescu anexele din jumătate la dreapta, 

— iar plotonul meu ocupă cu o secţie anexele din dreapta şi cu o secţie linia II-a. 

FI. 3 era ocupată de o secţie din plot. Plot. Peiculescu. 

„Marţi a început bombardarea de dimineaţă. Plotoanele din-linia | au avut pierderi 7-8 soldaţi 
de ploton. 

„La stânga spre Sect. II se auzea luptă foarte puternică, Pe la prânz focul a slăbit în acea parte 
şi a început să se inteteascä din ce în ce mai aproape de noi. 

„Pe la ora 2,30-3 d. a. am văzut cum au început să se retragă trupele de la stânga noastră, 
Atunci eu am primit ordin ca să susţin retragerea cu secţia din anexele din dreapta şi cu secţia din centru, 

- „După retragerea companiei m'am retras şi eu spre Centrul 1, Bat. de Coastă, la ambulanţă spre 
a mă pansă, 

„Compania am găsit-o la Linia Il-a deasupra Vechiului Polig. de Tr. 

— Comunic, Locot. Stamate, C-tul Comp, 13140, care din intervalul dintre Centrul 3 şi FI. 3, unde 
se află, a fost trimeasă la FI. 3, spre a înlocui Comp. 436, Capit. Marinescu V., care trebuia să plece la 
contra-atac spre Centrul 6: 

„Ajungând înapoia FI. 3 Căpitan Marinescu, C-tul Comp. 4/35, mi-a spus că nu se poate schim- 
ba subt focul artileriei, Apoi dânsul mi-a dat ordin ca un ploton să-l pun înapoia companiei sale (înapoia 
FI. 3). un ploton să-l trimet în vale unde era Comp. Capit. Ciocâlteu, iar un ploton să-l plasez în pădure 
în rezerva FI. 3, 


1) S'au mai dat şi alte ordine fără însă a se comunică celor ce aveau să le execute, 


7 


www.dacoromanica.ro 


— 318 — 


„Artileria bulgară a tras până la orele 3 4 când infanteria bulgară a început atacul. FI. 3 a fost 
atacată dinspre Centrul 3. care a fost mai întâiu o pat ş' de unde Bu'garii au început să atace FI. 3, 

„Căpitan Marinescu văzând aceasta mi-a dat ordin ca să-i susţin retragerea.—Am rămas pe po- 
zitie până când am început să primesc focuri din jumătate la stânga înapoi, după care m'am retras spre 
Rem. 1, şi de aci la Centrul 1. 

„La Centrul 1 Maior Şahim mi-a dat ordin şi m'am dus şi am ocupat o pădure din fafa. 

„intre Centrul 1 şi sos, Rusziuk era R. 36 Inf. îngrămădit. Mai nainte si pe dreapta soselii erau 
lanţuri succesive de milițieni în trăgători (47-72?). Un căpitan de la unităţile de milițieni mi-a dat ordin să 
trec înapoi şi am trecut la dreapta sa, spre Dunăre, până la care mai era loc liber. Toată noaptea am 
stat acolo. 

— Comunic. Subl-filor Constantinescu Gh. şi Purcea I., of. subalt, in Comp, 13:40. 

„Pe la ora 10,30’ compania a mers în valea dinapoia Centrului 3 şi FI. 3. 

„Pe la ora 3. d. a. Subl. Constantinescu Gh. a fost trimes înapoi în valea din spatele Centrului 
3 spre a susţine de acolo retragerea trupelor din Centrul 3.—Sub!. Iacob cu plotonul său a fost aşezat in 
stânga FI, 3 cu insärciparea de a susţine retragerea trupelor din FI, 3.—Subl, Purcea cu plotonul său şi cu 
Locot. Stamate a fost însărcinat ca să formeze rezerva FI. 3. 

„Când Subl. Constantinescu a ajuns în spatele Centrului 3 trupele de acolo tocmai se retrăgeau 
şi Bulgarii ocupaseră Centrul 3 şi strigau ura (?) obosiţi; am deschis focul asupra lor împreună cu Capit. 
Ciocâlteu care avea vre-o 60 de soldaţi, şi am {ras până când trupele noastre au terminal retragerea, după 
care ne-am retras şi noi. 

„In retragere compania s'a reconstituit şi a mers la Centrul 1 afară de Subl, Purcea care s'a re- 
tras cu plotonul său la Linia Il deasupra vechiului Poligon de Tr. 

„De la Centrul 1 compania a mers şi a ocupat poziţie în dreapta sos. Turt-Rus., Acolo pe şosea 
înapoia companiei erau linii de trăgători din diferite reg-te, una după alta. 

„După ce s'a înserat s'a produs o învălmăşeală în care s'a tras focuri de armă şi în urma cä- 
reia compania a mers spre Dunăre înapoia liniilor de trăgători la nişte grădini de zarzavat, unde a petrecut 
noaptea împreună cu nişte companii din Bat. No. 47 Mil. Prahova. 

— Comunic. Subl. Hogas, of. subalt, în Comp. 8;36 şi care împreună cu 3 plotoane din această 
companie s'a räsletit de companie şi se găsea la FI. 3: 

» Marti de dimineaţă pe la ora 10 a început foc de artilerie şi apoi foc de mitraliere, după care 
s'a văzut infanteria bulgară pornind la atac dinspre St.-Selo.—Infanteria noastră i-a răspuns cu focuri ;— 
trăgea şi turela de 53 mm de la Subcentrul 2—3, 

„Pe la ora 11,30—12 trimițând la munifiuni, soldatul s'a înapoiat şi a raportat că la Rem. 1 nu 
mai este nimeni şi că telefonul este tăiat;—trimes a doua oară nu s'a mai înapoiat, 

„Bulgarii înaintau pe ambele välcele care încadrau spre Nord şi spre Sud Fi. 3, In acest timp 
ai noştrii nu se mai auzeau trăgând.—Căpit. Marinescu mi-a dat ordin ca să-i susţin retragerea,—dupa care 
m'am retras şi eu subt o ploaie de gloanţe care veneau din toate părţile, 

„Am mers la Linia II şi am ocupat poziţie pe deal lângă Polig. de Tr., înapoia trangeelor în rezervă. 

— Din comunicările de mai sus putem conchide următoarele: 

— Toti ofiţerii cari au ocupat cu unităţile lor FI. 3 şi anexele din jurul său, suntunanimi în a afirmă 
ca trupele de la FI. 3 au stat pe poziţie până când trupele inamice au ocupat Centrul 3. Aceasta însă spre 
deosebire de Elevul Plot. Sonda P. care afirmă că în momentul când a hotărât să se retragă de la Centrul 
3, patrulele inamice ocupaseră Flancarea 3, iar când a traversat în retragere valea din spatele Centrului 3, a 
găsit acolo pe Subl. Tocitu schimbând focuri cu aceste patrule, In sprijinul acestei din urmă afirmaţii este şi 
comunicarea Căpitanului Ciocâlteu, care fiind lăsat să sprijine retragerea trupelor din Centrul 3, după ce şi-a 
îndeplinit misiunea, şi a purces în retragere, trecând prin dreptul Subcentrului 2-3, care era aproape de 
FI. 3, a fost primit cu focuri de către infanteria germană care trecuse räfeaua de sârmă şi înaintă în interiorul 
Capului de Pod, 

Astfel fiind putem afirmă că inamicul a pătruns atât în Centrul 3 cât şi în FI. 3 şi Subcentrul 
2-3 cam în acelaş timp, ceace înseamnă că trupele din FI. 3 şi Subc. 2-3 s'au retras puţin prematur, 

— Pentru susţinerea retragerii Comp. 4/36, Capit. Marinescu a însărcinat plot. Subl. Săulescu din 
acea companie, Comp. 1340 Locot, Stamate (mai puţin plot. Subl. Constantinescu trimes să susțină retrage- 
rea trupelor din Centrul 3) şi cele 3 plotoane din Comp. 3:36, care se găseau aci cu Subl. Hogas. 

— Dintre toţi ofiţerii cari au dat relaţiile de mai sus numai Subl. Hoga$ arată că infanteria bulgară 
a atacat şi FI. 3; este surprinzător cum ceilalţi ofiţeri nu au văzut acest lucru, căci, după cum vom vedea 
la descrierea acţiunei desfäsurate de trupele de la Subcentrul 2-3, ofiţerii carii comandau aceste trupe au 
văzut cum oarecare unităţi bulgare sau germane au atacat de front şi FI. 3. Dealtfel comunicarea Căpit. 
Ciocâlteu este concludentă în această privinţă ; şi anume acest ofiţer arată că atunci când era în retragere 


www.dacoromanica.ro 


— 319 — 


prin dreptul Subcentrului pai — recte FI. 3 a văzut cum infanteria germană trecuse reţeaua de sârmă ş 
înaintă în interiorul Capului de Pod. 


Cu aceasta se termină descrierea acţiunii infanteriei de la Centrul 3 şi FL 3. 

Inainte de a trece la descrierea acţiunii artileriei din acest sector, găsesc necesar să recapitulez 
în rezumat direcţiile şi locurile anume în care s'au retras unităţile care au luptat în acest subsector. 

Astfel : 


Bat. 1V|40, mai putin Comp. 13/40 Locot. Stamate [., s'a retras la Linia II-a ocupând transeele 
din dreapta sos. Rem. 2. 


Comp. 13/40 mai puţin plotonul Subl. Purcea s'a retras la Centrul 1, şi de acolo în lunca de la 
Nord de Centrul 1 aproape de Duväre, 

Plot. Subl, Purcea s'a raliat la grupul celor 3 companii de lângă sos. Rem. 2, 

Locul anume unde s'au grupat şi au ocupat poziţie Comp. 14140, 15140 şi 16/40 şi plot. Subl, 
Purcea este botul vestic al dealului Taslâgea Bair, unde, după cum vom vedea a ocupat poziţie şi Comp: 
Mitr.[36 Locot. Niţescu în jurul căreia s'au raliat aceste companii. 

| Retragerea acestor companii la Linia II-a lângă sos. Rem. 2 s’ar părea că se datoreste unui ordin 

sau unor instrucţiuni anticipate, după care Bat. 1V:40 trebuia să se retragă în acest loc;—nimeni însă nu 
mi-a făcut o comunicare in acest sens. Şi măsura luată de Subl. Tănăsescu, “Adj. Bat. IV/40, 
măsură aprobată de Lt.-Col. Teodorescu de a aduna batalionul şi a rezista în tranşeele de lângă Bat. de 
Coastă, mă întăreşte în credinţa că nu a existat nici un ordin şi nici o instrucţiune în acest sens şi că dec 
retragerea celor 3 companii în punctul arătat mai sus, se datoreşte faptului că aceste unităţi au ajuns acolo 
urmând şoseaua Rem. 2, drumul normal de retragere al trupelor de ia Centrul 3. 

Dintre ofiţerii carii au încadrat aceste unităţi, următorii nu s'au putut ralia la unităţile lor până 
seara, şi nici în cursul nopţii: 

— Locot. Dumitrescu Şt., C-tul Comp. 14/40, care a fost văzut de Subl. Tănăsescu, Adj. Bat. 14/40, 
pe drumul de pe dealul bateriei de coastă; era întrun cheson şi a trecut mai departe. Acest ofiţer nu s'a 
prezentat la unitate nici a doua zi. 

In aceiaş categorie se găsesc şi Subl-ţii Deleanu M. şi Bătăeşescu L, ofiţeri subalterni în aceiaşi 
companie, şi cari nu au mai apărut nicäeri pe câmpul de luptă;—probabil trecuţi în ţară încă de Marti seara. 

— Locot. Popescu L., C-tul Comp. 16/40, care a dormit noaptea la trenul regimentar al batalionului 
pe Câmpul Şeremet împreună cu Subl. Tănăsescu Emil, Adj. Bat.—Acest ofiţer nu s'a raliat nici a doua zi 
la compania sa, deşi batalionul s'a refăcut la Cerchez în apropierea locului unde a dormit şi deşi fusese 
invitat în acest sens de către Subl. Tănăsescu E.. Se zice că era bolnav de o criză acută de reumatism de 
care suferea. 

— Subl-tii Cuchi V. din Comp. 15:40 şi Manolescu Tr. din Comp. 16140 s'au raliat şi au dormit 
noaptea cu rămăşiţele Bat. 1|75 cu Locot. Slăvescu V., C-tul Comp. 4/75. — A doua zi au fost găsiţi aci de 
Lt.-Col. Teodorescu, C-tul Bat. 1V|40, şi luaţi la batalion !). 

— Comp. 4/36 a ocupat trangeele Liniei a l-a deasupra Vechiului Polig. de Tr.; acolo sa recons- 
tituit fără Subl. Herter AL, care probabil a trecut în ţară chiar în această zi şi Subl. Dumitrescu Al. rănit 
şi evacuat. — Această companie, şi aci casi la FI. 3 a stat tot räsletitä de batalionul său. 

— Cele 3 plotoane din Comp. 8136 cu Subl. Hogaş s'au retras la Livia l-a lângă Polig. Vechiu de 
Tr., unde a ocupat poziţie în rezervă înapoia trupelor care ocupau tranşeele. 

— Plot. Sonda, C-tul Secţiei de Mitr. Fr. de la Centrul 3, s'a raliat fără mitraliere la Comp. Mitr.36, 


Acțiunea artileriei în Subsect. Centrului 3 şi FL 3. 

Intrucât acţiunea bateriilor noastre din Subsect. Centrului 3 şi Fl. 3 am descris-o deja când am 
expus desfăşurarea contra-atacului dat de trupele din Subsect, Centrelor 4 şi 5, şi pentrucă aceste baterii 
(Bat. 105 mm. Subl. Stănescu, şi Ob. 210 mm. Capit. Chiriceanu) nu au acţionat de loc înspre St.-Selo 
(a se vedea arătările R. Lt-C. S.), în acest capitol nu ne rămâne decât să facem o recapitulare după co- 
municările deja redate mai ’nainte, a modului cum a acţionat artileria inamică asupra subsectorului de 
care ne ocupăm, | | 

Voiu extrage deci din comunicările ofiţerilor, carii au comandat unităţile din acest subsector, 
părţile privitoare la acţiunea artileriei inamice. 


1) Toate acestea trebuesc bine controlate îna'nte de a le scr'e căci aruncă op tă asupra corpului 
şi Comandantului sau, Eu stimam acest corp şi pe Comandantul lui. Se vede însă că în:adrare uni- 
tăţilor la mobilizare a fost rău făcută. (Se confirma din a irmatiun le calegorice ale tutulor ofiţerilor după 
cum vom vedea. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


=) ae 


Astfel : 

— Comunic. Subl. Drăgulinescu, C-tul Comp. 15140 care ocupă intervalul dintre Centrele 3 şi 4: 

„Marţi intervalul dintre Centrele 3 si 4 a început să fie bombardat pe la ora 11; — un proectil 
a căzut in transeia ocupată de Subl. R. Niger cu plotonul său şi a omorât un soldat şi a rănit alţi 4 soldaţi 
şi pe ofiţer. 

„Bombardarea a ţinut 2 ore. 

— Comunic. Subl. Ciuchi V., of. subalt, în Comp, 15/40: 

„Tranşeele ocupate de compania noastră au fost bombardate;—nu ştiu la ce oră, şi cam câte 
proectile au căzut asupra noastră.—Erau în acelaş timp bombardate şi tranşeele şi din dreapta şi din stânga 
şi dinapoia noastră, 

— Comunic. Subl. Gheorghiu C., of. subalt. in Comp. 1640: 

„Marţi, 23 Aug., bombardarea a îuceput la ora 11 a. m. 

— Comunic. Subl. Tocitu, of. subalt. in Comp, 16/40: 

„Marţi pe la ora 11,30 a început bombardarea asupra Centrului 3 cu calibre şi mari şi de câmp; 
se trăgea mai mult percutant. 

„La început bătea Ob. de 210m/m din spatele nostru, şi apoi a tras şi asupra santurilor de tră- 
gători. 

„La mine artileria nu a provocat pierderi; am auzit însă că la dreapta a surpat un gant peste 
soldaţi, şi din această cauză plotoanele de acolo s'au retras în anexele etajelor superioare spre a scăpa de 
bombardament. 

„La un moment dat trei mitraliere bulgare au tras de pe un gard de zid de la St.-Selo, dar mitr. 
fr, Plot. Sonda au tras asupra lor şi le-a gonit. Apoi artileria bulgară a tras şi a neutralizat mitralierele 
noastre (ora 12,30'—1) (?).—In acest timp a apărut infanteria bulgară. . . .... 

— Comunic. Plot. Sonda, C-tul Secţiei de Mitr. Fr. de la Centrul 3: 

» +... După aceasta (după ce la ora 2 d. a. a respins infanteria bulgară în St.-Selo) artileria 
bulgară a deschis focul asupra Centrului 3, care a durat ca o oră şi jumătate, 

„In timpul bombardamentului infanteria inamică nu a înaintat la atac.—Pe la ora 3,30 d. a. a apărut 
din nou infanteria bulgară la atac. . 

— Comunic. Cäpit. Ciocâlteu, C-tul Comp. 6:36 aflată în rezervă înapoia Centrului 3. 

„In ziua de 23 Aug. pe la ora9........; în acest timp artileria bulgară a început să tragă 
foc de şrapnele rar. 

.... In acest moment (putin după ora 12) am intrat întrun foc de baraj (fiind în intervalul 
dintre Centrele 3 şi 4).—După 30’ minute focul de artilerie schimbând de obiectiv spre Centrul 5 ...... 

„Pe la ora 5 d. a. focul de artilerie a reînceput şi infanteria inamică a pornit la atac 
dinspre St. Selo.— 

— Comunic. Locot. Stamate I, C-tul Comp. 1340 care a mers la FI. 3 spre a schimbă Comp. 4:36, 
Capit. Marinescu V., care trebuia să plece la contra-atac : 

„Ajungând înapoia FI. 3 Capit. Marinescu, C-iul Comp. 4|36 mi-a spus că nu se poate schimba 
subt focul artileriei. 

„Artileria bulgară a tras până pe la ora 3—4 când infanteria bulgară a început atacul. 

—: Comunic. Subl. Săulescu Sp., of. subalt. în Comp. 4/36 care ocupă FI. 3: 

„Marţi, 23 Aug., a început bombrdarea de dimineaţă. Plotoanele din linia I au avut pierderi ca 

7—8 soldaţi de ploton. - 
— Comunic. Subl. Hogas, of. subalt. în Comp. 8/36, şi care cu 3 plotoane din această companie 
se găsea la FI. 3: 

„Marţi de dimineaţă pe la ora 10 a început foc de artilerie şi apoi foc de mitraliere, după care 

s'a văzut infanteria bulgară pornind la atac dinspre St.-Selo. 


„Deşi comunicările înşirate mai sus nu corespund în mod exact în ce priveşte arătarea orelor 
când a început şi cât a durat focul artileriei inamice care a pregătit şi susţinut atacul infanteriei bulgare a- 
supra Centrului 3 şi FI. 3, totuşi putem conchide următoarele. 

— Atacul infanteriei inamice asupra Centrului 3 şi asupra FI. 3 a fost pregătit de artilerie care 
a luat ca obiectiv trangeele frontului care urmau să fie atacate, precum şi spatele poziţiei,—dar fără efect bun. 

— Bombardamentul a început aproximativ pe la ora 11, sau 12, şi a durat circa 2ore, după care 
infanteria inamică a pornit la atac. 

— Se pare că artileria bulgară a redeschis focul asupra Centrului 3 după ce a văzut că mitrali- 
erele de la acest centru au respins o primă înaintare a infanteriei şi chiar a neutralizat mitralierele bulgare 
care încercase să susţină înaintarea infanteriei la atac, 


www.dacoromanica.ro 


— 321 — 


— Nici un ofiţer nu arată că infanteria bulgară, care a atacat Centrul 3, ar fi fost contra bătută 
de artileria noastră, 

Numai Subl. Ciuchi afirmă că în timpul atacului atât infanteria cât şi artileria noastră a tras până 
ce infanteria inamică s'a apropiat de poziţie, 

Care baterii vor fi tras ? 

Probabil că acest ofiţer va fi văzut focurile de artilerie pe care artileria de câmp de la Cant. de 
Vânătoare le trăgea asupra satului St.-Selo. 


Privind acum în ansamblu modul cum s'a desfăşurat acţiunea în Subsect. Centrelor 3 şi FI, 3, 
cred că putem afirmă că trupele care au apărat acest subsector şi-au făcut datoria relativ bine.—Atacate de 
forţe superioare, susţinute în mod ireprosabil de artilerie şi mitraliere, nu ar fi putut rezistă mai mult, mai 
ales că de la un timp flancul stâng era descoperit, şi infanteria bulgară care pătrunsese pe la Centrul 6 se 
apropia şi amenința Centrul 3 cu înconjurarea!), 

Subl, Constantinescu Gh., of, subalt, în Comp. 13/40 mi-a comunicat că Lt.-Col. Teodorescu i-a 
spus că dânsul primise ordin încă de la ora 11 să se retragă, dar că dânsul a apărat poziţia din proprie 
iniţiativă până la ora 3 d, a.?) 

Cred că momentul retragerii a fost bine ales; mai târziu ar fi fost şi periculos şi nu ar fi adus 
nici un folos, deoarece trupele dela Centrele 6, 5 şi 4 se retrăseseră în întregime, 

Dacă retragerea ar fi fost organizată în mod mai amănunţit, dacă ordinul ar fi fost comunicat la 
timp tutulor unităţilor, şi execuţia ar fi fost condusă mai strâns şi ofiţerii şi-ar fi ţinut trupa în mână printr'o 
Supraveghere mai severă, operaţiunea ar fi fost răuşită, unităţile s’ar fi putut retrage în ordine şi cu efecti- 
vele mai complete, şi batalionul ar fi ajuns la Linia Il-a unit.) 


Retragerea Unitätilor din Subsect. Centrelor 2—3 şi 2 

Acțiunea infanteriei. 

Ca o consecinţă a părăsirii Centrelor 5 — FI, 3, se impunea şi părăsirea Centrelor 2-3 şi 2 până 
la Centrul 1 pe care se sprijinea şi Linia Centrelor şi Linia II de Rez. a Capului de Pod. 

De altfel ordinul de retragere a fost dat de către C-tul Sect. I şi unităţilor care ocupau aceste centre. 

Modul cum a decurs acţiunea in acest subsector şi cum S'au retras trupele de aci se va vedea 
din comunicările ofiţerilor carii au comandat aceste trupe. — Vom continua deci începând de la stânga. 

— Comunic. Locot, Dumitrescu Gh., C-tul Comp. 16:80 care ocupa intervalul dintre FI. 3 şi Subcentrul 2-3, 

„La stânga la Fl, 3 comandă Căplt. Marinescu V., C-tul Comp. 4/36, iar la Subcentrul 2-3 Căpit. 
Chabert, — Pe aci a venit şi Căpit. Turtureanu, 

„Marţi după amiază am fost atacați de trupe tulgare care au venit prin St.-Selo şi apoi pe lao 
vărzărie care era în jumătate la stânga noastră, Aceste trupe în înaintarea lor s'au ascuns pe după botul 
de deal pe care era aşezată Fl. 3, de unde apoi au apărut de aproape în faţa şi stânga tranşeelor ocupate 
de compania mea. 

„Nu am fost atacați de trupe inamice de front dinspre sos. St.-Selo, sau dinspre podul de peste 
Balta St.-Selo, şi nici nu am văzut ca Centrul 2-3 să fi fost atacat de trupe care ar fi înaintat dealungul 
şoselii St.-Selo şi apoi i-ar fi atacat pe ei de front. 

„In acest timp am fost atacat şi dela stânga de trupe care ocupaseră centrele de la stânga mea, 
şi am primit ordin de retragere, şi m'am retras la Rem, 1.—De aci am fost chemat de pe un deal de Cäpit. 
Chabert, şi de acolo am pornit să reocupäm Centrul 2 *), pe care l-am reocupat şi după putin timp l-am 


părăsit. : . 
„Două plotoane ale mele, cărora nu le-a parvenit ordinul de a părăsi Centrul 2, pe care îl reo- 


cupasem, au dormit noaptea în centru pânä a doua zi, când au fost chemate si au venit la Centrul 1, unde 
se găsea adunat întreg Bat. IV|80. 

„Marţi pe seară am văzut de la Centrul 2 cum s'a produs un atac dinspre noi spre St.-Selo de 
vale în luncă ; credeam că se dă cu trupe de ajutor care au venit proaspete în Turtukaia, 
Da ee 


1). Cred că apărarea ar fi trebuit să fie mai viguroasă şi mai de lungă durată, fiind dat efectivul 
trupelor care apărau sectorul, şi care în nici un caz nu era inferior trupelor atacuii—Pvutru aceasta însă 
ar fi trebuit ca apărarea să fie condusă de cineva cu pricepere şi autoritate.—Aceasta a lipsit apărării ca şi 


în celelalte sectoare. fi tects A 
ct 2). La ora 11 a, m, retragerea nu era prin nimic justificată, Acest sector putea fi apărat fără 


teamă de a fi întors pe la stânga lui. aa oie . … N 
3), Nu a fost nimic organizat, nici rezistenţa pe linia principală, nici retragerea.— ; 
4) Vra să zică că între ora 2-3 Centrul 2 a putut fi reocupat de trupele noastre, — Atunci de 
ce a fost evacuat întâia oară ?. 
41 


www.dacoromanica.ro 


— 322 — 


— Din această comunicare rezultă in mod neîndoios că atacul bulgar dat asupra Centrului 3 şi FI. 3 nu 
s'a extins şi asupra intervalului dintre Fl. 3 şi Subsect. 2—3, adică asupra văii de la Nord (din dreapta) 
de FI. 3, după cum a afirmat Subl. Hogaş, ci numai asupra jumătăţi sudice (stângi) a FI. 3, 

Trebue să reținem pentru mai târziu afirmaţia că Bulgarii nu au atacat Subcentrui 2—3 de front 
scurgându-se din St.-Selo pe digul de peste Balta St.-Selo şi pe şosea. 

Este cu totul interesantă afirmarea, care vom vedea că se confirmă, că după retragere compania 
a revenit şi a ocupat Centrul 2, din care apoi retrăgându-se a părăsit acolo 2 plotoane care abia a doua 
zi au fost chemate şi s'au raliat la companie 1). Aceasta dovedeşte că Bulgarii nu au ocupat acest centru in 
timpul nopţii. Si vom vedea că trupele Sectorului I au dat a doua zi atacuri fără succes pentru recucerirea 
acestui centru. | 

— Comunic. Subl. Cristodulo, C-tul Secţiei de Mitr. Fr. care ocupă poziţie între turelele de 53 mm, 
de la Subcentrul 2—3: 

„Marţi am avut în stânga un loto din Comp. 12|36, iar în dreapta 2 plotoane din Comp. 1480, 
care a sosit acolo Luni seara. 

„Pe la ora 9 a. m. a început bombardarea care a durat până la .ora 12; a fost bombardată 
rezerva Subcentrului 2-3; în linia I la noi nu a căzut decât pahare de şrapnele, despre care se zicea că 
sunt de calibru 83 sau 86. 

„La ora 1 d. a. a atacat infanteria bulgară, Ca 2 companii au eşit din St.-Selo, au înaintat pè la 
pod, s'au scurs pe şanţul şoselii şi de acolo s'au îndreptat direct spre noi. 

„Mai întâi au apărut însă la viile de pe dealul St.-Selo unde s'a tras cu bun succes la 3500 m 
cu turelele de 53 mm. 

„Când a început atacul de la şosea turelele terminaseră munifiunile (150 lovituri de fiecare turelă) 
şi servantii au plecat 2). l-am întâmpinat cu foc la 900 m. Bulgarii au înaintat până.la 500 m. de noi şi. 
apoi s'au retras tot pe unde au venit şi s'au dus la moara de la colţul nord-estic al satului St.-Selo ; 
era ora 3 d. a. 

„De la moară, — erau tot aceleaşi companii care ne atacase pe noi, — au atacat în direcţia 
FI. 3, în stânga mea unde apărau trupe din Bat. IV:80. — Acolo au înaintat, au trecut reţeaua de sârmă şi 
au intrat în tranşee. Atacul de infanterie de la FI. 3 a fost ajutat si de artilerie. — Infanteria de la FI. 3 a 
susţinut lupta până la un timp şi apoi am văzut-o retrăgându-se. : 

„De la FI. 3 Bulgarii au înaintat spre noi. Atunci ne-a venit ordin să ne retragem, şi ne-am 
retras spre Bat. de coastă. 

„In retragere am trecut pe la Bat. de 105 mm. Locot. Drăghicescu care era părăsită cu bagaje 
şi munifiuni. 

„Plotoanele din Comp. 14/80 care era cu Subl. Davidescu N. ia dreapta mea, nu ştiu ce s'au facut. 

„In timpul luptei nu am avut nici o pierdere. 

„La Bat. de Coastă era Col. Mărăşescu, Căpit. Chabert şi un Subl. din R. 34 sau 74 Inf, (Subl. 
Teodorescu I. din Comp. 5/74).—Acolo era şi drapelul Reg-tului 36 Inf. 

— Această comunicare este în complectă contrazicere cu comunicarea precedentă în ce priveşte 
atacul dat de trupele bulgare direct de front asupra Subcentrului 2-3. Locot. Dumitrescu Gh., C-tul Comp. 
16:80, care ocupă cu compania intervalul,—valea,—dintre FI. 3 şi Subc. 2-3, afirmă că atacul bulgar pornit 
din St.-Selo nu a depăşit înspre Nord mijlocul dealului pe care era aşezată FI. 3; iar Subl. Cristodulo afirmă 
că două companii inamice care au eşit din St.-Selo şi au trecut balta pe digul şi podul şoselii spre Turtu- 
kaia, s'au strecurat pe şosea până în dreptul Subc. 2-3 pe care l-au atacat direct de front; adică atacul 
bulgar pornit din St.-Selo nu numai că a depăşit înspre Nord intervalul dintre FI. 3 şi Subc. 2-3, dar s'a 
extins şi asupra frontului acestui din urmă subcentru. Si de aceia ne întrebăm dacă este posibil ca din 
intervalul, —valea,—care desparte FI. 3 de Subc. 2-3 să nu se fi putut vedea cum cele două companii bul- 
gare s'au strecurat pe digul şi podul de peste baltă şi au atacat de front Subc. 2-3. Sontradieția este atât 
de flagrantă încât este imposibil de a trage vre-o concluzie. 

— In ce priveşte starea în care a fost găsită bateria Locot. Drăghicescu, lucrul mi- a fost confirmat 
şi de Maiorul Dumitrescu P., C-tul Art. Sect. 1; care în retragerea sa a trecut pe la această baterie şi a 
văzut tunurile intacte şi cu inchiztoarele neridicate. 

— Comunic. Subl. Demetrescu R., of. subalt. in Comp. 12/35, Capit. Chabert, care a ocupat Subc. 2-3. 

„Luni pe la orele 3,30—4 d. a. au venit la Subcent. 2—3 două plotoane din Comp. 14:80 îm- 
preună cu Subl. Davidescu N., care au fost aşezate împreună cu plotonul 4 din compania noastră în tran- 
şeele liniei I ale subcentrului, iar plotoanele 1, 2 şi 3 au trecut în rezervă unde am stat toată noaptea. 


1) Până acum am văzut companii părăsindu-şi materialul, armamentul şi mitralierele, acum văd că 
unele îşi părăsesc şi plotoanele. 
2) Ce păcat? 


www.dacoromanica.ro 


— 323 — 


„Marţi, 23 Aug. pe la ora 9 a. m. a venit pe la Subcentrul 2—3 Col. Mărăşescu, care a vorbit 
ofiţerilor şi trupei; nu începuse focul artileriei, 

. „Pe la ora 10 a, m. a început bombardarea, iar plotoanele de rezervă (1, 2, şi 3, unde mă aflam 
şi eu) s'au dispus în linie de grupe, adăpostite. Bombardarea a durat 2 ore, dar fără să ne facă vre-o pierdere. 

„Pe la ora 2,30—3 d, a, s'a primit ordin să ne retragem (nu ştiu de la cine) şi să ocupăm Linia ll. 

„Pe linia 1 a Subcent, 2—3 se auzise focuri, dar nu ştiu unde se trăgea. Subl, Kistodulo mi-a 
spus că a tras el cu mitralierele în trupele bulgare care au atacat subcentrul. 

»Subl, Kristodulo şi Davidescu nu s'au retras cu noi; deasemenea si plotonul 4 din compania 
noastră cu Plot. Marin care fusese în linia I, şi căruia nu i-a parvenit ordinul de retragere. 

A „Compania s'a retras mai întâi la Rem, 1 şi apoi pe platoul Turtukaiei, 

„Cu noi s'a retras şi Comp. 11/36 Capit. Dimiu şi o baterie de 53mlm (Locot, Măinescu) pe care 
i-am întâlnit pe la Rem. 1; era ora 3,30 —4, 

„Ajunşi pe platoul Turtukaiei Capit. Chabert s'a dus la ordine, şi la ora 5 a venit cu ordinul de 
a merge şi a ocupă Centrul 2. Am trecut pe la Bat. de Coastă, am coborât în sos. Turt.—Rusciuk şi apoi 
pe lângă reţeaua de sârmă am mers la Centrul 2 pe care l-am ocupat fără luptă. 

„Compania noastră a fost aşezată în anexele din dreapta, iar Comp. 14/80, care a mers cu noi, a 
fost aşezată în anexele din stânga. 

„Nu a trecut mult şi am început să primim focuri din spate dinspre Cupolele F. N. G. care se 
construiau în spatele Centrului 2.—In acest timp in vale spre St.-Selo se vedea înaintând o linie lungă de 
trăgători strigând „ura“. : 

„La ora 6,55 ne-am retras la Bat. de Coastă!) unde am stat noaptea si unde era si Lt.-Col. Ni- 
colicescu, Retragerea s'a făcut în linişte. Aveam în companie circa _120 de oameni; plotonul 4 cu Plot. 
Marin era lipsă. 

Maiorul Demetrescu P., C-tul Art. Sect. I, care a văzut această companie retrăgându-se de la 
Subc. 2—3 mi-a comunicat că aceasta a fost singura unitate pe care a văzut-o retrăgându-se cu un efectiv 
mai mare şi în ordine, şi care îşi evacua cu ea răniții, 

Subl. Cristodulo, după cum se vede, a comunicat şi Subl-tului Demetrescu R. că a tras cu 
mitralierele în trupele bulgare care au atacat Subc, 2—3;—şi focurile trase au fost auzite şi de Sublocot. 
Demetrescu R. 

Linia de trăgători văzută de ofiţer pe vale, era contra-atacul dat de către trupele care părăsise 
Linia Bălţei St.-Selo şi care acum mergeau ca să o reocupe. 

Comp. 12/36 şi 14/80 cred că au primit ordin să reocupe Centrul 2 spre a acoperi flancul 
stâng al trupelor care executau pe vale contra-atacul dat pentru recucerirea Liniei Balfei St-Selo ; şi pără- 
sirea din nou a acestui centru s’a facut după ce numitul contra-atac a eşuat şi trupele s'au retras 
spre Centrul 1.— 

Despre Comp. 9/36, care după toate probababilitätile a ocupat Centrul 2—(a fost găsită acolo de 
către Locot. Stamate, C-tul Comp. 13/40, când acesta s'a retras Duminecă seara de la St.-Selo)—nu ştiu 
când şi cum s'a retras, 

Deasemenea şi resturile Comp. 10/36, care se găseă în apropierea Centrului 2, în intervalul dintre 
‘acest centru sub Subc. 2—3,—unde fusese văzut Subl. Demetrescu O., of. subalt. în Comp. 10/36, de către 
Subl-ţii Purcea I. şi Constantinescu Gh., of. subalt. în Comp. 13/40, carii s'au retras tot aci Dum., 21 Aug. 
seara,—zic,—iarăşi nu ştiu cum şi când s'au retras, 


“Cu aceasta se termină descrierea actiunei şi retragerii ultimelor unităţi de pe Linia Centrelor în 
„seara de 23 Aug. 
: Şi aci ca şi la descrierea acţiunii din celelalte sectoare şi subsectoare să recapitulăm în rezumat 

direcţiile şi locurile anume in care s'au retras unităţile care au ocupat acest subsector, 

Comp. 14/40 si 16:40 s'au raliat la batalionul lor ([VI80) la Centrul 1, afară bine înţeles de cele 
2 plotoane din Comp, 16/80, care reocupând pe seară Centrul 2 au fost părăsite acolo în timpul nopţii şi 
nu au revenit la compania lor decât a doua zi. 

Comp. 12|36 a petrecut noaptea la Bat. de Coastă fără plot. 4 Plot. Marin, care nu s'a raliat la 


companie decât tot a doua zi. 
— Subl. Cristodulo, C-tul Sec. Mitr. Fr. de la Subc. 2—3 a stat noaptea cu secţia sa la Bat. 


de Coastă. | oe 7 | 
— Asupra acţiunii desfăşurate de Comp. 9/36, 1036 şi 1136, — când s'au retras, pe unde, şi anu- 


PN E N N N NR Ee 
1), De ce s'a retras? 


www.dacoromanica.ro 


— 324 — 


me în ce loc au petrecut noaptea, nu posed date, după cum dealtfel am arătat şi cu ocazia descrierilor an- 
terioare. Din informatiuni indirecte vom vedea în ce loc se găseau şi cum au acţionat a doua zi. 


Acțiunea artileriei în Subsect. Centrelor 2-3 si 2. , 

In Subsect. Centrelor 2-3 şi 2, de partea noastră se găseau Bat. t. 105 mm. ale Locot-tilor Du- 
mitrescu Aurel şi Drăghicescu Gh., şi Bat. t. 53 mm. Locot. Măinescu. 

Asupra acţiunii acestor baterii nu dispun decât de concluziile R. Lt. C. S. 

Inainte de a arăta cum au acţionat aceste baterii să recapitulăm acţiunea artileriei. adverse extră- 
gând din comunicările redate mai sus părţile privitoare la această chestiune. 

Locot. Dumitrescu Gh., C-tul Comp. 16:80 nu vorbeşte în comunicarea sa de acţiunea artileriei. 

— Comunic, Subl. Cristodulo, C-tul Secţiei Mitr. Fr. de la Subc. 2-3: 

„Marţi pe la ora 9 a început bombardarea care a durat până la ora 12, A fost bombardată re- 
zerva Subc. 2-3; în linia I, la noi, nu a căzut decât pahare de şrapnele, despre care se zicea că sunt de 
calibrul 83 sau 86. 

a ee ae 

a . Atacul de infanterie de la FI. 3 a fost ajutat şi de artilerie. 

— Comunic. Subl. Dumitrescu R., of. subalt. în Comp. 12:36: 

„Marţi pe la ora 10 a: m. a început bombardarea, — şi plotoanele de rezervă (1, 2 şi 3, unde 
mă aflam şi eu) s'au dispus în linie de grupe adăpostite. — Bombardarea a durat 2 ore fără să ne facă 
vre-o pierdere. 

— Deci Bulgarii au bombardat frontul Centrelor 2 şi 2-3 între orele 10 şi 12, adică aproape în 
acelaş timp când au bombardat şi Centrul 3 şi FI. 3. 

Scopul acestei trageri a fost probabil de a ficsa pe poziţiile lor trupele care ocupau acest sub- 
sector spre a le împiedica să meargă în ajutorul Centrului 3 şi FI. 3. 

Odată cu bombardarea frontului Centrelor 2 şi 2-3, artileria bulgară şi-a lungit tragerea mult 
înapoi până asupra Centrului 1 şi Rem. 1, după cum ne amintim că a arătat Subl. Tănăsescu E., Adj. Bat. 
IV|40, care se găsea acolo în acest timp. 

Maiorul Dumitrescu P., C-tul Art. Sect. I, care se găseă la Rem. 1 în acel moment, mi-a comu- 
nicat că asupra acestei remize a căzut şi proectile de artilerie grea. 


Să vedem acum cum au răspuns bateriile noastre care se găseau înapoia Centrelor 2 şi 2-3. 

Bat. t. 105 mm. Locot. Drăghicescu Gh., care se găsea înapoia intervalului dintre Centrele 1 şi 2, 
anume în a doua sa poziţie de pe dealul de la Sud de Centrul 1 şi Vest de Rem 1. în pădure. 

Această baterie după căderea Liniei St-Selo s'a mutat din poziţia I, care se afla pe dealul de la 
Nord de Centrul 1, în a doua poziţie a sa arătată mai sus. 

Redau concluziile R. Lt.-C. S.: 

„Deschide focul asupra unei artilerii care se găseă pe dealul St.- “Selo si care se demasca prin 
fläcäri,—la ora 8-9 de dim.; tragere pe zone intermitent. 

„Schimbă focul asupra unei artilerii care se găsea mai la Nord de cea observată întâiu numai 
pria licăririle flăcărilor ; tragere tot pe zone intermitent la ora 9-10 de dimineaţă. 

„In după amiaza zilei, de la ora 12 la 1 d. a. trage asupra infanteriei care coboră în valea St.- 
Selo şi înaintă asupra Subc. 2-3.—Schimbă focul asupra infanteriei care înaintă asupra Centrului 2 de la 1 
la 2,30’; ambele, tragere indirectă pe înălţătoare variabile, intermitent. i 

„Pe la orele 2,30'-3 infanteria noastră retrăgându-se, bateria primeşte ordin de retragere de la 
Cotul Art. Sect. I.—Neputând retrage materialul (cauza se ştie) demontează tunurile, luând închizătoarele, 
distrugând accesoriile, lunetele, etc., şi retrăgându-se numai cu personalul, se îndreaptă spre Turtukaia. Mate- 
rialul rămâne in mâinele inamicului. 

Să ne oprim mai întâiu asupra afirmației că această baterie a tras în dimineaţa de 23 Aug. asu- 
pra artileriei inamice care se găsea pe Dealul St.-Selo, la Vest de satul St.-Selo şi mai la Nord. 

Recunoscând pe teren fortificațiile acestei baterii, atât prima poziţie de la Nord de Centrul 2, cât 
şi a doua poziţie de la Sud de Bat. de Coastă, am constatat că această baterie are frontul îndreptat 
spre Nord-Vest spre a bate Dunărea, din a cărei apărare făceă parte bateria şi anume având 
axul de tragere îndreptat asupra capului vestic al Ostrovului Cârneciul, lucrul care dealtfel se 
poate constata şi din harta 120.000 cu toate fortificațiile ridicate de Serv. Geogr. al Arm. pentru 
uzul operativ al Capului de Pod. Astfel fiind Dealul St.-Selo se găseşte exact pe flancul stâng al 
bateriei.—Apoi ştiind că această baterie era instalată în lucrări de fortificaţie foarte adânci, corespunzătoare 
genulierii sale înalte, cu tunurile aşezate pe platforme prevăzute cu un cadran la coada afetului şi un ax: 


www.dacoromanica.ro 


Li 


— 325 — 


de care era prinsă o frână, şi cum cadranul nu permitea înclinarea tunurilor decât cu 30° în dreapta şi cu 
30° în stânga faţă de tragerea normală, suntem indreptätiti să ne întrebăm cum a putut această baterie să 
tragă în direcţia Dealului St-Selo care se afla după cum am spus exact în direcţia flancului său stâng.—Sau 
a scos-o din fortificaţii ?—Acest lucru nu nise spun; iar Subl. Oprea. din Comp. 16:75, care a fost trimes a 
doua zi într'o recunoaştere în direcţia poziţiei a II-a a Bat. Locot. Drăghicescu afirmă în comunicarea sa că 
a găsit bateria în lucrări. Mă îndoesc deci că această baterie a tras în direcţia arătată. 

Afară de aceasta se afirmă că artileria de pe Dealul St-Selo în care a tras această baterie se de- 
masca prin flacări în timpul tragerii.—Acest lucru nu a fost observat de nici o altă baterie a Sectorului I, 
nici chiar de Bat. de Coastä care a urmärit incontinuu artileria bulgată din fata Sectorului I spre a o con- 
tra-bate ; căci iată ce ne spune Locot, de Marină Paraschivescu, care avea conducerea tragerii atât a Bat. 
de Coastă cât şi a Bat. Ob. 120 mm. Skoda: 

„Dum., 21 Aug., am găsit bateria bulgară de 150 mm. care se instalase aproape de malul 
Dunării, dar această baterie a schimbat de poziţie şi s'a instalat după dealul St.-Selo şi nu am mai putut-o 
găsi ; dar ea trăgea din faţa noastră. 

„După căderea Liniei Inaintate St.-Selo, bateria bulgară s'a apropiat, dar nu o putem descoperi, 
deoarece nu aveam nici observatori pe Dealul St.-Selo, în plus că îşi schimbă locul, şi astfel Luni şi Marţi 
ne-a scos treptat treptat tunurile din serviciu. — Şi Marţi după prânz am fost nevoiţi să ne reducem la 
Bat. 120 mm. Skoda, care a concurat mereu la tragere deoarece era mai acoperită. 

„După căderea St.-Selului noi am tras în trupele inamice care se mişcau pe acel deal; de ase- 
menea şi Bat. Ob. Skoda. 

Deci nici Bat. de Coastă nici Bat. Ob. Skoda nu a descoperit bateriile bulgare de pe dealul 
St.-Selo care s'ar fi descoperit prin flăcări, deşi avea misiunea de a executa contra-bateria în Sect. I, şi în 
consecinţă s'a mulţumit să tragă în infanteria inamică ce se vedea mişcându-se pe dealul St.-Selo. 

Şi nu numai Bat. de Coastă nu a văzut flacările prin care se demască artileria bulgară de pe 
dealul St.-Selo, dar nu a văzut aceste flăcări nici Bat. de 105m|m Subl. Stănescu, care se află pe dealul 
dinapoia intervalului dintre Centrul 3 şi FI. 3, de unde se descoperă perfect întreg Dealul St.-Selo până din- 
colo de reţeaua de sârmă a Sect. St.-Selo, 

Mai departe, în după amiaza aceleiaşi zile, se afirmă că bateria a tras întâi asupra infanteriei 
care cobora în V, St.-Selo şi'naintă asupra Subc.2—3, şi apoi asupra infanteriei care înaintă asupra Centrului 2 ; 
ambele tragere indirectä.—Si de aceasta mă indoesc, pedeoparte pentru motivul arătat mai sus, deoarece 
ambele obiective se găsesc tot pe flancul bateriei, iar pedealtă parte pentru că Centrul 2, după cum âm 
arătat mai sus nu a fost atacat, iar asupra Subc. 2-3 este îndoelnic că s'a extins atacui bulgar îndreptat a- 
supra Centrului 3 şi FI. 3. Şi dacă în adevăr această baterie a tras în fafa Subsect. 2-3 sia Centrului 2 între 
orele 12 şi 2,30 d. m. apoi ar fi tras asupra propriilor nooastre trupe care în tot cursul după amiezei se 
mişcau prin lunca dintre Balta St.-Selo şi poalele dealului pe care sunt aşezate Centrul 2 şi Subc. 2-3,—fapt 
de care însă nu sa plâns nici una din aceste unităţi. 

Dar chiar dacă aceste centre ar fi fost atacate şi bateria ar fi vrut să execute o tragere de baraj 
în faţa acestor centre, nu ar fi putut, deoarece nu i-ar fi permis terenul, întrucât unghiul de cădere al traec- 
toriei tunurilor de 105 mm. la distanţa de 2-2!|2 kim. este cu mult mai mic decât unghiul pantei de Vest aj 
dealului pe care sunt aşezate centrele, fără să mai vorbim de înălţimea de siguranţă de deasupra centrelor 
care trebuia adaogată la unghiul de tragere. 

In ce priveşte starea in care a fost lăsată bateria, pe lângă cele arătate de Subl. Cristodulo, care 
a trecut prin baterie în după amiază zilei de 23 Aug. şi a cărui comunicare a fost redată la descrierea acţiuni 
infanteriei voiu da şi comunicarea Subl. Oprea I. din Comp. 16;75 care a vizitat a doua zi bateria cu ocazia 
unei recunoasteri; iată-o: 

„Miercuri, 24 Aug., la ora 10,30' am fost trimes cu un sergent şi 10 soldati în recunoaştere spre 
Bat. de 105lmm. Locot. Drăghicescu (a doua poziţie); am găsit acolo mormane de muniții, lăzi de bagaje. 
Am intrat in toate adäposturile ; în ele era părăsită vesela, haine şi mantale ofiferesti, tutun, alimente, etc. 
Pământul era găurit de bomabrdament, dar tunurile erau intacte, însă fără închizătoare, 1) 

Aşa a fost lăsată bateria la retragere, afară de închizătoare care au fost ridicate de Maiorul De- 
metrescu P., C-tul Art. Sect. I, care a trecut prin baterie când s'a retras de la postul său de comandă. 

— Relativ la părăsirea bateriei pe poziţie pentru „cauza care se ştie“, dacă se poate admite pără- 
sirea pe poziţie a bateriilor de pe fronturile atacate de infanteria inamică, sau ale căror atelaje au fost risi- 
pite de bombardare, apoi nu putem admite acest lucru pentru această baterie care era aşezată mult înapoia 


1) Se pare că Lt. Drăghicescu nu şi-a făcut datoria. Părăslrea pricipitată ne face să ne îndoim 
de veracitatea raportului său asupra activităţii bateriei din ziua de 23 Aug. 


www.dacoromanica.ro 


— 326 — 


infanterei, şi al cărui sector nu a fost atacat de către Bulgari.--Şi argumentul cel mai puternic că atelajele 
acestei baterii nu trebuiau lăsate să se risipească este faptul că atelajele bateriei similare Locot. Dumitrescu 
Aurel, care. se găsea mai la stânga şi deci într'o situaţie mai primejduită, nu s'au risipit, şi bateria s'a putut 
retrage, după cum s'a retras si dela St.-Selo cu două zile mai "nainte, Atelajele de boi conduse chiar de Turci: 
şi Bulgari, când au fost bine adăpostite şi bine supraveghiate, nu s'au risipit. | 

— Această baterie deci, faţă de poziţia pe care o avea în ansamblul luptelor din ziua de 23 Aug., fafa 
de lipsa de obiective din sectorul său, trebuia considerată ca disponibilă şi transportată la Turtukaia spre a fi 
întrebuințată în alt sector chiar fără platforme, | 

Bat, t. 105 mm. Locot. Dumitrescu Aurel, care se găsea în poziţia a doua înapoia Subcentrului 2-3. 

Ştim că această baterie a fost descoperită de artileria inamică în ziua de 20 Aug. (Sâmb.) bătută 
şi obligată să se retragă în poziţia doua a sa, înapoia Liniei Centrelor; aci a ocupat poziţie înapoia Subc. 2-3. 

Să vedem cum a acţionat. 

“Voiu reda concluziile R. Lt. C. S.: 

„La ora 8 de dim. deschide focul asupra trupelor inamice care coborau panta de Est a dealului 
St.-Selo ; tragere directă. intermitent, cu înălţătoare variabile, j 

„La orele 9-10 schimbă focul asupra artileriei în care trăgea Bat. Locot. Drăghicescu; tragere pe 
zone intermitent !). 

„Intre orele 10 şi 12 revine asupra primului obiectiv (infanterie care coboră în satul Staro Selo) 
şi trage direct cu înălţătoare variabile, intermitent, 

„După amiază între orele 12 şi 2 trage asupra infanteriei inamice care înainta la atac dinspre 
satul St.-Selo către centrele de rezistenţă; tragere directă, înălţătoare variabile, intermitent 

„Pe la ora 2,30’ infanteria inamică ajunsese în apropierea centrelor, unde se încinsese o luptă 
de infanterie. ; 

„La ora 3 d. a, infanteria amică începe să se retragă chiar prin baterie. Bateria se retrage din 
ordinul C-tului Art. Sect. I (singura baterie de 105 mm. care a putut să fie retrasă în a doua poziţie de re- 
zistentä a Capului de Pod 2) şi ocupă o nouă poziţie la liziera de Sud a Turtukaiei: ora 5 d. a..— Tunurile 
erau fără platforme. Bateria nu a mai acţionat în acea zi. 

— Ne găsim în fata unei relatări cu totul conforme cu realitatea. Ofiţerul comandant al bateriei,— 
deoarece cred că dânsul a dat aceste relaţii,—dovedeşte că şi-a dat in tot momentul seama de situaţia tru- 
pelor inamice din fafa sectorului care i se dăduse să susţină, a. văzut în mod real obiectivele şi le-a bătut. 

Spre deosebire de Bat. Locot. Drăghicescu, această baterie a bătut de dimineaţă infanteria ina- 
mică care cobora de pe Dealul St.-Selo în satul St.-Selo, când întradevăr cobora, nu după amiază, când infan- 
teria inamică adunată ia St.-Selo pornea la atacul Centrului 3 şi FI. 3. | | 

Retragerea bateriei în ultimul moment este o .dovadă că comandantul şi-a iubit bateria; şi unde 
mai punem că este a doua oară când îşi retrage bateria. 

Bat. t. 53 mm. Locot. Mdinescu. 

Această baterie retrăgându-se în seara de 21 Aug. (Dum.) din Sect. St.-Selo, a ocupat poziţie în 
apropierea Subc. 2-3, unde a stat până la retragerea infanteriei de pe Linia Centrelor. 

In R. Lt.-C. S. se arată că a acţionat astfel: 

„Intre orele 8 şi 9 a fras direct asupra infanteriei inamice din satul St.-Selo; şi apoi între orele 
10 şi 12 a tras asupra infanteriei care înaintă asupra Subc, 2-3. ° 

„Pe la orele 2 d. a. s'a retras împreună cu trupele de infanterie pe lângă care era. alipită, la 
Rem. 1, şi nu a mai acţionat până la sfârşitul zilei de 23 Aug. 

— Intre orele 8 şi 9 a putut trage asupra infanteriii care se găsea în satul St. Selo; dar tot atât 
de bine şi poate cu mai mult folos ar fi putut trage în acel timp în infanteria care cobora de pe dealul St.- 
Selo în satul St.-Selo. 

— Diferenţa între orele 10—12 când se afirmă că bateria a tras asupra infanteriei care atacă Sub- 
centrul 2—3,—si ora 1 d. a. când Subl. Cristodulo arată în comunicarea sa că infanteria bulgară a eşit din 
St.-Selo şi a atacat Subc. 2-3, este prea mare. Afară de aceasta Subl. Cristodulo afirmă în comunicarea sa 
“că în această infanterie a tras tunurile de 53 mm. din turelele dela Subc. 2-3, şi care au terminat munitiunile 
cand a început atacul de la şosea, după care servantii turelelor au plecat; şi numitul ofiţer nu vorbeşte de- 
loc de tragerea celor 6 tunuri ale Bat. Locot. Mainess, cae dacă ar fi tras, nu mai încape îndoială că le-ar 
fi văzut. —De aceia mă indoesc că această baterie a tras asupra infanteriei care eventual a atacat Subc, 2-3, 


1) Aceasta confirmă declaraţia precedentului, că a tras în artileria vrăjmaşă.— Atunci, ce se de- 
duce ? (Este posibil ca Bat. Locot. D-trescu că fi tras într'o artilerie în care a tras Bat. de Coastă şi Bat. 
Ob. Skoda, N. A.). t 

2) Bravo ei! 


www.dacoromanica.ro 


— 327 — 


Astfel fiind cred că această baterie ar fi putut cu mai mult folos să acţioneze pe câmpul de lup- 
tă de pe şoseaua Daidir insotind infanteria la atacul poziţiei bulgare de la marginea lanului de porumb care 
era garnisită de arme automate. 

Faţă de cele arătate mai sus, şi având în vedere că în această parte a Sectorului I se mai 
găseau Bat. de Coastă de 150 mm. şi Bat. Ob. 120 mm. Skoda care îndeplineau rolul de artilerie grea,— 
precum şi cele 3 baterii de 75 mm. şi cele 2 turele de 53 mm. dela Subc. 2-3, care ar fi indeplinit 
rolul de artilerie de câmp, Comandamentul ar fi putut retrage încă de vreme din acest sector Bat. 
de 105 mm. Locot. Dumitrescu A. şi Locot. Drăghicescu precum şi Bat. 53 mm Locot, Măinescu, spre a le 
duce în sectoarele mai active şi mai amenințate; şi cred că dintre toate bateriile Capului de Pod a- 
cestea erau cele mai în situaţie de a fi retrase şi întrebuințate în altă parte, deoarece în această 
parte a Capului de Pod se mai găsea şi bateriile din stânga -Dunării precum şi artileria de pe 
monitoare care puteau sprijini fără frică de a lovi în trupele noastre de pe Linia Centrelor, 
apărarea flancului drept a Sectorului 1. !) Dar se pare că o asemenea chestiune nu s'a pus deloc, 
de către cei datori să se gândească la acest lucru. Nu mai vorbim că acest lucru trebuia prevăzut din vreme 
şi pregătit prin construirea de fortificaţii în anumite puncte ale Capului de Rod prevăzute cu platforme im. 
provizate şi cu tragere pregătită anume, deoarece aceste baterii, cu genulirea lor foarte înaltă, şi care trăgeau 
de pe platforme cu cadran la coada afetului şi cu frână şi planuri înclinate la roţi pentru amortizarea 
reculului, nu puteau trage în plin câmp decât cu mare greutate şi cu primejdia de a fi descoperite imediat 
Chiar dacă ar fi tras ascunse în lanurile de porumb. 

In citatele din R, Lt.-C. S. relativ la acţiunea Bat. de 105 mm. ale L-tilor Dumitrescu A. şi 
Drăghicescu Gh, se vede că aceste baterii au primit ordinul de retragere de la C-tul Art. Sect. I. — Lucrul 
nu este aşa. C-tul acestei artilerii nici nu a primit ordinul de retragere gi nici nu l-a comunicat la rândul 
său bateriilor. — Intro convorbire pe care am avut=o cu acest ofiţer mi-a comunicat că văzând că infanteria 
se retrage şi că dânsul nu primeşte nici un ordin de retragere (telefonul nu mai funcţionă) s'a dus personai 
‘la postul de comandă al sectorului (Centrala 1). 

Trecând pe la Bat. Locot. Dumitrescu A. a găsit-o retrasă; mergând mai departe la Bat. Locot. 
Drăghicescu nu a găsit-o nici pe aceasta (personalul) pe poziţie. Ceborând la Centrala 1 a întâlnit acolo pe 
Căpit. Chabert care se retrăgea cu compania sa; acesta i-a comunicat că s'a dat ordin general de retragere, 
şi i-a arătat ordinul scris pe care l-a primit în acest sens. — Numai aşa, şi numai la această oră, adică 
după retrăgerea bateriilor sale,a aflat C-tul Art. Sect. I despre ordinul de retragere 2). 


Privind în ansamblu modul cum s'a desfăşurat acţiunea pe frontul Centrelor 2 şi 2—3 putem 
conchide că trupele de aci au urmat soarta trupelor de pe frontul Centrelor 5—FI. 3, adică au fost nevoite 
să se retragă în urma retragerii acestora. — Acţiunea cu foc desfăşurată în special de artilerie în jumătate 
la stânga, înspre St.-Selo nu a putut contribui cu mult la mersul operaţiunilor care şi-au urmat cursul lor, 
pot zice aproape fatal. 


Acţiunea Bat. de Coastă şi Ob. 120 mm. Skoda. 

Am citit deja comunicarea Locot. Marina Paraschivescu, care comandă aceste baterii. lată ce se 
spune şi in R, Lt. C. S.: 

„Bateriile de 150 mm. Krup şi 120 mm. Skoda deschid focul, cea de 120 mm. asupra infanteriei 
inamice care scobora pantele de Nord Est ale dealului St.-Selo către Balta St.-Selo; iar cea de 150 mm. 
asupra trupelor de infanterie inamize care scobora aceleaşi pante, însă înspre satul St.-Selo. Tragerile sunt 
executate direct cu indititoare variabile, intermitent toată dimineaţa până la ora 10,30 a. m. 

„Bat, de 150 mm. Krup este din nou contra bătută de o artilerie grea inamică a cărei pozifiune 
nu se cunoste. Bat. Skoda de 120 mm. primeşte ordin de a bate versantul de Vest al dealului St.-Selo, unde 
se presupunea amplasamentul bateriei grele inamice, şi execută o tragere pe zone, intermitent de la orele 
10,30’ până la 12. _ | | 

„Bat.. 150 mm. este neutralizată, — încetează focul, adăposteşte servantii şi revine ori-de-câte-ori 
bombardamentul bateriei inamice încetează, şi se trage mereu asupra aceluiaşi obiectiv (de dimineaţă). 
| „După amiază Bat. 150 mm. trage (cu mai puţină intensitate deoarece munifiunea era pe sfârşite) 
asupra infanteriei inamice care scoboră din satul St.-Selo si înaintă prin valea St.-Selo către Subc. 2-3 gi 
Centrul 2; tragere indirectă intermitent, înălţătoare variabile de la ora 1 la 3 d. a. 
a 

1) Trebuia să facă aceasta, dar era obsedat că Sectorul I trebuiă să fie ales de Germano-Bulgari 


incipal de atac. | | 
ee Oy Neal aşa putem să ne explicăm dezordinea fără seaman care a domnit la Turtukaia de la 


20 la 24 August, 


www.dacoromanica.ro 


— 328 — 


„La ora 3 bateria ne mai având muniţiuni nu mai acţionează, nici restul zilei de 23, nici în ziua 
de 24 Aug. 

„Bat. Ob. 120 mm. Skoda trage de la ora 1 la 3 d. a. asupra trupelor de infanterie care debuşau 
din satul Antimovo (probabil St.-Selo) către centre; tragere indirectă cu înălţătoare variabile, intermitent. 

„Pe la orele 2,30-3 deja trupele noastre de infanterie de la Centrele 3-4 părăsind poziţia se retrag 
spre Linia Il-a de Rez.. Cu o parte din ele, în spre seară, Maiorul Vasilescu Mateiu din Marină organizează 
spre Sud şi Sud Est de Bateriile de 150 mm. şi 120 mm. Skoda, o mică_apărare, mai mult ca susţinere a 
bateriilor, care rămăseseră descoperite în acele directiuni. 

— Această expunere corespunde într'o oarecare măsură cu comunicarea Locot. Marina Paraschivescu 
redată mai’nainte, în special în ce priveşte lupta cu artileria (bateria) grea inamică de pe Dealul St.-Selo, şi 
care observăm că nu numai că nu se demască prin flacäri, după cum afirmă Bat. Locot. Drăghicescu,—căci 
nu erau aşa de proşti Bubigarii să o aşeze aşa încât să i se vadă flacärile când aveau unde să oascundă,— 
ci nu a putut să-i ficseze de loc poziţia din care trăgea, si bateriile noastre erau nevoite să tragă unde se 
presupunea amplasamentul bateriei grele inamice. 

— In ce priveşte tragerea asupra infanteriei inamice, diferenţa între arătările Locot. Paraschivescn şi 
ale R. Lt.-C. S. este fundamentală dacă nu chiar diametral opusă. Astfel pe când Locot. Paraschivescu arată 
că după căderea Dealului St.-Selo a tras în infanteria inamică care se mişcă pe acel deal, ceace de altfel 
nu a avut loc decât în dimineaţa de 23 Aug.,—R. Lt.-C. S. nu arată deloc că bateriile au tras în acea infan- 
terie, ci arată că bateriile au tras în infanteria care a atacat Subc. 2—3 cea ce este problematic, şi Centrul 
2, ceace ştim că este absolut exlus. 

A mai rămas un singur lucru nelămurit, şi anume motivul pentru care Bat. de 150mim a încetat 
focul. Locot. Paraschivescu afirmă că artileria bulgară a scos din serviciu Luni şi Marţi tunurile acestei 
baterii treptat treptat, pe când R. Lt.-C. S. conchide că Bat. de 150m/m a încetat focul din lipsă de muniţiuni. 
Cred că bateria a încetat focul din ambele motive în acelaş timp, adică şi pentru că a fost neutralizate şi 
pentru că nu mai avea munifiuni. 


Contra-atacul executal pentru reocuparea Liniei Balfel St.-Selo 


Stim unde s'au retras unităţile care ocupaseră Linia Bältei St.-Selo: 
— majoritatea Bat. 1/36 la Centrul 1 şi jur; 
— iar majoritatea Bat. 1V/36 şi IV|75 la Vest de locul numit „Regina“. 

Aceste trupe au primit ordin aproximativ pe la ora 5 d. a. ca să execule un contra-atac cu scopul 
de a reocupă Linia Bältei St.-Selo. 

Nu ştiu cine a conceput şi cine a ordonat acest contra-atac şi nici ce a avut în vedere, sau pe 
ce s'a întemeiat când a luat această măsură; această operaţiune a fost însă condusă în persoană de Lt-Col. 
Nicolicescu. 

Să dăm cuvântul ofiţerilor carii au luat parte la contra-atac cu unităţile lor. 

Incepem cu grupul de unităţi (Bat. 1|36) adunate în preajma Centrului 1. 

Comp. 1136. 

— Comunic. Capit. Anghel FI.. C-tul Comp. 1/36: 

„Am stat la Centrul 1 de 1a 3,30’ până la ora 5 d. a., când am plecat la contra-atac asupra tran- 
şeelor dinapoia Baltei St.-Selo. Când am ajuns la Cant. de Vânătoare se te terminese acţiunea şi m'am retras 
la Centrul 1. Cred că aveam ca 180 de oameni în companie. !) 

„Pe la ora 8 am primit ordin de la Lt.-Col. Nicolicescu să formez avanposturile la Cant. de 
Vânătoare ; însă în acelaş timp am primit ordin de la Centrul 1 ca din ordinul G-lului Tnodorescu (?) să 
formez susţinerea Bat. de Coastă călare pe sos. Turt.-Rus., unde am stat toată noaptea. Aci era tot Bat.1/36 
şi trupe amestecate din toate reg-tele sectorului. 2) 
— Comunic. Subl. Gheorghe M.. of, subait. in Com. 1/36 : 

„Ajunşi în retragere la Centrul 1, am primit întâiu ordin ca să rămânem acolo şi apoi ca să 
plecăm ; şi anume am primit ordin de la Maiorul Beky C tul Bat. V|72 Mil.. ca să atacăm pe Bulgarii, carii, 
se zicea că sosiseră lângă Centrul 1.—Am făcut o mişcare ocolitoare (?) în jurul Centrului. dar nu am in- 
tâlnit nici un Bulgar. 


1) Când a primit ordinul de operaţiuni ? 
Când a început acţiunea ? 
Când s'a terminat ? 
2) Cum a rămas cu ordinul neexecutat. A raportat cuiva ? 


www.dacoromanica.ro 


— 329 — 


„In acest timp Capit. Chabert venea în goana calului de la Centrul 2; el chema trupe de ale 
noastre care se găsea în vale la put (la gura văii Rem, 1) să meargă în ajutor la Centrul 2 ca să-l susţină 
spre a nu fi ocupat de Bulgari, 

„După ce am dat ocol Centrului 1 ne-am întâlnit cus Lt.-Col. Nicolicescu care dedea ordine fa 
toţi mai mult rugându-se şi aproape plângând (?) ca să meargă la contra-atac înainte. !). 

„Nouă ne-a dat ordin ca să facem serviciul de avanposturi înainte, dar în urmă am primit ordin 
să facem serviciul de patrule între Centrul 1 şi Dunăre. — Am trecut în dreapta şoselei Turt.-Rus., in 
dreapta Centrului 1, unde era adunat tot (?) R. 36 Inf. şi am stat acolo toată noaptea. 

— Ambele comunicări concordă în mare parte şi sunt în acelaş timp clare. 

Ordinul primit de companie de a forma susţinerea Bat. Coastă a fost dat probabil de Maiorul de 
Marină Vasilescu M., care pentru a avea mai multă tărie l-a transmis ca fiind dat din partea G-lului Teodo- 
rescu. Nu era însă nevoe de o susţinere specială pentru paza acestor baterii, deoarece Centrul 1 a fost în 
permanenţă ocupat, şi aproape toate trupele retrase de pe Linia Bältei St.-Selo şi de pe Linia Centrelor erau 
îngrămădite aci. 

Comp. 2:36, Capit. Hârlescu V. 

— Comunic. Subl. Antonescu P., of. subalt. în Comp. 2:36. 

„Seara am revenit la atac cu aceiaşi direcţie pe care ne retrăsesem adică pe stânga sos. Turt.- 
Rus.— Eram amestecati.—A fost o ofensivă nebună !) şi nepregätitä : fără patrule şi fără avangardă (?) 

„Am ajuns la Balta St.-Selo, unde am fost prinşi de foc de mitraliere de 3 părţi, şi ne-am retras 
la Centrul 1. 

„Cu această ocazie am avut 4 morţi şi 15 răniţi; a fost rănit şi Subl. Costache Gh. şi a fost 
evacuat. 

„Noaptea am dormit lângă Centrul 1. 

„Compania avea un efectiv de 180-190 oameni. 

Comp. 336, Locot. Brătan, 

— Comunic. Locot. Ungureanu Pr., of. subalt. în companie: 

„După putin timp de la sosirea în retragere la kim. 7 de pe gos. Turt.-Rus., s'a dat contra- 
atacul pentru ocuparea dealului St.-Selo. 

„Inaintarea s'a făcut cu trupele amestecate. Comp. 3136 era la vre-o 200-300 m. de sosea.—Ajungi 
la 2-300 m de Balta St-Selo am fost primiţi cu foc de mitraliere de dincolo de baltă şi ne-am retras din nou 
în dreptul Centrului 1 între. şosea şi centru. 

— Comunic. Subl. Costin S., Adjut. Bat. 1:36: 

„Când se ;etrăgeau trupele de pe frontul Bältei St.-Selo, eu şi cu Maiorul Dervescu ne găseam 
în valea dinapoia Cant. Vânătoare. 

„Când s’au retras Comp. 2/36 şi Comp, 1636 au fost oprite de ofiţerii Bat. Subl. Fulger spre a 
sta până când se va retrage bateria.—Locot. Col. Nicolicescu era acolo cu drapelul, şi ne-a dat ordin de atac. 

„Am mers amestecați înainte până când am ocupat tranşeele de pe malul Balfei St.-Selo. Ajunşi 
acolo am fost primiţi cu foc de mitraliere, şi trupa s'a retras în dezordine. 

„Ne am retras până în valea Cant. Vânătoare unde Maiorul Dervescu a oprit trupa cu revor- 


verul în mână. N 
„In noaptea de 23-24 Aug. toată trupa a format un lanţ de trăgători din Centrul 1 până 


în Dunăre, 
— Aşa dar din Bat. 1/36 nu au luat parte Ja contra-atac decât Comp. 2;36 şi 3136.—Comp. 1/36 s'a 
învârtit in jurul Centrului 1, iar Comp. 4/36 era de mult răsleţită de batalion şi se găsea la FI. 3. 
Ambele companii (2/36 si 3/36) au înaintat la atac pe stânga şos. Turtukaia Rusciuk ; Comp. 2/36 
pe lângă şosea, iar a 3|36 la stânga acesteia.—Ajunse la Balta St.-Selo, au fost întâmpinate de Bulgarii de 
peste baltă cu foc de mitraliere şi respinse şi risipite. 


Acțiunea Bat. IV|36. 
Comp. 1337, Subl. Ionescu C. 
— Comunic. Subl. lonescu C., C-tul Comp. 13/36: 
„La ora 6,30 d. a. Lt-Col, Nicolicescu pn 4 dat ordin de atac; ne , nea că Bulgarii se retrag ;— 


eram la flancul drept al reg-tului. ae aa , 
„Ajunşi la podul de pe Balta St.-Selo (şos. T urt.-Rus.) am fost primiţi cu foc de mitraliere, din 


care cauză ne-am amestecat şi ne-am lipit de rambleul şoselii. 
N RN a 


1) La contra-atac înainte ? . Le , 
2) Nu în înţelesul sublim al cuvântului, ci în cel rău. 


42 


www.dacoromanica.ro 


— 330 — 


„Eu am rupt compania mea şi ceva din Comp. 15/36 cu Subl-ţii Filip S. şi Mareşanu, am traversat 
digul şi am ocupat poziţie în tranşeele din stânga şoselii. 

„Monitoarele trăgeau cu tunurile înapoia noastră la 20 paşi; în acelaş timp milițieni rămaşi în 
urmă trăgeau şi ei din spate asupra noastră, 

„La ora 7,30 am trimes pe Subl. Filip St. ca să aducă ajutoare, dar ni s'a comunicat că reg-tul 
s'a retras. 

„La ora 8,30’ Bulgarii înaintând peste podul de peste Balta St.-Selo (sos. T.-R.), m'am retras, 
La kim 8 am prins pe un soldat biciclist german. — Mai departe m'am întâlnit cu Plot. Sava care mi-a co- 
municat ordinul ca să mă duc la Centrul 1, unde am sosit la ora 9,30’ şi mam pus subt ordinele Cäpitanu- 
lui Ciocâlteu, cu care am format o companie. Tot acolo era şi Căpit. Chabert cu compania sa. — Se spunea 
că trebue să ocupăm chiar în noaptea aceia Subc. 2-3, care nu era încă ocupat de inamic, dar ideia a fost 
părăsită şi am rămas cu Căpit. Ciocâlteu între Centrul 1 şi Bat. de Coastă, unde am făcut avanposturi. 

Comp. 14|36, Subl. Berdan Gh. 

Această Comp. retrăgându-se la Linia II în apropiere de Vechiul Polig. de Tr. nu a luat parte 
la contra-atac. 

Comp: 15136, Sub. Giurculescu St. 

— Comunic. Subl. Filip St,, of. subalt. în companie, dar care a comandat compania în timp ce titu- 
larul a fost bolnav: | 

„Pe la ora 6 a venit ordin de atac spre Balta St.-Selo. — Am înaintat pe malul Dunării strigând 
„ura“. — Am ajuns din urmă compania de milițieni care era înaintea noastră şi le-am trecut inainte., 

„Când am ajuns la Balta St.-Selo (în dreapta şoselii T.-R.) am fost primiţi de o ploaie de gloanţe 
de mitraliere. Eram cu Subl-ţii Ionescu C. şi Mihăilescu A. din Comp. 13:36 şi Mareşeanu T. din compania 
mea; ne-am adunat cu toţii intt’o vălcică cu vreo 60 de soldaţi şi am trecut în stânga şoselii unde am 
ocupat nişte tranşee şi am deschis focul. Din faţă nu răspundea nimeni; primeam focuri numai de la dreapta 
de peste şosea şi de peste Balta St.-Selo. 

„Se întunecase. Atunci Subl. Ionescu C. ma trimes pe mine ca să spun trupelor care se reträ- 
seseră, să se înapoeze, dar nu am găsit pe nimeni în urmă. 

„In drum m'a ajuns din uimä Subl. Ionescu C. care venea cu toţi şi cu un soldat biciclist 
german pe care îl prinseseră. — Am mers împreună la Centrul 1, unde se găseau toate trupele (?) şi unde 
Maiorul Dervescu lua dispozitiuni pentru noapte. Compania mea a fost aşezată pe două linii de trăgători !) 
şi cu baioneta la armă pe coasta de Nord a Centrului 1, cu dreapta pe şosea gata de a respinge un atac.— 
Şi am stat aşa toată noaptea, 

Comp. 1636 Subl. Cerchez St. 

— Comunic. Subl. Cristea D., of. subalt. în Comp. 16/36: 

„Acolo (la grădinele de zarzavat) Subl. Cerchez sa dus să primească ordine, şi după o oră a 
venit cu ordin de atac spre St.-Selo. 

„Compania a luat in trăgători şi a înaintat până la Cant. de Vânätoare.—Aci a venit Locot. Pe- 
rieteanu, Adj. Reg-tului 36 Inf., şi mi-a dat ordin să las comanda plotonului meu şi să trec la aripa stângă 
a liniei de trăgători din drumul de care până în Linia Centrelor, unde nu era nici un ofiţer. In dreapta spre 
şosea vedeam pe Lt.-Col. Nicolicescu, călare, şi cu drapelul în mână urmând deaproape linia de trăgători. 

„Am mers până la un podet cu put, unde şoseaua St.-Selo se uneşte cu drumul de care de subt 
poala centrelor. Acolo am văzut cum centrul liniei de trăgători, unde era Lt.-Col. Nicolicescu, da înapoi în 
fata unor mitraliere inamice care trăgeau dinspre St.-Selo. Am auzit că acolo au căzut mulţi morţi şi 
răniţi. 

„Aripile văzând aceasta, s'au pus în retragere gi ele, şi orice stäruinfä a ofiţerilor de a-i opri a 
fost zadarnică. 

„Noaptea am dormit pe coasta nordică a Centrului 1 cu toată compania (compania mea la care mam 
înapoiat) în ordine strânsă. Pe la orele 10—10,30 am condus pe Lt-Col. Nicolicescu şi Locot. Perieţeanu la 
Centrul 1 | 

— Deci din Bat. IV 36 au luat parte la contra-atac numai Comp. 13:36 15136 si 16/36. 

Comp. 13136 şi 15136 ştim sigur că au înaintat la atac până la Balta St.-Selo pe dreapta sos, 
Turt.-Rusc., şi numai acolo au trecut pe stânga şoselii din cauza. focurilor pe care le primeau dinspre dreapta 
şi de peste Balta St.-Selo, şi au ocupat tranşeele Liniei Baltei St.-Selo. 

Comp. 16/36 nu ştim pe unde a înaintat de la Cant. de Vânătoare, de unde Subl. Cristea a fost 


1) De ce nu pe 3 linii de trägätori. 


www.dacoromanica.ro 


— 331 — 


luat de la compania sa. Nici unul din ofiţerii acestei companii nu a fost văzut la grupul Comp. 13/36 şi 
15/36, care au înaintat pe dreapta gos. Turt.-Rusciuk. 


Acţiunea Batalionului 1V/75. 
Comp. 13|75, Capit. Leca Toma. 
~ Partea rămasă la Centrul 1 cu Capit. Leca Toma, la care s'a alipit si Subl. Lăzărescu din Comp. 14/75 

şi Subl. Ionescu N, din Comp. 1575, nu a luat parte la contra-atac.—Subl. Stefänescu losifache însă din a- 
ceastä companie (13175) care de la retragerea de pe Linia Bälfei St. Selo a rămas pe vale cu plotonul său 
şi s'a raliat la batalion, a luat parte la contra-atac, deoarece, vom vedea, că a fost găsit rănit în tranşeele 
Liniei Balfei Si-Selo din stânga, sos. Turtukaia—Rusciuk.Ori acest ofițer a rămas rănit acolo de la prima 
retragere ? 

Comp. 14175, Subl. Praväf N. 

— Comunic. Subl. Pravăţ N., C-tul Comp. 14:75 : 

„In retragere am ajuns cu compania în gos. Turt.-Rus. aproape de cârciuma „la Regina“, unde 
companiile batalionului au fost adunate şi s'a dat atacul pe seară spre podul spre Turk-Smil. 

— Comunic. Subl. Georgescu M, of. subal. in Comp. 14:75. 

„Comp. 14175, 15:75 şi 2 treimi din Comp. 13:75 s'au adunat către kim. 5—6 de pe sos. Turt.- 
Rus. Acolo am stat până seara, când am pornit la contra-atac. Erau cu noi trupe din R. 36 Inf. şi milițieni. 

„De la început ne-am amestecat—Comp. 14/75 a mers în direcţia turelelor din stânga şos. 
Turt.—Rus. ; am trecut de turele şi am ocupat tranşeele din marginea bălţei. 

„Trupele din lături nu ne-au urmat până la stârşit ; rămăsesem acolo numai eu, Subl. Pravät şi 
plotonierul din compania noastră şi vre-o 20 de soldaţi. Acolo am găsit rănit şi l-am ridicat pe Subl. Ştetă- 
nescu losifache din Com. 13/75. 

„Pe întunerec ne-am retras pe la Nord de Centrul 1, unde s'a adunat şi batalionul, şi am ocupat 
cu un lanţ de trăgători distanţa din şosea până la Dunăre. 

Comp. 15:75, Locot. Ghifescu Aurel, 

Nu am relaţii asupra modului cum a acţionat. 

Comp. 16.75, Căpit. Mihăilescu Valeriu. 

Această companie a continuat să stea în Centrul 1, 

— Comunic. Subl. Uzun D., Adj. Bat. IV/75. 

„Pe la ora:5 d. a. a început atacul spre St.-Selo.—Pentrucä erau trupe multe, Maiorul Marunteanu, 
C-tul Bat. 1V]74, a pus batalionul în coloană de marş şi a înaintat pe dreapta şoselii spre St.-Selo, Lt.-Col. 
Nicolicescu era cu drapelul şi m'a luat adjutant pe lângă dânsul. 

„Atacul a fost întâmpinat cu foc de mitraliere; eu am fost trimes şi am adus pe Plot. Cornist la 
Lt.-Col, Nicolicescu ; şi fiindcă focul era prea puternic, am luat culcat. 

„Trupa s'a retras, si nu s'a oprit decât înapoia Cr. şi Cant. de Vânătoare; era ora «7—7,30’. 
Bat. 1V|75 a ocupat frontul dintre Centrul 1 şi până în Dunăre. 

— Deci Bat. 1V:75 a luat parte la contra-atac numai cu Comp. 14175 şi 15]75 în întregime, precum 
şi cu o mare parte din Comp. 13|75, fără comandantul său de companie. 

— Batalionul a fost adus în coloană de marş probabil până la bifurcarea şoselii spre S.-Selo şi 
spre Rusciuk; iar de acolo batalionul a fost desfăşurat şi a înaintat pe stânga gos. Turt.—Rus. cu direcţia 
spre bat. turele de 53 mm de pe malul Bălţei St.-Selo. Acolo lupta şi retragerea s'a petrecut în felul arătat 
de ofiţeri în comunicările de mai sus. 

Este surprinzător cum s’a permis Companiilor 13|75 şi 16/75 să rămână mai departe la Centrul 1 
şi să nu se adune la batalion cel putin în cursul nopţii.—Acest fapt, împreună cu rămânerea Comp. 1136 
tot la Centrul 1 şi a retragerii Comp. 14/36 la Linia II în apropierea Polig. Vechi de Tr. constituesc un 
simptom fngrijitor de disolufiune a unităţilor care îşi făcea loc printre trupele garnizoanei Capului de Pod, 
A început cu plot. Locot. Tereuzescu din Comp. 10:36, a continuat cu Comp. 4 36 şi cu cele 3 plotoane din 
Comp. 8/36, care s'au räsletit de companie cu Subl. Hogos la retragerea din Linia Inaintatä St.-Selo, şi acum 
a devenit aproape fapt curent. Roadele acestei licenţe se vor vedea curând. 1). Şi C. 13/40 era résletitä. | 

Privit în ansamblu contra-atacul s'a executat în dezordine şi cu unităţile mai mult sau mai putin 
amestecate. In linii mari însă se poate afirmă ca Bat. IV 36 a înaintat pe dreapta sos. Turt.-Rus. şi călare 
pe această şosea. Bat. IVI75 pe stânga aceleiaşi şosele. lar Bat. 1/36 a înaintat în intervalul dintre şoselele 
Turt.-Rus. si Turt.-St.-Selo şi călare pe această din urmă sesea. Miliţienii, — Comp. 4172 şi poate si Comp. 
2147 şi 3/47,—care la plecare se aflau înaintea Bat. 1V:36,—în timpul înaintării au rămas în urma acestui 


batalion. 
III PN N N SN NE N N E E NE a 
1) Vinovat este Maiorul Mărunţeanu, care a fost lipsit şi de pricepere şi de energie. 


www.dacoromanica.ro 


— 332 — 


Toate aceste unităţi formău o singură linie de trăgători care se întindea din poala dealului cen- 
trelor până în lunca inundabilă a Dunării!); numai companiile de milițieni se pare că se găseau în rezerva 
contra-atacului?). 

Unităţile astfel orânduite au ajuns cu elementele cele mai înaintate până la linia de tranşee a 
Bältei St.-Selo sau aproape de această linie în unele părţi. Acolo au fost primite de Bulgari cu un foc straşnic 
de mitraliere şi respinse cu pierderi simţitoare. 

Ofiterii mai energici s'au cramponat cu unităţile lor la teren, au ocupat parte din  tranşee şi au 
aşteptat acolo până noaptea, să vadă ce este de facut.—La cererile lor de ajutor sau ordine noi, văzând că 
nu le vine nimic, S'au retras şi ei, 

Toți ofiţerii carii au luat parte la acest 'contra-atac sunt unanimi in a recunoaşte zădărnicia 
lui şi lipsa lui de sens şi scop. 

Ce se intenţiona 7—Să se ocupe linia Bălţei St.-Selo ?—Dar asta nu era de nici un folos;—ba era 
Chiar primejdios atâta timp cât inamicul era stăpân pe Linia Centrelor. 

Sau se intenţionă o acţiune ofensivă mai adâncă si cu obiective mai îndepărtate ?—Dar o ase- 
menea acţiune nu se putea întreprinde cu efectivele mici care au fost întrebuințate, cu slaba pregătire cu 
care s'a pornit, şi traversând Balta St.-Selo care deşi era seacă, era totuşi noroioasă. 


In ce priveşte concursul pe care artileria trebuia să-l dea acestei acţiuni, cred că s'a înţeles atât 
din mersul operaţiunilor anterioare, cât şi din descrierea acestui contra-atac, că bateriile de tot felul afectate 
acestui sector nu au contribuit cu nimic la sprijinirea atacului infanteriei; ba artileria de pe monitoare, sau 
bateriile de pe stânga Dunării, trăgând probabil fără nici o legătură şi poate fără nici un ordin, în loc să 
tragă în flancul unităţilor bulgare care ocupau malui de Apus al Bălţei St.-Selo, au tras în propriile noastre 
trupe, după cum arată Subl. Ionescu C., C-tul Comp. 13/36, care afirmă în comunicarea sa că monitoarele 
trăgeau cu tunurile înapoia trupelor noastre ca la 20 de paşi de ofiţer, care conducea linia de luptă a compa- 
niei sale 3), 


Să vedem acum unde au petrecut noaptea trupele noastre care au luat parte la contra-atac. 


Bat. 136, Maior Dervescu. 

Comp. 1136, Căpit. Anghel FI. 

A constituit susţinerea Bat. Coastă ocupând poziţie pe coasta din dreapta Centrului 1 spre gos 

Turt.-Rus. în dispozitiv de avanposturi şi serviciu de patrulare spre Dunăre. 

Comp. 2136, Cäpit. Hârlescu Vasile. 

A bivucat pe coasta de Nord a Centrului 1. 

Comp. 3|36 Locot. Brûtan. 

A bivucat pe coasta de Nord a Centrului 1, 
"Comp. 4136 Capit. Marinescu V. 

Retrăgându-se de la FI, 3 răsleţită de batalion, a bivucat noaptea în valea de la Sud de Cerchez, 


Bat. 1V|36, Capit. Popescu Gheorghe. 

Comp. 13136 care până acum s'a ţinut strânsă de batalion, — de la această dată s'a räsletit de 
batalion, a mers la Centrul 1, şi acolo a intrat în compunerea companiei organizată de Capit. Ciocâiteu, şi a 
făcut serviciul de avanposturi cu faţa spre valea Rem. 1 şi 2. 

Comp. 14136, Subl. Berdan. ; 

Retrasă la Linia II în apropiere de Polig. Vechiu de Tr., nu a luat parte la contra-atac şi a 
continuat să stea acolo şi în cursul nopţii de 23-24 Aug. 

Comp. 15.36, Sublocot. Giurculeseu St., comandată acum de Subl. Filip St.. 

A bivuacat pe coasta de Nord a Centrului 1, pe două linii de trăgători cu flancul drept pe şosea, 
iar cu flancul stâng spre Centrul 1. 

Comp. 16,36, Subl. Cerchez St. 


1). Pare-mi-se că acest pseudo-atac a fost condus de Lt.-Col. Nicolicescu.—D-sa în loc să meargă 
cu drapelul în mână, făcea mai bine dacă căuta să pună ordine în formaţiuni şi să ia măsuri pentru a 
garanta executarea. Dar mă întreb: la ce ar fi servit reocuparea prin acest atac, chiar dacă reuşea? 

2). Ce mai rezervă! 

3) S'a verificat această afirmaţiune ? (M’am întemeiat pe  afirmaţiunea Subl. Ionescu C., C-tul 
Comp tar “si arată clar şi categoric acest lucru şi care în toate împrejurările s'a arătat foarte bine 
orientat N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 333 — 
À bivuacat în formaţie de adunare înapoia Comp. 15/36. 


„Bat. IVI75, Malor Mărunțeanu. 

Companiile acestui batalion, şi anume : parte din Comp. 13(75, fără C-tul Companiei care se gă- 
sea la Centrul 1,—Comp. 14/75 şi Comp. 15|75 fără Subl. Ionescu N. au ocupat intervalul dintre sos. Turt.- 
Rus. până în Dunăre în dispozitiv de luptă, cu companiile în ordinea începând de la stânga C. 14:75, C. 
C. 13/75, C. 15/85, (comunicările Subl. Filip. St. şi Costin S.) 


Comp. 16:75, Capit. Mihăilescu, care se găsea la Centrul 1 şi nu a luat parte la contra-atac, a 
continuat să stea acolo şi în timpul nopţii de 23-24 August. 


Companiile de Miliţieni (4172 si 2:47 si 3:47) au bivuacat probabil în dreaptă gos. Turt.-Rus. în 
spatele liniei constituite de companiile arătate mai sus ale Bat. IV|75. 

Ne mai amintim că cu ocazia retragerii trupelor de la Centrul 3 şi FI. 3, Comp, 13,40, Locot, 
Stamate, räsletindu-se de batalionul său, s'a retras în lunca dintre Centrul1 şi Dunăre şi a ocupat poziţie la 
flancul drept al unităţilor care se retrăseseră în apropiere de locul numit „la Regina“. Această companie nu 


a luat parte la contra-atacul dat de celelate trupe retrase aci, ci a rămas pe loc, unde a stat şi în cursul 
nopţii de 23-24 Aug. 


Cu aceasta se termină descrierea tutulor operațiunilor care au avut loc în Capul de Pod în 
cursul zilei de 23 Aug.—care s'au soldat cu pierderea Liniei Centrelor, afară de Centrul 1, şi cu retragerea 
tutulor trupelor pe Linia Il-a de Rez. a Capului de Pod, 


www.dacoromanica.ro 


— 934 — 


Evenimentele din ziua de 24 Aug; - Căderea Cetăţii. 


Reconstituirea Unitatilor care au luptat în Capui de Pod. 


Nu vom putea să ne dăm seama de puterea combativă a unităţilor noastre şi să urmărim ope- 
rafiunile pe care ele le-au întreprins, înainte de a arăta cum S'au reconstituit aceste unităţi şi anume unde 
au petrecut noaptea de 23-24 Aug. 

De aceia vom procedă imediat la acest lucru, 

In ce priveşte unităţile care au luptat în sectorul dintre şoseaua Rem. 2 şi şos. Daidir exclusiv, 
reconstituirea şi staționarea lor s'a făcut dejà odată cu descrierea luptelor de pe Linia Centrelor 1-5 pentru 
trupele Sectorului 1, iar pentru trupele sectorului dintre şoselele Remiza 2—Daidir, odată cu venirea trupelor 
pe poziţie ; acest lucru a fost posibil, deoarece trupele Sectorului I odată retrase de pe Linia Centrelor nu 
au mai avut de susţinut nici o acţiune, iar trupele din sectorul dintre şoselele Daidir şi Rem. 2, odată sosite 
pe poziiie nu au fost atacate, aşa că în cursul noptii au stat pe poziţie în locul şi în formaţia şi constitu- 
irea din momentul în care s'au aşezat, 

Deci nu ne rămâne să arătăm decât cum s’au_ reconstituit şi cum au staționat în cursul nopții 
grupurile de unităţi care au luptat pe şos. Daidir şi pe şos. Silistra. 

La aceste trupe s'au mai adăogat şi trupele de ajutor de a treia categorie sosite în Capul de Pod 
şi anume: Bat. 112 Gr.—Bat. 11|80 Inf. şi Secţ. Mun. destinată Reg-tului 5 Ob., intrate în Capul de Pod de- 
cuseară sau în cursul nopfii. 


Reconstituirea Unitatilor care au luptat în preajma sos. Silistra 


Ştim că această şosea a fost luată ca ax de operaţiuni de următoareie unităţi: Bat.1|34 si 1134 ;— 
Bat. 184;—Bat. Illl2 Gr.;—Comp. 1/74 Inf;—Bat. de 53mml75 ;—Bat. 2/5 Ob. Locot. Otopeanu ;—şi Bateriile de 
75mim Md. 1880.—Tot în preajma gos. Silistra au luptat şi resturile Reg-tului 76 Inf. după retragerea de pe 
Linia Centrelor. 

Vom începe cu acest din urmă regt. 


Reconstituirea Reg-tului 76 Infanterie. 

Din comunicările ofiţerilor Reg-tului 76 Inf. redate cu ocazia descrierii luptelor susţinute de acest 
regt. pe Linia Centrelor şi în sectorul dintre V. Kusgunluk şi sos. Silistra, s'a putut conchide că unităţile a- 
cestui reg-t s'au destrămat treptat treptat în după amiaza zilei de 23 Aug., şi pe la ora 5,30—6 aproape că 
nu mai rămăseseră nimeni pe linia de luptă. 

Puţini ofiţeri şi trupă rămaşi räslefifi pe câmp şi fără să ştie ce să facă, au dormit noaptea prin 
porumburi.—Cea mai mare parte însă din ofiţeri şi trupă s'au retras seara la pontoane, unde se sunase adu- 
narea regtului şi unde se găsea şi Lt.-Col. Marinescu A., C-tul Reg-tului,—şi de acolo, împreună, şi din or- 
dinul acestuia au mers la Caz. Şeremet spre a se reconstitui. 

Nu am putut afla exact numărul şi numele ofiţerilor precum şi efectivul trupei care s'a adunat acolo 
decuseară şi în timpul nopţii; — a doua zi însă la numärätoare, când s'a procedat la reconstituirea 
regimentului s'a găsit aproximativ 350 trupă!) cu următorii ofițerii: Lt. Col. Marinescu A., C-tul Reg-tului ;—- 
Locot. Andronescu, Adut. Reg-tului;—Subl. Topârlan A, Of. cu Aprov. al Reg-tului; — Subl. 
Teodorică Ionescu, Adjut. Bat. 1/76 ;—Locot, Morărescu Ion, Subl. Anghelescu A. şi Subl. Cârstocea din Comp. 
1/76 ;—Locot. Gavrilescu A, Subl. Enăşescu I. (nesigur) şi Subl. Popescu D. Motor din Comp. 2/76 ;— 
Locot, Pătraşcu V., Subl. Georgescu M. (nesigur), Subl. Moldoveanu I. şi Subl. Munteanu A. din Comp. 
376 ;—Subl. Gheorghe C-tin, Adut. Bat. 1176;—Locot. Serban Carol şi Subl. Zisu M. din Comp. 5/76 ;— 
Subl. Pantazopol Vintilă din Comp. 8/76 ;— Maiorul Popilian C-tul Bat. 11176 ;—Subl. Ghiţă M, Adj. Bat. 
ne 

1) Numai 350 oameni de trupä la un reg-t care a avut pierderi putine. 


www.dacoromanica.ro 


— 335 — 


11176; —Subl, Ghitescu D. şi Subl. Andreescu M.din Comp. 10.76 ;—Locot. Stoicescu A. şi Subl. Stefänescu 
At. din Comp. 13/76 ;—Subdl. Zambra P. din Comp. 14176 :—si Subl. Focşeneanu V. 15/76). 

Cu această trupă şi cu ofiţerii notafi mai sus s’au format 4 companii,—adică câte o companie de 
fiecare batalion. 

Ceilalţi ofiţeri şi trupă, după cum am spus mai înainte, parte au rămas räsletiti pe câmp, unde au 


petrecut noaptea,—parte au trecut Dunărea, si în fine un număr foarte restrâns s'au prezentat la alte unităţi 
din Capul de Pod. 


Astfel : 


— Știm sigur că au rămas pe câmpul de luptă în timpul nopții; Subl. Stancu M., C-tul Tr. Luptă 
al Reg-tului ;—Căpit. Eftimescu AL, C-tul Bat. 11|76;—Locot. Nicolescu Gh., Subl. Stănescu N,, Subl. Gheor- 
ghiu D. şi Subl. Zamfirescu I. din Comp. 6176;—Căpit. Pârvulescu Gh. din Comp. 7:76 ;—Căpit. Ionescu C. 
C-tul Bat. IVI76 ;—Locot. Carp D. din Comp. 14176 ;—Subl. Popescu P., si Subl. Ghiban N. din Comp. 15/76. 

— Morji şi răniți în cursul luptelor din ziua de 23 Aug. şi în zilele precedente şi carii deci nu au 
putut lua parte la reconstituirea reg-tul au fost următorii ofiţeri: Sub! Malide Sp. din Comp. 2176 rănit 
mortal în cursul retragerii de la Centrul 12;—Subl. lonescu Tr. din Comp. 7176 rănit la atacul satului An- 
timovo în ziua de 22 Aug.;—Locot, Cataianţu Corneliu din Comp. 8176 bolnav (2) şi evacuat în ziua de 23 
Aug. ;—L-ţii Axente T. din Comp. 9|76 şi Dumitrescu V. din Comp. 11/76 şi Subl-ţii Dobrotescu din Comp. 
9/76, Diamandy din Comp. 9:76, Sachelărescu Z. din Comp. 11176 şi Tătărăscu din Comp. 11/76 morţi sau 
răniţi în lupta de la Centrul 11 în ziua de 23 Aug.;—Subl. Livianu din Comp. 12176 rănit în lupta de avant= 
posturi de la Belica în noaptea de 19-20 Aug.;—Subl. Enescu din Comp. Mitr./76 rănit în lupta de la Subc. 
11-12 în ziua de 23 Aug.;—şi Maiorul Petrescu A., C-tul Bat. 1176 bolnav sau rănit şi evacuat după pornirea 
batalionului la contra-atac în după amiaza zilei de 23 Aug. 

— Dintre ofițerii carii au trecut Dunărea cu ocazia retragerii de pe Linia Centrelor când se svo- 
nise 2) ca reg-tul se va reface la Oltenița sunt şi următorii ofițeri: — Subl. Dragomirescu C. din 
Comp. 2176; — Capit. Popescu Voiteşti (bolnav ?) din Comp. 4176; — Subl. Herişescu din Comp. 5/76; — 
Subl. Stan S. Radu şi Subl. Săvulescu N. din Comp. 7176 ; — Subl. Dumitrescu D. din Comp. 8176; — Subl. 
Jeles (nesigur) din Comp. 9,76; — Subl. Chirulescu T. din Comp. 12/76; — Subl. Nichitescu, Adj. Bat, 
1VI76 ; — Subl. State D. din Comp. 13:76; — si Locot. Auastasescu D., şi Subl. Focşeneanu din Comp. 15 76. 

— Dintre aceştia însă, după primul moment de derutare se ştie că s'au înapoiat următorii ofiţeri: 
Subl. Stan S. R., Subl. Dumitrescu D. şi Subl. Focşeneanu. Ceilalţi ofiţeri nu se ştie ce au făcut. 

Se cunoaşte că ofiţerii mai jos notafl s'au prezentat la alte unități din Capul de Pod. 

— Subl. Petrescu I. Gh. din Comp. 11|76, care a luptat la Centrul 11, apoi s'a prezentat şi a luptat: 
cu Comp. 9134 in după amiaza zilei de 23 Aug., iar seara după nereuşirea contra-atacului dat de această 
companie s'a prezentat la Comp. 7[74, Locot. Calonescu D,, unde a stat şi în timpul noptii.— 

— Locot. Crăciunescu M. din Comp. 12|76 s'a prezentat la C-tul Capului de Pod care l-a ataşat 
pe lângă Bat. 11/2 Gr. ca cunoscător al terenului, şi a doua zi a luptat cu acest batalion, cu care ocazie a 
fost rănit. 

— Subl. Dobrescu V. din Comp. 1476 s'a prezentat seara L-tului Ionescu N., C-tul Tr. de Lnptă al 
Bat. 1ll|2 Gr., unde a stat noaptea, iar a doua zi a plecat să-şi caute reg-tul. 

— Subl. Ernani Cr. din Comp. 14/76 s'a prezentat la Bat. 1!l|2 Gr. şi s'a oterit să călăuzească a- 
cest batalion în noaptea de 23/24 Aug. după ce s'a retras din luptă şi s'a adunat la Cant. 2 

— Despre ceilalţi ofiţeri ai reg-tului nu am nici o ştire, unde au stat în timpul nopţii ; aceştia sunt: 
Subl. Videscu A., Subl. Drägusoiu A. şi Subl. Voiculescu I. din Comp. 4176 ;—Subl. Ştefănescu St. din Comp. 
5176 ;—Subl. Dumitrescu M. din Comp. 13/76 ; —Locot. Bădulescu V., Subl. Pavlid, Subl. Popescu M. şi Subl. 
Georgescu C. din Comp. 16/76 ;—şi Sub! Georgescu C. şi Subl. Toader Oprea din Comp. Mitr.|76. 

— Dintre aceştia însă parte au fost văzuţi pe câmpul de luptă în ziua de 24 Aug., și anume: Subl, 
“Toader O., Subl. Videscu A., Sub!. Voiculescu I. şi Subl. Ştefănescu Şt. 

— Corpul ofițeresc al reg-tului fiind pulverizat în felul arătat mai sus, ne putem da seama cu usu- 
rință că nu a mai putut fi vorba de o reconstituire propriu zisă a acestui reg-t. şi nici de o participare a sa 
în mod efectiv şi simţit la luptele din ziua de 24 Aug.'). 

Reconstituirca Batalioanelor 1134 st 11134. 

Deoarece aceste batalioane s'au reconstituit într'o ordine mai bună voiu da cuvântul ofiterilor spre 
a arätà în ce fel s'a reconstituit fiecare companie, în ce loc, cu ce efectiv de trupă şi cu ce ofiţeri. 

Comp. 1134, Locot. Sofran Ioan. 
PE N CI IDR a pa dc PI a E E PR N E E Ie ANR E e nt E 

1) Nici un căpitan ? Reg-tul a avut prea puţini căpitani în ordinea de bătae. N. A.) 

2) Cine svonise ? (?—N. A.) | _ | 

1). In această privinţă cred că Reg-tul 76 Inf. poate fi dat ca exemplu.—Cării forte centrifuge se 
poate atribui dizolvarea reg-tului ? 


www.dacoromanica.ro 


— 336 — 


— Comunicarea Subi. Vioreanu M, of. subalt. în companie: 

„Tot batalionul (numai Comp. 1/34, 3/34 si 4/34, deoarece Comp. 2/34 rămăsese la M. C. G. de 
la Periş) s'a refăcut cu 60—80 de oameni de companie la şirele de pae de lângă Cant. 2, călare pe şosea 
ude am făcut şi tranşee: Comp. 1/34 în stânga şoselii—iar Comp. 3/34 şi 434 în dreapta soselii, într'o 
inie. 

„La Comp. 1134 erau: Locot. Sofran L, C-tul Comp. şi Subl-ţii Vioreanu M. şi Georgescu I.,— 
acesta de la Comp. 3/34,—si un plotonier.—Subl. Ştefănescu I. fusese rănit în timpul înaintării la atac şi 
fusese evacuat. 

„Noaptea ne-am păzit prin patrule. 

Comp. 3134, Căpit. Refic Abdul Kadâr. 

Nu am nici o comunicare relativ la această companie. 

Comp. 4|34, Locot. Hergot loan. 

— Comunic. Subl. Rusescu V,, of. subalt. în companie: 

„In retragere, aproape de canton am găsit pe Maiorul Stănescu cu o linie de trăgători oprind pe 
fugari; era un foc groasnic. Reg-tul nostru s'a oprit în mirişte înainte de a intra în porumb. 

„Acolo Majorul Stănescu a dat ordin să facem măşci şi s'a oprit toată lumea.—Erau şi soldaţi — 
din Reg-tele 74, 36, 84 şi grăniceri; chiar şi artileristi cu arme. 

„A încetat focul cu totul; se auzea numai foc rar prin porumb.—Locot. Ichim a fost trimes in 
patrulă, iar Locot. Hergot a fost trimes să întrebe pe Col. Răşcanu ce facem şi pentru a cere ca reg-tul 
să lupte unit a doua zi. 1) 

„Cu Locot Hergot am mers şi eu spre ambulanţă să mă pansez. Acolo am văzut pe Capit. Ali 
Cadâr Refic uşor rănit la mână; se pansă. După aceasta m'am înapoiat la trupă, unde am stat toată noaptea, 

Comp. 5/34 Locot. Georgescu N.. 

— Comunicarea Subl. Bulandra N., of. subalt. în companie. 

„Când s'a lăsat seara s'a pronunţat retragerea de la stânga, şi ne-am retras şi noi. De atunci nu 
am mai văzut pe Locot. Georgescu, C-tul Comp,, şi pe Subl. Budac Titus, of. subalt. în companie. 

„Ne-am reconstituit la Maiorul Stănescu, 100 m. înapoia Liniei a Il-a lângă canton. Din Comp. 
5/34 erau 90 de soldaţi.—Prin apropiere era şi Capit. Popea cu batalionul său,—la dreapta noastră, dar 
nu se vedea. - 

„In timpul nopţii au trecut înainte gränicerii.—Se credea că Bulgarii s'au retras. şi se ordonase 
ca a doua zi să se trimeată pattule (Col. Răşcanu) spre a se lua contactul. 

Comp. 6134, Căpitan Gheorghiu Gh.. 

— Comunic. Subl. Chiru C-tin, of. subalt. în companie: 

„Seara retragerea a început de la stânga; foc însă am primit numai dinainte. — Capit. Gheorghiu 
Gh., C-tul Comp., a fost rănit pe seară. 

„Ne-am retras spre canton înapoia Liniei a Il-a a Cetăţii.—Acolo am găsit Comp. 7/34 şi 8/34 cu 
care ne-am refăcut împreună. Comp. 6/34, s'a refăcut în porumb cu un efectiv de 80 de oameni. — Subl. 
Boeru N. şi Plot. Bacuşcă fuseseră şi ei răniţi şi evacuaţi de vreme de la prima înaintare la atac. 

Comp. 734. Locot. Ichim Stefan. i 

— Comunic. Locot. Ichim Şt., C-tul Comp. 7/34 : 

„In retragere ne-am oprit aproape de şirele de paie de la canton, ocupând Linia l-a, unde 
s'a reconstituit întreg batalionul cu aproximativ 70 de oameni de fiecare companie. — Aci am stat 
toată noaptea. 

„Fiind trimes într'o patrulă de recunoaştere am constatat că Bulgarii nu urmăriseră. 

„La înapoere din patrulă am găsit compania mea reconstituită împreună cu Comp. 8/34 subt co- 
manda Subl. Visarion, 

— Comunic. Subl. Colţescu Gh., of. subalt, în Comp. 7/34. 

„In retragere ne-am oprit la tranşeele Liniei a fl-a a Cetăţii. 

„Batalionul s'a adunat cu următorii ofiţerii : Maior Stănescu, C-tul Bat. 11134 ;—Subl. Bulandra N. 
din Comp. 5134 ;—Subl. Chiru C. şi Subl. Ivan N. din Comp. 6/34 ;—şi Locot. Ichim St. şi eu din Comp. 
7|34.—Pe Subl. Visarion C. din Comp. 8134 l-an văzut a doua zi însoţind pe Maiorul Stănescu, şi mi-a 
dat ordine. 

yo au adunat toate companiile grămadă. Din Comp. 7/34 şi 8/34 s'au format două plotoane şi 
ceva cu mine singur. Pe Subl. Bulandra l-am văzut la stânga mea în tranşee ; nu ştiu ce efectiv avea, dar 
avea puţini soldati—Comp. 6 34 nu am văzut-o, dar cred că era cu ofiţerii ei.— 


1) Foarte înţeleaptă cerere, 


www.dacoromanica.ro 


— 337 — 


„Am dormit în tranşee. Unde nu erau tranşee, am făcut măsci şi ne-am păzit înainte cu patrule. !) 
Aşa dar companiile ambelor batalioane s'au refăcut fiecare cu un efectiv din circa 70 de oameni, 
adică cu 1/3 din efectivul lor, 
Pierderile în ofiţeri morţi, răniţi şi rätäciti au pästrat aceiaşi proporţie ; astfel : 
— din Comp. 1134 lipseau Subl. Ştetănescu I. rănit si Subl. Gheorghe Gh. dispărut ; 
— de la Comp. 3134 lipseau Capit. Ali Kaidir Refic uşor rănit şi evacuat, şi Locot. Mironescu 
rănit şi evacuat.—Subl. Georgescu Ion a trecut la Comp. 1,34 
— Comp. 4(34 pierduse numai pe Plot. Stănilă mort la prima înaintare, 
— Comp. 5|34 nu%a mai rămas decât cu Subl. Bulandra N..-Subl-fii Belu si Ghirgic au fost răniţi, 
iar Locot. Georgescu N. şi Subl. Budac T. dispăruţi, presupuşi morţi. 
— Comp. 6:34 a pierdut pe Capit. Gheorghiu Gh., C-tul Comp,, Subl. Boeru N, şi Plot, Bacuşca, 
toţi răniţi. 
— Comp. 7134 a pierdut pe Subl-tii Chiosea Gh. şi Tudor N., răniţi. 
— şi în fine Comp. 8|34 care a fost cea mai încercată a pierdut pe Locot. Hanes Gh., C-tul Comp. 
şi Subl. Zaharescu D., morţi şi pe Subl. Pufulescu Zaharia, rănit. 
La refacerea batalioanelor a lipsit şi Maiorul Bilciurescu, C-tul Bat. 134 nu se ştie din ce motive. 2) 
Au lipsit deci de la refacere 16 din 32 de ofiţeri, adică jumătate din efectiv, ceace este foarte 
mult pentru un atac de câteva ore, şi dovedeşte pedeplin bravura cu care a atacat acest reg-t intrat atunci 
pentru prima oară în foc. 3), 
Tot atât de încercată a fost şi Comp. Mitr./34, care a pierdut în timpul luptei pe Locot. Steflea 

Jlie, C-tul Comp, şi Subl. Dobrescu D., răniţi, precum şi 3 din 4 mitraliere. Mitraliera rămasă cu Subl. Teo- 
dorescu Gh. s'a refăcut şi a stat toată noaptea în valea şos. Pont. 2. 

Pierderi atât de mari în ofiţeri şi trupă întrun Singur atac nu a mai avut în luptele de la Turtu- 
kaia decât Bat. [II!75. 

: Şi valoarea combativă a Bat. 1134 şi 11/34 ese cu atât mai mult în evidenţă cu cât după pierderi 
atât de mari, aceste batalioane au reuşit să se oprească în retragere la Linia Il-a a Capului de Pod, să-şi 
refacă toate companiile, să ocupe fortificațiile, sau să-şi facă altele noi şi să fie din nou gata de luptă. 

Dacă aceste fapte eroice se resfrâug asupra întregului corp ofițeresc al reg-tului, apoi toţi ofiţerii 
reg-tului sunt unanimi a recunoaşte că R. 34 Inf. nu ar fi putut trece botezul sângelui în condițiuni atât de 
strălucite fără exemplul admirabil dat de Maiorul Stănescu, C-tul Bat. 11/34, în luptă şi fără activitatea plină 
de extraordinar devotament şi cinste ostăşeassă a acestui ofiţer în timpul orpririi şi reconstituirii batalioanelor, 

Şi pentru ca omagiul adus fäuritorilor acestui fapt strălucit de arme să fie deplin, datori 
suntem să amintim că puţin timp înainte reg-tul a fost comandat de Col. Dragalina, inimosul, vigurosul şi 
neadormitul bătrân, „moşul“,—această curată glorie a armatei române, care a ştiut să sădească în sufletul 
tutulor ofiţerilor pe care i-a păstorit floarea sfântă a conştiinţei datoriei şi a devotamentului şi să reverse 
asupra tutulor comoara cunoştinţelor sale militare;—şi reg-tul său nu l-a facut de ruşine, nici aci, nici pe 

celelalte câmpuri de luptă. 4) 

Batalioanele astfel refăcute au ocupat cu companiile locul arătat în crochiul respectiv, 

St.-M. R. 34 Int., compus din Lt.-Col. Ionescu Dobrogeanu, C-tul Reg-tului, Maior Popescu St,, 

Ajut. C-tului şi toţi adjutantii de reg-t şi de batalioane,—retrasi pe înserate la pontoane, s'au înapoiat pe la 
ora 12 noaptea pe front, iar a doua zi de dimineaţă se găseau la şirele de paie de lângă Cant. 2 (A se 
vedea comunicările Subl. Ştefănescu St, Adj. Bat. lil]34, a Sefului Muzicei Reg-tului 34 Inf., precum şi co- 
munic. Col. Răşcanu, C-tul Brig., compusă din Regatele 34 şi 74 Infant.,—şi care a statin continuu alături de 
St. M. Reg-tului 34 Inf. 


Refacerea Bat. 1112 Gr. 

După cum am văzut la descrierea luptelor, acest batalion s'a retras după lăsarea intunericului, 
din lupta care se angajase pe stânga sos. Silistra, s'a refăcut şi a ocupat poziţie călare pe sos. Silistrei 
înaintea Bat. 1/34 şi 11/34 şi înaintea fortificațiilor Liniei a Il-a a Capului de Pod. 

Deasemenea din comunicarea Locot. Lazăr Gh., Adj. Bat., am văzut că companiile s'au refăcut cu 
efectivul pe jumătate, din cel cu care intrase în luptă. 


1) Dar contactul cu Bulgarii era rupt ?—Se ştiea unde s'au oprit ei ? 
2) Si nu s'a mai găsit? (Imi pare rănit şi evacuat. N. A) | | 
3) Dacă acest reg-t $’a făcut cuviincios datoria, cauza principală e că a fost lăsat întreg în acelaş 
il 4) De sigur că aşa trebue să fie, Un bun comandant de reg-t drege tot ce găseşte stricat şi 
î Xu, si 1 ridică la înălţimea lui, 
iti pei at LA Dragalina la ara 9 Vânători ca ajutor şi ştiu cât a contribuit ca să facă din el 


un Corp fruntaş. 
43 


www.dacoromanica.ro 


— 338 — 


Dintre ofiţerii batalionului lipseau câte-si-trei ofiţerii Comp. 9:2 Gr.,—Căpit. Rădulescu AL, C-tul 
Comp., Subl-ţii Stroescu I. şi Nicolae Gh. căzuţi răniţi ia timpul înaintări la atac. In locul lor a fost însărci- 
nat cu conducerea companiei Subl. Stănescu A., C-tul Plot. ll mitr. care sosise la Olteniţa fără plese şi 
căruia Locot. Mardan Bucur, Of. cu Aprov. al Reg-tului, îi dăduse ordin să se ducă pe front. 

In poziţia ocupată pe sos. Silistrei batalionul şi-a dispus companiile în felul arătat în crochiul 


respectiv. 


Refacerea batalionului 1184, Maior Stratilat. 

Am văzut deja de la descrierea luptei la care a luat parte, că nu poate fi vorba de o reconstituire 
propriu zisă a acestui batalion. 

Ştim că circa 100 de oameni cu Locot. Nădejde Iosif, C-tul Comp. 4:84, şi Subl-tii Cristea D, şi 
Popovici N,. ambii din Comp. 3/84, s'au prezentat de-cu-seară la Bat. 11/2 Gr., carei-a băgat în compunerea 
sa, cu care a staționat în timpul nopţii, şi cu care a luptat şi a doua zi. ‘ 

Un alt grup, cu un efectiv de circa 50 de oameni s'a adunat înapoia Cant. 2, cu Maiorul Stratilat, 
C-tul Bat., Locot. Chiru V., C-tul Comp. 1/84, şi Subl-ţii Bălănescu P. din Comp. 1/84 şi Voiculescu I. din 
Comp. 3/84.—De acolo au mers la Dunăre la pontoane, unde fiind găsiţi de G-lul Teodorescu au fost 
trimeşi înapoi pe câmpul de luptă. 

Spre a arăta cum s'a adunat acest grup, şi unde şi cum a staționat, voiu da cuvântul Sergentului 
Mirică Panait, comandant de secţie în plot. Subl. Voiculescu I. din Comp. 3/84. 

„In retragere am auzit (?) comanda D-lui Maior Stratilat pentru adunare.—Ne-am adunat la dân- 
sul ca vre-o 50 de oameni fără ofiţeri. Dânsul apoi a plecut să mai caute soldaţi. Nu a trecut mult şi am 
primit ordin!) să mergem la Dunăre, unde a venit şi Domnul Maior. 

„La ponton s'au adunat ca 50—80 de soldaţi cu Subl. Bălănescu P. şi Subl. Voiculescu 1,; era 
întunerec şi se zicea că vom trece la Olteniţa. 

„Domnul Maior Stratilat spunea că lupta s'a dat fără regulă.—A sosit acolo Domnul General şi 
ne-a dat ordin să mergem înapoi şi să ocupăm tranşeele, 

„Am plecat pe şosea; eu eram în patrulă, Eu am trecut de canton şi am trecut în spatele Bul- 
garilor, (2) Am văzut cum se căra hrana în spatele lor; se auzeau vitele mugind şi sgomot de gamele, etc. 

„M'am înapoiat şi am dormit în porumb pe malul Dunării. Cu trupa mea nu mai m'am întâlnit, 

„Unitatea probabil a staționat înapoia cantonului în porumb aşa cum spun doinnii ofiterii?). 

— Subl. Cezar M. din Comp. 2:84 ajuns fa retragere la canton, s'a întâlnit acolo cu Plot. Constan- 
tinescu (?) şi apoi împreună au mers de vale la ponton, de unde în fine după oarecare peregrinäri a ajuns 
la Turtukaia. 

— Subl. Cazimir C-tiv, Adjut. Bat. 1184, s'a retras izolat din luptă şi a stat noaptea în împrejurimile 
Caz. Şeremet, neştiind unde este batalionul. 

— Ceilalţi ofiteri ai batalionului, 

— parte au căzut morți, precum : Subl. Stănescu N. din Comp. 4148. = 

— parte rdnifi, precum ; Locot, Stroe Şt., C-tul Comp. 2|84,—şi Subl. Garofeanu N. din 
Compania 4/48, 

— iar parte dispăruți, precum: Subl. Crivăţ Paul din Comp. 1]84 şi Subl. St&nescu......—Ol- 
tenija din Comp. 2184. 

Dia reangajafi se ştie că au căzut morți in lupte următorii: Plot. Trache din Comp. 3/84 şi 
Plot. t. r. Mateescu N. (sau Atanase) din Comp. 4/84 

Se crede că au căzut morţi şi următorii reangajati: Plot. Mucenic T. din Comp. 1:84,— şi Plot. 
State N. din Comp. 2184.— : 


Refacerea Companiei 1\74, Căpit. Roescu. 

Resturile acestei companii, circa 80 de oameni cu Căpit. Roescu C-tin şi Subl. Helgiu V., s'au 
adunat în valea $os. Pont. 1, adică acolo unde această companie îşi lăsase ranitele în drumul de'la debarca- 
der spre Cant. 2. 

Dintre ofiţeri lipseau : Subj. Coşteiu I. căzut rănit în timpul înaintării la atac, şi Subl. Turtureanu 
răsleţit de companie, şi care a doua zi de dimineaţă s'a prezentat la Subl. Petre D. din Comp. 5/74 in tran- 
şeele Liniei a ll-a deasupra Polig. Vechiu de Tr. In timpul nopţii hu ştim unde s'a găsit, 


1). De la cine ?—(Poate prin om de legătură de la M. Stratilat). ; 
; 2). Acest sergent nu cred că spune adevărul. (Este posibil, dar văd că spune lucruri care sunt 
în concordanţă cu spusele ofiferilor,—verosimile, şi nu acoperă faptul că s'a rătăcit de unitatea sa. Este ser- 
gent instruit de mine şi îl cunosc ca un om deosebit de strajaic. Apoi Subl. Voiculescu, C-tul său de ploton 
mi-a vorbit de el cu cuvinte de laudă, 


www.dacoromanica.ro 


— 939 — 


Refacerea unităţilor de artilerie gi staționarea pe timpul noptii de 23-24 Aug.— 


— Bateria de 53 mm a Reg-tulul 75 Infanterie. 

Această baterie rămasă numai cu Plot. Aldoichitei C-tin, a stat noaptea pe poziţia din care a tras 
în cursul zilei 1), adică în interiorul unghiului format de şos. Silistrei şi Kusujului. 

Nu cunoaştem efectivul în oameni şi cai al acestei baterii şi nici pierderile pe care le-a suferit 
în timpul luptei. 

Ofițerii acestei baterii, Subl. Costianu V., C-tul Bateriei, plecat la ordine (?) şi Subl. Crapelianu 
An., of. subalt, în baterie, plecat din baterie fără motiv, şi găsit şi luat în subordine de Maiorul Antonescu 
B., C-tul Bat. 175 care făcea parte din acelaş reg-t cu acest ofiter,—zic,—nu S'au înapoiat în baterie nici 
în cursul nopţii şi nici a doua zi. 

Bat. 2:5 Ob. 105 mm., Locot. Otopeanu. 

Această baterie s'a retras şi a staționat la Şeremet după ce mai întâiu se dusese, chemată de 
un sergent, la grupul de unităţi de pe şos. Daidir. 

Bat. 1|5 Ob. 105 mm. Capit. Costescu. 

Deşi a luptat mai mult în legătură cu operaţiunile grupului de unităţi de pe şoseaua Daidir,—a 
venit şi a staționat în timpul nopţii la Nordul gos. Silistra, înapoia Cant. 2 între sos. Kusuj gi sos, Pant. 2, 
—după ce mâi întâiu se retrăsese în Turtukaia şi văzuse că acolo era mare invălmăşeală. 

Bateriile de Tunuri de 75 mm. Md. 1880. 

Luate subt comandă de Maiorul Divary, după încetarea luptei s'au retras puţin înapoi din poziţia 
pe care luptaseră, şi au staționat în apropierea Bat. 53 mm.:75, care era comandată acum de Plot. Aldoichitii 

Concluzie. 

Aşa dar dintrun total de 7 batalioane,—(1176, 11:76 şi 1V[76,—1[34 si 11/34, — 1112 Gr., —184, — şi 
Comp. 1:74),— şi 7 baterii diferite,—(Bt. t, 53 mm. Locot. Popescu Fotino,—Bat. t. 53 mm. Subl. Costian,—Bat. t. 75 
mm, Md. bulgar Subl. Atanasiu,—Bat. t. 87 mm. Md. 1880 Locot. Andronescu,— Bat. t. Ob. 105 mm. Locot. 
Otopeanu şi Div. de 75 mm. Md. 1880 Maior Divary) şi Cupola de 120 mm. F. N. G. Subl, Säveanu N., 
care au luptat în Sect. Centrelor 12-15, nu s'au mai găsit în cursul nopţii de la 23 la 24 Aug. şi a doua 
zi de dimineaţă în acest sector care avea ca ax de operaţiuni sos. Silistrei şi ca punct de adunare Cantonul 
2, decât resturile următoarelor unităţi : 

— Bat. 1134 şi 11134 cu un efectiv de circa 550-600 trupă şi 16 ofiţeri. 

— Bat. Il]2 Gr. cu efectivul jumătăţit,—circa 500 oameni,—cu 13 ofiţeri, —la care se alipis grupul 
Locot. Nădejde I. din Bat. 1:84 cu 137 de oameni şi 3 ofiţeri. 

— şi grupul Subl. Bălănescu P. din acelaş batalion (1/84) cu 50 oameni şi 2 ofiţeri. 

Adică în total circa 1300 oameni cu 34 de ofiţeri, infanterie din 7250 oameni şi 67 ofiţeri; iar 
ca artilerie. 4 baterii (Bat. t, 53 mm Subl. Costiau, Bat. Ob. Capit, Costescu si Div. Maior Divary) din 7 baterii si 
o cupolä.—Cäci resturile Reg-tului 76 Inf. adunate la Caz. Seremet cu un efectiv de circa 400 oameni şi 26 
de ofiţeri şi ale Comp. Capit. Roescu (1|74) staționată în valea Pont. 1 cu un efectiv de 70 de oameni şi 2 
ofiţeri, precum şi celelalte baterii, nu au putut interveni în luptă a doua zi, după cum vom vedea, decât 
târziu, după începerea luptei şi după respingerea liniei noastre de luptă. 

Acesta este tristul adevăr asupra reconstituirii unităţilor noastre care au luptat în jurul şoselii 


Silistrei. 2). 


Reconstituirea Unitätilor care au luptat în preajma sos. Daidir. 


Ştim că şos. Daidir a fost luată ca ax de operaţiuni de următoarele unităţi de ajutor de a doua 
categorie: Bat. 11/84 şi Bat. 1/74 (mai putin Comp. 1,74),—in afară de unităţile care au făcut parte din gar- 
nizoana de siguranţă a Capului de Pod şi de unităţile de ajutor de întâia categorie care au luptat în sec- 
torul Centrelor 8-11, şi anume: Bat. 111/76,—Comp. 1147 şi 247 Mil,—Comp. 16 7, 5, 3 si 6 din R.79 Inf., 
—Bat. 1/80, Bat. 11/74 şi Bat. 11/74, Comp. Mitr.|74, Bat. III/34,—Bat. 1, 3 şi 4/5 Ob. şi Diviz. Ob. 120 mm 
Maior Motas. 

Ne amintim cum Bat. 11[74, III|74 şi 1180 s'au reconstituit în după amiaza zilei de 23 Aug. subt 
protecţia Bat. 11/84 şi 1/74 şi B. 11/34, şi au continuat lupta împreună cu aceste batalioane până seara. 


1) Bine 
2 Este întradevăr foarte trist—Culpabilitatea şi incapacitatea Comandantului eşă acum şi mai 


mult în vază, 
www.dacoromanica.ro 


— 340 — 


Vom lua pe fie care din aceste unităţi si vom arăta cum s’au reconslituit în cursul serii şi cum 
au staționat în cursul nopţii de 23—24 August. 

Nici unul din ofiţerii Bat. 111/76 şi ai Comp. 1147 şi 4174 Mil. şi din Companiile 16, 7, 5, 3 şi 6 
din R. 79 Inf. nu s'au oprit la Linia Il-a a Capului de Pod şi nu s'au raliat la unităţile de ajutor de a 
doua categorie care au sosit pe această linie şi au continuat lupta aci, afară de Subl. Petrescu 1, Gh. din 
Comp. 11 76, şi Maiorul Mihăilescu din R. 79 Inf. i 

Ori, cum ofiţerii sunt reprezentantii unităţilor lor, nu putem vorbi de o refacere a unităţilor ai 
căror ofiţeri nu au fost prezenţi.—De aceia voiu vorbi aci numai de unităţile ai căror ofiţeri au stat lângă 
oameni lor, i-au adunat şi au continuat lupta,!) 


Reconstituirea Reg-tului 74 Infanterie. 

Acest reg-t este singurul în Capul de Pod Turtukaia care deşi sosit despărţit în două, norocul 
l-a ajutat să lupte întrun sector unic şi să aibă astfel putinţa să se adune şi să lupte ca unitate organicä,?) 

După contra-atacul dat în seara de 23 Aug. asupra poziţiei bulgare de pe marginea porumbului 
din stânga şos. Daidir, batalioanele, la ordinul Maiorului Marcovici, s'au retras înapoia vâlcelei care traver- 
sează sos. Daidir la kim. 6, s'au refăcut şi au staționat noaptea acolo. 

Astfel : 

Batalionul 1/74, Lt. Col. Știrbulescu A. 

S'a reconstituit tot aşa cum luptase, adică cu 3 companii (Comp. 2, 3, şi 4) subt comanda Căpit, 
Dimitrievici I. 

Câte-si-trele companii aveau un efectiv de circa 160--180 de oamenii cu următorii ofiţeri: Căpit, 
Dimitrievici 1, şi Subl. Niţă Tănase din Comp. 2:74 ;—Subl-tii Dijmărescu I. şi Demetrian P. din Comp. 3|74;— 
şi Locot. Popescu I. şi Subl. Serban I. din Comp. 4/74. 

Lipseau dela unităţile lor: 

— Nici unul, sigur, mort. 

— Ränifi: Subl. Aron Teodoru, Adj. Bat. 1|74 (presupus rănit şi evacuat);—Subl, Peteanu A. din 
Comp. 2/74 ;--Locot. Stoica, C-tul Comp. 3;74, rănit grav şi apoi mort în spital ;-- 

-- Dispăruți : Subl. Robescu E, din Comp. 2:74; dispărut de vreme dela companie, trecut la Olteniţa, 
de unde a fost înapoiat cu alţi ofiţeri de către Col. Vlădescu, C-tul Reg-tului 80 Inf.;--Subl. Perianu M. din 
Comp. 3/74, dispărut fără să se ştie ceva de urma sa;--Subl. Constantinescu I. din Comp. 4/74, dispărut 
de la companie şi trecut probabil în ţară în noaptea de 23--24 Aug. ;—si Subl. Nistorescu N. din Comp 
4174, dispărut dela companie şi văzut în cursul nopţii pe frontul Bat, 11/75. 

Batalionul astfel constituit a staționat noaptea în dreapta şi în imediata apropiere a sos. Daidir 


Bat. 11:74, Maior Teodorescu loan. 

Acest batalion, de care ştim că s'au räsletit încă de dimineaţă Comp. 5 şi 6, şi de care s'au răs- 
leţit seara şi Comp. 8-a, nu s'a putut reface decât cu Comp. 7, cu un efectiv foarte redus, cu Locot. Calo- 
enescu D, şi Subl. Ştefănescu Tr, companie care a fostalipită la Bat. 1/74 în locul Comp. 1174 (Capit. Roescu) 
care îi lipsea. 

Comp. 5|74, Căpit. Simionescu Grigore, 

Räsletitä de batalion de dimineaţă spre Centrala 2, s'a retras odată cu trupele care au luptat 
acolo, şi a ocupat tranşeele Liniei a Il-a deasupra Polig. Vechiu de Tr. cu plot. Subl. Petre D.; iar plot. 
Subl. Teodorescu I. din ordinul Căpitanului Täranu (?) a mers la Bat.de Coastă ca susţinere (?) a 
acestei baterii, 

Din această companie lipseau : 

— Cäpit. Simionescu Gr., C-tul Comp., care a fost găsit în retragere prin pădure,—zicea că e 
rănit (?) sau bolnav,—de către Bat. de Ob. Căpit. Grigorescu Tr. şi a fost luat pe un cheson şi transportat 
la Turtukaia. 

— şi Subl. Roşculeţ N. rămas mort în linia de reculegere din fata Centralei 2, în aceiaşi tran- 
see în care a fost rănit Lt-Col. Popescu loan, Ajut. Reg-tului 79 Inf.. 

Comp. 6/74, Locot. Georgescu Mihali, 

Răsleţită deasemenea de dimineaţă de batalion şi retrasă pe vremea prânzului la tranşeele Liniei 


1). Dacă aceste relatiuni sunt controlate, ea aruncă o mare pată asupra ofiţerilor carii şi-au pă- 
răsit unităţile lor. (Sunt şi ofiţeri ale căror unităţi disolvându-se puteau să se prezinte la unităţile vecine sau 
pe care le întâlneau în cale spre a continua lupta. N. A.) 

2). De sigur că această împrejurare i-a fost de mare folos. Credinţa mea este că dacă Coman- 
damentul nu ar fi ciopârtit pe toate celelalte corpuri trimise în ajutor, fiecare din ele şi-ar fi făcut.în mod 
onorabil datoria, şi operaţiunile de la Turtukaia nu s'ar fi terminat prin marea catastrofă care a fost ince- 
putul dezastrului armatei noastre din toamna şi iarna anului 1916. . 


www.dacoromanica.ro 


— 941 = 


a II-a din faţa Văii Ciobanului, a continuat să stea acolo toată după amiaza zilei de 23 Aug. şi în cursul 
nopţii de 23-24 Aug. fără să se pună în legătură cu reg-tul său, care a luptat la câteva sute de metrii 
la stânga sa. 


Pentru că reconstituirea Companiilor 7|74 şi 8/74 este putin cam neclară voiu da cuvântul ofi- 
ferilor carii încadrau aceste companii, 

— Comunic. Locot. Caloenescu Dobre, C-tul Comp. 7174 : 

„Se făcuse seară, şi Maiorul Marcovici a dat ordin să ne retragem înapoi pentru stationare.—Subl. 
Ştefănescu Tr, a fost lăsat cu plotonul său în avanposturi pe şosea la colţul pădurii, unde a căzut mort 
într'o recunoaştere.—Maiorul Teodorescu I, C-tul Bat. 1174 fusese rănit de vreme.— 

„Bat. 11/74 s'a contopit cu Bat. 11/74 cu un efectiv total de 6-700 oameni şi s'a refăcut în stânga 
(?) sos. Daidir cu Maiorul Marcovici, 

— Ofiţerul nu vorbeşte nimic de ceilalţi ofiţeri din campanie, şi anume: 

— Subl. Lepădatu V., care după unele informaţii a fost rănit şi evacuat. 

— şi Subl. Penacof, Ivan, de origină bulgară din Cadrilater, dispărut de la companie şi probabil 
trecut la inamic. Afirmăm acest lucru, deoarece acest ofiţer a fost văzut la Bazargic întrun birou de informaţii 
al Armatei Bulgare de către Capit. Grigorescu Tr., care fusese chemat acolo ca să arate unde a ascuns în- 
Chizătoarele bateriei sale. 

Afară de aceasta, comunicarea în privinţa morţii Subl-tului Ştefănescu Tr. pare a nu fi adevărată, 
de oarece Subl. Dijmărescu I. din Comp, 3|74, mi-a comunicat după cum vom vedea mai la vale, că l-a 
văzut teafăr a doua zi pe la orele 9-10 dimineaţa, 

Mai departe ofiţerul iarăşi este în contradicţie, şi de astă dată cu toţi ceilalţi ofiţeri ai Reg-tului 
74 Inf., când afirmă că Bat, 1174 a iutrat în compunerea Bat. III|74, cu care s'ar fi refăcut în stânga, şos. 
Daidir, când ştiut este că Bat. Ill|74 s'a adunat şi a staționat în cursul nopţii în dreapta şoselii şi a Bat. 1/74. 
Această din urmă nepotrivire de datoreşte în mod sigur dezorientării şi situaţiei neclare în care se găseau 
unităţile în acel loc.—Sau ofiţerul nu va fi fost la unitatea sa ?— 

Dealtfel relativ la această chestiune posed o schiţă făcută de Căpit. Dimitrievici în care se arată 
în mod precis că resturile Bat, 11/74, care a intrat în compunerea Bat, 1:74. au staționat în stânga şoselii 
având alături şi imediat în dreapta şoselii Bat. 1174, iar mai la dreapta, spre stâna, care se găsea în acel loc, 
Batal, 111/74. 

La această companie (7/74) a stat în cursul nopţi. şi Maiorul Mihăilescu A., Cotul Bat. 179. 

— Comunic. Subl. Melinte P., of. subalt. în Comp. 8|74: 

pew. S'a dat asalt (seara) şi ne-am repezit cu toţii la porumbul ocupat de Bulgari. 

„In timpul asaltului, pe la ora 5-5,30’ a căzut rănit Locot. Panaitescu A,, C-tul Comp.. Apoi ne-am 
retras in faţa abatiselor Liniei a Il-a pentru a stafiona noaptea. Acolo am adunat 104 oameni împreună cu 
Plot. Banciu; ne aflam în dreapta şoselii şi făceam paza Bat. 11174, Maior Marcovici, care se află adunat 
înapoi şi în dreapta noastră. 

„Miercuri de dimineaţă a venit Maiorul Teodorescu şi am format batalionul: — Comp. 674 (2) 
cu 40 de soldaţi; — Comp. 7174 cu 5o de soldaţi; — şi Comp. 8:74 cu 104 soldaţi, 

„Ne îngrămădisem la o sacă, când am început să primim focuri. 

— Poziţia ocupată pentru staționarea în cursul nopţii în faţa abatiselor, cred că nu trebue să se 
înţeleagă că a fost în apropierea abatiselor, cum S'ar părea că se înţelege, deoarece abatisele se găseau 
mult înapoia chiar a Bat. IIl|74, înaintea căruia se găseă Comp. 8/74. 

Afirmația că Miercuri de dimineaţă a venit Maiorul Teodorescu |. şi a format batalionul, în con- 
tradictie cu afirmaţia Locot. Caloenescu D. care afirmă că Maiorul Teodorescu lon a fost rănit de vreme, 
cred că este adevărată, deoarece din alte informaţii reese că Maiorul Teodorescu a fost rănit în lupta de 
a doua zi. 

Nu înţeleg cum la adunarea batalionului 4 doua zi s'au prezentat şi 40 de soldaţi din Comp. 
6174, care ştim unde se găsea în întregime. 

Sacaua în jurul căreia ofiţerul spune că se îngrămădise cu compania sa a doua zi, este probabil 
sacaua cu fasole, despre care ne amintim că vorbeşte Elevul Plot. Cârlan V. din Comp. 9/76 în comu- 
hicarea sa. 

Din această apropiere deducem şi poziţia ocupată de companie, şi care este foarte bine precizată 
de Elevul Plot. Cârlan V. în comunicarea sa, şi anume, pe şosea înapoia unui văi în fundul căreia era un 
put şi pe al cărui versant opus suia pădurea, adică înapoia văii de la klm. 6.—Acolo bine—înţeles a stat 
împreună cu Elevul Pl. Cârlan V. acoperiţi înainte de plot. Subl. Ştefănescu T. din Comp. 7174, care se afla 
peste vale la colţul nord-estic al pădurii, P.S 

Ceilalţi doi ofiţeri din companie şi anume Subl-ţii Mofoiu |, şi Mihăilescu St, despre care nu 


www.dacoromanica.ro 


— 342 — 


vorbeşte in această parte a comunicării sale Subl. Melinte, fuseseră răniţi în lupta de dimineaţă şi fuseseră 
evacuaţi. 

Aşa dar Maiorul Teodorescu 1, C-tul Bat. 11/74, când şi-a reconstituit a doua zi de dimineaţă 
batalionul, a adunat numai Companiile 7/74 şi :8|74 cu efectivele şi ofiţeri pe carii i-am arătat 
mai sus (circa 200 de oameni şi 4 ofiţeri) şi dintre care, prima (Comp, 7174) se găsea în stânga soselii 
Daidir în găvanul dintre cotele 122 şi 119,6, având plot. Subl. Ştefănescu Tr. înaiute la colţul nord-estic al 
pădurii în avanposturi, iar a doua companie (8/74) pe dreapta soselii şi imediat înapoia văii de la kim. 6. 


Batalionul 111174, Maior Marcovici. 
S'a reconstituit şi a staționat în cursul nopţii în intervalul dintre Bat. 1/74 şi stână. 
Avea câte 60--70 de oameni de fiecare companie cu următorii ofiţerii: Maiorul Marcovici, C-tuţ 
Bat. ;--Locot. Teodoriu D., Subi. lordan Iv. din Comp. 9:74 ;--Comp. 10|76 fără ofiţerii ;—Locot. Buricescu Gh. 
şi Subl. Papaianopol la Comp. 11.74 şi Căpit. Bursănescu V, şi Subl. Bălăşescu C. la Comp. 12:74. 
Dintre ofiţeri batalionului lipseau : 
-- Morți: nici unul, 
-- Raniji: Plot. t. r. Hurmuzi C. din Comp. 9/74 rănit în lupta de dimineaţă:--Locol. Panaitescu C, 
din Comp. 10|74 rănit în lupta de după amiază şi evacuat a doua zi;--Subl. Dan Aurel din Comp. 10174, 
idem ;--Subl. Panait I. din Comp. 10/74 rănit în lupta de dimineaţă şi evacuat;--Subl. Constantinescu Put- 
neanul din Comp. 1074 rănit în lupta de dimineaţă şi evacuat a doua zi;--Subl. Vincler E, din Comp. 10:74 
rănit în lupta de dimineaţă şi evacuat ;--Subl. Papadopol P. din Comp. 12|74 rănit în lupta de dimineaţă şi 
evacuat. 
-- Dispăruți : Subl. Drägulin C-tin din Comp. 11/74 dispărut dela Companie dar căzut prizonier 
rănit, 
-- Prizonieri: Subl. Barzan I. din Comp. 9|74, căzut prizonier în lupta de dimineaţă in transeele 
dinapoia Centrului 9. 


Compania de Mitraliere a Reg-tului 74 Inf. 

Această companie având toţi ofiţerii răniţi în lupta de dimineaţă si evacuaţi, si tot materialul 
pierdut în aceiaş luptă, nu s'a mai putut reconstitui. 

Lt.-Col. Petrescu 1, C-tut Reg-tului, plecat după ajutoare la Turtukaia s'a înapoiat cu Bat. 11/2 
Gr. Lt-Col. Pârjolescu, în cursul nopţii. Despre acest batalion vom vorbi la descrierea sosirii şi întrebuinţări, 
trupelor de ajutor de categoria Ill-a, 2 

Si astfel s'a reconstituit a doua oară R. 74 Inf. după ce a <usfinut două lupte. 

Efectivul cu care a reuşit să se reconstitue a fost de circa 1000 oameni şi 20 de ofiţeri, exclusiv 
Comp. 1/74, 5/74 şi 6|74, care s'au räsletit de reg-t şi au luptat pe alte poziţii. 

Soarta a favorizat şi acest reg-t, frate bun cu R. 34 Inf. să treacă cu bine primul botez de sânge 
şi să săvârgşească fapte care să stea cu cinste în Istoria Armatei Române şi să-şi acopere drapelul de glorie. 

Meritul acestor fapte, şi în special al celor 2 refaceri ale reg-tului, revine în primul rând inimosului 
şi activului său comandant, care ajutat cu un egal devotament de ofiţerii săi, a reuşit să ţină trupa adunată, 
şi după două lupte să dispună de un efectiv destul de ridicat şi gata de a deschide a treia luptă. Din acest 
punct de vedere este cel mai fericit din toate reg-tele care au luptat în Capul de Pod Turtukaia, 2) 


Reconsituirea Bat. 1]80, Lt.-Col. Ignat Em. ; 

Acest batalion s'a reconstituit în două grupe: una cu Capit. Mayer T. pe Linia Il-a de Rez. a 
Capului de pod lângă sos. Daidir, intrând în compunerea grupului de unităţi care a luptat aci,—şi a doua 
la Caz. Seremet cu Lt.-Col. Ignat Em., C-tul Bat. 1/80. 

Grupul Căpit. Mayer T. s'a refăcut mai întâi cu Subl. Begnescu Br. şi cu vre o 70 de soldaţi pe 
la ora 5— 5,30’ cam la 100—200 m, în stânga şoselii Daidir. 

Acest grup, probabil ne fiind deplin constituit până seara, nu a putut lua parte la atacul dat 
asupra poziţiei bulgare de pe marginea porumbului 

După lăsarea nopţii încetând operaţiinile, Capit. Mayer T. a continuat să adune trupa şi ofiţerii 
carii făceau parte din Bat. 1/80 şi a răuşit să formeze o companie cu efectiv de răsboiu încadrată cu urmă- 


torii ofiţeri carii până seara luptaseră în companiile Bat. 11184, 1174 si111/34 : Subl. Janet Gh, din Comp. 2:80,-- 
Subl. Begnescu Br. din Comp. 480,--Subl. Dobreanu S. din Comp. 684; si Plot........... 

Compania astfel constituită a staționat în cursul nopţii în stânga gos. Daidir, putin înapoia 
Comp. 7:74. 


1) Da. Reg-tul a fost favorizat de soartă. 


www.dacoromanica.ro 


— 343 — 


„Pe la ora 9 noaptea a venit acolo Căpit. Popea, C-tul Bat. 1134 şi ne-a luat subt comanda sa, 
ordonându-ne să constituim rezerva batalionului său“, (Comunic, Subl. Begnescu Br.) !) 
In ce priveşte reconstituirea Grupului Lt. Col. Ignat Em. nu avem decât comunicarea de mai jos 
a Subl, Găiseanu D, din Comp. 3/80 care s'a raliat acestui grup: 
„Am dat atacul spre seară (asupra poziţiei bulgare de la marginea porumbului) dar am fost res- 
pinşi de o mitralieră bulgară, 
„Seara m'am retras şi am ajuns la Cant. 2, unde grănicerii mi-au spus că R. 80 Inf. se adună la 
Cazarma Seremet. Acolo Lt. Col. Ignat cu 200 de soldaţi de adunătură fără ofiţeri m'a primit, şi a doua zi, 
am înaintat pe sos. Silistrei“, 2) 
-- Din cele arătate mai sus se deduce că lipseau la apel următorii ofiţeri din batalion: 
— Morji: nici unul in mod sigur. 
— Rénifi: Subl. Copäceanu, C-tul Comp. 1|80 dispărut de la unitate, căzut însă captiv rănit; — 
Locot, Panait C-tin, C-tul Comp. 380, grav rănit la retragerea de la Centrul 11, evacuat şi apoi mort 
în ţară: 
—Dispăruţi : Subl. Videscu C-tin din Comp, 1/80, dispărut şi probabil mort în lupta de la Centrul 
11 în care a reuşit să intre ca ajutor;—Subl. Mayer din Comp. 3/80, dispărut probabil mort în timpul re- 
tragerii de la Centrul 11; Subl. Crainic din Comp. 380, dispărut fără să se ştie nimic asupra 
soartei sale; — şi Subl. Holban din Comp. 4/80, văzut de Lt. Col, Petrescu 1, C-tul Reg-tul, 74 Inf. pe 
câmpul de luptă de pe gos. Daidir, foarte inimos şi întreprinzător,—şi apoi dispărut fără urmă. 
— Imbolnăviți : Subl, Nicolescu din Comp. 4/80 îmbolnăvit (?) de-cu-noapte la Seremet şi evacuat 
la Olteniţa. 
—Raslefifi de unitate: Subl. Pătărlăgeanu I, Adj. Bat. 180, care a petrecut noaptea în nişte tran- 
see necunoscute, probabil înspre Cant. 2, încotro s'au retras mulţi ostaşi dinspre Centrele 9, 10 şi 11,— 
Subl. Stoicescu Şt. din Compania 1180, căzut prizonier nerănit, dar despre care nu am cunoştinţă că 
s'a prezentat la vre-o unitate din Capul de Pod; — Sublocot. Petrescu D. din Compania 180, idem; — 
Capit. Orzeanu, C-tul Companiei 2/80, care a fost văzut de ofiţerii Batalionului 180 în dimineaţa zilei 
de 24 Aug. pe la Caz. Șeremet împreună cu 13 oameni, carii spunea că i-a rămas din companie ; de acolo 
nu Se ştie ce a făcut; a căzut prizonier nerănit;—Subl. Cucu Gh. din Comp. 3/80, care nu se ştie ce a 
făcut după retragerea de la Centrul 11, dar a căzut prizonier nerănit;—Subl. Popea R, din Comp. 4180, 
care după retragerea de la Centrul 11, a înemerit în nişte trançee de la Cantonul 2 care erau ocupate de 
soldaţi din R. 74 Inf. care aveau bărbi, (?) şi de soldaţi din Bat. 48 Mil, şi unde a stat în cursul nopţii de 
23—24 August. 
După cum se vede majoritatea ofiţerilor batalionului retrasi räsletiti de la unităţile lor 
prezentat la alte unităţi. 


, nu S'au 


Reconstituirea Bat. 11:84 Maior Protopopescu V. 

Nici acest batalion nu a fost mai fericit decât Bat. 1/80, 

Deja ştirbit prin räslefirea Com, 5/84, Capit. Radian N, şi a celor 2 plotoane din Comp. 8|84 
împreună cu Locot. Lascu R., C-tul Comp., şi Subl. Bondoc I. a avut şi nenorocul să piardă pe comandantuj 
său rănit şi evacuat înainte de a se înseră. Şi astfel nu a putut să se refacă decât subt forma unei jumătăţi 
de companie 2) încadrată cu următorii ofiţerii: Locot. Stoicescu A., C-tul Comp. 7184, comandant, Subl, 
Georgescu Gh. din Comp. 7:84, Subl, Popescu D. din Comp. 8184 şi Plot. Bänescu. 

Astfel constituită unitatea s'a alipit „Detaşamentului (?) Mayer T.,“ cum s’a numit în noaptea a- 
ceia grupul organizat de acest căpitan, şi a staționat impreună cu acesta in noaptea de 23-24 Aug,, şi a 
luptat a doua zi împreună, 

In afară de ofiţerii räsletiti de batalion cu Comp. 584 şi cu cele 2 plotoane din Comp. 874 cu 
Locot. Lascu R. şi Subl. Bondoc, mai lipseau de la batalion următorii ofiţerii : Locot. Docea C-tin, C-tul Comp, 
6/84. Acest ofiţer a fost întâlnit de Capit Dimitrievici [., C-tul Comp. 2/74 şi locţiitor la comanda Bat. 174, 
Marţi 23 Aug. seara după darea asaltului la porumb, umblând fără rost. A doua zi de dimineaţă a fost văzut 
mai întâi tot cam prin acelaş loc, şi apoi, ceva mai târziu, pe marginea pădurii la Sud de Valea Rem, 
4, spunând soldaţilor să nu tragă că sunt Ruşi; în Sfârşit a fost văzut în retragere la eşirea din 
pădure unde a fost rănit ;—părea că este cuprins de un uşor acces de demenţă ;—Subl. Voicu Victor din 
Comp. 6:84, rănit şi evacuat ;—Subl. Vlădescu I. din Comp. 7/84, deasemenea rănit şi evacuat ;—Subl, 
CraintzR. a fost văzut de vreme de către Subl. Preotu, Adj. Bat, 111/84, dus pe un pat de puşci de 5 sol- 
daţi, şi fiind întrebat ce are, a răspuns să fie lăsat în pace ; în aparenţă părea că nu are nimic. 4) 
mn ————— 

1) Foarte curioasă rechizifiune de trupe. xi 

2) Ne Pour Lt, Col, Ignat trupa şi ofiţerii săi. 

umai atâ 
4 Dar in realitate a avut ceva ? (Nu ştiu N, A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 344 — 


Reconstituirea Batalionului 111:34 Căpit. Popea. 

Ne amintim că acest batalion în înaintarea la atac s'a despărţit în două părţi: 

-- O jumătate, Comp. 9134 şi 12:34, au înaintat paralel cu sos. Daidir şi s'au alipit atacului 
dat de grupul de unităţi care au luptat pe această şosea, 

-- iar Companiile 10:34 şi 11 34 au înaintat prin mijlocul intervalului dintre sos. Silistra si 
Daidir. 

Primele două compani s'au reconstituit în legătură cu grupul unităţilor de pe sos. Daidir, iar cele 
două din urmă companii au rămas în cursul nopţii, după cum am arătat şi la descrierea operaţiunilor, în 
tranşeele de la P. T. Panar Alceac, cota 121,85. 

Intrucât modul cum s’au refăcut şi cum au staționat în cursul nopţii Comp. 9134 şi 1234 nu este 
destul de clar, voiu da cuvântul Capit. lonescu C., C-tul Comp. 934. 

ee Poziţia bulgară ne domina, şi câmpul până la ea era gol; am pornit la asalt, am res- 
pins pe Bulgari si am ocupat marginea crângului ; ne-a apucat seara şi am stat acolo, Mai pe intunerec am 
văzut trăgându-se rachete înspre stânga noastră, în linie cu noi până în Dunăre; credeam că sunt trase de 
ai noştrii, dar în urmă am aflat că în realitate erau trase de Bulgari spre a însemna linia frontului pe care 
ajunseseră cele mai înaintate elemente ale unităţilor lor. 

„In stânga mea era Locot. Jinga şi apoi celelalte companii ale batalionului în ordinea începând 
dela stânga: 11, 10, 12, iar în dreapta era compania mea; rezerve nu aveam. 

„Noaptea a venit Capit. Popea Gh., C-tul Bat, şi ne-a inspectat. Eu mă vedeam izolat, deoarece 
la dreapta mea se retrăsese frontul. Din această cauză m'am dus spre dreapta, spre şosea. 

„In drum spre şos. am întâlnit într'un câmp ca 2000 de soldaţi din mai multe reg-te; cu ei nu 
era nici un ofiţer. Am întrebat ce ofiţer este acolo şi nu mi-a răspuns nimeni. Mi-am luat soldaţii din R. 
34 Inf. cu mine, erau puţini,—şi la ceilalţi le-am dat ordin să se ducă şi să-şi caute reg-tele lor. 

„La gos. Daidir am văzut cum Maiorul Marcovici îşi aduna batalionul şi am făcut legătura cu 
dânsul prin Comp. Capit. Mayer T. şi prin Comp. 12|74 Capit. Bursănescu (?) 

i „Noaptea a trecut liniştită. 
— Din această comunicare reese că atât Comp. Locot. Jinga (12/34) cât şi Comp. Capit. Ionescu C. 
au rămas în cursul nopţii în formațiunea de luptă pe poziţia cucerită, 

Efectivul cu care ambele companii au rămas, nu-l cunosc; dealtfel companiile nu au fost adunate 
spre a se putea face controlul efectivului. 

Dintre ofiţeri se găseau la companii: Capit. Ionescu C., C-tul Comp. 934;—Subl-ţii Linde E. şi 
Popovici E. din acelaşi companie ; —Locot. Jinga P., C-tul Comp. 12/34;—şi Subl. Şerbănescu V, din aceiaşi 
companie, 

Lipseau de la companii următorii ofiţeri: Subl. Ionescu Turculet din comp. 9634, rănit ;—şi Subl-fi 
Petrescu D. şi Stefan N. din Comp. 12134 deasemenea răniţi. 

Efectivul în ofiţeri şi trupă cu care au rămas Comp. 10|34 şi 11134 nu-l cunoaştem. Din infor- 
maţiuni nu destul de sigure, Comp. 11|34 a perdut toţi ofiţerii în timpul înaintării la atac, şi anume Locot. 
Soare C., C-tul Comp. şi Subl, Miulescu răniţi, Subl. Sary Achile mort, şi Subl. Panaitescu Şt,, dispărut. 

Comp. 10:34, după cum am arătat la descrierea luptelor nu a pierdut nici un ofiţer până la ca- 
pitularea Cetăţii. 


Concluziune. 

Aşa dar dintr’un total de 8 batalioane şi 2 companii (Bat. 11 76,--Comp. 1:47 şi 4:47 Miliţii,--Comp. 
1679, 7,79, 5|79, 379 şi 6:79,--Bat. 1:80,--Bat. 1174 şi Bat. 111}74,—Comp. 274, 3174 şi 4174,—Bat, 1184 şi 
Bat. 111.34) -- şi 9 baterii diferite (Bat. 1:5 Ob. Capit. Costescu,--Bat. 355 Ob. Capit. Dumitriu,--Bat. 4:5 Ob. 
Capit. Grigorescu T.,--Bat. de 120m m din Diviz. Maior Motas,--Bat. de t. 105mim Locot. Jecu, Capit. Sendrea 
şi Locot. Feraru, şi Bat. de 75 mm Md, bulgar Subl. Fulger) care au luptat în Sect. Centrelor 8—11 şi Subc. 11— 
12 în cursul zllei de 23 Aug., nu s'au găsit în cursul nopţii de 23-24 Aug. şi a doua zi de dimineaţă la Linia 
Il-a a Cetăţii şi în preajma sos. Daidir, decât resturile Reg-tului 74 Inf. cu un efectiv de circa 1000 de oameni 
şi 18 ofiteri,—resturile Bat. 180 cu un efectiv de 250 trupă şi 3 ofiţeri,— resturile Bat, 11:84 constituite intr’o 
jumătate de companie cu un efectiv de 120 trupă şi 4 ofiteri—gsi resturile Bat. 111/34 cu un efectiv probabil 
de circa 600 oameni şi 9 ofiteri,—in total circa 2000 oameni şi 33 de ofiţeri infanterie dintr’un efectiv to- 
tal de 8500 oameni şi 137 de ofiţeri ;—iar ca artilerie nici o gură de foc pe câmpul de luptă, deoarece 
toate bateriile din acest sector care nu căzuseră în mâna inamicului, s'au retras în timpul nopţii la Caz. 
Şeremet şi pe platoul târgului Turtukaiei, iar a doua zi, după cum vom vedea, au venit pe câmpul de luptă, 
după ce infanteria a pornit la atac şi se retrăsese spulberată de infanteria şi artileria bulgară. 1) 


1). Dacă icoana această este adevărată atunci este foarte tristă, mai ales pentru artileria care şi-a 
nesocotit datoria. 


www.dacoromanica.ro 


— 345 — 


In afară de unităţile de infanterie care am arătat că s'au reconstituit în acest sector, a mai fost 
adus în cursul nopții si Bat. Il2 Gr., care face parte din trupele de ajutor de a Illa categorie. Despre so- 
sirea acestui batalion în Capul de pod şi distribuirea lui la grupul de unităţi de pe sos. Daidir vom vorbi 
întrun capitol aparte, | 

| lată dar, cine urmă nu numai să preîntâmpine în ziua de 24 Aug. atacul diviziilor bulgare în sec- 
torul cuprins între pădurea Daidir şi Dunăre, dar să şi atace. 

Norocul a fost, după cum vom vedea, că, dintro greşeală neexplicabilă de conducere a Coman- 
damentului Bulgar (General Kisseloff) Divizia 4 Preslav, care a atacat in ajun frontul Centrelor 6- -9, a fost 
angajată în ziua de 24 Aug. în totalitatea ei în Pădurea Daidir-Turtukaia (Bobla) unde a stat încurcată până 
la ora 3 după amiază, şi a rămas astfel să lupte pe frontul dintre Dunăre şi Pad. Daidir numai Brig. Nedel- 
cof. (8 batal.) deja slăbită în luptele din ajun ; căci altfel Cetatea ar fi căzut mai repede ') şi lupta s’ar fi 
transformat într'un măcel îngrozitor, dată fiind superioritatea mare a forţelor bulgare. 


Sosirea trupelor de ajutor de a Illa categorie. 


Ne amintim că am denumit trupe de ajutor de a treia categorie unităţile sosile în după-amiază 
sau în seara zilei de 23 Aug. şi care nu au fost angajate în luptă în cursul nopţii de 23-24 Aug, 
Aceste unităţi sunt în ordinea sosirii, 
— Bat. t. 53 mmi74, şi care a trecut la Turtukaia odată cu Comp. 1/74. 
— Bat, 112 Gr. care a trecut la Turtukaia odată cu lăsarea serii. 
— Bat. 11/80 trecut în cursul nopţii împreună cu Comp. 11/80. 
— şi Col. Mun. destinată să împrospăteze munitiunile Reg-tului 5 Ob. 


Bat, t. 53 mm. a Reg-tului 74 Infanterie. 

Această baterie a trecut Dunărea la Turtukaia, cum am spus mai sus împreună cu Comp. 174 
Căpit. Roescu, între orele 2,30'-3 d. a., fără comandantul său Locot. Rizescu loan, care se găsea în permisie, 
şi cu însărcinarea ca la înapoere să dea şi prin Bucureşti pe la Arsenal spre a aduce înălţătoarele tunurilor 
şi cheia închizătoarelor care lipsea, 

Numitul ofiţer nu a sosit la Turtukaia decât a doua zi, 24 August, pe la ora 12, când nu mai era 
de nici un folos, 

Şi astfel această baterie, încadrată, atelată şi înhămată cu multă îngrijire şi cum numai harnicul 
C-t al Reg-tului 74 Inf. ştia să organizeze şi să pregătească, încât stârnise admiraţia tuturor acelora carii au 
văzut această baterie, a căzut intactă în mâinele inamicului fără să fi putut fi folosită. 2). 

Este surprinzător cum s'a putut acorda permisie comandantului acestei baterii chiar în timpul pe- 
rioadei marşurilor de concentrare a armatei şi numai la înapoere să dea pe la Bucureşti pe la Arsenal spre 
a aduce înălţătoarele, când interesul militar pretindea ca piesele lipsă să fie aduse cu un moment mai 
de vreme. 3) 

Bat, 1112 Grăniceri Lt.-Col. Pârjolescu. Acest batalion a trecut Dunărea pe înserate. Aproape 
în acelaş timp sosise de pe câmpul de luptă, la Turtukaia şi Lt-Col. Petrescu 1., C-tul Reg-tului 74 Inf. care 
plecase la C-tul Capului de Pod spre a cere ajutoare. 

C-tul Capului de Pod considerând justificată cererea Lt-Colonelului Petrescu, şi proectând să exe- 
cute un contra.atac de noapte în sectorul şoselii Daidir, operaţiune în care punea mari speranțe, a dat Bat, 
II:2 Gr. Lt-Colonelului Petrescu cu ordinul de a executa atacul de noapte.) 

Pentru a arăta în mod amănunţit de unde şi cum a venit acest batalion, cum şi când a trecut 
Dunărea, şi cum a fost dus la grupul de unităţi de pe şos. Daidir, voiu da cuvântul pe rând ofiţerilor din 
batalion şi apoi Lt-Colonelului Petrescu loan. 


— Comunicarea Subl. Ştefan L, Adjut. Bat. Il:Gr. : n 
„Marţi la ora 7 pe înserate am debarcat la Turtukaia ; am lăsat ranifele pe malul Dunării (?) şi 


am pornit la deal cu serviciul de siguranţă în marş, am trecut pe lângă Caz. Seremet pe care le-am lăsat fa 
dreapta, şi am mers pe şos. Daidir până la locul unde am bivuacat noaptea, în dreptul stânelor de dincoace 


de pădure. 
PN NN ENE N RR N N E RR N RE E RR N 


1) Norocul a favorizat pe Bulgaro-Germani, dar pe noi ne părăsise cu totul, 
2) Ca toate trupele de ajutor trimise în mod culpabil la Turtukaia, în loc să fie trimesla Silistra. 


E enorma incapacitate la cei de la M. C. G, | 
dé 3). Cu alte cuvinte s'a trimes la Turtukaia 9 baterie sabotată. Răspunderea acestui fapt cade a- 


supra Comandamentului din care făcea parte bateria. — : 
4). Ce măsuri de executare a dat el acestui proect ?—Nici una. 
44 


www.dacoromanica.ro 


— 346 — 


„inaintea noastră era R. 74 I, din care cauză în cursul nopţii ne-am păzit cu patrule numai in- 
spre dreapta. 

— Comunic, Subl. Ionescu Cristodor, of. subalt. în Comp. 6.2 Gr.: 

„Ne găseam cu batalionul la comuna Malul intre Giurgiu şi Zimnicea, 

„De acolo am primit Luni 22 Aug, de dim.; trebuia să ne întâlnim cu Bat. IIli2 Gr. din Hadivoaia, 
dar el plecase mai ’nainte, 

„Ne-am îmbarcat la Băneasa Luni noaptea şi am ajuns la Olteniţa Marti 23 Aug., pe la ora 10-11 
a. m, 

„Pe la ora 6 d. a. am pornit în port, unde am stat până s'a amurgit. Au trecut înaintea noastră 
transporturi de materiale, sau nu venise vasele cu care trebuia să trecem noi. Când am trecut pe malul de 
dincolo era întuneric bine. ') 

„Am început să suim la deal, dar luasem greşit drumul şi ne-am înapoiat şi am suit pe altă şosea 
pe lângă cazărmi şi de acolo am mers la locul unde am dormit noaptea, 2)— 

„Pe drum ne-am întâlnit cu G-lul Teodorescu care era în automobil, şi ne-a dat ordine, *)— 

„ Noaptea am dormit în ordine strânsă în ordinea numerică. Nu ştiam situaţia locului şi situaţia 
militară în care ne aflam ; ştiam numai că ne găsim în marginea unei păduri şi că ai noştrii respinseserä 
pe Bulgari până in marginea de dincolo a pădurii şi noi aveam să-i urmărim a doua zi, *)— 

— Comunic. Subl. Stănescu E., C-tul Comp. Mitr]2 Gr. | 

„Până să debarc, batalionul plecase înainte, In acest timp veneau soldaţi în retragere de sus, pe 
şoseaua care cobora la pontonul de debarcare. Se vedea venind şi nişte tunuri de 53mm (Bat. de 53 mm|74 
?), şi soldaţi răniţi, etc.. Din această cauză a trebuit să sui dealul în piept ca să-mi pot face loc şi să 
trec înainte, 

„Soldaţii carii se retrăgeau. unii aveau arme, alţi nu aveau, dar toţi se plângeau şi strigau: „fugiţi 
fraţilor“, (Probabil tot Bulgari îmbrăcaţi româneşte, N. A.), 

„In acel timp jandarmii trăgeau focuri in port spre a înfricoşă pe fugari şi a nu-i lăsă să se 
sue în bacuri, 5)— 

„Ajuns sus pe deal am luat-o pe şosea la dreapta, şi lângă Cazărmi am găsit batalionul ; era cu 
Lt.-Col. Şeinescu în formaţie de adunare ; mi s'a spus că putin mai'nainte venise acolo G-lul Teodorescu şi 
dăduse ordinul de luptă. 

„De acolo am mers spre Daidir fiind călăuziţi de Lt. Crăciunescu, C-tul Comp. 12|76. 

„După un drum de câţiva kilometrii ne-am oprit pe un platou unde am dormit noaptea. Ştiam că 
inamicul fusese respins, şi pentru a exploata succesul, batalionul va atacă a doua zi Pădurea Daidir,| spre a 
respinge de acolo unităţile inamice rămase în urmă 6);—acest ordin a fost dat de-cu-seară. 

„Pentru că ştiam că la stânga suntem sprijiniți de R. 84 Inf., batalionul a staționat cu companiile 
în linie şi eşalonate înapoi şi la dreapta (dispozitiv de aripă) având Comp. Mitr. înapoia centrului. 

„Acolo ne găseam în dreapta şoselii in fata unei linii de trançee în spatele căreia se întindea un 
lan de porumb, 

„Toată noaptea a fost linişte complectä. 

— Comunic, Lt.-Col. Petrescu I., C-tul Reg-tulul 74 Inf. 

pa... Mam dus la Turtukaia după ajutoare. Pe drum m'am întâlnit cu g-lul Teodorescu care 
era în automobil cu Maiorul Săvulescu, Şeful său de S.-M., şi cu Lt.-Col. Seinescu C-tul Reg-tului 2 Gr. 

„l-am cerut ajutor, şi mi-a dat Bat. [1/2 gr., şi mi-a ordonat să comunic Colonelului Răşcanu ca 
să dea un atac de noapte cu R. 34 Inf,. 2 batalioane de grăniceri, etc., căci situaţia este pierdută, şi crede 
că numai print'o asemenea operaţiune se va putea restabili, 7). 

„Nu am găsit nici pe Col. Răşcanu, nici pe Lt.-Col. Ionescu Dobr., C-tul Reg-tului 34 Inf., spre 


1), De ce această pierdere de timp ? Cine conducea serviciul transporturilor pe Dunăre ? Nimeni?— 
Rău de tot. 

2) Comandamentul nu dăduse nici o călăuzâ ? 

3) Batalionul trebuia să găsească aceste ordine când a debarcat la Turtukaia. 

4) Mare întunerec plutea deasupra trupelor şi Comandamentului din Turtukaia, 

5) Poliţia militară era făcută numai de jandarmi ? Nu era de ajuns pentru o întreagă garnizoană 
cuprinsă de panică, pe care o răspândea trupelor care soseau în pachete, 

6) Ce falsä informatiune întemeiată pe necunoasterea situatiunei, din cauza lipsei de recunoasteri. 

7), Un asemenea ordin de operaţiuni se comunică celui însărcinat cu executarea printr’un ofiţer 
pe care G-lul Teodorescu îl îutâlneşte întâmplător pe drum ? 

Pentru mine rămâne stabilit că nici prin gând nu trecea Generalului ca să încerce un atac de 
noapte, căci dacă s’ar fi gâudit la el, ar fi luat în adevăr toate măsurile cerute de gravitatea situatiunei şi 
S'ar fi pus singur în capul trupelor însărcinate cu această operaţiune. 


www.dacoromanica.ro 


— 347 — 


a le comunica ordinul si a proceda la executarea lui. In schimb am găsit trupele retrase de pe poziţia pe 
care o cucerisem şi adunaie ca la 1000—1500 m. înapoi şi acoperite înainte cu avanposturi ordinare. 

„Având în vedere că nu mă mai puteam pune în legătură cu R. 34 Int., cu care trebuia să dau atacul 
de noapte, că reg-tul meu era decimat şi obosit în urma celor două lupte pe care le purtasem în cursul zilei, 
şi mai presus de orice având în vedere că terenul pe care avea să se desfăşoare atacul era necunoscut şi 
acoperit cu lanuri întinse de porumb, şi consfătuindu-mă şi cu ofiţerii prezenţi, am conchis că atacul nu se 
poate da fără primejdia de a rătăci şi risipi prin porumburi şi mâna de oameni care me mai rămăsese, şi 
am hotărât că este mai bine să păstrăm unităţile astfel cum au fost reconstituite pentru luptele care aveau 
să se desfăşoare a doua zi. 1) 

— In urma acestei forte înțelepte hotărâri care era în perfectă concordanţă cu situaţia locului şi cu 
starea trupelor, batalionul de grăniceri a fost păstrat intact. 2) 

Bat. 11:80, Maior Dobriceanu. 

Este ultimul batalion debarcat la Turtukaia. 

Din acest batalion trecuse în cursul zilei de 23 Aug. Comp. 780 subt comanda Locot. Popescu 
Niţă. In locul acestei companii R. 80 Inf. a dat batalionului Comp. 11 80. 

Pentru a vedea cum şi când a trecut Dunărea, şi unde a staționat acest batalion, să dăm cuvântul 
ofiţerilor săi. 

— Comunic. Subl. Stoenescu Iulian Adjut. Bat. 11:80: 

„Am debarcat la Turtukaia la ora 12 noaptea de 23-34 Aug. 

„Probabil Col. Vlădescu, C-tul Reg-tului şi Maiorul Dobriceanu, C-tul Bat., sau dus la C-tul Ca- 
pului de Pod pentru a primi ordine, deoarece batalionul a mers singur la Caz. Şeremet, unde sa instalat 
într'o vale lângă un lac spre a petrece restul nopţii. 

„A doua-zi de dimineaţă în zori a venit G-lul Teodorescu şi ne-a dat ordin că suntem rezerva 
trupelor care luptă spre Daïdir, 

„A venit apoi G-lul Drăgotescu ca să ia batalionul spre a-l duce în luptă în sectorul său; dar 
Maiorul Dobriceanu i-a cerul ordin scris în acest sens, şi nedându-ne am refuzat să mergem şi ne-a lăsat.3) 

— Este drept că batalionul a intrat în luptă pe şos. Daidir, dar nu ca rezervă a trupelor care luptau 
acolo, ci ca rezervă a Capului de Pod, astfel cum era destinat prin ordinul de luptă pentru ziua de 24 Aug, 
—Probabil că G-lul Drăgotescu, care prin acelaş ordin era numit c-t al unităţilor dintre gos, Silistra şi Dai- 
dir, printre care era şi „un batalion din R. 80 Inf*,—probabil Bat. 1|80, a confundat aceste batalioane. 

— Comunic, Subl. Balif Gh., C-tul Comp. 5/80 : 

„La ora 6,30’ seara eram sosifi cu batalionul la Olteniţa in port. 

„Acolo era Lt- Col. Angelescu Paul, Adjut. Regal, care vorbia într'o cabină telefonică cu Capul de 
Pod. Intâi a comunicat că au sosit 2 bataiioane din R. 80 Inf., dar in realit’te sosise numai unul; confun- 
dase un batalion de grăniceri cu unul de al nostru.—lmi aduc aminte că spunea: „De ce să mai trecem 
Dunărea şi aceste două batalioaoe (11/80 şi II|2 Gr.) şi să le pierdem si pe acestea ?“ 4) 

„Un căpitan de stat major mi-a dat în primire pe Subl. R. E. găsit la Olteniţa ;—pe Subl.S.S.R. 
l-a dat în primirea altui ofiţer. i 

„Când am debarcat la Turtukaia pe la ora 10 noaptea am găsit la debarcader pe Lt, Col, Pe- 
trescu I., C-tul Reg-tului 74 Inf., (sosit precum ştim la C-tul Capului de Pod spre a cere şi aduce ajutoare 
pentru grupul de unităţi care luptau pe sos. Daidir), m’a întrebat din ce reg-t fac parte, şi când i-am räs- 
puns că fac parte din R. 80 Inf., mi-a spus că acesta este reg-tul care va schimba reg-lul comandat de 
dânsul. La aceasta eu i-am răspuns să se adresese c-tului meu de batalion. 

„Am mers sus pe deal şi am staționat în plin câmp.—A doua zi de dimineaţă ne-am găsit lângă 
Caz. Seremet. 

— Comunic. comună a Subl-tilor Dräcea M şi Cristescu V., of. subalt, în Comp. 6/80: 

„Bat. [180 format din Comp, 5, 6, 8 şi 11 a debarcat la Turtukaia în noaptea de 23-24 Aug. pe 
la ora 11 ;—Comp. 7180 trecuse mai'nainte. 

„Am dormit la Caz. Seremet echipați. 

— Comunic. Subl, Cruceanu T. of. subal. în Comp. 5/80 : 

„De la Bucureşti la Olteniţa am fost transportaţi în automobile, Am sosit pe la ora 4 d. a, dar 

la 'Turtukaia am trecut între orele 9 şi 10 noaptea.—Grănicerii au fost trecuţi înaintea noastră, deşi sosiseră 


1) Va să zică: Comandantul ordonă, iar subalternul chibzueşte, după ce ,cere avizul ofiţerilor săi 
şi nu execută. In altă armată acest ofiţer superior ar fi fost executat fără judecată. 

2) Hotărârea putea fi inteleaptä, dar călcarea ordinului era flagrantă. 

3) C-tul Batalionului a refuzat să-şi ducă batalionul în luptă. Ce sancţiune s'a dat acestui act? 

4) Foarte înţeleaptă întrebare. 


www.dacoromanica.ro 


— 348 — 


mai târziu, Aceştia au trecut cu un elan admirabil, ceeace a contribuit să ne ridice şi nouă foarte mult 
moralul. 1) 


„Până să ne imbarcäm, circulau fel-de fel de svonuri: ba că vom trece, ba că nu vom trece, 
„După ce am trecut la Turtukaia, am stat noaptea şi am rebegit pe câmpul de lângă Caz. Seremet. 


„Când a răsărit soarele am văzut pe Capit. Orezeanu, C-tul Comp. 2 80, cu vre-o 12 soldaţi ; spunea 
că numai cu aceştia a mai rămas din toată compania.—Din aceasta am început să înţelegem că lucrurile 
merg rău, Soldaţii însă n'au băgat de seamă, deoarece nu se vedea deloc debandadă, 

„Circulau fel-de-fel de versiuni: unii spuneau că au venit Ruşii; alţii spuneau că Bulgarii au fost 
respinşi spre Razgrad; dealifel era o tăcere care concorda cu svonul de ruperea luptei şi retragerea Bulgarilor, 

— Din comunicările date mai sus situaţia Bat. 1:80 reese destul de clară din toate punctele de ve- 
dere şi nu găsesc de cuviinţă a mai adăoga ceva, 


Printre trupele de ajutor de a treia categorie trebue socotit şi Bat, V:76 Mil, care, ştim cum a 
sosit, cum a acţionat şi în ce chip a staționat noaptea. 


Tot în seara de 23 Aug. a trecut la Turtukaia şi o secție de coloană de munifiuni pentru Reg. 
5 Ob. adusă de Lt-Col, Păncescu, Ajut. C-tului Reg-tului 5 Ob.—Sosirea acestei secţii a fost de mare folos, 
deoarece a dat putinţă acestui reg-t să-şi împrospăteze mupifiunile, 


Pentru un moment nu ne oprim ca să vedem cum au fost distribuite şi folosite trupele de ajutor 
înşirâte mai sus, acest lucru urmând să-l facem la studierea ordinului de luptă dat de C-tul Capului de Pod 
pentru ziua de 24 Aug. 


Concluziune 

Din cele expuse până acum putem să ne dăm seama mai mult sau mai puţin de situaţia trupelor 
noastre în Capul de Pod în dim. de 24 Aug. şi care în câteva cuvinte S'ar putea caracteriza în felul următor : 

— Unităţile care au luat parte la vre-o luptă în Capul de Pod s'au refăcut cu un efectiv partiay 

de cel mult jumătate, şi cu un efectiv total de cel mult o şesime; multe din unităţi nici nus'au refăcut, 

— Se găseau intacte în Capul de Pod următoarele batalioane : 11:80, IL2 gr., [1:75 şi 1V:80 (care 
rămase grupat la Centrul 1) şi câteva companii räslefite de batalioanele lor şi care nu avusese de susţinut nici o 
acţiune, precum : probabil Comp. 10'34, Capit. Nicolescu 1,—Comp, 6:74, Comp. 7:80 Locot. Popescu Niţă,— 
Comp. 5:84 Capit. Radian,—Comp. 1 şi 2 din Bat. V;72 Mil. care erau la Calimok, şi în fine Comp, 2 şi 4 
din Bat. V;43 Mil. însărcinate cu poliţia în portul Turtukaia. 

In total putem afirmă că se găseau subt arme şi organizaţi în unităţi cel mult o treime din efec- 
tivul unităţilor de infanterie care se găseau în Turtukaia ; restul oamenilor erau morţi, răniţi, răsleţiţi sau 
Sustraşi de la unităţile lor, sau trecuţi Dunărea in mod fraudulos. 


— Din artileria Capului de Pod se părăsise pe poziţia Liniei Centrelor, 
— Toate turelele de 53 mm. şi de 37 mm; 
— Toate cupolele de 120 mm. F.N.G., dintre care numai una în funcţiune ; 
— Toate mortierele F. N. G. dintre care nici una instalată sau în funcţiune ; 
— 5 baterii de tunuri de 105 mm.; 
— + 1 baterie de tunuri de 87 mm. Md. 1880; 
— t+ 2 baterii de tunuri de 75 mm Mad. bulgar; 
— 1 Obuzier de 210 mm pe afet; 
— + 1 baterie de 53 mm pe afet; 2) 
— Se mai găseau în liniile noastre următoarele baterii : 
— Artileria din Ostroavele Cârneciul şi Chioslugeaua. 
— A turele cu tunuri de 57 mm Nordenfeld. 
— 6 turele cu tunuri de 53 mm 
— 14 turele cu tunuri de 37 mm 
— Artileria de pe malul stâng al Dunării 
— 1 baterie de tunuri de 120 mm Lt. Chamond 
— 1 baterie de tunuri de 75 mm Lt. Chamond 
— Artileria Escadrei da Dunăre. 
— Artileria din interiorul Capului de Pod cucare de fapt se putea sprijini infanteria în luptă: 


1) Ce bine era să nu mai fi trecut Dunărea. Păcat de atâtea trupe de elită care se pierdeau la 
Turtukaia şi măreau golurile în armata de operaţiuni de la Carpaţi. 
2) Acestea (+) cel putin puteau fi retrase pe Linia II-a. 


www.dacoromanica.ro 


— 349 — 


— 1 baterie de tunuri de 150 mm. Krup 

— 1 baterie de Obuziere de 120 mm. Skoda 

— 1 baterie de tunuri de 105 mm. Locot. Dumitrescu Aurel 

— 1 baterie de 75 mm, Ma. bulgar (Subl. Fulger).— 

— 2 baterii tunuri de 75 mm Md. 1880 (Maior Divary) 

— 2 baterii tunuri de 75 mm Md. 1906 românesc (Diviz. Căpit. Georgescu V. din R. 3 Art. 

— 3 baterii tunuri de 53 mm a câte 6 piese pe afete, dintre care Bat. Locot. Rizescu din R. 
74 Inf. nu a putut funcţiona decât după ora 12. 

— 2 baterii de ob. de 120 mm (7 piese) tragere accelerată (Diviz. Maior Motaş). 

şi 4 baterii obuziere de 105 mm trgere repede din R. 5 Ob. 

— Bateria de Ob. de 120 mm F. N. G. pe afet, Locot, Stroescu, nu avea muniții; iar bateria t. de 
87 mm Locot. Andronescu nu putea funcţiona din cauza lipsei unor piese pierdute în retragere. 

— Nici una din cele 54 mitraliere franceze de poziţie nu a fost retrasă de pe Linia Centrelor. ') 

— Din cele 32 mitraliere Maxim, de câte a dispus toate unităţile se mai găseau 21. 

— In ziua de 23 Aug. nici o unitate de infanterie sau baterie nu a suferit din lipsă de munitiuni;— 
şi dacă în ziua de 24 Aug. serviciul de împrospătare ar fi funcţionat normal, 2) nu s’ar fi simţit pe alocurea 
lipsă de munitiuni nici în această zi; dar nu ar fi putut face fafa unei consumări mai mari de munitiuni. 

Aşa dar puterea combativă a garnizoanei Capului de Pod era mult scăzută din toate punctele de 
vedere; dar în special era alarmantă destrămarea unităţilor de infanterie, si deci în această direcţie trebuia 
să se lucreze, spre a se mări puterea de rezistenţă a cetăţii. 3). 


Ordinul de luptă pentru ziua de 24 Aug. 1916 

Faţă de situaţia arătată mai sus, care putem spune chiar de pe acuma că nu era îndeajuns de cu- 
noscută de către C-tul Capului de Pod, acest comandament a dat următorul ordin de operaţiuni pentru ziua 
de 24 Aug. +) 

Pentru redarea textului acestui ordin mă servesc, pedeoparte de textul publicat de G-lul Teodo- 
rescu în lucrarea sa intitulată „Turtukaia“ Ediţia 1922 Braşov, iar pedealtăparte de o copie pe care Locot. 
Popescu lon, C-tul Comp. 4/74 a scos-o de pe un exemplar original (şapirografiat) care se aflä în posesia 
Maiorului Bălăceanu O., C-tul Bat V:76 Mil. 

Pentru că aceste texte diferă puţin, pun în parinteză părţile diferite în copia pe care mi-a dat-o 
Locot. Popescu loan. 


Ordin de Luptă 


Turtukaiu 23/8 1916 ora 23 


„In urma luptei de azi inamicul reuşind să rupă (să ocupe) frontul între Centrele 6-7-8 şi 9, 5) 
a înaintat până la Linia Ill-a de Rez. (până in fata Liniei a Ill-a de Rez.) pe marginea Nord a pădurii Tur- 
tukaia (Daidir) (pe marginea păduril Daidir). 

„In urma contra-atacurilor viguroase date de trupele noastre, inamicul s'a retras (probabii) până 
în linia Dealului Uzum Burum şi la Sud de Valea Basu. $) 

„Pentru a-l urmări şi recuceri toate lucrările Capului de Pod ordon: 

„Chiar în noaptea aceasta toate unităţile se vor reconstitui pe Linia Ill-a de Rez., după cum W?meazä : 

„Reg-tul 36 Inf., Bat. IV de la Reg-tele 40, 75 şi 80 şi Bat. Mil. Mircea, vor ocupă lucrările 
Liniei a Ill-a dintre Dunăre, Centrul 1 şi sos. Turt.-Rem, 2 pe coasta de Nord a Văiei Turtukaia. 

„Un batalion din R. 75 Inf. (Lt.-Col. Tânju) şi Diviz. Art. de 75 mm. vor forma rezerva acestui 
sector. 

„Sectorul I va fi subt comanda Colonelului Märäsescu. 

„R. 75 Inf. (cu două batalioane), —R. 79 Inf,—R. 74 Inf., Bat. | din R. 84 Inf. şi Bat. Mil. Vasile 
Lupu (76 Mil.), Diviz. din R. 5 Ob., vor ocupa intervalul dintre gos. Rem. 2 şi gos. Daidir, formând Sect. 
1 subt comanda Col, Anastasiu Gh. 


1) Ce mare greşeală! 

2) Cine era să-i organizeze ? 

3) Se găsea de desuptul celei mai exagerate tolerante atât numeric cât şi calitativ, 
4) Aşi vrea să ştiu la ce oră au primit trupele acest ordin. (Se va vedea N. A.) 
5) Dar la No. 11,—dar la No. 3 nu-l rupsese ? 

6) Aşa dar trupele apărării rupsese contactul cu inamicul ? 


www.dacoromanica.ro 


— 350 — 


„intre şoselele Daidir şi Silistra va fi Bat. de Gr., un batalion din R. 80 Inf., si Diviz. Ob. de 
105 mm. de subt comanda Maiorului Munteanu (si Diviz. de Ob. de 105 mm.) ocupând uvrajele Liniei a 
a lli-a şi formând Sectorul ill subt comanda G-lului Drăgotescu.!) 

„La Nordul şoselii Silistra şi până în Dunăre se vor găsi R. 76 1, un batalion de grăniceri şi 
două baterii de 75m m (Md. 1880) formând Sect. IV subt comanda Col. Vlădescu Gh. 

„Trupele vor ocupa chiar uvrajele construite pe Linia Ill-a. 

„La ora 4,30 dim,, fiecare unitate va trimite înaintea sa patrule puternice pentru a cercetă terenul 
înspre Sud şi spre cele două flancuri ale inamicului (Est şi Vest).2) 

„Dacă patrulele trimise nu întâmpină-nici o rezistenţă şi terenul este lipsit de inamic, unităţile vor 
împinge drept înaintea lor şi vor căuta să exploreze terenul până la Linia Centrelor pe care le vor ocupă. 

„Dacă însă se întâmpină rezistenţă, se va angaja lupta după regulele stabilite, 3) | 

„Un grup de manevră subt ordinele Col. Räscanu C. şi format din: R. 34 Inf., Bat. Ill din R. 844) 
Inf., un batalion din R. 80 Inf., un batalion de grăniceri şi Diviz. de Ob. Motaş se va găsi călare pe gos. 
Silistra la klm. 63 (sau klm. 4 de la Turtukaia). 

„Un batalion din R. 80 Inf. se va găsi în apropiere de Caz. Seremet. 

„Trupele care nu vor putea primi hrana caldă li se va da o ratie de conserve. 

„Pentru trupele noi sosite, Int. Capit. Ioanid va regulă să se trimeată în zori de zi pe gos. Si- 
listra şi Daidir pâine şi brânză. 

„Medicii corpurilor vor proceda imediat la pansarea răniților şi evacuarea lor de pe câmpul de 
luptă. Tot prin îngrijirea acestor medici se va procedă la înhumarea morţilor după ce fi se va lua plăcile de 
identitate, Corpurile vor îngriji să îndeplinească formele necesare. 

„Pe timpul luptei mă voiu găsi la Blokhausul Şeremet. 

„Raportul zilei va avea loc la ora 8 seara. 

Comandantul Capului de Pod Turtukaia 
(ss) General Teodorescu 

Când a fost confecționat acest ordin? 

G-lul Teodorescu, C-tul Capului de Pod, în scrierea sa afirmă că l-a dat la ora 23 seara 
(11 noaptea). 

Noi ştim însă că unele din prescriptile acestui ordin au luat un început de executare încă din 
după amiaza de 23 Aug. 5) 

Astfel, ne amintim că Col. Anastasiu Gh. a eşit la ora 2 d. a. pe câmpul de luptă la kim. 3 de 
pe sos. Daidir, unde şi-a aşezat postul pe comandă lângă Bat. Ob. Capit. Grigorescu Tr. şi anume pentru 
a comanda trupele Sect. Ill. 

Ori, dacă cercetäm harta vedem că klm, 3 de pe şoseaua numită mai sus se găseşte exact ina- 
poia centrului sectorului cuprins între şoselele Rem. 2 şi Daidir, pe care conform ordinului de luptă de a 
doua zi avea însărcinarea să-l comande, Denumirea acestui sector cu numărul de III în loc de Il cred că 
este o confuzie pe care a făcut-o Subl. Grozescu H., adjutantul său, care mi-a făcut această comunicare. 

Deasemenea noi ştim, că cu putin mai’nainte Col. Anastasiu s'a găsit în curtea Caz, Seremet şi 
de acolo a dat ordin de intrare în luptă Companiei 7:80, Locot. Popescu Niţă, care stim că a ocupat 
poziţie tot în sectorul dintre sos. Daidir şi Rem. 2, în stânga acestei din urmă şosele. 

Cred că acest ordin a fost dat de Col. Anastasiu Gh. în calitatea sa de comandant al noului 
Sector II al Capului de Pod. Si din aceasta putem conchide că în linii mari ordinul de luptă pentru ziua de 
24 Aug. a fost conceput şi căpătase un început de executare încă din după amiaza zilei de 23 Aug. 

Tot în sprijinul acestei concluzii avem şi comunicarea Lt-Colonelului Petrescu I., C-tul Reg-tului - 
74 Inf., care fa seara de 23 Aug. după darea atacului asupra poziţiei bulgare de la marginea lanului de 
porumb ?mergând la Turtukaia spre a cere ajutoare a întâlnit pe sos. Daidir pe G-lul Drăgotescu ; probabil 
şi acest general se găsea acolo tot la viitorul său post de comandă al sectorului dintre sos, Daidir şi Silistra. 

Să cercetăm acum următoarele chestiuni: 

— Dacă datele relative la trupele amice şi inamice, pe care s'a întemeiat ordinul dat, erau reale; 
_— Ce scop îşi propusese C-tul Capului de Pod să realizeze ? 
— Dacă scopul propus era în concordanţă cu situaţia şi misiunea Capului de Pod. 


1). Numai 2 batalioane în acest sector ? 

2). Dar ce se face cu ordinul pentru atacul de noapte dat Colonelului Răşcanu. 

3). După regulele stabilite în cursul operaţiunilor de la Turtukaia, 

4). Colonelul Răşcanu avea un alt ordin de executat. 

5) Nu cred să fi fost conceput şi comunicat în timpul zilei de 23 Aug,, fiindcă atunci ar fi fost 
cunoscut de toţi Comandanții de reg-te.—Ori, sunt informat că multi nu au luat cunoştinţă de el decât în 
captivitate. —(Sigur că ordinul a fost transmis târziu noaptea. N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 351 — 


— Dacä prin operatiunile ordonate se putea realizà scopul propus. 
= Ce scop de atins trebuia să-şi propună C-tul Capului de Pod faţă de menirea pentru care se 
construise Capul de Pod şi faţă de situaţia în care se găseă Capul de Pod. 
— Si în fine, cum s’ar fi realizat acest scop? 
| Sigur că este uşor să ne punem aceste chestiuni în liniştea cabinetului şi în timpul de lucru şi 
de gândire nelimitat de care dispunem acuma, şi să răspundem, după cum ne taie capul, mai bine sau maj 
rău. Şi de aceia nici nu mă gândesc a aduce incriminäri C-tului Capului de Pod pentru cele ce a făcut; ba 
din contră este de mirare cum un comandant în situaţia în care se găsea Capul de Pod a putut, din lipsă 
de legături, să se ducă în atâtea parti pe front, în câte l-am întâlnit de la lăsarea serii şi până pe la ora 
8-8,30,—şi la ora 9 să aibă liniştea necesară peutru a închega un ordin pentru circa 34 batalioane şi 20 
de baterii amestecate,—stiut fiind puţinele ajutoare de care dispunea la comandament, 
Am auzit pe mulţi ofiţeri de toate gradele spunând că dacă ar fi trecut la Turtukaia răposatul 
G-l Grigorescu Eremia, C-tul Diviziei a 15-a, ale cărui trupe (Reg-tele 34, 74, 75 şi 80 Inf.) au trecut la 
Turtukaia ;—cä dacă nu ar fi plecat de la comanda Reg-tului 76 Inf. Col. Epure Traian; că dacă etc, etc, 
soarta Cetăţii s’ar fi schimbat, 


Oare nu s'au găsit de la început în Turtukaia şi mai ales nu au venit cu trupele de ajutor destui 
ofiţeri distinşi ai armalei ? 

Oare nu a venit în Turtukaia în după umiaza zilei de 23 Aug. G-lul Georgescu P. Gh, C-tul 
Corpului 5 Arm. cu un întreg stat major de ofiţeri distinsi?—printre carii era Col. Scărişoreanu din infan- 
terie şi Maiorul Vasilescu Anton ? 


Oare nu a venit la Cotul Capului de Pod în seara de 22-23 Aug. Col. Mărdărescu, Şeful de 
St.-M. al Armatei a lil-a? 

Oare în ziua de 23 Aug. nu se găsea în portul Oitenita Lt-Col. Adjut. Regal Anghelescu Paul, 
care vedea destul de bine ce se petrece pe malul de dincolo al Dunării ? 

Şi cu toate acestea, de ce nu s'a văzut clar situaţia ?--si de ce nu s'a propus si nu s'a luato 
măsură salvatoare ? !) 


A fost văzut îmi pare la un moment dat şi Maiorul Dumitrescu Toma în cuprinsul Capului de 
Pod, venit cu nu ştiu ce misiune. 

De aceia să procedăm la cercetarea ordinului de luptă pentru ziua de 24 Aug. citat mai sus şi să 
căutăm a da răspunsul la chestiunile pe care ni le-am propus, 


Cercetarea datelor privitoare la inamic şi la trupele amice. 

„In urma luptei de azi inamicul reuşind să rupă frontul (să ocupe frontul) între Centrele 6, 7, 8 
şi 9, a înaintat până la Linia Ill-a de rezistenţă (până în fafa Liniei a Ill-a de Rezistență) pe marginea 
Nord a pădurii Turtukaia (Daidir) (pe marginea pädurit Daidir). 

Pe lângă că cuprinsul ambelor texte ale acestui aliniat diferă simţitor unul de altul şi ca formă 
şi ca înţeles, amândouă nu corespund cu realitatea. 

-- Inamicul nu a rupt şi nu a ocupat numai sectorul Centrelor 6, 7, 8 si 9, 7) ci inamicul stăpânia 
odată cu lăsarea nopţii întregul brâu de centre al Capului de Pod, afară de Centrel® 1 şi 2, după cum am 
văzut la descrierea operaţiunilor din ziua de 23 Aug.; dar în schimb nu se prezentase in fata Liniei a Ill-a 
(a Il-a) de Rez. decât în sectorul cuprins între Pad. Turtukaia şi Dunäre.ÿ) 

-- In Pădurea Daidir inamicul nu a început să pătrundă, după cum vom vedea la descrierea opera- 
tiuuiior din ziua de 24 Aug., decât în această din urmă zi; şi deci este inexactä afirmatiunea că Bulgarii ar 
fi ajuns în seara zilei de 23 Aug. pe marginea Nord a Pădurii Turtukaia Daidir. 

Mai departe : 

„In urma contra-atacurilor viguroase date de trupele noastre inamicul s'a retras (probabil) până 
în linia dealului Uzum-Burum şi la Sud de Valea Bagu.* 

Nici aceasta nu este riguros exact. Mai întâiu trupele Sectorului | nu au contra-atacat în seara 
de 23 Aug. decât pe lunca Bältei St. Selo. Pe Valea Boiangiului şi pe sos. Rem. 2, în direcţia dealului 


un e ————— 


-- ce? 
u a Pentru ci sarcina G-lului Teodorescu era prea grea pentru umerii lui. Acest general cult si 
devotat datoriei era cu totul lipsit de practica comandamentului. 
2-a) Pentrucă nimeni eu avea curajul să iee o hotărâre care ar fi putut cofitxaria intenţiile Mae 
i ral, 
en ne Es Pentru că M. C. G. nu-şi dădea seama de situaţie. 
--2) De sigur că da. ne. 
--3) Aşa este, dar apărarea nu ştia nimic, 


www.dacoromanica.ro 


— 352 — : 


Uzum Burum (Uzum Bair) nu s’a dat nici un contra-atac, si deci si inamicul nu se putea retrage in aceasta 
parte a câmpului de luptă, şi nici nu putem şti unde se va fi oprit în înaintarea sa in această direcţie !), 

in ce priveşte Valea Başu, este drept că grupul de unităţi de pe şos. Daidir a dat în seara de 
23 Aug. un atac asupra poziţiei bulgare de pe marginea porumbului de la Nord de această vale, şi a res- 
pins pe inamic din această poziţie, dar nu putem şti unde s'au oprit Bulgarii în retragerea lor;—ba este 
posibil că Bulgarii respinşi în primul moment să fi revenit imediat după aceasta şi să fi reocupat poziţia 
părăsită de ai noştrii. 

In ce priveşte restul frontului, spre Dunăre, am văzut deja la descrierea operaţiunilor, unde credem 
că s'au oprit Bulgarii. 

Aşa dar ştirile despre inamic erau departe de a fi adevărate ; în special mi se pare ciudat cum 
s'a dat în ordin că Centrele 9—15 de la stânga Capului de Pod nu erau căzute, când Comandamentul ştia 
bine că R, 76 Inf. părăsise aceste centre şi se găseă în întregime retras la debarcaderele Cetăţii şi la Caz. 
Seremet, şi când lupta în sectorul acestor centre se dedea pe Linia Il.a a Capului de Pod în apropiere de 
Cantonul 2. 


Nici situaţia trupelor proprii nu era mai bine cunoseută, 

In ordinul de luptă sunt trecute unităţi care nu au existat în Capul de Pod niciodată, sau care 
existaseră, dar acum erau disolvate, 

Astfel : 

Dacă înumărăm batalioanele din R. 80 Inf. prevăzute în ordin, găsim că sunt în număr de 4 şi a- 
nume ; „Bat. IVi80* în Sectorul 1;—,„un batalion din R. 80 Inf.“ în Sect. I ;—,un batalion din R. 80 Inf.“ 
în grupul de manevră ;—şi în fine „un batalion din R. 80 Inf.“ în rezerva Capului de Pod în apropiere de 
Caz. Şeremet ;—adică în total 4 batalioane, pe cât timp în Capul de Pod se găseau 3 batalioane (|, îl silV) 
din acest reg-t, precum şi Comp. 14180 ataşată Batalionului 11/80, căruia îi lipsea Comp. 7:80. 

Tot aşa stă lucrul şi cu batalioanele de grăniceri, care sunt trecute în ordin în număr de 3,— 
unul in Sect. Ill, altul în Sect. IV, şi în fine al treilea în compunerea grupului de manevră, pe cât timp în 
realitate erau numai două. 

Printre reg-tele şi batalioanele care au existat în Capul de Pod, dar care în dim. de 24 Aug. nu 
mai existau, sau erau reprezentate prin fracțiuni disparente şi totuşi sunt prevăzute în ordinul de luptă, sunt 
şi următoarele: R. 79 Inf.—R. 76 Inf.,—Bat. 1/75 Lt-Col. Tântu,--Bat. 11175 Maior Negruţi,--Bat. 11/74 Maior 
Teodorescu |., Bat. 11:84 Maior Protopopescu V.,--Bat. 184 Maior Stratilat şi într'o oarecare măsură Bat. 1180 
Lt-Col. Ignat. 

Afară de aceasta în textul copiei după exemplarul care se află la Maiorul Bălăceanu Oliviu, este 
trecut Reg. 84 Inf. care făcând parte odată din Sect. Ii, şi a doua oară din grupul de manevră. Dacă într'adevăr 
aşa se găseşte trecut şi în ordinele originale şapirografiate,--la mijloc nu poate fi decât o greşeală de redacţie. 

Cazul cu al treilea batalion de grăniceri cred că este o scăpare din vedere, deoarece nu mă în- 
doesc că C-tul Capului de Pod ştia sigur că nu a trecut la Turtukaia decât 2 batalioane de grăniceri. 

In ce priveşte al patrulea batalion din R. 80 Inf., socotesc că C-tul Capului de Pod avea credinţa 
că R. 80 Inf. trecuse la Turtukaia în întregime, împreună cu C-tul său, Col. Vlădescu, pe care l-a şi numit 
prin ordinul de luptă Cgf. al Sectorului al IV-a. Iu realitate acest reget trecuse fără Comp. 9:80, 10/80 şi 
12 80 şi tără Comp. de Mitr. 


Scopul pe care și lea propus C-tul Capului de Pod să-i realizeze. 

„Pentru a-l urmări şi recuceri toate lucrările Capului de Pod, ordon :“?) _ 

Deşi din redactarea ordinu'ui reese că şi urmărirea inamicului constituia un scop, totuşi aceasta 
nu putea fi decât un mijloc ;--aşa că nu rămâne decât un singur scop care se urmărea, şi anume, recucerirea 
tutulor lucrărilor Capului de Pod, care bine înţeles fuseseră pierdute ia ziua de 23 Aug. 

Sau voia să recucerească şi lucrările Liniei Inaintate Siahlar--St.-Selo ? 

In ce priveşte urmărirea, Chiar privită ca un mijloc de realizare a scopului, cred că nu putea fi 
vorba de o asemenea operaţiune, atâta timp cât armata inamică nu fusese bătută şi respiusă, fie printr'o 
acţiune ofensivă a armatei noastre proprii, fie cel puţin prin faptul că armata proprie a putut să reziste 
atacului armatei inamice, să-i fi provocat pierderi mari, şi să o fi obligat să se retragă. 

In situaţia însă în care se găsea armata noastră în Turtukaia, faţă de armata bulgară atacatoare, 
nu putea fi vorba de urmărirea acesteia din urmă. 

— rh 
1) Aşa este.— 
2) Scopul final era recucerirea întăririlor din jurul Turtukaiei.--Deci scop restrâns.--De ce ? 


www.dacoromanica.ro 


— 353 — 


: Dacă putea fi vorba întrucâtva de urmărirea unităţii bulgare care fusese atacată şi respinsă din 
poziţia pe care o ocupase pe marginea lanului de porumb de lângă gos. Daidir şi colţul nord-estic al 
pădurii, apoi nu se putea spune acelaş lucru şi despre situaţia de pe restul frontului, când ştim să grupul 
de unităţi de pe gos. Silistrei, respins de la atacul pe care îl dăduse, abia se putuse opri şi reface pe 
Linia II-a a Capului de Pod; — când ştim sfârşitul lamentabil al contra-atacului (întoarcerii ofensive; art. 
507 din Reg. de M, şi L. din 1909) executat de trupele Sectorului | pe lunca Văii St.-Selo; şi când în 
fine ştim că celelalte unităţi ale Sectoarelor I şi II abia se putuse opri şi reface pe Linia II de Rez. între 
Centrul 1 şi şos. Rem. 2, 

Aşa că rămâne bine stabilit că C-tul Capului de Pod îşi propusese ca scop de atins numai re- 
cucerirea fortificațiilor Capului de Pod care fuseseră pierdute în ziua de 23 Aug, adică Linia Centrelor, 
astfel cum spune către sfârşitul ordinului unde se exprimă astfel: 

newee UDităţile vor împinge drept înaintea lor şi vor căuta să exploreze terenul până la Linia 
Centrelor pe care o vor ocupä“ !), 


Scopul pe care și l-a propus C-tul Capului de Pod să-l realizeze, era în concordanță cu 
menirea și situația Capului de Pod? 

Ne amintim că la începutul lucrării de faţă am afirmat subt semnul citatiei următoarele: 
„Pentru păstrarea stăpânirii asupra malului drept al Dunării, cea ce ne-ar fi procurat o situaţie 
avantagioasă la tratativele de pace, şi pentru a înlesni trecerea armatei peste Dunăre în cazul unei ofensive 
în Estul Bulgariei, s'au construit Cetățile Capele-de-Pod Silistra sl Turtukaia 2) 
iar mai departe, la Capitolul, „Garnizoana Capului de Pod“, am afirmat: 

„Că Cetatea Turtukaia a fost prevăzută cu o garnizoană de siguranţă care avea menirea :— a) 
de a preîntâmpina cucerirea Cetăţii printr’un atac bruscat dat de inamic cu forte improvizate ;—b) să prote- 
jeze trecerea primelor trupe peste Dunăre în cazul unei ofensive din partea noastră în Bulgaria; — şi c) să 
reziste şi să păstreze Capul de Pod, atât cât va fi posibil, în caz de defensivă din partea noastră pe acest 
front“, 

Prima parte a afirmatiunei relativ la misiunea Capului de Pod Turtukaia, am făcut-o din cele ce 
îmi amintesc că am citit în anul 1916 în Instrucţiunile şi în Planul de Apărare al Capului de Pod Silistra ;— 
şi chiar dacă textul nu este redat perfect exact, înţelesul este însă neîndoelnic, 

Partea a doua a afirmatiunii reese din însăşi misiunea teoretică a garnizoanei de siguranţă a unei 
cetăţi. 

În baza acestei misiuni şi având în vedere că armata noastră nu luase ofensiva pe frontul de 
Sud, garnizoana Cetăţii avea obligatiunea de a rezista în faţa atacului bulgar numai atât timp cât îi era po- 
sibil, urmând apoi să se retragă, spre a evita să fie distrusă sau capturată, 3) 

Nu cunosc natura şi origina ordinului în baza căruia „Cetatea trebuia să reziste până la ultima 
extremitate“, Şi chiar dacă exista vre-o prescriptiune în acest sens în directivele date de M. St. M. asupra 
misiunei şi caracterului apărării Capului de Pod, sau vre un ordin ulterior cu acest cuprins, avem dreptul să 
ne îndreptăm, ce înseamnă „a rezista până la ultima extremitate*?. 

Oare înseamnă ca lupta să fie dusă până la distrugerea totală sau până la sacrificarea de fapt a 
întregei garnizoane ? 

Cred că nu aceasta înseamnă rezistenţa până la ultima extremitate. Dealtfel, un ordin care să 
prescrie formal lupta până la sacrificarea totală a unei unităţi, în nici un caz a unei armate,—şi trebue ştiut 
că garnizoana Capului de Pod a avut în ziua de 24 Aug,, forţa a 3 divizii —34 de batalioane,—nu se poate 
da decât atunci când prin sacrificarea acelei unităţi se salvează un grup de forţe mai mare, sau armata unei 
ţări, ceace nu era cazul la Turtukaia. 

De aceia cred că garnizoana Capului de Pod Turtukaia nu trebuia să apere Cetatea până la sa- 
crificarea ei însăşi ;—căci ce s'ar fi salvat prin distrugerea acestei garnizoane ? 

Şi atunci, fără să ne întrebăm de ce a cerut ajutoare C-tul Capului de Pod, care stăpânit de gri- 


1) In sfârşit şi aceasta ar fi fost ceva, dacă s’ar fi pulut obţine. 


2) Turtukaia nu era gi nici nu putea fi un Cap de Pod. 
3) Garnizoana unui loc întărit care Se razămă pe un râu navigabil, şi deci care nu poate fi blo- 


cata, se poate ori când retrage pe malul opus, dacă dispune de mijloace de trecere, 

Eu acuz pe M. C. G, care nu a înţeles de loc rostul locului întărit Turtukaia în apărarea graniţei 
de uscat a Dobrogei. Dacă l-ar fi înţeles, dezastrul de la Turtukaia era să fie înlăturat şi cele 3 divizii sa- 
crificate la Turtukaia păstrate pentru adevăratele lupte care de abia atunci erau să înceapă, 

Şeful de Stat-Major de la M, C. G. trebuia trimis înaintea Curfei Marţiale. 


45 


www.dacoromanica.ro 


— 354 — 


jea de a păstra Cetatea, putea să-şi înţeleagă greşit însărcinarea, ne întrebăm, de ce Comandamentul Suprem 
a trimes în ajutorul Cetätei batalioanele care ştim că au sosit? 

— Oare voia să păstreze Capul de Pod Turtukaia cu toate că Armata Română adoptase de- 
fensiva pe frontul de Sud ? 

— Oare voia să nu expuuä ţara la o pierdere atât de dureroasă ca pierderea unui loc întărit? 

— Oare intenţionă să ia ofensiva pe acest front într'un viilor apropiat? 

— Oare voia să menţină intactă stăpânirea asupra malului drept al Dunării, în vederea trata- 
tivelor de pace? 
— Oare voia ca prin păstrarea Turtukaiei să acopere trecerea Dunării de la Olteniţa şi însăşi 
capitala ? 
— Oare voia sa împiedice distrugerea sau capturarea garnizoanei Cetăţii care se află izolată 
dincolo de Dunăre ? !). i 

— Sau voia în adevăr să câştige o victorie defensivă în contra Armatei Bulgare care se încu- 
mentase să atace cu grosul forțelor sale un loc întărit ? 

Ori care ar fi fost intenţiunea Comandamentului Suprem atunci când a trimes ajutoarele, trimi- 
terea lor însemnză însă pentru Comandantul Capului de Pod obligatiunea de a continua lupta pentru 
păstrarea Cetăţii, cu un caracter mai imperativ, până la ultima extremitate, adică atât cât îi permitea 
capacitatea de luptă a garnizoanei mărite; căci iarăşi repet, nimeni nu putea pretinde, după 
cum am spus mai sus, ca rezistenţa Cetăţii să fie dusă până la ultima extremitate adică până la com- 
plecta distrugere sau capturarea garnizoanei de către inamic ; şi nici C-tul Capului de Pod nu trebuia să se 
socotească obligat la aceasta. Caci ce ar fi decurs pentru Armata Română şi pentru ţară din pierderea a- 
cestei garnizoane, dacă nu în primul rând pierderea însăşi a Cetăți pe care voiam să o păstrăm, pe lângă 
pierderea garnizoauei, astfel cum s’a şi întâmplat ? 

Astfel fiind cred că C-tul Capului de Pod trebuia să conducă operaţiunile în aşa chip, încât atunci 
când aprecia că rezistenţa e zadarnică şi că garnizoana este expusă să fie distrusă sau capturată, să ia 
măsuri de retragere ; şi cred că nimeni nu-l putea opri în mod formal de la aceasta; adică nimeni nu-l putea 
împiedică de a salva garnizoana retrăgând-o, după ce făcuse toate sfortärile de a menţine Cetatea, şi după 
ce dânsul personal, atât timp cât avea comanda, apreciase că Cetatea nu se mai putea menţine. 

Afară de cele arătate mai sus, C-tul Capului de Pod mai trebuia să {ind seamă în ficsarea sco- 
pului ce îşi propusese să realizeze prin lupta din ziua de 24 Aug. şi de faptul că fusese instiintat că Divizia 
9 primise ordin în ajun (23 Aug. ora 12) „să execute imediat o ofensivă viguroasă înaintând in marş forţat 
la Turtukaia pentru a degaja Capul de Pod atacat de forte superioare“,—şi „cu recomandatiunea de a atacă 
cu multă energie drept înainte la Turtukaia“. 

Ce decurgea pentru C-tul Capului de Pod în urma primirii acestei ştiri ?—Nimic mai mult decât 
mätirea într'o măsură oarecare a posibilităţii menţinerii Capului de Pod. 

Cât se putea compta pe acest ajutor ?—Si foarte muit,—căci nu era lucru putin venirea unui 
ajutor în forţă de o divizie ;—şi foarte puţin, când ne gândim că acest ajutor trebuia să vină de la 50 klm, 
cât era distanţa între oraşul Silistra şi Linia Centrelor Capului de Pod Turtukaia, care dealtfel ştim că era 
cucerită de inamic,—când era sigur că această divizie trebuia să fie întârziată în drum de forţele bulgare 
care îi ţineau calea,—gi când ne gândim că de la Silistra nu venea o divizie, ci numai 5 batalloane, lucru 
care,—ce e drept, nu-l cunoştea C-tul Capului de Pod Turtukaia. 

Şi acum se pune întrebarea, dacă scopul ce şi-a propus C-tul Capului de Pod prin operaţiunile 
din ziua de 24 Aug., adică de a recuceri fortificatiunile pierdute, era în concordanţă cu situaţia trupelor, cu 
menirea Capului de Pod şi cu ordinele pe care le primise, - 

Răspunsul au poate fi decât negativ, şi aceasta pentru următoarele motive 2): 

1) Pentru că nu se puteă întreprinde un atac cu trupele care se aflau în Capul de Pod, în starea 
de desagregare în care ele se găseau; — şi sânt convins că C-tul Capului de Pod, dacă ar fi cunoscut 
Starea în care se aflau aceste trupe în realitate, nu ar fi încercat cu ele nu numai o acţiune ofensivă, dar 


1) Nu era izolată, ci legată cu malul stâng al Dunării. 


2) Eu judec astfel: 

Avea un scop: ficsarea pe poziţiile din jurul Turtukaiei a corpului vrăşmaş însărcinat cu atacul 
Turtukaiei. Şi dacă concomitent cu aceasta detaşamentul mobil al Colonelului Răşcanu lua şi el ofensiva 
energică şi dedea peste cap brigada bulgară din Sectorul de Est, acţiunea Colonelului Răşcanu facilita 
mult reuşita întreprinderii Diviziei a 9-a, 

Dacă toate acestea ar fi fost bine concepute, şi dacă s’ar fi luat măsuri serioase de executare, 


deblocarea Turtukaiei putea să reuşească. 
Dar, după cum se ştie, ordinul de operaţiuni a fost dat prea târziu; nici o măsură de executare 


nu s'a luat şi C-tul Apărării ştia dinainte că nu se va execută. Atunci ce s'a urmărit ? — Un singur lucru: 
salvarea aparenfei. 


www.dacoromanica.ro 


— 355 — 


nici o acţiune defensivă pentru menţinerea poziţiei pe care aceste trupe au ocupat-o în noaptea de 23—24 
Aug., contra Armatei Bulgare victorioase. 

Dar se pare că C-tul Capului de Pod îşi justifică acţiunea sa ofensivă pe supoziţia că inamicul 
înfrânt (?) se găsea în retragere. — Cât de neînetmeiată era această supozitie, — sau ştire, — sau credinţă,— 
se va vedea cu ocazia descrierii luptelor din ziua de 24 Aug.; — şi cred că S'a putul vedea şi din mersul 
luptelor din ziua de 23 Aug.. 

2) In ce priveşte misiunea Turtukaiei de a servi de Cap de Pod pentru trecerea Dunării, ea 
incetase de îndată ce armata noastră adoptase defensiva strategică pe acest front; aşa că menţinerea Ce- 
tatii în acest scop nu-şi mai avea nici o rațiune. 

Mai rămâneă a doua parte a misiunii, şi anume aceia că prin păstrarea Capului de Pod 
să se fi păstrat stăpânirea asupra malului drept al Dunării în vederea tratativelor de pace. 

Este drept că enunţarea acestei misiuni este categorică ; dar pe cât este de categorică enunţarea, 
pe atât este de relativă realizarea, deoarece pedeoparte nu se poate realiză un lucru fără de mijloace, iar 
pedealtăparte, pentru ca să păstrăm dreptul asupra unui teritoriu, nu este absolută nevoie să-l păstrăm în 
stăpânire de fapt în timpul răsboiului, ci este deajuns ca să avem deciziunea răsboiului de partea noastră 
pentru ca să ne impunem voinţa. ') Astfel Grecii au pierdut Tracia deşi o stăpâneau în mod efectiv, dar 
au fost infraoti in Asla Mică; iar soartă întregii omeniri s'a decis pe teatrul de răsboiu din Nordul 
Franţei. 2) 

Aşa dar nici misiunea care se dăduse Capului de Pod nu obliga pe comandantul său să se soco- 
tească obligat în mod absolut de a păstra Cetatea şi prin urmare de a proceda la reocuparea teritoriului 
pierdut în orice împrejurare şi cu orice risc. 

3) Pe lângă ordinele care prescriau rezistenţa până la ultima extremitate şi asupra intelesului 
căruia suntem destul de clari, Capul de Pod se pare că a mai primit un ordin (scris sau telefonic ?) care 
prescria că Garnizoana Turtukaiei trebue să reziste „până la ultimul om“.—Din acest ordin se înţelegea 
destul de lămurit că garnizoana Turtukaiei trebuia să continue lupta până când muriau toţi osiaşii. 

Lasă că acest lucru nu S'a întâmplat în toată Istoria Räsboaelor şi nu ar fi fost realizabil nici 
aci, dar ne întrebăm : ce scop s’ar fi realizat prin aceasta ? 

De aceia nu este bine să se intrebuinteze la redactarea ordinelor cuvinte şi expresii care să nu 
redea literalmente exact ceace voim să spunem.—Şi in orice caz, când se ordonă măsuri de o aşa mare 
gravitate, ca sacrificarea până la ultimul om a unei armate de 34 000 de oameni,trebue să se arate cel putin 
scopul pentru care se ordonă acest sacrificiu, pentruca cel putin oamenii să ştie pentru ce li se cere ca să 
moară. Dar ce putea să li se spună când nu exista un motiv pentru un asemenea sacrificiu, 3) 

. Prin urmare cred că nici un asemenea ordin, fie el chiar scris, nu putea obliga pe comandant 
să continue lupta până la disirugerea totală, sau căderea în captivitate a întregei garnizoane. 

4), Şi se mai primise un ordin, şi anume ca garnizoana, sau Cetatea în nici un caz nu trebuiă 
să capituleze. Parcă cetăţile capitulează de bună voe. lar dacă o cetate capitulează ne silită, comandantul 
său nu este tras la răspundere ?. 

Dar dacă nu dai voe unui comandant să capituleze, atunci cel puţin dăi voe să se retragă în 
caz când nu poate menține cetatea,—bine înţeles dacă poate să se retragă. 

Aşa dar scopul ce şi propusese Cotul Capului de Pod să realizeze în ziua de 24 Aug. nu era 
în concordanţă cu misiunea ce mai rămăsese Cetăţii, cu situaţia trupelor amice şi inamice, şi nici cu ordinele 
pe care le primise nu erau de aşa natură încât să oblige material şi nici chiar moral pe comandant să-şi 
propună a recuceri fortificafiunile pierdute. +) 


Acest lucru fiind stabilit, trecem mai departe spre a cerceta: 
Dacă prin operațiunile ordonate se putea spera că scopul propus,—adică de a recuceri forti- 
ficațiile plerdute, se putea înfăptui, 
Ce operaţiuni se ordonă? 
In primul rând se stabilea o nouă împărţire a frontului Capului de Pod în sectoare; 
In al doilea rând se ordona refacerea şi regruparea unităţilor în noile sectoare pe Linia lil-a de Rez.; 
Şi în fine în altreilea rând se ordonă operaţiunile care trebuiau întreprinse pentru realizarea scopului. 


1) Da. 

2) Şi pe cel din Macedonia şi Albania. 

3) Cel care se găseşte la fata locului este singurul care îşi dă seama de situafiune şi deci de 
ceace trebue să se facă.—Amintesc hotărârea luată de Generalul Leman apărătorul Cetăţii Liege în 
August 1914. 

4), Dacă prin aceasta credea să ajungă a da mâna cu Divizia 9-a operaţiunea putea fi admisă, 


www.dacoromanica.ro 


— 356 — 


Vom lua fie care din aceste prescriptiuni in parte, spre a le cercetă şi a vedea dacă ele erau is 
concordanţă cu situaţia trupelor, cu principiile tactice si cu prescripţiile regulamentare. 

Noua împărțire în Sectoare. 

Sectoarele sunt despărțite între ele prin cele 3 şosele mari care convergeau către 'Turtukaia, 

Mai întâiu acest procedeu este contrar artico!ului 104 din Reg. Serv. în Comp. care prevede „în li- 
mitarea sectoarelor de avanposturi (cred, nu mai putin şi sectoarele unei poziţii defensive) se va observa în- 
totdeauna ca comunicafiunile importante să se găsească în mijlocul sectorului, iar nu la margini; şi în tot 
cazul, când un drum ar cădea la limita dintre două sectoare, el trebue totdeauna dat numai în paza unuia 
dintre aceste sectoare.!) 

Apoi noi am văzut la descrierea operaţiunilor că şoselele, în special sos. Silistra si Daidir, au fost 
luate ca axe de operaţiuni, aproape de la sine, în mod natural de către nişte grupuri de unităţi, care în 
timpul nopţii s'au adunat şi s'au refăcut deoparte şi de alta acestor şosele. 

Ori, limitându-se sectoarele prin ajutorul acestor şosele, prin aceasta se împărțeau şi aceste gru- 
puri, care foriau de la sine un tot indivizibil, in câte două părţi, ceace nu era admisibil nici teoretic, şi s'a 
dovedit nerealizabil şi în practică, deoarece în ziua de 24 Aug. trupele asticl grupate au continuat să lupte 
tot unite.2) 
Numai şos. Rem. 2 putea fi admisă până la un punct ca linie de despărţire între două sectoare 
şi anume pentru că nu fusese luată încă de nici o unitate ca ax de operaţiuni. Totuşi am văzut că în tran- 
şeele Liniei a Il-a din dreapta şi din stânga acestei şosele şi din imediata ei apropiere, au ocupat poziţie un 
mare număr de unităţi, care s'au îngrămădit aci, fie venind în retragere de pe Linia Centrelor, fie dintre 


trupele de ajutor sosite în Capul de Pod. 
Este deajuns să privim harta cu reconstituirea unităţilor în cursul nopţii de 23—24 Aug., spre a 


ne convinge de aceasta. 

Aşa dar cred că în mod greşit s'au despărţit noile sectoare prin şosele, 

Un alt inconvenient al nouei împărțiri era că în loc de 3 sectoare, in cât fusese împărţit frontul 
Capului de Pod până atunci, acum era împărţit în patru sectoare, ceace producea confuzie printre trupele 
care au format de la început garnizoana Cetăţii ; dificultatea aceasta însă nu era atât de mare şi nici nu se 
putea remedia, după cum vom vedea. 3) 

Dar dacă aşa nu era bine, se naşte întrebarea: cum trebuia şi cum se putea proceda cu împăr- 
tirea frontului cetăţii în sectoare ? Negreşit constituind 3 sectoare corespunzătoare celor 3 şosele arătate mai 
sus şi despărțite între ele prin câte o linie mijlocie între aceste şosele, 

Am fi avut astfel: | 

— Sectorul şoselelor Cusuj şi Silistra, care sar fi întins din Dunăre până în drumul de care 


(inclusiv) care trece pe la P. T. Panar Alceac, cota 121,85. 
— Sect. sos. Daidir care s’ar fi întins din drumul de care arătat mai sus (exclusiv) până în 


drumul care ese din Päd. Daidir pe valea Ciobanului (inclusiv). 
— lar Sectorul sos. Rem. 2 s’ar fi întins din creasta Dealului Taslagea Bair până în dreptul Văii 


Ciobanului (exclusi). 

S1 pentru că grupurile de unităţi care luptau pe numitele şosele şi-ar fi concentrat prea mult 
atenţia pe aceste şosele, şi ar fi scăpat din vedere intervalul dintre ele, s'ar fi putut însarcina câte o unitate 
cu paza intervalelor, cum era în Situaţia reală a trupelor, următoarele unităţi: 

— Comp. 10134 şi 1134 pentru infervalul dintre sos. Silistra şi Daidir, şi care ocupau după cum 
ştim lucrările Liniei [l-a de Rez. de la P. T. Panar Alceac. 

— şi Bat, 1|75, care ocupa lucrările din faţa văii Cazalci-Culac, să păzească intervalul dintre Sec- - 
toarele şoselelor Daidir şi Rem. 2, sau mai bine zis să facă legătura dintre aceste sectoare. Sau să se fi ales 
o altă unitate mai mică, cum era de pildă grupul Căpit. Vârnav din R. 79 Inf. care se găsea înglobat în 
frontul Bat. 1175, iar acest batalion să fi fost dus în altă parte, dându-i-se altă însărcinare. 

Impärtind în felul acesta frontul Cetăţii începând de la stânga din Dunăre şi până în creasta 


1) Cine nu ştie aceasta ? 
2) Nu. Impărțirea firească în sectoare a fost determinată de îmbinarea Sectorului de Sud cu Sec- 


toarele de Est şi de Vest, care se face la Centrele 10—11 şi 5 şi 6.—Prin dreptul acestor umeri trec dru- 


murile Turtukaia-Antimovo şi Turtukaia-Rem. 2, 
Trecănd la poziția a 2-a de rezistenţă găsim că cele 3 sectoare sunt limitate de Dunăre, drumul 


'Turtukaia-Daid'r, drumul Rem. 2 şi Dunărea. Aceasta era împărţirea firească a sectoarelor in ziua de 24 
Aug. Acum cum Se face îmbinarea tactică a sectoarelor, aceasta priveşte pe cei însărcinaţi cu apărarea lor. 
Ciestiunea aci u trebue pusă ca la aşezarea sistemului de avanposturi). 

Impä tirea n 4 sectoare a f st foarte greşită. 

3) Da. E te dept. 


www.dacoromanica.ro 


— 357 — 


„dealului Taslâgea Culac, restul frontului ar fi rămas să constitue Sectorul de Vest, care s’ar fi întins din 

Dunăre până în drumul Cerchez-Centrala 1 inclusiv şi care ar fi fost dat în primirea unei unităţi anume 
subt forma unei legături între Sectorul de Vest şi Sectorul-şos. Rem. 2 ; în situaţia reală de pe front Com- 
paniei a 4:36 care se găsea ocupând tranşeele călare pe acest drum. 

Această împărţire, deşi era diferită de împărţirea primitivă a frontului Capului de Pod, eră însă 
în concordanţă cu operaţiunile în curs, cu gruparea forţelor, cu reţeaua de comunicatiuni si cu terenul, ') 

Sectoarele bine înţeles nu mai erau denumite cu numere, şi cu numirile arătate mai sus, spre a 
nu se mai confunda cu vechiie sectoare. 

Şi pentru că în faţa portiunei de front dintre Dunăre şi Păd. Daidir lupta era mai intensă şi se 
conducea de inamic într'un mod mai unitar, s’ar fi putut şi de partea noastră să se pună subt o comandă 
unitară trupele care luptau pe această porţiune de front. 

Aşa dar noua împărţire a frontului Capului de Pod stabilită prin ordinul de luptă pentru ziua de 
24 Aug. nu era de natură a înlesni comanda trupelor în lupta care avea să fie deschisă.— Dealtfel această 
dispoziţie a ordinului nu s'a executat, fie din cauză că s'a găsit nerealizabilă, fie din cauză că ordinul n'a 
sosit la timp la unităţi, şi unităţile au continuat să lupte grupate şi subt comandanții subt care 
au luptat în ajun. i 

Nici alegerea noilor comandanți de sectoare nu era mai fericită. 

Dacă în Sectorul 1 se numia ca comandant Col. Mărăşescu, căruia trebuia să i se dea încă de 
la început această comandă, apoi în Sectoarele II şi III se numiau ca comandanţi ofiţeri noi veniţi în Capul 
de Pod,—iar in Sect. IV un ofiţer care nici nu venise în Capulde Pod; sau dacă venise pentru un moment, 
se înapoiase la Olteniţa. 

S’ar fi putut numi la comenzi următorii ofiţeri carii cunoşteau terenul şi mersul luptelor din ziua 
de 23 August: 

— Căpit, lonescu C., C-tul Bat. 1V/76, ca comandant al trupelor care ar fi luptat între sos. Silistra 
şi Dunăre şi având ca ax al operaţiunilor gos. Kusuj ; 

— Colonelul Răşcanu C, c-nt al grupului -de unităţi care âcţionau călare pe gos. Silistrei ; 

— Capit. Popea Gh. C-tul Bat. 111134, ca c-nt al Comp. 10/34 şi 11:34 care acționau călare pe 
drumul P. T. Panar Alceac ; 

— Lt.-Col Petrescu L, C-tul Reg-tului 74 Iaf,, ca c-nt al grupului de unităţi care acționau călare 
pe şos. Daldir ; 

— Lt.-Col. Dumitrescu I, C-tul Reg-tului 79 Inf., ca comandant al unităţilor dintre gos. Daidir şi 
Rem. 2; sau în lipsa acestuia, Lt. -Col. Josescu N., care se gäsea cu un batalion din reg-tul său (R. 75 Inf.) 
in acest sector; 

— Lt.-Col. Teodorescu Gh.. C-tul Bat. IV|40, ca c-t al trupelor care se găseau in preajma şoseli 
Rem. 2, unde se g3sea grupat si batalionul sau; 

— Lt.-Col. Dumitrescu I. din R. 36 Inf., ca comandant al trupelor care se găseau grupate pe drumul 
Cerch:z-Centrala 1, unde se găsea grupat Bat, 111136 pe care acest ofiţer l-a comandat mai "nainte. 

„— gi Col. Mărăşescu ca c-t a trupelor de pe restul frontului spre West, până în Dunăre. 

Comandantul grupei de manevră ar fi fost numit cel mai vechiu în grad dintre comandanții uni- 
tätilor care sar fi putut întruni spre a constitui acest grup, sau unul dintre ofiţerii disponibili, carii erau 
destui şi anume: Lt.-Col. Josescu N., C-tul Reg-tului 75 Inf.,—Lt. “Col Seinescu R., C-tul Reg-tului 2 Gr, 
Col. Anastasiu Gh., sau G-lul Drägotescu. 

Unul dintre aceşti doi ofiţeri putea fi numit comandani al frontului dintre Dunăre şi Pădurea 
Daidir, care după cum am spus avea nevoe de o conducere unitară, şi comandant al Sectorului sos, Rem. 2 
compus din grupurile de unităţi arătate mai sus care intrau în acest sector. 


Forțele distribuite fiecărui sector erau inegale si nu în raport cu importanţa şi "gradul de in- 
tensitate cu care se desvoltase luptele în ziua de 23 Aug. în diferitele sectoare. 

Astiel în Sect. II cuprins între sos. Rem. 2 şi sos. Daidir, care ştim că a fost un sector absolut 
liniştit, şi tot aşa va fi şi io ziua de 24 Aug,—au fost distribuite 11 batalioane şi anume: 1175 şi Ill\75,— 
1/79, 11/79, W479 şi 1V|79,—1:74, 11174 şi 11/74,—11:84 (Maior Protop., nu 184) şi Bat. V|76 Mil, — faţă de 
Sect. II dintre sos. Daidir şi sos. Silistra, care a fost cu totul activ, şi către care se îndreptă grosul forţelor 
Brigadei Nedelcof, i s'a distribuit numai două batalioane şi anume : un batalion din R. 80 lof. si un batalion 
de grăniceri ;—iar Sectorului IV dintre sos. Silistra şi Dunăre, fa cuprinsul căruia au acţionat numai câteva 
unităţi räslete bulgare s'a distribuit 5 batalioane. şi anume 4 batalioane ale Reg-tului 76 Iof. şi un batalion 
de grăniceri, 

In Sect, I au rămas mai departe aceleaşi trupe câre au luptat şi până acum. 


1) Nu e bine să se facă o nouă impărţire a sectoarelor, mai cu seamă atunci când operaţiunile 
se succed cu atât de mare iutealä. 


www.dacoromanica.ro 


— 358 — 


In afară de unităţile distribuite celor 4 sectoare se mai constituia prin ordinul de luptă, şi un 
grup de manevră compus din 6 batalioane şi care avea să se întrunească înapoia Centrului 2. 
Artileria mobilă a fost distribuită pe divizioane în mod egal între cele 4 sectoare 1). 


Dar şi distribuirea unităţilor în sectoare, ca şi împărțirea în sectoare a Capului de Pod nu a 
luat nici cel puțin un început de realizare, pedeoparte fiindcă ordinul nu a parvenit la unităţi, —iar pe- 
dealtă parte, fiindcă unităţile nu au putut părăsi poziţiile unde se găseau, fără să fie schimbate de alte 
unităţi, care ar fi trebuit să vină să le înlocuiască şi care se găseau şi ele tot pe front. Şi tocmai modali- 
tatea cu care trebuia să se facă această înlocuire nu era prevăzută şi organizată prin ordinul de luptă. 

Şi cea mai mare greutate s'a întâmpinat cu încercările de constituire a grupului de manevră în a 
cărui compunere intrau pe lângă batalionul din R: 80 Inf., care am arătat că nu există, —R, 34 Inf. care 
ştim că se găsea pe front între sos. Silistra si sos. Daidir, precum şi Bat. IIl:2 Gr. Lt.-Col. Bădulescu, care 
ştim că ocupă poziţie călare pe sos. Silistrei înaintea Reg-tului 34 Inf., chiar din ordinul Comandantului 
Capului de Pod. 

Şi astfel toate unităţile au continuat să rămână pe pozitiunile in care sau găsit odată cu 
lăsarea nopții. 

Şi este de crezut că dacă C-tul Capului de Pod ar fi fost perfect informat asupra modului cum 
a decurs lupta, cum erau grupate unităţile, si cu ce efective au reuşit să se reconstitue, ar fi confecţionat 
ordinul în concordanţă cu aceste date. 

Dealtfel însuşi C-tul Capului de Pod se pare că era convins că ordinul nu se putea execută, şi 
de aceia în vizitele pe care le-a făcut pe front la unităţi spunea c-tilor de unităţi după cum mi-a comunicat 
Col. Răşcanu, „că acest ordin nu trebue executat; ci trebue să se execute ordinele de câmp si verbale pe 
care le primeau“ ; — şi ne amintim că şi Batalionului H/2 Gr. G-lul Teodorescu i-a dat personal un ordin 
care cuprindea alte dispoziţii decât cele prevăzute în ordinul de luptă scris, şi anume: 

„Că în faţa noastră nu mai sunt trupe inamice, că Bulgarii se retrag, şi că Bat. Il/2 Gr. nu maj 
are nevoe de ajutor; şi în consecinţă să se adune, să înainteze pe sos Turt.-Silistra până la tranşeele dela 
cupolă şi să le ocupe;—iar a doua zi să trimeată patrule spre a face legătura cu Ruşii şi cu Divizia de la 
Silistra, fiind cu atenţie să nu-i primim cu focuri şi să nu ne împuşcăm reciproc“. 

Şi pentru a trece mai departe socotesc necesar a arătă că la distribuirea trupelor pe sectoare nu 
sunt menţionate în ordinul de luptă următoarele unităţi care se găseau în Capul de Pod în puterea noastră: 
Bat. de 105 m;m Locot. Dumitrescu A.;—Bat. de 75mim Md. bulgar Subl. Fulger;—precum şi 3 baterli de 
tunuri de 53m(m;—Bat. Subl. Costian/75 ;—Bat. Locot. Rizescu/74 şi Bat. Locot. Mainescu|36.%) 


Operațiunile propriu zise ordonate pentru realizarea scopului propus. 

„La ora 4,30 dimineaţa fiecare unitate va trimite înaintea sa patrule puternice pentru a cercetă te- 
renul înspre Sud şi spre cele 2 flancuri ale inamicului Est şi Vest (si spre cele două flancuri (Est şi Vest)“ 

„Dacă patrulele trimise nu întâmpină nici o rezistenţă şi terenul este lipsit de inamic, unităţile vor 
împinge drept înaintea lor şi vor căuta să exploreze terenul până la Linia Centrelor pe care le vor ocupa”, 

„Dacă însă se întâmpină rezistenţă, se va angaja lupta după regulele stabilite“4). 

Nu ştiu in ce măsură credea C-tul Capului de Pod în retragerea armatei bulgare din fafa Turtu- 
kaiei;—şi nu ştiu ce îl îndreptăţia să creadă acest lucru, deoarece nici unul din ofiţerii carii 
au stat în noaptea de 23—24 Aug. cu unităţile pe front şi carii mi-au dat relaţii, nu a observat nici 
un simptom care să-i îndreptăţească să creadă că Bulgarii s'au retras. 

Liniştea care a domnit în cursul acestei nopţi a fost la fel cu liniştea care a domnit şi în 
nopţile precedente. i 

Şi cum ar fi renunţat Bulgarii la un succes atât de mare, şi la care ajunsese atât de repede? 

Plecarea Diviziei a 9-a din Silistra, chiar dacă ar fi aflat-o,—nu-i putea nelinişti atât timp cât ei 
îi puteau tine calea cu o brigadă in forţă de 6 batalioane şi o putea lovi în coastă dinspre Acadanlar cu o 
altă brigadă de 8 batalioane. — Mai degrabă cred că povestea cu retragerea Bulgarilor o întrebuința C-tul 
Capului de Pod spre a ridica moralul trupelor. 5) 


1) Distribuţia trupelor în sectoare a fost foarte greşită, după cum a fost greşită şi numirea 
-Colonelului Anastasiu ca comandant de sector. 

Pentru aceste motive am spus şi susţin că ordinul de operaţiuni nu a fost conceput cu gândul de 
a se executa, căci cel care l-a dat ştia bine că nu se putea execută, 

2) Da. Aceasta nu o ştiam. Deci convingerea mea capătă o confirmare. 

3) In schimb figurează unităti de infanterie care nu sosiseră în Turtukaia. 

4) In ordinul de operaţiuni nu se dă nici o ştire de la inamic, ca şi cum Bulgarii nu ar fi trecut 
graniţa română până la 23 Aug. ora 11 noaptea. 

5) Mijlocul întrebuințat e foarte periculos, căci trupele îndată ce vor constata că au fost înşelate 
moralul Jor,—chiar dacă a fost putin ridicat,—va suferi o mare depresiune, care le va fi fatală, 


www.dacoromanica.ro 


— 359 — 


Deşi se intenționa recucerirea fortificațiilor pierdute, nu se da un ordin categoric de atac, 
Singurul mijloc prin care se poate lua din mâna unui adversar o poziţie sau un teritoriu oarecare. 

Ce însemnează „a căuta să exploreze terenul până la Linia Centrelor“, după ce patrulele ar fi 
constatat că terenul este lipsit de inamic ? 


Şi mai enigmatică mi se pare dispoziţia după care trupele urmau „să angajeze lupta după regulele 
stabilite, dacă se întâmpină rezistenţă,“ 

Despre ce „reguli stabilite“ este vorba ?—Preicriptii regulamentare, sau oare care reguli stabilite 
in Capul de Pod ?—Dacä este vorba de reguli stabilite în Capul de Pod, apoi trupele noi sosite nu aveau 
cunoştinţă de aceste reguli. 1) 

Dar să presupunem ca C-tul Capului de Pod înţelegea prin expresiile: „a împinge drept înaintea 
lor“, —,„a căuta să exploreze terenul*,—si „a angaja lupta după regulele stabilite“, zic, înţelegea prin aceste 
expresii, că trupele trebuiau să atace,—atunci se pun noi chestiuni care decurg din noţiunea de atac. 

Când ua complex de unităţi primesc însărcinarea ca prin atac să ajungă un obiectiv, este nevoie 
ca să se arate fiecărei unităţi zona sa de acţiune precum şi porţiunea din obiectivul total pe care acea uni- 
tate trebue să-l ajungă în parte. 

Ori, acest lucru nu este arătat în ordinul de luptä.—Si era nevoe să se arate, deoarece unele 
sectoare Se strimtează spre inamic, iar altele, mici la nivelul Liniei a Il-a, pe care se aflau trupele, se lăr- 
gesc foarte mult la nivelul Liniei Centrelor, 

Astiel : 

— Sectorul IV se lărgeşte în mod normal odată cu inaintarea spre Est; 

— Sect. Ill, foarte strimt la Linia II, între sos. Silistra şi Daidir, şi prevăzut numai cu 2 batalioane, 
—pe Linia Centrelor cuprinde 4 centre (12, 11, 10 şi 9 până aproape de Centrul 8) reprezentând aproape o 
treime din frontul fortificat al centrelor ; 

— şi în fine Sectoarele: II şi I, care la Linia II reprezintă o întindere de front de circa 8 kim. päs- 
trează aceiaşi întindere şi pe Linia Centrelor, adică mai putin decât jumătatea frontului Capului de Pod.—Si 
cu toate acestea se destinase acestor sectoare circa 20 de batalioane, adică aproape 2 treimi din efectivul 
total al garnizoanei Capului de Pod, Nu mai vorbim că aceste batalioane aveau să atace numai prin pădure 
spre a ajunge la Linia Centrelor. 

Despre pregătirea cu artilerie a atacului, şi coordonarea atacurilor infanteriei care compunea dife- 
ritele sectoare nu se spunea nimic în ordinul de luptă;—probabil că se lăsase la iniţiativa şi latitudinea 
C-tilor de Sectoare.?) 

Grupului de manevră nu i s'a dat nici o însărcinare,—şi nici nu i Se indicase vre-una probabilă; 
şi această lipsă ne face mai repede impresia că se adoptase o atitudine mai mult defensivă decât o atitudine 
ofensivă, cum ar fi fost natural să se adopte, atunci când ne propuneam să cucerim un obiectiv care se 
afla în mâna inamicului. Nu mai vorbim că şi în defensivă trebue să se indice una sau mai multe misiuni 
probabile trupei de manevră. 

Sau se urmareă recucerirea Liniei Centrelor numai cu unităţile distribuite în cele 4 sectoare, iar 
trupa de manevră era ţinută pentru împrejurări neprevăzute şi în special pentru eventualitatea sosirii Divi- 
ziei de la Silistra ?—sau a unei eşiri în acea direcţie ? 3) 

In esenţă se ordonă înaintarea fiecărei unităţi drept înaintea sa fără a asigura libertatea de acţiune 
prin nici un mijloc ;—nu se făcea aplicafiunea principiului economiei forţelor în nici un chip şi nu se ţinea 
socoteala de ceace va face inamicul; adică la baza operaţiunilor ordonate nu rezida nici o ideie de manevră 
şi putem zice chiar, nici o concepfiune tactică. 

Faţă de cele arătate mai sus Suntem în drept a conchide că chiar dacă s’ar fi executat operaţiu- 
nile ordonate nu puteam nădăjdui în realizarea scopului propus, adică de a recuceri fortificajiunile pierdute“) 


Dacă scopul ce-şi propusese C-tul Capului de Pod să realizeze nu era în concordanţă cu menirea 
Capului de Pod și cu situafiunea trupelor, se naşte întrebarea : ce scop trebuia să-şi propună C-tul Capului 
de Pod să realizeze ? 
PND PN DC E E ERIN DRE N DR CR O N N PO E E ICI 9 00 SE N 
1) Un elev de la Şcoala de Ofiţeri, care mi-ar fi prezentat o asemenea lucrare, ar fi fost sigur 


i e la corp. 
să mae Agencia nu se lasä la latitudinea Comandanfilor de Sectoare mai ales cand printre ei se gä- 


i abia picati in Turtukaia. A | | | 
— 3) Preble să i se definească bine situaţiunea, tocmai în vederea veniri în ajutor a Diviz. a 9-a, 


4) Nici vorbă nu poate fi. 


www.dacoromanica.ro 


— 360 — 


Räspund ; nimic aliceva decât salvarea garnizoanei şi a unei cât mai mari cantităţi oe materiale > 
iar ce nu se putea salva, să se distrugä.!) 


Cum s'ar fi realizat acest scop? 

Nimic mai uşor în noaptea de 23—24 Aug, 

Mai întâi s’ar fi oprit trecerea la Turtukaia a Secţiei de Munitiuni şi a Bat. 11/80 Inf. 

Apoi s’ar fi rezervat imbarcatiunile proprii pentru artilerie, pentru transportul gurilor de foc de 
valoare, precum : bateriile de ob. de 105m|m, tunurile de 75mm t. r. româneşti, etc., din care s’ar fi trans- 
portat numai gurile de foc întâi, şi apoi, dacă ar fi fost timp, s’ar fi transportat chesoanele şi caii cei mai buni. 

Infanteria s’ar fi îmbarcat, parte odată cu artileria, iar parte ar fi folosit imbarcatiunile improprii 
artileriei. Escadra ar fi concurat cu întreg tonajul său la transportul infanteriei. S’ar fi putut debarca trupa şi 
în pădurile de la gura Argeşului spre a scurta drumul din portul Turtukaiei la Portul Olteniţei. Ar fi fost 
trecuţi mai întâi oameni räsletifi de unităţile lor, şi carii umpleau debarcaderele, portul, oraşul şi malul Du- 
nării; şi apoi s’ar fi adus unităţile de pe front. 

Trupa rămasă în urmă după răsăritul soarelui, ar fi putut să-şi croiască drum subt protecţia escadrei pe 
Subt malul Dunării de la Kosuj, în zori zilei, când Bulgarii nu ajunseseră încă la malul Dunării, căci trebue 
ştiut că pe aci şi-au făcut drum circa 3000 de oameni în ziua de 22 Aug. între orele 12 şi 3 d, a 

In acest caz coloana Diviziei a 9-a care venea de la Silistra ar fi fost anunţată şi i s’ar fi dat 
misiunea de a fine în eşec Brig. Nedelcof care se găsea la Sud de Arabagilar şi Sarsânlar spre a nu îm= 
piedică trecerea spre Silistra a unităţilor care s'ar fi retras pe subi malul Dunării. 

Tot ce nu s’ar fi putut retrage, fie peste Dunăre, fie spre Silistra s’ar fi distrus, 


Nici în dimineața zilei de 24 Aug. nu ar fi fost târzie luarea hotărârii, 

In acest caz însă retragerea nu se mai putea realiză decât printr'o eşire spre Silistra, deoarece 
Bulgarii fiind în măsură să stăpânească dealul pe care era aşezat Centrul 15 şi chiar dealul Artmanlâc, ar fi 
bombardat imbarcatiunile pe Dunăre şi portul Olteniţa şi ar fi împiedicat în felul acesta trecerea Dunării. 

In această zi la orele 6,30’-7 de dim. coloana diviziei a 9-a ajunsese şi ocupase Sarsânlarul la 
14 kim. Est de Cant. 2 şi se angajase în luptă cu Brigada III (Reg-tele 41 şi 42 Inf.) din Divizia I-a bulgară. 

In acelaş timp Divizia IV bulgară şi Detas. Ham. se găseau angajate în Päd. Daidir-Turtukaia, de 
unde nu a esit decât către orele 12--2 d. a.. Aşa că peni u ruperea cercului de învestire, garnizoana Cetăţii 
avea de luptat numai cu Brig. Nedelkof (8 batalioane) care se găsea. dispusă de luptă pe frontul între Päd. 
Daidir şi sos. Kosuj. 

Cu un grup de forte format din Batalioanele Il şi Ill/ Gr şi Comp. Mitr. a acestui reg-t, constituite 
toate intr’un reg-t ;—Bat. 11/80, 1V|80 şi 11:75 cu companiile de mitraliere ale Reg-talor 36 şi 84 Inf. consti- 
tuite în al Il-a reg-t; şi cu Divizioanele de Obuziere de 105 mm. şi tunuri de 75 mm, tr. r. românesti,— 
toate constituite într'o brigadă mixta, s’ar fi atacat în direcţia Centrului 13 în scopul de a respinge spre Sud 
de aripa dreaptă a Brig. Nedelcof şi a ocupa dealul Cupolei de 120 mm. şi Centrul 13, sau cel putin Dealul 
Goliorot şi Dealul luzorman din intervalul dintre Centrele 13 şi 14, şi care sunt fortificate aşa incât să facă 
fata şi spre Sud ?). 

Prin această acţiune s’ar fi deschis între Dunăre şi trupele bulgare atacatoare un coridor larg de 
cel putin 4 kim. care dispunea de 2 drumuri înspre Silistra: unul pe subt malul Dunării,—iar cel de al doilea 
pe sus peste dealuri prin Kosuj, Dolni Rahova, Kadikioi, Garvan, Popina, Vetren, Silistra. 

Inainte de a începe acţiunea, unitatea arătată mai sus şi pe care am putea-o numi de ruptură, 
S'ar fi dat ordin ca să se adune la pontoane şi în vălcelele Derim Kulac şi Dâlboki Dol unităţile de slabă 
capacitate de luptă, precum: Bat. 1V:40 şi 1V:75, — Bat. de Mil, 147, VI48, V/72 şi V|76, — precum şi 
batalioanele care au suferit mai mult, sau erau mai desorganizate, precum: Bat. 1175 şi 11175. Aceste unităţi 
ar fi format un grup care ar fi profitat de prima lovitură pentru a se scurge spre Silistra împreună cu că- 
rutele care s'ar fi putut lua. 

Cu acest grup ar fi mers şi Secţia de munitiuni şi trenul de luptă al grupului de ruptură, 

Restul trupelor ar fi rămas pe poziţie spre a apăra spatele primelor două grupe fiind distribuite: 
în modul următor pe front: 

— R. 36 Inf., căruia i s'ar fi ataşat Comp. 7/80 Locot. Popescu Niţă, şi Comp. 5:84 Căpit, Radian, 
în Sect. sos. Rem. 2 şi Sect. I, care, acesta din urmă ar fi fost retras cu dreapta până în mijlocul inter- 
valulului dintre Cerchez şi Bat. de Ob. Skoda la nivelul kim. 70 de pe şoseaua Turtukaia-Rusciuk, 


1) Da, Dar judecata situatiunei părea ţintită de M, C. G; şi Generalul Teodorescu nu voia să se 
axpună la săgețile nemiloase ale acestuia, 

2) De sigur că manevra zilei ar fi trebuit să fie aceasta: Slabă demonstraţie în Soctoarele II şi |, 
şi ofensiva puternică în Sectorul Ill pentru a esi din drumul Diviziei a 9-a, 


www.dacoromanica.ro 


— 361 — 


— R. 79 Inf. în Sectorul dintre şoselele Daidir şi Rem. 2 în tranşeele din fafa välcelei Cazalci 
Culac în dreptul căror tranşee Păd. Turtukaia este compactă si nestrăbătută de nici un drum care să tra- 
verseze pădurea. 

— In dreptul Văii Ciobanului ar fi continuat să ocupe tranşeele Liniei a l-a Comp. 6|74 care se 
găsea acolo räsletitä de reg-tul său. 

— R. 74 Int, Det. Mayer T. precum şi Comp. 9/34 si 1234 ar fi continuat rezistenţa călare 
pe sos. Daidir. 

— Comp. 10/34 şi 11|34 ar fi apărat lucrările Liniei a Il-a de la P. T. Panar Alceac. 

— iar Bat. 1134 şi 11/34 cu Comp. 1:74 şi cu resturile Bat. 184 ar fi primit însărcinarea să apere 
tranşeele Liniei a II-a din dreapta gos. Silistra în legătură cu grupul de ruptură cu al cărui flanc drept s’ar 
fi mişcat inainte apărându-l în timpul înaintării acestuia spre Cupola de 120 mm. 

— R. 76 Inf. ar fi continuat să se refacă la Caz. Seremet în scopul de a forma rezerva unităţilor 
care ocupau frontul Liniei a II-a. 

— Artileria care nu intra în compunerea grupului de ruptură ar fi fost distribuită în felul următor: 

— în sprijinul Reg-tului 36 Inf.: Bat. de 75 mm. Md, bulgar Subl. Fulger; Bat. de t. 53 mm» 
Locot. Măinescu, primind şi sprijinul Bat. de 75 mm. şi 120 mm. Lt. Chomond de pe stânga Dunării. 

Bat. de 150 mm. Krup şi Ob. 120 mm. Skoda ar fi fost distruse şi părăsite;—nu mai vorbim că 
nu ar fi putut să fie folosite de Bulgari din lipsă de muniţiuni şi fiind prea aproape de noul front. 

— în sprijinul grupului de unităţi de pe sos. Daidir: Diviz. Ob. de 120 mm. Maior Motas, 
care ar fi sprijinit la nevoe şi R. 79 Inf. de la dreapta sa din intervalul dintre şoselele Daidir şi Remiza 2. 

— io sprijinul Reg-tului 34 Inf:: Diviz. t. de 75 mm. Md. 1880 Maior Divarii şi Bat. de 53 
mm. Subl. Costian. 

Bat. de 53 mm. Locot. Rizescu, bine înţeles după ce îi va sosi piesele lipsă ar fi fost distribuită 
după împrejurări. 

Bat. t. 105 mm. Locot. Dumitrescu A. ar fi fost însărcinată cu misiunea de contra baterie pe 
frontul dintre Păd. Daidir şi şos. Silistrei. 

Toată această artilerie ar fi fost destinată să lupte până în ultimul moment pe poziţie unde ar fi 
fost părăsită la retragerea infanteriei salvându-se personalul caii şi hamurile. 

Intreaga escadră ar fi intrat în luptă odată cu grupul de ruptu.ă pe care l-ar fi susţinut în pri- 
mul său atac ocupând poziţie la gura văii Kusgunluk şi la gura Văii Kosuj şi apoi ar fi luat subt protecţie 
întreaga coloană care s’ar fi scurs pe subt malul Dunării şi ar fi condus-o până la Silistra. 

In timpul acestei operaţiuni îmbarcaţiunile de pe Dunăre ar fi transportat peste Dunăre orice fel 
de materiale pe care le-ar fi găsit in port, sau i s’ar fi adus din depozite. 

Imediat ce drumul ar fi fost deschis spre Silistra şi primul grup de unităţi ar fi pornit într'acolo, 
ar fi început retragerea R. 36 Inf,, şi treptat s'ar fi raliat la această mişcare şi restul frontului îndreptân- 
du-se spre Kosuj spre a forma ariergarda coloanei, în timp ce grupul de ruptură ar fi format flancgarda, în 
care scop ar fi urmat drumul prin Dolni-Rahova, Kadikioi, etc. 1). 


In caz când C-tul Capului de Pod s'ar fi decis să nu părăsească Cetatea, ci să aştepte salvarea 
garnizoanei numai de la ajutorul pe care i-l aducea Divizia 9-a, atunci cred că ar fi trebuit să se procedeze 
în felul următor: 

In nici un caz nu trebuia să se ia ofensiva cu trupele pe care le avea în Capul de Pod, deoarece 
nici nu ar fi posibil având in vedere starea în care se găsea unităţile, şi nici nu ar fi fost necesar ca la 
sosirea sa Divizia 9-a să găsească Capul de Pod cu perimetrul său intact spre a putea să-şi desfăşoare ac- 
tiunea sa de ajutor. Cel mult ar fi fost de un oarecare folos ca să recucereasca dealul cu Cupola de 120 
mm. dinapoia Centrului 12 şi a se stabili frontul pe versantul vestic al văii Kusgunluk şi între cupolă şi 
colţul nord-estic al Păd. Daidir ; şi în această situaţie să se aştepte efectul acţiunii Diviziei a 9-a ; şi numai 
când acesta ar fi devenii simţit să se ia ofensiva şi să prindă între două focuri trupele de învestire. 

In această situaţie poziţia dealului cupolei ar fi fost de un real folos, deoarece de pe această po- 
ziție s’ar fi putut bate în toată lungimea lor V. Kusgunluk (Est Antimovo) şi valea dintre Centrele 12 şi 11. 
de care inamicul s’ar fi putut folosi ca să manevreze ascuns trupele sale între garnizoana Cetăţii şi 
Divizia 9-a. 

Dar şi această acţiune ar fi împiedicat înfăptuirea refacerii multor unităţi, de care Capul de Pod 
avea în primul rand nevoe grabnicä. Si de aceia cred că înainte de ori ce trebuia să se procedeze la reor- 
ganizarea unităţilor şi la instituirea unei politii a câmpului de luptă severă şi în stil mare. 
N ee 

1) Nu trebuia să se intre în asemenea detalii. Este destul să se schifeze trăsurile generale ale 
planului de operaţiuni. (Am făcut-o spre a arăta că ar fi fost realizabilă operaţiunea cu toată starea precară 
a unităţilor. N. A.). 46 

www.dacoromanica.ro 


— 362 — 


=x Pentru adunarea oamenilor rdsletiti şi trimiterea lor la unităţi şi apoi pentru reorganizarea unitäti- 
lor, ar fi trebuit să se procedeze în modul următor: 

— Mai întâi ar fi trebuit să se stabilească ce anume unităţi să rămână în front şi ce anume unităţi 
se grupează înapoi spre a formă masa de mâuevrä şi rezerva Cetăţii, 

— După aceta trebuia să se aleagă pentru fiecare unitate, fie”de pe front, fie din acelea care urmau 
să se refacă înapoi, câte un punct către care trebuiau fndreptafi oamenii răsleţi. 

— Asifel s’ar fi putut stabili că rămân pe front: 

— Bat, 112 Gr. Lt-Col. Bădulescu în Sectorul sos. Kusuj, cu punct de adunare peniru oamenii 
rasletiti şi trenul de luplă, Cant. 2. 

— Bat. 1]34 şi 1134 şi Comp. Mitr. a Reg-tului 34 Inf. in Sect. sos. Silistra cu punct de adu- 
nare pentru oamenii räsletiti sirele de paie de la Sud Est Cant. 2. 

— Bat. 11134 ia sectorul lucrărilor de la Panar A'ceac cu punct de adunare pentru oameni răsleţiţi 
la fântâna din ’napoia acestor lucrări care era bine cunoscută şi unde se găseau nişte cäpite de paie care 
se vedeau de departe. 

— Reg-tul 74 Inf. în Sect. sos. Daidir având în rezerva sa Bat. 1:80 Lt-Col. Ignat, refăcut in parte 
aci de Capit. Mayer T.—cu punct de adunare pentru oamenii răsleţiţi ai ambelor unităţi, sos. Daidir înapoia 
abatiselor de aci ale Liniei a Il-a. 

— Bat 11:75 (care era intact) rămânea în Sect. dintre sos, Daidir şi sos. Rem. 2. 

— Bat. 1V/40 în Sect. sos. Rem. 2 cu punct de adunare pentru oamenii răsleţiţi la Caz. Seremet 

— Comp. 7 80 Locot. Popescu Niţă şi 5/84 Capit. Radian urmau să se ralieze la unităţile lor. 

— R. 36 Inf. în sect, dintre drumul Cerchez Rem. 1 şi Bat. de Coastă, cu punct de adunare pentru 
oameni rdsletiti Cătunul Cerchez. 

— Bat. 180 rămânea la Centrul 1. 

— Bat, 1V:75 în sectorul dintre Centrul 1 şi Dunăre cu punct de adunare pentru oamenii räsletiti pe 
şos. Turt.-Rus. sub coasta Centrului 1 sau la punctul „Regina“. 

— Restul trupelor urma să se adune în interiorul Capului de Pod pentru a forma masa de manevră 
şi rezerva Cetăţii şi anume: 

— R. 76 lof. la Caz. Şeremet: 

— R. 79 Inf. la Manutanţa Turtukaia; 

— Bat. 1/75 Lt-Col. Tântu si 11:75 Maior Negruti la Blokhaus unde trebuia să vină şi Lt-Col. Jo- 
sescu cu Comp. Mitr. a Reg-tului 75 Inf. ; 

— Toate batalioanele de milifii în piaţa târgului Seremet ; 

— Bat. 1184 şi 11/84 în valea cu puturi care coboară la Pont. 1; 

— Bat. 11/2 Gr. Lt-Col. Parjolescu s'ar fi retras la klm. 4 de pe sos. Daid.r unde ar fi format re- 
zerva Sectoarelor soselelor Silistra si Daidir. 

— şi în fine Bat. 1180 Maior Dobriceanv, nou sosit în Capul de Pod, ar fi fost postat în Portul 
Turtukaia împreună cu Comp. de Pioneri şi cu toţi ofiţerii şi gradele inferioare ale bateriilor care rămăseseră 
fără piese, şi aceasta în vederea poliţiei care avea să se facă. 


Artileriei i s'ar fi destinat aceleaşi sectoare pe care le-a avut şi în ajun, şi anume: 
— Diviz. de 75m|m Căpit. Georgescu, Bat. Md. bulgar Subl. Fulger şi Bat. de 53mim Locot. Mă- 
nescu în Sectorul |. 
— Divizioanele Ob. de 105 mm călare pe sos. Daidir. 
— Diviz. Ob. de 120 mm. Maior Motas, Diviz. de 75 mm Md. 1880 Maior Divary şi Bat. de 
53 mm Subl. Castian în Sectorul şos. Silistra şi până în Dunăre. - 
— Bat. de 105 mm. Locot. Dumitrescu contra-baterie în Sectorul sos. Silistra-(Păd. Daidir). 

O schiţă sumară pe o jumătate coală de hârtie trasă la şapirograf in culori, în care să se arate 
distribuţia trupelor arătate mai sus şi reprodusă în circa 200 de exemplare, ar fi servit în special pentru o- 
rlentarea unităţilor şi ofiterilor noi sosiți în Capul de Pod. 

Bat. 1180, unitate bine încadrată, însărcinat cu poliţia, ar fi fost împărţit în circa 120 de patrule 
în a căror compunere ar fi intrat cel puţin câte un soldat sau gradat din Compania de Pioneri, şi câte unul 
din artilerie (din cei cu piesele perdute), carii cunoşteau locurile ; —aceste patrule ar fi fost comandate de 
otiferi sau reangajati sau la neajungere de sergenti. 

Intreg cuprinsul Capului de Pod ar fi fost împărţit in 4 sectoare corespunzătoare celor 4 com- 
panii ale batalionului, si anume : 

— sectorul Comp. 5|80 cuprins între Dunăăre şi drumul cu telefon care ese din Turtukaia pe 
la Blokhaus şi duce pe dealul Taslâgea-Bair ; 
— sectorul Comp. 6 80 cuprins între acest drum şi sos. Daidir ; 


www.dacoromanica.ro 


— 363 — 


— sectorul Comp. 880 cuprins între sos. Daidir si sos. Silistra, în continuare de la Cant. 2 
cu şos. Cosuj; 
= si în fine sectorul Comp. 11/80 între aceste din urmă şosele şi Dunäre.— 

Mai întâi S'ar fi controlat oraşul Turtukaia şi apoi s’ar fi procedat la poliţia câmpului de luptă. 
Patrulele Sar fi desfăşurat în evantaliu având fiecare schiţa arătată mai sus şi ar fi strigat cu voce tare: 
„orice soldat este găsit fără armă, sau ascuns, va fi împuşcat fără judecată“. 

In timpul înaintări aceste patrule nu ar fi lăsat nici un om în urmă ; nici chiar căruțele trenurilor 
regimentare şi de luptă, pe care le-ar fi îndreptat şi pe ele către punctele de adunare ale reg-telor.—!) 

Oamenii reg-telor care urmau să se adune înapoi, şi ar fi fost găsiţi pe câmp, ar fi fost îndru- 
mafi prin faţa liniei de patrule către cele 4 şosele principale, de unde formaţi în grupe mai mari, ar fi fost 
îndrumați înapoi către oraş, unde ar fi fost daţi în primire reg-telor respective. 

Oameni reg-telor care se refăceau pe front ar fi fost îndrumați tot prin faţa liniei de patrule cä- 
tre cele 4 şosele care duceau la reg-tele lor. 

Orice soldat ar fi fost prins în flagrant delict de ascundere şi fără armă, sau care ar fi încercat 
să se strecoare printre patrule spre a se sustrage de la refacere, ar fi fost împuşcat pe loc. 

Având in vedere că lungimea frontului Capului de Pod pe Linia ll-a era de 12 kim, faţă de 
oumärul patrulelor care ar fi fost de circă 120, reese că intervalele dintre patrule în momentul când ar fi 
ajuns pe linia de luptă ar fi fost de 100 m., ceace nu ar fi fost mult, 

Acest interval putea să fie mărit în punctele unde câmpul era descoperit, şi din contră putea să 
fie micşorat unde câmpul era acoperit cu culturi. 

După ce patrulele ajungeau pe linia frontului se înapoiau în aceiaşi formaţie, repetând controlul 
făcut la înaintare. 

Patrulele trebuiau să meargă grupate incontinuu, pentruca nucumva oameni lor să fie expuşi să 
fie confundați cu soldaţi carii umblau räsletiti pe câmp, sau să fie atacați de aceştia. 

Ordinul de luptă cu noua grupare trebuia să fie pregătit, reprodus în cât mai multe exemplare şi 
comunicat unităţilor în timpul nopţii. 2) Deasemenea şi serviciul de poliţie trebuia orânduit tot în cursul 
nopţii, pentruca executarea să fi putut începe imediat după revărsatul zorilor. 

Şi lucrul cred că s'ar fi putut realiza, deoarece trebueşte ştiut că lupta nu au început-o Bulgarii 
în dim. de 24 Aug,, ci unităţile noastre care au atacat, atât pe gos. Daidir, cât şi pe sos. Silistra. In fafa 
frontului dintre şos. Daidir şi şos. Rem. 2, şi până la Centrul 1, unde unităţile noastre nu au atacat până 
la ora 11, nu s'a întâmplat nici o acţiune până la această oră;—ba ceva mai mult, în faţa sectorului dintre 
sos. Daidir şi Rem. 2 Bulgarii nu au eşit din pădure decât pe la ora 3 d. a.. 

. In interesul unei mai repezi reorganizări a unităţilor, sar fi putit restrânge frontu! Sectorului 
1 până în dreptul kim. 70 de pe sos. Turt.-Rus. şi chiar până la Vest de Cătunul Cerchez, părăsind Centrul 
1 şi Bat. Coastă şi Skoda, care dealtfel erau lipsite de munifiuni. Prin această măsură, pedeoparte s’ar mai 
fi scurtat frontul de apărat, iar pedealtă parte s'ar fi înlesnit poliţia câmpului de luptă, care ar fi fost foarte 
grea de executat pe dealul Şacalu care este acoperit de plantaţii şi culturi. 

Părăsirea poziţiei Centrului 1, deşi gravă la prima vedere, nu ar fi siăbit prea mult Cetatea, de- 
oarece inamicul nu ar fi putut aşeza artileria sa pe acest deal şi nici în Vaiea Fotulului-Turtukaia, deoarece 
atât Dealul Şacalu cât şi valea sunt perfect descoperite de pe Dealul Taslâgea Culak şi de la bateriile de 
pe stânga Dunăril. 

In acest caz Escadra de Dunăre trebuia adusă şi adăpostită în Portul Turtukaia, iar barajul 
trebuia lăsat să se apere cu propia sa garnizoană aflată în satul Kolimok, în ostroavele Carneciul şi Kos- 
lugeaua şi pe malul stâng al Dunării. 

Cu aceste măsuri luate şi executate cu perseverenţă, garnizoana putea aştepta cu încredere mo- 
mentul când trebuia să intre în acţiune în legătură cu Divizia 9-a care venea de la Silistra. 

Ba ceva mai mult, cred că chiar dacă această divizie nu ar fi putut să reuşească să vină în 
ajutor, garnizoana astfel refăcută ar fi putut rezista pe Linia Il-a de Rez. a Cetăţii până seara, când pier- 
zând orice speranță de a se mai menţine în capul de Pod svar fi retras peste Dunăre la Olteniţa, sau în 
pădurile dintre Argeş şi Lacul Greaca, astfel cum am arătat mai "nainte. 
à 

1) Prea multe amănunte. Nu trebue să se uite că scopul lucrării este să se reconstitue  operafi- 
unile de la Turtukaia iar nu să se stabilească planul amănunţit al unor -oper.. ini pe care noi le preconi- 
zim. (Voesc să arăt ce era posibil şi cum s’ar fi realizat, In plus că roate va folosi cuiva cândva. N. A.) 


2) Ar fi fost prea târziu. (Un stat major pregătit din vreme, prevăzut cu toate materialele de can- 


celarie necesare, şi care ştie să-şi facă serviciul, ar fi putut întocmi şi ¢ stribui până la ziuă un astfel de 


ordin, N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 364 — 


De aceia socotesc ca o mare greşeală pe care a făcut-o Capul de Pod, ordinul dat unităţilor de 
a atacă, în loc de a sta în defensivă jin aşteptarea atacului inamic!) şi în acelaş timp a lua măsuri de re- 
constituirea unităţilor, care se impunea în mod absolut imperios. Şi trebuia să fie sacrificat fără ezitare 
Bat. 11180 proaspăt venit în Capul de Pod şi foarte bine încadrat, în acest scop şi în felul arătat mai sus. 

Prin atacul care s'a dat înainte de a se fi procedat la refacerea unităţilor, nu s'a ajuns la alt re- 
zultat, după cum vom vedea, decât la desagregarea şi a resturilor de unităţi care se mai mențineau pe linia 
de luptă?), şi prin aceasta la intrarea în cea mai complectă debandadä a întregei garnizoane. 

Aşa că putem afirmă că atacul întreprins în dimineaţa de 24 Aug. în loc de a aduce o îmbunătăţire 
în situaţia Cetăţii, a avut o urmare dezastroasă şi i-a adus căderea mai repede. 

Nu este însă mai puţin adevărat că fenomenul de dizolvare a unităţilor a luat în după amiaza 
zilei de 23 Aug. un caracter atât de radical încât a putut surprinde aşteptările cele mai pesimiste; şi deşi 
însuşi C-tul Capului de Pod probabil vedea forfoteala de soldaţi räsletiti prin spatele frontului, cred totuşi 
că nu şi-a dat socoteala de mărimea dezastrului şi iminenţa primejdiei, căci ar fi luat măsuri cel putin pentru 
stăvilirea răului, dacă nu chiar pentru remedierea lui cu orice sacrificii 3), 

Si repet, că am credinţa, că dacă C-tul Capului de Pod ar fi ştiut că 2/3 din efectivul unităţilor 
prezente în Capul de Pod sa räsletit de unităţi, şi că numâi 1:3 se găseşte în front, nu ar fi ordonat 
atacul din dimineaţa zilei de 24 Aug. 4). 

S'ar putea obiecta că ordinul nu prescrie în mod categoric că trupele să pornească la atac; şi 
este drept că nu prescrie în mod formal acest lucru. Cu toate acestea toţi comandanții unităţilor de pe 
frontul cuprins între Dunăre şi Pad, Daidir, — fie din citirea ordinului, fie în urma ordinelor verbale primite 
personal de la C-tul Capului de Pod, înţeleseseră că a doua zi să pornească fie care la atac drept înaintea 
lor, spre a recuceri Centrele, care după cum am spus şi mai "nainte, nu se puteau lua din mâna inamicului 
prin „explorări“. 

Şi pentru ca să ne convingem de acest lucru voiu reda imediat părţile din comunicările ofiţerilor 
cu privire la această chestiune. | 

Astfel : 

Batalionul I11|2 Gr. 

— Comunic. Locot. Lazăr Gh., Adj. Bat. 1112 Gi. 

„Mergând să primesc ordine de la C-tul Capului de Pod am fost întâmpinat în marginea Tur- 
{ukaiei de G-lul Teodorescu care venea în automobil; l-am oprit şi i-am raportat. Domnia-sa mi-a dat ordin 
să mă înapoez la batalion şi să spun că în faţa noastră nu mai sunt trupe inamice, că Bulgarii se retrag 
şi că nu avem nevoe de ajutor ; şi prin urmare batalionul să se adune şi să înainteze pe sos. Turt-Silistra 
până la tranşeele de la cupolă şi să le ocupe. A doua zi Să trimetem patrule spre a face legătura cu Ruşii 
şi cu Divizia dela Silistra, fiind cu atenţia să nu ne împuşcăm reciproc 5). 

m... Miercuri de dimineaţă pe la ora 4—5, când se crăpe de ziuă s'au auzit focuri răsleţe de 
infanterie spre dreapta, şi apoi din ce în ce mai intense care s'au întins pe toată linia de ambele părţi ; aveam 
impresia că noi luasem iniţiativa mişcării. Intr'adevăr liniile noastre au început să se mişce înainte, Comp, 
92 Gr, a primit ordin să întărească prin prelungire dreapta liniei | a batalionului, iar Comp. 112 Gr. spre 
stânga. In urma noastră se vedea înaintând în valuri alte trupe din R. 34 Inf. şi unităţi formate din di. 
ferite reg-te care formau rezerva noastră. Eşaloanele s'au succedat unele după altele confundându-se aproape 
toate în linia L— 

— Comunic, Subl. Platon N., of, subalt. în Com. 1112 gr.: 

„Miercuri Comp. 11]2 gr. a fost în linia Il şi repede am intărit linia | la stânga în aceiaşi or- 
dine ca şi eri. 

— Comunic, Subl, Negritescu Emil, of. subalt. în Comp. 11/3 gr.: 

„Miercuri Comp. 11/2 Gr.a fost întâi în rezervă şi apoi repede am întărit stânga Comp. a 10:2 
Gr.; puţin am înaintat legat de Comp. 10/2 Gr. dar urmând mişcarea în jumătate la stânga,,.. 

Batalionul 1184 

— Comunic. Locot. Nădejde losif, C-tuf Comp. 484, care s'a raliat la Bat. Ill|2 gr. 

» +... Acolo a venit G-lul Teodorescu care ne-a dat ordin ca de dimineaţă să ocupăm tran- 

şeele de la klm. 7...,... 


1) Defensiva în Sectoarele 1 şi ll, ofensiva în Sectorul Ill, având ca scop: unirea cu Divizia 9-a, 

2) Ori ce întreprindere nepregätitä este virtual pierdută. 

3) Eu cred că a văzut, dar voinţa'i era paralizată, 

4) Acest ordin îl dedea în orice caz, fiindcă ştiia că nu se va execută; Aceasta pentru a se scăpă 
de orice răspundere şi a aruncă vina asupra trupelor şi ofiţerilor, carii nu au executat ordinul de luptă. (In 
modul acesta şi-a formulat Comandantul Turtukaiei apărarea sa). 

5) Cum a putut oare C-tul Turtukaiei să debiteze toate acestea ? 


www.dacoromanica.ro 


— 365 — 


„Eram cea mai înaintată trupă pe şos. Silistra. Am stat acolo până la 5,15 dimineaţa când Bul- 

garii au început tocul de mitraliere şi infanterie. Noi am pornit la atac desfäsurati. 
3 — Comunic. Subl. Cristea C., C-tul Comp. 384, care cu Locot. Nădejde I. s'au raliat la Bat, 
III;2 Gr.: 
pe Gok Sikes Pe la ora 12 (?) noaptea a venit ordin de la G-lul Teodorescu, care zicea că inamicul 
este respins la peste 15 kim. (2) si noi să mergem să-l atacăm cu baioneta (2). 
— Comunic. Subl. Bălănescu P., of. subalt. în Comp. 184 care ştim că a format un grup aparte cu 
Maiorul Stratilat, Locot. Chiru şi Subl. Voiculescu, toţi din Bat. 1/84. 

„Miercuri de dimineaţă la ora 5,30’—6 trupele dinaintea noastră au pornit la atac.—Am înaintat 
şi noi spre canton. 

Reg-tul 34 Infanterie 

— Comunic. Subl. Ştefănescu St, Adjut. Bat, lil/34, care în dimineaţa de 24 Aug. se găsea la Stat- 
Majorul Reg-tului 34 Inf: 

„Când s'a luminat de ziuă am ajuns la şirile de paie de la 100 m Sud de canton, unde se gă- 
seau: Lt-Col. Ionescu Dobr., Maior Popescu St., Maior Stănescu şi ceilalți adjutanti ai reg-tului. 

„Aci ne-a parvenit ordinul de luptă printr’un biciclist de la R. 34 Inf. 2) Io ordin se spunea că 
R. 34 Inf. (74 ?) cu 1 batalion din R. 84 Inf. (sau 80 ?) si un divizion din R. 5 Ob. (2) va formă trupa de 
manevră subt comanda Col. Răşcanu şi se va posta înapoia cantonului şi şirelor de paie. Era ora 4,45.— 
Abia citit ordinul, si la 4,63 a început lupta la dreapta. Ordinul de luptă prin urmare cădea, căci R. 34 Inf. 
nu se putea degaja. 

Batalionul 134 

— Comunic. Subl. Vioreanu M., of. subalt. în Comp. 134: 

„Miercuri de dimineaţă ; ordin de înaintare ; şi am înaintat pe dreapta şoselii..... 

„Miercuri de dimineaţă, în zori, s'a auzit fo: de infanterie la dreapta noastră...... 

„A început răpăiala şi a venit un ofiţer de stat-major (?) cu ordinul de luptă, La noi nu venea 
foc de infanterie, cu toate acestea trégeam şi noi. Putin după aceasta a început foc de artilerie. Am început 
înaintarea. In spatele nostru la canton erau: Col. Răşcanu, Lt.-Col. Ionescu Dobrogeanu şi Maiorul 
Popescu Ştefan, 

Batalionul 11:34 

— Comunic. Subl. Bulandra N. of. subalt. in Comp. 5:34: 

„Miercuri de dimineaţă trupele de la dreapta au pornit la atac.—Până în şosea la stânga nu era 
“nimeni ; poate să fi fost înainte. Eu eram legat în înaintare de lanţul de la dreapta care se vedea ca o linie 
lungă. Am înaintat, dar nu până unde ajunsesem în ajun. 

— Comunic. Subl. Chiru C-tin. of. subalt. în Comp. 6:34: 

„Miercuri am luptat mai întâi cu Locot, Hergot, dar compania noastră a luat-o înainte; am îna- 

intat până la un şanţ mare pentru mitraliere, unde ne-am oprit. 
— Comunic. Locot. Ichim Şt., C-tul Comp. 734: 

„Miercuri pe la ora 5 de dim, lupta a fucepu} de la dreapta. Eu am luat comanda unei fracțiuni 
de 150 oameni cu Subl. Bäläuicä şi am primit însărcinarea ca cu jumătate din această fracțiune să atac o 
artilerie bulgară care se găseă în jumătate la stânga la 2500 m. Restul batalionului s'a îndreptat în jumä. 
tate la. dreapta. 

— Comunic. Subl. Colţescu Gh,, of. subalt. în Comp. 7:34: 
„Miercuri de dimineaţă a venit Maiorul Stănescu la mine şi mi-a dat ordin să pornesc la atac, 


Grupul de unități de pe şoseaua Daidir. 
— Comunic. Lt.-Col. Petrescu, C-tul Reg-tului 74 Inf.: 
„Nu am putut da atacul de noapte,2) şi am început atacul la ora 445“. 
— Comunicarea Capit. Dimitrievici, C-tul Bat, 174: 
„Miercuri de dimineaţă aveam ordin ca la 4,30’ să încep atacul, dar l-am început la 4,50, 
aşteptând să vie o companie pe care o aveam în avanposturi în vale la dreapta. 
— Comunic. Subl. Dijmărescu I., of. subalt. în Comp. 3:74: 
„Miercurii am fost primii carii am deschis lupta. . , . . Din primul salt am ajuns pâna la farcul 
de târlä, 
— Comunicarea Locot. Popescu Ioan, C-tul Comp. 4/47: 


1) Aşa dar ordinul de operaţiuni a fost primit de Reg-tul 34 Inf. tocmai după ce sa luminat de 
ziuă (4,45) adică tocmai atunci când Bulgarii au deschis focul. 
2) Da, cel necomunicat Colonelului Räscanu. Şi menirea acestuia a fost ca să nu se execute. 


www.dacoromanica.ro 


— 366 — 


„Miercuri de dimineaţă ne-am adunat din nou pe locul de adunare de la şosea; acolo era si 
Lt.-Col, Petrescu. Am fost primiţi cu focuri de la porumb. Comp. 2|74 şi 3]74 s'au desfäsurat repede; Comp. 
474 in dreapta Comp. a 374; toţi la stânga şoselii, şi am înaintat până la creasta unde ajunsesem seara, 
fără multe focuri. 
—Comunic. Locot. Coloenescu Dobre, C-tul Comp. 7:74: 

„Miercuri de dimineaţă Locot. Jinga ne-a comunicat că Bulgarii înaintează prin porumb şi îşi fac 
semne prin măcăit de rațe 1). Imediat a început focuri de la Bulgari, carii ocupaseră marginea po- 
rumbului, unde se cunoştea că au dormit 2); oamenii s'au pus în dezordine şi apoi înaintând R. 34 Inf. în 
ajutor la stânga, am înaintat şi noi, am respins pe Bulgari şi am ocupat marginea porumbului. 

— Comunic. Subl. Melinte Pericle, of. subait. în Comp. 8:74 : 
„Mercuri de dimineaţă . ..... şi n: îugrămădiserăm la o saca de pe şosea, când am început 
să primim focuri de la porumb; ne-am destăşu: t....... şi am ajuns la porumb. 
— Comunic. Locot. Teodoriu Drăgan, C-tul Comp. 9174: 
„Miercuri de dimineaţă, — ora 3—4, — am pornit la atac. 
— Comunic. Căpit. Bursănescu V., C-tul Comp. 12/74: 
„Mercuri de dimineaţă a venit Maiorul Marcovici şi a dat înaintarea. 


Detasamentul Mayer Titus. 

— Comunic. Subl, Janet Gh., of. subaltern în Bat. 1/80 Lt.-Col. Ignat. Em., care în retragere de la 
Centrul 11 a înemerit la plot. Subl. Dobreanu (C. 6:84) şi care la refacere a intrat în compunerea Detaş. 
Căpit. Mayer T.: 

„Mercuri de dim. ne-am desfăşurat drept înainte; în faţa noastră se ne şi luptă o linie 
de trăgători pe care am întărit-o şi am ocupat un şanţ de 250—300 m. de marginea porumbului. 

— Comunic. Subl. Begnescu Br,, of. subalt, în Comp. 4180, retăcut la Linia Il cu Capit. Mayer T.: 

„Mercuri dim. lupta a început-o R. 34 Inf. (?) care a înaintat spre farc. Detaş. Mayer T. s'a des- 
fäsural şi a înaintat drept înainte spre ţarc. 

— Comunic Subl, Georgescu Gh., of. subalt. în Comp, 7/84 care a intrat în compunerea Detaş. 
Căpit. Mayer T, 

„Mercuri de dimineaţă ne-am trezit în împuşcături ; inaintea noastră era un lanţ de trăgători carii 
luptau; am făcut 2 salturi cu toţii 2). 


Batalionul 111[34, Căpit. Popea Gheorghe. 
— Comunic. Capit. Ionescu C., C-tul Comp. 9:34: 

„Mercuri de dimineaţă a venit la mine Locot. Jinga si mi-a propus ca să ocupăm înaintea noastră 
o creastă pe care o stăpâneau Bulgarii, „i de unde ei puteau acţionă asupra noastră, deoarece ne domină: 

„Am comunicat aceasta şi Maiorului Marcovici, care mi-a incuviintat să mă duc să v ocup, căci va 
veni şi dansui. 

„La ora 4,50’ am luat comanda Com». 9/34 şi 12|34 şi am pornit la atac. După unparcurs de 50 
m. (5) am fost primit cu foc, şi de aci 3’a început focul pe tot frontul. Intr’un nou avânt am ajuns si am 
ocupat creasta, de unde Bulgarii s'au reiras;—fuseseră acolo câteva elemente de avanposturi. In acest timp 
uitându-mă înapoi, am văzut venind în ajutor trupe. 


Bat. 112 Gr., Lt-Col. Pârjolescu. 

— Comunic. Subl. Ionescu Cristodor, of. Subalt. in Comp. 6/2 Gr. 

„Noaptea am dormit în ordine strânsă cu companiile în ordine numerică. Nu ştiam situaţi” locului 
şi nici situaţia militară în care ne aflam ; ştiam că ne aflăm în marginea unei păduri şi că ai noştri respinseseră 
pe Bulgari până în marginea de dincolo a pădurii, iar noi aveam să-i urmărim a “oua zi.3) 

„Incepuse să se simtă că se va face ziuă, şi s'a dat ordin ca să lăsăm ranitele şi să luăm man- 
tăile in banduliera. In limpul acesta ne-a apucat şi ziua şi focurile care veneau de pe coama unei înălţimi 
din faţă. 

— Comunic. Locot. Stănescu Emil, C-tul Comp Mir. 2 Gr. 

„Ştiam că inamicul este respins, şi pentru a exploata succesul, batalicnul nostru va atacă a doua 
zi Pădurea Daidir pentru a respinge de acolo unităţile inamice rămase în urmă. Acest ordin : a fost dat de- 
cuseară. Toată noaptea a fost linişte complectă. 


1) Bulgari care se reträses-rä la 15 kim. 

2) Trupele noastre nu erau acoperite cu o reţea de patrule de aprig ca ? (Nu. Numai pe 
şoseaua Daidir se găsea un post mic dat de Reg-tul 74 Inf. acoperit cu santinele, N. A.). 

3) Rău. 


www.dacoromanica.ro 


— 367 — 


„Miercuri de dimineaţă, când se lumina de ziuă, am fost chemat printr'un om de ordine şi ni sa 
dat următorul ordin : 

„Inamicul se retrage. Avem ordin să atăcăm pădurea Daidir.—ln stânga este R. 84 Inf.—Ordin de 
detaliu se va da după recunoaştere, 

„Apoi am plecat cu toţi comandanții de companii la recunoaştere, Abia am facut 10—15 paşi si 
am primit 3 focuri de salvă dela inamic. Mie îmi spusese că voiu acţiona numai pe şosea, şi nu voiu intra 
în pădure. Am plecat fie care la unităţile noastre şi ne-am desfăşurat fără nici un alt ordin, 


Din citatele de mai sus se poate înţelege, cred destul de clar că toţi comandanții si oiferii sub- 
alterni ai unităţilor, 
— fie din cauza înţelegerii greşite a ordinului de luptă; 
— fie din cauză că nu au primit acest ordin la timp, sâu deloc; 
— fie din cauza ordinelor verbale personale, pe care le-au primit de la C-tul Capului de Pod; 
— fie pentrucă înțelegeau, în lipsă de ordin, să continue acţiunea pe care o începuse în ajun; 
— fie din cauza doctrinei ofensive in care fuseseră formaţi, atât ofiţerii, cât şi trupa; 
zic, toţi comandanții şi ofiţerii subalterni ai unităţilor de pe frontul dintre Dunăre şi Pad. Daidir înțelegeau 
ca în ziua de 24 Aug. să purceadă cu toţii la atac, fiecare drept înainte pentru a respinge şi urmări 
pe inamic. !) 3 
Restul unităţilor de pe celelalte fronturi ale Capului de Pod, 
— fie din cauză că nu primiseră ordinul, 
— fie din cauză că l-au primit şi l-au înţeles altfel, 
— dar mai cu seamă din cauzä că în ziua precedentă nu îutreprinseră acţiuni ofensive pe 
frontul lor, 
au înţeles ca să rămână în defensivă, şi aşa au şi făcut, după cum vom vedea, 


Când si cum a fost comunicat ordinul de luptă la diferite unități. 


Am văzut deja din expunerea de mai'nainte că nu toate unităţile au avut cunoştinţă de acest ordin 
şi mai ales nu au avut cunoştinţă la timp. 

Să cercetăm acum pentru fiecare unitate în parte, dacă a primit acest ordin, când l-a primit şi 
prin ce mijloc, 

La R. 76 Inf., care s'a adunat la Seremet, acest ordin a sosit şi a fost citit Marţi seara pe la 
ora 9 2); nu ştim prin ce mijloc, dar Caz. Şeremet fiind aproape de Blokhaus, putea fi transmis cu 
uşurinţă. 

La grupul de unităţi de pe şos. Silistra, am văzut cum a parvenit acest ordin în dimineaţa de 24 
Aug. puţin timp înainte de a se începe lupta. Ordinul a tost adus de un biciclist, 

Din cauză că a sosit târziu, când R. 34 Inf. era deja angajat în luptă, nu a mai putut fi executat 
în partea privitoare la acest reg-t. 

Bat. IIl|2 Gr., Lt.-Col. Bădulescu, nu a primit acest ordin. Dealtfel acest batalion care prin ordi- 
nul de luptă făcea parte şi din Sect. IV. şi din Grupul de Manevră, primise personal şi verbal de la G-lul 
Teodorescu ordin asupra actiunei sale din ziua de 24 Aug. 

Nici la grupul de unități de pe şos. Daidir nu s'a primit ordinul de luptă în chestiune; aşa 
că acest grup a rămas să execute ordinele verbale primite de Lt.-Col. Petrescu I, C-tul Reg-tului 74 Inf. şi 
de Lt.-Col. Pârjolescu, C-tul Bat. I1|2 Gr. de la G-lul Teodorescu. Şi am văzut mai sus cum aceşti doi co- 
mandanţi au înţeles să opereze în dimineaţa de 24 Aug. 

La grupul de unități din Sectorul dintre sos. Daidir şi sos. Rem. 2 nu știu dacă s'a primit 
acest ordin. Trupele de aci au rămas toate în defensivă afară de Bat. V|76 Mil., Lt.-Col. Bălăceanu Oliviu 
—Comp. 5/84, Capit. Radian,—Comp. 7|80 Locot. Popescu Niţă,—şi unitatea Capit. Iroftescu FI, care gä- 
Sindu-se aproape de şos. Rem. 2, şi văzând pe la ora 10-11 mişcare de înaintare a trupelor din Sect. I 
S'au raliat la această mişcare la această oră, şi au luat ofensiva spre pădure. *)—Restul trupelor însă au 
rămas pe loc in complectă defensivă; ba ceva mai mult. Locot. Popescu I. II, C-tul Comp. 574 mi-a co- 


1) Va să zică doctrina otensivă nu ajunsese până în acea zi la celelalte sectoare. 

Nu este de vină doctrina militară, ci anarhia care domnea în comandament şi se transformase 
in „doctrină*.— 

2) Dar G-lul Teodorescu spune că l-a dat la ora 11 noaptea. 

3) Aci nu, 


www.dacoromanica.ro 


— 368 — 


municat că Miercuri de dim. la ora 5,30’ Maiorul Antonescu B., C-tul Bat. 11:75, a venit pe front şi i-a co- 
municat că Bulgarii vor atacă la ora 6,00’. ') 

Nu cunosc dacă ordinul a sosit la Comandamentul Sectorului 1, dar probabil că nu a sosit, 2) 
deoarece în dimineaţa de 24 Aug. Col. Mărăşescu si Lt.-Col. Nicolicescu, precum şi ceilalţi ofiţeri superiori 
comandanţi din acest sector au parcurs frontul şi au recomandat trupelor să apere poziţiile cu îndârijire ;— 
şi numai în urmă, pe la orele 10-10,30’, s'a dat ordin de pornire la atac,—probabil în urma ordinului de con- 
tra-atac general pe care C-tul Capului de Pod afirmă că l-a dat la ora 9,30’. a), 


Şi dacă ordinul de luptă pentru ziua de 24 Aug. la unele unităţi a fost comunicat târziu iar la 
altele deloc, se naşte întrebarea : 

— unde au fost şi ce-au făcut agenţii carii aveau însărcinarea de a comunică şi de a transmite 
acest ordiv, adică unde au fost si ce au făcut adjutantii de brigadă, reg-t şi batalion în cursul nopţii de 
23—24 August.? 

li vom lua la rând şi vom căuta pe cât ne va sta în putinţă să răspundem la această chestiune. 

Reg. 76 Inf., Lt-Col. Marinescu Al. 

Pentru acest reg-t nu se poate pune această chestiune, deoarece întreg corpul ofițeresc al reg-tului 
s'a găsit împreună cu adjutantii de batalioane şi de reg-t la Caz. Seremet.3) Dealtfel la acest reg-t,— 
poate singurul din întreg Capul de Pod, s'a primit ordinul la timp. 

Bat, 12 Gr., Lt-Col. Bădulescu. 

Acest batalion primind verbal şi personal de !a G-lul Teodorescu ordinul de operaţiuni pentru a 
doua zi, Adjut. Bat,, Locot. Lazăr Gh., a continuat să rămână la bataiion;—asa că nu a avut putinţa să 
afle că C-tul Capului de Pod a dat un ordin de luptă scris, spre a-l aduce la batalion. Şi nici C-tul Capului 
de Pod, după cât se vede, nu a ţinut să-i trimeată ordinul, ştiind ce ordin verbal îi dăduse şi care prevedea 
pentru acest batalion altă misiune şi in alt sector şi anume înaintare pe gos. Silistrei, spre a ocupa tranşeele 
dela cupola de 120m'm şi a esi în întâmpinarea Diviziei a 9-a şi a Rusilor, nu acţiune în Sect. IV între 
Şos, Silistra şi Dunăre, sau în compunerea grupului de manevră, , 

Totusi C-tul Bat., sau Adjut. Bat., trebuia sä trimeatä la C-tul Capului de Pod un sergent agent 
de legătură pentru orice eventualitate ce s'ar fi putut ivi în cursul nopţii.—Dar poate a fost mai bine că a 
nu a trimes, căci s’ar fi produs o mare încurcălură din cauza nepotrivirii prescriptiilor din ordinul de luptă 
scris, faţă de ordinul de luptă primit verbal de la G-lul Teodorescu.—Aceasta însă o afirmăm numai faţă de 
modul cum au decurs evenimentele. 

Reg-tul 84 Inf., Lt.-Col. Popovici Gh. 

Locot. Teodorescu N., Adjut. Reg-tului 84 Inf, a avut următoarea activitate povestită chiar 
de dânsul: i 

„Am trecut la Turtukaia împreună cu Bat. 11|84 Maior Protopopescu V., adică batalionul care 
a trecut întâiu Dunărea. 

„După plecarea acestui batalion pe câmpul de luptă am rămas jos la pontoane şi am continuat 
să aştept celalt batalion al reg-tului (Bat. 174 al Maiorului Stratilat). 

„Slând acolo am văzut trecând trupe din R. 34 Inf. şi din R. 75 Inf. cu Lt.-Col. Josescu, 

„Pe la ora 2—2,30’ am trecut la Olteniţa spre a întâmpina batalionul; acesta însă trecuse cu un 
alt bac şi mă încrucişasem cu el în drum. 

„Ajuns la Oteniţa m'am suit în bacul care transportă Bat. VI76 Mil dar acesta s'a oprit în 
mijlocul Dunării şi a ancorat. 

„Văzându-mă imobilizat în mijlocul Dunării m'am suit într'o barcă şi am trecut din nou la Olteniţa, 
şi am revenit la Turtukaia cu bacul care transpurta un batalion de grăniceri, — probabil Bat. 1112 Gr. Lt.-Col. 
Bădulescu, 

„Când am sosit la Turtukaia, Bat. Maior Stratilat se suise pe deal şi intrase în luptă. M'am suit 
şi eu pe deal cu ambulanta şi cu Medicul Floru pe care l-am instalat înapoia Caz. Seremet; iar eu cu 
Plot. lonescu şi cu un secretar al reg-tului am mers la Seremet, unde nu am găsit pe nimeni de ai noştrii. 

„Pe front nu m'am putut duce, deoarece era foc viu şi se şi înserase, şi nici sergentul nu mă 
putea conduce, deşi el fusese pe front. 

»M’am înapoiat ia ambulanţă, unde am stat noaptea cu Subl. Stoica, Of, cu Aprov. al reg-tului şi cu 
Subl, Preotu, Adj. Bat. 11.84 (Maior Protop.). 

„Pe la ora 2 noaptea am mers cu Subl, Preotu la Seremet şi de acolo ne-am dusla Blokhaus 


spre a lua ordine pentru reg-t. 


1) Cine îi spusese? 

2) Nici aci. 

a) Turtukaia. Gl. C. Teodorescu, Ediţia Braşov, pag. 115, 
3) Cum, C-tul Reg-tului nu era cu trupa lui? (Era. N. A, 


www.dacoromanica.ro 


— 369 — 


„La ora 4 am venit la Seremet cu ordinul. 

„Abia plecaţi spre câmpul de luptă şi am fost ajunşi din urmă de Căpit. Täranu care ne-a luat 
în automobil şi ne-a dus la Cant. 2, 

„Conform ordinului, R. 84 Inf. şi alte trupe, cu un batalion din R. 80 Inf. trebuia să formeze 
trupa de manevră subt comanda Col. Räscanu. 

„L-am întrebat pe Căpit. Tăranu, cum poate să vină R. 84 Inf. la canton, când el se găseşte în 
luptă pe front. Dansui mi-a răspuns să adun soldaţi răsleţi—Am adunat vre-o 20 de soldaţi, dar s'au 
risipit din nou. 

„La un timp retrăgându-se de la canton şi Col. Răşcanu, care se găseă acolo, ne-am risipit cu toţii. 

Se ştie că Lt-Col. Popovici, C-tul Reg-tului 84 Inf., a intrat în luptă cu Bat. 1/84 Maior Stratilat, 
De atunci nu mai am nici o cunostint{a, ce a făcut şi unde a petrecut noaptea, A apărut numai a doua zi 
după amiază pe malul Dunării pe drumul spre Cosuj, unde cu un grup de soldaţi, călare şi cu drapelul reg- 
tului a încercat să-şi facă drum spre Silistra, dar nu a räusit, căzând mort. Aşa că nu ne putem da seama 
de ce nu a mai fost găsit de adjutantul său, 

Bat. 184, Maior Stratilat, care ştim că a luptat la Cant. 2. 

Ne amintim că Subl. Casimir, adjut. acestui batalion, a luat comanda Comp. 2/84 după rănirea 
Locot. Stroe Şt. si a condus-o în luptă, După ce trupa s'a retras şi S’a risipit, s'a retras spre Turtukaia, de 
unde a doua zi a revenit cu trupă de adunătură, spre a lua parte luptă, 

Nu trebuia să se despartă de c-tul său, şi nici c-tul său nu trebuia să-i dea ordin, sau Să-ţ 
lase să ia comanda unei companii, căci numai aşa se explică cum c-tul batalionului nu a avut pe 
nimeni pe lângă sine când companiile sale s'au retras şi deci nu a avut cine să-l ajute la adunarea şi re- 
facerea batalionului şi apoi la primirea ordinului de luptă ; şi astfel, deşi cea mai mare parte a batalionului 
cu Locot. Iosif Nădejde se găsea în apropiere de canton, nu a ştiut unde este spre a-l aduce la adunare, şi 
numitul ofiţer a fost, nevoit să se  alipească de Bat. III/2 Gr,, şi Bat. 184 a fost inexistent pe câmpul de 
luptă în ziua de 24 Aug, 

Bat. 11/84 Inf., Maior Protopopescu V.,—care a luptat pe gos. Daidir. 

Ne amintim cum Subl. Preotul, adjutantul acestui batalion, a însoţit pe comandantul său de ba- 
talion, Maiorul Protop. V. până pe inserate, când sa perdut de dânsul. 

Să-i ascultăm mai departe povestirea spre a vedea ce a făcut după aceasta, 

»De atunci m'am pierdut de Maiorul Protop.. Incercând să opresc soldaţii, carii se retrăgeau, 
mi-a fost imposibil, 

„Nu ştiu când a fost rănit Maiorul Protop. 

„Pe la ora 7,30-8 am mers la Caz. Seremet, la trenul regimentar, pe care nu l-am găsit «colo, 
ci l-am găsit de vale pe malul Dunäri. 

„Când coboram de vale la Dunăre m'am întâlnit cu un batalion de grăniceri, care suia spre 
Cazarmä. 

„La trenul regimentar am găsit pe Subl. Stoica M,, Of. cu Aprov. al reg-tului, care era bolnav; 
tot acolo am întâlnit şi pe Locot. Teodorescu Adj, Reg-tului, cu care am plecat spre Caz. Seremet spre a 
ne informa unde se află R. 84 Inf.; dar nu am putut află. 

„La Caz. Şeremet erau trupă şi ofiţeri, carii, unii dormiau, iar alţii discutau. 

„La ora 3 noaptea Locot. Teodorescu s'a dus la C-tul Capului de Pod şi când s'a înapolnt mi-a 
spus să mergem pe câmpul de luptă. 

„Când să ieşim din cazarmă, ne-a întâlnit Căpit. Täranu, care ne-a luat în automobil şi ne-a dus la 
Cant. 2; Locot. Teodorescu avea cu el ordinul de luptă. 

„La Cant. 2 se găseă Col. Räscanu care se plângea că nu Sa adunat nici infanteria, nici arti- 
leria. Dânsul era acolo cu câţiva ofiţeri şi cu câti-va soldaţi. 

„In acest timp începând bombardarea, şi fiindcă începuse să cadă proectile şi asupra cantonului, 
Col. Răşcanu a plecat înspre Dunăre, iar noi înspre Turtukaia. !) 

— Ofiţerul nu trebuia să se piardă de şeful său. Negresit in seara de 23 Aug. a fost un moment 
de panică care a făcut pe mulţi ofiţeri să creadă că sunt alături de peire şi că Cetatea este ca şi căzută, 
Cunoastem chiar o seamă de ofiferi carii şi-au părăsit unităţile si au dat fuga la pontoane spre a nu 
le trece alti înainte; ba unii s'au aruncat în tärgile sanitarilor carii îmbarcau rdnifii pe bacuri, spre a fi 
evacuați si ei ca răniți; dar văzând că puhoiul nu se inghesue la pontoane spre a trece Dunărea, cum 
își închipuiau ei, și-au luat seama şi s'au înapoiat la unitățile părăsite, unde au constatat cu uimire ca 
sunt și ostași carii stăruesc să stea in fața inamicului chiar în momente de panică, 


1) Detaşamentul rezervei mobile a cărui misiune era să fie hătărâtoare în ziua e 24, erau deci... 
wwe. CONStituit şi Comandantul său se duce la Dunăre ca să-i ia comanda. 


47 


www.dacoromanica.ro 


— 370 — 


Tot aşa trebuia să facă şi Adjutantul Bat. [1]84, adică să vină şi să caute unitatea pe locuj 
unde o lăsase şi să-şi reia firul rostului său. 

Iată cum 3 adjutanţi ai unui reg-t au pierdut complect legătura cu unităţile lor şi cu comandanții 
pe lângă carii ei făceau serviciul. 

Reg-tul 34 Inf. Lt-Col. loneseu-Dobr. 

Activitatea adjutantilor acestui reg-t (Locot. Arghiropol Ep., Adi. Reg-tului,—Subl. Davidoglu Mian- 
tag, Adj. Bat. 134,—Locot. Bunescu C, Adj. Bat. 11:34.—$i Subl. Ştefănescu Şt., Adj. Bat. 134) o cunosc 
numai în parte, şi numai după comunicarea Subl. Ştefănescu St., Adj. Bat, 111:34. 

lată ce spune acest ofiţer: 


„După intrarea în luptă a Bat. 11134 ...... „eu cu Lt.-Col. Ionescu Dobr. înaintând am găsit 
intr’o tranşee pe Col. Răşcanu observând mersul luptei cu benoclul. Tot acolo se mai găseau şi Locot. Ar- 
ghiropol E., Subl. Davidoglu M. şi Locot. Bunescu C, . . ... ' 


„Către seară s'a produs retragerea trupelor care luptaseră înainte, urmărite de focul artileriei 
inamice. 

„intunecându-se, lupta a încetat. După aceasta Col. Räscanu, Lt.-Col. lonescu Dobr. şi noi, ad- 
jutanţii, am mers la ponton, unde am găsit pe Maiorul Popescu Şt., Ajut. C-tului Reg-tului.--Maiorul Bilciu- 
rescu, C-tul Bat. 1134 nu era acolo, şi nu ştiu când a trecut Dunărea, 

„Eu am primit ordin să iau toate ambulanfele care se găseau acolo în număr de opt şi să le 
ridice sus la canton, spre a se proceda la îngrijirea răniților ;--iar Subl. Davidoglu a fost însărcinat să ime 
prospăteze muniţiunile, lucru pe care l-am şi făcut. 

„A doua zi am găsit la şirele de paie de lângă canton pe Lt-Col. lonescu Dobr., Maiorul Ropescu 
St, Maiorul Stănescu, Capit Popea Gh., şi pe ceilaiti adjutanti ai reg-tului. 

„Aci ne-a parvenit ordinul de luptă printr’un biciclist din R. 34 Inf. (?) 

— Sigur că ordinul a parvenit acolo târziu şi printr-un biciclist din R. 34 Inf. (cu semnul întrebării 
în paranteză), dacă toţi adjutanţii stau grămadă cu toţii în jurul şefilor lor, sau sunt intrebuintati în servicii 
care nu cădeau în atributiunile lor, ci în atributiunile altora carii ocupau numai locurile,!) 

Şi ce căuta la şirele de paie de lângă canton, Căpit. Popea când batalionul său se găsea mult 
la dreapta? Ori i sa părut Subl. Ştefănescu St., adjutantul său, că l-a văzut acolo? 

Mergerea împreună în timpul înaintării a Lt.-Colonelului Ionescu Dobr. cu toţi adjutantii bata- 
lioanelor şi reg-tului şi mergerea tot împreună la Dunăre, seara după retragere, este confirmată de Şeful 
Muzicei Reg-tului 34 Inf., care iată ce povesteşte: 

„Bat. 11:34 a continuat să înainteze pe salturi încete până ce nu sa mai văzut. — Lt-Col. Do- 
brogeanu, Maior Popescu Şt., adjutantii regimentului şi batalioanelor i-am văzut întâiu cum s'a adăpostit 
prin flanc câte unul după un pom; şi apoi au înaintat până la linia de fortificaţie, unde sau oprit şi 
s'au adăpostit. 

— Şi după ce a mers la malul Dunării: 

„Acolo a venit şi Stat-Majorul Reg-tului care a dat ordine pentru masă, adunarea şi îngrijirea 
răniților şi împrospătarea munitiunilor“, — adică exact ceace a spus Subl, Ştefănescu St., Adj. Bat. 111|34. 

Bat. 180 Lt.-Col. Ignat Em. 

Sub). Pătărlăgeanu I., adjutantul acestui batalion, s'a pierdut de comandantul său la retragerea de 
la Centrul 11, şi nu l-a mai găsit până la căderea Cetăţii. 

Reg-tul 74 Inf., Lt-Col. Petrescu loan. 

Locot. Mihăilescu M., adjutantul acestui reg-t, având nişte bani ai reg-tului asupra sa, .a fost 
lăsat de reg-t în Turtukaia în ziua de 23 Aug.. A doua zi probabil văzând că Cetatea este aproape să 
cadă, a trecut în ţară, fără să se mai fi întâlnit cu comandantul său. 

Aşa se întâmplă când se dau atributiuni străine de serviciu altcuiva; rămân neîndeplinite şi atri- 
buţiunile străine cu care a fost însărcinat în plus. i 

Şi ce nevoe avea C-tul Reg-tului de acest adjutant, atât în înaintarea spre Centrele 8 şi 9, când 
la un moment pierduse complectamente legătura cu batalioanele sale, cât şi la refacerea reg-tului pe Linia 
ll-a a Capului de Pod, dar mai ales în seara de 23 August, când Lt.-Col. Petrescu nu ar mai fi fost nevoit 
să-şi părăseassă reg-tul spre a se duce la Turtukaia spre a cere ajutor, şi apoi la pontoane spre a aşteptă 
acolo trecerea unităţilor care i se dăduse (vezi comunicarea Subl. Balif din Comp. 580), ci ar fi trimes în 
acest scop pe adjutantul său spre a face aceste servicii, iar dânsul ar fi stat la postul său de comandă; şi 


1) Nu sunt de vină ei, ci cei carii nu au ştiut să-i întrebuinţeze. 


www.dacoromanica.ro 


— 371 — 


astfel nu s’ar mai fi întâmplat ceace s'a întâmplat, şi anume să găsească reg-tul retras după poziţia pe 
care o cucerise !), 

Bat. 1174, Cdpit, Dimitrievici Ion. 

Nu ştiu unde a fost şi ce serviciu a indeplinit Subl. Avram Teodoru, adjutantul acestui batalion; 
probabil a stai pe lângă comandantul titular al batalionului, Lt-Col. Stirbulescu, câruia rupândui-se batalionul 
în două pärt,—Comp. 1:74 acfiondnd pe sos. Silistra, iar Comp. 274, 3/74 şi 474 pe sos. Daidir,-nu 
a comandat nimic. 

Numitul ofiţer adjutant se zice că a trecut în ţară presupus rănit. 

Bat. 1174 Maior Teodorescu Joan. 

Subl. Lăzărescu C-tin, adjutautul acestui batalion, a fost însărcinat şi cu popota regimentului; 
din acestă cauză nu şi-a putut îndeplini nici serviciul de adjutant, şi având în vedere împrejurările în care 
Sa condus luptele la Turtukaia, nu a putut să-şi îndeplinească nici serviciul de ofiţer cu popota. 

Bat. 1174, Maior Marcovici. 

Nu ştim ce serviciu a îndeplinit în luptele din ziua de 23 Aug. Subl. Papaianopol, Adj. Bat, 
11174 ; însă la refacerea reg-tului în seara de 23 Aug., fiind lipsă de ofiţeri, i s'a dat să comande un ploton 
din Comp. 11|74. i 

De aceia, atât reg-tul cât şi batalioanele nu au primit ordinul de luptă al Capului de Pod pentru 
ziua de 24 Aug.; şi prin aceasta întreg grupul de unităţi de pe şos. Daidir nu a avut cunoştinţă de 
acest ordin. 

Bat. 1Ë2 Gr., Lt.-Col. Pârjolescu. 

Locot. Stefan I., adjutantul batalionului a stat in tot timpul de la sosirea batalionului pe poziţie 
până a doua zi la retragere, lângă batalion. 

Reg-tul 75 Inf., Lt-Col. Josescu. - 

Nu mi s’a dat de nimeni nici o relaţie asupra activităţii Subl. Sachelarie V,, adjutantul acestui 
reg-t ; probabil că a stat tot timpul lâugă comandantul său. 

Deasemenea şi despre Subl. Nisipeanu Gh., Adj. Bat. 11]75, împreună cu care se găsta pe poziţie 
şi C-tul Reg-tului, Lt-Col. losescu. 

Adjutantii Bat. 1(75 şi 1l|75, Subl. Angelescu si Subl. Mihäeseu Alex., chiar dacă ar fi vrut să 
întreprindă ceva, nu ar fi putut, deoarece batalioanele respective erau aproape disolvate. 

Nu cunosc cine a fost şi ce a făcut Adjut. Bat. V|76 Mil.—Dealtfel acest batalion rămăsese şi 
fără comandant şi trupa se risipise ca făina orbului fără să fi avut vre-o acţiune; aşa că adjutantul său, 
chiar dacă ar fi existat, şi ar fi voit să facă ceva pentru stabilirea legăturii de comandă, nu ar fi putut să 
facă ceva. 

Reg-tul 79 Inf., Lt.-Col. Dumitrescu loan. 

Sub!. Petrescu Cezar, Adj. Reg-tului, probabil a stat pe lângă comandantul său, Lt.-Col Dumi- 
trescu |, care ştim că după refacerea şi instalarea resturilor reg-tului pe poziţie, a mers in Turtukaia, unde 
sa îmbolnăvit şi s'a incartiruit într'o casă particulară. In această împrejurare si având în vedere că din 
reg-tul său nu mai rămăsese decât o infimă parte, care se înglobase in Bat. 1175, nu mai putea fi vorba 
de stabilirea unei legături între Capul de Pod. şi reg-t. 

Deasemenea nici ceilalţi adjutanfi nu mai puteau îndeplini vre-o însărcinare in legătură cu 
funcțiunea lor. 

Trupele Sectorului 1 primeau ordinele prin intermediul Comandamentului acestui sector. 

Prin ordinul de luptă comanda acestui sector era încredinţată Colonelului Mărăşescu,- Adjutantul 
acestuia era Subl, Ioanid V. 

Nu ştiu unde a fost şi ce a facut acest ofițer în cursul nopţii de 23—24 Aug; se zice că se 
găsea în permisie acasă la părinţii săi din Olteniţa, 

A doua zi, ce e drept, a fost trimes ca ofiter de legătură pe lângă C-tul Capului de Pod, dar ca 
ofiţer nou de rezervă era atât de putin pregătit pentru acest serviciu, încât a scăpat din vedere să aducă 
la cunoştinţa şefului său faptul plecării G-lului Teodorescu între orele 12 şi 1 d.a.; din această cauză 
Col. Mărăşescu, căruia îi revenea de drept comanda Capului de Pod,—căci plecase şi G-lul Drăgotescu,— 
Du a putut cunoaşte acest fapt decât între orele 4 şi 5 după amiază, !) 

Din aceasta se vede cred destul de clar cât de pregătite erau elementele însărcinate cu stabilirea 
legăturilor între comandamente şi unităţi şi în ce fel îşi îndeplineau serviciul. 


1) Proba este făcută, că nici c-ţii de reg-t, nici cei de batalioane nu erau deslusifi asupra atri- 
butiunilor adjutantilor ; şi, de aceia crezându-i simple sinecure, le-a dat sarcine mai serioase: pe unul l-a 
facut pästrätor al fondurilor reg-tuluii iar pe altul popotar. Ceilalţi erau liberi să-şi întrebuinţeze timpul 
cum ar crede de cuvintä. 

Eacä cum a fost pregătită tecniceşte armata noastră in cei doi ani de expectativă armată. 

2) Cred şi asta. 


www.dacoromanica.ro 


— 872 — 


Deaceia nu este bine ca la alegerea acestor elemente sä prezideze ale consideratiuni decât grijea 
îndeplinirii serviciului in cele mai bune condițiuni. 

Dinire ceilalţi adjutanfi ai unităţilor care făceau parte din Sectorul 1 nu mai cunosc decât activi- 
tatea Subl. Tănăsescu Emil (sau lon) fAdjut. Bat. 1V/40, comandat de Lt-Col. Teodorescu Gh.—lat-o povestită 
de el însuşi 

„Găsindu-mă în tranşeele de lângă Centrul 1..,..... A venit acolo şi Lt-Col. Teodorescu 
cu un grup de soldaţi ; i-am arătat ce am ocupat,şi a ordonat să stăm acolo şi să aşteptăm să ne vină masa, 

„Eşind în întâmpinarea mesei la Bat. de Coastă, când am venit cu căruţa, nu i-am mai găsit 
acolo ; şi soldaţii de la Bat. de Coastă mi-au spus că Lt-Col. Teodorescu a plecat spre Turtukaia. 

„M'am dus la Turtukaia, dar nu am găsit batalionul, —care am aflat în urmă că dormise la Cerkez,— 
ci am găsit în câmpul de târg de la Seremet trenul de luptă si regimentar al batalionului cu Subl. Păncescu, 
unde am dormit noaptea. 

„Miercuri, când m'am sculat, venea o trupă proaspătă, şi soldaţii mi-au spus că batalionul se a- 
dună la Cerkez.! 

In felul acesta este uşor de înţeles cum ordinul de luptă pentru ziua de 24 Aug. nu a putut 
parveni la Bat. IV/40, 

In ce priveşte stabilirea legăturilor între nouii comandanţi ai sectoarelor şi unităţile din sectoa- 
rele respective, aceasta s'a făcut si mai pujin; nici trupele nu ştiau unde se găsesc comandanții lor, şi 
nici chiar de cine sunt comandate,--şi nici comandanții (bine înţeles este vorba de nouii comandanţi de sec- 
toare) nu ştiau unde se găsesc trupele care li se pusese subt comandă?) pentru a se putea pune în legătură 
cu ele, spre a le da ordine şi pentru a primi în schimb rapoartele lor. 

Şi pentru a ne edifică asupra rolului pe care l’au jucat aceşti comandanţi în timpul luptelor, este 
de ajuns a reda partea din comunicarea Subl. Grozescu Horia, Adjut. Col. Anastasiu Gh. privitoare la 
această chestiune : 

„Marţi am eşit pe câmpul de luptă pe la 2 d.a,, şi am luat loc de comandă la klm. 3 de pe 
sos, Daidir. 

„Pe la ora 5 a trecut înainte un batalion de grăniceri (?) ; alte trupe nu am văzut trecând. 

„Noaptea am stat acolo. 

„Nu ştiu ce ordine şi anume cui i s'a dat în timpul luptei, 3) 

— Aceasta a fost activitatea C-tului Sectorului II ? 

Nici G-lul Drăgotescu nu a avut o activitate mai intensă. 

lată în ce situaţie spune Capit. Costescu, C-tul Bai. 1|5 Ob,, că l-a găsit în ziua de 24 August 
pe la prânz: 

„Acolo am văzut într'un luminiş de porumb pe G-lul Drăgotescu cu o trăsură de piaţă mânată de 
un birjar turc ; şi pentru că era singur i-am dat un agent călare ca însoțitor. 4) 

— Din câte convorbiri am avut cu atâţia ofiţeri, nici unul nu mi-a comunicat că a ştiut că este 
comandat de unul din aceşti ofiţerii, 5) că a primit vre un ordin de la dânşii, sau că le-au înaintat 
vre-un raport, 

Şi cum putea să existe această legătură de comandament, când adjutantii unităţilor stăteau la 
unităţile lor, iar comandanții superiori stăteau singuri. . 

Lipsă de pregătire şi necunoaştere crasă a îndatoririlor !—S$i nu se putea întâmpla altfel atâta 
timp cât serviciul de adjutantură era socotit ca un loc comod pentru anumite persoane. 

Şi pentru ca să termin cu chestiunea transmiterii ordinului de luptă la unităţi, dau cu titlul de cu- 
riozitate comunicarea Subl. Furtună, of. subalt. în Comp. 6/36, asupra modului cum s'a comunicat * ordinul 
Ja unitatea sa: 

„Miercuri în zori de zi a venit la noi pe şosea dinspre Şeremet un locotenent călare, care ne-a 
citit ordinul de luptă pentru Miercuri şi la urmă a adăogat de la dânsul: 

—,Aide, domnilor, să ocupăm centrele că inamicul este obosit şi nu avem decât să-l arun- 
căm dincolo“. 

Ce fel de comunicare de ordine o mai fi fost şi asta?—Curat bulgărescul ,glasataia na selata“, 
„Strigătorul satului“. 


1) Este foarte interesantă ancheta asupra alegerii şi întrebuinţării adjutantilor de Reg-te şi de 
Batalion. Din ea se trage câteva învăţăminte pentru viitor. 

2) Din nenorocire toate acestea sunt adevăruri necontestate. 

3) Noul C-t de Sector nu a avut nici o acţiune în sectorul său. Contrariul m'ar fi surprins, 

4) Aceasta e situafiunea în care l-a pus Com-tul Apărării. 

5) Şi reciproca a fost adevărată : unii pe alţi nu se cunoşteau. 


www.dacoromanica.ro 


— 373 — 


Si cu aceasta am terminat şi această tristă revistă a modului cum s'a transmis ordinele !) la uni- 
tätile din Capul de Pod Turtukaia. 

In aceste condițiuni se incepe lupta în dimineaţa de 24 Aug. 

Fiindcă acţiunea a început, după cum am văzut deja din comunicările redate mai înainte, la gru- 
pul de unităţi de pe şos. Daidir, vom începe cu descrierea acestora. 


Lupta Srupului de unitâţi de pe sos. Daidir. 


Acţiunea Infanteriei, 

Onoarea de a fi deschis lupta şi-o revendică două unităii: Bat. 174 şi Comp. 9/34 şi 12:34. 

Deşi la prima vedere lucrul ar păreă uşor de stabilit, totuşi din descrierea operaţiunilor se va 
vedea că sunt argumente pentru a se susţine şi o părere şi alta. 

Având în vedere că Bat. 1|74 a luptat având ca ax al liniei sale de luptă şoseaua, şi prin aceasta 
a servit oare-si-cum ca unitate de basă, voiu începe cu descrierea actiunei acestui batalion, dând cuvântul 
ofiţerilor săi. 


Acțiunea Bat. 1|74, Capit. Dimitrievici. 

— Comunic. Capit. Dimitrievici 1, C-tul Comp. 2(74, şi locţiitor de comandant de batalion: 

„Miercuri de dimineaţă aveam ordin ca la ora 4,30' să încep atacul ;--dar l-am început la ora 
4,50’ aşteptând să vină o companie pe care o aveam în avanposturi în vale le dreapta. 

„Batalionul s'a desfăşurat pentru luptă cu companiile pe o singură linie în ordinea începând de 
la stânga: 3, 2, 4.—La ora 5,30’ eram iarăşi ajunşi la santul de la porumb. Comp. 4/74 se întindea in 
dreapta până în şos. Daidir. 

„Pe la ora 8 (?) a venit o împingere de la stânga, şi Comp. 2;74 şi 4|74 au trecut şoseaua şi 
au intrat pe flanc în pădure; Comp. 3/74 a rămas în stânga dincolo de şosea şi am rupt legătura cu ea 

„Ajunşi în pădurea care nu era ocupată de inamic (?), am înaintat în interiorul pădurii până lao 
movilă unde ne-am oprit, şi de unde se vedea în afara pădurii o baterie bulgară susţinută de infanteristi, 
carii la apropierea noastră ne-au spus să nu tragem, că sunt Rugi. 

(„Aci era un ofiţer, Dociu (Locot. Docea, C-tul Comp. 6184), care şi el ne spunea că întradevăr 
să nu tragem.—Pe acest ofiţer l-am mai văzut fără rost Marţi seara la sfârşitul asaltului dat la porumb. 
Miercuri l-am întâlnit tot cam pe acolo; şi însfârşit în retragere l-am văzut la eşirea din pădure, unde a 
fost ränit.—) 

„Noi nu ne-am lăsat inselafi, ci am deschis focul şi am început lupta. 

„In acest moment, ora 10,30' (?), a venit o patrulă de grăniceri de la stânga noastră şine-a spus 
că la stânga Bulgarii au înaintat şi că au ajuns în vale la Nord (dincolo) de porumb. 

„Am început retragerea care s'a făcut în ordine până în valea de la marginea de Nord a pădurii, 
asupra căreia se execută un toc groasnic de artilerie. Acolo am dat ordin să treacă valea care cum o putea. 
Unii au apucat pe vale în jos, alţii spre Nord spre stână, şi companiiie s'au disolvat. 

„Când eu am trecut valea spre stână, se desfăşura pe marginea de Nord a văii o unitate de grä- 
niceri al cărui efectiv nu-l pot preciza. 

„In pădure înainte de a ajunge la movilă am trecut o vale uşoară. 

„După începerea luptei de infanterie se vedea clar cum Bulgarii şi-au concentrat focul artilerie 
asupra flancului stâng al trupelor care luptau la Răsărit de pădure şi şosea; — şi treptat — treptat apoi 
tragerea a fost mutată spre pădure, care era groaznic bătută în momentul când Comp. 2|74 şi 4/74 se re. 
trăgeau prin pădure spre stână. Intr’un moment mai "nainte focul fusese foarte puternic asupra şoselii. 

— Din această comunicare reese că lupta a fost angajată în mod voit si cu intenfiunea de a atacă 
conform ordinului pe care batalionul îl avea primit probabil de la Lt.-Col. Petrescu, C-tul Reg-tului şi al 
întregului grup de aci. 

Impingerea de la stânga era provocată, după cum vom vedea, de intrarea în linie a tuturor celor- 
lalte unităţi care compuneau grupul şoselii Daidir şi care s'au desfăşurat toate tot cu direcţia spre farcul de 
vite, care se găsea în faţa marginei porumbului, care era ocupat de Bulgari. 

Şi astăzi, ca-şi cu ocazia atacului din ajun, unităţile care au luat parte la acest atac, vom vedea 
că au evitat să-şi îndrepte atacul lor mai spre stânga în direcţia drumului care venea dinspre Antimovo, şi 


1) Recte: cum nu S'au transmis. 


www.dacoromanica.ro 


— 374 — 


încotro se simţea că se găseşte grosul trupelor bulgare, ci tindeau spre dreapta spre santurile soselii 
şi spre pădure. : 

Numai aşa se explică cum Comp. 9:34 si 12|34 din Bat, 11134 s'au deslipit de restul batalionului, 
şi deşi au traversat tranşeele Liniei a ll-a la circa 600 m. de sos. Daïdir, — odată cu înaintarea s'au apro- 
piat mult de această şosea, iar în ziua de 24 Aug. au ajuns să atace tot ţarcul de vite care era atacat de 
unităţile de pe sos. Daidir, cu care s'au amestecat 1). 

De aci a provenit împingerea spre dreapta, de care ne vorbeşte Căpit. Dimitrievici; — şi din 
cauza acestei împingeri spre dreapta sa produs un imens gol în linia de luptă între grupul de unităţi care 
luptau pe şos. Daidir şi cele care luptau pe şos. Silistra. 

In escursia pe care am făcut-o pe teren nu mică mi-a fost surprinderea când am găsit movila 
din pădure, până la care Căpit. Dimitrievici arată că a ajuns. 

Această movilă nu se găseşte însemnată nici pe harta specială a Turtukaiei 1/29 000 prin semnul 
{opografic special al movilei. Ea se găseşte la jumătatea distanţei între kim. 7 şi 8 de pe gos. Daidir, 
la 200 m. de şosea în punctul cota 121,5. — Aşa că în felul acesta se poate ficsa în mod neîndo- 
ios până unde s'a întins în pădure flancul drept al liniei de luptă al unităţilor de pe sos. Daidir. 
Fără să fi ajuns la marginea sudică a pădurii spre Daidir, până unde mai este 1000 m, a 
traversat numai Valea Basu, acea vale uşoară pe care Capit. D. spune că a trecut-o înainte de a ajunge la 
movilă. Intre movilă şi şosea pădurea este atât de rară încât i-a înfăţişarea unei mici poene in Care pro- 
babil ocupase poziţie bateria bulgară, şi care lăsă impresia că s'a ajuns până la marginea de dincolo a pădurii, 

Este surprinzător cum Bulgarii şi-au adus artileria atât de aproape de linia de luptă a infanteriei; 
—şi din fragmentele de comunicări pe care le voiu mai redă, se va vedea că nu numai această baterie a 
fost adusă atât de aproape de linia de luptă a infanteriei, ci şi altele, şi tot în preajma şoselii Daidir. 

Observatia asupra modului cum s'a executat de către Bulgari tragerea artileriei este justă, şi vom 
vedea că se confirmă şi prin celelalte comunicări ale ofiţerilor. 

Unitatea de grăniceri care a fost văzută că a ocupat versantul de Nord al Văii Fotulului în drep- 
tul stânelor, a ocupat întradevăr această poziţie, după cum vom avea prilejul să ne convingem mai de vale. 

Nu pot să termin această trecere în revistă a comunicării Căpit Dimitrievici fără a ne opri puţin 
asupra afirmatiunii pe care o face şi pe care o socotesc perfect adevărată, cum dealtfel adevărată şi clară 
se dovedeşte întreaga sa expunere, şi anume că porţiunea de pădure în care a intrat, nu era ocupată de 
inamic, şi mai ales că retragerea sa din poziţia de la movilă la ora 10.30’ nu s'a făcut fiind respins de un 
inamic care l-ar fi atacat acolo, ci din cauza ştirii pe care i-a adus-o patrula de grăniceri, 

Aceasta ne dovedeşte că nici unităţile Brigadei Nedelcof nu au intrat în Pad, Daidir şi nici uni- 
tăţile Diviz. 4 Pr. care în ziua de 24. Aug. s'a ngajat în pădure, nu ajunseseră la ora 10,30’ la nivelul mo- 
vilei cota 121, 5, deşi puţin mai la Vest de movilă trece un drum foarte mult frecventat care vine de la 
Centrul 8 şi ese din pădure şi dă în şosea lângă această movilă, iar o ramificaţie a acestui drum cobora 
valea Başului şi ese din pădure în faţa. platoului pe care sunt aşezate stânele, 

— Comunic. Subl. Dijmărescu I., of. subalt. in Comp. 3|74: 

„Miercuri am fost primii carii am deschis lupta. Comp. 3/74 a fost desfăşurată la stânga liniei de 
luptă. Din primul salt am ajuns la un farc de târlă înconjurat cu sant. De aci am deschis focul. 

„Imediat am fost întăriţi de Subl. Linde Eugen (of. subalt. in Comp. 9/34) cu unitatea sa care 
venea dinspre stânga. Am respins pe Bulgarii de la marginea porumbului şi am intrat în porumb după ei, 

„la porumb am înaintat vre-o 50—60 m.; înaintarea am făcut-o înclinând treptat şi mult spre 
dreapta. Aci în porumb am fost primiţi de foc puternic de mitraliere din stânga si din faţă; şi ne-am oprit ta 
un făgaş de drum. : 

„In porumb a căzut rănit Subl. Linde E. Ceva mai târziu am văzut venind şi pe Capit. Ionescu 
C., C-tul Comp. 9134, cu care ne-am retras la marginea porumbului, unde ne-am oprit şi am făcut mäsci 
individuale. 

„Aci am fost întăriţi de grăniceri carii se vedeau venind din urmă în pâlcuri răsleţe pe câmp; 
ei au venit la noi la adăpost; era cu ei Subl. Dumitrescu Mircea (din Comp. 5|2 Gr.) care pe la ora 8—9 
a fost rănit. 

„După ora 9 m'am întâlnit cu Subl. Nistorescu N. din Comp. 4174, cu Subj. Ştefănescu Tr. din 
Comp. 7174 (despre care se crede că a fost rănit în cursul nopţii la avanposturi) şi Lt. Buricescu (C. 11174). 

„Fiindcă trupa se cam rărise ne-am retras pe la ora 10 la Linia II-a, unde m'am întâlnit cu Locot, 
Teodoriu Dr., C-tul Comp. 9/74. 


1) De sigur că aşa se întâmplă când nu se dă obiective şi repere unităţilor care operează una 
lâogă alta. 


www.dacoromanica.ro 


— 375 — 


După puţin timp ne-am retras şi de acolo. din cauza unui puternic foc de artilerie (obuze) care 
se trăgea asupra noastră, 

„La prima înaintare am văzut bine cum trupa bulgară care ocupă marginea porumbului s'a retras 
în porumb în faţa înaintării noastre. 

— Acest ofiţer afirmă categoric că compania sa şi deci Bat. 1174 a deschis lupta, iar Bat. 1Il/34, 
Comp. 9|34 cu Subl. Linde Eugen şi Capit lonescu C. l-a întărit venind din urmă şi din stânga, ceace ar 
întări afirmaţia de mai sus. 

Confirmă împingerea de la stânga şi înaintarea în jumătate la dreapta; Comp, 3|74 însă nu a in- 
trat în pădure, ci a rămas pe stânga şoselii, cum dealtfel arată şi Capit. Dimitrievici. 

Se pare că grăniceri au întârziat mult venirea în ajutor. 

Subl. Dijmăres:u dă interesante date relativ la ofiţerii pe care i-a întâlnit pe câmpul de luptă în 
diferite faze ale luptei şi în diferite lucruri. 

— Comunic. Locot. Popescu 1. C-tul Comp. 474: 

„Miercuri de dim. ne-am adunat din nou la locul de adunare de la şosea; era acolo şi Lt-Col, 
Petrescu I. Aci am fost primiţi cu focuri de la porumb.— Comp. 2174 şi 3174 s'au desfăşurat repede înainte ; 
apoi s'a desfăsurat şi Comp. 4|74 la dreapta acestora ; toate la stânga şoselii şi am înaintatpână la creasta 
unde am ajuns seara, fără să ne oprim mult şi să tragem focuri. La stânga unde luptă R. 34 Inf. se auzea 
luptă mare. 

„Am ajuns la porumb, l-am trecut şi am ajuns la nişte vii; aci un soldat pe care l-am suit în- 
trun pom ne-a spus că Bulgarii se vedeau venind din jumătate la stânga. Grăniceri nu am văzut decât când 
ne-am retras. 

„De la vii, ca după 2 (2) ore am înaintat în jumătate la dreapta şi am intrat în pâdure, unde 
credeam că vom găsi pe Ruşi; eram acolo cu Subl. Serban din Comp. 4:74,—Subl. Niţă Tănase din Comp. 
2|74,—Plotonierii Marcu şi Chițu, c-{i de plotoane din Comp. 4174 ca cu 100 de soldaţi şi Locot. Craciu- 
nescu M., (C tul Comp. 12|76 care ştim că a fost dat de C-tul Capului de Pod, Bat. 2 Gr. pentru a-i servi 
de călăuză). : 

„Mulţi soldaţi au rămas în porumb. 

„La vii nu aveam câmp de tragere şi am intrat în pădure cu intenţia de a trece dincolo de pădure 
spre a ne întâlni cu Ruşii. 

„După ce am intrat în pădure ca 400m am fost primiţi cu foc şi am început retragerea; era ora 9 

„Am ajuns la marginea pădurii, în vale, care era bătută cu un foc de artilerie din jumătate la 
stânga (cum priveam spre inamic), am traversat-o, am suit coasta opusă, şi aci la Sud de stână am gäsit 
pe Locot. Georgescu M., C-tul Comp. 6/74 (care ştim că din dimineaţa de 23 Aug. se räsletise de reg t şi 
ocupă poziţie la Linia Il-n la eşirea din pădure a drumului care debuşă din pădure pe valea Ciobanului) ; 
aceasta ocupă poziţie pe versantul de Nord al văii cu două plotoane fortificate în măşci individuale bine 
aşezate. 

„Am stat cu el ca o oră şi jumătate; grănicerii de la stânga noastră ziceau că vin Bulgarii de la 
stânga. 

„După vre o 45 am deschis focul asupra marginii pădurii, unde credeam că se găseşte inamicul ; 
eram bătuţi de infanterie, dar gloanţele cădeau în spatele nostru.— Aci eram cu Subl. Serban şi Plot. Marcu; 
pe Plot. Chitu nu l-am mai văzut; să fi fost ora 3 (?) d. a,—Inamicui în faţa noastră era foarte timid; însă 
în stânga înainta din copac în copac. 

„De la un timp grănicerii s'au retras. Atunci am fost rănit şi evacuat de furierul Comp. 674. 
Când am fost evacuat se mai retrăgeau nişte soldaţi cu mitraliere ; artileria noastră însă nu trăgea. 

— Din această comunicare rezultă următoarele ; 

— Bat. 1|74 a fost cuprins cu focuri în momentul când se aduna la şosea, şi lupta a început 
din această cauză, nu în urma pornirii sale la atac, aşa precum afirmă Căpit. Dimitrievici şi Subl. Dijmărescu. 
Este o chestiune care trebue urmărită încontinuu în comunicările următoare. 

— La stânga unde luptă R. 34 Inf. se auzea luptă mare; ceace însemnează că Brig, Nedelcof 
îşi mutase centrul de gravitate al actiunei înspre sos. Silistrei. (2) 

— Ofiţerul confirmă intrarea Comp 4147 în pădure, dar nu din cauza impingerii care venea de 
la stânga, ci în scopul de a avea un câmp de tragere,—cea ce nu constitue un motiv tactic serios pentruo 
asemenea depiasare,—şi pentru a se uni cu Ruşii, ceace este şi mai putin plauzibil, deoarece nu se poate 
părăsi un f.ont în faţa inamicului pentru a alerga după himere. 

— In contrazicere cu Căpit. Dimitrievici afirmă că retragerea din pădure a fost provocată de 
faptul că înaintând prin pădure au fost primiţi cu foc. 

— In retragere a ajuns în acelaş loc ca şi Capit. Dimitrievici, ceva mai la Vest de stână; nu- 
mai aşa se explică cum a întâlnit Comp. 6|74. 


www.dacoromanica.ro 


— 376 — 


In escursia pe care am făcut-o pe teren am găsit pe marginea platoului pe care se găseşte stâna, 
în faţa gurii văii Başului, care în acest punct dă în Valea Fotulului, o linie de măşci individuale care aveau 
un bun câmp de tragere asupra marginii pădurii ;—slgur că aceste mäsci au fost ocupate de Comp. 6[74 şi 
de către grăniceri. 

Vom vedea mai la vale cum Comp. 6/74 care până în dimineaţa de 24 Aug. a ocupat nişte tran- 
see mai la Vest, a venit şi a ocupat poziţia in care a găsit-o Locot. Popescu Ion.—Deasemenea se va ve- 
dea şi cum o parte din Bat. 11/2 gr., surprins cu focuri pe locul unde a bivuacat în timpul nopţii, s'a retras 
mai întâiu înapoi în porumb şi apoi a venit şi a ocupat poziţie alături de Comp. 6|74.— 

— In ce priveşte lupta pe care a dus-o aci Comp. 6174, 4|74 şi grănicerii, o vom urmări 
mai târziu, 

Din descrierile şi observaţiile de mai sus reese destul de clar şi complect modul cum a acţionat 
Bat. 1.74 ; numai un lucru nu se vede, şi anume, ce scop urmăria batalionul în lupta pe care a deschis-o, 
sau ce obiectiv voia să ajungă ;—căci legătura cu Rusii, despre care ne vorbeşte Locot. Popescu 1. era un 


svon care circulă pe câmpul de luptă şi nu putea constitui un obiect real. 
După ce vom spune cum a acţionat fiecare unitate care intra în constituirea grupului de  unilăţi 


de pe şos. Daidir, vom cerceta şi chestiunea ordinului de luptă dat unităţilor care compuneau acest grup 
pentru 24 Aug. 

Batalionul a eşit din această luplä complect disolvat, afară de grupul de luptători rămas în 
jurul Locot. Popescu I, care a continuat să lupte, după cum am văzut, până după amiază, până când ofi- 
ferul a fost rănit.— Tot în această luptă a mai fost rănit şi Subl. Demetrian P. din Cnmp. 3/74. 


Acțiunea Comp. 9/34 şi 12134. 

— Comunic. Capit. Ionescu C., C-tul Comp. 9:34: 

„La ora 4,50’ am luat comanda Comp. 9/34 şi 12/34 şi am pornit la atac. După un parcurs de 
500 m. (5’) am fost primiţi cu foc, şi de aci s'a pornit focul pe tot frontul.-Intr'un nou avânt am ajuns şi 
am ocupat creasta de unde Bulgarii s'au retras; fusese acolo ceva elemente de avanposturi. 

„In acest timp uitându-mă înapoi, am văzut venind în ajutor alte trupe; le-am făcut semn să 
înainteze şi să întărească linia de luptă intre mine şi Locot. Jinga, unde se produsese un interval, dar aju- 
toarele m'au întărit tot pe mine. Aceste trupe erau grăniceri cu Subl. Georgescu N. (Comp. 72 Gr.). 

„După 30’ de luptă de infanterie a început foc de artilerie ; dar din fericire artileria băteă lung, 
în urma noastră, Am continuat să înaintăm şi am ajuns la o pozitle puterntc întărită şi ocupată de Bulgari 
ca la 500 m. departe de locul de unde porniserăm de dimineaţă. !) 

„La ora 8'30'-9 a început retragerea noastră, ‘ 

„In timpul retragerii a venit în ajutor Bat. Maior Dobriceariu (1180) subt comanda căruia m'am 
pus şi cu care am înaintat din nou ca 600 m.. dar nu tot acolo unde luptasem de dimineaţă, ci mai spre 
dreapta, spre o pădure, în care am iutrat, şi coborând o vale am dat peste un lac. 

„Acolo am găsit nişte unităţi de grăniceri care încercau să se reconstitue. In acest timp sa 
auzit la stânga în pădure strigându-se „ura“; dar când să intrăm în pădure spre a vedea ce este, am văzut 
cum se retrăgeau un batalion din R. 80 Inf. urmărit de Bulgari carii înaintau, 

„Am continuat a ne retrage până la ora 3,30’-4, când am ajuns la Blokausul C-tului Capului de 
Pod, unde la dreapta acestuia am ocupat poziţie într'un şanţ împreună cu soldaţi din diferite reg-te. In 
acest timp cred că trupe româneşti nu se mai găseamu înainte. 

„Pe la orele 4-4,30' a trecut pe acolo Subl. Cristodulo (R. 36 Inf.) cu un soldat cu un fanion alb. 

„Grănicerii carii m'au întărit de dimineaţă erau şi cu mitraliere, — o secţie cu un plotonier. 

„In aseastă luptă au căzut răniţi Subl-tii Popovici Eustațiu şi Linde Eugen şi Plot. Licoi Manea, 
toţi din Comp. 9/34. 

— Aceasta este singura comunicare, dar de sigur suficientă asugra acţiunii desfăşurare de Comp. 
9 34 şi 12/34. 

Nu avem date suficiente spre a ne da seama care a fost creasta pe care aceste două companii 
au ţintit să o ocupe şi pe care au şi ocupat-o; se pare că este vorba tot de creasta micului platou pe care 
era aşezat farcul de vite, dar probabil ceva mai la stânga acestuia. 

Din descrierea operaţiunilor celorlalte unităţi care au luptat aci, se va vedea mai clar şi modul 
cum S'au desfăşurat şi cum au atacat aceste companii. Deja din descrierea acţiunii Bat. 1174, comunicarea 
Subl. Dijmărescu, s'a văzut cum Sub!. Linde E. care făcea parte din Comp. 9/34 Capit. Ionescu C., a inae 
intat dinspre stânga şi a venit de l-a întărit. 


1) Aşa dar se găseau trupa bulgare la 500 m. în faţa liniei noastre de rezistenţă, şi Comanda- 
mentul nu ştiea nimic. 


www.dacoromanica.ro 


— 377 — 


In expunerile viitoare vom vedea şi intrarea în luptă a grănicerilor, anume ce unităţi au întărit 
direct linia de luptă din stânga sos. Daidir, şi ce unităţi au putut fi găsite înspre dreapta gos. Daidir 
înapoia pădurii, precum şi desfăşurarea Bat. 1:80 Maior Dobriceanu pe care Căpit. lonescu C. l-a găsit 
în retragerea sa. 

In afară de Subl-tii Popovici E, şi Linde E., se mai vorbeşte şi de rănirea şi chiar dispariţia 
Subl. Serbänescu V. din Comp. 12:34. 


Acțiunea Detasamentului Câpit. Mayer T. 
Ştim că acest detaşament, numit impropriu în acest fel, era compus dintro companie formată 
din rămăşiţele Bat. 1/80 Lt.-Col. Ignat E. şi o jumătate de companie formată din resturile Bat. 1184 


Maior Protopopescu V.. 
Compania din B. 1/80 era încadrată cu Subl-tii Janet Gh. din Comp. 2180 şi Begnescu Br. din 


Comp. 4|80 şi Subl. Dobreanu St. din Comp. 6 84 ; iar jumătate. de companie din Bat. 11:84 era înc drată cu 
Subl-ţii Georgescu Gh. din Comp. 7/84 şi Popescu D. din Comp. 8184 şi Plot. Bănescu din Comp. 784, şi 
era comandată de Locot. Stoicescu Aurel C-tul Comp. 7/84. 

Ambele companii erau comandate de Capit. Mayer T., C-tul Comp. 480. !) 

Să ascultăm comunicările ofiţerilor. 

— Comunicarea Subl. Janet Gh.: 

„Miercuri de dimineaţă ne-am desfăşurat drept înainte, In faţa noastră se desfăşurase şi luptă o 
linie de trăgători 2) pe care am întărit-o şi am ocupat împrevnă un şanţ ca la 250—300 m de marginea 
porumbului, 

„Primeam foc din jumătate la stânga ; am încercat un salt dar am fost respinşi ; ne-am scurs pe 
şanţ către pădure subt un foc puternic din stânga ; am trecut şoseaua şi am intrat în valea de la poala 
pădurii ; era ora 9 (?) 

„Acolo a venit şi trupe de grăniceri din urmă cu care am ocupat poziţie pe muchia din faţa 
stânei, unde ne comandă un ofiţer superior de vânători putin înalt, bine legat, oaches. 

„Tot acolo a venit şi o companie din R. 80 Inf. cu Subl. Presurà (Comp. 7/80 Locot. 
Popescu Niţă). 

„Din ordinul ofițerului superior (Maior Marcovici ?) am atacat pădurea, de unde am fost respinşi 
subt un loc groaznic. Valea era bătută extraordinar de artileria bulgară. 

„Inapoiaţi de la atac, ne-am oprit iar pe muchia din fata stânei, unde iar am găsit pe acel ofiţer 
Superior. Am continuat să rezistăm acolo câtva timp, şi ne-am retras la tranşeele Liniei a Il/a, de unde se 
vedea în stânga retrăgându-se trupe cu ofitéril lor. 

„După câtva timp primindu-se foc puternic de artilerie şi infanterie ne-am retras spre cazărmi 
împreună cu Subl. Presură. 

— Este surprinzător că acest ofiţer nu arată că linia de luptă a intrat în porumb în urmărirea Bul- 
garilor. Ori acesta este adevărul peutru toată linia, ori a intrat în porumb unităţile care luptau mai la 
dreapta spre şosea şi spre pădure. Sau a intrat în porumb numai unităţile care S'au desfăşurat la început 
şi anume Bat. 1174 şi Comp. 9134 şi 12/34 ?—iar cele care s'au desfăşurat şi au intrat în luptă mai în urmă 
au rămas în afara porumbului? 

— Din comunicarea acestui ofiţer pare a se deslegâ şi enigma împingerii spre dreapta, spre pădure 
a liniei de luptă; erau focurile puternice care veneau din jumătate la stânga;—şi in loc ca unitaţile să se fi 
desfăşurat în unghiu defensiv şi să-i fi făcut faţă, se împingeau înspre dreapta. Şi astfel linia de luptă a 
unităţii Mayer T. găsindu-se mai ’napoi în dispozitivul de luptă, şi împingându-se spre dreapta, a ajuns în valea 
de la Närd de pădure, iar Bat. 1:74 care se găsea mai "nainte intrat în porumb fiind împins spre dieapta, 
a intrat în pădure. 

Şi acest ofiţer, ca şi Capit. Ionescu C,, şi Bat. 1:74, şi după cum vom vedea aproape toată trupa 
şi ofiţerii care au luptat pe şos. Daidir s'au retras tot spre pădure şi prin valea de la Nordul pădurii. De aci 
parte din ofiţeri şi trupă s'au mai oprit pe muchia din fafa pădurii de la Sud de stână spre a continua re- 
zistenfa aci împreună cu anumite unităţi de grăniceri şi cu Comp. 6|74; cea mai mare parte însă, după cum 
vom vedea, sau scurs pe vale în jos, şi îi vom vedea apărând pe frontul unităţilor din sectorul dintre sos, 
Daidir şi gos. Rem, 2;—si aceasta din Cauza puternicului foc de infanterie şi mitraliere care era tras din- 
spre stânga, dinspre drumurile care veneau dinspre Antimnvo şi debuşau aci dintre lanurile porumb,—pre- 
cum şi din cauza focului de artilerie, care după cum a arătat Capit. Dimitrievici s'a deslantuit intâiu înspre 
stânga, şi apoi treptat-treptat s'a deplasat înspre dreapta, spre şosea şi spre pădure, măturând locul de res- 
turile de infanterie care fusese spulberată de focul infanteriei. 

1) Erau două, sau numai una ? (Era o companie şi jumătate. (N. A.). 


2) Nu spune din ce reget. : 
4 


www.dacoromanica.ro 


— 378 — 


— Comunicarea Subl. Begnescu Br., of. subalt. în Comp. 480: 

„Miercuri de dimineaţă lupta a început-o Reg-tul 34 Inf. înaintea noastră cu Comp. Căpit. lonescu 
C. (9:34) care a înaintat spre farcul de vite din faţă. 

„Din Detaş. Mayer T., plotonul meu s'a desfăşurat şi a înaintat direct spre arc. In scurt timp 
fiind bătut din jumätale la stânga de focuri puternice, am făcut faţă in această parte, încotro am fost întărit 
de plot. Subl. Dobreanu. Aci a fost rănit Capit. Mayer T. şi omorât Subl. Dobreanu St.; ora 6,30’. 

„Bulgarii s'au scurs spre stânga noastră, unde nu erau trupe româneşti,!) spre a ne atacă în flanc. 

„Noi am început să ne retragem înspre şosea; ora 9. = 

„Lângă abatisele din faţa Liniei a Il-a am fost rănit. In acest timp a început să ne întărească 
grănicerii la stânga, 

— Nici acest ofiţer nu vorbeşte de înaintarea liniei de luptă în interiorul porumbului, 

— Din comunicarea acestui ofiţer reese din ce în ce mai clar presiunea pe care Bulgarii au exerci- 
tat-o asupra flancului stâng al unităţilor care luptau pe sos. Daidir. Lucrul era posibil din cauza intervalului 
care există între grupul de unităţi de pe sos. Silistra şi cel de pe sos. Daidir.—Insăşi Comp. 10/34 si 11:34, 
care bănuim, după cum am spus mai "nainte, că ocupau tranşeele Liniei a Il-a de la P. T. Panar Alceac 
erau prea departe de şos. Daidir pentru a putea face legătura între cele două grupuri şia închide acest 
gol; dacă nu cumva nu se va fi găsit acolo, sau se vor fi retras şi vor fi lăsat absolut liber intervalul dintre 
cele două şosele. 

— Comunic. Sub]. Georgescu Gh,, of. subalt. în Comp. 7]84, şi care a comandat un ploton din 
jumătatea de companie formată din resturile Bat. 1184: 

„Miercuri de dimineaţă ne-am trezit în împuşcături.—lInaintea noastră era desfăşurat un lant de 
trăgători carii luptau, Ne-am desfăşurat şi noi: Comp. Mayer T. înainte spre farcul de vite, iar jumătatea de 
companie, din care făceam parte şi eu, în jumătate la stânga. Am făcut vre o câteva salturi cu toţii şi apoi 
ne-am oprit şi am stat pe loc vre o jumătate oră. Apoi plot. Subl. Popescu D. şi al Plot. Bănescu au mai 
facut un salt; asemenea şi secţia mea din stânga şi ea a înaintat până la o linie de mäsci. Secţia din 
dreapta am strecurat-o spre dreapta pană la sanful mare de 'hotar de la dreapta farcului de vite unde am 
găsit pe Locot. Stoicescu A. 

„De când ne-am desfăşurat {recuse timp ca de 3 ore. Inapoia noastră nu se mai vedeau trupe 
venind, : 
„Cred că Comp. Mayer T. se fogrämädise tot la noi la ganful mare de hotar, iar plotoanele Subi. 
Popescu D. şi Plot. Bănescu au înaintat spre stânga înainte. 

„Fiind la şanţul mare de holar, a început artileria bulgară să bată şoseaua şi colţul pădurii, unde 
se vedea că Se scurgeau trupe; poate grăniceri.—De acolo de unde stam în şanţ, am văzut un ofiţer cor- 
polent (Maior Marcovici, sau Lt-Col. Pârjolescu), care sta în picioare la colţul pădurii lângă şosea rezemat 
pe o puşcă şi striga: „nu vă lăsaţi copii!“, 

„La un timp am trecut spre pădure. De acolo unii soldaţi au rămas în pădure, iar alţii au coborât 
în vale. Eu am trecut pe lângă stână, apoi pe la spatele unei baterii părăsite (poate servanfii erau retraşi 
pentru un moment de la tunuri), am traversat şoseaua şi am mers către cantonul de pe sos. Silistra, unde 
intro vale am găsit pe Lt.-Col. Josescu cu drapelul Reg-tului 75 Inf. şi o companie cu Locot. Golescu. 
Prezentându-mă ca să mă ataşez pe lângă această unitate, mi-a spus să-mi caut reg-tul. De acolo am 
mers la ponton. 

— Acest ofiţer arată precis direcţia şi zona în care s'a desfăşurat Detaş. Căpit. Mayer T. şi anume 
spre farcul de vite şi al stânga acestuia. 

— După cât se vede, și această unitate, caşi celelalte care au luptat aci, au înclinat şi s'a strecurat 
încet spre dreapta, spre sanful cel mare de hotar, spre şosea şi spre pădure, unde trupele găseau un adä- 
post contra focurilor puternice bulgare care se primeau din jumătate la stânga, — afară de o mică parte şi 
anume 2 plotoane care au făcut faţă în jumătate la stânga şi au înaintat chiar în această direcţie, 

După ce am văzut cum au acţionat Comp. 9134 şi 12/34 care îşi dispută întâietatea cu Bat. 1|74 
in ce priveşte deschiderea atacului, — şi după ce am văzut cum a acţionat şi aşa numitul detaşament Căpit. 
Mayer T,, să ne întoarcem la celelalte două batalioane ale Reg-tului 74 Inf. şi să vedem cum au 
acţionat şi ele. 


Acțiunea Bat, (1/74 şi Unitatea Elevului Cârlan V. 
Ne amintim că din acest batalion nu s'a reconstituit şi nu a făcut parte din grupul de unităţi aşa 
numit de pe sos. Daidir decât Comp. 7;74 şi 8|74 din acest batalion; şi anume Comp, 8/74 în dreapta şo- 


selii înapoia văii de la kim. 6, iar Comp. 7|74 în stânga soselii la acelaş nivel cu Bat. 1174, şi având un 
ploton cu Subl. Ştefănescu T. în avanposturi la colţul pădurii. 


1) Cum, la stânga linia noastră de rezistenţă era desgarnisită? (Se va vedea aci imediat mai 
jos. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 379 — 


Să ascultăm pe ofiţeri. 

— Comunic. Locot. Caloenescu Dobre C-tul Comp. 7:74: 

„Mercuri de dimineaţă Locot. Jinga ne-a comunicat că Bulgarii înaintează prin porumb şi că îşi 
fac semne prin măcăit de rate (probabil prin vre un instrument care scotea astfel de sunete). Imediat au 
început focuri din partea Bulgarilor, carii ocupaseră marginea porumbului, unde, după cum am văzut mai în 
urmă, se cunoştea că au dormit noaptea. 

„La început oamenii s'au pus în dezordine, dar apoi înaintând R. 34 Inf., care a venit dinspre 
stânga şi s'au desfăşurat înainte, am înaintat şi noi şi am respins pe Bulgari din porumb. 

„Compania mea a înaintat prin poiumb, unde am ajuns la nişte tranşee ocupate de Bulgari. Ar- 
tileria bulgară se găseă în spatele şi la stânga acestor tranşee la vre-o 2—300 m; afost văzută de soldaţii 
noştrii, carii au răuşit să pătrundă pe o vale pe unde nu erau Bulgari; aceştia mi-au spuscă au văzut tu- 
aurile bulgăreşti înapoia unui crânguleţ. Dintre soldaţii pătrunşi acolo mulţi au fost momiti de Bulgari cum 
că sunt Rusi, şi au fost prinşi şi ucişi. 

„In timpul înaintării prin porumb R. 34 Inf. luptă la stânga companiei mele cu faţa spre crân- 
guletul înapoia căruia se găseau tunurile Bulgarilor. In acest timp începuse să vină în ajutor şi grănicerii 
în grupuri răsieţe. 

„La un timp începând să se retragă trupele şi din dreapta şi din stânga, m'am retras şi eu pe 
stânga şoselii cu 50—60 de soldaţi, şi am ajuns la Seremet pe la ora 4—5,30. 

— Din prima parte a comunicării reese că Comp. 7|74 s'a desfăşurat şi a intrat în luptă înaintea 
Comp. 9/34 şi 12:34, ceace revine că a pornit la atac împreună cu Bat. 174, în care, după cum ştim era 
încadrată această companie. 

Se confirmă că artileria buigară ocupase poziţie putin înapoia liniei de luptă a infanteriei proprii 
sau că infanteria noastră a respins infanteria bulgară până în apropierea poziţiei artileriei. 

Deasemenea se confirmă comunicarea Capit. lonescu C., că în înaintarea prin porumb linia noastră 
de luptă a ajuns până în faţa unei poziţii fortificate şi ocupate de Bulgari. 

Si acest ofiţer, casi Subl. Dijmărescu, a văzut pe grăniceri venind din urmă în grupe räslete. 

— Comunic. Subl. Melinte Pericle, of. subalt. ia Comp. 8/74 : 

„Miercuri de dimineaţă a venit Maiorul Teodorescu, C-tul Bat, 11|74, şi am format batalionul: 
Comp. 6174 cu 40 de soldaţi (?), Comp. 7|74 cu 50 de soldaţi, şi Comp. 8:84 cu 104 soldaţi. Ne îngrămă- 
disem la o saca, când am început să primim focuri de la porumb. Ne-am desfăşurat la dreapta şi la stânga 
şoselii : Plot. Banciu spre pădure, iar eu la stânga soselii. 

„Am ajuns la porumb, unde am fost întărit de Subl. Peteanu A. din Comp. 274, cu 20 de soldaţi 
spre dreapta spre şosea ; acolo a fost rănit Subl. Peteanu. Odată cu Subl. Peteanu ne-a întărit şi grănicerii 
înspre stânga. 

„Am înaintat ca 500 m. pe şosea prin foc de infanterie şi apoi prin toc de artilerie. 

„De acolo neputând înainta, m'am retras pe la ora 9,30’ în porumbul dintre şosea şi pădure urmăriţi 
de Bulgari.—In retragere m'am mai oprit la Linia Il-a, de unde se vedea retrăgându-se şi linia noastră 
dinspre stânga. 

„Puțin după aceia s'a retras şi artileria noastră, şi cu ea ne-am retras şi noi. 

— Este surprinzăroare apariţia Subl. Peteanu, of. subalt. în Comp. 274, pe care Căpit. Dimitrievici, 
loctiitorul c-tului de batalion, îl dă ca rănit şi evacuat încă din timpul luptei din ajun, şi ofiţerul a rămas 
cu impresia că l-a văzut în ziua a doua de luptă. 

Incă ceva de reţinut din această comunicare este faptul că Comp. 8174 care se găsea pe şosea 
imediat înapoia Văii Fotulului, s'a desfăşurat şi a pornit la atac din grămadă, aşa cum au fost surprinşi de 
focuri în şosea în jurul sacalei despre care este vorba; şi cum această companie era cea mai înaintată trupă 
pe şos. Daidir, a înaintat în prima linie, chiar şi înaintea Bat, 1:74. 

— Să ascultăm acuma şi pe Elevul T. R. Cârlan Vasile din Bat. 11:75, care ştim că se găsea de 
dimineaţă pe sos. Daidir în locul unde a venit sacaua despre care vorbeşte Subl. Melinte P.. 

„lată ce spune: 

„Noaptea a fost linişte. De dimineaţă a sosit o sacă cu fasole pe care am împărţit-o la soldaţi şi 
au mâncat-o. Imediat am primit foc cam de departe din jumătate la stânga. Am ocupat trangeele din dreapta 
şoselii care avea gropi de lup în faţă, 

„Infanteria bulgară se vedea în jumătate la stânga.— Artileria bulgară ne-a bătut tot din jumătate 
la stânga şi chiar de la stânga. Artileria ne-a făcut să ne retragem. Grăniceri infanterişti nu am văzut. Mi- 
tralierele Reg-tului 2 Gr. le-am văzut că au ocupat poziţie jos pe vale şi de acolo bătea în sus pe vale 
spre put, In stânga nu se mai vedea infanterie, 

„In retragere am găsit înapoi soldaţi de grăniceri morţi şi răniţi; aci venea foc de infanterie 
putin. Ne-am retras pe lângă şirele de paie şi am trecut în stânga şoselii şi am ocupat alte tranşee în fata 


www.dacoromanica.ro 


— 380 — 


cărora erau abatise şi un câmp de tragere mai bun. Au venit şi mitralierele grănicerilor şi s’au aşezat 
lângă noi. 

„Am fost bătuţi de artileria bulgară şi ne-am retras mai departe. In drum în retragere ne-am întâlnit 
cu o companie din R. 80 Inf. care era compusă în mare parte din evrei.(?) 

„Inainte de a mă întâlni cu această companie, m'am întâlnit cu o baterie de câmp pusă în pozi. 
ţie de tragere şi care îşi avea caii adăpostiţi într'o vale înapoi. 

„Un ofiţer din R. 80 Inf. avea tricolor la chipiu (Subl. Mircea Rusu Şirianu din Comp. 5/80) şi 
în trecere mi-a dat un pachet de biscuiţi. 

„Am trecut prin bateria de artilerie şi mergând mai departe ca la 1000 m. înapoi, am găsit în- 
trun luminiş de porumb soldaţi din R. 80 Inf. rămaşi în urmă. Aci a început din nou foc de artilerie şi am 
văzut cum trupele din R. 80 Inf. s'au retras împreună cu artileria. 

„Am continuat să stăm acolo, şi după o oră m'am retras fiind forţat de infanteria bulgară. Am 
avut şi oarecare pierderi cu această ocazie. Am mers spre cazărmi şi de acolo spre şos. Pont. 2, unde în 
marginea unor vii am găsit o unitate de grăniceri (ca vre-o 150 soldaţi) aştepta apariţia infanteriei bulgare. 

„In acest timp artileria bulgară bombarda Olteniţa şi a incendiat rezervoriul de petro! din gară 
şi un şlep în port. 

„La un moment dat s'a auzit o muzică în vale şi o linie de trăgători înaintă în sus pe coastă 
spre linia noastră de luptă;—dar puţini au ajuns până la noi. 

„In fafa noastră se vedea mergând infanteria bulgară spre Dunăre. Am deschis focul şi Bulgarii 
S'au retras, şi cu ei a încetat focul şi S'a retras şi artileria care bombarda Olteniţa, 

„După acesta infanteria bulgară a înaintat cu fata spre noi şi artileria aşezată mult ’napoi a 
deschis focul asupra noastră cu şrapnele. Infanteria bulgară nu s'a apropiat mai mult ca 500 m, de noi; iar 
Spre seară au venit la baionetă şi noi ne-am retras. După 30’ ne-a luat prizonieri. 

„In timpul cât noi ne-am luptat la marginea viilor artileria, noastră se auzea trăgând înspre Caz. 
Şeremet; dar când am coborât de vale nu se mai auzeă. Pe mine m'a făcut prizonier cu puţini soldaţi; dar 
la Antimovo când am sosit, am găsit acolo mulţi prizonieri adunaţi. 

- - La citirea acestei comunicări prima chestiune care se pune este următoarea: ce tranşee erau ace- 
lea pe care Elevul t. r, Cârlan le-a ocupat la începerea focurilor? După cât se pare aceste tranşee se gă- 
seau în dreapta şoselii chiar pe locul unde numitul elev stătuse noaptea, şi avea gropi de lup înainte, 

In escursia pe care am făcut-o pe teren am căutat să văd dacă nu cumva se găseşte vre-ourmă 
de transeie la colţul nord estic al pădurii în dreapta sos. Daidir, La Nord de V. Fotulului su am putut face 
constatarea, deorece în acest loc trupele care au în prezent garnizoana in Turtukaia au construit o reţea 
foarte deasă de tranşee după principiile moderne ; aşa că chiar dacă ar fi fost vre-o tranşee în acest loc, 
s'au amestecat cu cele noi. La Sud de vale între pădure şi şoseaiarăşinu se poate face constatarea, deoarece 
terenul acolo este cultivat şi proprietarul locului probabil că a astupat tranşeele chiar dacă ar fi fost, cum 
S'a făcut pe cele mai multe locuri, . 

După cum vom vedea însă mai la vale, Capit. Bursänescu V., C-tul Comp, 12/74, afirmă ca în 
ziua de 24 Aug. înaintând la atac spre porumb s'a oprit într'o tranşee scurtă care se găsea între şosea şi 
colţul pădurii, Aceasta este probabil tranşeia pe care Elevul Cârlan a ocupat-o, dar care acum nu se mai 
cunoaşte. 

Totuşi trebue să ne punem şi chestiunea că Elevul Cârlan se va fi găsit cu unitatea sa mult 
mai mappoi; poate prin dreptul Liniei a II-a, sau că în momentul când a fost surprins de focuri s'a retras 
la această linie. Dealtfel numai aşa s'ar explica afirmaţiunea sa că până la retragere şi chiar in parte din 
timpul cât s'a retras nu a văzut soldaţi grăniceri, ci numai mitralierele acestora pe vale (probablil Valea 
Fotulului). 

Este inexplicabil cum Elevul Cârlan nu arată să fi înaintat mai departe spre porumb, cum au înain- 
tat toate celelalte unităţi care au atacat în apropiere de şosea şi de pădurea Daidir, 

Tranşeele ocupate în retragere făceau parte în mod sigur din Linia II-a. 

Relatările cu privire la grăniceri trebuesc reţinute pentru capitolul ia care vom descri acţiunea 
acestora. 

Unitatea din R. 80 Inf, întâlnită în retragere făcea parte din Bat. 1/80 Maior Dobriceanu care a 
fost ultimul batalion sosit în Capul de Pod şi ultima unitate angajată în luptă. 

Aşa dar Comp. 7/74 şi 874 ia care era încadrată şi unitatea Elevului Cârlan au luptat izolate, nu 
constituind Bat. 1174 sau parte din el; şi se pare că nu au luptat nici în cadrul Bat. 1/74. 


Acțiunea Bat. 11174 Maior Marcovici. 
— Comunic, Locot. Teodoriu Dr., C-tul Comp. 974. 
» Mercuri de dimineaţa pe la orele 3-4 (?) Bat. 11/74 a pornit la atac cu Campaniile în ordinea 


www.dacoromanica.ro 


— 381 — 


începând de la stânga 9/74, 1074 şi 11/74 in linia I-a şi cu Comp. 12/74 în linia a [l-a; am trecut coada 
văii şi am înaintat pe şanţul din stânga şoselii până la porumb ; şi de acolo am trecut în trăgători şi am 
continuat lupta prin porumb. 

„Am înaintat astfel ca 7-800 m subt foc de mitraliere şi de artilerie. La un timp se zicea că ne- 
am apropiat de tunurile bulgăreşti. Când am început să coborâm o pantă uşoară am fost întâmpinați de 
dincolo de vale de un foc puternic de infanterie şi mitraliere. Oamenii se răriseră, şi rezervele se  risipiserä 
subi focul artileriei. 

„Cu puţini oameni, cu Locot. Buricescu, C-tul Comp. 1174, şi cu Subl. Ioran Iv., of, subalt. în 
Comp. 9!74,—afland că stânga se retrage, ne-am retras şi noi la marginea porumbului unde am întâlnit pe 
Subl. Dijmărescu I, din Comp, 3/74, cu care ne-am retras mai departe la Linia ll-a;—sa fi fost ora 
12,30'—1 d. a. (?). 

„Aci am făcut legătură la stânga cu R. 34 Inf., care rezista şi el tot pe Linia II-a. 

„Cu Comp. 10. 11 şi 12 nu m'am mai întâlnit de la intrarea in porumb. 

„De la Linia ll-a am apucat-o înspre stânga înspre nişte şiri de paie care ardeau, şi unde se ve- 
deau resturi din R. 34 Inf.—Am trecut pe la spatele Reg-tului 34 Inf,, în stânga lui, unde am întâlnit pe Ma- 
iorul Dobriceanu. Am trecut mai departe spre şos. Silistra, şi am ajuns la un drum ca la 2000 m. de Du- 
năre. De acolo am coborât in Valea Pont. 2, unde am întâlnit din nou pe Subl. Iordan Iv.. 

— Atacul Bat. II/74 şi in special al Comp. 974 este foarte clar redat în această comunicare. 

Şanţul din stânga şoselii, prin care batalionul a înaintat până la porumb (probabil prin flanc 
câte unul, nu cu companiile în linie) este şanţul de hotar despre care am vorbit îndejuns cu ocazia descrierii 
luptelor din ajus. 

Valea uşoară până la care a înaintat prin porumb linia de luptă a batal'onului nu poate fi alta 
decât valea Bagului ;—aşa că prin ajutorul acestei comunicări putem să ficsăm şi punctul atins în înaintare 
de linia de luptă a grupului de unităţi de pe şos. Daidir, adică până la cob rârea în Valea Başului, ceace 
revine cam la nivelul movilei până la care a înaintat prin pădure aripa dreaptă a Bat. 174. 

Intâlnirea Locot. Teodoriu Drăgan cu Subl. Dijmärescu din Comp. 374 dovedeşte că Comp. 
974 s'a desfăşurat înapoia aripei stângi a Bat, [74 negreşit după ce aripa dreaptă a acestui batalion a în- 
clinat spre dreapta şi a iatrat în pădure. 

— Comp. 1074 şi 11|74 nu se ştie ce au mai făcut, dar probabil că Comp. 1174 sa desfăşurat 
tot în spatele Comp. a 9.74, căci numai aşa se explică întâlnirea în retragere a Locot. Teodoriu Dr, cu L-t. 
Buricescu Gh., C-tul Comp. 11/74. — Comp. 1274 e va vedea imediat cum a acţionat. 

Comunic, Căpit. Bursănescu V., C-tul Comp. 12:74: 

„Maiorul Marcovici, care nu ştiu unde a fost în timpul nopţi, a venit Mercuri de dimineaţă şi a 
dat înaintarea. Am înaintat până la o tranşee scurtă dintre şosea şi colţul pădurii pe care am ocupat-o cu 
M. Marcovici şi unde ne-am oprit din cauza focului puternic cae venea dinspre stânga. 

. „După putin timp venind cerere de ajutor printr'o patrulă de grăniceri, M. Marcovici a răspuns 
că să nu se teamă atât timp cât este dânsul acolo. — După un sfert de oră însă a dat ordin de retragere 
şi ne-am retras peste valea din spate, de unde am deschis focul. In acest moment începâni să se retragă 
şi grănicerii, carii se găseau la dreapta, (?) ne-am retras şi noi mai departe. 

— După cum se vede, Comp. 12:74 care la desfăşurarea Bat. [lll74 se găsea in linia Il-a a bata- 
lionului, nu a fost băgată în luptă, ci a rămas cu M. Marcovici la colţul nord-estic al pădurii, de unde s'a 
retras probabil când liniile de luptă din stânga şi din dreapta şoselii au început să se replieze şi când 
compania a ocupat poziţie înapoia sorginţii Văii Fotulului spre a le sprijini retragerea, de unde sa putut 
face acest lucru foarte bine. 

Din comunicările înşirate mai sus se pare că acţiunea unităţilor grupate pe şos. Daidir s'a petre- 
cut în felul următor: 

Fie că unităţile au avut sau nu ordin de a ataca, — şi aceasta o vom cerceta imediat, — ele au 
fost surprinse cu focuri de către Bulgari în plin bivuac imediat ce s'a făcut ziuă. !) 

Se pare că prima unitate care s'a desfăşurat şi a pornit la atac a fost Comp. 8 74 comandată de 
Subl. Melinte P., şi care s'a desfăşurat călare pe şosea şi a înaintat spre porumb. 

Imediat în urma acestei companii s'a desfăşurat şi a înaintat la atac Bat, 1/74, şi Comp. 7 74 care 
erau gata de luptă. Acest batalion s'a desfăşurat cu companiile în ordinea începând de la stânga, 374, 2/74 
şi 4/74 şi a înaintat cu flancul stâng (Comp. 3) înspre farcul de vite, iar cu flancul drept rezemat pe şosea 
şi pe pădure; Comp. 7|74 era probabil în linia Il-a. 

1) Inţeleg prin aceasta că trupele noastre erau bivucate fără să se fi acoperit cu o räfea de 
avantposturi; căci dacă ar fi avut această grije, de sigur că cel puţin patrulele de recunoaştere ar fi dat 


peste Bulgari. — Deci nu erau acoperite. — De ce? — De sigur fiind că ştiau de la G-lul Teodorescu că 
Bulgarii fiind respinşi se retrăseseră la 15 klm....... 


www.dacoromanica.ro 


— 382 — 


Ajunsă la farcul de vite, stânga acestui batalion a fost întărită de Comp. 9134 cu Căpit. lonescu 
C. şi Subl. Linde E. care venea dinspre stânga. 

La stânga acestei companii şi despărțită printr'un interval înaintă Comp. 1234. 

Imediat ce Comp. 9/34 a întărit aripa stângă (Comp. 3|74) a Bat. 1|74, (Locot. Caloenescu D.) 
care se găsea în linia llea a Bat. 174 cu toţii au înaintat spre porumb, şi au respins unităţile bulgare 
care ocupau marginea porumbului. 

In acest timp focurile bulgare din jumătate la stânga fiind foarte puternice şi ne fiind trupe ro- 
mâneşti care să angajeze trupele bulgare din acea parte!), unităţile noastre care s'au desfăşurat până acum 
au începul să încline în înaintarea lor în jumătate la dreapta, spre a scăpa de focul intens care se trăgea 
dinspre stânga.2) 

Singură Comp. 12134 Locot. Jinga se pare că a făcut faţă în acea parte; şi afirm aceasta bazat 
pe faptul că nici acest ofiţer, şi nici vreunul din subalterni săi nu a fost intalnit înspre şosea şi pădure, şi 
îusuşi Capit. lonescu C. afirmă că între compania sa şi Comp. Locot. Jinga se deschisese un interval, pro- 
venit probabil în urma faptului că Comp. Lt. Jinga se indreptase în jumatate la stânga spre a face faţă în 
acea parte, iar Comp. Căpit. Ionescu C. se indreptase în jumătate la dreapta înspre tarcul de vite, de unde 
Subl, Dijmărescu a vedea venind dinspre stânga.?) 

In urma acestor unităţi s'a desfăşurat repede si Bat. 1174 M. Marcovici si Det. Capit. Mayer T, ; 
primul între gantul de hotar şi pădure, iar al doilea la stânga gantului de hotar. 

Bat. ]ll/74 a atacat cu companiile în ordinea începând de la stânga: 9/74, 10:74 şi 11/74 şi cu 
Comp. 12|74 in linia ll a; dar această formaţie nu a putut fi păstrată decât până in Valea Fotulului, deoa- 
rece după trecerea acestei văi companiile din linia 1 s'au inșiruit prin flanc câte unul începând cu Comp, 
9|74 pe santul de hotar şi aşa au înaintat până la porumb, de unde iarăşi a adoptat formațiunea de luptă 
pentru a pătrunde mai departe în porumb. Comp. 12|74 a rămasă împreună cu M. Marcovici la colţul pădurii 
între sos. şi pădure într'o transee ce s'ar fi fiind găsit în acest loc. 

Detaş. Mayer T. s'a desfăşurat cu Comp. Mayer T. cu direcţia înspre farcul de vite, iar cu Comp. 
Locot. Stoicescu A. în jumătate la stânga făcând faţă dincotro se primeau focurile puternice ale infanteriei şi 
mitralierelor bulgare. 

Inainte de a ajunge la ţarc Comp. Mayer T. şi o parte din plot. Subl. Georgescu Gh. s'au stre- 
curat înspre dreapta şi s'au adăpostit în gantul mare de hotar. Plotoanele Subl. Popescu D. gi Plot. Bă- 
nescu probabil că au rămas desfăşurate spre stânga, încotro lupta Comp. Locot. Jinga, deoarece nici Subl. 
Popescu D,, nici Plot. Bănescu nu au fost întâlniți de nimeni înspre şosea şi pădure, încotro se îngrămădi- 
seră mai toate unităţile. 

Dintre unităţile care s'au strecurat către pădure, s'au format trei grupuri: 

— o grupă cu Căpit. Dimitrievici, care înaintând în jumătate la dreapta, a trecut valea Başului 
şi a intrat în pădure,unde a ajuns până la movila cota 123,5; 

— a doua grupă cu Lt. Teodoriu Dr., care a continuat să înainteze prin porumbul de la Ră- 
sărit de şosea şi care a ajuns Ja V. Başului, unde a fost oprită de apărarea bulgară de dincolo de vale; 

— gi a treia grupă care a rămas pe şanţul de hotar şi la colţul pădurii şi nu a înaintat aici 
în porumb şi nici în jumătate la dreapta în pădure. 

Cu grupa din pădure se găseau următorii ofiţeri: Capit. Dimitrievici I. ;—Locot. Popescu I, Cotul 
Comp. 4174;—Lt. Creciunescu M. C-tu! Comp. 12/76 care a fost însărcinat să conducă şi să orienteze pe 
teren Bat. Il 2 Gr.;—Subl. Niţă Tănase din Comp. 2!74;—Subl. Serban I. din Comp. 4/74, şi Plotonierii Marcu 
şi Chițu din Comp. 474. 

Cu grupul care a continuat atacul prin porumb pe la Răsărit de şos. Daidir, erau următorii ofi- 
ferii: Cäpit. lonescu C., C-tul Comp. 9134 ;—Subl. Linde Eugen din Comp, 9|34;—Subl. Dijmărescu I. din 
Comp. 374;—Lt. Coloenescu D., C-tul Comp. 774; —Subl. Melinte P. din Comp. 8174 şi Locot. Teodoriu 
Dr., C-tul Comp. 9174. 

— Pe şanţul de hotar au rămas unităţile cu următorii ofiţeri: Capit. Mayer T., care a fost rănit aci; 
—Lt, Stoicescu A.—si Subl. Janet din Comp. 2180 şi Begnescu din Comp, 4/80; şi Subl. Georgescu Gh, 
din Comp. 7,84. 

Tot prin aceste locuri au fost văzuţi şi ofiţeri notati mai jos, carii, nu ştim dacă au luat parte la 
atacul din porumb: Lt. Buricescu, C-tul Comp. 11:74,—Subl, Ştefănescu Tr. din Comp. 7 74—Subl. lordan Iv. 
din Comp. 9174 şi Subl. Nistorescu din Comp. 474. Acest din urmă ofiţer stim că la refacerea batalionului 
în noaptea de 23-24 Aug. era dispărut de la companie şi a fost văzut pe frontul unităţilor dintre şoseaua 
Daidir şi şos. Rem. 2. 

1) Unde erau trupele noastre dintre Dunăre şi drumul Silistrei ? (Erau departe, N. A.) 


2). Foarte rău, căci prin aceasta descoperea şi mai mult stânga. 
3) Fiind îndoială, nu se poate afirme, 


www.dacoromanica.ro 


— 383 — 


In afară de aceste 3 grupuri de unităţi ne mai amintim că Comp. 1274 cu M. Marcovici şi Capit. 
Bursănescu şi cu Elevul tr. Cârlan s'au oprit şi au stat până la sfârşirea atacului, între şosea şi colţul Pad. 
Daidir, iar la retragerea unităţilor a ocupat versantul de Nord al sorgintei Văii Fotulului la Apus de şosea 
de unde a sprijinit retragerea tuturor unităţilor. De aceia mă gândesc că patrula de grăniceri care s'a pre= 
prezenlat Maiorului Marcovici nu va fi cerut ajutor, ci îl va fi anunţat că linia de luptă se retrage şi îi va 
fi cerut să le sprijine retragerea, ceace Maiorul Marcovici a şi făcut. 

Despre ceilalţi ofiţeri carii făceau parte din unităţile care au luptat aci, nu am nici o ştiinţă. !) 
Aceşti ofiţeri sunt: Subl. Demetrian P. din Comp. 3/74 şi despre care ştim că a fost rănit cu ocazia acestor 
lupte şi că a fost evacuat ;—Subl. Papaianopol, Adj. Bat. 11/74, şi apoi of. subalt. în Comp. 11|74;—şi Subl. 
Bălăşescu din Comp. 12:74 rănit in această luptă şi evacuat. Toţi din R. 74 Inf. 

Din Comp. 9:34 şi 12/74 nuavem cunoştinţă după cum am văzut decât de: Căpit. Ionescu C,, 
C-tul Comp. 9]34,—Li. Jinga P. C-tul Comp. 1234 şi de Subl. Linde E. din Comp. 9/34. Despre ceilalţi 
ofiţeri ai acestor unităţi nu avem nici o ştiinţă. 

Ofițerii carii au încadrat unităţile Detaş, Mayer T, toţi au fost văzuţi unde au luptat pe 
câmpul de luptă. 

Mai departe : 

Grupul care a continuat atacul prin porumb a înaintat : 

— Sau până când a fost întâmpinat cu focuri puternice de mitraliere din faţă şi din stânga, 
astfel cum arată Subl. Dijmărescu ; 

— sau până a dat de o poziţie puternic întărită şi ocupată de bulgari după cum afirmă Căpit, 
lonescu C. şi L-t. Caloenescu D. ; 

— sau până când linia noastră de luptă a început să coboare o pantă uşoară (V. Başului), 
unde a fost primită de un foc puternic de infanterie şi mitraliere tras de dincolo de vale, cum arată 
Lt. Teodoroiu Dr. 

Este greu să se stabilească până unde a ajuns în înaintarea sa prin porumb linia noastră de 
luptă. Tranşee prin partea locului nu se găsesc nici urme ; deasemenea nu se găsesc nici vii; holde cu 
culturi de pepeni se găsesc destule; dar tocmai asta este un motiv ca să nu ne putem orienta după ele. 

Sibgura vale de care ne vorbeşte Locot. Teodoriu Drăgan ar fi un indiciu după care ne putem 
orienta, spre a ficsă punctul până unde a ajuns în înaintare atacul nostru. 

La retragere linia de luptă s'a oprit un moment la marginea porumbului, unde se pare că au sosit 
din urmă în ajutor grănicerii după cum afirmă Subl. Dijmărescu. — Capit. Ionescu C., Lt. Caloenescu şi 
Subl. Melinte arată însă că grănicerii i-au ajuns din urmă în momentul intrării în porumb; gi aşa trebue 
să fie, după cum vom vedea la descrierea actiunei Bat. 12 Gr.. 

De aci trupa s'a destrămat trepiat şi s'a retras îuspre pădure şi pa V. Fotulului, spre a scăpă 
de focul de mitraliere care se trăgea dinspre stânga, precum şi de focul artileriei care se trăgea din ce în 
ce mai concentrat şi mai spre pădure. 

Odată cu aceştia s'au retras şi ofiţerii şi unităţile care rămăseseră pe santul cel mare de hotar, 
precum şi Comp. 12|74 care se oprise la colţul pădurii. 

Grupul care a intrat în pădure ştim în ce împrejurări şi pe unde s'a retras, 

După cum am văzut din comunicarea fiecărui ofiţer majoritatea trupei şi ofiţerilor s'au retras 
spre colţul pădurii şi de aci au continuat să se scurgă spre Vest pe V. Fotulului. 

Coborând această vale trupele au întâlnit în calea lor (la dreapta pe muchia de Nord a văii) 
Comp. 6/74, precum şi o parte din Bat. II|2 Gr., care, vom vedea că a ocupat această muchie. Era ocazia 
deci ca trupele în retragere să se oprească un moment aci, sau să se reconstitue înapoi subt protecţia 
acestor unităţi, şi apoi să prelungească la dreapta sau la stânga linia de luptă a acestora. Dar foarte puţini 
au fost aceia care au profitat de această împrejurare, iar majoritatea au continuat retragerea mai departe, 
fie pe vale în jos spre Vest, fie ocolind platoul pe care erau aşezate stânele s'au retras direct spre Nord 
spre Dunăre, oprindu-se numai temporar la Linia ll-a. 

Printre ofiţerii carii s'au oprit în retragere pe linia Comp. 6:74 notăm pe: Lt. Popescu 1, C-tul 
Comp. 4/74 şi Subl. Janet of. subalt. în Comp. 2:80. 

Capit. Ionescu C., C-tul Comp. 9/34, s'a înapoiat din nou în luptă cu Bat. 11/80 cu care s'a întâlnit 
în drum în retragere. 


După ce am văzut cum au intrat în luptă unităţile, cum a decurs lupta şi care a fost desnodä- 
mântul acestei lupte, chestiunea care se pune esfe următoarea: 


1) Lipsa de informatiuni nu ne poate autoriza să credem că ei nu au luat parte la o acţiune în 
aceasta zi. (Nici nu am afirmat acest lucru, nici nu m'am gândit să afirm că .nu au luat parte la acţiune cu 
unităţile şi cu şefii lor. N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 384 — 


— s’a dat vre un ordin pentru angajarea luptei 2—şi dacă s'a dat —ce anume ordin s'a dat şi de 
către cine anume 

Căpit. Dimitrievici spune precis: „aveam ordin ca la ora 4,30 să încep atacul, 

Căpit. lonescu C., C-tul Comp. 9/34, şi care luase subt comandă şi Comp. 12/34 Lt. Jinga,—care 
ambele companii, nu mai aveau nici o legătură de comandă cu Capit. Popea, C-tul Bat. 1134, zic, — Capit, 
lonescu C., mergând la Maiorul Marcovici şi cerându-i voie să ocupe o mică creastă pe careo deţineau Bul- 
garii, acesta i-a încuviinţat cererea, cu prescripţiunea că va veni şi dânsul; deci era pregătit pentru înain- 
tare, pe care dealtfel Căpit. Bursănescu spune categoric că a ordonat-o M. Marcovici. 

Deci era hotărât ca în dimineaţa de 24 Aug. să se pornească la atac şi se dăduse ordin untiäfilor 
în acest sens. 

— Cine a dat ordinul de atac? 

Cel mai mare ia grad în această parte a câmpului de luptă era Lt-Col. Petrescu [., C-tul Regt. 
74 Inf.; aşa că ordinul de atac trebuie că a provenit de la dânsul, lată şi ce spune acest ofiţer in aceasta 
privinţă: „Nu am putut da lupta de noapte, şi am început atacul la ora 4,45. Am fost surprinşi aproape în 
formaţia de desfăşurare (pregătitoare) de către inamic“,!) 

Aşa dar Lt-Col. Petrescu |. a înţeles să înceapă atacul în dim. de 24 Aug., deoarece nu putuse 
să execute atacul de noapte pe care primise ordin să-i dea în cursul nopţii de 23—24 Aug. 2). 

— Ce ordin a dat în acest sens? 

Din toate cercetările pe care le-am făcut în acest sens, nu am putut afla cuprinsul ordinului de 
atac,—scris sau verbal,—sau cel putin în linii mari, in ce fel se înţelegea să se dea acest atac, 

Asupra modului cum urmă să se desfăşoare atacul se ştie numai atât, că Bat. 1|74 avea să des- 
chidă lupta ; celelalte unităţi nu se ştie ce rol avea să îndeplinească în desfăşurarea luptei.—Mai degrabă se 
pare că nu se făcuse un plan de acţiune, deşi se dispusese de timp suficient pentru darea şi comunicarea 
unui ordin serios. 

Aşa că putem conchide că trupele au fost pornite la atac mai mult din necesitatea ce se simţea 
de a continua atacul din ziua prucedentă, decât din judecarea situaţiei sau în baza unor ordine superioare.) 

Era o dezorientare complectä şi o neîndemânare frapantă a comandanților de unităţi de a sesiză 
situaţia în care se aflau unităţile, a lua hotărâri şi de a da ordine. Lucrul este însă explicabil şi scuzabil 
având în vedere că aceasta era prima zi de răsboiu şi pentru unităţi şi pentru comandanţi, carii erau aruu- 
cafi dintr'odată într'o vâltoare. maximă de luptă. 

Şi pentru ca să ne dăm seama de Gezorientarea în care se găseau comandanţi de pe acest colţ al 
câmpului de luptă, vom vedea mai la vale, că pe când unităţile Reg-tului 74 Inf, Detas. Capit. Mayer şi 
Comp. 9/34 şi 12 34 se pregăteau să pornească la atac şi chiar porneau Ia atac, comandatii de companii si 
Bat, 11/2 Gr. porneau la recunoaştere în vederea punerii în marş în aceiaşi direcţie,—şos, Dadir,—spre a 
urmări pe inamic, Nu se precizase deci de C-tul Capului de Pod nici cel putin raportul tactic şi de coman- 
dament între R. 74 inf. (Lt.-Col. Petrescu 1.) şi Bat. 12 gr. (Lt-Col. Pârjolescu), deşi acest batalion fusese 
dat Lt-Colonelului Petrescu de-cu-seară în ajutor.—Sau se precizase ceva, şi acum aceste două unităţi operau 
independent, dar pe acelaş teren, în acelaş timp şi în aceiaşi direcţie, cea ce cred că este nemaipomenit în 
istoria răsboazlor, 


Acţiunea Bat. 1112 Gr. Lt.-Col. Părjolescu, | 

Cunoaştem împrejurarea în care a sosit acest batalion pe câmpul de luptă, unde şi cum a bivu- 
acat în timpul nopţii, ideia în care comandantul său înţelesese să angajeze batalionul în luptă, precum şi 
modul cum a fost surprias de focuri. 

Să vedem acum în ce fel a acţionat în realitate. 

— Comuvic, Subl. Stefan I, Adjut. Batalionului: 

„Miercuri de dimineaţă la ora 5, înaintea noastră era lanţul de trägätori al Reg-tului 74 Inf, ca la 
50 de paşi de noi, Batalionul nostru era încă în coloană de marş (?) şi am fost surprinşi de înaintarea 
Reg-tului 74 Inf. 

„Imediat s'a luat formaţia de luptă cu două companii în linia I-a (Comp. 5 şi 6) şi celelalte două 


1) Nu cumva iniţiativa atacului este a Bulgarilor? (Bulgarii nu au atacat pentru un moment, ci 
numai au deschis focul în trupele noastre prinse în flagrant delict de formaţie şi lipsă de siguranţă. (N, A.) 

2) Pe ce se sprijină această deductiune ? (Chiar pe citatul de mai sus al Lt-Col, Petrescu, Este 
posibil ca să fi primit şi ordin de la G-lul Teodorescu în acest sens. (N. A.) 

3) Era sigur că nu ezistä un ordin de luptă. Lupta s'a dat în mod automatic, fără plan, fără le- 
gătură în acţiune, fără ca cineva să ştie ce are de făcut. Sfârsitul este la înălţimea începutului, Păcat de 
atâtea vieţe sacrificate în vânt. 


www.dacoromanica.ro 


— 385 — 


companii în linia Il-a; Comp. de Mitr. era pe drum şi se ţinea să facă mai mult întărirea aripei drepte a 
batalionului, 

„După aceasta am plecat ca ofiţer de legătură pe lângă Lt.-Col Seinescu, C-tul Reg-tului 2 Grä- 
niceri.— 

— Din această comunicare Sar părea că lucrurile s'au petrescut mai mult sau mai putin normal; 
se va vedea însă din comunicările următoare că intrarea acestui batalion în luptă s'a petrecut cu totul altfel, 

Batalionul nu se găsea pe teren în coloană de marş, ci în coloană de batalion cu companiile 
esalonate. 

De ce va fi plecat acest ofiţer adjutant, ca ofiţer de legătură pe lângă Lt-Col. Seimescu, C-tul 
Reg-tului 2 Gr., când Lt-Col, Seinescu nu comanda reg-tul, deoarece batalioanele erau împărţite, iar Bat. 11/2 
Gr. nu lupta în nici un caz subt ordinele sale ? lată încă un ofiţer adjutant care nu stă unde trebue; şi nu 
a trecut mult timp după plecarea sa şi batalionul fiind pus în dezordine, comandantul <ău a avut mare ne- 
voe de dânsul în acele momente critice, spre a aduna risipiturile batalionului, a le pune în ordine şi a le 
da ordinele necesare.—Unde mai punem că C-tul Reg-tului 2 Gr. îşi avea adjutantul său şi deci nu ar fi 
avut nevoe de a mai avea pe lângă dânsul un alt ofiţer care era adjutantul unui batalion. Adjutantul titular 
al reg-tului unde a fost ?—In ordinea de bătaie pe care am întocmit-o se arată că a trecut în ţară, adicä nu 
a căzut prizonier cu comandantul său. Acestea-le spun spre a completa capitolul serviciului făcut de adju- 
tantii unităţilor de la Turtukaia, 

Trecem mai departe. 

— Comunic. Subl. Ionescu Cr., of. subalt, în Comp. 6/2 Gr.: 

„Incepuse să se simtă că se va face ziuă şi s'a dat ordin ca soldaţii să lepede ranitele şi să ia 
mantăile în bandulieră, In timpul acesta s'a luminat de ziuă şi am fost surprinşi de focurile care veneau de 
pe o coamă de deal din fatä.—!) 

„Trupa s'a răvăşit la primirea focurilor. Eu am pus plotonul în ordine, l-am desfăşurat în trăgă- 
tori şi am ocupat un dâmbuleţ ; aveam grăniceri şi la dreapta şi la stânga mea, dar nu în ordine pe 
companiii. 

„După putin timp a venit Capit. Ionescu Tr., C-tul Comp. 6|2 Gr., care mi-a cerut un om de le- 
gătură şi mi-a spus să aştept ordine. 

„Cred că eram la dreapta şoselii, Incepuse să cadă focuri în interiorul plotonului, dar fără să 
producă pierderi, 

„Am retras plotonul în marginea porumbului din spate, mai la adăpost, şi de aci am trimes pe 
Caporalul Ionescu ca să-mi aducă ordine de la Capit. Ionescu Tr., C-tul Comp., însă nu l-a găsit. 

„Grănicerii din dreapta mea s'au împins spre dreapta şi nu i-am mai văzut. In stânga nu vedeam 
şi nu ştiu dacă au fost grăniceri, dar se zice că au fost, 

„Stând aci eram bătut de focuri de artilerie care veneau din jumătate la stânga şi cădeau în ju- 
mătate la dreapta înapoi şi se apropiau mereu de mine. Atunci apare Subl. Sachelarie I., of. subalt. din a- 
ceiaşi companie cu mine, (C. 6:2 Gr.) şi imi spune că el se găseşte la stâuga mea tot pe marginea porum- 
bului, Nu începusem focurile, deoarece aveam trupe de ale noastre înainte. Se vedea şi creasta care era ocu- 
pată de Bulgari (în jumătate la stânga ? N. A.) şi de unde ne veneau focurile, 

„Am hotărât să mergem spre dreapta unde se auzea larmă.—Am mers drept prin porumb la 
dreapta.—Pe drum prin porumb spre vale am întâlnit pe Capit. Costăchescu, C-tul Comp. 7|2 Gr. şi ne-am 
pus subt ordinele sale. Am pornit spre pădure, de care ne despärtea un bot de deal, după care era o vale, 
în fundul căreia era marginea pădurii. Am ajuns pe creasta botului de deal, peste care trecea un drum 
care intra în pădure. 

„In acest timp venea dinspre pădure o trupă în retragere, pe care am luat-o cu noi înainte şi cu 
care ne-am amestecat şi am ocupat cu toţi creasta goală care domină valea şi marginea pădurii, 

„Din dreapta din pădure trăgea încontinuu o mitralieră, dar fără să ne facă vre o pierdere, deşi 
ocupâm poziţia în câmp deschis. Eu cu plotonul ocupam creasta în dreapta drumului care venea din pădure 
ca să opresc pe inamic să iasă pe acolo din pădure; aci am făcut măsci individuale. 

„Aci pe poziţie mai etau: Subl, Sachelarie din Comp. 612 Gr., la dreapta mea; — Subl-ţii Mate- 
escu A, şi Bădănoiu, ambii din Comp. 8/2 Gr. tot la dreapta; — şi Subl-tii Georgescu N, şi Gheorghiu N., 
ambii din Comp. 7:2 Gr,, îmi pare că spre stânga, dar ştiu sigur că erau, 

„Erau şi Căpitanii Ionescu Lupu, C-tul Comp. 812 Gr., şi Nicolescu Atanase, C-tul Comp. 5:2 Gr. 


1) Aşa dar batalionul era...pe locul unde poposise noaptea când a fost surprins de focul ce ve- 
nea de pe coama din faţă. Nici la manevrele de toamnă lucrurile nu se petrec astfel, 

Mai constat că nici Bulgarii nu ştiau că au trupe vrăjmaşe în faţă până s'a luminat de ziuă, căci 
dacă ar fi stiut..... î 


www.dacoromanica.ro 


— 386 — 


„Aşa că aci erau aproape toţi grănicerii, şi din fie care companie se rupsese plotoane care au 
luptat în altă parte cu Subl-{ii lonescu Lungu şi Dumitrescu Mircea din Comp. 5/2 Gr., plot. I din Comp, 
62 Gr. cu Serg. Ghebac şi plot. Ill din Comp. 6:2 Gr. cu Plot. Ianculescu. 

„In timpul cât noi am ocupat muchia văii erau lupte mari la stânga; se auzea îa acea parte foc 
des de infanterie şi foc de artilerie bulgară. Focuri de infanterie veneau şi la noi, dar focuri de artilerie 
cădeau mult înapoia noastră, 

„Artileria noastră nu se auzea trăgând deloc ceace scandaliză foarte mult pe soldaţii noşirii. 
„Artileria noastră a început focul târziu pe la ora 10,30—11 (2) şi trăgea din jumătate la dreapta 
dinapoia noastră spre jumătate la stânga înaintea noastră spre colţul pădurii; păreă că se sparg chiar în 
linia noastră de la colțul pădurii unde se dedea lupta, la 5-600 m. departe de noi. Câpit. Nicolescu a 
înștiințat chiar artileria ca să tragă mat lung. 

„Cu Căpit. lonescu Tr., C-tul Comp. 6/2 Gr. nu ne-am mai întâlnit. 

„Stând noi pe poziţie am auzit strigând ura la stânga noastră. Atunci Capit. Nicolescu At, care 
era lângă mine, mi-a dat ordin ca să susţin atacul din stânga; acelaş ordin li s'a dat şi Subl-tilor Sache- 
larie şi Mateescu A. Câte şi-trei am luat oamenii, — ca 2 plotoane cu efectiv complect, dar amestecați, — 
spre a merge înainte; dar când voiam să coborâm în vale spre a înainta pe la colţul pădurii, trupa de 
dincolo de pădure a eşit în fugă din pădure şi nu au putut să fie opriţi, — să fi fost ora 10,30’—11. 

„Panica lor s'a comunicat şi la oamenii noştrii şi întreg câmpul a fost umplut de soldaţi care se 
retrăgeau grăbiţi înapoi, 

„lini amintesc că am văzut pe acolo pe M. Bălăceanu O, C-tul Bat. V/76 Mil, care cu un 
revorver în mână Se încercă să oprească pe fugari. Jn acest timp goarnele sunau, unele încetarea focului 
altele atacul, iar altele stai, stai. !) 

„Trupa s'a oprit şi am început reînaintarea către pădure, ceace s'a repetat de vre-o trei ori alter- 
nand cu mişcări de retragere ; era şi foc puternic care venea dinspre pădure, dar şi dezordinea era mare, 

„in fine am reintrat din nou în măşcile pe care le părăsisem şi am început să primim focuri din 
faţă şi mai ales din jumătate la stânga, care treptat-treptat veneau dinspre stânga. 

„După putin timp am simtit din lipsa focurilor de la stânga că in această parte nu se găseau 
trupe amice La un moment dat focurile au început din nou la stânga şi înapoia noastră, iar trupa care era 
la stânga s'a retras în dezordine. Aceasta ne-a făcut şi pe noi să ne retragem. Atunci am întrebat pe Căpit. 
Ionescu Lupu, ce este de făcut; dâusul s'a uitat pe câmp şi apoi a dat ordin de retragere. 

„Am mers înapoi, am trecut peste Linia Il-a, pe care am găsit-o mult în urmă, şi am ajuns la Du- 
năre împreună cu Subl-tii Sachelarie şi Mateescu A. 

„Pe Lt-Col. Pârjolescu nu l-am văzut în tot timpul luptei. 

— Comunicarea de faţă este una din cele mai clare, mai complecte şi mai verosimile aproape în 
tot cuprinsul său ; şi de aceia va servi de bază la reconstituirea acţiunii Bat. [l|2 gr. şi a luptelor din 
preajma sos, Daidir şi dinapoia pădurii ; deaceia nici nu mai găsesc necesar a o trece în revistă spre a sta- 
bili în mod expres adevărurile cuprinse într'ânsa. 

Mă voiu opri însă asupra unora din chestiunile arătate, numai în scopul de a atrage atenţia 
asupra lor. 

In cercetările pe care le-am făcut pe teren am găsit măscile pe care grănicerii le-au construit pe 
muchea Văii Fotulului şi în care ei au ocupat poziţie. Ele se găsesc pe versanul nordic al văii în faţa con- 
fluentii Văii Başului cu Valea Fotulului între cotele 121,2 şi 116,5 ; se cunosc foarte bine şi sunt construite 
pe linia crestei militare a pantei ; sunt însă foarte rari, cea ce ar dovedi, sau că nu toţi soldaţii şi-au con- 
truit adăposturi, sau că efectivul trupei a fost foarte redus, 

Printre ofiţerii arătaţi că s'au găsit pe această poziţie este trecut şi Subi. Georgescu N. din Comp. 
712 Gr., care, după cum ştim, a fost văzut şi de Capit. Ionescu C. (C. 9:34) că înaintă cu unităţile de grä- 
niceri care au luptat pe stânga sos. Daidir, şi a întărit compania sa. 

Este drept că artileria noastră a sosit târziu pe câmpul de luptă, dar nu atât de târziu, 
ora 10,30—11.'). 

In ce priveşte observaţia că artileria noastră a tras asupra propiei noastre linii, chestiunea va fi 
studiată la timpul său şi vom trage concluzia justă. 

Se va lămuri in viitor şi ce anume unităţi au fost acelea care s'au retras din pădure; şi anume 
se va vedea dacă au fost Comp. 274 şi 474, care ştim că au înaintat în pădure până la movilă, sau erau 


= 


1) Ca la manevre ? (Mai de grabă cred că semnalele din corn au fost sunate de agenţi Bulgari 
spre a deruta unităţile româneşti. N. A.) 
1) Cum, acţiunea s'a deschis pe la ora 5 de dim, şi artileria nu soseşte decât la ora 10,30? 


www.dacoromanica.ro 


— 387 — 


unităţi din Bat. 11/80, după cum arată în comunicarea sa Cäpit. lonescu C., sau Comp. 7/80, Locot. Popescu 
Niţă, după cum com vedea. . 

Concluzia definitivă asupra mersului acţiunii pe frontul de la Sud de stâne o vom trage, 
când vom descri acţiunea Comp. 6174 şi când ne vom folosi şi de comunicarea Subl. lonescu Cr., precum şi 
de a tutulor celorlalţi ofiţeri carii au luptat aci. 

— Comunic. Locot. Stănescu E., C-tul Comp. Mitr. 2 Gr.: 

„Miercuri de dim, când s'a luminat de ziuă am fost chemat printrun om de ordine şi am primit 
următorul ordin : „Inamicul se retrage. Avem ordin să atăcăm pădurea Daidir. La stânga este R. 84 Inf. 
Ordin de detaliu se va da după recunoaştere“. Apoi am plecat cu toţi comandanții de companii la recunoa- 
ştere.!) 

„Abia am făcut 10—15 paşi şi am primit 3 focuri de salvă de la inamic. 

„Mie îmi spusese că voiu acţiona pe şosea şi nu voiu intra în pădure. 

„Am plecat fiecare la unităţile noastre şi ne-am desfăşurat fără nici un alt ordin. Focurile veneau 
din jumătate la stânga. 

„Companiile s'au desfäsuraf astfel: Comp. 5/2 Gr, 6:2 şi 712 Gr. în linia I-a, iar Comp. 8/2 Gr. in 
linia Il-a.—Linia I-a era călare pe şosea, şi părea că gravitează mai mult la dreapta. 

„Am trimes esalonul de luptă înapoi în porumb, iar eu cu restul am trecut în stânga soselii, şi 
m'am aşezat în aşteptare în santul şoselii ca la 150 m. înapoia liniei de trägätori. 

„Nu am văzut înaintea noastră nici o altă trupă de infanterie (27); mi se pare că se vedea puţină 
infanterie în jumătate la stânga, dar nu pot afirma aceasta ia mod precis. 

„Ia jumătate la stânga şi ca la 500 m. se întindea un lan de porumb; acolo era şi o şiră de 
paie. Pădurea era ca la 200 m. înainte în dreapta soselii. Intre porumb şi pădure era un interval ca de 
400 m. prin care se vedea bine înainte câmp deschis ca 1000 m, 

„Linia noastră a inaintat de la început încontinuu în urale până la pădure şi aintrat chiar şi in 
pădure. Din stânga se primea foc puternic. Eu am pus în bâtaie pe creasta de la Nord de vale 
(V. Fotulului). 

„In acest timp a sosit din urmă şi Comp. 8:2 Gr. care înainta în linie de plotoane călare pe 
şosea. Curâud după aceasta a început şi focul artileriei bulgare. 

„Artileria noastră a început focul mai târziu, ca după 30. — Artileria bulgară trăgea şrapnele 
asupra noastră ; percutant trăgea numai asupra trenului de luptă al batalionului care se găsiă înapoi pe 
şosea, şi care din această cauză a înaintat până aproape în spatele meu. 

„Primeam focuri din stânga şi voiam să răspund. Am examinat atent cu benoclul toată marginea 
porumbului dar nu se vedea nimic ; îmi amintesc foarte bine că în acea parte nu se vedea nici trupă ro- 
mânească desfăşurată care să fi facut faţă intr’acolo şi să fi susţinut stânga batalionului de grăniceri; poate 
să se fi găsit unităţi româneşti ceva mai înapoi în porumb. 

„La ua moment dat primind din jumătate la stânga foc puternic de infanterie (au de mitraliere) 
am avut ceva pierderi, şi mi-am adăpostit secţia în şanţul şoselii. 

In acest timp companiile noastre au început să se retragă din pădure şi de la stânga çsoselii; 
părea că sunt respinse de artileria bulgară care bătea pădurea grozav. 

„Intâi s'au retras până la porumb, unde s'au reformat; eu am stat pe poziţie şi am continuat să 
examiuez câmpul de luptă, deoarece inamicul nu apărea deloc. 

„Batalionul s'a reîntors la atac, a intrat din nou în pădure şi din nou a fost respins. Jocul acesta 
s'a repetat de vre-o 3 ori, fără însă a se mai duce pentru a se reface până la porumb, până unde s'a dus 
prima oară ; ci se refăceau înapoia crestei pe care mă găseam eu, 

(; „Mai târziu unităţile de grăniceri au început să fie bătute şi de foc de infanterie din faţă, pe lângă 
focul de infanterie din stânga şi pe lângă focul de artilerie. 

„Din ce in ce grănicerii se împuţinau şi ultima oară când sau retras (pe la ora 10,30’ (2) majo- 
ritatea s'au retras prin stânga şoselii prin porumb ; puţini rămăseseră în dreapta şoselii pe creasta de din- 
coace de vale unde făcuseră nişte măsci şi continuau să reziste. Până la ultima retragere a grănicerilor nu 
am avut obiectiv de tragere. 

„In acest timp Se auzean pe câmp fel de fel de semnale cu cornul. 

„Pe la mine nu am văzut luptând sau retrăgându-se alte trupe afară de infanteriști izolaţi din 
diferite reg-te care se retrăgeau. 

„Când unităţile de grăniceri oscilau, artileria noastră trăgea, dar trăgea scurt şi am trimes bici- 
clistul de la Comp. 52Gr., care era la mine,ca să comunice artileriei ca să tragă mai lung, în pădure, unde 
era inamicul, Am fost informat că această comunicare a primit-o Subl. Vlădescu C. din Bat. Ob. Locot, 


1) Am mai citit această comunicare. (Da, dar are data în alt scop. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 388 — 


Otopeanu si într'adevăr am constatat imediat că artileria a lungit tragerea asupra pădurii asupra căreia se 
vedea spărgându-se şrapnelele, 

„Când am văzut că grănicerii se retrag definitiv, şi fiindcă acolo unde mă găseam nu era o po- 
zitie bună, am trecut înapoi şi am ocupat poziţie pe Linia Il-a în primul şanţ din dreapta şoselii, l-am ame- 
vajat pentru mitraliere, am reperat câteva distanţe, şi am hotărât să aştept aci ivirea inamicului. 

„Pe la un timp am văzut cum sau retras şi grănicerii de la dreapta soselii din măşci. Rămânând 
descoperit în această parte, am trimes o patrulă de infanterie pe dreapta prin porumb spre pădure, spre a 
supravephea pădurea care făcea un ocol spre dreapta mea, şi am trimes să mi se aducă pe poziţie cartuşe 
de la trenul de luptă. 

„Am stat acolo ca o oră şi jumătate fără activne; se trăgea foc puternic si pe stânga şi pe 
dreapta mea, dar dinainte nu apărea nimic. 

„Pe la ora 11,30 a ajuns la înălţimea mea venind din urmă R. 80 Inf., m'au devansat cu vre-o 
250 m., au coborât în vale, de unde apoi au început retragerea; cred că acum Bulgarii ocupaseră pădurea. 

„R. 80 Inf. s'a retras fără să se oprească la mine. Printre ofiţeri acestui regt, am recunoscut pe 
Subl-tii Cristescu şi Atanasiu V.; acestuia din urmă i-am dat ordin să se oprească în santul din stânga $o- 
selii spre a-mi forma susţinerea, dar dânsul a stat puţin şi pe urmă şi-a continuat retragerea. 

„Toată acţiunea R. 80 Inf. să tot fi durat o jumătate oră. După ce s'a retras R. 80 Inf. a rămas 
înaintea mea acelaş gol ca şi mai "nainte, iar eu am continuat să obserw. 

„Pe la ora 12 s'a ivit într'adevăr inamicul ca la 700m. înainte în stânga soselii înaintând în di- 
rcctia Nord-Est cu jumătate flancul lor stâng rezemat pe pădure. De unde apăreau, până unde se ascundeau 
în porumb defifau prin faţa mea ca la 400m. distanţă. 

„In prima lor linie nu am tras deoarece credeam că sunt Ruşi.!) Când am văzut apărând a doua, 
a treia şi a 4 a linie i-am recunoscut că sunt Bulgari şi am deschis focul cu ambele piese şi cu vre-o 15 
infanterişti din diferite reg-te (74, 80, grăniceri, etc.) conduşi de un sergent foarte bun. Bulgarii s'au cul- 
cat şi apoi au continuat să înainteze prin salturi acoperiţi de porumb. Aşa am bătut linia 2-a, a 3-a şi a 4-a 
bulgare. 

„In acest timp apare în faţă la pădure grupe neregulate de Bulgari carii dispăreau în unghiurile 
moarte ale terenului ; cu ei era şi o secţie de mitraliere, Am început lupta cu aceştia cu o piesă, 
iar cu cealaltă piesă am continuat să trag în ceilalţi. 

„In acest timp a venit şi ordonanța mea cu un transport de cartuşe?) şi imi spunea că trupele 
noastre se retrag spre Dunăre şi trec Dunărea. Tot atunci Bulgarii de la pădure au apărut la creasta de 
dincoace de vale, Ia 300m. departe de mine, unde venise şi mitralierele lor. Mai aveam ca 3 cutii de cartuşe 
(1500 cartuşe). Am ordonat retragerea pe piese fără să se lase ceva pe poziţie. 

»M’am retras pe dreapta şoselii pe care am traversat-o aproape de cazărmi îndreptându-mă 
direct spre Dunăre. In timpul retragerii nu am mai văzut infanteria bulgară, deoarece m'am retras prin plin 
porumb care îmi împiedica vederea. 

„In drum am întâlnit soidaţi carii se retrăgeau izolaţi sau răniţi, adunaţi pe subt pomi şi 
pansându-şi rănile. 

„Când mă apropiam de Turtukaia se vedea cum era puternic bombardată, 

„De când s'au retras grănicerii din dreapta, artileria bulgără nu mai m'a bombardat; în tranşee 
cât am stat, de asemenea nu m'a bombardat, şi nici R. 80 Inf. nu a fost bombardat când a sosit la atac, 

— larăşi o comunicare clară, complectă şi verosimilă cu o singură excepţie că desfăşurarea primă a 
batalionului de grăniceri nu S'a făcut în ordinea in care ofiţerul lasă să se înţeleagă că sa făcut. Se va 
vedea din comunicările care urmează, că batalionul la primele focuri a fost pus în dezordine şi apoi sa 
refăcut în parte şi a luptat în două grupe deosebite: unul în stânga şoselii şi altul in dreapta şoselii, astfel 
cum arată Subl, Ionescu Cr. în comunicarea precedentă. | 

Şi în felul acesta fiind pusă chestiunea la punct, refacerea batalionului despre care Lt, Stănescu 
E. spune că sa făcut la porumb, nu a avut loc după ce batalionul a fost respins de la primul atac, ci după 
ce batalionul a fost pus în dezordine prin primirea în plin bivuac a focurilor de dimineaţă; iar oscilările 
liniei de luptă priveşte mai mult grupul de unităţi din dreapta soselii, 

Se confirmă că artileria noastră a tras scurt şi a lovit în liniile noastre de la Nordul pădurii; 
dar şi când şi-a corectat tragerea după indicaţiile Lt. Stănescu E, si a tras asupra pădurii, a lovit tot în 


1) Eacă unde duce o informaţie falşă. Nu ştiu pentru a câtea oară se repetă scena: ofiţerii nos- 
triy opresc trupa de a trage in Bulgari crezând că sunt Ruşii mult aşteptaţi, şi Bulgarii profită de naivitatea 
noastră. 

2) Ordonanţa ofițerului făcea pe agentul de împrospătare de munifiuni. 


www.dacoromanica.ro 


— 389 — 


liniile noastre. Se pare că puternicul foc de artilerie care se trăgeă asupra colfului pădurii şi asupra sorgintei 
Văii Fotulului provenea de la artileria noastră 1). 

Locot. Stănescu E. este unul din puţinii ofiţeri carii au văzut şi au tras asupra unor linii de 
luptă mai puternice inamice în ziua de 24 Aug.. Dar este neexplicabilă direcţia de înaintare dinspre pădure 
spre Nord-Est pe care o aveau aceste linii. Ori a vrut să zică spre Nord Vest ? Ori vor fi fost unităţi din 
Diviz. 4 Pr. care eşeau din pădure şi mergeau în ajutorul Brig. Nedelcof, sau spre a face legătura cu 
această brigadă ? 

icile grupe bulgare care au fost văzute că au eşit din pădure şi au înaintat pe dreapta şoselii 
sunt aceleaşi care au fost văzute de L-t. Popescu I., C-tul Comp. 4/74 că înaintau din copac în copac după 
retragerea grănicerilor care ocupaseră poziţie la stânga Comp. 6:74. unde se găsea cu unitatea sa şi Locot. 
Popescu loan. 
— Comunic, Plot. Luca Stanciu, comandant de plot. în Comp. 52 Gr.: 

„Miercuri de dimineaţă fiind surprinşi de foc am risipit repede în trăgători plotonul şi am înaintat 
la atac, La stânga mea erau Sublocotenentii Ionescu Lungu şi Dumitrescu Mircea din Comp. 5/2 Gr. cu plo- 
toanele lor, iar la dreapta era Serg. Ghebach din Comp. 6:2 Gr. cu plotonul său. 

„Am înaintat spre porumbul din jumătate la stânga şi acolo în porumb am găsit pe Subl. Dumi- 
trescu Mircea rănit, Am trecut de porumb şi am ajuns la nişte bostänärii, 

„In porumb înainte de a ajunge la bostănării am găsit un ofiţer bulgar cu o mitralieră şi care 
zicea că este rus, dar Subl. Ionescu Lungu a dat ordin să fie omorât şi a fost ucis cu baioneta pentru 
că în loc să se predea voia să ne înşele. De acolo nu am mai văzut pe Subl. Ionescu Lungu. 

„Inapoia noastră înaintă Capit. lonescu At., Cotul C-tul Comp. 5]2 Gr. 

„La bostănării am dat de tranşeele pe care le ocupaseră Bulgarii. Aci fiind luaţi pe la stânga pe 
flanc, ne-am retras prin pădure şi apoi peste o vale unde aveam înapoi şi în dreapta un puf părăsit. Acolo 
cu mine era si Capit. Nicolescu At. şi Capit. Ionescu Lupu, C-tul Comp. 8]2 Gr. 

„Căpit. Nicolescu At. fiind mai vechiu în grad în batalion şi presupunând că Lt-Col. Pârjolescu a 
căzut în luptă, a ordonat că ia comanda batalionului, 

„Tot acolo am văzut şi pe Subi-tii Sachelarie I. din Comp. 62 Gr., Georgescu N. din Comp. 
72 Gr., şi Gheorghiu Gh. din Comp. 7|2 Gr. (învățătorul care fäceà bine gimnastică),—toţi din batalionul 
nostru. 

„La un timp am dat iureş la pădure împreună cu Căpit, Ionescu C. din R. 34 Inf. şi apoi ne-am 
retras treptat prin porumb. Nu am văzut stânele care se vor fi găsit prin partea locului.— 

„Jos la Dunăre înainte de căderea Cetăţii am văzut pe Serg. Antonescu C-tul plot. 2 din 
Comp. 612 Gr., -- Comp. din care făceam parte şi en, -- cu un drapel sau fanion în mână, îndemna pe 
soldați ca să ia armele si să se suie sus pe deal spre a lupta cu Bulgarii, căci este rușine să cddem prinşi 
în mâna Bulgarilor. Am auzit în urmă că acest sergent a încercat să treacă Dunărea înot, dar s'a înecat. 
Era un om zdravăn, țăran de prin părțile Prahovei. 

Comentarea acestei comunicări o vom face-o după ce vom reda gs! comunicarea Sergentului Ghebac, 
care împreună cu Plot. Luca Stanciu sunt Singurii grăniceri din grupul care a luptat în stânga şoselii şi cu 
care am avut ocazia să vorbesc. 

— Comunic. Sergentului Ghebac, C-tul Plotonului 1 din Comp. 6:2 Gr. 

„Ofițerii erau la recunoaştere, Aşa ne-au surprins focurile. Batalionul a fugit înapoi. Eu cu plo- 
tonul am stat pe loc; am trecut cu el în linie în stânga șoselii; apoi fiindcă infanteria se retrăgea din- 
nainte, am desfășurat plotonul în trăgători si am dat să înaintez ca să-i încurajez ; am înaintat pănă 
aproape să-i ajung; atunci infanteria care am spus că era înaintea noastră, s'a retras către pădure ; am 
înaintat spre porumbul de unde se trăgeau focurile ; aci m'au ajuns din urmă Comp. 512 Gr. desfășurată 
cu Sergentul Petreanu şi Plot. Luca Stanciu; am înaintat mai departe şi am căzut rănit; am fost ajuns 
din nou din urmă de Comp. 5/2 Gr., dar s'a retras si nu a mai venil; a urmat foc de artilerie asupra 
mea de ambele părți, dar nu ne-a rănit; eram acolo vre-o 11 răniți. 

„Pe la ora 1 d. a, a venit o linie slabă de trăgători bulgari urmată de patrule; unele din acestea 
ne infepa ca să ne omoare, altele ne lăsa în pace; până seara nu a trecut infanterie bulgară în număr 
mai mare si strânsă pe acolo pe unde eram eu. 

„Pe la un timp a venit un soldat bulgar la mine și văzându-mă că sunt viu, a voit să-mi bage 
baloneta în gură; eu am apucat baioneta cu mâna sijm’am opus; el tot încercând să-mi bage baidneta 
în gură, mi-a făcut infepdturile astea (vre-o 7) de le vedeți pe față, pe gât si pe piept. Văzând el că 
nu poate să-mi hage baioneta în gură, a smâcit odată arma si apoi mi-a înfipt-o in desert, Crezând că 
m'a omorât, m'a lăsat, 


1) Lipsa de legătură între artilerie şi infanterie este cauza.— 


www.dacoromanica.ro 


— 390 — 


„Când a smăcit arma era să-mi reteze degetele, care vedeţi că sunt curmate puțin. Ticăloasă 
liftà de oameni. 
„Celelalte plotoane şi companii am aflat de la soldaţi că au luptat în altă parte. 

-- Splendidă comunicare a unui ostaș viteaz. Am redat-o vorbă cu vorbă așa cum mi-a făcut-o; 
si am găsit că nu-i pot face altă punctuație decât acele punct și virgulă care întretaie o povestire de 
om energic care vorbeşte puțin. 

-- Acest brav sergent a fost rănit grav în picior şi are piciorul drept tăiat din sold, Este de 
fel din părțile de Nord ale Moldovei. Liniştea și demnitatea cu care mi-a povestit acțiunea sa în luptele 
de la Turtukaia, mi-a impus respect și admiraţie. Cuvintele de laudă cu care era înconjurat în cercul său 
de camarazi, îl arată ca pe un luptător de primul ordin. „Ca un vârtej ne-a dus până la porumb, unde a 
căzut rănit“, spunea un soldat din plotonul sdu; si „dacă a căzut dânsul rănit ne-am risipit si noi*.--Acest 
brav ostaș, în care a apărut vitejia strdbund moldovenească, va trebui distins conferindu-i-se Medalia Vir” 
tutea Militară și acordându-i-se o pensie în așa măsură încât să poată trăi fără a îndura mizeriile care 
decurg din starea fizică in care se găsește.!) 


Din comunicările redate mai sus putem conchide că Bat. 11/2 Gr. a operat în felul următor: 

Surprins de focuri în plin bivuac, batalionul, parte a fost pus în dezordine, iar parte, şi anume 
acele unități ai căror şefi au fost în acel moment prezenţi la unităţile lor, şi au ţinut trupa strânsă în jurul 
lor, au stat pe loc, s'au desfăşurat în trăgători şi au pornit la atac în direcţia din care veneau focurile. 

Printre aceste unităţi se pare că au fost intreaga Comp. a 5/2 Gr. cu comandantul său, Capit. 
Nicolescu Atanase şi toţi comandanții săi de plotoane, Subl-tii Ionescu Lungu şi Dumitrescu Mircea, Plot. 
Luca Stanciu şi Serg, Petreanu, — plot. 1 din Comp. 6;2 Gr. cu Sergentul Ghebac, plot. IV din aceiaşi com- 
panie cu Plot. lanculescu gi plot. I din Comp. 7/2 Gr. cu Subl. Georgescu N.. 

Restul batalionului cu ceilalţi ofiţeri, pus în dezordine s'au retras în porumbul din faţa Liniei a Il-a 
şi care se găsia în spatele locului unde bivuacase batalionul. Acolo subunitățile s'au refăcut şi apoi au îna- 
intat şi au ocupat poziţie la Sud de stâne alături de Comp. 674 pe versantul de Nord al Văii Fotulului în 
fata confluenței acestei văi cu Valea Basului. 

Ordinea in care au înaintat subunitățile primului grup, modul cum au luptat, punctul până unde 
au ajuns în înaintare, cum şi pe unde s'au retras, este arătat destul de bine în comunicärile lor de către 
Plot. Luca Stanciu şi de către Sergentul Ghebac. Se pare că linia de luptă a grănicerilor în avântul înaintării 
a ajuns până la tranșeele ocupate de Bulgari, şi în fata cărora s'a oprit linia de luptă a Reg-telor 74, 
34, 80 şi 84 Inf, 

Infanteria văzută de Serg. Ghebac înaintea sa că se trăgea către pădure erau probabil unităţile 
din Reg-tele 74, 80 şi 84 Inf. care nu au înaintat in porumb, ci au stat pe şanţul de hotar şi apoi s'au 
retras către colţul Păd. Daidir şi către valea Fotulului; şi afirmăm aceasta cu atât mai mult cu cât ştim că 
ofiţerii unităţilor din Reg-tele 74 şi 34 Inf. care au continuat atacul prin porumb s’au întâlnit pe câmpul de 
luptă din acel loc cu ofiţerii care se găseau cu unităţile de grăniceri şi anume cu Subl-ţii Dumitrescu Mircea 
şi Georgescu N, — Şi pentru ca Cäpit. lonescu C-tin (C. 9:34) şi Subl. Dijmărescu să se fi întâlnit cu aceşti 
ofiţeri, sigur că unităţile lor s'au desfăşurat şi au îatărit linia de luptă în jurul farcului de vite, unde ştim că 
luptau unităţile comandate de Capit. Ionescu C. şi Subl. Dijmärescu. 

Uaitâţile de grăniceri fiind respinse şi ele prin acelas foc de la stânga, care ştim că a provocat 
şi retragerea companiilor din Reg-tele 74 şi 34 Inf., s'au retras casi acestea spre pădure şi spre Valea 
Fotulului, unde a dat peste grupul celalt de grăniceri, care ocupase poziţie la Sud de stâne. 

Acţiunea Secţiei de Mitr. comandată de Lt. Stănescu E. a decurs probabil aşa cum a fost des- 
crisă de ofiţer adică independent de acţiunea batalionului. 

Cele comunicate de Către Plot. Luca Stanciu despre Serg. Antonescu sunt cui şi de Seful 
Muzicei Reg. 34 Inf. care a văzut scena, după cum vom vedea. 

Actele de müceiàrire a răniților povestite de Sergentul Ghebac făceau parte din obiceiurile cu- 
rente ale armatei bulgare si se pare că erau chiar organizate în mod oficial, deoarece toți răniții carii 
au căzut în mâinele Bulgarilor pe câmpul de luptă povestesc asemeneu scene văzute. 

Si astfel Bat. 12 Gr. surprins, dezorientat în ce priveşte situaţia pe câmpul de luptă, şi fără să 
fi apucat să primească un ordin de luptä complect,s'a pierdut în sforfäri inutile şi fără uniiate, 


Acțiunea Comp. 7 80 Locot. Popescu Niţă. 
Pentru ca să terminăm cu descrierea actiunei desfăşurată de grupul de unităţi de pe şoseaua Dai- 
dir, vom descri şi lupta deschisă de către Comp. 7 80. 


1) Ar trebui, dacă cineva s'ar gândi să răsplătească şi pe cei carii şi-au făcut datoria, 


www.dacoromanica.ro 


— 391 — 


Ne amintim că această companie ocupă poziţie în tranşeele Liniei a Il-a din preajma soselii 
Remiza 2. 

Ne având nici o acţiune în acest sector, ne amintim că în seara de 23 Aug. pornise cu compania 
spre sos. Daidir, spre a lua parte la lupta ce se desfăşură acolo. 

A doua zi, 24 Aug., auzind că lupta a început din nou în această parte a câmpului de luptă, şi 
cum pe şos. Rem, 2 nu apăruse încă inamicul, L-t Popescu Niţă şi-a luai din nou compania şi s'a îndreptat 
în susul Văii Fotulului spre a veni în ajutorul trupelor care luptau acolo. 

Voiu da cuvântul ofiţerilor săi din companie spre a arăta cum a acţionat această companie, 

— Comunicarea Sub], Rădulescu C-tin, of. subal. în Comp. 7:80: 

„Mercuri de dimineaţă la revărsatul zorilor am pornit cu compania întreagă spre stânga spre a 
lua parte la contra-atacul de acolo, Am trecut un bot de deal şi pe la Nord în pădure. 

„Ajunşi la şos. Daidir ne-am îndreptat spre Sud printre şosea şi pădure, Acolo ne-am întâlnit cu 
grănicerii carii se retrăgeau în trägätori. Artileria inamică băteă pădurea si valea de la Nord de pădure. 
Grănicerii se retrăgeau în mai multe lanţuri de trăgători prin pădure şi ne spuneau că se duc să se refacă: 

„Noi am înaintat pe lângă pădure călare pe şosea subt un foc puternic de artilerie. Din cauza 
focului puternic de artilerie şi infanterie pe care îl primeam ne-am retras în valea de la Nord de pădure, 
Ne mai putând înainta nici prin pădure am înaintat din nou călare pe şosea, 

„Ajungând în locul unde şoseaua intră în pădure (Valea Başului) am văzut că au apărut Bulgarii 
şi am deschis imediat focul. In acest timp au sosit din nou grănicerii, şi parte s'au intercalat printre noi, 
iar parte au intrat în pădure, unde s'au desfăşurat la acelaş nivel cu noi; îmi amintesc bine că la stânga 
noastră nu au trecut ; şi astfel s'a angajat lupta în toată regula. 

„Fiind respinşi ne-am retras din nou în vale si am încercat de 3 ori ca să revenim pe platou, 
dâr nu ne-am putut menţine ; şi atunci, atât compunia noasiră, cât şi grănicerii ne-am retras definitiv pe 
la ora 11,30’—12. | 

„In retragere am ajuns la tranşeele Liniei a Îl-a, unde am găsit pe Locot. Stoicescu, C-tul 
Companiei 7/84. 

„Cu grănicerii, precum şi cu plotoanele 3 şi 4 din compania noastră nu m'am mai întâlnit; aceş- 
tia se setrăseseră pe la dreapta şoselii pe vale spre Nord-Vest de pădure. 

„Acolo în tranşee am continuat să stau vre-o 2 ore. Artileria noastră se găsea la vre-o 600 m, 
în urma mea. A început să apară lanţuri slabe de trăgători bulgari. Am mai stat după aceasta ca vre-o 30’ 
şi apoi ne-am retras. Artileria se retrăsese ceva mai’nainte. 

„Am ajuns jos la Dunăre la pontoane când mulţimea se îndreptă spre Silistra. 

— Comunic. Subl, Cincu D., of. subalt. în Comp. 7:80: 

„Mercuri de dim. auzind lupta înspre stânga, C-tul Comp. Locot. Popescu Niţă a luat compania şi 
fără se spună nimic, a desfăşurat-o, şi cu ea în trăgători am Suit în sus pe vale având flancul drept în 
vale spre pădure, iar flancul stâng unde eram eu, rezemat pe porumbul de pe stânga văii; am trecut de 
stâne, de un put şi apoi ne-am îndreptat spre dreapta printre şosea şi pădure, unde am întâlnit pe grä- 
nicerii carii se retrăgeau. 

„Luptă s'a dat aşa cum a arătat Subl. Rădulescu C. 

„Când ne-am retras după luptă prin porumb, am întâinit stând în porumb mitralierele Reg. 79 Inf. 
(Comp. Mitr. Capit. Popescu Cr.) cu Subl. Stoian, of. subal. in această companie. 

— Este aproape unicul caz în Turtukaia când o unitate părăseşte poziţia pe care o ocupă şi unde 
nu avea nici o misiune de îndeplinit şi porneşte în ajutorul unităţilor vecine care erau în luptă; şi L-t. Po- 
pescu Niţă a plecat cu convingerea că aşa trebuia să procedeze. Poate este o greşeală. Dar pentru aceasta 
era nevoe de un om cu Simţul datoriei şi cu simţul răspunderii foarte desvoltat, cezce L-t. Popescu Niţă 
posedă în măsură foarte mare. 

Scrutând în mod amănunţit toate comunicările pe care le posed, mi-a fost imposibil să pot 
deduce care unitate de grăniceri a fost aceia cu care a luptat împreună Comp. 7/80 călare şi pe 
dreapta şoselii Daidir , deoarece stim, după comunicarea Plot. Luca Stanciu, că unităţile de grăniceri 
care au luptat în stânga şoselil, s'au retras împreună cu acest plotonier şi cu Capit. Nicolescu Atanase prin 
pădure şi în jos pe vale fără să se mai înapoeze în luptă. 

Bănuesc că nu toate unităţile de grăniceri care au luptat în stânga şoselii s'au retras dintr'odată 
din luptă cu Capit. Nicolescu A, şi Plot. Luca Stanciu, ci parte din ele au mai rămas pe câmpul de luptă 
trăgânduese către şosea şi către pădure unde au fost ajunse din urmă de către Comp 780, — Cred astfel 
că au mai rămas aci plotoanele Sergenţilor Ianculescu şi Petreanu precum şi plot. Subl. lonescu Lungu, carii 
comandanti de plotoane nu au fost văzuţi de loc la grupul de grăniceri carii au luptat lângă stâne. 

Poziţia ajunsă de Comp. 7 80 în momentul când a văzut apărâud infanteria bulgară este probabil 


www.dacoromanica.ro 


— 392 — 


versantul nordic al văii Başului, iar linia de luptă bulgară era probabil pe versantul celălalt al acestei văi 
unde şoseaua intră în pădure. 

Se pare că trupa văzută de Subl. lonescu Cr. că ese din pădure, şi în ajutorul căreia pornise cu 
Sub-tii Sachelarie şi Mateescu A. era chiar Comp. 7/80.—In sprijinul acestei păreri avem şi comunicarea 
Subl, Janet care afirmă că acolo la Sud de stâne, unde ocupase poziţie după retragerea din stânga şoselii, a 
venit şi o Companie din R. 80 Inf. cu Sub. Presură, care era of. subalt. în Comp. 7,80. Probabil că acestea 
sunt plotoanele 3 şi 4 din această companie despre care Subl. Rădescu C. spune că nu s'a mai întâlnit cu 
ele după ce s'a retras la Linia Il-a, 

Tot în sprijinul acestei păreri avem şi comunicarea Capit. Ionescu C. (C. 9134) care dea- 
semenea afirmă că revenind în luptă şi ocupând poziţie împreună cu grănicerii şi voind să meargă 
către pădure spre stânga, unde se auzea strigând ura,a văzut cum se rătrăgea un batalion din R. 80 Inf. 
care nu era Bat. 1180 care ştim că a venit pe câmpul de luptă mai târziu, 

Şi Plot. Luca Stanciu vorbeşte în comunicarea sa de un iureş pe care a voit să-l dea împreună 
cu Capit. Ionescu C, spre pădure după ce ocupase poziţie înapoia pădurii. 


Acțiunea Comp. 674 Locot. Georgescu M. 

Inainte de a trece la descrierea acţiunii artileriei de pe câmpul de luptă din preajma şoselii Dai- 
dir, găsesc necesar a descri şi acţiunea Companiei 6:74, care ştim că din ajun ocupase poziţie 
în tranşeele Liniei a Il-a din fata Vălcelii Ciobanului şi că a stat acolo în toată după-amiaza zilei de 23 Aug. 

Această companie s'a deplasat în dimineaţa de 24 Aug. şi a ocupat poziţie pe botul de deal de 
la Sud de lacul de la gura Vălcelei Ciobanului în jurul cotei 121,6. 

Aci au venit de s'au raliat şi au ocupat poziţie o mulţime de unităţi şi ofiţeri aparţinând Reg-telor 
34, 74, 84 şi 80 Inf., precum şi din Bat. Il;2 Gr., care au constituit grupul de unităţi de pe şoseaua Daidir, 
şi care înfrânte în lupta de la Răsărit de această şosea şi din pădure s'au retras prin pădure şi prin adă- 
postul pe care îl ofereă Valea Fotulului. 

Pentru a vedea cum a acţionat Comp. 6/74 voiu da mai întâi cuvântul Soldatului Mitu Stan care 
făceă parte din această companie, şi apoi vom aminti cele spuse de diferiţi ofiţeri carii în retragerea lor 
s’au oprit pe poziţia ocupată de această companie. 

— Comunic. Soldatului Mitu Stan din Comp. 6/74: 

„Mercuri de dimineaţă a început lupta la stânga şi compania noastră a înaintat spre stânga pe 
marginea pădurii; — noi înaintam pe muche lăsând pădurea la dreapta în vale. | 

„Am înaintat ca 1000 m. şi ne-am oprit având nişte tranşee în spate, Acolo am ocupat poziţie pe 
muchia văii, printre nişte copaci rari, şi am făcut măsci individuale, 

„Până a sosi aci nu începuseră să se retragă trupe, 

„După un sfert de oră a început să apară Bulgarii (?). 

„Stând acolo am văzut cum doi maiori au strâns trupă ca un batalion, i-a aşezat înapoia noastră 
şi apoi i-a băgat între noi; îmi aduc aminte că am observat că erau soldaţi din mai multe reg-te. 

„Aci cum steteam eram cu dreapta snre pădure, dar aveam pădure şi în faţă de vale ca la 600 m. 
Bulgarii eşeau din pădure şi se repezeau să intre subt muchia pe care eram noi aşezaţi şi de unde nu-i 
mai vedeam, când intrau subt ea. Noi trăgeam salve (?) în timpul cât ei se repezeau, drum ca de 20 m. 
la distanţa de 350 m. de noi. Apoi Bulgarii veneau din faţă din pădure pe vale şi intrau tot subt muchie. 

„De acolo Bulgarii s'au desfăşurat în trăgători şi au eşit deasupra de li se vedeau capetele; noi 
trăgeam dar şi ei trăgeau şi ’naintau spre noi. Atunci soldaţii noştrii au început să se retragă înapoi intr’o 
vâlcea de unde, mai de la adăpost trăgeau. 

„In vâlceaua aceia era un şanţ de tranşee. Bulgarii au înaintat mereu; era ca o companie. Noi 
atunci ne-am retras în tranşeia care era în spatele nostru; dar nu toţi soldaţii s'au oprit acolo, ci parte au 
fugit mai departe. 

„In tranşeie cu noi era un ofiţer înalt, voinic, oacheş îmbrăcat în verde, cu ghete negre şi cu 
jambiere ; el ne-a spus să ne oprim, că dacă nu ne oprim,trage. Tranşeul era plin de soldaţi. — In stânga 
noastră era porumb, în care nu ştiu dacă erau soldaţi bulgari. In faţa noastră însă Bulgarii se ivgroseau 
mereu şi înaintau. 

„De la un timp soldaţii noştrii au început să fugă unul câte unul, căci Bulgarii se apropiaseră la 
250m. In lături nu se mai auzeau împuşcături. Ofiţerul a stat cu noi până la o vreme şi apoi sa retras şi 
dânsul, Eu am rămas cu încă vre-o 2 soldaţi, căci ne temeam să eşim din şanţ să ne retragem, Dar în urmă 
am plecat şi noi,!) 

„Când am eşit din şanţ, am văzut ca vre-o 12 soldaţi căzuți morţi la un capăt de sant pe 


1) Aşi vrea să ştiu cam pe la ce oră s'a petrecut actul acesta final. (Se va vedea N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 393 — 


unde voiseră să iasă. După ce am esit din sant am urcat putin o coastă și după vreo 50m. am intrat 
în porumb. 

„Prin porumb nu mai erau soldaţi şi nu am mai întâlnit pe nimeni până la Turtukaia. 

„Ajuns la Turtukaia, artileria noastră era acoio după un gard şi trăgea. Puşci nu se mai auzeau 
de la noi trăgând. Din jos de artileria care trăgea de după gard, mai era o altă artilerie care nu trăgea căci 
nu mai avea munifiuni. | 

„Am auzit printre soldaţi că Lt. Georgescu, C-tul Comp. 6:74 a trecut Dunărea într'o barcă cu 
Subl. Drăgulin ; ziceau că l-au văzut ei. De Subl. Stanciof am auzit că a murit, dar nu ştiu când. 

„Cât timp am ocupat poziţia la măşci nu am fost bătuţi de artilerie, 

Această comunicare este atât de clară, şi situaţia atât de bine redată şi apreciată, încât se poate 
urmări acţiunea companiei cu cea mai mare preciziune, atât pe teren cât şi pe hartă. Este de mirare că un 
soldat a putut să facă o descriere atât de amănunţită şi de adevărată a acţiunei companiei sale; în special 
descrierea terenului şi a pădurii şi aprecierea distanțelor este făcută fără repros. 

Tranşeia ocupată de Comp. 6:74 în după amiaza de 23 August şi în noaptea de 23-24 Aug. este 
probabil aceia în formă de rădan dintre cotele 122,4 si 119,2. De la această tranşeie pânăla poziţia de pe 
botul de deal de la cota 121,2 pe care a ocupat-o această companie în dimineaţa de 24 August este aproape 
1000 m., adică atât cât spune acest soldat. 

Stând în această poziţie, compania avea pădure şi în dreapta şi în faţă în vale la 500 m.,, adică 
aproape atât cât a apreciat acest soldat, 

Drumul de 20 m. pe care Bulgarii îl străbăteau de la pădure până subt muchie, este de la gura 
văii Başului până sub coasta punctului topografic 116,5, cere se găsea ia jumătate la stânga muchiei ocu- 
patä de Comp. 6/64, 

Valea din spatele poziţiei şi în care se găsia tranşeia pe care a ocupat o mai târziu, este vâlceaua 
pe care urcă drumul care ese din pădure pe vâlceaua Ciobanului şi pe lângă lac. Pe versantul de Nord-Vest 
al acestei vâlcele şi anume. pe creasta militară a versantului se găseşte un şir de şap'e şanţuri dispuse cu 
faţa înspre cota 121,2 şi având flancul stâng rezemat pe porumb, iar flancul drept rezemat pe pădure, adică 
aşa cum afirmă soidatul. 

Putem afirma deci în chip neîndoios că compania retrăgându-se de p? poziţia de la cota 121.2 à 
ocupat aceste tranşee; respectiv soldatul Mitu Stan a ocupat tranşeia din stânga dinspre porumb de subt 
coasta cu porumb, tranşee din care eşind a urcat o coastă şi după vre-o 50 m. a intrat în porumb aşa cum 
acest soldat afirmă foarte exact. 

Este interesant cum soldatul afirmă că 2 maiori au adunat soldaţi din mai multe reg-te, in forţă 
de un batalion, i-a refăcut înapoia poziţiei de pe muchea cota 121,2 ocupată de companie, p'obabil în vâl- 
ceaua în care am vorbit mai sus şi apoi i-a băgat pe linia ocupata de companie. — Ce trupă va fi fost 
aceia ? — Grănicerii ? — Comp. 2/74 şi 4:74 care ştim că s'au retras din pădure pe Valea Başului şi apoi au 
ocupat poziţie cu Lt. Popescu I. lângă Comp. 6174? — S:u toate celelalte unităţi care s'au retras de pe 
câmpul de luptă din stânga şos. Daidir? 

Soldatul ne vorbeşte numai de o singură trupă care s'a adunat o singură dată în spatele poziţiei 
companiei şi apoi s'a intercalat printre subîmpărţirile companiei şi în stânga companiei, nu în mai multe 
rânduri, după cum am avut impresia în cursul expunerilor precedente. 

Faţă de arătările acestui soldat se pare că lupta care sa dat în preajma şoselii Daidir s'a 
terminat foarte repede,—si atât unităţile care au luptat în stânga şoselii, cât şi cele care au luptat călare pe 
şosea, cât şi Comp. 2/74 şi 4/74 care au intrat în pădure, cât şi unităţile împrăştiate ale Bat. 11/2 Gr. şi ale 
Comp. 7|80, care ştim că a plecat de la şos. Rem. 2 în revărsatul zorilor (comunic. Subl. Rădulescu C.) au 
fost respinse înapoi cam în acelaş timp ; şi după o oră şi jumătate cel mult două ore de la începerea luptei 
—adică pe la orele 7, cel mult 8, toate sfărămăturile acestor unităţi au sosit înapoia Comp. 6|74 ; acolo s'au 
refăcut şi apoi au ocupat poziţie lângă această companie. Nici unul dintre ofiţerii carii au luptat 'în preajma 
sos. Daidir nu arată că acolo lupta a durat mai mult ca două ore ; ci spun că acţiunea s'a petrecut repede. 
lar Sold. Mitu Stan afirmă că după un sfert de oră de la sosirea companiei pe muchia de la cota 121,2 au 
şi început să apară Bulgarii la marginea pădurii din faţa poziţiei ; şi tot cam în acelaşi timp cei 2 maiori au 
adunat şi au refăcut în valea din spatele poziţiei acea trupă în forţă de un batalion compus din soldaţi din 
toate regimentele. 


Să recapitulăm acum şi să stabilim ce trupe şi cu ce ofiţeri au venit şi au ocupat poziţie lângă 
Compania 6/74, în ce fel au ocupat poziţie şi cum au acţionat. 

Ne amintim că dintre ofiţerii unităţilor care au luptat în stânga şos. Daidir, o parte, în retragerea 
lor, care s'a făcut prin pădure şi peste V. Fotulului s'au oprit pe muchia de Nord a Văii Fotulului la Sud de 
stâne ; aceştia sunt: L-t. Popescu [., C-tul Comp. 4/74 cu Subl. Serban I, şi Plot. Chițu, c-ti de plot. în aceiaşi 


50 


www.dacoromanica.ro 


— 394 — 


comp. ;—Subl. Janet din Detas. Mayer T. ;—Subl. Presură din Comp. 7|80 Locot. Popescu Niţă ; şi in fine plot. 
de grăniceri cu Subl-tii lonescu Cr. şi Sachelarie, ambii din Comp. 6|2Gr., Gheorghiu Gh. din Comp. 7 2 Gr., 
şi Mateescu A. şi Bädänoiu din Comp. 8/2 gr.—toti veniţi în prima dată cu Căpitanii lonescu Tr., C-tui 
Comp. 6.2 Gr., Costăchescu, C-tul Comp. 7|2 gr., şi Ionescu Lupu, C-tul Comp. 8/2 Gr.; şi apoi plot. Subl. 
Georgescu N. din Comp. 72 gr. şi Plot. Luca Stanciu din Comp. 6]2 Gr. veniţi ceva mai în urmă cu Căpit. 
Nicolescu At, C-tul Comp. 5/2 gr. 

A mai venit aci, după cum deasemenea ştim, şi Căpit. lonescu C., C-tul Comp. 9/34, după ce sa 
reîntors în luptă cu Bat. 11180, M. Dobriceanu. 

Pentru a fi mai clari şi mai fideli în expunere voiu reda din nou extrase scurte din comunicările a- 
cestor ofiţeri cu privire la desfăşurarea actiunei în timpul cât au ocupat poziţie aci; 

Extras din comunic. Lt. Popescu L, C-tul Comp. 4]74, care a facut parte din grupul de unităţi 
care a înaintat în pădure până la movila cota 121,5 împreună cu Căpit. Dimitrievici. 

So la Sud de stână am găsit pe Lt. Georgescu M., C-tul Comp. 4/74; acesta ocupă poziţie pe 
versantul de Nord al văii cu 2 plotoane fortificate in măşci bine aşezate...... ne-am pomenit cu nişte gră- 
niceri carii veneau împrăştiaţi din urmă şi pe care i-am pus (?) la stânga noastră...... După 45’ am deschis 


focul asupra marginii pădurii, unde credeam că se găseşte inamicul... Aci eram cu Subl. Şerban [. şi Plot. 
Chițu, ambii din compania mea...... De la un timp grănicerii S'au retras;—ziceau că vin de la stânga Bulgarii 
istsses carii se vedeau într'adevăr înaintând din copac in copac....... Am fost rănit şi evacuat. 


Lt. Popescu 1.174 a fost cel dintâiu care în retragere a venit şi a ocupat poziţie aci cu o parte 
din trupa şi ofiţerii care ştim că în timpul înaintării de dimineaţă au înclinat la dreapta şi au intrat în pădure, 

Dintr'o schiţă pe care mi-a dat-o şi pe care o posed, se vede cum compania sa a ocupat pozi- 
tie la stânga Comp. 6174, iar la stânga Comp. 4/84 a ocupat poziţie grănicerii. Tot pe această eue este 
însemnată si siâna, şi anume înapoia aripei stângi a poziţiei, adică înapoia grănicerilor. 

Fiind rănit ofiţerul nu a putut sta pe poziţie până la retragere spre a ne povesti şi acest episod. 

După sosirea Locot. Popescu I., au sosit şi grănicerii; aceştia au ocupat poziţie in stânga Comp. 
474, în ordinea următoare, astfel după cum arată Subl. Ionescu Cr.: 

„Am ajuns pe creasta botului de deal peste care trecea un drum care intră în pădure. In acest 
timp venea dinspre pădure o trupă în retragere pe care am luat-o cu noi înainte şi cu care ne-am ames- 
tecat şi am ocupat creasta goală care domina valea şi marginea pădurii...... Eu cu plotonul ocupam creasta 
în dreapta drumului ;,..... aci am făcut măsci individuale..... Pe poziţie mai erau:  Subl-ţii Sachelarie, Mate- 
escu A. şi Bădonoiu la dreapta mea, şi Sublocotenenţii Georgescu N. şi Gheofghiu Gh, îmi pare la 
stânga, — toţi din grăniceri. .... La stânga se auzea luptă mare..... Focur de infanterie veneau 
şi la noi,..... focuri de artilerie cădeau mult înapoia noastră. ....,. Am auzit strigând ura 
la stânga în pădure . .... Capit. Nicolescu At. ne-a dat ordin să susţinem atacul de acolo..... când 
voiam să coborâm în vale . .... trupa de dincolo de pădure a eşit în fugă din pădure şi nu au mai 
putut fi opriţi, . . . .. panica s'a comunicat şi la soldaţii noştrii . . . .. ne-am înlors după vre-o 3 alter- 
nări ..... am reintrat în măşci, unde am început să primim focuri din faţă şi mai ales din stânga. 

„Focurile începând mai din stânga şi dinapoia noastră, soldaţii din stânga s'au pus în dezordine 
şi ne-am retras şi noi, 

Comunicarea de faţă ficsează cu preciziune poziţia ocupată de gränicefi, şi anume călare pe 
drumul care ese din pădure prin gura văii Başului, ceace revine că Comp. 4/74 şi 6:74 ocupau botul de 
deal al cotei 121, 2 în partea de la Sud şi Vest de această cotă, adică atât cât se arată pe crochiu că am 
găsit poziţia garnisită cu măsci individuale. 

In momentul când grănicerii se apropiau de poziţie spre a o ocupă, tocmai în acel timp eşea din 
pădure o trupă în retragere care s'a amestecat printre grăniceri şi au ocupat poziţie împreună; cu această 
trupă probabil se găsea Subl. Janet, căci iată ce spune acest ofiţer: 

„n retragere ..... am trecut şoseaua şi am intrat în valea de ia poala pădurii. Acolo a venit 
şi trupe de grăniceri din urmă cu care am ocupat poziţie pe muchia din faţa stânei. 

Privind crochiul respectiv vedem că stânele se găsesc în spatele cotei 116,5 adică în stânga dru- 
mului care ese în acest loc din pădure. Prin urmare Subl. Janet probabil că a ocupat cu plotonul cau po- 
zitie amestecat cu plotoanele Subi-ţilor Gheorghiu Gh. şi Georgescu N. care ştim că se găseau cu plo- 
toanele lor în stânga drumului. 

Tot aci în stânga drumului amestecate cu aceste plotoane trebue că a ocupat poziţie şi Subl. 
Presură cu plotoanele 3 şi 4 din Comp. 7/80 (Lt. Popescu Niţă) astfel cum afirmă Subl. Janet in 
comunicarea Sa : 

„Tot acolo a venit şi o companie din R. 80 Inf. cu Subl. Presură“. 

Nu putem ficsa cu aceiaşi preciziune locul pe care l-a ocupat Plot. Luca Stanciu printre celelalte 


www.dacoromanica.ro 


== 90 — 


plotoane, deoarece indică în comunicarea sa pentru orientare nume de ofiţeri aproape de pe tot frontul; 
este însă probabil că a ocupat poziţie aproape de drum, unde ocupa poziţie Subl. Gheorghiu Gh., de care 
îşi aminteşte foarte bine şi îi redă identitatea cu un plus de amănunte. 

In legătură cu locul ocupat de Plot. Luca Stanciu se ficsează de la sine şi locul unde a sosit pe 
poziţie şi Capit. Ionescu C., care ştim că a venit pe pzziţie cu Bat. 11/80 şi anume alături de Plot. Stanciu, 
care afirmă că a dat împreună cu dânsul iureş la pădure. Dealtfel despre acest iureş vorbeşte şi Căpit. lo- 
mescu C., când afirmă următoarele : 

„Acolo am găsit nişte unităţi de grăniceri care încercau să se reconstitue. In acest timp s'a auzit 
în Stânga strigând „ura“: dar când să intrăm în pădure spre a vedea ce este, am văzut cum se retrăgea un 
batalion din R. 80 Inf. 

Nu putem să precizăm în mod categoric despre ce unitate din R. 80 Inf. este vorba aci: despre 
Comp. 7|80 Lt. Popescu Niţă, sau despre unităţi din Bat. 1!|80 Maior Dobriceanu, cu care însuşi Căpit. lo- 
nescu C. s'a înapoiat în luptă. Pare să fie vorba mai degrabă de Comp. 7/80. Vom căuta să clarificăm acest 
lucru când vom vorbi despre acţiunea acestui batalion. 


Modul cum a decurs acţiunea pe poziţia de la Sud de stâne, cred că a reeşit destul de clar din 
diferitele citafii şi expuneri pe care le-am făcut până acum, lucru care ne dispensează de a mai revedea şi 
rezuma această acţiune. 

In linii mari se poate afirma că unităţile care au venit aci, au găsit în această parte a câmpului 
de luptă un loc liniştit de refugiu, unde au stat aproape nesupărate până către ora 2 după amiază, când au 
fost forţate să se retragă din cauza înaintării infanteriei bulgare pe sos. Daidir în flancul şi în spatele acestei 
poziţii, —şi chiar de front, după cum arată cu foarte multă aparenţă de adevăr Sold. Mitu Stan din Comp. 
6'14,—dar aceasta târziu de tot, când cea mai mare parte din luptători se retrăseseră. 


Cu aceasta se termină descrierea ultimilor operaţiuul la care au luat parte unităţile de infanterie 
care au constituit grupul de unităţi de pe şos. Daidir. 

In urma retragerii acestor unităţi se pare că nu a mai rămas pe câmpul de luptă al şoselii 
Daidir decât secţia de Mitr.;2 Gr. sub comanda L.t, Stănescu E., care ştim că în retragere a ocupat poziţie 
în tranşeele Liniei a Il-a a Capului de Pod, unde a stat până târziu, până când a apărut,—spune ofiferul,— 
trupe mai numeroaae de infanterie bulgară. 

Acţiunea Bat. 11|80, care deşi s'a desfăşurat pe acelaş câmp de luptă, o voiu descri în urmă şi 
făcând subiectul uuui capitol special, deoarece s'a desfăşurat independent de acţiunea celorlalte unităţi. 

Prin retragerea ultimelor resturi din grupul de unităţi zise de pe şos. Daidir se descoperea flancul 
stâng al unităţilor care ocupau poziţie între sos. Daidir şi şoseaua Remiza 2; şi vom vedea cu ocazia des- 
crierii acţiuni din acest sector, că pe la ora 2 d. a. unităţile de acolo au început să simtă ameninţarea care 
venea dinspre stânga şi au fost forţate să se retragă şi ele, 


Acţiunea Artileriei in Sectorul sos. Daidir. 


Am avut deja ocazia în repetate rânduri în cursul descrierii luptei de infanterie să vedem cum s'a 
desfăşurat acţiunea atât a artileriei noastre, cât mai ales a artileriei bulgare ; aşa că acum nu vom avea de- 
cât să revedem aceste cunoştinţe, să le completăm şi să tragem concluziile logice. 


Acțiunea Artileriei Bulgare. 
Voiu extrage din comunicările redate deja, părţile privitoare la artileria bulgară. 
— Comunic. Capit. Dimitrievici C-tul Bat. 1:74 : 

„După începerea luptei infanteriei se vedea clar cum Bulgarii şi-au concentrat focul artileriei 
asupra flancului stâng al trupelor care luptau la Răsărit de pădure şi şosea ; şi treptat-treptat apoi tragerea 
a fost mutată spre pădure care era groasnic bătută în momentul când Comp. 2184 si 4174 se retrăgeau din 
pădure spre stână. Intr'un măment mai’nainte focul fusese foarte puternic asupra şoselii. 

— Subl. Dijmărescu din Comp. 3174 nu vorbeşte în comunicarea sa decât de focul de artilerie pe 
care l-a suferit când ocupa poziţie la Linia Il-a, după ce se retrăsese din luptă. 

— Comunic, Lt. Popescu I, C-tul Comp. 4|74 care ştim că a facut parte dintre grupul de unităţi 
care a înaintat în pădure până la movila cota 121,5: 

„In retragere . ..... am ajuns la marginea pădurii în vale care era bătută cu foc de artilerie 
din jumătate la stânga. 


www.dacoromanica.ro 


— 396 — 


lar după ce a ocupat poziţie la Sud de stand, . .. . . eram bătuţi de foc de artilerie de jut 
imprejur (şrapnele), dar pe noi nu ne lovia. 

— Subl. Janet Gh. (Detas. Capit. Mayer) casi Subl. Dijmărescu nu spune că a suferit de focul arti- 
letiei bulgare decât după ce s'a oprit la Linia Il-a. 

— Comunic. Subl. Georgescu Gh. din Detas. Capit. Mayer T.: 

„Fiind la gantul mare de hotar a început artileria bulgară să bată şoseaua şi colţul pădurii, unde 
se vedea că se scurgeau trupe. 

Subl, Melinte din Comp. 8/74 afirmă că după ce a ajuns la porumb a innaintat ca 500m. pe 
şosea prin foc de infanterie şi apoi prin foc de artilerie, 

Este primul ofiţer care afirmă că a suferit focul artileriei bulgare după ce a depăşit în înaintare 
marginea porumbului. Afară de aceasta, având în vedere că unităţile care au înaintat prin această parte de 
loc au dat de artileria bulgară, pare puţin verosimilă această afirmatie a ofițerului. 

— Comunic, Elevuiui t. r. Cârlan V., care ştim că a ocupat poziţie în apropiere de colțul pădurii 
într'o tranşee din dreapta şoselii: 

„Artileria bulgară ne-a bătut din jumătate la stânga şi chiar de Ja stânga, şi ne-a făcut să ne 
retragem. 

„După retragerea ia Linia ll-a, unde au venit şi mitraliereie Regt. 2 Gr...., . am fost bătuţi de 
artileria bulgară care ne-a făcut să ne retragem mai departe. 

— Comunic. Lt. Teodoriu D,ägan, C-tul Comp. 9:74 : 

» + « + « am continuat lupta prin porumb. Am înaintat astfel 7—800m. subt foc de mitraliere 
şi artilerie (?); la un moment dat se zicea că ne-am apropiat de tunurile bulgăreşti; . . . . Oamenii se 
răriseră şi rezervele Se risipiseră subt focul artilerie, 

Faţă de această afirmaţie facem aceiaşi observatie ca-şi faţă de afirmaţia identicăa Subl. Melinte. 

— Comunic. Subl. lonescu Cr. din Comp. 6/2 Gr. care la primirea focunlor în plin bivuac s'a re- 
tras cu plotonul său în porumbul din spatele bivuacului şi deci din fata Liniei a l-a. 

„Stând aci (în porumbul din faţa Liniei a Il-a) eram bătuţi de focuri de artilerie care veneau dia 
jumătate la stânga şi cădeau în jumătate la dreapta înapoi şi se apropiau mereu de mine. 

„in timpul cât noi am ocupat muchia văii (Fotulului de la Sud de stâne) erau lupte mari la stânga; 
se auzea în acea parte foc des de infanterie şi foc de artilerie bulgară. Focurile de artilerie cădeau mult şi 
înapoia noastră. 

— Comunic. Lt. Stănescu Emil, C-tul Secţiei de Mitr.]2 Gr. 

„Curând după aceasta (destăşurarea primă a grănicerilor) a început şi focul artileriei bulgare. 

„Artileria bulgară trăgea şrapnele asupra noastră; percutant trăgea numai asupra trenului de luptă 
al batalionului care se găsea înapoi pe gosea...... companiile noastre au început să se retragă din pădure şi 
de la stânga şoseli; părea că sunt respinse de artileria bulgară care bătea pădurea grozav. 

— Plot. Luca Stanciu nu aminteşte nimic despre focul artileriei bulgare pe care il va fi suferit în 
diferite faze ale luptei. 

— Sergentul Ghebac arată că după ce a fost rănit ceace pare a fi avut loc în porumb la limita ez- 
tremă a înaintării grănicerilor, a urmat foc de artilerie asupra sa de ambele părţi, dar fără să-l lovească. 

— Comunic. Subl. Rădulescu C., of, subait. în Comp. 7 80, Lt. Popescu Niţă: 

„Când am ajuns în înaintare între pădure şi şosea..... artileria bulgară bătea pădurea şi valea de 
la Nord de padure...... şi compania a înaintat călare pe şosea pe lângă pădure subt un puternic foc de 
artilerie. 

— Ştirile date în comunicările înşirate mai sus sunt dintre acelea care concordă în cea mai mare 
măsură între ele, dintre toate ştirile pe care le avem asupra modului cum au decurs luptele care s'au des- 
făşurat la Turtukaia; de aceia şi concluzia pe care o vom trage va avea un caracter de preciziune şi sigu- 
rantä mai accentaat. 

Astfel : 

Primul foc al artileriei bulgare s'a desläntuit asupra unităţilor noastre care au atacat de front 
lanul de porumb din stânga şos. Daidir şi care apoi au intrat în porumb şi sau apropiat de linia de tranşee 
pe care Bulgarii au construit-o în interiorul porumbului. Acest foc a urmărit linia noastră până la extrema sa 
înaintare în faţa tranşeelor din porumb, unde a fost zdobită şi forţată să se retragă !). 

După aceia artileria bulgară şi-a transportat focul mai spre Vest trăgând asupra şoselii şi pădurii, 
unde se vedeau înaintând oarecare unităţi, probabil plotoanele de grăniceri ale Subl-tilor lonescu Lungu 5% 


1) Acţiunile nu sunt ficsate în timp, după cum par a fi în spaţiu. 
Din această cauză este foarte greu a le coordona. Din această cauză nu se poate ajungela con- 
cluziuni precise. 


www.dacoromanica.ro 


— 397 — 


Dumitrescu Mircea şi ale Plot. lanculescu şi Petreanu, precum şi Comp. 7/80 Lt. Popescu Niţă, şi unde se 
vedeau îngrămădindu-se către sanful mare de hotar, către pădure şi către sorgintea Văii Fotulului oarecare 
unităţi care atacaseră la început lanul de porumb. Bulgarii aveau putinţa să vadă foarte bine acest lucru, 
deoarece lanul de porumb în chestiune prezenta mai spre Răsărit de farcul de vite un eşind aşezat pe un 
mic dâmb de teren de unde se descoperă perfect colţul pădurii şi unde îşi aveau şi mitraliere cu care 
trăgeau în flancul tutulor unităţilor care atacau lanul de porumb, sau se mişcau în jurul colţului pădurii. 

După respingerea şi a acestor ultime unităţi care luptau la Est de pădure, artileria bulgară şi-a 
lungit tragerea asupra marginei de Nord a pădurii şi asupra pärfei superioare a Văii Fotulului în scopul de 
a distruge resturile unităţilor care luptaseră pe şos. Daidir şi în pădure şi care acum se retrăgeau pe aci, 
şi pentru a opri venirea în ajutor a altor trupe care se vedeau mişcându-se înapoia pădurii şi pe platoul cu 
stâne. In special focul de artilerie tras asupra coltului pădurii şi asupra pärtei superioare a Văii Fotulului şi 
asupra intervalului dintre colţul pădurii şi şos. Daidir luase un caracter de intensitate extraordinară !). 

Odată cu focul tras asupra trupelor care înaintau la atac artileria bulgară şi-a îndreptat tragerea 
şi asupra spatelui acestor trupe trăgând asupra Liniei a ll-a, in special asupra pärtei din dreapta şoselii şi 
chiar mai’napoi, probabil în scopul de a împiedică sosirea ajutoarelor din urmă. 

După ce toate unităţile care au luptat atât în stânga cât şi în dreapta şoseiii s'au retras la Linia 
II-a, artileria bulgară a deschis focul din nou asupra acestei linii, forțând în felul acesta ultimile unităţi,— 
Secţia de Mitr.:2 gr şi plot. Elev t. r. Cârlan să se retragă şi de aci. 

In felul acesta acţionând artileria bulgară se poate zice cu deplină dreptate că şi-a îndeplinit în 
mod conştiincios şi ia întregime datoria de a-şi ajuta în luptă infanteria amică care în urmă a venit şi a 
ocupat câmpul curăţat de inamic 2). 

Interventia ei promtă în ajutorul infanteriei dovedeşte că infanteria bulgară ocupă în mod solid 
poziţia de la Est de pădure şi că artileria bulgară îşi avea pregătită tragerea din vreme, probabil chiar din 
ajun. Se va vedea ce a făcut şi artileria noastră în această direcţie. 

Ar fi cu totul greu şi chiar imposibil să putem ficsă unde a ocupat poziţie artileria bulgară care 
a tras asupra acestei parti a câmpului de luptă. Ofițerii noştrii sunt unanimi în a afirmă că artileria bulgară 
al cărui foc l-au suferit, trăgea din jumătate la stânga, sau chiar dinspre stânga, de unde dealtfel veneau si 
focuriie de infanterie şi mitraliere. 

Nu este însă mai puţin adevărat că artileria bulgară ocupase poziţie şi acolo unde a fost văzută 
de infanteria noastră din punctul înaintării sale extreme, şi anume în poiana de la Răsăritul movilei din 
pădure şi în preajma Văii Bagului înapoia trangeelor până în faţa cărora a înaintat infanteria noastră. Dar 
această artilerie, sau nu a apucat să tragă, sau a tras în altă parte. 


In ce priveşte acţiunea artileriei bulgare asupra artileriei noastre, care ocupa poziţie în sectorul 
şos. Daidir, o vom vedea la descrierea acţiunii artileriei noastre. 


Acțiunea Artileriei Româneşti. 


Dintre toate bateriile care constitueau artileria Capului de Pod în ziua de 24 Aug. se pare că 
numai Bat, Ob. de 105 mm. ale Căpitanilor Grigorescu Tr. şi Dumitriu J. şi Bat. 75 mm. Md. bulgar Subl. 
Fulger au conlucrat încontinuu cu unităţile de infanterie care au luptat pe sos. Daidir 3), 

Pentru un moment deci vom expune numai acţiunea acestor baterii, rămânând ca atunci când 
vom descri şi acţiunea celorlalte baterii să vedem dacă vreunele dintre ele au mai conlucrat cu focul lor 
pe acest câmp de luptă. 


Acțiunea Bat. Md, bulgar Subl. Fulger. 

Asupra actiunei acestei baterii nu posed decât concluziunile R, Lt.-C. S.: 

„Bat. t. 75 mm, Md. bulgar (Subl. Fulger) ocupă poziţie la Sud de drumul Turtukaia-Pem. 2 către 
orele 6 a. m. susţinând înaintarea unui batalion de grăniceri şi a unui reg-t de infanterie. Trage asupra in- 
fanteriei inamice de la marginea de Nord a Pădurii Turtukaia, distante variabile, intermitent, de la ora 
7 a. m. la 9 a. m. 

„Schimbă de poziţie înainte şi trage asupra aceleiaşi infanterii cu îinälfätoare variabile de la 9 
la 10,30' a. m. 


1) Cam la ce oră.—(Este foarte greu a se fisa orele, ci numai coordonarea cu  diferitele eve- 
nimente. N. A.).— 

2) De sigur că da. Acolo se aplică doctrina tacticei luptelor, revizuilă şi ţinută la zi de Germani, 
de la August 1914 până în August 1916. Pe când la noi noţiunea acestui lucru lipseă. 

3) Numai aceste trei ? 


www.dacoromanica.ro 


— 398 — 


„Infanteria noastră este întoarsă către aripa ei dreaptă (Vest) si bateria care se afla în imediata 
apropiere primeşte tocuri de flanc. 

„Schimbă frontul uneia din secţii şi trage cu 1500-1000 m. asupra infanteriei inamice ce debuşa 
din pădure şi porumb; inältätor fix, tragere pe vijelii, ora 11-11,30 a. m. 

„Terminând munitia bateria se retrage pe tunuri spre Turtukaia. Materialul are aceiaşi soartă ca 
ca şi al celorlalte baterii. 

— La Sudul drumului Turt.-Rem. 2 cred că voeşte să zică „la Sudul şoselii Turt.-Rem. 2.1) — In 
tot cazul poziţia ocupată este cu totul apropiată de Turtukaia şi departe de câmpul de luptă circa 3500 m: 
— La această distanţă nu putea avea nici un fel de legătură cu trupele (Bat. II/2 Gr. şi R. 74 Inf.) a căror 
înaintare voia să o susţină. Şi ca dovadă că nu a putut avea legături cu aceste trupe, este faptul că bate- 
ria a tras între orele 7 şi 9, şi 9-10,30' „asupra infanteriei inamice de la marginea de Nord a pădurii Tur- 
tukaia“, când ştiut este că la acele ore mişună unităţile noastre de infanteriei pe marginea pădurii, sau mai 
bine zis à tras în propriile noastre trupe, dacă într'adevăr a tras acolo; — vedeţi, asta îi mai trebuia infan- 
teriei noastre. 2) 

Mai departe, mi-a fost imposibil a apreciă în ce loc a ocupat poziţie bateria, când şi-a schimbat 
poziţia înainte şi în ce fel a decurs lupta, încât bateria a putut trage de la 1500 şi 1000 m. asupra infanteriei 
inamice care debuşa din pădure şi din porumb.— ln tot cursul cercetărilor pe care le-am făcut, numai Sold. 
Mitu Stan din Comp. 6|74 a văzut şi mi-a comunicat cum infanteria bulgară a debusat din Pad. Daidir-Turt. 
şi cum a luptat cu ea, Așa că nu-mi pot da seama in ce loc şi în ce fel Bat. Subl. Fulger s'a găsit în si- 
tuatia de a trage în infanteria bulgară cu 1500 gs: cu 1000 m. 


Acțiunea Bat. 35 Ob. 105 mm. Câpit. Dumitriu. 

Asupra acţiunii acestei baterii am şi concluziile R. Lt.-C. S. şi comunicarea Subl. Mihăescu Paul, 
of. Subalt. în baterie. 

Voiu reda intâiu textul R. Lt-C. S.: 

„Bat. 35 Ob. 105 mm. Căpit, Dumitriu ocupă poziţie cam în dreptul klm. 3 sos. Turt.-Daidir, 
Sud de această şosea şi deschide focul către ora 7 a. m. asupra infanteriei care voiă să debuşeze din pă- 
dure spre Linia Il-a de Rez.; trage cu înălțător fix, intermitent, indirect, ora 7-8 a. m. 

„Pe la ora 8 a. m. primeşte ordin de la Lt.-Col. Păncescu să schimbe de poziţie înainte la înăl- 
timea Bat, 45 Ob. Capit. Grigorescu şi trage supra infanteriei inamice ce se retrăgea şi revenea la atac. 
Trage de la ora 9 la 11 a. m. cu înălţătoare variabile, intermitent, direct. 

„Se retrage cu celelalte baterii pe ultima poziţie (reduit) trăgând asupra infanteriei care inainta, 
direct, cu înălțătoare de 1500-1600 m. până la ultimul proectil; ora 2-5 p. m.. 3) 

— Şi această baterie a tras între orele 7 şi 8 asupra marginii pădurii, adică tot asupra infanteriei 
proprii. Şi cum nu era să tragă dacă se găsea la 3000 m. în urmă şi fără nici o legătură cu infanteria ami- 
Că, cu care nu luase nici o înţelegere ? — Şi cum era să ia înţelegere dacă infanteria dormise pe câmpul de 
luptă, iar bateria dormise la Turtukaia, de unde a eşit pe câmpul de luptă la ora 7,—adică după 2 ore şi 
15’ de la începerea luptei? 4). 

Ce infanterie inamică era aceia care se retrăgea şi apoi revenea la atac? — Din descrierea lup- 
tei infanteriei, pe care am făcut-o mai sus, am văzut că infanteria bulgară a schiţat o uşoară mişcare de 
retragere in fata primului atac al infanteriei noastre pe la ora 5 de dim.; după această oră nu mai cunoaş- 
tem o retragere a infanteriei bulgare; aşa că observatorii artileriei noastre, dacă vor fi fost, au văzut pro- 
babi! linia noastră de luptă care, precum ştim, făcea mişcări de înaintare şi retragere, şi pe care a luat-o 
drept linia de luptă bulgară, şi in care a tras; — adică a tras mereu asupra infanteriei proprii. 

lată dece părea aşa de groasnic focul artileriei bulgare care pisă infanteria' noastră în preajma 
colfului nord-estic al pădurii Turtukaia !—pentrucd era dublat de focul artileriei propriel noastre artilerii cum 
a observat foarte bine Serg. Ghebac, care spune: „a urmat foc de artilerie asupra mea de ambele părţi“, — 
Aproape că nu ne vine a crede, 

Asemenea întâmplări compromit independenţa astileriei şi ne îndreptăţeşte a conchide că este nevoe 
ca artileria care sprljină acţiunea infanteriei în luptă să fie pusă subt ordinele comandanților unităţilor de in- 
fanterie pe care au misiunea să le ajute. Oare artileristii nu vedeau că trag înacelaş loc cu artileria bulgară? 

Să ascultăm şi pe Subl. Mihăescu Paul, of. subalt. în baterie: 


1) Şosea cale, drum. 

2) Da. Vrând să facă bine, e posibil să fi făcut numai rău. Tot aşa fac şi copii când se joacă 
de-a räsboiul. 

3) La ora aceasta încetează şi lupta ? Nu se poate. G-lul Teodorescu părăsise postul de luptă pe 
la amiază. Cred că şi artileria şi-a tras ultima încărcătură înainte de ora 2 d, a, 

4) De necrezut şi totuşi aşa a fost. 


www.dacoromanica.ro 


— 399 — 


„Mercuri de dimineaţă la ora 4 (se lumina de ziuă) sub comanda Subl. Buniş (ofiţer activ îa ba- 
terie) am înaintat pe aceiaşi şosea. Pe când Subl. Buniş plecase să recunoască poziţia, Maiorul Chiliman 
Cotul Divizionului, a venit, a retras bateria 500m înapoi şi am ocupat o poziţie pe dreapta şoselii ia 2—300m 
de şosea şi la 1000—1500m de Şeremet. 

„|n faţă aveam grăniceri, deoarece treceau răniţi soldaţi şi ofiţeri. Am văzut un sublocotenent cu 
3 răni grave, la mână la piept şi la gât; era brun simpatic, bine făcut, cu mustafa mică, trecea spre Turtu- 
kaia sprijinit de un soldat, (Subl. lonescu Lungu sau Subl. Dumitrescu Mircea.) 

„Am Stat puţin în supraveghere; infanteria lupla înainte. Apoi am început tragerea rar cu distanţă 
mare, In acest timp s'a înapoiat în baterie Căpit. Dumitriu, C-tul Bateriei. 

„După puţin ne-a încadrat artileria grea bulgară; a tras câteva salve de efect asupra noastră şi 
apoi a transportat focul asupra ante-trenurilor noastre care se găseau înapoia noastră în porumb; nu ne-a 
făcut însă nici o stricăciune. 

„Am făcut un Salt înainte de 400m, am traversat şoseaua (în stânga şoselii) am înaintat încă 
2—300m şi am pus în baterie. 

„Primind ordin de la M. Chiliman să mai înaintăm, am mai înaintat încă 400 m. fără să fi tras 
vre un proectil. De aci am deschis un foc violent asupra artileriei inamice care a fost redusă la tăcere.!) 

„In acest timp Bat. Căpit. Costescu era la stânga, dar nu o vedeam; Bat. Căpit. Grigorescu Tr. 
era tot pe acolo, dar nu ştiu unde. lafanteria noastră înainta. 

„Tocmai când ne pregăteam să facem incă un salt înainte, o ploaie de proectile inamice a căzut 
asupra bateriei, continuând un timp îndelungat şi silindu-ne să părăsim poziţia. Căpit. Dumitriu a plecat să 
recunoască o altă poziţie înapoi. lafanteria se retrăgea în dezordine. Eu cu Subl. Buniş ne-am retras 
cu bateria, 

„Intro välcea ca la 2—300 m. înapoi am întâlnit pe Col. Grigorescu, C-tul Reg. 5 Ob., care era 
împreună cu Lt. Cornea, Adjut. Reg. Ne-a dat ordin să ne oprim acolo, să aşteptăm ordine de la dânsul, 
şi a plecat. Acolo eram adăpostiţi; cădea proectile de 105 mm. ca la 100—150 m. de noi, dar care nu 
explodau toate; moralul soldaţilor era excelent; judecau asupra focului Bulgarilor şi chiar făceau glume. 

„După 10’ am primit ordin de la Col. Grigorescu şi ne-am retras la Şeremet împreună cu cele- 
lalte baterii ale reg-tului, cu piesele şi trăsurile complecte. Să fi fost ora 12 2). 

Cuprinsul acestei comunicări diferă mult de concluziile R. Lt.-C. S.. Ofiţerul afirmă ca bateria a 
tras numai asupra artileriei inamice pe care a redus-o la tăcere, iar R. Lt.-C. S. afirmă că bateria a tras 
numai asupra infanteriei inamice. 

Afirmatiunile fiind opuse nu putem stabili adevărul. Pare insă mai verosimilă afirmafiunea din 
comunicarea ofițerului, că anume bateria a tras numai în artileria inamică deoarece bateria sosind pe poziţie 
şi neavând nici o legătură cu infanteria care era foarte departe, şi necunoscând situaţia de pe câmpul de 
luptă, adică unde se găsea atât infanteria amică cât şi infanteria inamică, la început a tras câteva proectile 
(„rar“) şi la distanţă mare şi apoi descoperind o baterie inamică care trăgea a deschis focul asupra ei şi a 
redus-o la tăcere; după care a urmat retragerea spre Turtukaia la aşa zisul reduit. Este posibil ca bateria 
să fi tras şi asupra infanteriei inamice pe care o bănuia că ocupă poziţie pe marginea de Nord a Pădurii 
Turtukaia, — şi anume atunci când a văzut că infanteria noastră a început să apară în retragere în dezor- 
dine; şi zic că în acest moment a tras asupra lizierii de Nord a pădurii Turtukaia, crezând că acolo se 
află infanteria inamică, deoarece presupunând infanteria amică retrasă, a fost sigură că nu va lovi în 
propria sa infanterie. 

Prima poziţie ocupată de baterie a fost probabil în dreapta sos. Daidir în escavaţiunea de la kim. 
3. A doua poziţie a fost în vâlcelusa uşoară din dreptul kim. 4 care într'adevăr se găseşte la circa 800m 
dc prima (400+300). Şi în fine a treia poziţie, ocupată după un salt de 400m înainte a fost probabil în val- 
celuşa cu lac de la Sud de kim. 4, poate chiar în marginea porumbului care se găsea la acest nivel, poziţie 
din care bateria a tras asupra artileriei inamice şi în care a fost găsită şi bătută de artileria inamică şi din 
care s'a retras la reduit. Intr'adevăr în spatele acestei din urmă poziţii se află välcelusa de la kim. 4, unde 
Subl-tii Buniş şi Mihăescu Paul retrăgându-se cu bateria, a întâlnit pe Col. Grigorescu care le-a dat ordin 
să se oprească acolo şi să aştepte ordine ; iar după 10 minute au primit ordin să se retragă la Turtukaia. 

Sunt interesante cele două schimbări de poziţie pe care bateria le-a făcut înainte din poziţia pe 
care a ocupat-o la kim. 3, şi anume prima numai de 6-700 m, iar a doua de 400 m. Ba încă din a treia 
poziţie se mai pregătea să mai facă un salt înainte. Aceste două schimbări de poziţie făcute pe distanţe 
foarte mici, dintre care numai din a treia a tras serios denotă starea de nesiguranţă şi de necunoaştere a 
situaţiei de pe câmpul de luptă în care se găsea atât c-tul de divizion, cât şi c-tul de reg-t Chiar, dacă 
dansul:a condus într'adevăr reg-tul pe câmpul de lupiă. Această nesiguranţă şi necunoaştere a situaţiei este 
dealtfel perfect explicabilă dacă ne gândim la împrejurăriie în care bateriile au eşit pe câmpul de luptă. 

1) ? 


2) Cam aşa trebue să fi fost. 


www.dacoromanica.ro 


— 400 — 


Schimbările acestea dese de poziţie în timp ce infanteria era aproape staţionară ne mai dove- 


deşte câ bateria nu a cam tras din primele două poziţii, după cum dealtfel afirmă Subl. Mihăescu Paul; şi 
de aceia sînt înclirat a crede că comunicarea sa se apropie mai mult de adevăr, şi anume că obiectivul 


principal al bateriei a fost artileria inamică pe care acest ofiţer a simtit-o cum a fost redusă la tăcere de 
focul violent al bateriei sale. 

— Acţiunea bateriei pe poziţia de lângă Turtukaia, sau cum se zice „de la reduit“, o vom descri 
într'un capitol special. 


Acțiunea Bat, 4|5 Ob. 105 mm. Capit. Grigorescu Tr. 

Asupra acţiunii acestei baterii redau mai întâi tot concluziile R. Lt-C. S.: 

„Bat. 45 Ob. de 195 mm, Căpit. Grigorescu Tr, ocupă aceiaşi poziţie ca în ajun; ora 6-7 a. 
m.— Trage asupra infanteriei inamice care înainta ; de la 7 la 10,30’; cu înălţătoare variabile, indirect, inter- 
mitent ;—consumă toate proectilele. 

„Se retrage spre Seremet, înprospătează muniţiunea de la dovă chesoane (rătăcite) şi revenind | 
spre linia infanteriei amice se pune subt comanda Căpit. Georgescu V. (C-tul Diviz. de 75 mm tr. r. Md. 
rom.; primeşte însă ordin de la Col. Grigorescu C-tul Reg. 5 Ob. şi se duce şi ocupă poziţie la Reduit. 

— Poziţia ocupată de baterie în ajun a fost în preajma klm 4 de pe şos. Daidir. 

Eşirea bateriei pe câmpul de luptă între orele 6 şi 7 a. m. este întârziată cu cel puţin o oră şi 
jumătate faţă de intrarea în luptă a infanteriei. 

Nu cunosc ce infanterie inamică s'a putut vedea înaintând pe câmpul de luptă între orele 7 şi 
10,30’ a. m. Numai infanteria noastră s'a putut vedea exccutaénd mişcări de înaintare şi retragere între orele 
7 şi 10,30’ pe câmpul descoperit care se întindea între marginea lanului de porumb ocupat de Bulgari şi 
lanul de porumb care acoperea tranşeele Liniei a ]I.a. In acest timp Bulgarii se găseau în totalitatea lor 
ascunşi în porumb şi nimeni nu a văzut în această parte infanterie inamică înaintând. 

Dealtfel artileria noastră aşezată la cel putin 2 kim. distanţă înapoia infanteriei noastre şi fără 
absolut nici o legătură între ele, ou a putut sti ce anume infanterie era aceia care se mişcă pe câmpul de 
luptă.—Dacă am şti şi distanţele cu care a tras bateria, am putea să ne dăm socoteala şi mai bine in ce 
obiective a tras. 

Retragerea bateriei, împrospătarea munitiunei şi inapoerea pe câmpul de luptă, nu acolo de unde 
plecase, ci în altă parte, şi punerea subt ordinele altui comandant, care ocupă poziţie cu unitatea sa în alt 
sector, ne face dovada lipsei de coeziune a unităţilor de artilerie care a luptat aci, chidr în cadrul unui reg-t- 
care trecea drept un corp de elită. 

Prin urmare lată ce se petrecea şi în spatele frontului la 2 kim de linia de luptă, unde infanteria 
sâuge-a în storţări deslânate şi inutile. 

— Să ascultam şi pe Subl. Mastero, of. subalt. in această baterie. 
„Mercuri de dimineaţă la ora 4 (?) am esit din nou pe poziţie in dreapta soselii la 1500-2000 m. 
inaintea Cazärmei Seremet. 

„Astăzi am stat pe loc, şi am tras bine la început, dar a venit iar comunicarea de la infanterie 
ca să tragem mai lung (?) şi am tras iar cu distanţa maxima. ') 

„Intre noi şi şosea era o baterie atelatä cu boi (Bat. Md. bulgar Subl. Fulger) care lua distanţa 
de la bateria noastră, 

„Bat. Capit. Dumitriu era în stânga şoselii la acelaş nivel cu soi; într'acolo erau şi Bat. Ob. 
Căpitan Costescu şi Lt. Otopeanu. 

„Văzându-se că se retrage infanteria s'a dat ordin ca să se retragă şi artileria. 

„Nici astăzi, ca şi în ajun, nu am avut pierderi, deşi artileria bulgară ne incadrase. 2) 

„In retragere spre Seremet Capit. Grigorescu s'a dus înainte spre a recunoaşte o nouă poziţie. 

„Ajuns la Seremet cu bateria am văzut nişte chesoane din R. 3 Art. mergând spre Dunăre. Am 
mers de vale cu ele. In drum m'am întâloit cu ordonanța Capit. Costescu care mi-a spus unde se găseşte 
R. 5 Ob. M’am dus cu bateria acolo şi m'am pus subt ordinele Co!. Grigorescu, C-tul Reg., care m’a în- 
cadrat în Bat. Lt. O'opeanu. După 5 s'a înapoiat şi Capit. Grigorescu în baterie venind de la recunoaşterea 
pe care o făcuse. 

— Cererea ca artileria să tragă mai lung venea după cum ştim de la Căpit. Nicolescu At, C-tul 
Comp. 5/2 Gr. şi de Lt. Stănescu E., C-tul Secţiei de Mitr.|2 Gr. ambii din Bat. Il|2 Gr., şi carii vedeau 
cum proectilele artileriei noastre se sparg asupra liniilor infanteriei noastre. 

— Bat. Subl. Fulger (atelaté cu boi) ştim că mai întâi a ocupat poziţie lângă Turtukaia la Sudul 


1) oom nu avea agenţii săi pe lângă infanterie. (După cât se vede, nu aveau. N. A.). 
2) Curios. 


www.dacoromanica.ro 


— 401 — 


sos. Turtukaia-Rem. 2, de unde a tras asupra infanteriei inamice de la marginea de Nord a pădurii; apoi a 
schimbat de poziţie înainte, de unde a tras „asupra aceleiaşi infante’ii cu înălţătoare 'variabile de la ora 9 la 
10,30’ am.“, 

Dacă această baterie şi-a luat distanţele (si probabil si celelalte date de tragere) de la Bat. Capit. 
Grigorescu, ne putem da seama în ce obiective trăgea această baterie. Si se ştie că singura baterie atelata 
cu boi care lua distanţele de la Bateria Capit. Grigorescu era Bateria Subi. Fulger, deoarece celelalte 
baterii din Capul de Pod atelate cu boi, — şi anume Bat. de 75 mm. Md. 1880, comandate de M. Divary 
au luptat pe şos. Silistra, nu în dreapta şoselii Daidir; şi Bat. de 105 mm. Lt. Dumitrescu A., care şi ea 
era atelată tot cu boi, a ocupat poziţie şi a acţionat în apropiere de Turtukaia. 

Să reținem că Bat. Capit. Grigorescu Tr. nu a avut nici o pierdere, nici în ziua de 24 Aug, 
precum nu a avut nici o pierdere nici în ajun, deşi a fost încadrată de artileria bulgară; ceace înseamnă 
un mare noroc. Eu cred că aceasta se datoreşte faptului că bateria a ocupat poziţie şi a acţionat în mij- 
locul maselor de porumb care acoperiau tot terenul in această parte de loc, si in care ori ce ţintă este foarte 
greu de reperat şi foarte greu de stabilit precis poziţia. 

Şi astfel o armă menită să colaboreze în luptă cu infanteria şi să o ajute, devine nu numai 
nefolositoare, dar chiar periculoasă, când este rău folosită şi condusă fără dibăcie. 

Si tot răul cred că provine din cauza spiritului de armă rău înţeles şi din cauza amorului pro- 
priu pentru independenţa armei !). 

Oricât de mare rol ar avea artileria pe câmpul de luptă, ea este o armă auxiliară, adică ajută- 
toare a infanteriei 2). Şi dacă este vorba să ajute infanteria în luptă, apoi în mod natural şi normal numai 
infanteria este aceia care poate spune unde, când şi cum trebue să fie ajutată. Orice proectil tras de arti- 
lerie pe câmpul de luptă altfel decât la cererea şi după indicatiunile infanteriei este un proectil tras in 
zadar, este un ban aruncat în vânt; bine înţeles atât cât este vorba de tragerile de sprijin, însoţire şi pro- 
tectie a infanteriei în luptă. 

Cum şi-a putut închipui artileria că poate veni pe câmpul de luptă după două ore de la înce- 
perea luptei, că poate pune în baterie la 2—3 kim. înapoia liniei de luptă a infanteriei, şi că poate trage 
cu folos fără să cunoască situaţia şi acţiunea pe care o desfăşoară infanteria ? 3) 

Dacă a sosit cu întârziere pe câmpul de luptă, artileria, adică comandanții ei, erau datori să vină 
Ja comandanții infanteriei, să ia înţelegere cu aceştia şi apoi să acţioneze; şi nu numai atât, dar în tot 
timpul acţiunei comandanții artileriei trebuiau să se găsească pe lângă comandanții infanteriei, spre a fi în 
curent în tot momentul cu situaţia infanteriei care este foarte schimbătoare şi cu intenţiile ei operative, pen- 
tru a cunoaşte necesităţile de luptă ale infanteriei, spre a o putea ajuta acolo unde simte ea nevoie. 

Imi amintesc instrucţiunile date în anul 1916 de către G-lul Gcorgescu, C-tul Corp. 5 de Arm. 
asupra zolaborării artileriei cu infanteria în luptă. In aceste instrucţiuni, ale căror concluzii erau bazate pe 
iuvăţămintele culese din răsboiul mondial, se preconiza cam aceleaşi păreri ca cele enunțate mai sus. 

Eatusiasmat de cuprinsul lor, mam dus la un reg-t de artilerie din Capul de Pod Silistra, şi cu 
care avea să lupte alături reg-tul din care făceam parte, spre a discuta cu ofiţerii mijloacele şi 
modalităţile în care Sar putea aplica prescriptiunile acestor instrucţiuni. Nu mică mi-a fost 
Surprinderea însă când am văzut primirea pe care corpul ofițeresc al acestui regiment a făcut-o acestor 
instrucţiuni. Unii ofiţeri spuneau: ,ofiteriii de infanterie nu cunosc artileria şi deci nu pot să spu- 
na, unde cand şi cum să tragă artileria“. Alţi ofiţeri spuneau: „asta înseamnă să fim puşi subt or- 
dinele infanteriei“.— Marea majoritate a corpului ofițeresc era de părere că este deajuns ca să se spună 
artileriei care este misiunea infanteriei şi apoi să fie lăsată să acţioneze cum va şti mai bine pentru a ajuta 
infanteria în îndeplinirea misiunei sale, adică vechea metodă de colaborare a artileriei cu infanteria 4). 

Nici un ofiţer nu a convenit că este nevoe ca comandanții unităţilor de artilerie să vină la coman- 
danţii unităţilor de infanterie pe care trebua să le ajute şi să ia înţelegere cu ei asupra modului cum se va 
desfăşura acţiunea de ajutorare şi apoi să se ţină în cea mai strânsă legătură, în scopul ca infanteria să 
arate noile piedici ce are de înfrânt cu ajutorul artileriei, iar artileria să vadă şi ea acele piedici şi să 
poată lua măsuri repezi pentru a le înfrânge. 

In definitiv se afirmă că artileria va şti să-şi îndeplinească datoria. 

Nu a trecut mult, şi la Sarsânlar, prima luptă la care acest regt. a luat parte, s'a văzul cum a- 


1) Şi din cauza lipsei unei instrucţiuni sănătoase. 

2) Nu există arme auxiliare. Toate au aceiaşi importanţă pe câmpul de luptă. Una pe alta se 
ajută în timp şi spaţiu; şi acest ajutor reciproc se chiamă cooperarea armelor sau legătura in acţiune. 

3) Mare greşeală. 

4) Şi totuşi instrucţiunile erau semnate de un general eşit din artilerie; afară numai dacă cei 
nemulţumiţi nu le atribuiau Sefului de St. M. provenit din geniu şi infanterie. 


5t 


www.dacoromanica.ro 


cest regt. de artilerie şi-a îndeplinit datoria. Voiu da cuvântul soldatului Costache Radu din escorta acestui 
regt. spre a arăta cum reg-tul său a ajutat infanteria la atac. 

„La Sarsânlar artileria a tras în infanteria noastră cu toate că era stabilit releu până la infanterie 
şi cu toate că infanteria comunicase ca să se lungească tragerea. 

„Lt-Col. D., Cotul Artileriei nu a îngăduit să se lungească tragerea;—spunea că nu are ordin de 
la Domnul G-l 8., care era prezent acolo. (? !). 

„Infanteria noastră plecase cu mare curaj la atac; se duceau ca oile, fără frică de primejdie ; 
fi avem pe suflet căci i-am împuşcat noi cu tunurile noastre.!) 

— Tot din Corpul 5 Armată făcea parte şi R. 5 Ob., ba îacă chiar din garnizoana de reședință a 
Corpului de Armată ;—nu ştiu ce primire a făcut corpul ofițeresc al acestui regt. instrucţiunilor în chestiune: 
un lucru este sigur însă, şi anume că nu S'au conformat lor, şi rezultatele s'au plătit scump şi la Turtukaia 
ca gi la Sarsânlar. 

Putem afirmă dară că artileria noastră nu a dat nici un ajutor infanteriei pe câmpul de luptă al 
sos. Daidir în ziua de 24 Aug., lăsând-o să lupte singură contra infanteriei şi artileriei bulgare, ba încă i-a 
făcut rău.2) 

Nu zic că infanteria noastră ar fi izbutit lucruri mai mari dacă ar fi fost ajutată de artilerie, dar 
cel puţin nu ar fi sfârşit lupta într'un mod atât de lamentabil, adică cu unităţile complect dizolvate şi inca- 
pabile de a mai întreprinde până la Turtukaia vreo rezistenţă. 

Și am ferma credință că infanteria noastră nu merită această soartă; căci înaintarea la atac 
fără ezitare a tutulor unităților, după ce au fost surprinse cu focuri în plin bivuac, fâră chiar a primi 
ordin, dovedește că infanteria noastră era dotată cu un spirit ofensiv si de sacrificiu remarcabil.5) 

Şi cred că chiar Bat. 11.2 Gr., dacă nu ar fi avut nenorocul să fie surprins cu focuri întrun mo- 
ment când majoritatea ofiţerilor nu se găseau lângă unităţile lor, nu ar fi suferit eşecul despre care am 
vorbit, ci s'ar fi prezentat cu toate unităţile la înălţimea Companiei 5/2 Gr. 


Lupta Grupului de Unităţi de pe sos. Silistrei 


Acţiunea Infanteriei, 

Lupta a început şi s'a condus şi aci aproape în aceleaşi condițiuni ca şi pe sos. Daidir: tot 
fără plan şi fără un ordin precis şi categoric: o ofensivă tot aşa de vijelioasă, fără scop şi fără pregătire, 
urmată de acelaş fenomen de dizolvare a unităţilor pe care l-am observat şi la lupta de pe gos. Daidir. 

Lupta aci însă a fost mai puţin încurcată şi cu mai puţine peripeții, deoarece nu au luat parte 
atât de multe unităţi câte au fost pe şos. Daidir, iar terenul se prezentă mai puţin accidentat şi acoperit. 

Grupul de unităţi care au luptat pe sos. Silistra a fost format din Bat. II/2 Gr., la care s'a alipit 
unitatea din Bat. 1;84 adunată de Lt. Nădejde I., precum şi din Bat. 134 şi 11134, 

Prima unitate care a deschis lupta a fost Bat. IIl:2 Gr., şi deaceia ne vom ocupa întâi de acest 
Batalion. 


Acțiunea Bat. II1/2 Gr. Lt.-Col. Bădulescu Alex, 
Ştim poziţia şi dispozitivul in care se găsea acest batalian. 
Să ascultăm comunicările ofiţerilor acestui batalion. 


1) Este vorba de artileria Diviziei a 9-a ? (Da. N. A.) 

2) Mă rog, înainte de a începe războiul, aceste instrucţiuni se pusese în aplicare pe câmpul de 
manevre, căci instrucţiunile tactice nu se învaţă din citite, ci din practică ? Fac această întrebare fiindcă ştiu 
ce soartă au instrucţiunile date înainte de războiu, sau de manevre, dacă nu se întemeiază pe o doctrină de 
mult cunoscută şi încercată. (Cred că a avut timp să fie aplicată deoarece instrucţiunile în chestiune au 
fost date în primăvara anului 1916, iar războiul s'a început la 15 August ; şi în ecest interval de timp s'au 
făcut destule aplicaţii şi manevre. (N. A.) 

3) Nu trebue să facem infanteria o victimă a artileriei. Dacă aceasta din urmă ş-a avut păcatele 
ei, infanteria le-a avut şi mai mari. Deci nici una dintre ele să nu ia piatra şi să o arunce în capul celeilalte, 

Un singur vinovat poate fi numit cu drept cuvânt: Acela e Comandantul de la Turtukaia, care ş-a 
maltratat trupele şi le-a pus în imposibilitate de a'şi arăta valoarea pe care desigur că o aveau într'o mă- 
sură destul de onorabilă. 

(Am conştiinţa că am arătat în mod nepărtinitor atât părţile bune cât şi părţile rele, atât ale in- 
fanteriei cât şi ale artileriei. Dealtfel cartea este deschisă tutulor şi pot vedea întrucât am acoperit sau apă- 
sat pe cineva, şi în special armele infanteriei şi artileriei, N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 403 — 


— Comunic. Locot. Lazăr Gh., Adjut. Bat. INI|2 Gr.: 

„Mercuri de dimineaţă pe la ora 4—5 (se crăpă de ziuă) s'au auzit focuri de infanterie räslete 
spre dreapta, şi apoi din ce în ce mai intense, care s'au întins pe toată linia de ambele parti; aveam im- 
presia că noi luasem îniţiativa mişcării, 

„Intr'adevăr liniile noastre au început să se mişce înainte. Comp. 9|2 Gr. a primit ordin ca să în- 
tărească prin prelungire dreapta liniei l-a, iar Comp. 1112 Gr. spre stânga. 

„ID urmă noastră se vedeau înaintând în valuri alte trupe din R. 34 Inf. şi unităţi formate din alte 
reg-te, care formau rezerva noastră. | 

„Eşaloanele s'au succedat unele după altele confundându-se aproape toate în linia l-a. 

„Intâi focul a început să fie puternic dinspre stânga (mitr. şi infanterie), apoi din faţă, şi în fine 
din dreapta şi a urmat să se întărească din-ce-în-ce luănd cea mai mare intensitate la stânga şi înainte. 

„Artileria a început să tragă mai târziu, pe la ora 6, întâi din faţă şi în fine din dreapta; ne-a 
încadrat perfect şi în scurt timp a ajuns de o forţă de nedescris; era imposibil să se mai înainteze, 

„Intre orele 7—7,30 înaintarea s'a oprit şi apoi întreaga linie ca un singur om s'a sculat şi s'a 
retras înapoi. Trupele din dreapta şoselii (unde terenul era descoperit) nu s'a oprit decât înapoia Cant. 2; 
companiile însă din stânga şoselii s'au retras luptând până la Linia Il-a,pe care au ocupat-o continuând lupta. 

„Eu şi cu Lt-Col. Bădulescu, C-tul Bat. ne-am retras pentru a reuni trupele; am mers înapoi pe 
la Sud de canton, am trecut noua şosea care duce la colţul Pădurii Daidir, unde am găsit pe Capit. Vlad, 
şi cu acesta şi cu soldaţii pe care îi avea cu dânsul am mers de am ocupat o poziţie la Vest de şos. Pont. 
2,pe malul de Vest al vâlcelei care cobora la Pont. 2. 

„In urmă eu cu Lt-Col. Bădulescu am mers spre Sud de Cant. 2 unde am întâlnit pe Col. Räs- 
canu (ora 8,30—9) care ne-a spus că comandă trupa de manevră a Capului de Pod.’). 

„Am mers Ia Linia ll-a de Sud de canton, unde am găsti soldaţii din diferite reg-te pititi în tranşee ; 
i-am scos la creastă, le-am ordonat să tragă şi am format o linie de rezistenţă; aci erau Lt. lonescu N., 
C-tul Tr. Luptă al Bal, !ll/2 Gr,, Subl. Platon N. din Comp. 11/2 Gr. şi alti doi ofiţeri. Am mers apoi cu 
Col. Räscanu şi Lt.-Col. Bădulescu înapoia cantonului. 

„Fiind la canton, pe la ora 1,30’ a venit la noi Capit. Gheorghiu N. din artilerie, C-tul Bat. 2 din 
Diviz. M. Motaş, şi ne-a cerut să-i dăm obiective. 

„Câmpul din dreapta şoselii, — care nu era ocupat cu semănături şi nici cu porumb, — era gol 
şi de trupe inamice şi de trupe amice; aveam impresia că inamicul nu înaintează şi că voeşte să ne întoarcă 
Stânga unde se mai auziau focuri şi se vedeau trupe de ale noastre luptând. 

yl s'a ordonat Capit. Gheorghiu să tragă în mitraliereie care se auzeau trăgând la staoga noastră. 
In acest timp artileria bulgară trăgea cu obuze spre canton. La dreapta păreă că a încetat focul. Capit 
Gheorghiu n'a pus în baterie; probabil că fusese reperat când s'a mişcat şi a fost alungat. 

„In scurt timp a fost încadrat şi cantonul şi a fost lovit; în acest moment noi, şi cu noi toată 
linia a fost impresionată şi s'a retras înapoi; Col. Räscanu S'a retras cu noi, dar putin în urmă nu l-am 
mai văzut, 

„Eu cu Lt.-Col. Bădulescu ne-am retras la linia formată de Capit. Vlad V., C-tul Comp. 122 
Gr., unde a venit şi Capit. Tomescu D., C-tul Comp. 10/3 Gr., şi unde s'a oprit şi trupa care luptase la 
canton. De aci linia se prelungea la stânga, cu intermitentä, cu alte trupe spre Dunăre. Se auzea înspre 
stânga sunând înaintarea, atacul, dar linia nu făcea mişcări hotărâtoare, ci numai se balansă înainte şi 
inapoi, oprindu se din câud in când. 

„Aci a venit şi Subl. Stănescu A. care a fost trimes să vadă ce este la Dunăre. El a venit cu 
ştirea că trupa a lăsat armele şi aşteaptă predarea. In acest timp Capit. Vlad V., si Capit. Tomescu D. au 
încercat o ultimă înaintare asupra trupelor care ne urmăreau, însă au trebuit să se retragă. Aci a fost 
rănit Căpit. Tomescu D. 2). 

„Drapelul Reg-tului 2 Gr. se găsea înapoi cu Plot. Port-Drapel. Ne-am adunat acolo mai mulţi 
ofițeri şi l-am ars. À 

„ln urmă a venit un ordin strigat din om în om de toată lumea ca să eşim la creastă. In acest timp 
o vedetă bombarda în lungul välcelei ; câti-va soldaţi se plângeau că nu au ofiţeri care să-i comande, dar 
când am scos Sabia şi le-am ordonat să mă urmeze, au dispărut în spatele meu. 

„M'am dus cu Lt-Col, Bădulescu şi am mai încercat să adunăm oameni, dar fără succes, 

„Văzând că nu se poate face nimic, am coborât la Dunăre şi apoi am mers la Turtukaia la 
Cercul Militar. 


1) Unde era această trunä ? (Nicăeri, N. A.). 
2) Ce oră era? (Este greu de stabilit. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 404 — 


„In timpul cât infanteria înaiota şi era cel mai puternic foc, L-t. lonescu N., C-tul Tr. Luptă, a 
venit până aproape de linie cu chesoanele şi a aprovizionat cu cartuşe linia de luptă, cu ajutorul trupelor 
care înaintau ca să intre pe linia de foc. A 

„Artileria noastră a tras puternic Marţi d. a., dar Mercuri, 24 Aug. trăgea aşa de slab încât sol- 
datii au început să se îngrijoreze de soarta luptei încă de cu vreme. 

— Deci, Bat. 112 Gr, a pornit la atac fără nici un ordin existent şi categoric în acest sens, ci mai 
mult ca o urmare a ordinului primit în cursul nopţii de la G-iul Teodorescu de a înainta a doua zi şi a o- 
cupa tranşeele de la kim. 7, sau poate pentru a urma mişcarea ofensivă care se auzeă că începuse la 
dreapta şi s'a transmis treptat şi către şoseaua Silistrei. !) 

Bat. 11.2 Gr. a fost urmat în înaintarea sa şi de către Bat, 1.34 si 11/34, care se găseau înapoi. 

Peripeţiile luptei şi in special stabilirea locului unde Căpit. Vlad ocupase poziţie cu compania sa, 
vor face obiectul unor concluzii viitoare, 

Este curios cum Lt-Col. Bădulescu la înapoerea sa la canton nu a adus cu sine şi Comp. Capit. 
Vlad. O va fi lăsat-o acolo spre a-i acoperi aripa stângă spre Dunăre, pe care se părea că Bulgarii voesc 
să vu înconjoare ? 

— Comunic. Subl. Platon N., of. subalt. în Comp. 11/2 Gr.: 

„Mercuri de dimineaţă Comp. 112 Gr. a fost în linia [l-a, dar repede a întărit linia I-a la stânga 
în aceiaşi ordine casi în ajun. Aveam efectiv 140 de soldaţi. 

„Comp. 10/2 Gr. dela dreapta noastră iar s'a rupt de noi, deoarece noi iar am făcut fafa la 
stânga, şi anume 3 plotoane din stânga au înaintat în jumătate Ja stânga, rupandu-se de plot. Subl. Negri- 
fescu care a înaintat drept înainte. 

„Focul de infanterie era slab dar focul de artilerie s'a întărit. 

„Eu înaintam în legătură cu Subl. Georgescu D. din aceiaşi companie. 

„La un moment Capit. Gheorghiu M., C tul Comp. 11|2 Gr. întăreşte stânga noastră cu plotonul 
(probabil) Subl. F.orian, care căzuse (?) 

„Focul de artilerie era puternic şi Căpit. Gheorgh'u M. cade rănit şi este evacuat, 

„Rămaşi ca 20-30 de oameni, eu şi cu Subl. Georgescu ne-am retras spre canton unde am găsit 
pe L-t Ionescu N., C-tul Tr. Luptă, cu care am ocupat Linia Il-a in faţa cantonului şi în dreapta soselii. 
Aci erau şi Subl-tii Nicolau Gh. şi Adrian A., ambii din Comp. 10/2 Gr. 

„Lt-Col. Bădulescu ne-a dat ordin ca să ocupăm nişte şanţuri mai dinainte, dar am fost respinşi 
la loc de focul puternic al artileriei inamice. Aci a fost rănit Subl. Georgescu D. din Comp. 11/2 Gr. şi 
evacuat. 

„Focul de artilerie se întăreşte grozav, loveşte cantonul şi am plecat cu toţii la poziţia ocupată 
mai înapoi de Căpitanii Vlad V. şi Tomescu D. 

— Comunic. Subl. Negriţescu E., of. subalt. în Comp. 11/2 Gr.: 

„Mercuri de dim. Comp. 11 a fost mai întâi în rezervă; şi apoi repede am întărit stânga Com- 
paniei a 10.2 Gr. Am înaintat puţin legat de Comp. 10/2 Gr., dar urmând mişcarea în jumătate la stânga 
a companiei mele, am rupt legătura cu Comp. 10;2 Gr.. In scurt timp m'am rupt şi de compania mea şi am 
mers înainte izolat. 

„Atât Comp. 10/2 Gr., cât şi Comp. 11/2 Gr. fiind prinse de focul de baraj, au fost oprite pe 
loc ; iar eu cu vre-o 70 de soldaţi am mers înainte şi am ajuns la pădure. Soldaţii din Comp. 10/2 Gr. carii 
înaintaseră mai departe decât mine, mi-au spus că au dat de un luminiş în care erau nişte tranşee pe care 
le şi ocupaseră, dar pe care au trebuit să le părăsească, ei fiind în număr mic. 

„Foc de infanterie se primea rar până am ajuns la pădure, dar în dreapta spre şosea se auzea 
un foc groasnic de infanterie şi de mitraliere. In acest timp vedeam clar focul de baraj care se execută în 
spatele nostru şi care a oprit restul batalionului. 

„La pădure am stat ca vre-o două ore, în care timp. am căutat să mă leg cu trupele vecine, 
dar nu am dat de nimeni împrejur. Am respins aci câteva patrule bulgare. In apropiere se auzea tră- 
gând un tun. 

„Văzându-mă izolat şi prea înaintat m'am retras către jumătate stânga înapoi unde am dat de o 
patrulă bulgară îmbrăcată româneşte şi am respins o, In retragere am ajuns la o şoseluţă consiruită de 
curând (şos. Kosuj) la un pom izolat unde am ocupat poziţie cu faţa spre Sud-Est; aci în stânga mea am 
mers la un grup de soldaţi îmbrăcaţi româneşte, dar carii vorbeau româneşte stricat; unul vorbea bulgăreşte ; 
unii dintre ei aveau benocluri cu care observau mişcările de pe câmp; unul dintre ei mi-a dat un revorver 
plin de sânge, — spunea că este al unui căpitan mort; erau printre ei şi gradafi. Am bănuit că sunt Bulgari 


4) Asta l-a făcut să intre în acţiune ? (Poate şi aceasta. N. A.).— 


www.dacoromanica.ro 


— 405 — 


şi mam dus la trupa mea şi m'am retras mai departe temându-mă să nu fiu ţinut pedeoparte de vorbă, 
iar pedealta să fiu înconjurat |), 

„De la pomul izolat am văzut cum infanteria bulgară în masă înainta pe dincolo de gos. Silistrei 
dinspre Sud Est; era 12,30'—1, 

„M'am retras pe la 500 m. Nord de canton şi am ajuns la locul unde ocupau poziţie grănicerii. 
Intâi ei au voit să tragă in mine, dar i-a oprit Subl. Stănescu A., care a observat că suntem români. Acolo 
era tot restul batalionului; cu restul Comp. 11/2 Gr. erau Subl-tii Platon si Florian (?). 

„După 30' s'au apropiat Bulgarii. S'a dat ordin de contra-atac. Noi eram pe o singură linie sub- 
tire de trăgători, care se prelungea la dreapia de alte trupe. Eu eram la aripa stângă; dincolo de mine nu 
se vedea alte trupe. Am făcut o mică înaintare, dar am fost opriţi de foc de infanterie şi «mitraliere. 

„La noi nu se trăgea foc de artilerie, dar la dreapta se auzea foc de uragan. Când ne-am ri- 
dicat să înaintăm, am fost bătuţi şi de foc de artilerie foarte bine tras; părea că este tras deaproape. După 
aceasta trupa s'a risipit definitiv, după cum dealtfel era de prevăzut. 

— Deşi nu avem date asupra modului cum s'a desfăşurat lupta la dreapta şoselii, unde luptau Comp. 
122 Gr. şi 92 Gr., putem conchide totuşi că Bat. 1l!|2 Gr. a acţionat în felul următor: 

Batalionul a pornit la atac în formaţia în care a petrecut noaptea, adică cu Comp. 10/2 Gr. şi 122 
Gr. în linia l-a călare pe şosea, şi anume Comp. 10|2 Gr. în stânga şoseliii şi Comp. 12|2 Gr. în dreapta 
soseli, iar Comp. 11/2 Gr. şi 9/2 Gr. în linia Il-a eşalonate înapoia aripelor, şi anume Comp. 11|2Gr. înapoia 
aripei stângi, şi a 9|2 Gr. înapoia aripei drepte; în rezervă îoapoia centrului se găsea unitatea din Bat 
1/84 adunată şi comandată de Lt. Nădejde. 

— Nu mult după plecarea la atac, companiile din linia Il-a au prelungit flancurile liniei l-a şi aşa au 
continuat înaintarea, probabil până la acelaş nivel până unde a înaintat în ajun R. 34 Inf., adică până din- 
colo de depsiunea care se găsea înapoia chilometrului 61. 

Aci batalionul a fost oprit de focuri puternice de infanterie şi mitraliere care veneau din toate 
părţile, precum şi de focuri de artilerie. 

Comp. 11/2 Gr. de la aripa stângă înaintând în jumătate la stâcgasi neîntâmpinând nici o rezistenţă 
în această parte, a continuat să înainteze atingând în scurt timp pădurea din V.Kusgunluk, cu plotoanele izolate. 

Companiile din dreapta şoselii, bătute puternic cu focuri de artilerie sunt nevoite să se retragă 
Aceiaşi soartă a avut probabil şi Comp. 10;2 Gr. din stânga şi din imediata apropiere a soselii. Plotoanele 
Comp. a 11|2 Gr. izolate prin porumb şi rămase fără comandant se retrag şi ele ceva mai târziu. 

Comp, 1212 Gr. şi 9/2 Gr. din dreapta şoselii s'au retras spre Turtukaia pe la Nord de Cant. 2 
şi apoi au revenit şi au reocupat poziţie înapoia vălcelei sos. Pont. 2.—Comp. 10:2 Gr.,—cel puţin plotoa- 
nele Subl-ţilor Nicolau Gh., şi Adrian,—se retrag spre canton şi ocupă poziţie în tranşeele Liniei a II-a din 
faţa cantonului, unde se găsia L-t. lonescu N., C-tul Tr. Luptă al Bat. Ii2 Gr.—subt comanda căruia se 
pun. Tot acolo vin după putin timp şi Sublocotenentii Platon N. şi Georgescu D. din Comp. 11/2 Gr. 

In felul acesta batalionul se găsia rupt în două părţi egale: o parte ia Cant. 2, şi a doua parte 
înapoia vălcelei şos. Pont. 2, 

Lt-Col. Bădulescu, C-tul Bat. HI/2 Gr. retras un moment până la poziţia ocupată de Comp. 9/2 
şi 122 Gr. înapoia välcelei Pont. 2, revine la canton şi ia comanda unităţilor care ocupau poziţie în tran- 
şeele Liniei a Il-a din faţa cantonului. Pe la ora 13—1, forţat să se retragă şi de aci de focul artileriei bul- 
gare care încadrase perfect poziţia, se retrage cu Comp. 10/2 Gr. şi 11/2 Gr. la poziţia ocupată de Comp: 
9/2 Gr., unde în fine se raliază şi Subl. Negriţescu cu plotonul său. care rămăsese izolat prin porum- 
buri, după cum ştim, în timpul înaintării. Şi astfel batalionul răuşeşte că se reconstitue cu toate unităţile şi 
cu toţi ofiţerii săi pe această poziţie. 

Studiind acţiunea Bat. Ill]2 Gr. mi-am pus adesea chestiunea dacă acest batalion, la început nu- 
mai cu Comp. 9/2 Gr. şi 12/2 Gr., şi apoi în întregime a ocupat poziţie la valea Pont. 2, aşa cum afirmă 
Lt. Lazăr, sau la valea Pont. 1, care se găşeşte pe drumul de retragere de la canton spre Turtukaia, fata 
de prima vale care se găseşte pe flancul stâng al poziţiei dela canton şi deci oarecum peste mână a merge 
acolo venind dinspre canton. Deşi s'ar părea mai normal ca batalionul să fi ocupat poziţie la valea Pont. 
1, totuşi ştiind că Valea Pont. 1 a făcut parte din poziţia aşa zisă dela Reduit unde au luptat în acelaş 
timp cu totul alte unităţi, trebue să conchidem că Bat. IIJ2 Gr. a ocupat într'adevăr poziţie pe versantul 
vestic al văii Pont. 2. Pentru verificarea acestui lucru vom avea ocazie să tragem concluzii definitive urmă- 
rind descrierile viitoare ale operaţiunilor care au avut loc în aceasfă parte a câmpului de luptă. 


1) Acestea sunt vorbele şi gesturile unui ofiţer? (Ştia din ajun viclenüle la care s'au dedat 
Bulgarii..N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 406 — 


Modul cum a actionat batalionul in legătură cu celelalte unităţi, precum şi lupta desfăşurată pe 
ultima poziţie pe care a ocupat-o, vor face subiectul unor capitoie speciale. 


Acţiunea unităţii din Bat. 1/84 formată de Locot. Nădejde Iosif. 

Pe lângă Bat. 11/2 Gr. știm că a fost ataşată şi unitatea din Bat. 184 Lt. Nădejde, Cotul Comp, 
4/84. Să vedem cum a fost folosită de Bat. Il]2 Gr. această unitate. 

Să dăm cuvântul Lt. Nădejde spre a ne arată cum à actinnat. 

„Eram cea mai inaintată trupă (bine înţeles cu Bat. Illl2 Gr.) pe gos. Silistra. 

„Am stat acolo până la ora 5,15', când Bulgarii au început focul de mitr, şi infanterie. Noi am 
pornit la atac desfäsurati : o companie (a 11|2 Gr.?) din grăniceri la stânga soselii, iar celelalte 3 companii 
la dreapta soselii; compania mea în rezervă la 300m înapoi şi pe dreapta şoselii şi rezemată cu: flancul 
stâng pe şosea ; cu mine era şi Lt.-Col. Bădulescu, C-tul Bat. 1112 Gr. 

„Producându se în stânga noastră un foc puternic, am primit ordin ca eu cu compania să întă- 
resc (ora 7) stânga batalionului, cu faţa în jumătate la stânga. Bulgarii au inaintat învăluitor şi la dreapta şi 
mai ales la stânga noastră. 

„La stânga noastră nu am văzut trupe românesti.!) 

„Rămânând cu 7 soldaţi si cu Subl. Cristea D., (ora 10) m'am retras prin porumb până am dat 
peste Capit. lonescu C., (din R. 34 Inf, sau R. 76 1.?) care organiza o poziţie; acolo era şi Subl. Bălănescu 
din Comp. 1184; era ora 11. 

„De acolo am eşit sus pe deal, dinsus de șosea, unde Maiorul Stratilat organiza o altă poziţie, 

— După această comunicare se pare că Bat. Ill[2 Gr. a pornit la atac oupă ce Bulgarii au început 
focul, adică după ce ei au pornit la atac. 

Cred că ofiţerul face confuzie când afirmă că Bat. III:2 Gr. avea o singură companie (a 11/2 Gr.) 
pe stânga şoselii. 

Se pare că Comp. 11|2 Gr. în înaintarea sa în jumătate la stânga prin porumb (căci trebue a- 
mintit că partea din stânga a şoselii era acoperită aproape complect cu culturi de porumb) s'a depărtat 
mult de flancul stâng al batalionului, dând naştere unui interval între dânsa şi Comp. 10/2 Gr., interval în 
care a intrat în urmă Comp. Lt. Nădejde. Şi acest intervat era atât de mare încât Bulgarii au avut loc su- 
ficient să pătrundă in el fără să fi fost văzuţi de Comp. 11/2 Gr, şi să atace flancul stâng al Comp. 10/2 
Gr., care din cauza depărtării Comp. 112 Gr. rămăsese din nou descoperit; şi astfel a fost mare nevoe de 
a băga pe front Comp. Lt. Nădejde spre a-l acoperi.) Numai aşa se explică cum Comp. 11/2 Gr. în inain- 
tarea sa nu a mai întâinit trupe inamice, ci numai patrule; pentru că era departe de şosea, în jurul căreia 
îşi restrânsese acţiunea infanteria bulgară, spre a deosebire de modul cum se destăşurase lupta în ajun, când 
infanteria bulgară îşi întinsese mişcarea de învăluire a flancului stâng al unităţilor noastre până în sos. Kosuj. 

In felul acesta privind chestiunea apeciem că Col. Nedeicoff, C-tul trupelor care luptau între Pad, 
Daidir şi Dunăre, văzând frontul prea mare pe care luptase 3) brigada sa în ajun, ceace ducea la risipirea 
forţelor, a luat măsuri pentru scurtarea frontului. 

Se va vedea la descrierea acţiunii Reg-tului 76 Inf. că nici între şos. Kosuj şi Dunăre nu se 
găseau unităţi de infanterie bulgară în dimineaţa de 24 Aug. 


Acțiunea Bat. 1134 şi 1134. 

Cunoaştem şi poziţia şi dispozitivul în care se găseau aceste batalioane în dimineaţa de 24 Aug.. 

Să vedem cum s'a desfăşurat acţiunea. 

Vom asculta comunicările ofiţerilor. 

— Comunic. Sub!. V'oreanu M, of. subalt. în Comp, 134: 

„Mercuri de dimineaţă am avut ordin de înaintare şi am înaintat pe dreapta şoselii tot la 100 m. 
de şosea, La stânga noastră erau grănicerii şi în înaintarea noastră am dat de ei călare pe şosea. Am mers 
înainte o bucată bună. 

„Artileria ne-a luat în primire când am trecut de Linia l-a. Infanteria bulgară ne-a bătut 
de la plecare. 

„Pe la orele 8—9 a început debandada 4) şi ne-am retras la Linia ll-a în dreapta şoselii; erau 


1) Unde erau trupele noastre dintre Dunăre şi drumul Kosuj? (In această parte a frontului nu 
erau trupe româneşti. N. A.) 

2) Pretutindeni aceiaşi lipsă de legătură pe linia de luptă. 

3) Col. Nedelkoff a manevrat foarte bine. El şi-a întins frontul cât i-a trebuit pentru a rupe 
frontul nostru şi a pătrunde prin el. Foarte bine a facut. 

4) Debandada, adică părăsirea luptei a început aşa de curând, — pe la ora 8? 


www.dacoromanica.ro 


= ANT — 


soldaţi puţini. De acolo ne-am retras spre cazărmi. In retragere nu mai eram o linie, ci pâlcuri, pâlcuri, 
conduse probabil de ofiţeri. 

„La Seremet am ajuns la ora 1 !). Nu ştiu de rezistenţa făcută de artilerie în apropierea Turtuka- 
iei cu Col. Grigorescu. 

— După această comunicare pornirea la atac s'a făcut în baza unui ordin; nu ştim însă în ce a 
constat acest ordin şi cine l-a dat 2), 
— Comunic. Subl. Rusescu V., of. subalt. în Comp. 4134: 

„Mercuri de dimineaţă înainte de ziuă ni s'a dat ceaiul. Prin urma noastră se mânau nişte tunuri 
trase cu bivoli, — (probabil bateriile de 75 m. Md. 1880 comandate de M. Divary. N. A.), 

„In zori s'a auzit foc de infanterie la dreapta noastră şi apoi tot lanţul a început să tragă fără 
să vedem în ce; aveam muniţiuni îndeajuns 3). 

„După ce a început răpăiala a venit un ofiţer de stat major cu ordinul de luptă. 

„Deşi asupra noastră nu se trăgea de loc foc şi nu se vedea venind gloanţe, cu toate acestea 
noi continuam să tragem. 

„Puțin după aceasta a început focul de artilerie, *) 

„Apoi a început înaintarea. In acest timp la spatele nostru la canton se găseau; Col. Răşcanu, 
Lt.-Col. Ionescu Dobr. şi Maiorul Popescu St. 

„Când am început să primim foc repede de la inamic, ne-am oprit şi am continuat să tragem 
până pe la ora 9-10, fără să vedem nimic. 

„Am început să avem pierderi; am continuat înaintarea. Fiindcă aveam grupe räslete care rämä- 
seseră în urmă, m'am dus înapoi spre a le împinge înainte. Lt-Col. Dobrogeanu cu drapelul şi cu muzica a 
pornit înainte ; lanţul era des şi se vedea continuu şi la dreapta şi la stânga. 

„Am pornit la asalt, întâi pas de voe şi apoi repede, pas alergător. Înaintarea 's'a transformat 
în înaintare prin salturi. Am fost întâmpinați de o răpăială groasnică care a pus trupa în retragere dezordonată. 

„Ne-am oprit un moment la măscile de unde porniserăm ; şi apoi trupa s'a risipit definitiv. Ne-am 
mai căsnit să adunăm trupa şi să refacem unităţile, dar nu am räusit 

„In retragere spre Turtukaia am văzut pe Căpitanii Nicolescu [., C-tul Comp. 10134 şi lonescu 
C., C-tul Comp. 9|34, şi pe L-tii Jinga, C-tul Comp. 12:34 şi Sofran, C-tul Comp. 1;34 carii se căsneau să 
adune şi să încurajeze soldaţii, dar fără succes. 

„Am rămas cu Lt. Hergot, C-tul Comp. 4:34, şi împreună am coborât spre Dunăre. In urmă au 
venit de vale şi Lt-Col. lonescu Dobr., Maiorii Stănescu, Cotul Bat. 11134 şi Popescu St. Ajut. Reg. 34 lof. 
şi Căpitanii Nicolescu 1. si lonescu C., cu drapelul reg-tului, care a fost dat în primire Plot. Vlase spre a-l 
trece peste Dunăre în ţară, 

— Acest ofiţer descrie mersul luptei ca şi când R-tul 34 Inf. nu ar fi avut înaintea sa io luptă 
Bat. Ilil2 Gr. 

Cred că confundă participarea muzicei la atacul de astăzi cu participarea la atacul din ajun, de- 

oarece după cum vom vedea muzica R. 34 Inf. a stat în cursul zilei de 24 Aug. în valea Pont. 1. 
— Comunic, Subl. Bulandra, of. subalt, în Comp. 5:34: 

„Mercuri de dim. trupele de la dreapta au pornit la atac. La stânga mea până în şosea nu era 
nimeni ; poate să fi fost înainte; eram legat în înaintare de lanţul de la dreapta care se vedea în 
linie lungă, 

„Am înaintat, nu până unde ajunsesem în ajun; am fost primiţi de foc de infanterie şi artilerie, 
şi ne-am oprit; era ora 7 (?).— 

„Am stat acolo ca vre-o oră, când s'a produs aceiaşi debandadă 5) caşi în ajun, tot dinspre stânga. 
Retragerea s'a făzut înspre stâvga, înspre canton, unde artileria bulgară bătea foarte puternic. Rämäsesem 
cu oameni puţini ; am dat de porumb, am intrat în valea de la stânga care dedea la Dunăre şi avea nişte 
fântâni.—(Valea Pont. 1).— 

„Acolo m'am întâlnit cu M-rul Stănescu C-tul Bat, 1)|34, pe dealul dinaintea văii. Am mers în 
vale unde era Lt-Col. lonescu Dobr. cu Locot. Arghiropol şi cu drapelul reg-tului ; Să fi fost ora 11-12.—6) 

— Este interesant cum ofiţerul arată că a înaintat în legătură cu trupele de la dreapta încotro se 
vedea un lant lung de trăgători, nu în legătură cu Bat. 1:34 de la stânga unde nu vedea nimic. 


1) A trebuit 5 ore acestor pâlcuri să ajungă la Seremet, adică să străbată circa 2 klm. ? 
2) Sublocotenentului nu a putut să-i dea ordin de cât Căpitanul său. 

3) Trăgea lanţul ca să tragă fiindcă avea cartuşe îndestul. 

4) Ce oră să fi fost? — 8 sau 9 a. m. 

5) La ora 8 începe debandada, 

6) Lupta la stânga trebue să fi încetat de mult. 


www.dacoromanica.ro 


— 408 — 


— Comunic. Subl. Chiru, of. suba't. in Comp. 634: 

„Mercuri de dim. am luptat la început subt. comanda Lt. Hergot, C-tul Comp. 4134, dar în urmă 
Comp. 6 34 a luat-o înainte împreună cu Subl. Ivan şi am înaintat până la un şânţ amenajat pentru mitrali- 
ere, unde ne-am oprit ; eram departe de canton. 

„Intăriri din urmă nu ne-au sosit; se vedeau trupe luptând la dreapta noastră, cu care de la un 
timp am rupt legătura şi nu le-am mai văzut. 

„Am Stat acolo asteptand ajutoare, dar în schimb ne-a venit ordin de retragere.—Retragerea s'a 
făcut spre canton pe la ora 10—11, 

„Pe la ora 1 am pornit la contra-atac; nu ştiu in ce loc ne găseam; eram prin porumb îna- 
poia cantonului. ') 

— Se confirmă că dreapta Bat. 1;34 şi 1134 linia de luptă se prelungea în direcţia şoselii Daidir ; şi 
e singurul ofiţer care afirmă că retragerea s'a făcut în urma unui ordin primit. 2) 
— Comunic. Lt, Ichim St., C-tul Comp. 7/34: 

„Miercuri pe la ora 5 de dim. lupta a început de la dreapta. 

„Compania mea se refäcuse cu Comp. 834 cu Subl. Visarion, of. subalt. în această companie. Eu 
am luat comanda unei fracțiuni de 150 pe soldaţi şi cu Subl. Bălănică din Comp. 4.34 şi am primit insärci- 
nârea ca Cu jumătate din ei (adiză 75 de soldaţi) să atac artileria bulgară care se găsea în jumătate la stânga 
la 2500 m. 5); restul batalionului s'a îndreptat în jumătate la dreapta. 

„Eu cu fracțiunea mea înaintând ca 1000 m., am fost întâmpinați cu focuri de infanterie şi arti- 
lerie, şi trupa s'a pus în debandada, pe care a provocat-o dealtfel elementele străine care se găseau în reg-t. 

„Debandada a început pe la orele 7-8 a. m..*) M'am retras pe la Nord de şosea prin porumb 
spre canton, unde am găsit, în tranşeele Liniei a ll-a vre o 50 de grăniceri cu Subl-tii Nicolau Gh. din 
Comp. 10.2 Gr. şi Georgescu D. din Comp. 112 Gr. 

„Ia acest timp, la dreapta trupele române luptau: unele înaintau, altele se retrăgeau. Ni s'a dat 
ordin de către Col. Răşcanu ca să înaintăm spre Sud-Est. Am înaintat şi am intrat iar subt focul artileriei şi 
infanteriei, şi apoi ne-am retras definitiv dincolo de canton. In acest timp, — ora 4(?), — cantonul era înca- 
drat şi bătut puternic de artilerie. 

— Cine a dat ofițerului însărcinarea de a ataca artileria ? Se vedea artileria? Si cum se putea ataca 
o artilerie care avea înaintea sa în mod Sigur linia de luptă inamică ? 5) 

Este interesant de reţinut afirmaţia că restui batalionului a înaintat în jumătate la dreapta în timp 
ce ofiţerul cu plotonul sau a înaintat în jumătate la stânga contra artileriei, 

Pornirea din nou la atac din ordinul Col. Răşcanu, după ce ofiţerul a ajuns în retragere la Linia 
ll-a, concordă cu relatarea Subl. Platon, care însă afirmă că această pornire la atac a fost ordonată de Lt. 
Col. Bădulescu.— Oare ce se intenționa cu acest atac, sau contra-atac, când se vedea că linia noastră era 
cu totul slăbită, şi nici ajutoare nu se mai aştepta? 6) 

— Comunic. Subl. Coltesçu Gh, of. subalt. din Comp. 7|34. 

„Mercuri de dimineaţă a venit la mine Maiorul Stănescu şi mi-a dat ordin să pornesc la atac, 
spunându-mi în acelaş timp că vor mai veni rezerve din urmă, Numai în stânga aveam trupe, în dreapta nu, 

„Linia era slabă şi de la început am inaintat prin gloanţe. Am înaintat mai la stânga ca eri, în- 
dreptându-mă spre o pădurice de care m'am apropiat ca la 100 m.; eram ca la 3-400 m. in dreapta soselii. 

„Retragerea am făcut-o în jumătate la dreapta înapoi pe la un put dintr'o vale mică, unde la 
nişte paie de lângă put am găsit pe Capit. Nicolescu, Cotul Comp. 10(34, cu câţiva soldaţi. Pe la ora 1 d. a. 
am ajuns la Bat. Capit. Grigorescu, care trăgea. 

„nainte de a ajunge în retragere la puful din vale, am trecut peste o linie de tranşee, unde am 
găsit pe Subi-ţii Chiru şi Ivan, ambii din Comp. 634; Subl, Chiru s'a retras cu mine mai departe,—iar 
Subl. Ivan a rămas acolo, şi am fost informat că a fost capturat acolo pe poziţie de către Bulgari. 

— Nu văd care era pădurea, până la care,—100 m. de dansa,—a înaintat ofiţerul cu linia de 
luptă.— Oare era padurea de pe versantul vestic al Văii Kusgunluk din dreptul kim. 61 de pe şosea ?—sau 
vre un pâlc de arbori de pe câmp, cum ar fi de pildă arborii de la la cota 122,1 ? 

Ofiţerul s'a retras probabil pe la puţul din spatele tranşeelor de la P. T. Pana: Alceac, unde am 
presupus câ au ocupat poziţie Comp. 10,34 şi 11 34; dealtfel este singurul puf de pe întreaga întindere de 


1) Nu se poate pune nici un temeiu. 

2) Nu a fost un ordin general, Retragerea s'a făcut în mod automatic. 

3) Adică cu 70 de oameni sä atace artileria bulgară, care fără îndoială era susţinută!! Cine i-a 
dat acest ordin ? 

4) La 7-8 a. m. 

5) Este interesant de ştiut. 

6) Nimic. Trebuia să se dee din când in când câte un ordin la 59, la 100, la 200 de luptători, 
mai mult sau mai putin scoşi din luptă, şi să dădea! 


www.dacoromanica.ro 


— 409 — 


teren dintre sos. Silistra şi Daidir şi Valea Kusgunluk şi oraşul Turtukaia ;—şi Capit. Nicolescu I. care a 
fost văzut la şirile de paie de lângă acest puț, este însuşi c-tul companiei a 10 34. 

La Bat. Căpit. Grigorescu ofiţerul a ajuns probabil în timpul cât această baterie se află în poziţie 
la kim. 4 de pe sos. Daidir; este şi un drum care duce de la putul Panar Alceac la această poziţie. Dar 
acolo a ajuns mult înainte de ora 12, nu la ora 1 d. a. 

Nu am mai auzit de la nimeni informaţia că Sublocot. Ivan N. a fost capturat de inamic însăşi pe 
poziţia pe care a luptat ; cunosc însă din declaraţia de prizonier a acestui ofiţer că C-tul Comp. 1034, 
Capit. Nicolescu I. a fost făcut prizonier în tranşeele în care a luptat. Este probabil că ambii ofiţeri au fost 
capturați aci. De aceia apreciez ca neverosimilă afirmaţia Subl. Rusescu, după care Capit. Nicolescu I. a fost 
văzut retrăgându-se la Dunăre împreună cu Lt.-Col. Dobrogeanu si cu ceilalţi ofiţeri. Probabil că Subl. 
Rusescu a văzut pe Capit. Nicolescu I. tot pe la şirele de paie de la fântâna Panar Alceac în retragerea sa 
pe acolo; şi este de crezut că tot pe acolo a văzut şi pe ceilalţi ofiţeri, despre care spune că i-a întâlnit 
în retragere, şi în special pe Lt. Jinga, C-tul Comp. 12/34, care ştim că a luptat la aripa stângă a grupului 
de unităţi de pe şoseaua Daidir, şi care îşi avea pe aci linia normală de retragere; nu mai vorbim de atracţia 
pe care o oferea putul cu apă rece în lipsa cumplită de apă de care suferea întreg platoul Capului de Pod. 

— Comunic. Sub). Ştefănescu $., Adjut. Bat. 1/34, o dăm aci, deoarece acest ofiţer s'a găsit şi în 
timpul luptei pe lângă postul de comandă al Reg. 34 Inf., care se află lângă cantonul de pe gos. Silistrei: 

„Când s'a luminat de ziuă am ajuns la şirile de paie de la 100 m. Sud de Cant. 2, unde se 
găseau Lt.-Col. Dobr., M. Popescu St, M. Stănescu, Capit. Popea şi ceilalţi adjutanti ai reg-tului. 

„Aci ne-a parvenit ordinul de luptă printr’un biciclist de la R. 34 Inf.. In ordin se spunea că R. 
34 Inf. (74 ?) cu un batalion din R. 84 Inf. (sau 80) şi un Divizion din R. 5 Ob. (2) va formă trupa de 
manevră subt comanda Col. Râşcanu şi se va posta înapoia cantonului şi şirelor de paie. Era ora 4,45’. 
Abia citit ordinul, şi la 4,53’ a început lupta la dreapta. Ordinui de luptă prin urmare cădea, deoarece R. 
34 Inf. nu se mai putea degajă. ') 

„Imediat a început artileria bulgară să tragă asupra cantonului şi asupra şirelor de paie. Subl. 
Davidoglu, Adj. Bat. 134,a rămas la şirele de paie, iar restul stat-majorului reg-tului s'a retras la canton. 

„In scurt timp şirele de paie s'au aprins; atunci trenul luptă al reg-tului care era acolo s'a retras 
înapoi pe şosea; era ora 8 (?); — infanteria luptase şi luptă încă. 

„Cantonul fiind încadrat am început retragerea şi am intrat în porumbul din spatele canto- 
nului, unde am dat peste vre-o sută de soldaţi, pe care i-am adunat noi adjutantii de batalioane, — i-am 
format ia unităţi, i-am răspândit în trăgători şi am ocupat cu ei poziţie chiar acolo, 2) 

„In acest timp, — ora 9,30’—10.00’, — lupta de infanterie se ducea înaintea noastră. 

„Stând acolo au apărut mai întâi Bulgarii pe şos. Kosuy; în acest timp se auziau cum monitoarele 
trăgeau cu tunurile lor. Mai în urmă am văzut apărând Bulgarii dinspre Cant. 2. 

„După primele lovituri soldaţii noştrii s'au destrămat. 

„Trupele noastre care luptaseră înainte nu s'au retras pe la noi. 

„Pe Col. Răşcanu nu l-am mai văzut de când ne-am retras de la canton. Lt.-Col. Dobrogeanu şi 
M. Popescu Şt. erau cu noi înapoia cantonului şi nu s'au retras decât după ce s'au risipit soldaţii. 

„Următorii ofiţerii s'au predat pe înserate jos la ponton: Lt-Col, Dobrogeanu,—Lt-Col. Petrescu 
C-tul R. 74 Inf., M. Popescu St.,—Căpitanii Grigorescu Tr. din R. 5 Ob., şi Nicolescu I. (2), C-tul Comp, 
10/34,—L-tii Arghiropol Ep., Adj. R. 34 Inf., Hergot I, C-tul Comp. 4/34, Lascu, C-tul Comp. 884 şi Ra- 
covitä, C-tul Turelelor de 53 mm. de la Centrul 8 şi Subl-tii Davidoglu, Adj. Bat. 1|34 şi eu, — toţi întrun 
grup.— Pe acolo erau vre o 2 ofițerii carii stăruiau ca să se facă formele de capitulare mai repede, de- 
oarece, spuneau ei, sunt familişti. 

— Probabil că după retragerea de la canton a Stat-Majorului Reg-tului 34 Inf., lupta care se auzea 
înainte se dădea pe Linia ll-a de Rez. din fata cantonului. 

Nu se precizează dacă retragerea s!at-majorului reg-tului a fost provocată numai de încadrarea 
cantonului sau chiar de lovirea lui de către artileria inamică, fapt care ştim că a hotărât pe Col. Räscanu ş: 
Lt-Col. Bădulescu să se retragă de acolo, 

Afarä de aceasta, din comunicarea L-tului Lazăr, Adj. Bat. 1112 Gr., mai ştim că după ce cantonul 
a fost lovit s'a retras împreună cu Col. Răşcanu întreaga linie de luptă. Din aceasta reese că Stat-Majorul 
Reg-tului 34 Inf. s'a retras de la canton înainte de à fi fost lovit cantonul; căci numai aşa se explică că a 
auzit lupta de infanterie înainte după retragerea de la canton. 


1) Rezultatul era să fie tot acelaş. 
2) Aceşti ofiţeri pricepuţi constituiau linii de trăgători cu adunături înapoia adevăratei linii de 
luptă, unde camarazii luptau şi periau. 


52 


www.dacoromanica.ro 


— 410 — 


Subl. Ştefănescu St., deşi a stat incontinuu lângă Lt-Col, Dobrogeanu, nu arată că acesta ar fi 
participat şi în ziua de 24 Aug. ca şi în ajun la atacul reg-tului său cu muzica şi cu drapelul, astfel cum 
arâtă Subl. Rusescu în comunicarea sa; aşa că putem afirma că acest din urmă ofiţer a avut numai iluzia 
acestui fapt, sau confundă evenimentele din ziua de 24 Aug., cu cele din ziua de 23 Aug.!), 

Aşa dar Bat. 134 şi 1134 au pornit la atac chiar în formaţia în care au staționat noaptea. Fron- 
tul ocupat de batalioane pare că nu s'a întins mai mult de 400 m. în dreapta şoselii. 

Nu avem nici un punct de reper spre a stabili până unde au ajuns batalioanele în înaintarea lor, 
Singur Subl. Chiru arată să a înaintat până la un şanţ de mitralieră. Acest şanţ nu poate fi decât în linia 
de tranşee de la Panar Alceac, unde ofiţerul a fost găsit în retragere de către Subl. Colţescu. Pentru ca să 
ajungă acolo ofiterul a trebuit să înainteze încă de la început, mult în jumătate la dreapta. 

Restul unităţilor nu stim până unde au înaintat; şi ceace este mai surprinzător este faptul că 
dintre toţi ofiţerii nici unul nu menţionează în comunicärile lor că ar fi ajuns din urmă în înaintarea Jor 
linia de luptă a grănicerilor, sau că ar fi văzut-o cel pufin.—Aceasta dovedeşte, sau că linia de luptă a gră- 
Dicerilor era disolvată atunci când a sosit din urmă linia de luptă a Batalioanelor 134 şi 11134, sau că linia 
de luptă a acestor batalioane a rămas mult în urma liniei de luptă a grănicerilor şi nu i-a putut vedea, sau 
că în fine Bat. 1134 şi h}34, a înaintat muit în jumătate la dreapta, aşa cum arată dealtfel Lot. Ichim, gi în 
felul acesta nu au avut delo: pe grăniceri în faţa lor. 2) 

Batalioanele fiind primite cu un foc puternic de infanterie şi mai ales fiind perfect reperate şi 
încadrate de artileria bulgară au fost silite să se retragă. Parte din unităţi s'au retras prin porumbul din 
stânga şoselii către care au înclinat în retragerea lor ca-şi în ajun ;—parte s'au retras în jumătate la dreapta 
înapoi, spre tranşeele de la Panar Alceac şi spre valea dinapoia acestor tranşee; iar parte s'au retras direct 
înapoi. 

Pe stânga şoselii s'au retras Lt. Ichim care s'a oprit şi a continuat rezistenţa la Linia II-a alături 
de grănicerii carii ştim că se găseau acolo, şi Subl. Bulandra, care şi-a continuat retragerea pe la Nord de 
canton spre Turtukaia. 

Pe dreapta şoselii şi în apropiere de şosea, adică pe la punctul de plecare, s'au retras Sublsţii 
Vioreanu din Comp. 1.34 şi Rusescu din Comp. 4(34;—şi se pare şi L-fii Safran, C-tul Comp. 1|34, si Hergot 
C-tul Comp. 4/34, carii au fost văzuţi în retragerea lor de Subl. Rusescu, 

Pe la Panar Alceac s'a retras Subl. Chiru din Comp. 6:34 şi Colţescu din Comp. 7/34. 

După cum se vede, în afară de Locot, Ichim Stefan, C-tul Comp. 7|34 şi care a fost însărcinat să 
atace artileria bulgară care se găsea în jumătate la stânga adică la Nord de şos. Silistrei şi care a înemerit 
în retragerea sa în tranşeele unde se găseau resturile Comp. 10/2 Gr. şi 11:2 Gr., nici o unitate şi nici un 
ofiţer din Bat. 134 şi 134 nu s'a mai putut opri în retragere spre a rezista pe Linia I-a, 

Se pare că retragerea s'a produs atât de brusc încât nici o unitate, nici din Bat. 1/2 Gr, şi 
nici din Bat. 134 şi {134 nu a mai putut prin sine însăşi să se pprească şi să infiripeze o rezistenţă 5). Si 
dacă acele câteva resturi de unităţi de grăniceri s'au oprit la Linia {l-a, şi au continuat rezistenţa, cred că : 
aceasta s'a datorat numai prezenţei acolo a Lt, lonescu N., C-tul Tr, Luptă:2 Gr. care se găsea mai dinainte 
în acel loc şi care la aproprierea soldaţilor şi ofiţerilor, care se retrăgeau, le-a eşit înainte şi i-a oprit, Altfel 
nu ne putem explică cum marea majoritate a ofiţerilor şi unităţilor din aceste batalioane, printre carii se 
găseau ofiţeri valoroşi şi încercaţi în luptele din ajun, nu s'au oprit acolo, ci au continuat retragerea mai 
departe spre Turtukaia. Şi unde mai punem că situaţia nu era atât de critică, deoarece Bulgarii nu au 
urmărit imediat, ba încă se produsese şi o pauză în luptă care a fost observată de mulți, şi care s'a mani- 
festat printr'o încetare a focului infanteriei, 

Se pare că Col. Răşcanu, care era numit prin ordinul de luptă comandant al trupei de manevră 
şi care de dimineaţă aştepta la canton adunarea acestei trupe, nu a părăsit nici un moment postul de co- 
mandä de la canton până când trupele nu s'au retras definitiv de aci 4). Numai aşa se explică cum Lt.-Col. 
Bădulescu la înapoerea sa la canton l-a găsit acolo şi au stat împreună până la retragerea definitivă de aci. 

Deşi comunicarea Col. Râşcanu ar fi trebuit să o dăm la capitolul executării prescriptiunii din 
ordinul de luptă privitor la formarea şi acţiunea trupei de manevră a Capului de Pod, totuşi fiindcă trupa 
de manevră nu s'a format şi prin urmare nici vorbă nu putea fi de o acţiune a ei, această comunicare o 
voiu reda acum mai ales că priveşte evenimentele petrecute în jurul cantonului de pe sos. Silistra: 

„La ora 12 noaptea de 23—24 Aug. G-lul Teodorescu m'a întâlnit la canton şi mi-a dat ordin 
ca să atac drept înaintea mea a doua zi. 

„Noaptea am vizitat frontul. 


1) Nu se poate face nici o afirmaţie când există o îndoială.—(Nu e îndoială, este o confirmare, N, A.) 
2) Este posibilă această alternativă, 

3) De ce nu s'a putut opri aci? — Fiindcă retragerea nu a fost condusă de sefi, nici ordonată de ei. 
4) Incă o victimă a Comandamentului locului întărit, 


www.dacoromanica.ro 


— 411 — 


„De dimineaţă a început focul de la dreapta şi trupa à intrat în foc. 

„In ordinul de luptă pentru Mercuri mi se dedea ca să comand o trupă de manevră care urma 
ca să se formeze din nişte trupe care erau pe linia de luptă şi care trebuiau să fie înlocuite prin alte trupe 
care erau tot pe front angajate în altă parte. 

„Acest ordin nu Sar fi putut execută chiar dacă ar fi sosit la timp, dar a sosit târziu, când lupta 
începuse conform ordinelor verbale primite, şi anume ca de dimineaţă să atacăm fie care înainte, căci Bul- 
garii s'au retras, 1) 

„Eu mam postat la canton şi am aşteptat sosirea trupei de manevră prevăzută în ordin, dar nu 
a sosit nimeni; ba a sosit Capit. Gheorghiu N. care luase comanda Diviz. Ob. de 120 mm. în locul Maio- 
ruiui Motas. 

„La ora 8 a venit Capit. Täranu şi mi-a cerut să-i comunic situaţia spre a o raportă; i-am răs- 
puns că aştept adunarea trupei de manevră. 

„Pe la ora 10,00’ a venit acolo Lt-Col. Bădulescu A., C-tul Bat. Ill/2 Gr., cu o companie şi a 
ocupat poziţie acolo. 

„Tot la această oră a sosit de la C-tul Capului de Pod adjutantul meu, Lt. Econumu, care mi-a 
comunicat că acolo era un ofiţer care găsise prilejul de a face pe „Orlando în birou“. 

„Pe la ora 11 a început să fie bătut de artileria bulgară cantonul. Pe la ora 12-12,30’ m'am retras, 

„La şoseaua nouă a Pont. 2 am găsit tot R. 76 Inf.; printre ofiţeri am recunoscut pe Cäpit. Ef- 
timescu. Am încercat să formäm un batalion, dar până să esim din porumb s'a risipit; nici ofiferii nu dă- 
deau concurs cu toată tragerea de inimă. 

„M'am retras mai departe şi am ajuns la sos. Pont. 1; acolo m'am întâlnit cu Lt-Col. Tântu, 
care mi-a comunicat că pe front nu a mai rămas nimeni. 

„Am mers în oraş la Cercul Militar si aooi în port;—acolo..... multimea..... A venit Col. Märä- 
şescu care a hotărât să ne predăm. G-lul Teodorescu nu a comunicat nimănui că pleacă. 2). 

— Această comunicare este în perfectă concordanţă cu comunicarea Locot. Lazăr, Adj. Bat. 112 Gr. 

Acţiunea Reg-tului 76 Inf., întâlnit de Col. Răşcanu la sos. Pont. 2, va fi descrisă într'un 
capitol viitor. 

Celelalte chestiuni arătate în această comunicare trebuesc reţinute pentru a ne servi de ele la 
clarificarea chestiunilor la care se referă. 


Acjlunea Comp. 10/34 şi 11]34.— 

In cursul descrierii luptelor din jurul cantonului de pe sos. Silistrei şi de pe sos. Daidir am avut 
adesea ocazia să ne referim la acţiunea acestor companii, şi mai ales să ne punem chestiunea, unde au lup- 
tat şi cum au luptat aceste companii. Şi la întrebările ce ne-am pus, am răspuns în totdeauna că aceste 
companii trebue că au luptat, atât în după amiaza de 23 Aug. cât şi în ziua de 24 Aug. în sectorul Liniei 
a ll-a din jurul punctului P. T. P.-Alceac.—Şi această afirmatiune şi-a căpătat confirmarea prin relatarea Subi. 
Colţescu, care în retragerea sa din ziua de 24 Aug. a văzut la şirile de paie de lângă puţul din spatele 
tranşeelor de la P. T. P. Alceac pe Capit. Nicolescu 1, C-tul Comp. 10:34.— 

Din această cauză cred că putem afirmă cu multă probabilitate de adevăr că Comp. 10/34 şi pe 
lângă ea şi Comp. 1134 au luptat acolo. Numai aşa se explică cum ofiţerii acestor companii nu au fost 
văzuţi, nici în timpul luptelor din după amiaza de 23 Aug. şi nici în timpul luptelor din ziua de 24 Avg. 
nu au fost văzuţi, nici spre şos. Daidir, nici spre şos. Silistrei. 

Acestea sunt singurele ştiri şi conjecturi pe care le putem face asupra acţiunei acestor companii. 

Aceste companii ocupau aci un punct foarte important de unde ar fi putut susţine linia de luptă 
a Liniei l-a de Rez. a Capului de Pod flancând atacurile bulgare care s’ar fi executat asupra poziţiilor res- 
pective de pe sos, Daidir şi Silistra şi în acelaş timp a împiedica atacul bulgar de a pătrunde printre aceste 
şosele. Nu ştim cum se vor fi achitat aceste companii de rolul pe care l-au avut şi pe care l-am arătat mai 
sus, Un lucru însă putem afirma cu preciziune că nici o unitate bulgară nu a pătruns prin acest interval 
în tot timpul cât au durat luptele pe Linia Il a de Rez., aceasta fie prin rezistenţa ce vor fi desfăşurat aci a- 
ceste companii, fie prin faptul că Bulgari nu au atacat pe aci, ceace este putin probabil când privim harta şi 
şi vedem că spre acest punct converg 3 drumuri: unul dinspre Centrul 11, al doilea dinspre C. 14., şi al treilea 
dinspre sos. Silistrei. Şi cred că dacă aceste 2 companii postate aci ar fi avut şi 1-2 grupe de mitraliere 
ar fi putut flanca în cele mai bure condițiuni atacurile bulgare care ar fi fost indreptate asupra Liniei a II-a 
pe gos. Daidir şi Silistra—, deoarece transeele de la P. Alceac sunt aşezate pe un punct dominant care for- 


1) Cine dăduse Comandantului această informaţie ?—Cei din Sectorul de Sud? 
2) Părăsire de post în faţa inamicului. 


www.dacoromanica.ro 


= AD — 


mează un esind faţă de  tranşeele Liniei a H-a de la şos. Silistrei, şi sos. Daidir, fără să mai vorbim că 
câmpul de tragere al acestor tranşee era descoperit. 
„Despre Capit. Popea, C-tul Bat. [1174 ştim următoarele: 

— In seara de 23 Aug. a mers la Detas. Capit. Mayer şi i-a ordonat să formeze rezerva Bat. 111/34. 

— lar în dim. de 24 Aug. a fost văzut de Subl. Ştefănescu St., Adjut. de batalion, la postul de co- 
manda al Reg-tului 34 Inf. la şirele de paie de la Sud de Cant. 2, deci departe şi de Comp. 10184 şi 11/34 
care ocupau poziţie la P. Alceac şi prin urmare cu mult mai departe de Comp. 934 si 12|34, care se găseau 
aproape de gos. Daidir. După aceasta probabil că s'a dus la cele 2 companii care se găseau la P. Alceac. 

— In retragere spre Turtukaia a fost văzut de mai mulţi ofiţeri, după cum am avut ocazia să arä- 
tim, şi după cum vom mai vedea în expunerile viitoare, încercând să adune soldaţi räsletifi spre a încerca 
rezistenţe izolate sau mici contra-atacuri. 


Acțiunea celorlalte unități de infanterie care au acționat în preajma şoselii Silistra, dar care 
nu au luptat în legătură cu unitățile a căror acțiune a fost descrisă. 

Ne amintim că ia după amiaza zilei de 23 Aug. au mai luptat în preajma gos. Silistra şi între a- 
ceastă şosea şi Dunăre, R. 76 Inf. şi Comp. 1]74 Capit. Roescu. De asemenea ne mai amintim că în afară 
de unitatea reconstituită de Lt. Nădejde, C-tul Comp. 4184, din resturile Bat. 184, s'a mai refăcut un al doilea 
grup de 50—80 soldaţi din acest batalion, care a staționat noaptea cu Maiorul Stratilat şi alti ofiţeri înapoia 
Cant. 2 (la ce distanţă ?), precum şi o unitate formată de Lt-Col. Iguat, C-tul Bat. 1]80 şi Subl. Gäiseanu din 
acelaş batalion, unitate formată din resturile acestui batalion şi din soldaţi din alte unităţi. 


Ne vom ocupa pe rând de toate aceste unităţi sau grupuri. 
Acflunea Comp. 174 Capit. Roescu 


Stim că resturile acestei compani, 70 de soldaţi împreună cu Capit. Roescu C. si Subl, Helgiu a 
staţi nat noaptea fa valea Pont. 2. 

Să vedem cum a acţionat, 

— Comunic. Capit. Roescu C., C-tul Comp. 1|74: 

„Mercuri de dimineaţă la ora 4 am plecat cu compania pe la Nord de şosea spre Nord de can- 
ton. Pe drum prin porumb am găsit ca 400 (2) de soldaţi din alte reg-te, räsletiti de reg-tele lor şi pe care 
i-am constituit în 4 plotoane comandate de sergenţi şi i-am luat cu noi. 

„Am mers până la şos. Pont. 2 unde s'a format linia de luptă şi unde am fost încadraţi la dreapta 
de R. 75 Inf. (?) şi la stânga de R. 84 Inf. cu Subi. Voiculescu Ilie.—Mai departe spre Dunăre era R. 76 
Inf. cu 2 mitraliere comandate de Subl. Toader Oprea care a murit acolo. Incadrate între noi erau 2 mitra- 
lere din R. 74 Inf. (2) şi 2 mitraliere din R. 34 Inf. (2);—era ora 9 a. m. 

„La dreapta începuse lupta de la ora 6, şi acum veneau soldaţi carii se retrăgeau răsleţi spre 
Dunăre şi pe care i-am oprit şi i-am băgat în frontul meu. | 

„Atacul a început (ora ?); am trecut şoseaua, valea, am urcat dincolo subt focul puternic al in- 
fanteriei şi artileriei inamice. Lt-Col. Marinescu, C tul Reg-tului 76 Inf., a dat ordin să se sune atacul. Am 
fost cuprinsi din faţă şi dinspre Dunăre de infanteria bulgară şi ne-am retras. Bulgarii înaintaseră pe margi- 
nea Dunării; printre ei m'am retras până la Turtukaia !); ora 2 d. a. | 

„Ajuns la Pont. 1,—ora 3 d. a.,—cu o adunătură de soldaţi si cu Lt-Col. Stirbulescu, C-tul Bat. 
174 (?) am egit la atac (?) contra Bulgarilor, carii ocupaseră buza dealului de deasupra fântânilor. Ne-am 
retras apoi spre Turtukaia care se predase; ofiţerii eşiau dela Cercul Militar 2). 

— Din datele cuprinse în comunicarea de mai sus reese că Comp. 1174 plecând din valea Pont. 1 
a înaintat spre Est până a dat în şos. Pont. 2 pe care mergând mai departe a dat de poziţia ocupată de 
R. 76 Inf. şi de unităţi räsletite din alte reg-te, înapoia Välcelei Dâlboki; adică compania nu a înaintat pe 
sos, Silistrer spre canton unde luptase în ajun. 

Din confruntarea comunicărilor multor ofiţerii carii au luptat în această parte a câmpului de luptă, 
mi-am format convingerea că majoritatea unităţilor care au luptat pe sos. Silistra, precum şi între această şosea. 
şi Dunăre, fie că au luat parte la acţiunea care a avut loc de dimineaţă la Est de canton, fie să ny, au ve- 
nit şi au ocupat poziţie înapoia vălcelei Dâlboki Dol gi înapoia sos. Pont. 2 (pontonul de Est sau 
pontonul din josul Dunării). 

La început mi s'a părut nepotrivită ocuparea unei poziţii în acest loc de către trupele care au 
luptat la canton (Bat. IIl]2 Gr,, Bat. 1;34 şi 11/34), deoarece această pozite se găseşte excentrică faţă de gos. 
Turt-Silistra pe care aceste trupe urmau să se retragă în mod normal. Cu timpul însă, faţă de comunicärile 
susţinute ale ofiţerilor, am căpătat convingerea că în adevăr diferite unităţi au ocupat poziţie mai întâi aci, 


> 


1) Cum printre ei: fără să schimbe un singur foc? 
2) La ce oră? 


www.dacoromanica.ro 


— 413 — 


şi apoi s'au retras spre valea Pont. 1.—Şi mi-am pus chestiunea, cum s'a făcut că trupele care au luptat la 
canton s’au retras aci, in loc să se retragă spre Turtukaia, încotro” le-ar fi fost mai la îndemână. Şi mi-am 
explicat aceasta prin faptul că aceste trupe pedeoparte s'au îndreptat spre Dunăre pe drumul cel mai scurt, 
iar pedealtă parte au fost atrase aci de rezistenţa pe care o organizase în acest loc R. 76 Inf.— 

| Afară de aceasta mulţi ofiţerii carii în retragerea lor ajunseseră la pontoane şi auziau că lupta 
continuă sus pe platou, urcându-se sus pe platou înemereau tot la această poziţie. Din această cauză acti- 
ubea desfăşurată pe această poziţie va forma subiectul unui capitol special. 

— Comunic. Subl. Helgiu, of. subalt. în Comp. 1/74: 

„Mercuri de dimineaţă am trecut in stânga şoselii, unde s'a adunat ca 1000 (?) de soldaţi; am 
înaintat până am dat de o vale la care am făcut măşci individuale; eram ca la 400 m. de canton (la 
stânga ?,—înainte ?).— 

„Pe la ora 10 am dat ca să înaintăm, dar cum am intrat în porumb, soldaţi s'au risipit şi am 
râmas numai eu cu câţiva gradafi şi cu Capit. Roescu, cu care am mers înapoi. 

„Pe la ora 3 d. a. am întâlnit pe Col. Răşcanu, singur, deprimat; mergea spre Turtukaia. 

— Numărul soldaţilor găsiţi risipiţi şi apoi adunaţi de companie, arätati de Capit. Roescu ca find 
400, ofiţerul îi ridică la 1000. Trebue că au fost mulţi soldaţii carii forfoteau înapoia frontului prin porum- 
buri ; dar cum erau adunaţi, aşa Se risipeau din nou; şi cum am arătat deja, numai o poliţie eficace a 
câmpului de luptă i-ar fi trimes la unităţile lor şi i-ar fi împiedicat să se mai risipească. 

Deşi ofițerul nu arată precis unde a ocupat poziţie cu compania, dar se înţelege de la sine că o 
vale în stéuga şoselii nu poate fi decât Valea Pont. 2. 

Subi. Helgiu nu vorbeşte în comunicarea sa de rezistența pe care a mai încercat-o compania la 
sos. Pont. 1 precum şi de încercarea de atec pe care a mai schifat-o aci. 

Aşa dar Comp. 1|74 a ocupat o poziţie şi a luptat în dimineaţa de 24 Aug. la valea şi gos. 
Pont. 2, după care s'a retras în risipä. 


Acțiunea Reg-tului 76 Inf. Lt.-Col. Marinescu Alex. 

Ne amintim că cea mai mare parte a ofiţetilor acestui reg-t împreună cu circa 350—400 de sol- 
dati s'au adunat şi s'au constituit intr’un batalion la Caz. Seremet; restul ofiţerilor şi soldaţilor au rămas 
rasletiti pe câmp, sau s'au prezentat la alte unităţi. 

Ne vom ocupă numai de unitatea constituită Ja Cazarma Seremet; iar despre ceilalţi ofiţeri ai 
reg-tului vom face amintire numai când ne vom întâlni cu dânşii în cursul descrierii, 

Dintre toţi ofiţerii reg-tului, cea mai complectă şi cea mai verosimilä comunicare mi-a făcut=o 
Subl. Ştefănescu Atanase (Sică), of. subalt. în Comp. 1576, care este şi foarte bine orientat asupra terenului 
şi a situaţiei tactice; de aceia voiu începe cu această comunicare: 

„Mercuri de dimineaţă reg-tul s'a format pe 3 companii a câte 150 de soldaţi; şi până nu înce- 
puse lupta am pornit pe drumul de care ce duce la Kosuj; ora 6 a. m. (?) Artileria bulgară începuse 
să tragă. 

„Ajunşi la Est de valea Pont. 1, am fost bătuţi de artilerie în plină coloană de marş, şi ne-am 
desfăşurat în unităţi prin flanc. 

„Acolo ne-a întâmpinat alte resturi din R. 76 Inf. cu Capit. Pârvulescu, C-tul Comp. 776 şi Lt. 
Nicolescu Gh., C-tul Comp. 6|76, şi cu toți am mers mai departe desfäsurati într'o singură linie de trägätori 1), 
care la punctul extrem al înaintării avea flancul stâng la şirele de paie de pe colţul platoului dintre gura 
Văii Kusguniuk şi Dunăre, iar flancul drept spre Cant, 2 în fata Liniei a {l-a. Eu eram la flancul stâng al 
liniei împreună cu Subl. Zambra din Comp. 14:76, şi prin luminişurile porumburilor se vedea clar linia. 
Era ora 7—7,30’—8 şi nu primisem încă foc de infanterie; în special noi de la flancul stâng; se primea 
însă foc slab de artilerie. 

„După puţin timp am văzut apărând infanterie bulgară între Centrele 15 şi 14, care a fost bom- 
bardată cu bun elect de către monitoarele (?) ascunse după Ostr. Kosuj, 

„Am stat aşa până la ora 9,30'—10.00', când linia a început iarăşi să se disolve, din cauza 
focului de artilerie care devenise puternic. 

„In retragere ne-am oprit înapoia şoselii Pont, 2, unde s'a organizat o linie de rezistenţă; acolo 
era şi Lt-Col. Marinescu A., C-tul R. 76 Inf.; eu cu oameni mei mă găseam lângă mitralierele R. 76 inf, 
Care erau comandate de Subl. Toader Oprea. 

„După 30’ am pornit cu toată linia la atac; am trecut valea şi am ajuns dincolo pe platou până 
am eşit din porumb la luminiş. De acolo se vedea infanteria bulgară pe la Sud de şosea spre Linia l-a; 
là Nord de şosea se vedea înaintând patrule. Cu noi era şi Col, Räscanu. Bulgarii înaintau strâns şi în ordine. 


1) Cum să nu se dizolve unităţile care făceau marşuri prin porumbisti şi printre välcele, desfă- 
şurate în lanţ de trăgători. 


www.dacoromanica.ro 


ae B14 = 


„Am stat acolo ca 30° până la ora 1 d. a, Atunci a început artileria bulgară să tragă în porumb 
în noi, şi în valea dinapoia noastră până la Pont. 2. Eram într'un pom şi se vedea bine cum la dreapta 
noastră la cazărmii trupele noastre de acolo rezistau sprijinite de artilerie. 

„In retragere prin valea Pont. 2 au fost bătuţi de vedetele noastre care trageau în lungul văii. ') 

„S'a produs iar debandadă, In acelaş timp s'a produs svonul că s'a ordonat retragerea la Silistra. 
Atunci mulţimea de soldaţi în desordine s'a repezit pe subt mal îaspre Kusgunluk, de unde au fost respinşi 
de un foc puternic de mitraliere ; era ora 3,30'—4,00'. 

„Am ajuns la Cercul Militar după ce plecase primul convoiu de ofiţeri prizonieri. 

— R. 76 Inf. înaintând spre câmpul de luptă pe drumul de care ce duce la Kosuj, cred că înţelegea să 
meargă să ocupe sectorul care i se destinase prin ordinul de luptă, adică sectorul de la Noroul şos. Silistrei 
până la Dunăre. 

Nu cred că R. 76 Inf. să se fi întins la punctul înaintării sale extreme atât de mult; adică dela 
gura Văii Kusgunluk şi până aproape de canton, ceace ar reveni circa 3 kim; efectivul de 350—400 de oa- 
meni nepermiţându-i să ocupe un front atât de mare. 

Lipsa infanteriei inamice din faţa frontului ocupat de R. 76 Inf. confirmă presupunerea pe care 
am făcut-o cu ocazia descrierii acţiunii Comp. 11,2 Gr., şi anume că în ziua de 24 Aug. infanteria bulgară 
şi-a restrâns acţiunea aproape de şos. Silistrei. 

Infanteria văzută de ofiţer între Centrele 13—14 erau probabil unităţile bulgare însărcinate cu 
tăierea completă a Cetăţii de linia de retragere spre Silistra. 

Nu cunosc acţiunea Flotilei de Dunăre spre a ne da seama dacă artileria care bătea infanteria 
bulgară de la Centrele 13 şi 14, era de pe monitoare sau artileria de câmp a Cetăţii. Ceace pare sigur este 
ca artileria Flotilei de Dunăre a bătut propriile noastre trupe în valea Pont. 2, când aceste trupe se 
mişcau pe această vale. 7 

Ordinul de retragere spre Silistra a fost dat de pe vasele flotilei cu megafonul ia momentul cand 
flotila a trecut prin faţa pontoanelor în josul Dunării, Dar flotila nu trebuia să se mulţumească numai să 
comunice ordinul de retragere, dar trebuia să concure la deschiderea drumului şi la sprijinirea retragerii spre 
Silistra ceace putea face foarte uşor şi fără să-şi pericliteze vasele. 

— Voiu continuă să redau şi comunicările celorlalţi ofiţeri carii au luat parte la această acţiune şi 
anume numai în părţile în care dau noi lămuriri asupra mersului luptei. 

Comunic. Lt. Morărescu, C-tul Comp. 1176: 

„Mercuri de dimineaţă ne-am constituit pe 4 companii, câte o companie de fie care batalion, cu 
efectiv de 134 soldaţi şi cu câte 6—7 ofiteri de fiecare companie. 

„Am inaivtat în formaţie contra artileriei în sectorul dintre gos. Silistrei şi Dunăre, având flancul 
drept la 200 m. de şosea; compania mea era cea mai de la dreapta. Aşa am trecut şi de canton şi de Linia Il-a. - 

„Foc de artilerie am primit de dimineaţă când am eşit din cazarmă. 

„In Spatele companiei mele era Lt.-Col, Marinescu A, C-tul Reg. 76 Inf., cu drapelul reg-tului, 
Asta până la ora 10. Primeam şi trăgeam focuri fără să vedem în cine. 

„După ce am trecut de canton am primit în ajutor trupe din R. 34 Inf., care ne-au întărit prin 
intercalare. 

„Focul inamic fiind puternic ne-am retras sustindndu-ne pe eşaloane ; din-când-în-când mai por- 
neam şi înainte la atac,— dar descusufi si fără rost. Astfel am continuat până la orele 3-4 d, a.; focul arti- 
leriei bulgare se intensitică din-când-in-când. 

„Pe la orele 3,30'—4 ne-am retras înapoia sos. Pont. 1, deasupra văicelei cu puțuri; acolo a 
venit şi Capit. lonescu Lupu, C-tul Comp. 4|2 Gr., — Locot. Carp, C-tul Comp. 14176, — Subl. lonescu Teo- 
dorică, Adj. Bat. 1/76, — Subl. Nişulescu. C-tul Comp. 4/47 Mil. Aci s'a făcut o ultlmä rezistenţă in prelun- 
girea liniei de rezistenţă organizată de Col. Grigorescu, C-tul Reg. 5 Ob. 

„Am mers apoi la Dunăre să adunăm oameni. Acolo am văzut pe Col. Răşcanu, Lt-Coi Stirbu- 
lescu, C-tul Bat, 174,—un Lt-Col, de grăniceri—M. Popilian, C-tul Bat. 111:76,—Lt. Gavrilescu, C-tul Comp. 
2176,—Lt. Andronescu, Adjut. Reg. 76 lof., etc..—După putin timp a venit ordin să mergem la Cercul Militar. 

— Se confirmă că linia de luptă a Reg-tului 76 Inf. s'a întins până aproape de sos. Silistra; 
totuşi chiar dacă ar fi fost aşa, trebue că frontul prezenta discontinuități din cauza efectivului cu totul redus 
al reg-tului. 

Nu înţeleg cum a putut unităţi din R. 34 Inf, să întărească linia de luptă a Reg-tului 76 când: 
ştim ca toate unităţile Reg-tului 34 Int. se găseau în primele linii şi erau deja intrate în luptă la ora 5 a. m. 
—Se poate să fie vorba de unităţi refăcute cu soldaţi răsleţi care intrau din nou în luptă. 2) 

Re e VIDIN E Me NIRO E SI 


1) Cine i-a pus să se retragă prin Valea Pontonului 2 ?. 
2) Grupuri räslete. 


www.dacoromanica.ro 


— 415 — 


Dreapta Reg. 76 Int., formată din compania organizată din resturile Bat. 176 nu au luat parte la 
rezistenţa organizată de reg-t la şos. Pont, 2, ci s'a retras direct la poziţia organizată de Col. Grigorescu 
la şos. Pont. 1. 

— Comunic. Subl. Stănescu N., of. subalt. în Comp. 6/76; ne amintim că la capitolul refacerii Reg- 
tului 76 Int. am stabilit că acest ofițer a dormit noaptea pe câmpul de luptă. 

„Mercuri de dimineaţă m'am adunat la batalion pe şos. Pont. 2., unde erau 2-300 de soldaţi adu- 
nati de Căpit. Eftimescu. Nu începuse lupta. 

„Ne-am suit spre sos. Silistra. 

„laintând pe şosea spre canton în coloană de marş, şi ajungând la 1500 m. Vest de canton, am 
fost primiţi cu rafale de artilerie care ne-a risipit complectamente. 

„Nu ştiu de rezistenţa fäcutä de trupele române pe platoul de la Vest de gos. Pont. 2.— 

— Unitatea adunată de Căpit. Eftimescu, C-tul Bat. 11/76 nu a făcut parte nici din batalionul organi- 
zat de R. 76 Inf. la Caz. Seremet şi nu e nici unitatea întălnită de acest batalion la înaintarea sa pe drumul 
spre Kosuj şi care avea printre ofiţeri pe Capit. Pârvulescu şi pe Locot. Nicolescu Gh., ci este o unitate 
formată din oameni carii au rămas în timpul nopţii la Pont. 2. 

După ce această unitate a fost risipitä de focul artileriei la Vest de Cant. 2 s'a retras probabil 
parte din ea la şos. Pont. 2, unde Cäpit. Eftimescu a fost văzut luptând de Col. Răşcanu ceva mai târziu. 

— Comunicarea Subl, Andreescu M., of. subalt în Comp. 10176: 

„Mercuri de dimineaţă am intrat în unitatea constituită la Caz. Şeremet din rămăşiţele R. 76 Inf. 

„La desfăşurare am luptat alături de Subl. Ghitescu din Comp. 10176 în apropiere de drumul care 
duce la Kosuj. 

„Pe poziţia de pe sos. Pont. 2 am fost vecin cu Lt. Morärescu, C-tul Comp. 176—Subl. Voicu- 
lescu Hie din Comp. 3/84 si Capit. Eftimescu, C-tul Bat. 1176 (?). 

„Am dat atac peste vale, dar pe platoul de dincolo de vale am fost primiţi cu focuri de mitraliere 
şi trupa s'a risipit. 

— Cred că este o confuzie cu Lt. Morărescu, deoarece înşuşi acest ofiţer arată în comunicarea sa 
că nu a luat parte la acţiunea de pe poziţia sos. Pont. 2. 

— Comunic. Subl. Zambra, of. subalt. în Comp. 1476: 

„Mercuri am luptat alături de Capit. Parvulescu (Comp. 7:76), Subl. Popescu D.D.-(Motor) din Comp. 
2176 şi Subl. Ştefănescu Sică din Comp. 13176. 

„Risipindu-se soldaţii, m'am retras şi 2m ajuns pe poziţia de la şos. Pont. 2, unde m'am pus sub 
ordinele Lt-Col. Popovici Gh., C-tul Reg-tului 84 Inf. 

„De acolo am fost luat de Capit. Ionescu C., C-tul Bat. 1V/76, şi împreună cu mitr. Reg-tului 34 
Inf. şi alţi 3 sublocotenenfi am ocupat flancul stâng al Liniei a Il-a de Rez. a Capului de Pod. De aci am 
tras în infanteria bulgară care înainta prin porumb şi apoi ne-am retras din nou înapoia şos. Pont. 2, de 
unde am fost respinşi şi risipiţi definitiv, 

Este singurul ofiţer care arată că de la poziţia dinapoia şos. Pont. 2 a mers şi a ocupat tranşele 
de la flancul stâng al Limei a l-a, care ştim că se sfârşea aci între Văile Dâlbochi Dol (Valea sos. Pont, 2) 
şi valea Derim Kulac. In felul acesta îşi găseşte o explicaţie mişcările pe care am văzut că le execută trupele 
de pe poziţia şos. Pont. 2 peste valea din faţa poziţiei, până la platoul de peste vale; aceste mişcări erau 
făcute probabil spre a ocupa transeele Liniei a ll-a. 

— Comunic, Subl. Popescu D. D., of. subalt. în Comp. 2/78: 

„Mercuri de dimineaţă am esit pe câmpul de luptă cu unitatea constituită la Caz. Seremet din 
R. 76 Inf.. ; 
„Până la un timp am luptat împreubă cu Subl. Pantazopol din Comp. 876; el era la dreapla 
mea spre sos. Silistrei. 

„Am înaintat spre Est prin porumb; dar debandada s'a infiltrat şi astăzi printre soldaţi. 

„Mam găsit cu Lt. Carp, C-tul Comp. 14176, Subl. Ionescu T., Adj. Bat. 1:75, şi Subl. Voiculescu 
loan din Comp. 4176 şi apoi cu Lt. Morărescu, C-tul Comp. 176, cu carii împreună am adunat soldaţi, carii 
se găseau prin porumb räsletiti şi am ocupat poziţie pe versantul vestic al văii gos. Pont. 2. Acolo a venit 
şi Căpit. lonescu C., C-tul Bat. IV:76 călare pe un cal alb; a venit şi Cäpit. lonescu Lupu, C-tul Comp. 
8/2 Gr. cu 4—5 grăniceri şi cu toţii ne-am încercat să trecem Dunărea, dar nu sa putut, şi am mers 
la Cercul Militar. ‘i 

— Se confirmă multe din arätärile celorlalţi ofiţeri; nu arată însă acţiunea desfăşurată pe poziţia de 
pe sos. Pont. 2 în felul în care este arătată de ceilalţi ofiţeri, carii au luptat aci. 

— Comunic. Sub}. Dobrescu, of. subait. în Comp. 14/76: (Acest ofiţer sa prezentat şi a stat în 
cursul nopţii la Trenul de Luptă al Bat. IlI|2 Gr.). 


www.dacoromanica.ro 


— 416 — 


„Mercuri de dimineaţă am plecat spre stânga. lu faţă şi la dreapta începuse lupta, Prin porumb 
m'am întâlnit cu Capit. Ionescu C., C-tul Bat. 1V|76, care m'a trimes să caut reg-tul. Ne găsindu-l m'am 
înapoiat ; de data asta am găsit acolo pe Căpit. Eftimescu, C-tul Bat. 176, Subl-tii Toader Oprea din Comp. 
Mitr..76 şi Zambra din Comp. 14/76, etc, — In urmă a venit acolo şi Col. Răşcanu subt a cărui Comandă 
s'a încercat să se dea un contra-atac, dar nu a reuşit. 

„La un moment am fost bătuţi aci şi de artileria de marină. 

„Ne-am retras prin nişte vii, unde am fost surprinşi de un foc'de mitraliere. Apoi am mers 
la Dunăre. 

Aşa dar acţiunea Reg-tului 76 Inf. s'a redus la următoarele episoade de luptă: 

— Inaintarea unităţii constituite la Seremet si desfäsurarea ei în intervalul dintre sos. Silistra şi 
Dunăre. Fără să susţină vre-o luptă, această unitate s'a disolvat, iar trupa şi ofiţerii s'au retras răsleţiţi. 1)— 

— In înaintarea sa linia de luptă a acestei unităţi a luat cu sine şi soldaţii şi ofiţerii izolaţi pe 
care i-a găsit pe câmp şi în special unităţile organizate de Căpit. Pârvulescu şi L-t. Nicolescu Gh. cu oame- 
nii rămaşi în cursul nopţii pe câmpul de luptă. 

— Unitatea organizată de Căpit. Eftimescu cu elemente care au petrecut noaptea la pontoane, nu 
S'a raliat la linia de luptă a reg-tului decât după eşecul suferit la Vest de canton.— 

— Linia defensivă organizată la Linia ll-a, greşit aşezată la început la sos. Pont. 2, de unde vo- 
ind să o deplaseze spre Est spre a ocupă tranşeele adevărate ale Liniei a II-a, a adus dizolvarea totală 
a regimentului. 

— Svârcoiirile răsleţe ale diferiților ofiţeri de a aduna soldaţi pe care îi găseau pe câmp şi de a 
organiza rezistenţe sporadice în cursul retragerii spre Turtukaia nu au avut alt rezultat decât să prelungească 
o agonie și înfățișau acte de conştiinţă ale unor ostași devotați si carii isi cunoaşteau menirea. 

Intre toţi ofiţerii reg-tului se pare că cel mai întreprinzător în această direcţie atât în timpul îna- 
intării reg-tului, cât şi în timpul organizării diferitelor poziţii şi înjghebările de mici acţiuni ofensive a fost 
Capit. lonescu C., C-tul Bat. IV/75, rămas în cursul nopţi pe câmpul de luptă, şi pe care îl întâlnim aproape 
pretutindeni călare pe calul său alb şi despre care amintesc în comunicările lor mulţi ofiţeri. 2) 

In definitiv acţiunea desfăşurată de acest reg-t a avut ca rezultat că unităţile bulgare, foarte slabe 
dealtfel, care au atacat în intervalul dintre şos. Silistra şi Dunăre, nu au putut ajunge decât târziu pe dealul 
de deasupra pontoanelor, şi dând putinţa în felul acesta vaselor de pe Dunăre, să evacueze răniţi până la 
ora 1 d. a.. iar soldaţii şi ofiţerii carii puteau înota sa treacă Dunărea până la ora 4 d. a. *) 

Este curios că îu timpul cât R. 76 Inf. a desfăşurat acţiunea sa în jurul şos, Pont. 2, nici unul 
din ofiţerii acestui reg-t nu vorbesc de loc de Bat. Ill/2 Gr. casi când nu l-ar fi văzut, deşi ştim că acest 
batalion a acţionat aci, intai jumătate şi apoi întreg. Aceasta constitue un serios semn de întrebare. 


Acțiunea unității din Bat. 1\84 reconstituită de M, Stratilat, C-tul Bat. 

Ne amintim că cu această unitate se găsea şi Locot. Chiru, C-tul Comp. 1/84, şi Subi-ţii Bălănescu 
din Comp. 1/84 şi Voiculescu Ile din Comp. 3/84, — Şi ne mai amintim că fiind găsită de G-lul Teodorescu 
jos la Dunăre în seara de 23 Aug. i-a dat ordin să se înapoeze pe câmpul de luptă, si intr'adevăr s'a îna- 
poiat şi a petrecut noaptea la 400 m. înapoia Cant. 2. 

Să ascultăm pe ofiţeri. 

Comunic. Subl. Bălănescu, of. subalt. în Comp. 1/84: 

„Mercuri de dimineaţă M. Stratilat, Lt. Chiru, eu şi cu Subl. Voiculescu Ilie şi cu 156 de soldaţi 
formaţi în 4 plotoate, ne găseam în porumb la 400 m. înapoia Cant. 2. 

„La ora 5,30’—6 trupele dinaintea noastră au pornit la atac. Am înaintat şi noi spre Canton, dar 
când am ajuns acolo trupele dinainte se retrăgeau în dezordine, Atunci M. Stratilat a dat ordin ca să ne 
retragem spre Dunăre şi să ocupăm o poziţie acolo. Trupa a început să se risipească. 

„La ora 9 a apărut şi Locot. Nădejde şi Subl. Cristea D., C-tul Comp. 3/84 cu câţiva soldaţi şi 
cu toţii ne am pus subt ordinele Căpit. lonescu C., C-tul Bat. 1V|76, care avea ca un ploton de soldaţi, şi 
ne-am âşezat acolo în apărare. 

„De acolo din şanţul şoselii, — cred a Pontonujui 2, — am mers pe malul de la Vest şi de 
deasupra şoselii la M. Stratilat, unde s'au strâns soldaţi din mai multe reg-te, şi am făcut o apărare până 
la ora 3 d. a., când am mers la Dunăre la Pont. 2. 

— Comunic. Subl. Voiculescu Ilie, of. subalt. în Comp. 3|84: 
„Marţi noaptea şi Miercuri de dim. am format o companie cu efectiv de război din Comp. 3|84. 


3) Putea să fie de un mai mare ajutor dacă acţiunea reg-tului ar fi fost condusă de ofiţerii 
săi superiori. . 


www.dacoromanica.ro 


— 417 — 


Comp. 1/84 şi câte o parte din Comp. 4/84 şi cu soldaţi din R. 76 Inf..—din acest regt. aproape 2 plotoane 
întregi,—subt comanda Lt. Chiru, având ca comandanţi de plotoane pe mine, pe Subl. Bălănescu şi 2 ploto- 
nieri din R. 76 Inf.; aceştia din urmă comandau plotoanele formate din’ soldaţii din R. 76 Inf.. 

„Plotoanele din R. 76 Inf. cereau să-i lăsăm să se ducă la reg-tul lor; au fost însă reţinuţi câtva 
timp, dar în urmă au fost dati la nişte ofiţeri din R. 76 Inf. 

„Din Comp. 4/84 aveară 2 sergenti, dintre carii îmi amintesc pe unul Mirică Panait, om foarte 
vrednic şi priceput. 

„Când ne formam, lupta începuse înainte şi în scurt timp trupele de la stânga s'au retras în de- 
zordine peste noi. 

„Cu ei ne-am retras şi noi până la platoul de la vest de şos. Pont. 2, unde ne-am oprit şi ne-am 
întărit, 

„In retragere venise şi grăniceri. 

„Cu noi acolo mai era şi Lt. Nădejde, Subl. Cristea D,, Subl. Popovici N. (C. 3184), Căpit. 
Roescu, etc. 

„Din ordinul Lt-Col. Marinescu am pornit la atac: am traversat şoseaua, valea, dar nu s'a putut 
ajunge pe coasta de peste vale, care era ocupată de Bulgari, deoarece trupa s'a risipit. S'a mai încercat însă 
um atac, dar fără succes. 

— Aşa dar acţiunea acestei unităţi s'a redus numai la partea pe care a luat-o la înfiriparea rezis- 
tenti de pe poziţia dinapoia şoselii şi văii Pont. 2. 

Era datoare însă, şi-ar fi putut, cred, cu uşurinţă, ca atunci când se găsea gnapoia Cant. 2 şi a 

văzut că unităţile dinainte se retrăgeau, să ocupe o poziţie, şi subt protecţia sa să ajute la refacerea acelor unităţi. 


Acţiunea unități din Bat. 1|80 reconstituită la Seremet de Lt-Col. Ignat. 

Ne amintim că în compunerea acestei unităţi a intrat şi Subl. Găiseanu din Comp. 4:80, dealtfe! 
singurul of. subalt.. 

Dau comunicarea acestui ofiţer : | 

„Mercuri de dim. am înaintat pe noua (?) sos. Silistra.—Acolo am dat de Subl. Stancu M., Catul 
Tr. de Luptă |76 Inf.. 

„Lt=Col. Ignat mi-a dat ordin ca cu 100 de soldaţi să ocup un deal, iar dânsul să stea jos în 
vale şi să-mi susţină retragerea. (?) 

„Acolo “am stat până am primit foc dinapoi. Lt-Col. Ignat se mira că nu mam retras la timp; 
apoi nu l-am mai văzut, 

„In retragere m'am întâlnit cu Capit. Ionescu C, C-tul Bat. IV:76 ; era călare şi aduvă soldaţi şi 
îi împingea înainte; Dar nu a putut face nimic, căci soldaţii, cum îi aduna, aşa se risipeau. 

— Se pare că şi această unitate a înemerit tot la poziţia dinapoia văii Pont. 2; în sprijinul acestei 
supozitii avem comunic, Sub\. Stancu M., C-tul Tr. Luptă (76 Inf.. lat-o: 

„Noaptea am dormit la pujul din valea Pont. 1. !) 

„Mercuri de dim. la ora 5 m'am sculat subt foc de.artilerie şi m'am îndreptat spre Răsărit, 

„Ajuns la sos. Pontonului 2 am aflat că Reg-tul 76 Inf. luptă la stânga şoşelii Silistra pe 
sos, Kusuj. Aci am dat de o Companie din Reg-tul 80 Inf. care ocupa saotul şoselii într'un punct sus pe 
platou, aproape de şos. Silistra. Soldaţii acestei companii spuneau că ofiţerul lor este mai 'nainte la un 
observator al câmpului de luptă. 

„Am coborât de vale pe şosea spre Pont. 2 ca să caut trenul de luptă al reg-tului şi l-am 
găsit 2). Coborând mai jos am găsit pe Lt.-Col. Ignat care era la un cot al şoselii, de unde avea vedere şi 
spre Dunăre şi în faţă în sus pe vale spre canton. Acolo erau şi alte companii. 

„Aci am stat mult timp. La un moment am auzit suvând corniştii Reg-tului 76 Inf. pe dealul 
din faţă şi în jumătate la dreapta. De acolo am văzut apoi coborând pe Căpit. Pârvulescu, C-tul Comp. 
7176, care a venit de s'a aşezat şi el lângă Lt.-Col, Ignat, care i-a dat ceva ordine. 

„A venit apoi Capit. Ionescu C., C-tul Bat. IV 76, şi a dat ordin să înaintăm cu toţii, şi trupa 
din R. 80 Inf, şi cea din R. 76 Inf.. Au plecat şi au suit pe un pintene ce se deschidea înainte; eu am 
rămas cu Lt.-Col. Iguat. 

„In acest timp a început să tragă şi un vas de pe Dunăre, dar trăgea în ai noşirii, carii strigau 
să tragă mai lung; dar fără rezultat. 

„Eu am plecat după aceasta la Pont. 2, In drum până acolo am întâlnit o companie de mitraliere 
care voia să ia poziţie să bată valea Dunării spre Kosuj. 


1) Cu trenul pe care îl comanda ? 
2) Intâmplare fericită. 


53 
www.dacoromanica.ro 


— 418 — 


— Este neindoios că unitatea din Bat. 1/80 ocupa poziţie pe sos. Pont. 2 şi anume: Subl. Găiseanu 
cu cei 100 oameni în şanţul goselii la capătul Välcelei Dâlboki, iar Lt.-Col. Ignat cu restul unităţii la cotul 
pe care îl face şos. Pont. 2 şi de unde se poate constata cu uşurinţă că avea vedere şi înspre Dunăre, şi 
îo sus pe ambele välcele care se unesc aci, Derim Kulac şi Dâlboki Dol. 

Capit. lones:u C., C-tul Bat. 1V:76 fiind întrebat despre cele spuse mai sus de Subl. Stancu M, 
mi-a comunicat că îşi aminteşte că s'a coborât odată în valea Pont. 2 şi a luat de acolo trupă, pe care a 
găsil-o acolo stând degeaba, şi a dus-o sus pe platou ca să lupte. 


După cum se vede poziţia de pe şos. Pont. 2 în sectorul din dreptul Văii Dâlboki exercită 
o adevărată atractiune pentru unităţile care se găseau în preajma acestei şosele; şi unităţile parcă 
se'ntreceau,  care-mai-de-care, să vină şi să se stabilească pe această poziţie, casi când aci Sar fi ju- 
cat ultima carte a Cetăţii; era un zel demn pentru o acţiune mai folositoare. 

Şi pentru că această poziţie constitue o etapă în lupta în retragere a unităţilor din Sect. şos. 
Silistra şi Sect. dintre această şosea şi Dunăre, mă voiu opri putin asupra actiunei care s'a desfăşurat aci, 
astfel cum am promis. 


Rezistența pe poziția dinapoia şos. Pont. 2. 

Modul cum a decurs acţiunea pe poziţia dinapoia văii şi sos. Pont. 2 s'a văzut deja din comu- 
nicările ofiţerilor carii au luptat mai întâi pe şos. Silistra, sau între această şosea şi Dunăre şi carii apoi au 
venit aci ca să continue acţiunea, lăsând poziţia de la canton fără apărare. 

După cum s'a observat nu este vorba de o acţiune de rezistenţă propriu zisă, pedeoparte fiindcă 
Bulgarii nu şi-au îndreptat atacul lor pe aci, iar pedealtăparte pentrucă aproape de la primele împuşcături 
trupa s'a dizolvat şi s'a retras definitiv, fără să mai încerce vre-o rezistenţă. 

Oarecare importanţă pare că a avut aşa numitul contra-atac, sau contra-atacurile, sau balansä- 
rile, cum le numeşte Lt. Lazăr, Adj. Bat. III:2 Gr., peste valea din faţa poziţiei care au fost executate de linia 
de luptă înfiripată aci, contra-atacuri, carii au adus, după cât se poate aprecia, dizolvarea unităţilor şi dec 
căderea prematură a poziţiei. 

Din comunicările unor ofiţeti şi în special din comunic. Subl. Stancu M,, C-tul Tr. L.176, în afară 
de linia detensivă organizată înapoia văii Pont. 2, R. 76 Inf. a organizat o eltä linie defensivă la extremitatea 
stângă a Liniei a Il-a, adică in tranşeele de pe botul de deal dintre V. Dâlboki şi V. Derim Kulac, acolo de 
unde Subj. Stancu M. a văzut coborând pe Capit. Pârvulescu Gh., C-tul Comp. 7|76 şi unde a venit şi 
Capit. Ionescu C., C-tul B. 1V|76, şi a luat cu dânsul şi a dus deacolo os din R. 76 I.-si din B.180 care 
se găseau pe poziţia dinapoia sos. Pont. 2. 

Si este probabil că R. 76 Inf. în retragerea sa de pe poziţia pe care a ocupat-o la început cu 
stânga pe colţul de ‘platou de la confluenţa Văii Kusgunluk cu Dunărea, s'a retras mai întâi in transeele 
extremei stângi ale Liniei a Il-a şi apoi s'a retras pe poziţia şos. Pont. 2. Nu am însă nici o cunoştinţă de 
la nici un ofiţer despre aceasta; şi se poate că ocuparea acestei poziţii a avut un caracter şi mai temporar 
decât ocuparea ultimei poziţii, 

Din felul în care s'a desfăşurat acţiunea aci, de reţinut sunt încercările de a trece la ofensivă 
(contra-atacurile, balansärile) pe care le-a făcut linia noastră de luptă, care dealtfel era cu totul slabă, ceace 
dovedeşte că ofiţerii nu înțelegeau să rămână în defensivă, ci, în conformitate cu ordinele pe care le pri- 
miseră, Sau pentrucă erau animați de un spirit ofensiv, înțelegeau să atace. 

Acestea fiind spuse, ne rămâne numai să arătăm ce ofiţeri au venit singuri sau cu unităţile lor 
aci, când a venit fie care sl în ce ordine au ocupat poziţia. 

Dintre ofiţeri cunosc că au venit şi au ocupat poziţie aci următorii ofiţeri arătaţi pe unităţi. Se 
poate şi e mult probabil că au venit şi alţi ofiţeri, dar despre aceasta nu am nici o cunoştinţă, 

Din Bat. 112 Gr.: Căpit. lonescu Lupu, C-tul Comp. 82 Gr. 

Din Bat. [112 Gr.: Lt.-Col, Bădulescu A., C-tul Bat., — Căpitanii Vlad, C-tul Comp. 12/2 Gr., 
şi Tomescu, C-tul Comp. 10/2 Gr., — Locot. Lazăr, "Adj. Bat., şi Subl-tii Negritescu din Comp. 10/2 Gr. 
Platon din Comp, 10/2 Gr. gi Florian din Comp. 12:2 Gr. 

Tot aci a venit şi Locot. Stănescu A. din Comp. Mitr,|2 Gr., sosit la Olteniţa fără mitraliere, 
i s'a dat comanda Comp. 9|2 Gr., ai cărei ofiţeri căzuseră răniţi în ziua precedentă. 

Din Bat. 1:84: Maiorul Stratilat, C-{ul Bat.; — Locot. Nădejde, C-tul Comp. 4184, — şi Subl-fi 
Bălănescu din Comp. 184, — Cristea D., C-tul Comp. 3,84, — Popovici N. din Comp. 3,84 şi Voiculescu 
Ilie din Comp. 3/84. 

Tot aci a mai venit şi Subl. Luntraru, C-tul Comp. Mitr./84. 

Pentru că despre acţiunea acestei companii şi a comandantului său nu am avut Ocazia să vorbim 
până acum, dau aci comunicarea acestui ofiţer: 


www.dacoromanica.ro 


— 419 — 


„Marţi, 23 Aug., am înaintat în frontul Comp. 3/84, dar nu am avut nici o misiune, deoarece nu 
am avut ordin. 

„Miercuri am luptat ia dreapta unui batalion din R. 76 Inf. şi în urmă am luptat subt ordinele 
Căpit. lonescu C., C-tul Bat. 1V:76. 

— Nici un ofiţer însă în comunicările ce mi-au făcut nu mi-au arătat că au luptat alături de 
această companie. 

lată o companie pierdută peniru operaţiunile din Capul de Pod şi aceasta când atât pe şos. Daidir 
cât şi pe şos. Silistrei infanteria noastră avea atâta nevoe să fie sprijinită, şi când Bulgarii pe întregul front 
au respins trupele noastre aproape excluziv prin foc de mitraliere. 

Dacă comandanții săi de batalion şi reg-t, carii amândoi se găseau pe câmpul de luptă, au uitat 
să-i dea o misiune, ofiţerul trebuia să ceară să i se dea misiunea, sau să-şi caute singur o misiune şi să-şi 
aleagă obiective şi să intre în luptă. !) 

— Din Reg-tul 34 Inf.: Sub!, Chiru C-tin din Comp. 6/34,—însă îndoelnic. 
— Din Comp. 1/74: Căpit. Roescu, C-tul Comp. şi Subl. Helgiu, of. subalt. în companie. 
— Din Reg-tul 76 Inf.: 

— Lt-Col. Marinescu A,, C-tul Reg-tului. 

— Căpitanii: lonescu C., C-tul Bat. IV (76, — Eftimescu, Cotul Bat. 11:76 şi Pârvulescu, C-tul 
Comp. 7/76. 

— Locotenenţii: Morărescu, C-tul Comp. 1:76,—Pătraşcu V., C-tul Comp. 3|76 (probabil),—Nico- 
lescu Gh., C-tul Comp. 6176,—şi Carp D., C-tul Comp. 1476, (probabil) 

— si Subl-tii: Stancu M., C-tul Tr.-L.,—lonescu T., Adj. Bat. 176,—Popescu D. din C. 2:76, — 
Voiculescu loan din C. 476,—Stefänescu St. din C. 5|76,—Andreiescu M. din C. 10/76,—Oprea T. din C. 
Mitr.76,—Ghiţescu din Comp. 10176, Ştefănescu A. din Comp. 13 76, şi Zambra P. din C. 14 76. 

— Din Bat. 180: Lt-Col. Ignat Em., C-tul Bat. şi Subl. Gäiseanu din C. 3°80, 

Au mai fost văzuţi pe poziţie de alţi ofiţeri, sau afirmă ei însişi că au luat parte la acţiunea de 
aci şi următorii ofiţeri: Col. Răşcanu (sigur),—Capit, Popea, C-tul Bat. 111 34,—Lt. Teodoriu Dr., C-tul Comp. 
9:74 (îndoelnic),—Subl. Pătărlăgeanu, Adj. B. 1:80,--Subi. Nisulescu, C-tul Comp. 4]47 Mil,—şi Elevul t. r. 
Cârlan din Comp. 9175. 

Fără îndoială, după cum am spus mai sus, vor mai fi fost şi alţi ofiţeri şi unităţi, care au luat 
parte la acţiunea de aci, dar nu avem cunoştinţă prin nici un fel de comunicare ce ni s'a făcut. 

Ordinea în care diferitele unităţi sau ofiţeri răsleţi au sosit pe pozitiea fost aproximativ următoarea 

Se pare că prima unitate sosită pe poziţie a fost unitatea reconstituită de Lt-Col. Ignat. C-tul Bat, 
1180 cu Subl. Găiseanu. 

Apoi a venit M. Stratilat cu unitatea reconstituită de dânsul şi Cäpit. Roescu cu resturile Com- 
paniei 174. 

După aceasta a sosit Capit. Vlad, C-tul Comp. 12/2 Gr. cu parte din Bat. [2 Gr. 

lar imediat după aceasta a sosit Elevul t. r. Cârlan. 

Odată cu sosirea unităţilor arătate mai sus şi chiar după sosirea unora dintre acestea au sosit şi 
unităţile reconstituite din resturile Reg-tului 76 Inf. dintre care batalionul format la Caz. Şeremet a trecut în- 
nainte şi a ocupat poziţia cu fancul stâng pe confluenta Văii Kusgunluk cu Dunărea şi cu dreapta spre 
Cantonul 2, şi apoi s'a retras aci,—iar altele precum a fost unitatea formată la pontoane de Căpit. Eftimescu 
au ocupat de la început poziţie aci, fiind venite mai în urmă. 

Şi numai în urmă de tot a sosit Col. Răşcanu şi Lt-Col. Bădulescu cu unităţile care au făcut 
ultima rezistență în jurul Cant. 2. 

In ce priveşte modul în care ocupau poziţia diferitele unităţi lucrul este foarte greu de stabilit, 
deoarece diferitele unităţi sosite aci la ore diferite, au ocupat simultan sau succesiv 3 şi chiar 4 linii şi 
anume : 

— linia care avea flancul stâng la confluenţa Văii Kusgunluk cu Dunărea, şi flancul drept 
spre Cant. 3,—linie care după cum ştim a fost ocupată la început şi numai de batalionul din R. 76 inf. 

— linia de la sorgintea Văii Derim Kulac pe care era rezemată Linia Il-a de Rez. a Capului 
-de Pod, 

— linia tranşeelor de la extrema stângă a Liniei a Jl-a care se află pe botul de deal dintre 
Văile Derim şi Dâlboki. 

— şi în fine linia sos. Pont. 2 care se află pe versantul vestic al Văii Dâlboki. 

Totuşi vom stărui să stabilim şi acest lucru, 


1) Curioasă afirmare: nu a avul misiunea fiindcă nu a avut ordin! Totuşi a fost pe linia de 
luptă, Nu înţeleg ce ordin mai aştepta ca să-şi facă datoria, 


www.dacoromanica.ro 


— 190 — 


Singur Căpit. Roescu ne dă câteva indicaţii: dânsul ocupă cu unitatea sa centrul liniei; imediat 
la dreapta sa se află un sergent cu o mitralieră din R. 74 Inf. după care urma grupul din Bat. 1/84 cu Lt. 
Nădejde ; mai departe tot la dreapta era o unitate din acelaş regt. cu drapelul reg-tului. In stânga se găsea 
o secţie de mitraliere din R, 76 Inf. comandată de Subl. Oprea Toader şi apoi un sergent din R, 34 inf. 

Mai la stângă urmă o unitate mai mare din R. 76 Inf.,la care se găsea Lt-Col. Marinescu. La 
stânga acestuia urma unitatea din Bat. 1/84 reconstituită de Maiorul Stratilat. | 

Probabil că mai departe spre Dunăre se găseau cei 100 de oameni pe care îi avea în rezervă 
Lt-Col. Ignat. 

Tot acolo trebue că se găsea si grupul grănicerilor, deoarece Subl. Negriţescu arată că acest 
grup se găsea la flancul stâng al liniei de luptă, iar Elevul Cârlan, care se găseă cu acest grup, arată că 
de la dânsul se vedea cum înapoi pe coastă urcă o linie de trăgători de la pontoane; ori ca să se poată 
vedea coasta dealului dinspre Dunăre pe care urcă de la pontoane linia de trăgătrri, elevul trebue să se fi 
găsit la flancul stâng al liniei, deoarece dinspre flancul drept nu ar fi putut să vadă. 

Parte din R. 76 Inf. cu Capit. lonescu C. ocupă probabil tranşeele Liniei a ll-a de pe Valea 
Dâlbochi Dol. 

Către sorgintea Văii Dâlbochi se găsea după cum am arătat mai'nainte cei 100 de oameni din 
unitatea Lt-Col. Iguat pe care îi pusese acolo subt comanda Subl. Găiseanu.— 

Unitatea cu drapel care se găsea la dreapta Comp. 1:84 era probabil unitatea din Bat. 1/84 cu 
Lt. Nădejde, la care se raliase şi Lt-Col. Popovici, C-tul Reg-tului 84 Inf., care ştim că se gäse4 pe această 
poziţie şi era nedespărţit de drapelul reg-tului. 

Acestea sunt datele pe care le avem asupra modului cum era ocupată poziţia, de cine anume şi 
când a sosit fiecare unitate acolo. | 


Nu pot termina această expunere fără a aminti chipiul în care marina a intervenit pe acest neno- 
cit câmp de luptă cu artileria sa. Era parcă un făcut ca artileria, fie de câmp, fie de marină să se compro- 
mită până la sfârsit.— 

Şi ce rol frumos ar fi putut avea marina noastră de pe Dunăre în situaţia de la Turtukaia ?! 

Plasată la zapătul vestic al Ostrovului Kosuj,—dacă nu ar fi putut intra în canalul dintre acest 
ostrov şi malul drept al Dunării,—ar fi spuiberat cu tunurile şi mitralierele sale slabele unităţi de infanterie 
şi mitraliere si chiar artileria bulgară care ocupase poziţie la gura văii Kusgunluk şi închidea retragerea spre 
Silistra, şi ar fi deschis garnizoanei retragerea spre Kosuj, şi de aci mai departe spre Silistra pe subt malul! 
Dunării, 

Nu a făcut aceasta, ci s'a mulțumit să tragă câteva proectile, fără să se intereseze mai întâi 
dacă trage în inamic sau în propriile noastre trupe, şi apoi să-şi ia drumul spre Silistra. 

Poate că va fi avut vre un ordin superior ca să se salveze cât mai de grabă; — dar C-tul 
Flotilei trebuia să judece şi să se gândească că cel care i-a dat acest ordin nu a văzut ce vedea dânsul * 
pe malul Dunării; adică nu a văzut acea mare mulţime de oameni care abia aşteptau să li se deschidă 
drumul spre Kosuj, pentru ca odată cu lăsarea întunericului să ia drumul Silistrei. 

Cred că din această împrejurare artileria de marină va învăţa cel puţin că nu este aşa de uşor 
de a concură prin foc de la distanţă pe un câmp de luptă de pe uscat, cu care nu are nici un fel de legătură !). 

Cu aceasta am terminat descrierea actiunei infanteriei în sectorul gos. Silistrei şi in Sect, dintre 
această şosea şi Dunăre. 


Acţiunea Artileriei în Sect. sos, Silistra, 

Acţiunea artileriei inamice am văzut-o în cursul descrierii acţiunei infanteriei şi nu mai cred ne- 
cesare să mai revin asupra ei şi deci rămâne a reconstitui numai acţiunea artileriei amice. 

la acest sector a rămas să acţioneze Bat. 15 Ob. Capit. Costescu, şi 2|5 Ob. Lt. Otopeanu din 
R. 5 Ob., — Diviz. Ob. 120 mm. Maior Motaş, — Diviz. t. de 75 mm. Md. 1880 comandat fa această zi de 
M. Divary şi Bat. t. 53 mm.75. 

Acțiunea Bat. 1|5 Ob. Capit. Costescu. 

„Bat. 1 Ob. 105 mm. tr, r. (Capit. Costescu) ocupă poziţie cam la aceiaşi înălţime cu aceia 
ocupată în ziua de 23 Aug,, însă mult mai spre gos. Daidir. 


1) Garnizoana ar fi putut să-şi deschidă retragerea spre Silistra de dimineaţă, când îi venea în 
ajutor Divizia a 9-a, nu acum când nu mai era formată din unităţi constituite, nici comandată, ci transfor- 
mată în mase räslete, dezorganizate, demoralizate şi incapabile de a auzi vocile cadrelor, şi când Divizia 9-a 
fusese pusă pe fugă. Acum, în starea in care se găseau trupele de la Turtukaia, o’ncercare de a merge 
spre Silistra s’ar fi transformat într'o măcelărie îngrozitoare. 


www.dacoromanica.ro 


— 421 — 


„Trage asupra infanteriei inamice care înaintează către Linia II-a de Rez. dinspre Centrul 12 (sic); 
ora 7,30’ — 9,30’ a. m.; tragere cu înălţătoare variabile, direct si indirect 3—2500 m. 

„Schimbă poziţia mai ’oapoi în dreptul kil. 4 de pe gos. Daidir, Est de şosea şi în stânga Bat. 415 
Ob. Căpit. Grigorescu. 

„Deschide focul asupra infanteriei inamice care se retrăgea şi apoi revenea din nou la atac; ora 
10—11,30' a. m.; tragere directă şi indirectă, cu înălţătoare variabile, intermitent. 

— Trăgând în direcţia Centrului 12 se înţelege că bateria aceasta coopera în luptă cu unităţile de 
infanterie de pe dreapta gos. Silistra. 

Din poziţia a doua nu se arată direcţia în care a continuat să tragă bateria; ar urmă să se înte- 
leagă că trăgea în aceiaşi direcţie, adică tot înspre Centrul 12. 

Faţă însă de modul cum este arătată acţiunea Bat. Capit. Dumitriu şi Capit. Grigorescu in R, 
Lt. C. S., şi anume că au tras în infanteria bulgară, „care se retrăgea şi apoi revenea la atac“, se pare că 
şi Bat. Capit. Costescu a tras în aceiaşi infanterie inamică care opera în Sect. sos. Daidir. 

Dar după cum am arătat şi la descrierea actiunei Bat. Căpit. Dumitriu şi Căpit. Grigorescu, nici un 
ofiţer de infanterie nu a văzut pe câmpul de luptă infanterie bulgară care să se fi relras şi să fi revenit 
alternativ la atac, şi nici situaţia şi mersul luptei nu implică asemenea mişcări din partea infanteriei bulgare, 
care ştim că s'a retras o singură dată în fata infanteriei noastre în ziua de 24 Aug., şi anume in faţa ata- 
cului dat de unităţile de infanterie din grupul de pe sos, Daidir, şi anume la ora 5 de dim., când artileria 
noastră încă nu venise pe câmpul de luptă. 

Este ceva de neînțeles aci, cum 3 baterii văd şi trag într'o infanterie bulgară, „care se reträgea 
şi revenea la atac“, fără ca în realitate infanteria bulgară să se fi găsit într'o asemenea situaţie şi fără să 
fi făcut asemenea mişcări, ') 

Dar să ascultăm şi pe c-tul bateriei şi să vedem ce ne spune. Şi cum de la Căpit. Costescu, 
am şi o comunicare şi un rezumat pe care i-am făcut personal după un istoric al bateriei pe care ofiţerul 
mi l-a dat să-l consult, le voiu da pe amândouă; căci, deşi expunerea devine mai greoaie, descrierea însă 
câştigă în claritate şi devine mai complectă. 

— Comunicarea : 

„Miercuri de dimineaţă era cam ceaţă. A venit Capit. Täranu cu ordinul de luptă; bateria mea 
trebuia să lupte spre Daidir, între şoselele Silistra şi Daidir id Sect. IL (nu, în Sect. III N.A.), 

„M'am dus la nişte şire de paie (ştim că această baterie a bivuacat în stânga şoselii Silistrei îna- 
poia Cant. 2), am adăpostit bateria înapoia lor, iar eu cu Maiorul Munteanu, C-tul Diviz. [5 Ob, am esit 
înainte la un pom; acolo ne-a prins un groaznic foc de infanterie. 

„Am mers repede la baterie, şi din jumătate la stânga şi înapoia şirelor am deschis focul cu dis- 
tanța maximă. 

„Pe acolo am văzut pe Capit. Popea Gh., C-tul Bat. 11|34; era cu o lopată Lineman în mână şi 
aduna soldaţi. Tot acolo am văzut şi pe Lt. Luchian (din Comp. 12/2 Gr.) care avea un pumn de hârtii de la 
Lt. Haneş, C-tul Comp. 8/34 pe care îl găsise mort. 

„De la şiri am schimbat de poziţie de la stânga şos. Daidir lângă o grămadă (depozit) de gunoi, 
La dreapta şoselii erau Bat. 3 şi 4:5 Ob; tot pe acolo erau şi cele două baterii atelate cu boi şi comandate 
de M. Divary. 

„Incă decând m'am retras de la pom, m'am despărţit de M. Munteanu, cu care apoi nu m'am 
mai întâlnit. 

„Infanteria română nu mai era înaintea noastră şi am cerut să vină infanterie. 

„Acolo am văzut la un luminiş în porumb pe G-lul Drăgotescu singur (unde va fi fost adjutantul 
său Lt. Thorand) şi pe M. Chiliman, C-tul Diviz. 11/5 Ob., tot singur (2), G-lul Drăgotescu era intr’o tră- 
Sură de piaţă cu un birjar turc. 

„Incepuse să vină gloanţe multe. Au trecut înapoi de mine Cäpit. Popea, Lt. Luchian şi Lt. Stă- 
mescu Aurel (sau Emil ?). 

„In acest timp fusesem pe la Bat. 3 şi 4/5 Ob.; acolo era şi Bat. Lt. Otopeanu, 25 Ob, 

yo dat ordin bateriilor de retragere. Căpitanii Dumitriu şi Grigorescu s'au dus înainte 
ca să recunoască noua poziţie; calul Căpit. Grigorescu se speriase de explozii şi se ambalase cu dânsul, 

„Pe la ora 11—12 câte-şi-patru bateriile subt comanda Col. Grigorescu, în 4 coloane, ne-am re- 
tras la pas spre Şeremet. Lipseau din regt. şi amândoi comandanții de divizioane. 

— Rezumatul după istoricul Bat. 115 Obuziere şi pe care mi l-a pus la dispoziţie C-tul baterlei : 

„Pentru Mercuri am fost dat prin ordinul de luptă în Sect. G-lului Drăgotescu (Sect. Il dintre 


1) Atunci R. făcută de Lt. C. S. nu este exactă? — Se prea poate dacă se sprijină pe decla- 
rafii prefäcute. . 


www.dacoromanica.ro 


— 422 — 


gos. Daidir şi Silistra). Trupa se prezentă la Inältime, atât ca moral, cât şi ca executare a ordinelor şi servi- 
ciului în baterie, 

„Miercuri în zori am pornit în recunoaştere pe jos între sos. Silistra şi Daidir cu M. Munteanu. 
Am fost prinşi de un foc puternic de infanterie şi am ordonat ca Bateria să se adăpostească înapoia şirelor 
de paie. 

„Am pus în baterie mai la Vest, lângă depozitul de bălegar. In acest timp artileria grea bulgară 
trăgea în Caz. Seremet. Stand aci s'a retras prin baterie Lt. Luchian şi Subl, Stănescu Aurel (Emil0) din 
grăniceri şi Căpit. Popea din R. 34 Inf, 

„Nedescoperind de aci artileria inamică, şi lupta de infanterie stagnând şi văzând spre Vest nişte 
baterii luptând cu fata spre Daidir, am plecat în recunoaştere acolo, spre a le ajută. 

„La cotul sos. Daidir m'am prezentat Maiorului Chiliman, C-tul Div. 25 Ob. şi G-lului Drăgotescu, 
care era singur şi i-am dat un agent călare. Am trecut prin Bat. 3/5 Ob., Capit. Dumitriu care era în poziţie 
şi trăgea repede, şi i-am spus Capit. Dumitriu să nu risipească muniţiunea, 

„Eşind din porumb am fost surprins de un foc viu de şrapnele de 75 mm, şi am pierdut calul. 
Bateria fusese pusă în baterie de Subl. Găiseanu, of. subalt. în baterie, în porumb în urma mea. 

„Mergând în baterie am văzut pe Căpit. Dumitriu plecând în galop din bateria sa, 

„Infanteria trecând mereu în retragere şi focul inamicului fiind din-ce-inece mai puternic, Col. 
Grigorescu, C-tul Reg-tului 5 Ob. a ordonat, şi toate bateriile s'au retras la fortificația tunului antiaerian 

— După cum se vede, cuprinsul rezumatului diferă puţin de cuprinsul comunicării atât în ce priveşte 
poziţiile ocupate cât şi în ce priveşte executarea tragerii. | 

Astfel, în comunicare ss arată că prima poziţie de tragere a fost ocupată înapoia şirelor de paie 
de unde bateria a tras cu distanța maximă ;—pe când ia rezumat, bateria a ocupat poziţie mai spre Vest 
de şirele de paie şi anume la un depozit de bălegar, de unde nu arată dacă bateria a tras sau nu. 

Mai departe, în comunicare se arată că bateria a ocupat o a doua poziţie în stânga gos. Daidir 
lângă o grămadă de bălegar, de unde nu spune dacă bateria a tras, sau nu, pe cât timp în rezumat spune 
că poziţia a doua poziţie a fost ocupată de baterie la cotul şos. Daidir, de unde nu spune dacă bateria a 
tras sau nu; ba char mai de grabă ar reeşi că nu a tras, ci a îatrebuinţat timpul mergând în recunoaştere 
prin bateriile vecine, după care înapoindu-se la baterie a fost prins deo tragere de şrapnele inamice şi a pri 
mit ordin de retragere. 

Din cercetările făcute la faţa locului am constatat că depozitul de bălegar se găseşte în prezent (în 
anul 1922) şi se găsea şi în timpul răsboiului lângă şosea în dreptul klm. 4; aşa că putem conchide că 
prima poziţie a fost ocupată înapoia şi stânga şirelor de paie de la Panar Alceac, iar a doua poziţie in 
stânga gos. Daidir în dreptul kim. 4. 

In ce priveşte tragerea, deşi în textul comunicării se arată că bateria a tras numai din poziţia din 
jumătate la stânga şi înapoia şirelor de paie, iar în textul rezumatului după istoricul bateriei nu se vorbeşte 
de nici o tragere, totuşi cred că bateria a tras din ambele poziţii şi anume: 

— din prima poziţie a tras probabil în direcţia Centrului 12, încotro face faţă frontul tranşeelor 
de la Panar Alceak. 

— iar din a doua poziţie a tras in aceleaşi obiective în care trăgeau şi Bat. Capit. Dumitriu şi 
Grigorescu, în ajutorul cărora Capit. Costescu a îoţeles să meargă atunci când a hotărât schimbarea primei 
poziţii a bateriei, adică a tras ca caşi aceştia în propria noastră infanterie pe care o vedea făcând mişcări 
de înaintare şi retragere şi pe care o lua drept infanterie inamică. ') 

In direcţia Centrului 12 am văzut că bateria a tras după cum se afirmă în R, Lt-C. S., cu inal {a- 
tor de 3000 şi 2500 m,—sau cu distanţa maximă, după cum arată însuşi Capit. Costescu, Cotul Bat,, în 
comunicarea sa, 2) 

Dacă a tras de la şirele de paie din spatele P. T. P. Alceac cu 3000 şi 2500 m. în direcţia Cen- 
trului 12 revine că a tras aproximaliv asupra văii din spatele Cent. 12, unde probabil se găsea infanterie 
bulgară si de unde într'adevăr s'a putut vedea această infanterie înaintând la atacul Liniei a Il-a; şi pu- 
tem fi siguri că a fost aşa, deoarece aci câmpul din fata Liniei a Il-a este complect deschis şi în con- 


secinf4 se putea vedea cum înaintă infanteria bulgară. 
Şi pentru ca să termin cu acţiunea acestei baterii pun următoarea chestiune: Cum se face că 


această baterie, care a staționat noaptea înapoia şi în imu.diata apropriere a liniei de luptă a infanteriei şi 
care, precum ştim, la sosirea pe locul de staţionare sa pus subt ordinele Maiorului Stănescu, C-tul Bat. 11/34 
— zic, — cum se face că a doua zi nu a acţionat în legătură cu R. 34 Inf. şi subt ordinele C-tului acestui 
regt.? — Oare a înţeles să meargă şi să acţioneze în Sectorul dintre gos. Daidir şi Silistra, din care făcea 


1) Poate să fie aşa.— 
2).—.?. 


www.dacoromanica.ro 


— 423 — 


parte prin ordinul de luptä ? — Dar atunci ce a căutat pe sos. Daidir? — Oare R. 34 Inf., subt ordinele 
căruia se pusese singur, nu opera tot intre sos. Silistra şi Daïdir ? — Şi chiar la P, Alceac nu se găseau 
unităţi din acelaş regt. ? 
Sigur de drept nu era obligat să rămână subt ordinele Maiorului Stănescu, dar de fapt trebuia să 
rămână, mai ales că în prima sa poziţie dinapoia şirelor, actiona (se găsea) în Sectorului Reg-tului 34 Inf. 
Neprocedând aşa bateria lasă impresia că s'a plimbat pe câmpul de luptă fără să ajute pe nimeni. 


Acțiunea Bat. 2/5 OB. Lt. Otopeanu. 

Şi pentru această baterie voiù da mai întâi concluziile R. Lt, C. S. : 

„Bat. 2[5 Ob. 105 m/m (Lt. Otopreanu) ocupă poziţia către orele 6—7 în dreptul kim. 3 de pe 
$os. Daidir, Nord şosea, 

„Trage asupra infanteriei inamice care înaintează asupta Liniei a Il-a dinspre Centrul 12; cu înăl- 
ţătoare variabile, 4—3000 m., tragere directă şi indirectă, intermitent; ora 7—8,30’ a. m. 

„Către orele 8,30 Lt. Col, Păncescu, Ajut. C-tului Reg-tului 5 Ob., dă ordin bateriei să schimbe 
de poziţie, înainte, cam la aceiaşi înălțime cu Bat. Cäpit, Dumitriu şi Grigorescu. 

„După ocuparea poziţiei la Vest (sic) de Bat. 3:5 Ob., Căpit. Dumitriu, deschide focul asupra 
infanteriei inamice care se retrăgea la început şi apoi a revenit la atac; tragere directă şi indirectă, înlăţă- 
toare variabile 3—4000—3000 m., intermitent; ora 9—11 a. m. 

— Aşa dar, după expunerea de mai sus, şi această baterie a ocupat tot două poziţii: prima în stânga 
(Nord) sos. Daidir în dreptul kim. 3; — şi a doua poziţie în dreapta gos. Daidir la Vestui Bat. Capit. 
Dumitriu care se găsea în dreapta şoselii şi la înălţimea acestei baterii. 

Din prima poziţie.—între orele 7 şi 8,30,—a tras în direcţia Centrului 12, aproximativ în lungul 
şos. Silistra, cu înălțătoare de 4000—3000m, ceace revine că proectilele cădeau exact asupra terenului din 
faţa Liniei a Il-a până în dreptul kim, 61 (3600) şi în faţa tranşeelor de la P, Alceac (2700m), unde ştim 
că pe la această oră (7—8,30) se svârcolea în înaintări şi retrageri linia de luptă a infanteriei noastre, 

lată isprava ! 

Artileria noastră nu ştia încă lucrul cel mai elementar, că nu putea esi pe câmpul de luptă si 
pune în baterie la 2700—3000m inapoia liniei de luptă a infanteriel şi apoi să tragă fără a avea nici o le- 
gătură cu această infanterie fără să ştie situaţia pe câmpul de luptă şi nici misiunea infanteriei şi nici modul 
cum infanleria va acţiona pentru îndeplinirea acestei misiuni.!) 

Dacă fräfia de arme pe câmpul de luptă s’ar fi înţeles altfel decât prin prizma ambitiei indepen- 
dentei de armă, nu s’ar fi comis asemenea greşeli grave contra patriei.2) 

Acum ne dăm seama ce însemnă locul năpraznic căzut asupra liniei noastre de luptă de la înăl- 
fimea kim. 61, şi a făcut ca pe la ora 7—7,30 întreaga linie să se oprească să se scoale ca un singur om 
şi să se pună în retragere fără a se mai opri ;—focul artileriei inamice care incepuse pe la orele 6 de dim,, 
fusese dublat cu al artileriei noastre, caşi pe câmpul de luptă de pe sos. Daidir. 

Din a doua poziţie din dreapta sos. Daidir, de la aceiaşi înălţime cu Bat. Capit. Dumitriu (klm 4), 
trăgând cu 3000m, — marginea lanului de porumb ocupat de Bulgari de dimineaţă la ora 5, dar acum ocu- 
pat de infanteria noastră,—4000m., versantul de Nord al Văii Başului ocupat în înaintare iarăşi de unele din 
unităţile noastre de infanterie şi în fine iar 3000m,, între orele 9 şi 11, „asupra infanteriei inamice care se 
retrăgea la început şi apoi a revenit la atac“, obiectiv în care ştim că a tras şi celelalte baterlide obuziere, 
înţelegem acum în cine a tras şi această baterie. 

Acestea ca concluzii la R. Lt-C. S. 

Să vedem acum comunic. Subl. Vlădescu C-tin, of. subalt. în baterie. 

Ştim că această baterie fiind chemată Marţi seara pe câmpul de luptă de pe gos. Daidir, s'a in- 
tâlnit cu M. Marcovici, care i-a dat ordin ca să vină a doua zi. 

lată ce spune ofiţerul că a decurs după aceasta: 

„e. Am mers la Şeremet. Acolo era Col. Grigorescu cu eelelalte baterii, şi i-am spus în- 
telegerea cu M. Marcovici; dânsul mi-a răspuns că a doua zi vom merge cu toţii. 

„Mercuri de dimineaţă am ocupat poziţie mai întâi în stânga soselii (Daidir ?) şi apoi în înaintare 
am trecut pe dreapta schimbând mereu de poziţie şi încurajând infanteria, 

„Când nu am mai avut infanterie înainte, adică atunci când s'a retras puhoiul, neam retras şi noi. 

„Nici astăzi nu am avut pierderi, — decât câţiva cai şi vre-o 2 soldaţi, căci artileria bulgară trăgea 
slab, deşi ne încadrase. 


1) Ştia, dar pe câmpul de luptă uitase. i 
2) Nu sa gândit nimeni la independenţa de armă, ci mai mult la pielea sa, 


www.dacoromanica.ro 


— 424 — 


— In perfectă concordanţă cu concluziile R. Lt. C. S. 

După cât s'a putut vedea din descrierea operaţiunilor bateriilor de obuziere expuse mai sus, 
ambele divizioane de obuziere au operat în dimineaţa de 24 Aug. mai mult sau mai puţin întru= 
nite în reg-t. 

Dealtfel şi prin ordinul de luptă diviz. ob. 105 mm. erau desemnate să acţioneze în două sec- 
toare alăturate şi anume: un divizion în Sect. Il dintre şos. Rem. 2 şi sos. Daidir, şi al doilea divizion în 
Sect. Ill dintre sos. Daidir şi sos, Silistrei. Şi conform acestui ordin Diviz. 1]5 Ob. a acţionat la început în 
Sect. Ill trăgând în direcţia Centrului 12, iar Diviz, 115 Ob. a acţionat călare pe sos. Daidir. Dar după 1—2 
ore de la intrarea în acţiune au Sfârşit să se grupeze toate pe şos. Daidir care separă ambele sectoare şi 
să acţioneze numai dealungul sos. Daidir, părăsind cu totul Sect. Ill dintre sos. Daidir şi Silistra, in care 
a rămas să actioneze numai Diviz. de Ob. de 120 mm. M. Motaş si Diviz. de 75 mm. Md. 1880 condus 
de M. Divary. — Ba ceva mai mult, Bat. 2/5 Ob. Lt. Otopeanu care era destinată să actionezegin Sect. II! 
(Daidir Silistra) şi care la început chiar ocupase poziţie între aceste şosele şi acţionase în direcţia Cen- 
trului 12, a trecut de la un timp în dreapta şos. Daidir şi chiar în dreapta Diviz. 115 Ob. 

Comanda Divizioanelor întrunite se pare că a avut-o Col. Grigorescu, C-tul Reg. 5 Ob, care, 
după cum am văzut, a hotărât de-cu-seara că bateriile vor merge a doua zi împreună pe câmpul de luptă, 
iar pe la ora 12 a ordonat retragerea tutulor bateriilor la Seremet. 

Constatând acest lucru suntem cu atât mai Surprinşi că bateriile de obuziere nu şi-au pus de a- 
cord acţiunea lor cu acţiunea infanteriei. 

Negreşit acest lucru revenea în primul rând C-tilor de Sectoare, Col. Anastasiu, Cotul Sect. Il, şi 
G-lului Drăgotescu, C-tul Sect. 111;—dar C-tul Reg. 5 Ob. cred că era dator ca atunci când a apreciat că 
bateriile trag fără a avea o misiune bine determinată, şi fără să fie în legătură cu infanteria, trebuia să ia 
măsuri ca să intre în normal. 

Dar Ja drept vorbind nici dânsul nu putea face mai mult, atât timp cât nu ştia şi mersul luptei şi 
nu era în legătură cu comandanții săi de divizioane. ') 

Pentru aceasta însă trebuia să facă toate sfortärile în sensul ca bateriile să iasă pe câmpul de 
luptă mai de dimineaţă, nu la 6, ba chiar la 7, ca la program în timp de pace, când infanter 1 noastră lupta 
deja de 2 ore şi era pusă în derută. 


Acţiunea Diviz. t. de 75 mm. Md. 1880 M. Divory. 

Nu posed asupra acţiunii acestui divizion decât concluziile R, Lt-C. S.: 

„Diviz. t. de 75 mm. Md. 1880 (Maior Divary) ocupă poziţie la ora 7 a, m. la Nordul şoselii 
Silistra, cam în dreptul klm. 63 şi susţine un contra-atac al unui batalion de grăniceri, (Lt.-Col. Bădulescu) 
şi al Reg-tului 76 Inf.. 

„Deschide focul la ora 8 a. m. asupra infanteriei inamice din uvrajele care se găseau la Vest de 
Pad. Dereaua ; tragere directă, intermitent, fnälfätoare variabile până la ora 10 a. m. 

„Pe la ora 10 a. m. contra-atacul infanteriei noastre este respins de forţe numeroase inamice, 
şi infanteria noastră se retrage precipitat, 

— Acest divizion ocupând poziţie la ora 7 de dim. nu a putut susține atacul sau contra-atacul 
dat de Bat. 1ll|2 Gr., deoarece la această oră acest batalion intrase deja în luptă şi era chiar respins. In ce 
priveşte R. 76 Inf., aceasta nu a dat nici un contra atac, 

Mai departe, de unde ştia C-tul Divizionului că infanteria inamică ocupă uvrajele dela Vestul Pă- 
durii Dereaua de pe versantul vestic al Văii Kusgunluk ?—Cred că nu putea fi vorba decât de un obiectiv 
presupus.— 

O altă chestiune ar fi următoarea: C-tul Divizionului a luat înţelegere cu C-tul Pat. Iil]2 Gr., spre 
a pretinde că a susţinut contra-atacul acestui batalion ?—Nu cunosc, dar nici nu cred, mai ales că divi- 
zionul a sosit pe câmpul de luptă şi a deschis focul cel putin după se batalionul se angajase în luptă. 2) 


Acțiunea Bat. de 53 mm. a Reg-tului 75 Inf. 
Ştim că această baterie a ocupat poziţie în după amiaza zilei de 23 Aug. în faţa Cantonului 2 
între gos. Silistra şi Kosuj, unde a stat şi în cursul nopţii. 


1) Cine cunoştea situaţia luptei? — Nici cei carii luotau. Infanteria trăgea în gol, fără să aibă o 
țintă definitivă, fiindcă infanteria bulgară, bine ascunsă, trăgea, Trăgea şi artileria, fiindcă auzea focul în faţă, 
sau pe coastele ei. Totul se făcea la întâmplare. Un singur lucru rămânea fixat: Pontoanele 1 şi 2 şi spe- 
ranfa că trupele noastre vor fi scăpate de pacostea captivităţii. Era aşa de lesne lucrul acesta şi se impunea 
atât de mult, incât nimeni nu credea că onoarea a 34 batalioane de infanterie şi a atâtor zeci de baterii de 
artilerie se va înmormânta pe podişul Şeremetului şi al blockhausului. 

2) Nu stiu.— 


www.dacoromanica.ro 


— 425 — 


In privinţa acţiunii acestei baterii am numai comunicarea Plot. Aldoichiţii C-tin, care a condus 
bateria în lipsa din baterie a Subl-tilor Castian, C-tul bateriei, şi Crapelianu, of. subalt. în baterie. 

lată comunicarea acestui plotonier : 

„Am rămas seara pe poziţie. Atât ziua cât şi noaptea am fost singur pe poziţie. 

„Miercuri am tras în acelaş obiectiv ca şi în ajun până la ora 10, când a venit acelaş maior şi 
mi-a spus să nu mai stric munifiunea, căci Bulgarii înaintează. !) 

„A început să se retragă infanteria şi m'am retras şi eu. Se vedeau şi călăreţi bulgari mişcându-se 
prin porumb. 

„Când era aproape să ne retragem a venit în baterie Subl. Costianu. 

„Jos la Dunăre am demontat piesele care s'au putut demonta şi le-am aruncat în Dunăre impre- 
ună cu focoasele. 

„Mercuri pe la orele 4-5 d. a. m'am întâlnit cu Sub. Crapelianu şi cu 4-5 soldaţi. Am încercat să 
ne salvăm spre Silistra. Dânsul a putut străbate, eu însă nu am putut şi m'am retras din nou spre Turtukaia. 

lată o baterie care ar fi putut aduce un real ajutor infanteriei, dar care fiind lipsită de conducere, 
nu a fost de nici un folos 2). Şi e de mirare cum din atâţia ofiţeri carii se găseau fără unităţi în jurul Can- 
tonului 2, unde se află această baterie, nu a pus-o într'o poziţie de unde să poată trage cu folos şi să-i fi 
dat obiective în care să tragă, Şi ce bine ar fi tras de pe marginea porumbului care se întindea de la Cant. 
2 până la şirele de paie de la P. Alceac? — Dar se pare că toţi ofiţerii carii se găseau acolo aveau voinţa 
paralizată şi perduseră orice speranţă. 


Activitatea Div. Ob. de 120mlm Maior Motas. 

Deşi acest divizion prin ordinul de luptă intră în constituirea trupei de manevră a Capului de Pod, 
totuşi pentru că trupa de manevră nu s'a putut adună şi pentru că acest divizion a acţionat în preajma gos. 
Silistra, vom vorbi aci despre acţiunea pe care a desfăşurat-o. 

ASupra acfiunei acestui divizion nu posed decât concluziunile R. Lt. C. S., şi anume: 

„Bat. Ob. 120m|m Md. 1901 ale Capit. Gheorghiu şi Alexandrescu se îndreaptă în dimineaţa zilei 
de 24 Aug. ora 7—8 spre Cantonul de pe gos. Silistra şi pun în bateria fatre kim. 63 şi 64 la Nordul soselii 
(Bat. Căpit. Ghiorghiu în dreapta, şi Bat. Căpit. Alexandrescu în stânga). 

„Deschide focul asupra unor mitraliere inamice care se găseau în dreptul colfului Sud Vest al 
Pădurii Dereaua de la ora 8 la 9 a. m.; tragere pe zone, intermitent. 

„Schimbă focul asupra infanteriei inamice care înainta spre Linia II-a de Rez. dinspre Centrul 13, 
cu ax de mişcare sos. Silistra, Tragere cu înălțătoare variabile, indirect de la ora 10,30’ la 11,30’ a. m. Ne 
amintim că asupra sosirii acestor baterii la Cant, 2 ne face oarecare amintire şi Col. Răşcanu precum şi Lt. 
Lazăr, Adj. Bat, Il]|2 Gr. în comunicările lor, din care voiu reda din nou pasagiile respective. 

Comunic. Lt. Lazăr: 

„Fiind la canton pe la ora 1,30’ (?) a venit la noi Capit. Gheorghiu N. din artilerie şi ne-a cerut 
să-i dăm obiective..... I sa ordonat Căpitanului Gheorghiu să tragă în mitralierele care se auzeau trăgând 
ja stânga noastră, 

„Căpit. Gheorghiu n'a pus (?) în baterie ; probabil că fusese reparat, când s'a mişcat şi a fost alungat. 

Diferenţa între orele 7—8, la cât se arată în R. Lt.C. S., că a sosit Cäpit. Gheorghiu la canton şi 
ora 1,30 la cât arată Lt. Lazăr, este cu deosebire mare, şi cred că în acest caz greşeala este a Lt. Lazăr, 
care probabil că făcea vre o confuzie?.) Dealtfel din comunicarea Col. Răşcanu, pe care o voiu reda mai la 
vale, pare că se înţelege că Bat. de 120mm au venit de dimineaţă. 

Mitralierele de la colţul Sud-Vest al Pădurii Dereaua în care se afirmă în R. Lt-C. S. că au tras 
bateriile pare a fi însăşi mitralierele, care se auzeau trăgând la stânga şi în care Capit. Gheo ghiu a pri 1it 
ordin probabil de la Lt-Col. Bădulescu ca să tragă. 

Având io vedere că terenul înspre stânga cantonului, adică în partea stângă a gos. Daidir, era a- 
coperit cu porumb,—şi dealifel nici Lt. Lazăr nu spune precis unde se găseau aceste mitraliere, — cred că 
artileria nu a putut vedea şi nici trage în aceste mitrallere, care nu ar fi putut să fie bătute şi neutralizate 
decât tot cu mitraliere sau cu tunuri de însoţire. 

Şi de aceia mă mir de faptul că atât Diviz. M. Divary cât şi Diviz. M. Motaş, in loc sa fi căutat 
obiective la Sud de gos. Silistra, unde terenul era deschis până aproape de cupola de 120mm şi deci unde 
linia de luptă inamică s'ar fi putut descoperi foarte bine din observatoare alese cu îngrijire, şi unde de  alt- 
fel luptau majoritatea unităţilor grupate pe şos. Silistra, aceste baterii căutau şi băteau obiective la Nord de 


1) Aceasta se chiamă stricare de munitiuni? 
2) Aşa este. 
3) De sigur că este confuziune. 
54 


www.dacoromanica.ro 


— 426 — 


sos. Daidir unde terenul era acoperit şi unde deci obiectivele nu ar fi putut să fie văzute şi bătute decât de 
armele infanteriei, şi anume de mitraliere şi mai ales de tunurile de însoţire ale infanteriéi, adică de tunurile 
de 53m|m mobiiizate de R. 75 Inf., care se găseau la canton şi care în loc să fie lăsate să acţioneze în ba- 
terie de 6 guri de foc, ar fi fost mai bine să fie despărțite în secţii de câte 2 tunuri şi afectate batalioanelor 
care au acţionat aci. 
— Comunic. Col. Räscanu. 

„Eu m'am postat la canton şi am aşteptat sosirea trupei de manevră prevăzută în ordin, dar nu 
a sosit nimeni;—ba a sosit Capit. Gheorghiu, care luase comanda Div. Motaş. La ora 8 (?) a venit Capit. 
Taéranu...... etc. | 

Din această comunicare s’ar putea înţelege că bateriile de ob. comandate de Căpit. Gheorghiu 
au sosit faainte de sosirea Capit. Täranu, adică înainte de ora 8; şi cred că trebue să convenim a stabili 
că aşa s'a întâmplat. 

Dacă aceste baterii au tras sau nu au tras '), nu putem să ne pronuntäm in mod hotărât, faţă de 
cunoştinţele pe care le avem şi mai ales faţă de afirmatiunea Lt. Lazăr cum că bateria Capit. Gheorghiu nu 
a pus în baterie din cauză că a fost descoperit de artileria inamică când s'a mişcat şi a fost alungat. 


Faţă de cele arătate mai sus putem conchide următoarele asupra acţiunii artileriei în Sect. 
şos. Silistra. 

— Bateriile au sosit târziu pe câmpul de luptă şi anume după ce infanteria începuse lupta şi era 
aproape înfrântă subt focul infanteriei şi artileriei inamice. 

— Afară de bateriile de obuzierie de 120 mm. nici o altă baterie nu s'a pus în legătură cu infan- 
teria spre a primi obiective, sau pentru a conlucră împreună în luptă. 

— Parte din baterii necunoscând situaţia pe câmpul de luptă au tras în propria noastră infanterie 
dublând asifel efectul tragerii artileriei bulgare. 

— Bat. Ob. 105 mm. Capit. Costescu şi Lt. Otopeanu în los să rămână şi să acţioneze în Sect. 
fintre sos. Daidir şi Silistra, unde erau destinate prin ordinul Ge luptă şi unde începuse chiar să acţioneze 
de dimineaţă, prima s'a alipit bateriilor care luptau pe sos. Daidir, iar a doua a trecut şi de fapt în Sect. 
din re şos. Daidir şi şos. Rem. 2, lăsând trupele din sectorul cărora erau afectate, fără sprijin de artilerie. 

— In rezumat toate bateriile care au acţionat în preajma şos. Silistra nu au adus aproape nici un 
sprijin infan erei, ba încă putem zice că i-a făcut rău în unele momeate ale luptei, 2) 


Desiasurarca Acţiunei în Seci. dinire Sos. Daidir şi Rem. 2 


După cum am avut ocazia să o spun adesea, acest sector a fost liniştit şi în dimineața de 24 
Aug,, caşi în după amiaza zilei precedente. 

Coloanele de atac ale Diviziei a 4-a bulgare, care au atacat în dimineaţa de 23 Aug. frontul Cen- 
trelor 6-9, oprite după cucerirea acestor centre in fafa pădurii, au continuat în totalitatea lor atacul a doua 
zi, 24 Aug,, prin pădure, din care nu au isbutit să iasă decât între orele 12 şi 2 d. a., şi nu au putut pur- 
cede la atacul Liniei a Il-a de Rez. a Capului de Pod în sectorul din faţa pădurii decât către orele 4 d. a.. 

Nici unităţile Brig. Nedelkoff. care au acţionat în sectorul şos. Daidir, nu au putut curăţă câmpul 
de luptă de acolo de ultimele rezistenţe opuse de către unităţile noastre decât tot către ora 4, şi deci nu 
şi-au putut manifesta acţiunea lor de învăiuire a flancului stâng al sectorului de la Vest de şos. Daidir decât 
tot către această oră. 

Deci unităţile noastre care au ocupat acest sector nu au avut de suportat în acest timp nici un atac. 

Şi nici ordinul de operaţiuni al Capului de Pod pentru ziua de 24 Aug. probabil că nu au par- 
venit unităţilor de aci, deoarece afară de o mică acţiune de recunoaştere întreprinsă de Subl. Calin T. din 
Bat. 1175 spre pădure, şi afară de o înaintare a unei părţi pin Bat. V/76 Mil. tot spre pădure în legătură cu 
trupele Sectorului | de la dreapta, nu avem de înregistrat în acest sector nici o acţiune, până când către 
orele 4 d. a. s'a produs destrămarea treptată a unităţilor, destrămare provocată mai mult subt amenințarea 
unui atac de front, sau a unei învăluiri dinspre stânga, decât în urma unei lupte propriu zise, 


Dar să ascultăm pe ofiţeri să ne spună ei cum s’au petrecut lucrurile. 


1) Se poate admite că nu a tras? — Nu cred, 
2) Da. Lipsa de legătură în acţiune e sigură. 


www.dacoromanica.ro 


— 427 — 


Vom incepe de la stanga. 
Comp. 5:75 
— Comunic. Lt. Popescu I. Il, C-tul Comp. 5/75: 

„Mercuri de dimineaţă pe la ora 5,30’ Maiorul Antonescu B., C-tul Bat. 11/75 a trecut in inspecţie 
batalionul şi ne-a spus că Bulgarii vor atacă ia ora 6; se auzeau focuri rari în lături '), 

„Pe la ora 6 a început bombardarea; proectilele se spărgeau în zona tranşeelor foarte multe (2), 
dar mi-a scos din luptă numai 3—4 soldaţi. Bombardarea a durat toată dimineaţa. 

„Pe la ora 9 a fost un contra atac pe şosea (Daidir ?) şi am văzut (?) preţ de un reg-t înaintând 
pe şosea înainte la stânga noastră. Abia s'au desfăşurat, şi după vre o 30’ au şi început să vină în retragere 
soldaţi răniţi dintr'acolo. 

„Pe la ora 12 am început să primim împuşcături de infanterie şi mitraliere din pădure. 

„Intre orele 1 şi 2 d. a. mitralierele Reg-tului 75 Inf., care erau încadrate în frontul companiei 
mele, au început să aibă pierderi mari provocate de focurile inamice care veneau din jumătate la dreapta. 
Focul de la pădure se înteţea mereu. | 

„Compania mea a început tragerea pe la ora 3 d. a. Tot la această oră Cäpit. Popescu Cr., C-tul 
Comp. Mitr/79, m'a întrebat dacă mai stăm, căci la dreapta noastră nu mai era nimeni. 

„M'am dus la compania mea şi am început retragerea pe la ora 4.—La 4,30’ am ajuns la ponton.?) 

„Multe din chestiunile expuse în această comunicare se vor clarifică treptat- treptat cu redarea 
comunicărilor care urmează ; printre acestea în special chestiunea bombardamentului. 

Nu înţeleg cum Lt. Popescu I. II a putut vedea din poziţia pe care o ocupă cu compania sa, tru- 
pele care au acţionat pe sos. Daidir, deoarece această poziţie se găseă în mijlocul unei mase mari de porumb. 
Sau se va fi deplasat în acest scop la marginea dinspre stâne a Janului de porumb? Sau se va fi suit în 
vre un pom? In orice caz la ora 9 nu a putut vedeă atacul unei trupe în forţă de un regiment, deoarece la 
această oră nu se petrecea pe şos. Daidir decât svârcolirile unor unităţi räslete, 

Comunicarea Maiorului Antonescu B. că Bulgarii vor atacă la ora 6, este o dovadă că Bat, 11/75 
pu primise ordinul de luptă al Capului de Pod pentru ziua de 24 Aug,, şi mai ales o dovadă a dezorientärii 
în care se găseau unităţile în ceace priveşte situaţia tactică în care se găseau şi misiunea pe care aveau 
să o îndeplinească, 

Focurile primite din jumătate la dreapta care au provocat pierderi mari Comp. Mitr./79 care era 
încadrată în frontul Comp. 5:75, Lt. Popescu Il, dar mai ales faptul comunicat de Capit. Popescu Cr, C-tul 
Comp. Mitr.|79 că la dreapta frontul! este descoperit, ceace a provocat retragerea, sunt inexplicabile când 
ne gândim că Comp. 5:75 se găsea la flancul stâng al liniei de luptă a batalionului, care era descoperit şi 
de unde venea ameninţarea reală pentru batalion și când, după cum vom vedea, unităţile dela flancul drept 
arată că ele s'au retras din cauză că flancul lor stâng a rămas descoperit. 

Voiu reda acum comunicările ofiţerilor care încadrau unitatea din R. 79 Inf., comandată de Căpit. 
Vârnav, şi care ocupa poziţie între Comp. 5/75 şi Comp. 7|75. 

— Comunic, Subl, Stănescu P., of. subalt. în Comp. 2:79: 

„In faţă nu avem câmp de tragere. Deşi soldaţii tăiaseră sau culcaseră porumbul pe o distanţă 
bună, totuşi mai rămăsese porumb în picioare 3). Nu se vedea în faţă nici valea, care cred că nu era de- 
parte, şi nici pădurea. Terenul în faţa noastră se ridică spre inamlc. 

„Inainte eram acoperiţi cu patrule. 

„La un timp a început bombardarea, mai întâi la dreapta noastră şi apoi în spatele nostru. După 
câtva timp au început să cadă proectile şi asupra noastră, dar puţine, vre-o 11—12, şi fără să ne tacă 
vre-o pierdere, 

„La stânga noastră lupta începuse de dimineaţă, şi nu a trecut mult şi ne-am pomenit cu şan- 
furile invadate cu soldaţi räsleti veniţi dintr’acolo şi carii au băgat panica şi în soldaţii noştrii. 

„Pe la orele 10—11 patrulele ncastre s'au retras şi ne-au comunicat că Bulgarii au apărut pe 
marginea pădurii. 

»Mitralierele au început focul (în cine ?— pe cine vedea ? şi apoi şi noi.? 

„După putin timp mitralierele au terminat muniţiunile şi apa din rezervorii. (?) 

„Imediat a început panica de la dreapta şi s'au retras mitralierele şi după aceia ne-am 
retras şi noi 4), 

„Retragerea s'a făcut la pas dar continuu până la Turtukaia la casa (infermeria) unde se 
găsea Lt.-Col. Dumitrescu, C-tul Reg-tului. Acolo erau şi L-ţii Aramescu, C-tul Comp. 12/79 şi Drăgănescu, 


1) De unde ştia aceasta ? 
: à se) Ca să ajungă la Ponton la ora 4,30’ d. a. a trebuit să părăsească poziţia de luptă pe la ora 
sau . a 
, 3) Astfel se pregătise câmpul de tragere al liniei de rezistenţă ? 
4) Retragerea a început dar pe la ora 11 a. m.. 


www.dacoromanica.ro 


— 428 — 


C-tul Comp. 8179. In urmă am văzut tot acolo şi pe Capit. Vârnav, C-tul Bat. 11179. Eu venisem cu Capit, 
Popescu Cr., C-tul Comp. Mitr. 79 şi Subl-tii Stoian A,, of. subalt, în Comp. Mitr.79 şi Teohari D. din 
Comp. 8:79. 

„De acolo am mers la Cercul Militar, căci un soldat călare ne-a comunicat ordinul ca să mergem 
acolo. La cerc am sosit când a venit un soldat călare de la Col. Grigorescu cu un raport. 

Din această comunicare trebue să reținem: 

— că bombardamentul inamic asupra tranşeelor ocupate de unitatea din R. 79 Inf. comandată de 
Căpit. Vârnav nu a fost puternic, ci numai 10-12 proectile; 

— se confirmă sosirea aci a soldaţilor fugari de pe câmpul de luptă de pe sos. Daidir, soldaţi 
carii au băgat panica şi în unităţile de pe acest front; 

— nu se arată precis şi categoric apariţia liniei de atac bulgară în faţa acestor unităţi; 

— şi în fine se confirma că retragerea a fost provocată în urma panicei venită de la dreapta, a- 
dică dinspre Comp. 7/75. 

— Comunic. Subl. Săndulescu C., Adjut. Bat. 11/79 : 

„Mercuri am stat fără luptă. 

„Până pe la ore 9,30-10,00 am văzut în valea din spatele nostru pe Lt-Col. Josescu, C-tul Reg- 
tului 75 Inf., cu drapelul reg-tului şi cu o companie cum se mişcă când înainte, când înapoi spre a esi din 
focul artileriei. 

„La un moment dat s'a svonit de retragere. La această ştire trupa a început să se clatine sl in- 
treba dacă ne retragem sau nu. In cele din urmă întrebările în acest sens au devenit dince-in-ce mai osten- 
tative, până când în fine unităţile s'au dizolvat şi soldaţii au dispărut. 

„De dimineaţă începuse lupte spre stânga, spre sos. Daidir, care treptat-treptat s'a deplasat in- 
spre noi; şi când gloanfele au început să ajungă la noi, trupa a intrat complect în dezordine, 

„Pe la ora 10,30 am văzut pe vâlcica în care se găsea Li-Col. Josescu, pe M. Mihăilescu, C-tul 
Bat. 179, rănit la mână şi meigea rezemat de un soldat. Imi pare că am văzut şi pe Subl. Homoc din 
Comp. 10/79. 

„MW'am retras subt foc de artilerie care m'a urmărit până la Caz. Şeremet. De acolo am mers la 
Bat. Antiaeriană şi apoi pe malul Dunării spre Silistra. In vale am intrat în convoiul care pornise pe subt 
malul Dunării spre Silistra ; cu noi era şi un colonel cu drapelul reg-tului său. 

„Când am ajuns în dreptul Ostrov. Cosuj am fost întâmpinați dé Bulgari, carii ocupaseră un deal 
şi ne-au primit cu foc puternic de mitraliere. Acolo au murit mulţi soldaţi. Din ordinul unui ofiţer soldaţii au 
ridicat cârpe albe. 

— Din această comunicare, în contrazicere cu comunicările precedente, reese că unităţile din acest 
sector s'au retras fără luptă, şi anume mai întâi din câuza panicei produse de svonurile de retragere şi apoi 
din cauza gloanjelor pe care au început să le primească dinspre stânga dincotro lupta se apropia treptat 
treptat. 

Tot din această comunicare trebue să reținem că încercarea de retragere spre Silistra nu a fost o 
operaţiune câtuşi de putin organizată, ci trupa şi ofiţerii s'au format întrun convoiu care credeau că poate 
să-şi croiască drum şi să se retragă spre Silistra fără nici o ruptură prin forţă a liniei bulgare, şi fara nici 
un sprijin de foc cel putin; ba ceva mai mult, după câte mi s'a spus de unii ofiţeri, oamenii nu aveuu în 
marea lor majoritate nici arme; aşa că aşa zisul convoiu care vroia să meargă spre Silistra a constituit nu 
numâi o pradă uşoară in faţa a câtorva mitraliere bulgare, dar chiar a oferit un spectacol dezolant. Şi unde 
mai punem că în acest convoiu se găsea şi un Lt-Col., c-t.de regt. Oare aşa îşi va fi închipuit acest ofiţer 
că va putea rupe cercul de învestire al Cetăţii, şi îşi va croi drum spre Silistra ? 

— Comunicarea Subl. Andrei V,, of. subait. în Comp. 11/79: 

„Miercuri de dim. după ce soldaţii din R. 75 Inf. de la dreapta au dispărut, a venit un soldat 
care ne-a comunicat că este ordin de retragere şi ne-am retras cu toţii. 

— Prin această comunicare se confirmă că unitatea din R. 79 lof. s'a retras fără luptă, şi se arată 
din nou că retragerea a fost provocată de dispariţia unităţilor din R. 75 Inf. care se aflau la dreapta, 

— Comunic. Subl. C-tinescu Achil., Adjut. Bat. IV/79: 

„Mercuri de dim. pe la orele 7-8 a început artileria să tragă de ambele părţi. 

„Infanteria bulgară a apărut mai târziu. 

„La Stânga focul a început mai de dimineaţă. 

„Inainte de a apărea infanteria bulgară, au venit la noi soldaţi din Reg-tele 74, 75, 36 şi gră- 
niceri,—grupuri—grupuri. 

„Luptă la noi nu a fost; lupta a fost la aripile noastre, şi trupa retrăgându-se din dreapta gi 
din stânga, ne-am retras şi noi. 


www.dacoromanica.ro 


Ago 


„Inainte de a ne retrage a venit la noi Lt. C-tinescu Cr., C-tul Comp. 3/79. 

„ln retragere am mers cu Subl. Teohari, mai întâi la postul de telegrafie fără fir, şi apoi au mers 
la o casă in marginea Turtukaiei unde se găsea Lt-C. Dumitrescu T,, C-tul Reg-tului, Capit. Vârnav şi Subl. 
Petrescu Cezar, Adjut. Reg. 79 Inf, 

„Pe şosea era o droaie de soldaţi carii lăsaseră armele. Toate încercările de a opri trupa şi a 
forma noi unităţi nu au dat nici un rezultat. 

„De aci am mers spre Silistra pe subt malul Dunării până în V. Kusgunluk, unde am fost cap- 
turafi, deoarece Bulgarii închiseseră drumul cu mitraliere. 

— Din nou se confirma că in acest sector nu au avut loc luote; şi retragerea nu a fost provocată, 
nici de retragerea unităţilor de la dreapta, nici de retragerea unităţilor de la stânga, ci de retragerea unită- 
tilor de la ambele aripi. 

— Comunic. Subl. Stoian, of. subalt. în Comp. Mitr./79: 

„Mercuri am stat în poziţia pe care am ocupat-o până la ora 2 d. a, când focul sa întețit şi 
Bulgarii au apărut în pădurea de peste vale. (Se vedeau ?).— 

„Am început să tragem şi am continuat focul până când s'a retras infanteria din dreapta şi din 
stânga noastră şi până am terminat cartugele. Primeam focuri din jumătate la dreapta care ne-au facut 
mari pierderi. 

„Pe la orele 4 ne-am retras la Şeremet. In retragere nu am întâlnit infanterie. La Turtukaia era 
Lt-Col. Dumitrescu |. C-tul Reg-tului, cu Lt. Aramescu şi Lt. Drăgănescu şi mi sa spus că Turtukaia 
s'a predat.— 

— Este cert că mitralierele au tras, dar din comunicarea de faţă nu reese în mod cert că ele 
au tras în trupele inamice care să fi apărut în faţa tranşeelor ocupate de infanierie şi mitraliere, ci probabil 
în trupele bulgare care au apărut în pădurea de peste vale, pădure căreia nu i se vedea decât vârful arbo- 
rilor din locul în care se aflau mitralierele, după cum foarte bine se poate constata de pe harta 1/20.000, şi 
după cum arată în comunicarea sa Subi. Stănescu P., care spune că tranşeele ocupate de dânsul (cu unitatea 
din R. 79 1.) erau astfel aşezate încât „nu se vedea în faţă nici valea, care cred că nu era departe şi nici 
pădurea ; terenul din faţa noastră se ridică spre inamic. —Si deci mitralierele trăgând în inamicul din pădure, 
a iras întrun inamic nevăzut, ci pe care îl ştia că este acolo probabil după informaţiile pe care i le adusese 
patrulele care acopereau poziţia si care retrăgându-se au adus această ştire, după cum am văzut mai sus în 
comunicarea aceluiaşi ofiţer (Subl. Stănescu P.) 

Focurile pe care ofiţerul spune că le-a primit, însă numai de la un timp, din jumătate la dreapta, 
au fost posibile, după ce Bulgarii au eşit din pădure pe V. Cazalci şi s'au urcat fără să fie supăraţi pe platoul 
din faţa acestei vălceluşe, de unde apoi au tras dinspre Sud-Vest asupra tranşeelor ocupate de Comp. Mtr/79. 

Concluzia asupra acestor chestiuni o vom trage însă definitiv după ce vom ascultă şi comu- 
uicärile care urmează. 

Comp. 7175, care urmă imediat la dreapta unităţii din R. 79 Inf. 

Comunic. Subl. Petre Radu, of. subit. în Comp. 7/75: 

„Mercuri de dimineaţă, Lt. Arjoceanu, C-tul Comp. 7/75, a venit pe frontul plotonului meu şi mi-a 
comunicat că dacă va fi rănit să-l înlocuesc eu; începuse să vină gloanţe şi la noi. Tot de dimineaţă am 
văzut şi pe Capit. Popescu Iordan, C-tul Comp. 675, care era la dreapta noastră, cum urmăria nişte soldaţi 
Carii se sustrăseseră din front. Tot atunci am văzut şi pe Subl. Marinescu N,, of. subalt. în Comp. 1/75, 
negru la faţă, cântă şi mâncă o bucată de pâine; părea că işi pierduse mintea. Am auzit în urmă că a murit, 
dar nu ştiu în ce împrejurare. 

„La stânga începuse de dimineaţă lupta cu bombardare puternică, şi continuă într'una; dar fa 
noi nu era luptă şi nici bombardament. 

„De la un timp a început să vină gloanţe şi la noi, şi din faţă şi din spate (?) !) şi mai în urmă 
am început.să primim gloanţe şi din stânga. In acest timp se strecură dinainte peste noi grupe de soldaţi din 
Reg-tele 79, 75 şi 74. 

„La un moment dat a apărut şi Subi, Toader Călin, din faţă cu câţiva soldaţi şi a trecut înapoi; 
soldaţii însă au rămas cu noi. Unul din aceşti soldaţi veniţi cu el, a strigat: „vin Bulgarii!—trageti!“ Am 
tras dar am tras tot în soldaţi de ai noştrii, care veueau dinainte. Atunci au tras toate companiile, dar am 
încetat repede focul. 

„Au venit şi Subl-fii Vlădescu P. din Comp. 16/40 şi Turbureanu din Comp. 174 cu o seamă de 
soldaţi, carii au trecut în urmă. „Aşa s'au petrecut lucrurile până după prânz,—fără bombardare. — „La un 
moment dat Lt. Arjoceanu a dat ordin de retragere. Ne-am retras şi apoi am auzit: „înapoi“, dar trupa nu 
a mai putut fi oprită. 


1) 2.— 


www.dacoromanica.ro 


430 


„Mai târziu în retragere m'am întâlnit cu Plot. Gândac din Comp. 3:75 şi Subl-tii Teodor Călin 
din Comp. 475,—Dobrescu A. din Comp. 6/75,—si Petrescu 1. Gh. din Comp. 11:76. In retragere am făcut 
cu aceşti ofiţeri două opriri cu Soldaţi de adunătură: prima pe un dâmb în porumb, iar a doua la şosea 
lângă cazărmi. 

„In prima poziţie suindu-mă întrun pom am văzut cu benoclul Subl, Dobrescu A. o linie neagră 
de trăgători departe, şi când am comunicat acest lucru celor de jos, am pornit din nou în retragere. 

„In poziţia de la cazarmă aveam în dreapta pe Subl. Ionescu P. din Comp. 9/75 şi pe Subl. Nis- 
torescu din Comp. 4/74; era ora 3,30'-4, 

„Nu a trecut mult şi Turtukaia s'a predat şi am mers jos la Dunăre unde âm găsit pe Subl. Po- 
pescu Gh, din aceiaşi companie cu mine. 

— Se confirmă din nou că până la retragere, care la această companie sa făcut în urma unui ordin 
(în ce bază ?), infanteria bulgară nu a apărut în faţa acestui front.—Şi retragerea, deşi voită şi ordonată s'a 
făcut în dezordine ; germenul dezagregării intrase şi în aceste unităţi care nu suportaseră încă nici o luptă. 

Ofiţerul mai afirmă că până după prânz nu a fost nici o bombardare, bine înţeles asupra com- 
paniei sale, 

Este de asemenea interesant când spune că compania a primit focuri şi din faţă şi din stânga şi 
chiar din Spate, dar numai din dreapta nu. Jar retragerea nu s'a făcut nici din cauză că compania ar fi ră- 
mas cu flancul drept des:operit şi nici că s'au retras unităţile de la stânga, ci de la sine însăşi. 

— Comunic. Subl. Călin T., of. subalt, în Comp. 4/75, care fiind însărcinat să facă cartiruirea re- 
gimentului în regiunea Periş, şi sosind târziu în Capul de Pod, s'a prezentat la Bat. 11/75, unde se găsea şi 
C-tul Reg-tului, şi a fost încadrat în frontul Comp. 7/75 cu o unitate formată din soldaţi de adunătură: 

„După telul cum ocupam poziţie credeam că în faţă înspre pădure avem inamic, şi nici nu ni se 
comunicase că avem trupe amice înainte. A 

„A doua zi pe la orele 9,30'—10,00', ducându-mă înainte am găsit la marginea porumbului care 
se găsea în faţa tranşeelor poastre, o unitate de milițieni comandaiă de Subl. Georgescu B., C-tul Comp. 
476 Mil, şi la care se alipise şi Subl. Petrescu |. Gh., din Comp. 11/76. Această unitate se găseă instalată 
acolo în măsci individuale construite pe marginea platoului care domină valea.!) 

„De dim. a venit la noi M. Antonescu însoţit de Lt-Col. Josescu; după aceasta nu l-am mai 
văzut. 

„Vazând că stăm degeaba acolo am întrebat pe Căpit. Vârnav, care se găseă acolo cu o unitate 
din R. 79 Inf.,—ce făcem ?—iar dânsul mi-a răspuns că nu poate lua nici o măsură, deoarece este facadrat 
în Bat. 1175 comandat de M-rul Antonescu, de la care aşteaptă ordine,—şi că dânsul nu ştie deocamdată 
care sunt intentiunile comandamentului, dar că imi încuviinţează ca să fac o recunoaştere înainte. 

„Mi-am luat plotonul şi am plecat înainte. Nu mică mi-a fost mirarea când trecând dincolo de 
porumbul din faţa tranşeelor pe care le ocupam, am dat peste unitatea de milițieni de care am vorbit mai sus.2) 

„De acolo am mers în jumătate la stânga către un bot de deal cuprins între 2 văi care se uneau 
la baza acestui bot de deal, iar la coufluenta văilor se găsea un put. 

„Pe când coboram valea spre a merge pe botul de deal m'am întâlnit cu Lt-Col. Pârjolescu, C-tul 
Batalionului 112 Gr., care cobora de pe botul de deal însoţit de un cornist. Pe Subl. Ştefan 1, Adjutantul 
Bat. 11/2 Gr. îl văzusem ceva mai "nainte trecând spre dreapta prin spatele unităţii de milițieni. 

„Lt.-Col. Pârjolescu m'a trimes ca să-i aduc apă de la puţul din vale din maginea pădurii, dar 
s'a dus un soldat de a adus. 

„L-am întrebat ce facem, dânsul însă mi-a răspuns că lupta merge bine, şi mi-a dat ordin ca 
să-mi continui recunoaşterea, şi să-l instiintez despre tot ce voiu face, căci are să vadă în urmă ce măsur 
trebuesc luate. , 

„Mi-am continuat drumul mai departe, am trecut peste botul de deal, şi când am dat să cobor în 
valea de dincolo am fost întâmpinat de la marginea pădurii de foc de mitraliere tras din faţă şi din jumă- 
tate ia dreapta. Am dat busna la pădure cu gândul ca să mă duc la mitraliere spre a le captura, dar 
nu le-am găsit. 

„Fiind în marginea pădurii, am văzut cum treceau pe la spatele meu peste botul de deal pâl- 
curi — pâlcuri de soldaţi fără arme. M'am retras şi eu. 

„Când am ajuns pe botul de deal sus, iar am primit focuri de mitraliere; m'am oprit la un 
răzor, dar parte din soldaţi nu s'au oprit cu mine, ci au continuat retragerea mai departe. Am tras intr’uo 
pom, unde credeam că se găseşte mitraliera, care trăgea în mine, şi am văzut cum a căzut din pom un 
om care se găsea acolo, 

1) Da. dar compania ru trimesese patrule de recunoaştere înainte ? 


2) Cum se face că a stat o noapte întreagă fără să se fie acoperit cel puţin cu câteva patrule, care 
ar fi descoperit trupele amice, ce se aflau în faţă la 100—200m ? 


www.dacoromanica.ro 


— 431 — 


„In retragere nu am mai găsit milițienii acolo unde îi lăsasem şi nici pe Lt.-Col. Pârjolescu. 
Eram cu 7—8 soldaţi cu care am mers la Căpit. Vârnav pe care l-am găsit acolo unde l-am lăsat şi căruia 
i-am comunicat că Bulgarii vor sosi în curând. 

„De acolo m'am dus către Comp. Lt. Arjoceanu. In drum m'am întâlnit cu Subl=ţii Teohari 
(C, 8179) şi Popoff (C. 1479) carii m'au întrebat, de ce m'am înapoiat aşa de repede din recunoaştere. 

„La Comp. Lt. Arjoceanu soldaţii erau destul de deşi în tranşee. 

i „Ca după o oră, pe la ora 1 d, a. am început să primim focuri de infanterie dinspre stânga şi 
dinapoi; cred că erau soldaţi români de origină bulgară carii trăgeau. Focurile fndesindu-se, Lt. Arjoceanu 
s'a dus înspre dreapta la Căpitanii Popescu Iordan, C-tul Comp. 6:75, şi Giurescu, C-tul Comp, Mitr. 75, 
cu care au hotărât să ne retragem !). 

„Voind să vorbim cu Căpit. Vârnav, nu i-am mai găsit. Negăsindu-l, am plecat şi noi. 

„In retragere m'am oprit ca 15’ înapoia unei văi, de unde am susţinut retragerea Comp. Lt. 
Arjoceanu. Cât am stat aci primeam focuri şi am văzut ca la 700 m. infanteria bulgară înaintând. 

„Am continuat mai departe retragerea, întâi printr'un lan de porumb, apoi printr'o mirişte, şi în 
urmă pe un islaz, şi am ajuns la Caz. Seremet. 

„Acolo am găsit pe Capit. Sâmboteanu (C. 8/80), Subl. Georgescu B. (C. 4|76 Mil.) şi Subl. Bă- 
beanu (C. 675) şi ne-am oprit pe linia organizată de ei acolo; eu am luat loc între Capt. Sâmboteanu şi 
Subl. Băbeanu. Tot acolo erau şi Piotonerii Gândac din Comp. 3175 şi Oprescu din Bat. 1|75.— 

„Nu a trecut mult şi au apărut şi Bulgarii. O mitr. bulgară a deschis focul asupra noastră, la 
care am răspuns şi noi. In acest timp era bo nbardat terenul dintre cazărmi şi noi. 

„Infanteria bulgară s'a apropiat până la 400 m. de noi; Soldaţii au început să părăsească linia de 
luptă ; se trävea foc puternic şi deoparte şi de alta; era episodul cel mai groaznic de luptă pe care îl vä- 
zusem. Bulgarii contmuau să se întărească cu noi mitraliere şi infanter'e şi înaintau încet dar continuu prin 
salturi susţinute cu foc.—Am mai stat ca 5—10 şi m'am retras impreună cu Pl t. Oprescu. 

„De dimineaţă pe la ora 8,30’—9 am văzut cum a trecut o trupă în trăgători de la d eapta spre 
stânga şi mă miram cum se poate un asemenea lucru, căci avea linie de tr*gători era perpendiculară pe 
frontul nostru şi înaintă în lubgul frontului nostru, 

„18 timpul cât am stat pe poziţe nu am fost bombardaţi, decat de dimin aţă putin, şi fără să ne 
provoace pierderi, deoarece proectilele cădeau mat ales “n spalele nostru. 

lată o comunicare lungă şi care redă multe peripeții ale acţiuni de pe frontul dintre sos. Daidir 
şi şos. Rem. 2; şi este atât de clar, şi ofiţerul atât de bine orientat încat toată acţiunea povesttă se poate 
urmări cu uşurinţă, «tat pe h rt3, cât şi pe teren. 

Chestiunea apariţiei milițienilor in faţa transeelor Comp. 775 Lt. Arjoceanu se va lănuri imediat 
din cuprinsul comunicării Subl. Georgescu B. pe care o voiu da mai la vale. 

Este de mirare cum companiile Bat. 11175 au hotarât singure retrage ea, când ştim că înapoia lor 
se găseau c-tul de batalion, precum şi c-tul reg-tului.— 

Unitatea dispusă in trăgători care a trecut de la dreapta la stânga, era Comp. 7180 L-t. Popes u 
Niţă care mergea dinspre sos. Rem. 2 spre sos. Daidir spre a lua, după cum ştim, parte la lupta de acolo. 

In cele din urmă Comp. 7/75 a fost nevoită să se retragă din cauza focurilor pe care le primea 
dinspre stânga, confirmând arätärile Subl. Petre R.. Deasemenea se confirmă că această companie ou a fost 
bombardată, ci proectilele cădeau în spatele companiei.— 

— Comuni:, Subl, Georgescu B. of. subali. în Comp. 4/76 Mil. care ştim că în cursul nopţii a stat 
cu M. Bălăceanu înapoia frontului ocupat de Comp, 7|75 a Lt. Arjoceanu. 

„Noaptea am dormit cu un ploton şi cu M, Bălăceanu, C-tul Bat., înapoia trenşeelor ocupate de 
Comp. Lt. Arjoceanu. 

„De dimineaţă am plecat înainte spre a lua parte la luptă. Am trecut peste transeele ocupate de 
Comp. Lt, Arjoceanu, am coborât valea de la padure,—era ora 6,—şi acolo am găsit pe Lt-Col. Pârjolescu, 
C-tul Bat. 1/2 Gr., (ora 6 ?) aproape singur; mi-a dat oruin ca să ocup botul de deal dintre 2 văi, dar 
poziţia neprezentând destulă siguranţă, m'am retras pe versantul opus al văii, de unde se bătea cele două 
văi din faţă în toată lungimea lor, 

„Acolo am stat în trăgători în nişte iarbă şi am schimbat focuri cu Bulgarii din faţă, de la ora 8 
până la ora 12,—M. Bălăceanu s'a dus cu Lt.-Col. Pârjolescu spre câmpul de luptă de la ştânga, unde se 
auzeau focuri puternice şi continui. —Lt-Col. Pârjo'escu s'a despărţit de la un timp de M. Bălăceanu O., care 
s'a dus singur la Reg-tele 74 şi 34, unde a luptat până a fost rănit. 

„Pe la ora 8,30’ a venit la mine Subl. Tănăsescu E. (lon), Adjut. Bat. [V 40, care mi-a spus ca 
să ocup nişte şanţuri dinapoi, pe care însă negăsindu-le bune m'am înapoiat la vechea poziţie. 


1) Căpitanii s'au sfătuit ca să se retragă fără ştirea şi autorizarea c-tului de batalion ? 


www.dacoromanica.ro 


— 432 — 


Pe Subl. Călin T. l-am văzut mai întâi de dimineaţă si apoi a venit pe la ora 10,00 înainte de 
a veni în retragere grănicerii dinspre stânga ; acum în urmă l-am văzut cu Lt-Col. Pârjolescu ; era cu vreo 
25 de soldaţi. 

„Pe la ora 12,30’ m'am retras. (De ce ?). In retragere m'am întâlnit cu Subl. Băbeanu din Comp. 
6.75, şi cu el împreună am mers de am ocupat poziţie pe şanţul soselii din faţa cazărmilor. Acolo am găsit 
şi pe Căpit. Sâmboteanu, care ne-a spus că acolo vom puteă opri puţin pe Bulgari. 

„Nu ştiu cât am rezistat acolo; eu rămăsesem cu vre o 4—5 milițieni, carii se hotărâseră să nu 
mă părăsească; Căpit. Sâmboteanu şi Subl. Băbeanu îmi pare că se retrăseseră mai spre stânga spre locul 
unde lupta artileria. 

„Când m'am retras la Turtukaia am găsit acolo pe Căpitănii Popescu Cr. Iroftescu FI., Lt. C-tine- 
scu Cr,, etc. 

„Am avut impresia că a fost o delăsare completă din partea multora din ofiţeri, şi o panică ne- 
justificată din partea trupei; strigau în mod scandalos: „Fugiţi că vin Bulgarii“. Cred că erau şi soldatl bul- 
gari printre noi carii strigau astfel spre a ne descurajă. 

„Bulgarii înaintau sfioşi, şi un soldat Manciu mi-a spus „că proşti am fost că ne-am predat“.!) 

— Din această comunicare remarcăm: 

— Plecarea plotonului de milițieni Sub!. Georgescu B. împreună cu Maiorul Bălăceanu, C-tul Bat, 
V 76 Miliţii, trecerea acestui ploton peste Comp. 7|75 Lt. Arjoceanu care ocupă poziţie în linia de tranşee 
din faţa acestui ploton, şi mergerea înainte spre a lua parte la luptă. La care luptă?—Şi ce putea face cu 
un ploton de milițieni, care în seara din ajun numai, la un simplu svon că se întâlnesc cu Bulgarii, sau la 
un foc de armă, S'au răspândit ca făina orbului? 2) Nu ar fi fost mai bine ca M. Bălăceanu imediat ce s'a 
făcut ziuă, să fi luat măsurile cele mai strajnice spre a găsi şi aduna sfărâmăturile batalionului şi a-şi re- 
Organiza unitatea a cărei comandă i se incredintase ? 

Această acţiune a plotonului de militeni ne dovedeşte dezorientarea cumplită în care se găseau 
unităţile şi comandanții acestora în Capul de Pod. 

— Şi apoi, după ce M. Bălăceanu a trecut cu plotonul de milițieni peste frontul Comp. 7/75, de ce 
a plecat spre câmpul de luptă dinspre stânga? Oare credea că acolo era lip-d de comandanţi? 

— Şi acum, când cunoaştem până in cele mai mici detalii mersul luptei unităţilor de 5e şos. Daidir, 
ar fi interesant să ştim în ce loc al acestuicâmp de luptă şi-a adus serviciile sale M. Bălăceanu, şi în ce 
împrejurări a fost ranit. 

— Este ciudat, dacă lucrul este în adevăr exact, şi ar fi bine să fie ştiut, de ce Lt.-Col. Pârjolescu 
fiind luat de M. Bălăceanu spre a merge spre câmpul de luptă de la şos. Daidir, nu a continuat să meargă 
cu acesta până acolo, când dânsul era mai dator să meargă acolo, unde îşi avea unitatea pe care o comanda. 

— Subl. Georgescu B. nu arată în comunicarea sa cauza pentru care s'a retras la ora 12,30 din 
poziţia pe care o ocupa înaintea Comp. 7|75. Şi fac această remarcă nu spre a-i face un reproş că s’ar fi 
retras fără motiv, deoarece dânsul nu avea ce căuta acolo, mai ales după plecarea c-tului său de batalion 
care il dusese acolo. 

— Trebue să credem de acord cu Subl. Georgescu B. că printre unităţile noastre se găseau infil- 
trafi Soldati români de origină bulgară, sau chiar soldaţi bulgari carii ştiau româneşte, carii prin strigările lor 
băgau panică în cştaşii noştrii. Dar acest lucru fiind observat, trebuia ca pe loc aceşti ostaşi să fie identi- 
ficati şi împuşcaţi, nu să fie lăsaţi să-şi îndeplinească opera lor nefastă. 

— Relaţiile pe care Subl. Georgescu B. le dă asupra rezistenţei iufiripate în fata Caz. om sunt 
interesante şi trebuesc reţinute. 

— In ce priveşte delăsarea pe care ofiţerul a observat-o în atitudinea trupei şi ofiţerilor, den este 
în mare parte adevărat. 

— Nu înţeleg ce a căutat aci, dacă în adevăr a fost bine identificat, Subl. Tănăsescu, Adj. Bat. 1V|40, 
cand stim că batalionul său se găsea la peste 2 kim, la dreapta şi anume pe drumul care ducea de la 
Cerchez la Centrala 1, după cum se arată şi pe schiţă. 

— Subi. Georgescu B. nu ne aminteşte nimic în comunicarea citată mai sus, de sosirea la unitatea 
sa à Subl. Petrescu I. Gh. din Comp. 11|76 care se alipise la unitatea sa de milițieni după cum ne-a arătat 
Subl. Călin "Toader in comunicarea sa. Redăm aci imediat şi comunicarea acestui ofiţer. 


1) Naivă comunicare. 

2) Pentru ce toate acestea ? Pentru că pe întregul front domnea cea mai inextricabilă zăpăceală 
şi dezorientare ; pentru că nimeni nu ştia nici ce se petrece la dreapta şi la stânga sa, înaintea gi înapoia 
Sa; pentru că reg-tele de infanterie venite întregi pe front se găseau împărţite în toate sectoarele, iar co- 
mandantilor lor, ofiţeri de valoare, neluaţi în seamă, lăsaţi fără comandă numai cu drapelul reg-tului şi cu 
garda lui; pentru că comandanţi de sectoare nu erau ţinuţi să-şi comande sectoarele; pentru că dezordinea 
si nestiinja domnea nesupărată la Turtukaia. 


www.dacoromanica.ro 


— 498 


— Comunic. Subl. Petrescu I. Gh, of. subalt. in Comp. 11176: 

„Mercuri de dimineaţă am plecat să-mi caut reg-tul; am pornit spre dreapta (apus) şi tot fe-: 
rindu-mă de loviturile de artilerie, am ajuns la unitatea de milițieni comandată de Subl. Georgescu Barbu. 

„Aci din ordinul M. Bălăceanu am ocupat un bot de deal înaintea Liniei a ll-a a Capului de 
Pod, unde am stat până au apărut Bulgarii în marginea păduril de peste vale, 

Imi amintesc că a venit pe la noi Subl. Călin şi a trecut înainte şi spre stânga. 

„Tot acolo la dreapta mea am văzut şi pe Subl. Tănăsescu E., Adj. Bat. 1V|40. 

— Spre deosebire de comunicarea Subl. Georgescu B., se pare că unitatea acestuia de milițieni a 
stat pe poziţia pe care a ocupat-o înaintea Comp. 7/75 până când au apărut Bulgarii în pădurea din faţa 
poziţiei, şi nu ar fi adevărat că s'ar fi luptat cu Bulgarii de la ora 8 până la ora 12; sau vor fi fost 
niscai patrule bulgare cu caie se va fi luptat în acest timp, iar la apariţia grosului infanteriei bulgare 
s'a retras ? 

— Se confirmä că Subl. Tănăsescu a venit şi a stat aci lângă unitatea de milițieni. 

Comp. 675, Capit. Popescu Iordan. 

De la ofiţerii acestei companii nu am nici o comunicare. Însă asupra evenimentelor de la această 
companie avem comunicarea Subl. Marino, of. subalt. în Comp. Mitr.|74, care a ocupat poziţie încadrata în 
frontul Comp. 6|75. 

Să ascultăm pe acest ofiţer: 

„Mercuri de dimineaţă a venit pe front Lt-Col. Josescu şi ne-a dat ordine. 

„Pe la ora 11,30'-12,30 am început să primim focuri din jumătate la stânga, dinainte, din jumă- 
tate la dreapta şi dinapoi (! ? !). 

„Pe la ora 1,30’ am primit ordin de la Căpit, Giurescu, C-tul Comp., să mă retrag. Infanteria s'a 
şi retras cu Capit. Popescu lordan, rămânând eu cu Subl. Costescu, of. subalt. în Comp. 6/75, cu plotonul său. 

„Căpit. Giurescu, ajuns în marginea porumbului dinapoia noastră, mi-a dat ordin să ocup din nou 
poziţie, iar dânsul a plecat spre secţia de mitraliere a Subl. Gâdea, care se găsea la 100-200 m, la stânga. 

„După ce Căpit. Giurescu s'a depărtat ca la 50 m. de mine, mi-a dat ordin din nou să mă retrag, 
şi m'am retras. Nu a trecut mult şi ordonanța sa mi-a spus că Căpit. Giurescu a fost împuşcat ceva mai 
departe. A 
„In retragere am întâinit din nou pe Capit. Popescu Iordan, C-tul Comp. 6|75. 

„Am ajuns în fine la Turtukaia, unde am auzit că este ordin să mergem la brigadă. In drum po- 
pulatia bulgară a tras focuri asupra noastră, 

„Ajuns la Dunăre soldaţii m'au desechipat zicând că ei voesc pace; era ora 3,30’—4.— 

„Am întâlnit pe Lt. Golescu care avea drapelul reg-tului la el. Am încercat să trecem Dunărea cu 
drapelul. Atunci am pus drapelul într'uv sac cu cartuşe şi l-am aruncat în Dunăre. 

„In drum spre brigadă am fost lovit în cap cu un pat de puşcă de un soldat român de origină 
bulgară. 

„Pe Căpit. Giurescu cred că l-au împuşcat, sau soldaţi români de origină bulgară, sau soldaţi bul- 
gari îmbrăcaţi în haine româneşti şi strecurati printre unităţile noastre. 

— Este ciudat cum această unitate, deşi primea focuri din toate pärtiie, totuşi s'a putut retrage în 
linişte şi chiar fără să fi deschis focul după cât se pare. Focurile din dreapta şi din stânga, şi mai ales cele 
din spate erau probabil trase de soldaţi bulgari îmbrăcaţi româneşte şi carii după cât se pare, aci erau foarte 
numeroşi, fiind un sector liniştit care le-a dat putinţa să se strecoare mai uşor. 

— Mi se pare neverosimil că Lt-Col. Josescu, care păstrase drapelul tot timpul lângă sine, să-l fi 
lăsat în ultimul timp în seama Lt, Golescu spre a-l salvă. 

Să ascultăm şi pe Subl. Gâdea C., C-tul celeilalte secţii de mitraliere din Comp. Mitr./75: 

„Mercuri de dim. la Linia Il-a era şi Capit. Dimitrievici Sava, C-tul Comp. 175 ca cu un ploton 
de soldaţi împreună cu Subl. Marinescu N., of. subalt. în aceia companie. Era şi Subl. Dima N., of. subalt. 
în Comp, 4175 cu o unitate formată din soldaţi de adunătură. 

„Am stat acolo până la retragerea generală. 

— Se confirma că atât Comp. 6|75, cât şi Comp. Mitr.j75 au stat pe poziţie şi apoi s'au retras fără 
să susţină vre o luptă cu trupele bulgare. 

Comp. 8|75 Lt. Golescu Gh, 

Această companie stim că se găsea in rezerva Bat. [l]75 in V. Taslâgea in spatele liniei de luptă 
a batalionului, 

— Comuuic. Subl. Tabärä V, of. subalt. în Comp. 8175: 

„Mercuri a căzut pe la ora 10 vre-o 10 proectile de artilerie si pe lângă compania noastră, dar 
bombardare propriu zisă ou a fost în acest loc. 

„Pe la ora 2 d. a. a venit Lt-Col. Josescu şi ne-a comunicat că o brigadă bulgară neea atacat în 


www.dacoromanica.ro 


— 434 — 


spate, şi apoi ne-a dat ordin să ne retragem. !) Am mers înapoi pe lângă remize şi de acolo la malul Du- 
nării pe acelaş drum pe care venisem în ajun. 

„De celelalte companii nu ştiu nimic, dar cred că ele au rămas mai departe pe poziţie, deoarece 
Du le-am văzut retrăgându-se, nici înaintea noastră şi nici odată cu noi. 

„M. Antonescu B., C-tul Bat., nu a stat cu noi, dar nu ştiu unde a stat. Subl. Serbänescu Iulian, 
of. subl. în Comp. 8|75 cred că ştie unde a fost, deoarece a fost trimes într'un timp la dânsul de către Lt.- 
Col. Josescu cu o scrisoare, 2) 

„In tot drumul în retragere nu am văzut trupe bulgare, dar nici trupe româneşti care să lupte, 
ci numai soldaţi răsleţi carii se retrăgeau fiecare de capul lui. 

„Aproape de Dunăre la un moment dat Lt. Col. Josescu şi cu alţi ofiţeri Superiori s'au încercat 
să adune trupa răsleţită şi să o ducem în luptă, sau cel puţin să ocupe pentru apărare pădurea (?) de lângă 
Turtukaia, dar a fost cu neputinţă. 3) 

„Compania noastră a ajuns la Dunăre cu plotoanele întregi, dar odată sosiți acolo soldaţi s'au 
risipit şi compania s'a desfi:nfat. 

„In ajun a fost rănit si evacuat Subl. S. 1.; fusese suit într'un pom pentru a observa. Când 
s'a dat jus l-am văzut pansându-se la pulpă înapoi. Ne-am mirat de acest lucru, deoarece în fafa noastră 
nu fusese inamic. După ce s'a pansat a fost evacuat, negresit. 

„Pe acest ofițer îl cunoşteam de la concentrări; eram comandant de companie. Când a început 
răsboiul a căzut într'o pansivitate foarte pronunțată ; era încontinuu indispus şi gânditor; își petrecea 
tot timpul meditand cu capul prins între palme, şi nu-l mai trăgea inima pentru serviciu. 

„intro zi Maior Antonescu B., care îl observase că nu-i Sunt boii acasă, i-a zis prietenos: 
„Ei tinere, ce ai să faci cu mândrele, dacă începe rdsboiul?“ La acestea ofițerul a răspuns cu o naivitate 
inspăimântutoare : „dacă intrăm in răsboiii şi se va îngrășă gluma, mă trog deoparte, mă rânesc Sigur, 
mă evacuez în țară, unde mândrele ma vor îngriji ca surori de caritate“. — Pe cât de fără rușine era 
facută aceasta dec arafie, tot cu atâta ușurință s'a trecut peste ea, când a fost spusă, și, pasd-mi-te, când 
a fost pusă în practica. +) 

— Este de nec ezut ca Comp. 875 care forma rezerva batalionului să se fi retras lăsând pe poziţie, 
restul batalionului. Cred că ofiţerul nu a observat când s'au retras şi celelalte companii, 5) 

— Deasemenea nu-m: vine a crede nic: banuiala autorănirii Subl. S. I., căci faptul ar ft fost sesizat 
de către şefi era hici, Carii toţi er.u de fafa; şi mai ales M. Antonescu B. ştia ce i-a răspuns acest ofiţer 
n garnizoana de reşedinţă a reg-tului, şi era d ci prevemt contra sa. — Sau se va fi trecut cu vederea şi 
punerea 1 praticd a autorăn rii, casi răspunsul imprudent pe care acest ofiţer îi dăduse după cum am arătat 
mai sus; — şi aceasta întemeiat cine ştie pe ce considerente. 

In tot cazul trebue să reamintim că a mai fost rănit în cursul nopţii de 23 — 24 Aug. şi Subl. 
Toporaş din Comp 5]75 tot tără ca batalionul să fi susţinut vre o luptă, sau să fi avut inamic în faţă. Acest 
fier se crede însa că a fost rănit din greşeala de către proprii săi soldaţi. 

Eu inclin a crede că ambii ofiţeri au fost răniţi de soldaţi bulgari îmbrăcaţi în uniformă româ- 
nească, şi carii s'au strecurat în rândurile noastre, în acelaş fel în care au fost ucişi Căpit. Giurescu, Căpit. 
Arion, C-tul Comp. 7 36, după cum vom vedea, precum şi Căpit. Dimitrievici Sava, C-tul Comp. 1/75, dis- 
părut fără urmă şi fără să se ştie cel puţin cam în ce împrejurare, 

Si frontul din jurul sos. Rem. 2, şi dintre această şosea si sos, Daidir a fost cel mai vizitat de 
asemenea elemente, căci iată ce spune Subl. Marino: „Mercuri pc la ora 11,307—12, erau in sanful meu la 
Linia Il-a 2 spioni bulgari îmbrăcaţi româneşte, şi carii când ne-am retras, au rămas pe poziţie şi au 
tras asupra noastră.“ 

Si în comunic. Subl. Petre R. din Comp. 775, se găseşte un pasaj relativ la acţiunea aces- 
tor elemente : 

„Marţi noaptea a venit un soldat care vrea să ne sperie, că vin Bulgarii şi nu voia să tacă; 
şi când am dat ordin să tragă în el, a dispărut“. 

După cum se vede, aceşti agenţi duşmani duceau o acţiune bine organizată şi deveniseră chiar 
obraznici din cauza indolentei noastre ; şi de aceia cred că tot ei au fost aceia carii au rănit sau ucis atâţia 
ofiţeri, — afară poate de Subl. S. I. 


1) Pe la ora 12,30 trupele bulgare spărsese frontul între drumul Silistrei şi Dunăre. 

2) Da? M, Antonescu părăsise batalionul ? 

3) Exact.— 

4) Vina maiorului, Acestui oftfer trebuia să i se rupă sabia şi apoi să fie dat pe mâna justiţiei, 
5) Desigur că celelalte companii plecase deja. Ea fusese uitată, probabil de C-tul Batalionului său, 


www.dacoromanica.ro 


— 435 — 


Cu aceasta se termină expunerea acţiunii Bat. II|75 precum si a tutujor unităţilor care ocupaseră 
poziţie încadrate în frontul acestui batalion. 

După cum se vede aceste unităţi ocupând poziţie întrun sector acoperit in mod complect cu 
culturi de porumb, nu a putut vedea de loc apropierea inamicului nici din faţă, şi nici pe flancuri, — şi din 
această cauză au fost nevoite să se retragă fără să susţină o luptă cu inamicul,—ci numai când au început, 

să primească focuri care nu se vedeă, nici de unde şi nici de către cine erau trase, 
| Retragerea s'a făcut în dezordine, fie la primirea unui ordin superior, fie din iniţiativa coman- 
dantilor micilor unităţi, fie prin destrămarea unităţilor atunci când soldaţii individual au găsit că rămânerea 
pe poziţie nu mai avea nici un rost; şi partea tristă este că ofiţerii au dat dovadă de atâta lipsă de hotă- 
râre, încât a făcut posibilă pierderea încrederii soldaţilor, şi deci procedarea acestora la retragere din 
proprie iniţiativă !). i 


Trecem acum la descrierea acţiunii unităţilor care ocupau mai departe Linia ll-a până în sos. 
Rem. 2, şi anume: Bat. V:76 Mil. ; — Comp. 5184 Capit. Radian; — Comp. 780, Lt. Popescu Niţă; — şi 
unitatea din R. 79 Inf. constituită de Capit. Iroftescu. 

Toate aceste unităţi ocupau un sector din Linia II-a, care nu era acoperit cu porumb, şi din 
această cauză şi acţiunea desfăşurată de aceste unităţi se deosebeşte de aceia a Bat. [1;75, şi se aseamănă 
cu aceia desfăşurată de unităţile de la dreapta şos. Rem. 2, pe care le vedeau şi cu care erau în legătură 


Acțiunea Bat. V|76 Mil. 

Adecă acţiunea acelei părţi din acest batalion,—Comp. 2, Comp. 4 şi parte din Comp. 1, — care 
subt comanda Subj. de cavalerie Constantinescu au mers de-cu-seară şi au ocupat tranşeele Liniei a Il-a 
din faţa pădurii şi stânga şos. Rem. 2. 

— Comunic. Subl. Preda [, of. subalt. în Comp 4/76 Mil. 

„Mercuri de dimineaţă, când s'a făcut ziuă, ne-am aflat aşa: în față aveam o vale, şi peste vale 
o pădure; la stânga era R. 75. Inf, iar la dreapta erau unitați din R. 84 sau 80 Iof.. 

„A venit Subl. C-tinescu care ne-a spus că la stânga lupta a început şi că noi nu putem aşteptă 
pe inamic să vină şi să ne bată în şanţuri, ci că trebue să mergem noi la el. ?) 

„A trimes patrule de sergenţi ca să cerceteze pădurea, şi o patrulă comandată de Subl. Popescu 
V., of. subalt. din Comp. 176 Mil. în acelaş scop. La înapoere patrulele au raportat că pădurea nu este 
ocupată de inamic. 

„Subl, C-tinescu a luat atunci batalionul şi cu ef în coloană de marş am intrat în pădure pe o 
potecă prin-flanc-câte-unul. î) După putin timp am dat într'un drum pe care lam urmat mai departe, Pe 
acest drum am întâlnit pe un căpitan care Se înapoiă dintr'o recunoaştere. N’am dat de nici o poiană, dar 
se vedea marginea de dincolo a pădurii. In pădure am găsit şi vre-o 2 grupuri de răniţi päräsiti. 

„Deodată am fost surprinşi de focuri d2 mitraliere care a risipit tot batalionul. 4) Nu a mai fost 
posibil să ne adunăm. Eu am eşit din pădure cu un grup de soldaţi. 

„In retragere m'am întâlnit cu Subl. Palade, C-tul Comp. 1|76 Mil., care şi el era cu un grup de 
soldaţi. Am ajuns la Linia Il-a în nişte tranşee mai de la dreapta, unde am dat de un căpitan înalt şi cu 
mustață blondă (Capit. Arion, C-tul Comp. 7136). In acest timp artileriile trăgeau una asupra alteia. 

„De acolo m'am retras cu toată linia de luptă. _ 

— Nici nu se putea ca un sublocotenent de cavalerie să conducă mai bine un batalion. 

Cealaltă parte din batalion,—Comp. 3/76 Mil. si parte din Comp. 1;76 Mil.—care a rămas in 
timpul nopţii la Caz. Şeremet, a acţionat în felul următor, arătat de Subl, Teodorescu Gh., of. subalt. din 
Comp. 3:76 Mil.: 

»Mercuri de dimineafä am mers şi noi la tranşee. Ajuns acolo eu am fost trimes să ocup o tran- 
see, cu plotonul meu, peste o vale cu put, în ștânga locului (121) unde Comp. 2 şi 4:76 Mil. ocupaseră po- 
zitie încă de-cu-noapte. 

„De acolo nu am mai văzut nimic ce s'a petrecut cu restul batalionului. 

E NE N N SN a E NEI = NC N MN N E i 0 SRI E NN at O e A SER a NOE RE 8 RR 

1) Cea dintâi grije a C-tului Apărării trebuiă să fie, când s'a făcut mobilizarea locului întărit, — 


curățirea câmpului de tragere din faţa poziţiilor de rezistenţă. | 
In altă armată, numai pentru o asemenea greşeală, acest comandant ar fi fost trimes în fafa 


iii aici; pa poe de cavalerie a comandat în ziua de 24 Aug. batalionul de miliții. Unde era 
comandantul lui? (S'a arătat mai "nainte, N. A.). 

3) Asta îmi place. | | | _ 

4) Coloana de marş, prin flanc câte unul în pădure, La primele focuri, batalionul s'a risipit ca 
puii de potarniche. 


www.dacoromanica.ro 


— 436 — 


— Din această comunicare nu putem trage altă concluzie decât că acaastă a doua parte a Bat. V|76 
Mil, a mers în ziua de 24 Aug. către linia de luptă. 

Cea de a treia parte a acestui batalion, şi anume plotonul de milițieni care a staționat noaptea îna- 
poia Comp. 7175 împreună cu Subl. Georgescu B., C-tul Comp. 476 Mil., precum şi cu M. Bălăceanu, C-tul 
Bat. V 76 Mil., stim cum a acţionat. 

Cercetând pe hartă locurile unde se găseau aceste 3 părţi ale Bat. V 76 Mil. vedem că nu se gä- 
seau prea departe unela de altele; şi dacă în cursul nopţii ar fi fost greu c-tului de batalion să găsească risi- 
pituri'e batalionului, de dimineaţă însă, şi ţinând seamă că cel puţin până la ora 12 inamicul nu s'a prezen- 
tat la marginea pădurii şi deci a fost linişte în acest sector, c-tul de batalion cu o oarecare stäruintä ar fi 
putut afla unde se găsesc diferitele părţi ale batalionului şi le-ar fi putut aduna. Dar c-tul de bat. în loc să 
facă acest lucru a găsit că e mai bine să se ducă spre câmpul de luptă de pe şos. Daidir, întâi cu plot. 
Subl. Georgescu B. şi apoi singur, adică într'o direcţie diametral opusă direcţiei în care trebuia să se ducă. 

Nu voesc să zic că cine ştie ce rezultate grozave ar fi ajuns cu batalionul adunat, dar aşa cred 
că îl călca datoria pe c-tul de batalion. 


Acțiunea Com. 7|80, Lt. Popescu Niţă. 

Acţiunea acestei companii o cunoaştem deja din descrierea luptei desfăşurate pe câmpul de luptă 
al şos. Daidir, unde această companie a luat parte. 

Stabilirea poziţiei pe care a ocupat-o această companie înainte de a porni spre şos. Daidir şi a- 
nume pe dealul dintre V. Taslâgea şi V. Fotulului am făcut-o cu oarecare îndoială. Deşi am avut motive 
S rioase să conchid aşa, totuşi avem motive să credem că această companie a ocupat poziţie în tranşeele 
dinapoia Văii Taslâgea Culac, şi anume: 

— In ajun pe înserate când Comp. 7/80 a plecat spre câmpul de luptă de pe sos. Daidir, a întâlnit 
in drum prin porumb pe Lt. Golescu, C-tul Comp. 875 care era cu compania sa, şi care le-a spus să se 
înapoeze deoarece lupta a încetat şi nu mai este nimic. Dacă Comp. 7]80 ar fi ocupat tranşeele din faţa 
padurii, atunci când ea a pornit înspre stânga ar fi mers pe V. Fotulului în sus şi nu ar fi dat de Comp, 
875; şi din contră ea aflându-se înapoia Văii Taslâgea şi mergând înspre stânga a apucat pe această vale 
în sus unde a dat peste Comp. 8/75 Locot. Golescu. 

— A doua zi pornind din nou Spre stânga, spre câmpul de luptă de pe şos. Daidir, „a trecut mai 
atâi un bot de deal“ (Comunic. Subl. Rădulescu), — botul de deal dela confluenţa Văii Taslâgea cu V. 
Fotulului, — şi apoi a apucat spre stânga pe V. Fotulului în sus pe la Nord de pădure având în dreapia 
pădurea iar in stânga porumbul. 

— Intro convorbire pe care am avut-o iu timpul din urmă cu Capit. Radian, Cotul Comp. 584, 
aceasta mi-a comunicat că dânsul a ocupat poziţia cu compania sa, nu pe dealul în fafa căreia se află 
pădurea, ci pe o coastă care era despărțită de pădure printr’un deal, cea ce revine că a ocupat poziţie in 
tranşeele dinapoia Văii Taslâgea. Ori, cum Comp. 780 ştim sigur că a ocupat poziţie alături de Comp. 
584 (Comunic. Subl. Rădulescu C ) reese că şi Comp. 7|80 a ocupat poziţie înapoia Văii Taslâgea. 

Inconvenientul acestei supoziţii constă în aceia că odată cu aducerea Comp. 584 si 780 înapoia 
Văii Taslagea, trebue să aducem aci şi partea din Bat. V/76 Mil. comandată de Subl. C-tinescu care ştim 
precis că a ocupat poziţie pe un deal în faţa căruia era o vale, iar dincolo de vale se găsea pădurea, cea- 
ce înseamnă că în nici un caz nu ocupa poziţie înapoia Văii Taslâgea. Este posibil însă ca unităţile de 
milițieni din Bat. V/76 Mil. despre care ne vorbeşte Subl. Rădulescu C. din Comp. 7.80 în comunicarea sa, 
că i-a găsit pe poziţie atunci când s'a înapoiat după ce plecase în seara de 23 Aug. spre şos. Daidir, erau 
oarecare unităţi de milițieni din B. V 76 M. care erau rătăcite pe acolo. 

Este posibil ca Bat. V|76 Mil. aflat înapoia Văii Taslâgea, şi ptivind în jos pe această vale şi văzând 
pădurea a putut să se exprime că ocupa un deal în fata căruia era o vale, iar dincolo de vale era pădure !). 


Acțiunea Comp. 584 Căpit. Radian N. 

In convorbirea pe care am avu-o în timpul din urmă cu Căpit. Radian, C-tul Comp. acesta mi-a 
comunicat că în dimineaţa de 24 Aug. în zorii zilei, a plecat cu o patrulă în recunoaştere în pădure spre 
a vedea unde se găseşte linia noastră de luptă, deoarece nu fusese orientat de nimeni asupra situaţiei 
trupelor amice. 


1) Reconstituirea fiind prea amănunţită nu se poate face cu exactitate matematică, care nici nu e 
necesară, nici nu poate influenţa scopul lucrării. (Da este just, dar voesc să stabilesc totul până în cele 
mai mici detalii pentru ca oricine se va ocupa în viitor de orice colt al Turtukaiei, să aibă toate 
datele necesare. N, A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 437 — 


A mers prin pădure până aproape de marginea de dincolo, fără să întâlnească nici trupe amice 
nici trupe inamice. La înapoere s'a întâlnit cu Capit. Iroftescu din R. 79 Inf. care şi dânsul fusese în recu- 
noastere în aceiaşi direcţie. 

Ajungând înapoi, la locul unde lăsase compania, nu a mai găsit-o acolo, deoarece fusese antre- 
nată în înaintare de alte trupe cu care a luat parte la un contra-atac care s'a dat spre dreapta în pădure. 

A părăsi unitatea, fie pentru a merge la ordine, sau ca în cazul de faţă, pentru a se pune în 
legătură cu trupele amice de pe front, pe care le credea înainte, sau pentru a face o recunoaştere, acţiune 
foarte lăudabilă de altfel, — este o greşeală care s'a comis destul de des în Capul de Pod Turtukaia, şi 
de gravitatea căreia ofiţerii nu şi-au dat seama decât atunci când s’au înapoiat la unitate si nu au mai 
găsit-o acolo unde o lăsase !). 

S'ar mai fi putut întâmpla ca ofiţerul să fie făcut prizonier în pădure de către patrulele bulgare 
şi ar fi putut foarte bine să fie acuzat că a trecut la inamic de bună voe. 

In ordinea de idei tactică recunoaşterea făcută de Căpit. Radian în pădure în zorii zilei de 24 
Aug. ne face dovada că Div. 4 bulg. nu pătrunsese in Pad. Daidir-Turt., nici cu trupele de acoperire (avan- 
posturi) până în acel timp de cât cel mult până la marginaa de Sud a Poienei Kune Manda; căci numai 
aşa ne explicim cum Căpit. Radian a avut impresia că a ajuns până la marginea de dincolo a pădurii, 
ajungând cel putin până la marginea de Nord a acestei poene. 

Aceiaşi impresie, şi anume că a ajuns la marginea de dincolo a pădurii, a avut-o şi Subl. Preda I. care 
a intrat în pădure cu Bat. V|76 Mil. subt comanda Subl. C-t'nescu. Numai că aceştia ajunşi acolo au fost 
primiţi cu focuri de către Bulgari, carii după înapoerea Capit. Radian au pătruns în pădure in scopul de ao 
Străbate sau spre a-şi instala avanposturi. 

Căpitanul întâlnit în înaintare în pădure de către Bat. V/76 Mil. (Comunic. Subl. Preda I.) şi care 
se înapoia dintr'o recunoaştere, a fost în mod sigur Căpit. Radianu, deoarece acesta fusese în adevăr în re- 
cunoaştere în pădure, iar Capit. Iroftescu cu care Cäpit. Radianu s'a întâlnit tot în pădure a fost acolo după 
cum vom vedea cu toată unitatea sa. 


Acțiunea unității reconstituită de Capit. Iroftescu din R. 79 Inf.. 

Stim că această unitate, compusă din circa 200 oameni din tot reg-tul şi având în front pe Subl-tii 
Matache C-tin din Comp. 1|79.—Damian I. din Comp. 12/79, Răducanu şi Ionescu Bârzea din Comp. 1479, 
a ocupat poziţie în tranşeele diuapoia Văii Taslâgea pe al doilea bot de deal de la Răsărit de yos. Rem. 2. 

Nu ştiu precis cum a acţionat această unitate. 

Capit. Radian, C-tul Comp. 584, mi a comunicat că cu ocazia recunoaşterii pe care a făcut-o 
spre Centrala 2 în dimineaţa de 24 Aug., a întâlnit, la înapoerea din recunoaştere, prin pădure, pe Capit 
Iroftescu, dar nu precizeă dacă l-a văzut singur, sau împreună cu unitatea pe care o comanda;—şi fără să 
mai dea vre o altă relatiune. 

Subl. lonescu Bârzea, care intră, după cum am spus mai sus, în compunerea acestei unităţi, arată 
în comunicarea sa numai atât după cum am mai citat deja: 

„La cişmelele din valea Vechiului Polig. de Tr. m'am întâlnit cu Capit. Iroftescu şi cu Subl, Ră- 
ducanu cu care am mers şi am stat până a doua zi (adică Mercuri) la ora 12,— 
ceace ar însemnă că unitatea comandată de Căpit. Iroftescu, după ce a ocupat poziţia arătată mai sus nu a 
mai întreprins nici o acţiune până la retragerea generală, lucru exclus, faţă de comunicarea de mai sus a 
Căpit. Radian şi faţă de evenimentele care au avut loc aci. 

In fine pe schiţa pe care am făcut-o împreună cu Căpit. Iroftescu, şi pe care o posed, este scrisă 
următoarea însemnare : 

„Pe la 6!/,-7 cu toţii am plecat la Centrala 2“. 

Din această însemnare putem conchide în mod sigur că deşi Căpit. Radianu a văzut în pădure 
numai pe Căpit. Iroftescu, totuşi acesta nu a fost acolo, sau nu s'a dus la Centrala 2 singur, ci împreună cu 
unitatea sa. 

Şi cred că s'a dus împreună cu unitatea ca şi pentru următoarele motive: . 

— Cäpit. Iroftescu plecând la Centrala 2 nu putea pleca singur sau cu vre o patrulă, deoarece 
dânsul care luptase în ajun acolo ştia la ce se putea aştepta. 

— Din spiritul şi din litera ordinului de luptă pentru ziua de 24 Aug.,—dacä îi va fi parvenit, reeşea 
în mod clar că unităţile trebuiau să împingă înainte spre a reocupă centrele.?) 


1) Da. 
2) Bine, Dar Comandanții de Companii nu erau puşi subt comanda nimănui ? — puteau ei face 
tot ce le treceau prin minte ? (Aci pe şoseaua Rem. 2 nu era o comandă superioară. N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 438 — 


— Si dacă Capit. Iroftescu va fi luat cunoştinţă de ordinul de luptă de la ofiţerul care a venit călare 
pe sos. Daidir (a se vedea comunic, Subl. Furtună din Comp. 5/36) în dimineaţa de 24 Aug., şi care după 
ce a citit ordinul a adăogat de la dânsul cunoscuta invitaţie: 

„Aide, domnilor, să ocupăm centrele, deoarece inamicul este obosit, şi nu avem decât să-l arun- 
căm dincolo“, 
zic, Capit. Jroftescu nu putea să plece fără unitate.!) 

Şi cred că şi Subl. C-tinescu a plecat cu Bat, 5/76 Mil. tot pe baza acestui ordin. 

Căpit. Radian însă a găsit de cuviinţă ca înainte de a porni cu unitatea se impunea să se pună 
în legătură cu trupele amice pe Care le socotea înainte în contact cu inamicul, Şi era îndreptăţit să creadă 
că are trupe amice înainte atât timp cât lupte strajnice se dădeau şi la stânga şi la dreapta sa, iar în faţa 
sa, din pădure nu apărea inamicul; ba din când în când apăreau soldaţi räsleti carii se retrăgeau.2) 

Nu stim cum s'a desfagurat acţiunea unităţii din R. 79 Inf. intrată în pădure subtcomanda Cäpit. 
roftescu şi ce soartă va fi avut. Probabil că a avut aceiaşi soartă ca şi Bat. V 76 Miliţii. 


Acţiunea Artileriei pe frontul dintre şoselele Daidir şi Rem. 2 


Acțiunea Artileriei buigare. 

Artileria inamică, după cum am văzut, a acţionat cu totul slab; probabil proectile lungi trase de 
artileria care a acţionat pe câmpulde luptă al sos. Daidir. Intr'adevăr dacă privim harta vedem că spatele 
unităţilor amice care au luptat pe această şosea cade exact spre tranşeele ocupate de Bat. 11/75. Nu cred 
că proectilele căzute asupra acestui batalion să fi fost trase de artileria bulgară care ar fi ocupat poziţie în 
regiunea Centralei 2. 


Acțiunea artileriei amice. 

Intrucat în sectorul dintre sos. Daidir si 50s. Rem. 2 nu a cooperat nici o baterie de artilerie din 
partea noastră, ne rezerväm a arăta “n capitolul actiunei artileriei din Sect. 1, dacă artileria acestui sector a 
acţionat şi la Räsärit de gos. Rem. 2. 


Desiăşurarea Acţiuni. ir Sect. 1 (dintre sos. Rem. 2 si Dunăre). 


Acţiunea Infanteriei. 


In acest sector luptele au luat cu totul altă înfăţişare decât în celelalte sectoare ale Capului 
de Pod.— 

Trupele de aci nici nu au luat ofensiva de dimineaţă ca cele de pe gos. Silistra, Daidir şi Rem. 
2, şi nici nu au stat în defensivă continuă ca unităţile dintre sos. Daidir şi şos. Rem. 2,—ci au stat în de» 
fensivă până la ora 10-10,30’, şi apoi după această oră, au executat un contra-atac în scopul de a reocupă 
centrele perdute in ajun. 

La început această atitudine a trupelor de aci mi s'a părut stranie, şi mi-em explicat-o prin faptul 
că ordinul de operaţiuni al Capului de Pod pentru ziua de 24 Aug. nu a fost primit de Cotul Sect. 1 decât 
târziu,—pe la orele 9,30'-10,00' a. m, şi deci nu l-a putut comunica trupelor decât după această oră, pentru 
a-l execută. 

Nedumerirea mi-a fost în parte risipită când am citit în anul 1922 lucrarea G-lului Teodorescu 
asupra luptelor de la Turtukaia;—căci iată ce se spune în această lucrare la pagina 115 asupra luptelor 
din ziua de 24 Aug,: 

„Pe la orele 9,30’, în speranţa ajutorului pe care îl aşteptam de la Divizia 9-a, şi peut à in- 
târzia cât mai mult înaintarea inamicului, dând şi oarecare aer trupelor noastre care se găseau acum în- 


1) Nu a făcut bine. Trebuia să aştepte ordinul şetului său, 
2) incă odată: Aceste unităţi erau räslefe ?—nu erau puse subt comanda nimănui ?—Proba că nu 
au făcut bine este că nu au mai existat. 


www.dacoromanica.ro 


— 439 — 


chise într'un spaţiu mic (o semicircumferinţă cu raza de 3 kim.) am ordonat un contra-atac general pe 
tot frontul, ') 

„Acest contra-atac trebuia dat simultan, însă trupele din Sect. II şi [Il aveau să lupte mai mult pe 
loc, înaintând prin salturi mici, până ce se producea efectul atacului prin Sect. [, pe unde urmă să se dea 
trei contra-atacuri în modul următor: 

— Un batalion din R. 36 Inf. prin V. Boiangiului spre Rem. 2; 
— Două compănii urmând şoseaua nouă din V. Turtukaiei (Fotulului), tot spre Rem. 2; 
— Si două compănii urmând drumul de care de la fântâna din V, Turtukaiei spre Centrala 2. 2) 

„Acesi atac concentric, dacă ar fi răuşit ar îi căzut în flancul stâng inamic, şi ar fi atras asupra 
lui probabil o mare parte din trupele inamice aflate între şos. Daidir şi şos. Silistra, degajând astfel frontul 
nostru de Est şi înlesnind joncţiunea noastră cu Divizia 9-a care era aşteptată de la Silistra. 3) 

— lată dar că C-tul Capului de Pod în afară de ordinul de operaţiuni dat în noaptea de 23-24 Aug. 
pentru ziua de 24 Aug., a mai dat un al doilea ordin în ziua de 24 Aug. pe la ora 9,30’. 4) 

Prin acest ordin se prescria „un contra-atac general pe tot frontul“, dar executat numai de câteva 
unităţi (un batalion, două companii, şi alte două companii) din Sect. 1, in timp ce restul trupelor aveau „să 
înainteze prin salturi mici, luptând mai mult pe loc“. 

Nu cunosc textul acestui ordin aşa cum a fost dat, spre a putea vedea dacă într'adevăr în cu- 
prinsul său sunt fatrebuinfati termenii şi expresiile de mai sus; — căci dacă a fost redactat în aceşti ter- 
meni, nu adăogă nimic la primul ordin, spre a clarifica pe şefii în subordine asupra intenţiunii C-tului. 

A contra-ataca în mod real cu două batalioane, şi acestea împărţite în 3 părţi, în timp ce restul 
trupelor, marea majoritate a garnizoanei Cetăţii „ar fi luptat mai mult pe loc“ nu înseamnă că se execută un 
contra-atac general, mai ales pe tot frontul, 5) 

Credinţa că prin contra-atacul concentric al celor 2 batalioane s'ar ft căzut în flancul stâng al 
inamicului şi ar fi atras asupra lui probabii o mare paste din trupele inamice aflate între sos. Daidir şi aceia 
a Silistrei, este absolut iluzorie şi nu se întemeia câtusi-de-putin pe cunoaşterea situaţiei inamicului. 

Astfel primele două contra-atacuri îndreptate concentric asupra Rem. 2, intrau în unghiul ofensiv 
format de frontul Div. a 4-a bulgare care înaintă dinspre Sud, şi frontul Detaş. Hamm care înainta dinspre 
Vest; ia: cele două companii care erau îndreptate spre Centrala 2 atacau direct de front cele 17 batalioane 
ale Div. a 4-a; — adică nu se atingea nicăeri flancul inamicului. 6) 

Şi apoi, ce puteau face două batalioane contra 23 de batalioane ale Div. 4-a bulgare şi ale Detas. Hamm.? 

Si în nici un caz nu putea fi vorba de a mi atrage asupra lor şi o mare parte din trupele ina- 
mice aflate între şos. Silistra şi Daidir, chiar dacă cu cele două batalioane ar fi plecat la contra-atac toate 
unităţile care se aflau în Sect. I, cum dealtfel s'a şi întâmplat. 

Dar să lăsăm aceste speculaliuni teoretice şi să trecem la descrierea operaţiunilor aşa cum 
Sau întâmplat. 

Cred că primul ordin de operaţiuni dat de Capul de Pod pentru ziua de 24 Aug. nu a fost pri- 
mit de C-tul Sect. [, sau, dacă a fost primit, nu a fost executat pur şi Simplu; şi trupele din acest sector 
au trecut la ofensivă abia după primirea celui de al doilea ordin, şi anume pe la ora 10,00’ — 10,30. — Si 
mai cred că ordinul citit pe şos. Rem. 2 de către acel ofiţer călare a fost acest din urmă ordin. 

Vom proceda deci la descrierea operaţiunilor începând de la flancul stâng dinspre sos. Rem. 2, gi 
vom arătă cum a operat fie care unitate pe rând în ordinea în care ele ocupau poziţie pe front. 

Deşi cu ocazia descrierii operaţiunilor din ziua precedentă am încercat să stabilesc unde s'a re- 
constituit şi unde a staţlonat fiecare unitate în timpul nopţi de '23-24 Aug., totuşi trebue că recunoaştem că 
nu am parvenit să fac acest lucru decât într'o Slabă măsură în comparaţie cu celelalte sectoare, unde am 
reuşit cu foarte mare probabilitate de adevăr să ficsez unde şi cum S'a reconstituit fiecare unitate. 

Sunt unităţi, precum Comp. 1:36, 10:36 şi 11/36, asupra cărora nu am aproape nici o dată pe 


care să mă întemeiez în stabilirea locului pe care l-au ocupat în front, şi din această cauză am fost nevoit 
să recurg la supoziţii spre a ficsa acest loc. 


Afară de aceasta, multe unităţi au staționat noaptea intr’un loc, iar a doua zi de dimineaţă şi-au 


1) Cum era oare posibil să se salveze Turtukaia când ultimul ordin, care privea o ofensivă ge- 
nerală nu ajunge la sectoare decât în ziua de 24 Aug., la unele după ce acţiunea începuse, şi trupele erau 
angajate de Bulgari în luptă, iar la altele, cum e Sect, 1, după ce lupta încetase in alte sectoare şi trupele 
noastre împrăștiate şi demoralizate se retrăgeau la Dunăre şi aruncau armele? 

2) O asemenea justificare condamnă dinainte pe cel care o încearcă, 

3) Aşa dar Cotul Apărării credea că la Rem, 2 se găsea flancul stâng inamic ? 

4) Eu cred că acest ordin de operaţiuni chiar dacă a existat nu a fost cunoscut de nimeni. (Ba 
da, a fost cunoscut. N. A.) 

5) De sigur că un asemenea ordin, dacă a existat, — eu zic că nu a existat, — ar fi fost 
o glumă macabră, 

6) Foarte justă observaţie. 


www.dacoromanica.ro 


— 440 — 


schimbat locul spre a veni şi a se adună la batalioanele respective. 

Apoi mai trebue să se ştie că nici o companie nu s'a reconstituit numai cu oamenii săi proprii 
ci cu mulţi soldaţi de adunătură, carii, aci erâu adunaţi şi formaţi în subunități, sau subimpärtiri, aci se risi- 
peau din nou;—,nu era ceva deslusit, ci mai mult iluzia că. sunt companii ; soldații prinşi în urmă erau 
aduși şi puşi ici si colo şi dați subt comanda ofițerilor carii erau găsiți întâmplător pe linie“,—după cum 
foarte potrivit se exprimă în comunicarea sa Sub!, Costin S., Adj. Bat. [:36.— 

După cum se vede şi pe schiţa respectivă, trupele Sectorului I au aşteptat pe inamic dispuse cu 
companiile pe o singură linie, absolut fără nici o rezervă, nici de sector, nici de regiment şi nici chiar 
de batalion. 

R. 36 Inf. era risipit pe toată lungimea frontului cu companiile mai mult sau mai puţin grupate 
pe batalione ; iar celelalte batalioane afectate sectorului,—şi ele mai mult Sau mai puţin refăcute şi venite în 
fire,—ocupau la întâmplare anumite puncte ale frontului.—!) 

Singur Bat. IV/80, care nu luase parte până acum la nici o acţiune de luptă, se găsea adunat la 
Centrul 1 cu efectivul aproape complect. 

Voi lua acum fiecare batalion în parte începând dela flancul stâng, şi după ce voi arăta cum a staționat 
(fie care companie) şi cum S'a refăcut şi adunat în dimineaţa de 24 August, voiu arăta apoi cum a acţionat. 


Bat. 1136 Maior Bălan. | 

Acest batalion, la început, de la prima retragere, a ocupat poziţie la Linia Il.a călare pe sos. 
Rem. 2, în tranşeele din dreapta şoselii şi de pe D. Taslâgea, şi a stat aci până la plecarea la contra-atac- 
Lipsea numai Capit. Ciocâlteu cu 2 plotoane din Comp. 6/36, care s'a räsletit de batalion spre Centrul 1, 
unde a format o nouă companie. 

Compania 6)36. 

— Comunic. Lt. Drăghicescu As., of. subalt. în companie, şi care s'a retras cu 2 plotoane din com= 
panie şi a ocupat poziţie în stânga şos. Rem. 2: 

„Mercuri în zorii zilei Comp. 6/36 am trecut subt comanda Lt.-Col. Dumitressu L, Ajut. C-tului 
Reg. 36 Inf.. Am mers în prima vale de la Vestul Dealului Taslâgea, unde era Comp. 486 şi Comp. 11/36 
şi Comp. Mitr. 36; — Comp. 536 şi 7:36 au rămas la locul lor. 

„De acolo Comp. 6136 a fost luată de Lt.-Col. Nicolicescu care a dat-o ca susţinere Diviz. Căpit. 
Georgescu V., pe lângă care am stat până pe la ora 9. 

„La ora 9 am plecat la contra-atac cu direcţia la Centrala 1 şi Rem. 1, peste dealul cu pădure. 
In timpul înaintării Comp. 1036 era la stânga spre Rem. 2, iar Comp. 1/36 era spre dreapta, 

„Ajunşi la Rem. 1 am fost întâmpinați de mitraliere germane pe care le-am respins şi am ocupat 
remiza, unde am fost opriţi de artileria bulgară de 75 mm. ; era ora 12. 

„La stânga frontul se retrăsese şi ne-am retras şi noi pe dealurile dintre D. Taslâgea şi Bat. 
de Coastă, şi de aci la satul Cerchez şi apoi la Turtukaia cu ultimele linii de luptă. 

— Este neînţeleasă luarea Comp, 6|36 de la locul său din batalion şi ducerea ei spre dreapta in 
sectorul altui batalion. De ce a fost ruptă de batalionul său? — Oare nu erau destul de färämitite unităţile 
prin forja lucrurilor şi mersul evenimentelor, spre a mai interveni şi comandanții însişi la destrămarea lor ? 

Unde se găsea M. Balan, c-tul batalionului ? — Asupra soartei acestui ofițer au circulat multe 
svonuri. Din cercetările pe care le-am făcut in localitate şi în Olteniţa, am căpătat convingerea că 
a fost ucis cu lovituri de sapă într'o pivniţă de către populaţia bulgară din Turtukaia în timpul 
intrării trupelor bulgare în oraş. De aci se naşte întrebarea, unde era acest ofiţer în ziua de 24 Aug.? — 
deoarece nici un ofiţer nu mi-a comunicat să-l fi văzut pe câmpul de luptă în această zi. 

— De ce sa dat Diviz-lui Căpit. Georgescu V. o susţinere specială, când acest divizion se găseă în- 
napoia liniei infanteriei ?—Sau linia infavteriei era prea slabă ?—Acesta nu era un motiv, deoareze prin 
luarea de pe front a acestei companii frontul se slăbea şi mai mult.2) 

Din comunicările care urmează se va vedea că proectilele de artilerie care au oprit înaintarea in- 
fanteriei, nu au fost trase de artileria bulgară, care dealtiel nu ar fi putut sprijini infanteria proprie prin pä- 
durile care acopereau tot terenul în jurul Rem. 2, ci de propria noastră artilerie.*) De asemenea se va cla- 


1) Sector fără sef real, destinat să ia ofensiva cu 2 batalioane împărţite în 3 coloane, pentru a 
asigura victoria zilei. 
d 2) De ce? Fiindcă i-a fost cerutä,—probabil,—ca să apere bateria contra comitagiilor din satul 
erchez. 
3) Asemenea afirmatiune nu se poate face decât dacă faptul a fost controlat şi dovedit. Căci din 
întreaga monografie, constat că artileria noastră a fost mai mult un auxiliar de mare valoare al vrăjmaşului 
Se poate aceasta ? 


www.dacoromanica.ro 


—— 441 — 


rifica şi locul până unde au ajuns umitätile la contra atac, precum şi împrejurările în care contra-atacul a 
fost respins. 


Compania 5/36. 
Ştim că această companie a ocup:t poziţie în dreapta (Vest) şi în imediata apropiere a sos. Rem. 2. 
— Comunic. S,bl. Fur'ună, of subait. în companie: 

„Miercuri de dim. înainte de răsăritul soarelui am pornit să reocupäm centrele.!) Am luat-o prin 
pădure spre cevirele 7 şi 8 pe d-um.! de care. În marginea pădurii (care margine ?—3e Sud sau de Nord ?) 
am fost primiţi de artilerie ; acclo am ccupat nişte şanţuri pe margivea pădurii. Deodată ne-am pomenit cu 
focuri de toate pă'ple şi soldaţii au început să dea înapoi. 

„Ne-am retras iarăşi la Linia II-a, ale cărei tranşee erau pline de soldaţi, Imi amintesc că pe 
acolo am văzut şi pe Subl, Tu burearu (din Comp. 1:74) care era răsleţit de compania sa. 

„De la un timp am început să primim focuri puternice de arme şi artilerie. Am continuat să ne 
retragem. La stânga soldaţii se predau (cui?) şi au încetat focul. Noi ne-am retras spre Seremet; eram 
80—100 de oameni. | 

— De ce a pornit compania aşa de dimineaţă, să ocupe centrele ?— Oare va fi primit ordinul de 
lupiă pentru ziua de 24 Aug., şi c-tul companiei va fi înţeles să procedeze aşa ?—In orice caz este ceva 
asemănător cu felul de a proceda al Bat. V|76 Mil. şi al Comp. 5184 şi 7:80 şi al unităţi Căpit. Iroftescu 
care se găsea în imediata sa apropiere. 2) 

— Este regretabil că nu se intelege precis la care margine a pi-urii a ajuns ccmpania; înclin a 
crede că vosste să spună că a ajuns la marginea de dincolo (de Sud) a pădurii, deoarece numai la acea 
margine se găsesc şanţuri ; şi când descrie drumul parcurs, spune că a luat-o prin pădure. Ajungerea însă 
a companiei, —oricât de dimineaţă ar fi plecat,—la marginea de Sud a pădurii este foarte problematică, si de 
aceia mă şi îndoesc că a ajuns acolo. Poate va fi snsit la marginea Poienei Manda din spatele Centralei 2, 
unde se va fi găsit oare care şanţuri făcute cu ocazia ex rcifior executate de unităţile Cepului de Pod. 

— Ofiferul nu arată să fi văzut de la Linia Il-a infant ria bulgară esind şi înaintând din pădure, 
ceace nu ar fi omis a spune dacă ar fi văzut-o. Cred că infanteria bulgară nici nu a debuşat din pădure 
atât timp cât infanteria noastră a ocupat Linia Il-a.— 

Compania 7|36, care a ocupat poziţie ceva mai la dreapta Comp. 5|36. 

— Comun'c. Subl. Simionescu S., of. subalt. în companie: 

„Mercuri de dimineaţă am găsit compania în tranşeele de deasupra cişmelelor 3); era cu Căpit. 
Arion, c-tul comp. Subl. Pârvu şi Plot. Popescu, ambii din Comp. 7/36. Tot acolo era şi Subl. Cernescu, 
Adj. Bat. 11179. In dreapta era Li. Nitescu cu Comp. Mitr.136.— 

„Pe la ora 8,30’ 4?) s'a primit ordin de contra atac spre Linia Centrelor. #) Am mers prin pădure 
spre Rem. 1, dar am fost respinşi (din ce loc ?) şi am revenit la Linia II-a susţinându-ne reciproc retragerea 
cu Comp. de Mitr./36 

„Dintr'un pom (de unde) am văzut la stânga noastră înaintând o trupă care apoi s'a retras urmä- 
rită de Bulgari care înaintau în ordine, (?).— 

„In zetragere a căzut mort Capit. Arion, C-tul Comp. 7:36. 

— Nu clasifică mai mult ca ofiţerii precedenţi mersul actiunei de recucerire a centrelor. 

Compania 8,36. 

Ştim că această companie s'a împărțit în două părţi încă de Duminecă seara 21 Aug.: o parte, 
3 plotoane cu Subl. Hogaş,—şi o altă parte, 1 plot. cu Lt. Munteanu, c-tul comp. Cunoaştem numai actiu- 
nea primei părţi. 

— Comunic, Subl.~Hogags, of. subalt. în Comp. 8|36: 

„Mercuri de dimineaţă am ocupat sanful din faţa noastră de deasupra cismelelor. L'am văzut şi 
pe Lt. Munteanu, dar el a lupiat în altă parte.—Aveam cu mine ca 100-120 de oameni. 

„S'a dat ordin de ocuparea centrelor. Comp. 8/36 a luat direcţia spre Rem. 2 (?). Am trecut 
valea la cişmele, am urcat în pădure şi am mers până deasupra şi la Nord Est de Rem. 2, unde Locot. 
Nitescu era cu mitraliereie sale şi l-am văzut cum de acolo a plecat pe vale spre Rem. 1. 

„Am început să primim foc de artilerie şi foc de mitrahere din stânga, Am îndreptat trăgătorii 
ja stânga şi înti'o poiană lângă şos a am dat peste mitralierele care trăseseră asupra noastră. Am năvălit 
asupra lor şi am căzut rănit. După aceasta compania s'a risipit. 


1) Nu cred. 

à Nu cred să fi pornit aşa de dimineaţă. Ofiţerul nu-şi aminteşte bine. 
3) De unde venea ofiferul ? 

4) Să se confrunte această comunicare cu precedenta. 

Abia la ora 8,30 a. m., zice ofiferul,—s’a primit ordin, 


56 


www.dacoromanica.ro 


— 442 — 


— Este foarte greu să se stabilească ce drum a urmat fie.are companie la înaintare, deoarece nu 
avem, în acest loc pe teren decât 2 puncte de reper şi anume Rem. 1 şi 2 cu drumurile respective care 
duc la ele. 

Dealtfel este de crezut că unităţile Sect. 1 s'au îndreptat pe 3 direcţii spre aceste puncte şi anume: 

— un grup de unităţi spre Rem. 2, urmând în acest scop şoseaua şi drumul de care de pădure 
care duc din V. Fotulului de la cişmele la acea remiză. 

— un alt grup spre Rem. 1, urmând drumul de care ce duce de la Cerchez la această remiză, 

— şi al treilea grup tot către Rem. 1 urmând însă şoseaua care merge de la Bat, de Coastă pe 
V. Boiangiului. 

Trebue să arătăm cu această ocazie că alte unităţi din Sect. I au înaintat de la Centrul 1 spre 
Centrul 2 atât prin interiorul cât şi pe din afara retelii de sârmă. 

Comp. 8|36 a făcut parte probabil din grupul de unităţi care sa îndreptai pe şoseaua şi pe 
drumul care duce de la cişmele la Rem. 2. 

Despre ciocnirea care a avut loc în pădure cu mitralierele bulgare, am auzit pe mulţi ofiţeri şi 
soldaţi vorbind ; şi este dată ca o frumoasă faptă de arme reputatä de Subi, Hogaş, care intr’adevar a cäzut 
rănit cu această ocazie. Se zice chiar că mitralierele bulgare au fost capturate pentru un. moment şi apoi 
părăsite după rănirea ofițerului. 

Aşa dar companiile Bat. 11/36, deşi de dimineaţă s'au găsit mai mult sau mai puţin grupate, dar 
fiind lipsite de comandant, au luptat cu totul împrăştiate şi pe direcţii diferite ; astfel: — Comp. 5/36 spre 
Centrala 2;-— Comp. 6/36 spre Rem. 1; — Comp. 7/36, tot spre Rem. 1, dar fără să fie în legătură cu 
precedenta ; — iar Comp. 8;36 (3 plotoane) spre Rem. 2. 


Bat. 1|75, Lt. Col. Tânju. 

Intrucât resturile acestui batalion s'au adunat şi au ocupat poziţie în sectorul o.upat de Bat. 11|36 
îi vom studia gi descri acţiunea acum. 

Ne amintim că ofiţerii şi trupa acestui batalion retraşi izolaţi dinspre Centrele 4 şi 5, s'au adunat 
treptat în seara de 23 Aug. şi în cursul nopţii de 23—24 Aug. în tranșeele Liniei a Il-a în dreapta (Vest) 
şoselii Rem. 2 şi au constituit 3 companii (2, 3 şi 4) cu un efect'v total de circa 150 de oameni, Lipsea 
Comp. 1;75 întreagă care s'a raliat la But. 11/75. 

Nu am putut stabili cu preciziune ce anume tranşee a ocupat acest batalion: cele două etaje din 
imediata apropiere a şoselii Rem.. 2, sau cele de pe crupa mijlocie a Dealului Taslâgea, care sunt tot eta- 
pate, deoarece am informaţia sigură că cele 3 companii ale batalionului ocupau două tranşee etajate; ba 
chiar din comunicärile pe care le am asupra adunării batalionului şi asupra desfăşurării luptelur din ziua de 
24 Aug., s'ar pă.eă că co npaniile nu S'ar fi găsit grupate, ci unele se găseau în imediata apropriere a şos. 
Rem. 2, iar altele în nişte tranşee care dominau locul cu cişmelele care se găseau la vre o 500 metri 
spre Apus de şosea. 

Să ascultăm pe ofiţeri. 

Comp. 2|75 Locot. Zuharescu Valeriu. 

Comuhic. Locot. Zaharescu, C-tul Comp. 2/75: 

„In noaptea de Marţi spre Mercuri am stat în tranşeele Liniei a Il-a cu Locot. Voinescu M, 
C-tul Comp. 3:75 şi cu Subl. Bălan Cezar din compania mea şi Stănescu I. din Comp. 3:75. Eu personal 
aveam vre-o 40 de soldaţi. 

„Mercuri de dimineaţă am plecat să caut batalionul şi am dat de Lt. Col. Tanfu care se găseă pe 
un bot de deal la dreapta unui drum care cobordad de vale se îacrucişa cu gos. (Rem. 2) la nişte cismele 
şi apoi intra în pădure, 

„Acolo am mai găsit şi pe Lt-Col. Dumitrescu I. dia R. 36 Inf., Lt. Niţescu, C-tul Comp. Mitr.i36 
si Lt. Slăvescu, C-tul Comp. 4|75. Ne-am reconstituit companiile cu câte 40 (?) de oameni efectiv de fiecare 
companie. 

„După aceasta Lt-Col. Tântu şi Lt- Col. Dumitrescu au plecat şi ne-au spus să stim acolo până 
va da ordin de atac. Lt-Col. Ţânţu a ocupat poziţie inapoia noastră (cu ce unitate ?) ca rezervă a liniei de 
luptă pe care o formam noi. 

„La un moment dat s'a auzit goarna de atac, şi un ofiţer călare a venit şi ne-a spus să înaintăm, 
căci au sosit Ruşii dinspre Silistra.!) 

„Am coborât de vale cu Comp. 4,75 în linia !.—De vale companiile s'au amestecat, căci trupele 
care înaintau şi la dreapia şi la stânga noestră trebuiau să intre în pădure pe şosea şi s'au îngrămădit peste 
noi.2)—O parte din soldaji au înaintat pe şosea, iar altă parte au intrat în pădure în trăgători, 

1) Am auzit şi eu că ordinul de atac s'a dat prin cornisti, Colosal! 

2) Unde mergeau ? Să ocupe centrele ? 


www.dacoromanica.ro 


— 443 — 


„Când să intrăm şi noi, S'au auzit împuşcături în pădure şi s'a produs puţină panică; dar în fine 
am înaintat şi am ajuns în pădure sus pe platou. 

„Acolo am văzut cum o patrulă bulgară a fugit de pe şosea în pădure şi imediat am început să 
primim focuri din ambele părţi; cred că ai noştrii au tras unii într'alţii, căci venea foc şi dinapoi.!) Acolo a 
fost rănit Lt. Voinescu.—Era pe acolo tot felul de soldaţi: unii îmbrăcaţi în negru, alţi în verde, mulţi cu 
hainele rupte şi neechipati complect, etc. 

„M'am retras cu Lt. Slăvescu înapoi peste vale la tranşeele de unde plecasem şi unde au venit 
şi Subl-{ii Popescu G. şi Bălan Cezar, ambii din compania mea (2/75). 

„Pe drum în retragere ne-am întâlnit Lt-Col. Ţânţu care ne-a reproşat, că de ce am pornit la 
atac fără ordinul dânsului. 

„După revenirea pe poziţia de plecare la ata”, Lt-Col. Tântu a plecat înapoi spre a ne aduce 
ajutoare şi hrană ; să fi fost ora 12—12,30. Când am pornit la atac cred că a fost ora 10—10,30. 

„Până pe la ora 3—3,30’ au tot apărut din pădure soldaţi îmbrăcaţi româneşte cu batistealbe la 
arme şi făcând semne să nu tragem; acum bănuesc eä aceşti soldaţi erau Bulgari îmbrăcaţi în haine 
româneşti. 

„Pe la ora 3 am început să fim bătuţi cu foc de mitraliere din pădure, la care am răspuus şi noi, 

„Am făcut raport să ni se trimeată ajutoare şi hrană, dar nu s’au mai înapoiat nici oamenii 
pe care i-am trimes. ‘ 

„Inapoia noastră într'o trauşeie care se afla intr’un plan superior, se gastă Capit. Arion, C-tul 
Comp. 7/36 cu vre-o 40 de soldaţi. 

„La un timp artileria inamică a început să bombardeze, la care a răspuns artileria noastră, care 
după puţin timp a tăcut. 

„Artileria inamică nu a tras până după masă. 

„Am mers înapoi ca să văd ce este; am vazut soldaţi morţi şi încolo nimic. 

„Inainte de a esi din tranşee, Bulgarii apăreau dincolo de şosea în stânga la tranșeele noastre 
şi ne bătusem cu ei. Acum când am esit, m'a întâmpinat un lanţ de trăgători care m'a forțat să mă retrag 
spre clăile de fân dinspre Caz. Şeremet 2). 

— Aşa se întâmplă când comandantul de batalion p'eacă de lângă batalion, şi când vine ordin de 
atac în lipsa lui: companiile pleacă de capul lor la atac şi comandantul de batalion rămâne singur. S$ 
Lt.-Col. Tanfu a repetat această greşeală a doua oară şi anume, când după revenirea companiilor pe po-i 
zitie a plecat după ajutoare si pentru a aduce hrana trupei. De aceia C-tul Capului de Pod l-a găsit singur 
pe câmpul de luptă şi nu a putut justifica situaţia în care se găsea, — îmi pare în ajun, dacă nu chiar şi 
în ziua de 24 Aug.. 

Cine a crezut că se poate atacă cu un front continuu prin pădure, şi mai ales când pădurea este 
tânără şi deasă, a dovedit că nu cunoaşte nici anumte întâmplări din răsboaele trecute şi nu avea nici 
Simţul realităţilor şi deci s'a înşelat când a dat ordin ca toate unităţile să pornească la atac. Companiile 
pornind fiecare drept înainte şi încercând să intre în pădure şi văzâud că nu se poate, au înclinat la dreapta 
sau la stânga către drumurile care intrau în pădure, s'au îngrămădit acolo şi au dat naştere la o aşa de- 
zordine încât unităţile au ajuns să se împuşce unele pe altele şi apoi să se retragă în chip lamentabil. 

Privind chestiunea din acest punct de vedere G-lul Teodorescu a avut dreptate atunci când a or- 
donat ca contra-atacul în Sectorul I să se dea numai pe drumuri şi numai cu forte reduse de câte 2 com- 
panii şi cel mult un batalion pe fie care direcţie. Şi dacă ordinul a fostaşa, ne putem întreba cu drept cu- 
vant, de ce C-tul Sectorului | a dat ordin ca toate unităţile să pornească la contra-atac aşa cum au făcut.3) 

— Soldaţii îmbrăcaţi româneşte, carii eşeau din pădure cu batiste albe la arme, au putut fi şi Bulgari 
îmbrăcaţi româneşte în scopul că Bulgarii să ocupe, subt protecţia lor, marginea pădurii cu mitraliere, cea- 
ce ar dovedi o altă formă de viclenie, dar au putut fi şi soldaţi români veritabili, carii fiind rămaşi în pă- 
dure, veneau acuma, şi spre a nu se trage în ei arborau batista albă. 

— Comunic. Subl. Popescu G. A. of. subalt. în Comp. 2|75: 

„In retragere, în ziua de 23 Aug., am ajuns la Linia Il în fata puţurilor şi in faţa podului şoseli 
(sos, R. 2.) Acolo nu am mai văzut pe nimeni decât soldaţi rătăciţi şi frânturi de unităţi. Aci mam întâlnit 
cu Locot. Zaharescu si Subl. Bălan Cezar, carii S'au oprit şi au ocupat poziţie cu câţiva soldaţi la 
Stânga mea. 


1) Ca de obiceiu. 

2) Anarhia era întinsă pe tot frontul. 

3) Din toate comunicările rezultă că fiecare a plecat, la aşa zisul contra-atac, individual, fără di- 
rectie şi obiectiv detinit, fără conducere unitară.—Ce putea esi din aceste mici opinteli, încercate in toate 
sectoarele, 


www.dacoromanica.ro 


— 444 — 


„Auzind că R. 75 Inf. se adună în urmă, m'am dus într'acolo, dar am văzut că era R. 36 Inf. 
care se adună, şi m'am înapoiat la tranşeele pe care le ocupasem. Acolo am găsit pe Subl. Teodorescu A. 
din Comp. 475 şi pe Plot. Tinca Coman, tot din Comp. 4/75, şi cu ei am format 3 plotoane din soldaţi ră- 
täciti din reg-tul nostru, cu care am stat în acel loc toată noaptea. 

„A doua zi am ocupat aceiaşi tranşee în stânga (2) şoselii, unde a venit şi Lt. Zaharescu. 

„La ora 9-10 am pornit la contra-atac ; dar ajunşi la 200 m. în pădure am fost respinşi de foc 
de mitraliere şi infanterie. Cu noi a fost şi Lt-Col. Tântu si L-ţii Voinescu şi Slăvescu, carii veniseră în 
tranşeie în stânga mea. 

„Fiind respinşi am ocupat cu Lt-Col Ţânţu şi Lt. Zaharescu aceiaşi trânşeie de unde plecaserăm; 
se zice că şi Subl. Bălan Cezar era pe acolo. 

„După putin timp Lt. Col. Tântu a plecat cu vorba ca să ne aducă ajutor; i s'a cerut apoi şi în 
scris ajutor, dar nu a fost găsit; s'a dus în urmă şi Lt. Zaharescu după dânsul, dar nu s'a mai înapoiat nici acesta. 

„In urmă au apărut mitraliere şi infanterie bulgară la marginea pădurii şi pe platoul din stânga şi 
m'am retras; — începuse şi un bombardzment. In retragere am fost rănit de glonţ, — ora 4, — şi am ajuns 
la Cercul M. când se adunase ofiţerii acolo. 

— Dia comunicarea de faţă se pare că nu a avut loc o refacere propriu zisă a Bat. 1/75, ci numai 
gruparea întâmplătoare şi cam în acelaş loc a sfărămăturilor lui la Linia Il-a în apropierea gos. Rem. 2. 

Apariţia Bulgarilor pe marginea pădurii, ofiţerul spune clar că a avut loc după plecarea Lt-Col. 
Ţânţu şi cluar după plecarea L-iului Zaharescu. Lucrul pare însă că nu este exact în ce priveşte Lt. Zaha- 
rescu, Ceoarece acest ofiţer a as.stat la apariţia Bulgarilor pe marginea pădurii şi chiar la apariţia acestora 
în tranşeele dinspre Stânga, ceace l-a şi fă-ut să nu se mai înapoieze la unitate şi să se retragă, după care 
imediat s'a retras şi Subl. Popescu A. 

Se confirma comunicarea L-tului Zaharescu, cum că Bulgarii au ocupat mai intâi tranşeele Liniei 
a Il-a de la stânga sos. Rem. 2 şi prin aceasta a forţat şi trupele din dreapta şoselii să se retragă, Aceasta 
inseamnă că unitafile noastre care ocupau pozite între sos. Daidir şi Rem. 2, au cedat terenul înaintea tru- 
pelor din dreapta, şos. Rem, 2, probabil subt presivnea întoarcerii dinspre stânga executată de trupele Brig. 
Nedelkoff; iar trupele Div. a 4-a bulgare nu au eşit din pădure decât după ce Linia Il-a.din faţa pădurii a 
fost curățită prin întoarcerea dinspre stânge, !) 

Comp. 3175, Lt. Voinescu Mandache. 

Comunic. Subl. Stănescu [., of. subalt. în companie: 

„In retragere în ziua de 23 Aug. am suit pe deal spre Turtukaia şi am ocupat o tranşee pe care 
am găsit o ga à în dreapta soselii ; eram cu Subl. Mogoş şi cu 190 (2) de oameni din plotoanele noastre 
şi alţi soldaţi de adunătură. 

„la spatele nostru la 150-200m. se găsea o baterie, iar înspre stânga noastră se auzea luptă. Inapoia 
mea se gäseà Lt. Slăvescu, C-tul Comp. 4|75, cu aproximativ 2 plotoane de soldaţi. Acolo am văzuta doua 
zi şi pe Subl. Teodorescu A. din Comp. 4/75 La noi în sant a venit şi Subl. Dumitrescu Floricel, C-tul Tr. 
Luptă:75, care a cerut şi i-am dat comanda plotonului format din oameni adunaţi din diferite reg-te. 

„ln cursul nopții a venit la noi şi Lt.-Col. D-trescu I. din R. 36 I., care ne-a spus sa stăm acolo. 

„Mercuri se auzea de dimineaţa pocnituri înspre stânga spre gos. Daidir; se vedea şi mişcări de 
trupe între noi şi sos. Daidir.—La ora 7,00’ de dim. a venit din nou Lt-Col. Dumitrescu I. şi ne-a spus să 
aşteptăm ordine. 2) 

„La ora 7,30’ a venit din pădurea din faţă (2) Lt-Col. Tântu cu ordonanța sa şi sa aşezat îna- 
poia noastră luând în rezervă plot. Subl. Dumitrescu FI..—Pe la ora 8 au venit şi L-tii Voinescu şi Zaha- 
harescu dinspre dreapta férä soldaţi. 

„La ora 9 sa ordonat înaintarea. R. 36 Inf. a înaintat cu stânga pe şosea, iar noi am înaintat 
întâi pe drumul de care şi apoi printre drum şi şosea. 

„Inaintarea sa făcut fără recunoaştere.3) Noi am înaintat cu plotoanele pe un rând în coloană cu 
baioneta la armă în ordinea: Comp. Lt. Slăvescu (C. 4:75) cu plot. Subl. Popescu Gr. A. şi Teodorescu A,, 
apoi Comp. Lt. Voinescu M. (C. 3/75) cu plotonul meu şi al Subl. Mogoş, iar la 100 m. înapoi venea Lt.- 
Col. Tantu cu plot. Subl. Dumitrescu Fi. 

„La creasta dealului în pădure am fost primiţi cu foc; ne-am culcat şi am d-schis focul şi în 
scurt timp s'a produs panică, şi soldaţii au dat înapoi de vale. 

„Sosind Lt.-Col. Tânfu am revenit la atac; soldaţii şovăiau şi s'au amestecat; ne-am culcat dia 


3 1) De sigur că da; căci acolo s'a petrecut evenimentul zilei care a şi fost evenimentul final al 
tragediei de la Turtukaia. 
2) Până la această oră nu există, aşa dar, nici un ordin de operaţiuni în acest sector. 
3) Ca toate celelalte. 


www.dacoromanica.ro 


— 445 — 


nou; aci a fost rănit Lt. Voinescu şi a fost evacuat. După aceasta soldaţii au dat din nou in vale şi ne-am 
retras definitiv. La dreapta noastră se retrăgea si R. 36 Inf. 

„In retragere am ajuns la podişca din vale, unde am găsit pe Subl-tii Mogoş şi Dumitrescu FI, Lt.- 
Col. Tântu se vedea cum se retrăgea înspre dreapta. Pe Lt. Slăvescu şi Subl. Teodorescu A. nu i-ammai văzut: 

„N'am putut ocupa Linia II-a, şi ne-am retras mai departe spre Turtukaia pe la ora 11; drumul 
era bătut de artileria bulgară. 

„In marginea Turtukaiei am format un lanţ de irăgători în fata uvei baterii care trăgea (Bat. Lt. 
C-tinescu Toma) şi care a schimbat poziţia spre stânga. Aci eram eu cu Subl. Mogoş (C. 3/75) şi Subl. 
Preda I. din Comp. 4/76 Mil. In stânga noastră se vedeau venind trupe în dezordine. 

— Venirea Lt-Col. Tântu de dimineaţă de peste vale din pădure însoţit de ordonanța sa este cu 
totul stranie şi pare de necrezut ; —oare va fi petrecut noaptea în pădure ? 

— Lt-Col. Tânfu sosit după plecarea batalionului la atac, l-a ajurs din urmă şi după cât se pare 
l-a şi condus în luptă făcându-l să revină la atac după prima panică. 

— Această comunicare este interesantă prin arătarea formaţiei în care bata'ionul a plecat la contra- 
atac şi anume în ccloand de plotoane pe un singur rând, formaţie potrivită pentru a pètrunde pe şosea in 
pădure, dar nefiind acoperită de un serviciu de siguranţă şi recunoaştere era expusă surprinderilor, cum a şi 
fost; şi dacă Bulgarii ar fi ocupat de la început marginea pădurii ar fi făcut ravagii în această formaţie. 

— Tot atât de interesantă este această comunicare şi prin arătarea ofiţeri or care au venit treptat 
la refacerea batalionului şi pe care i-a văzut în diferite locuri şi în diferite faza ale luptei. 

— De remarcat că ofiţerul nu s'a putut opri la Linia lt-a a Capului de Pod. 

— Comunic. Subl. Mogoş St. of. subalt. in Comp. 3/75: 

„Cu Subl. Stănescu I. (C. 3|75) şi Subl. Teodorescu A. (C. 475) în retragere în ziua de 23 Aug. 
am suit dealul la Linia Ii unde am găsit pe Lt. Slăvescu, C-tul Comp. 4:75, adunând soldaţi şi asezându-i 
în şanţuri, şi unde am ocupat şi noi poziţie cu 190 (?) oameni, pe care îi aveam cu noi. Îmi amintesc că 
acolo cu noi era şi Subl. D-trescu FI.. care nu ştiu când a venit, 

„Mercuri de dim. a venit pe la noi Lt-Cni. Dumitrescu |. din R. 36 Inf. şi ne-a spus că suntem 
subt ordinele dânsului, 

„n dreapta noastră era R. 40 Inf. (Bat. IV 40) cu Subl. Manolescu Tr. (C. 16/40). 

„După puţin timp a venit Lt. Voinescu (C. 3|75) dinspre stânga de pe şosea însoţit de un 
soldat; spunea că a fost dărâmat peste dânsul un pom; mergea şchiopând şi a rămas cu noi. 

„A venit apoi şi Lt-Col. Tantu pe şosea de peste vale din pădure; era supărat; i-a raportat 
ceva Lt. Voinescu şi a luat loc în nişte tranşee în urma noastră, 

„După putin s'a ridicat balonul tot unde fusese în ajun şi apoi s'a sunat înaintarea 1). Acţiunea 
s'a petrecut aşa cum a povestit-o Subl. Stănescu I. 

„Noi ocupam o tranşee în dreapta şoseiii, care aci urcă făcând un cot mare. 

— Se confirmă că Lt.-Col. Tâutu a venit Mercuri de dimineatä de peste vale din pădure. 

— Arătarea tranşeiei ocupată de Comp. 375 pe Linia Il-a este foarte precisă: lâogă şosea, şi anume 
acolo unde şoseaua urcă şi face un cot mare, loc ce se poate vedea foarte uşor pe hartă. 


Aşa dar putem conchide : 

— Mare parte din resturile Bat 175 s'au adunat în mod întâmplător la Linia Il în apropierea sos. 
Rem. 2. Adunarea acestor resturi în acest loc este explicabilă prin aceia că de la Centrele 4 şi 5, unde 
a luptat batalionul, la D. Taslâgea, linia normală de retragere este sos. Rem. 2, pe care s’a retras cea mai 
mare parte a trupelor care au luptat în sectorul susziselor centre, 

— Se pare că nu a fost o refacere propriu zisă a batalionului. 

— Batalionul a pornit la atac fără un ordin precis, ci la sunetul corniştilor şi imitând exemplul ce- 
lorlalte trupe care ocupau Linia l-a. 

— Abia ajunse în pădure unităţile au fost respinse în dezordine. 

— Parte din unităţi şi ofiţeri s'au oprit în tranşeele de plecare, iar parte şi-au continuat retragerea 
spre Turtukaia fără să se mai oprească la Linia Il-a. 

— După câteva ore de aşteptare unităţile bulgare au apărut pe marginea pădurii, de unde au des- 
chis focul asupra unităţilor noastre, care se opriseră şi ocupau Linia ll-a. — Bulgarii însă nu au îndrăsnit 
să iasă din pădure şi să atace de front poziţiunea, ci au aşteptat până când s'a manifestat întoarcerea po- 
zitiei care se făcea dinspre stânga. 


1) In loc de ordin de operaţiuni, cornistul a sunat înaintarea. 


www.dacoromanica.ro 


— 446 — 


Aceasta insemneazä că C-mentul Bulgar renunfase să-şi mai expună trupele la atacuri ca cele din 
ziua precedentă asupra centrelor, unde a avut pierderi mari ;—sau poate că unităţile întâmpinau dificultăți 
mari cu străbaterea pădurii. ') 

— Din partea noastră, după cum trupele au pornit la atac după nici un plan şi fără nici o pre- 
gătire, tot fără plan s'a ocupat şi s'a apărat Linia I! a în urma retragerii din pădure. 

După cum se va vedea în expunerile viitoare, acţiunea s'a produs pe întreg frontul Sectorului | 
în acelaş fel. 


Acțiunea Comp. 14/36. 

Ne amintim că această companie, după retragerea de pe frontul Bălţei St-Selo s'a räsletit de ba- 
talionul săv, şi a venit de a ocupat poziţie la Linia ll-a pe D. Taslâgea între Comp. 7/36 la stânga şi Comp. 
Mitr.|36 la dreapta. In felul acesta ocupă poziţie în dreptul cişmelelor din V. Fotulului-Turtukaia şi în faţa 
eşirii din pădure a şos. Rem. 2. 

Să vedem cum a acţionat. 

— Comunic. Subl. Capotă Ion, of, subalt. in Comp. 14/26 : 

„Compania era întreagă cu toţi comandanții de plotoane.— După ce am sosit aci, nu am mai vä- 
zut pe Subl. Berdan, C-tul companiei. 

„In stânga noastră era Capit. Arion cu compania sa (C. 7/36), iar în dreapta era Subl. Mari- 
nescu J. din Comp. 10136 (care ştim că era dat cu plotonul său ca susţinere Comp. Mitr./36 )—Acolo a venit 
şi a dormit noaptea Subl. lovcea c-tul unei sectri de mitr. fr.—lu vale în faţa noastră se găseau cismelele. 

» Mercuri am plecat la contra-atac cu tot regimentul în aceiaşi ordine în care ampetrecut noaptea. 
Am coborât la cişmele şi am încercat să intrăm în pădure cu direcţia pe şos. Rem. 2. 

„Am înaintat până să eşim sus pe platou pe o välceluse (pe care şoseaua urcă pe platoul de 
dinzolo de V. Fotulului) şi am fost cuprinsi de un foc puternic de mitraliere d2 părţi, 2) şi ne-am retras 
la vechiul loc. De aci se vedeau cum Bu'garii se scurgeau prin pădure spre Răsărit şi erau bătuţi puternic 
de artilerie. 

„ Cu noi s'a retras şi Comp. 1/36 Putin după aceasta am început să primim focuri de la 
dreapta (?) de unde se retrăseseră trupele. Tot în acest timp am sustinut retragerea Comp. de Mitr/36 care 
era cu Lt. Nitescu şi cu Subi. Chiajna, şi au ocupat loc lângă noi; ei veneau din pădure. 

„De aci ne-am retras la Caz, Seremet unde era o baterie părăsită; era ora 2,30'—3,00'.—lIn acest 
timp a fost omorât Capit. Arion, C-tul Conp. 7136, de glonţ de armă. 

„Inainte de a ne retrage am schimbat focuri cu Bulgarii de peste vale, din pădure, 

„Ajunşi la Dunăre Subl. Ionescu A., ofiţer în companie, s'a aruncat în Dunăre, enervat, spre a 
se salva pe nişte busteni, dar s'a înecat repede. 3) 

— Acţiunea companiei este arătată destul de clar: i s'a dat, sau şi-a luat ca direcţie de. atac sos. 
Rem. 2; — nu a pătruns in pădure însă decât pe o mică distanţă şi fiind surprinsă de focuri din 3 parti,— 
dinainte si de pe ainbi versanţi ai vălceluşei pe care sos. pătrunde în pădure, s'a retras la locul de plecare. 

— Este o chestiune: cum Comp. 836 subi comand. Subi. Hogoş care a urmat aceiaşi şosea a putut 
ajunge până aproape de Rem. 2?, — iar Comp. 14/36 a fost respinsă de la primul pas în pădure? — Pro- 
babil că a sosit după ce Comp. 8|36 a fost respinsă, şi Bulgarii au sosit în urmărire şi au ocupat ambii 
versanţi ai vălceluşii prin care şoseaua Rem. 2 intră în pădure şi urcă pe platoul cu pădure de dincolo de vale. 

— Reîntoarsă pe poziţie, Comp. 14|36 a susţinut retragerea Comp. Mitr.36 care se retrăgea 
dinspre Rem. 1. 

— In urmă compania s'a retras fără să aştepte atacul infanteriei bulgare, ci numai după un schimb 
de focuri cu Bulgarii Carii apăruseră pe marginea pădurii şi fără să fi ajuns să simtă întoarcerea care venea 
dinspre stânga, ci în urma primirii unor focuri dinspre dreapta. 


Acțiunea Comp. Mitr|36 Locot. Nifescu. 
Urmărim acum acţiunea acestei companii, deoarece urmă in front imediat la dreapta Comp. 14/36. 
Posed numai câteva comunicări sumare ale câtorva ofiţeri comandanţi de secţii de mitraliere fran- 
ceze, carii pierzând piesele lor, au venit şi s'au pus la dispoziţia c-tului comp. mitr 36. 
— Comunic. Subl. Chiajna. 


1) De sigur că C-mentul Bulgar, care era condus de St. M. al lui Machenzen a executat opera- 
file de la 24. Aug. după un plan general foarte bine conceput. In ziua aceasta lovitura trebuia pentru mo- 
tive generale şi topografice să se dea prin sectorul de Est. 

2) De 3 părţi ? Nu e prea mult ? (Locul permite acest lurcu. N. A.) 

3) Ce temeiu se poate pune pe o asemenea comunicare ? (Nu văd ceva neverosimil, sau prefăcut. 
Trebue să credem pe ofiţer pe cuvânt până la proba contrară. Sunt oameni carii povestesc cu bună cre- 
dinfä lucruri care nu s'au întâmplat, dar fiiud puternic impresionați, văd altfel decât realitatea (N. A) 


www.dacoromanica.ro 


— 447 — 


„Mercuri am luat parte la contra-atac în direcţia Rem. 1 şi Rem. 2. 
„In valea acestor remize am pus in bătae trăgând în direcţia centrelor în pădurea de pe mal, unde 
se găseau Bulgari mulţi, carii voiau să ne înşele că vor să se predea. 
„Fiind päräsifi de infanterie ne-am retras şi noi pe unde am venit, prin pădure, şi am ajuns în 
tranşeele unde se găsea Căpit, Arion care ne-a servit de susţinere. 
„Aci eu am luat comanda unei secţii, iar cealaltă secţie se găsea mai la dreapta subt comanda Lt- 
Niţescu. Am stat în această poziţie ca o jumătate de oră, după care văzând că infanteria se retrage mai 
departe, ne-am retras şi noi spre Cerchez, şi de acolo la Turtukaia, unde am aruncat mitralierele în Dunăre. 
— Comunic. Subl. Stoica M., of. subalt. în Comp. Mitr. 36, fost c-t de secţie de mitr. fr.: 
„Mercuri am luat parte la contra-atacul ordonat de Col. Mărăşescu, şi am înaintat pe drumul prin 
pădure spre Centrala 1 şi Rem. '). 
„Fiind respinşi ne-am retras pe la podiacul cu put din gura Văii Boiangiului unde am găsit pe 
Subl. Ioniţă C. cu Tr. de Luptă al Reg. 36 Inf.,„—era ora 1,30’-2,—si cu toţii ne-am retrasla Sud de Cerchez. 
„Artileria inamică bătea puternic artileria noastră care era aşezată la Vest de Cerchez. 
„Ne-am adăpostit in sat. Trupele noastre se retrăgeau risipite, 
„Pe la ora 3,30'-4 n:=am retras şi noi la Dunăre şi apoi am mers la Cercul M, 
— Comunic. Plot. t. r. Sonda Petre: 
„Mercuri mi s'a dat comanda secţiei de mitraliere Subl, Vasilescu, care fusese evacuat fiind uşor 
rănit la mână. 
„Comp. Mitr.36 a luat parte la contra-atac înaintând în direcţia Rem, 1 şi 2, 
— Comunic. Subl, Marinescu 1., of. subalt. în Comp. 1036 şi care a fost dat de Luni, 22 Aug. de 
dimineaţă cu plotonul său ca susţinere a Comp, Mitr.|36: 
„Mercuri de dimineaţă am luat parte la contra-atac ca susţinere a Comp. Miir.:36. 
— Ofiţerul nu arată direcţia şi modul cum sa desfăşurat contra-atacul. 


Asa dar putem conchide că Comp. Mitr.|36 a înaintat la contra-atac mai întâi în direcţia Rem, 1 
pe drumul de care, prin pădure, care duce de la satul Cerkez spre această remiză; iar de aci a înaintat 
spre Rem. 2 pe V. Boiangiului. 

Odată cu retragerea infanteriei s'au retras şi mitralierele. Se pare că la retragere compania n'a 
mai urmat drumul pe care a înaintat, adică prin pădure, ci a coborât pe V. Boiangiului în jos până a dat in 
V. Turtukaiei, şi de acolo a venit la tranşeele de unde plecase, 


Acțiunea Bat. IV|40 Lt.-Col. Teodorescu Gh. 

Ne amintim că unităţile acestui batalion afară de Comp. 13|40 Lt. Stamate, după retragerea de pe 
Linia Centrelor, s'au grupat pe Linia Il în dreapta Comp. Mitr,:36 şi în jurul văii de la Vestul dealului Ta- 
sâlgea, unde au petrecut noaptea. 

A doua zi, după cum vom vedea a avut loc o refacere propriu zisă a batalionului subt ordinele 
Lt-Col. Teodorescu, după care batalionul a luat parte la acţiunile din această zi. 

Să ascultăm pe ofiferi. 

— Comunic. Subl. Gheorghiu C., of. subalt, in Comp. 1440: 

„Ajuns la Linia Il-a am găsit acolo pe Subl-ţii Drăgulinescu, C-tul Comp. 15/40, — Ilie D.N. din 
C. 15:40. şi alti ofiţeri din R. 36 Inf. Am constituit şi încadrat o companie şi jumătate şi am petrecut noaptea 
în acel loc. Se constituise o jumătate de companie cu Subl-tii Tocitu şi Vlădescu şi o companie cu Subl. 
Drăgulinescu, în compunerea căreia am intrat şi eu. Subl. Tocitu cu unitatea sa a ocupat o tranşee la dreapta 
pe un bot de deal, peste un drum de care. 

„Mercuri de dim. am primit ordin şi am mers la Cerkez, unde batalionul s'a adunat şi s'a con- 
stituit din nou sub conducerea Lt-Col. Teodorescu, 

S'au format 3 companii cu câte 145 de oameni de fiecare companie, companiile fiind comandate 
de Subl-tii Tănăsescu, Adj. Bat. Drăgulinescu şi Tocitu; eu am intrat în compunerea companiei comandate 
de Subl. Tănăsescu. 

„Repede ne-am înapoiat şi am ocupat acelaş loc: Comp. Subl. Tocitu la flancul stâng; Comp. 
Subl. Tănăsescu E, la centru; şi Comp. Subl. Drägulines:u la dreapta. 

„Apoi a urmat contra-atacul. Fiancul nostru stâng nu a luat parte de loc la contra-atac; şi era 
să nu plecăm nici noi, dar Lt.-Col. Teodorescu a venit şi ne-a dat ordin să înaintăm înapoia Reg-tului 36 
Inf., care trecuse valea şi înainta în pădure cu direcţia către Rem. 1. 

„Când am ajuns în vale, R. 36 Inf. a venit val vârtej peste noi şi ne-a târât şi trupa noastră în 
tisipä. A fost imposibil ca să ne mai oprim şi să reocupăm Linia l-a. 


1) Până unde a înaintat ? (Compania ştim până unde a înaintat şi cum a acţionat. N. A,) 


www.dacoromanica.ro 


4118 — 


— Tatonarea de a pleca, sau nu, la contra-atac, şi în urmă lăsarea unei companii pe Linia Il-a, 
probabil se datoreşte Lt.-Colonelufui Teodorescu care se pare că ar fi dorit ca batalionul său să rămână 
pe poziţie spre a o asigură în timpul cât R. 36 Inf. executa contra-atacul, în caz de eşec; măsură foarte 
judicioasă şi prin care dealtfel se tindea la executarea ordinului C-tului Capului de Pod, care, după cum am 
văzut mai sus, prevedea ca să se execute contra-atacul numai cu 2 batalioane pe 3 direcţii, nu cu toate 
trupele de pe front, Şi dacă în cele din urmă batalionul a participat la contra-atac cu 2 companii, probabil 
că a făcut-o în urma unui ordin expres primit de la C-tul Sect. I în acest sens. Dacă a fost aşa, aceasta 
ar dovedi lipsa complectă de s'mţ tactic şi practic a acestui comandament; demonstata prin aceia că odată 
puse în debandadă unităţile pornite la contra-atac, ele nu s'au mai putut opri în poziţia de plecare spre a 
continua rezistenţa, 

— Comunic. Subl. Drăgulinescu fiind dată de comun acord cu Subl. Gheorgiu, nu o mai redau. 

— Comunic. Subl. Ciuchi, of. subalt în Comp. 1540: 

„Mercuri de dimineaţă a venit pe a:olo Lt.-Col. Teodorescu care m'a luat cu dânsul şi ma dus 
la o şiră de paie înapoi, Batalionul în acel timp se desfăşurase şi înaintă; l-am ajuns din urmă cäzându-i 
către dreapta lui. — A urmat apoi respingerea şi disolvarea unităţilor. 

— Comunic, Subl. Tocitu, of. subalt, în Comp. 16/40. 

„Eu cu Subl. Gheorghiu C. şi Plot. t. r. Sonda ne-am retras mai departe pe la Rem. 2 la Linia 
II, unde am găsit pe Lt. Nitescu, C-tul Comp. Mitr.:36 şi pe Subl. Drăgulinescu, C-tul Comp. 1540. Acolo 
am adunat un număr varecare de soldaţi, am constituit o unitate şi am ocupat tranşeele liniei a ll-a la Vest 
mult de Vechiul Polig. de Tr.—L-t. Nitescu şi Subl, Drăgulinescu ocupau niste tranşee la stânga mea, 

„A doua zi, Mercuri, pe la orele 6,30’—7 am auzit în spate adunarea Bat. IVI40; m'am dus acolo 
cu soldaţii din R. 40 Inf., pe carii îi aveam cu mine şi am găsit pe Lt.-Col. Teodorescu cu 350-400 oameni. 
şi cu următorii ofiţeri : Subl-ţii Tănăsescu, Drăgulinescu, Vlădescu, Gheorghiu, Manolescu, şi Ilie D.; Lt. 
Popescu L. nu era. 

„De acolo am mers şi am ocupat poziţie pe şos. Rem, 2 d’asupra Polig. Vechiu de Tr. In tran- 
şeele de acolo în stânga noastră se găsea Bat. V/76 Mil. cu un Subl. C-tinescu din cavalerie. Se auzea in- 
spre Răsărit foc de artilerie şi se zicea că au venit Ruşii şi Divizia de la Silistra. 

„Sa dat ordin pentru contra-atac ; am coborât în vale şi am dat să suim-prin pădure pe platou, 
dar am fost respinşi de foc de mitraliere şi ne-am retras cu Bat. V 76 Mil, la loc, Trupele din dreapta au 
mers înainte şi s'au îutâlnit cu trupe din R. 36 Inf. date peste cap din pădure şi s'au retras cu acestea. 

— Din comunicarea acestui ofiţer reese că Bat, IV:40 reconstituit nu a mai ocupat poziţie în locul 
unde a stat noaptea, ci mai la stânga, pe sos. Rem. 2, lângă Bat. V76 MII, cu care a pornit împreună 
la contra-atac. 

Această din urmă afirmaţie, adică plecarea Ja contra-atac împreună cu Bat. V 76 MIL, repune din 
nou chestiunea momentului plecării acestui din urmă batalion la contra atac, şi anume că nu a plecat'de 
dimineaţă in zorii zilei, cum s'a spus mai'nainte, ci odată cu celelalte trupe. 1) 

Dealtfel lucrul se pare că s'a petrecut aşa, după cum reese şi din comunicarea următoare a Subl. 
Tănăsescu, Adj. Bat. 1V,40 : 

„Mercuri de dimineaţă când m'am sculat venea o trupă proaspătă şi soldaţii mi-au “spus că ba- 
talionul nostru se adună la Cerchez 2). Am plecat într'acolo. Lt. Popescu L. care dormise cu mine, mi-a 
spus că vine şi el mai târziu, dar nu l-am mai văzut până în captivitate. 

„Batalionul se strângea, şi Col. Mărăşescu zorea să eşim mai repede pe front. S'au reconstituit 3 
companil: Comp. 1 40 subt comanda mea; Comp. 240 subt comanda Subl. Drăgulinescu; Comp. 3/40 subt 
comanda Subl. Toci u. 

„Lipseau: Lt, Stamate şi Subl-ţii lacob lacob şi C-tinescu Gh. cu întreaga Comp, 13 40; Lt. Du- 
mitrescu $t., C-tul Comp. 14:40 fără să ştim unde se găsea; şi Subl-tii Deleanu şi Bătăeşescu din aceiaşi 
companie ; Subl. Rădulescu Niger din Comp. 15140, rănit şi evacuat şi Subl. Ciuchi din aceiaşi companie; şi 
în fine Lt. Popescu L, C-tul Comp. 16 40. 

„Am mers spre Linia il-a şi am găsit acolo pe Capit. lonescu At., C-tul Comp. 5]36. Până acolo 
am dat de soldaţi din Bat. V 76 Mil. carii ne întrebau că ce să facă ei fără ofiţeri; i-am adunat şi i-am a- 
şezat prin şanţuri cu ajutorul Sub’. Tocitu şi al Plot. Craiu. 

„Umbiând să aşezăm soldaţi, am găsit în fundul unui sent pe Subl. C-tinescu din cavalerie stând 
şi fumând cu alţii ofiţeri din Bat. VI76 Mil.; cred că erau acolo toţi Gfiţerii acestui batalion, Când le-am 


1) Des gur că aşa. 
2) Ofiţerul nu se găsea la trupa lui ? (Nu. Se rătăcise de batalion de cu seară. N. A.).— 


www.dacoromanica.ro 


— 449 — 


spus să-şi vadă de trupă, ne-au răspuns că ştiu ei ce fac, iar Subl. C-tinescu mi-a arătat un ordin semnat 
de G-lul Teodorescu prin care era numit C-t. al Bat. V/76 Mil.!) 

„M'am dus apoi la Capit. lonescu At. In acest timp a început să vină gloanţe räslete şi se auzea 
luptă mare la stânga spre Antimovo. 

„Aveam credinţa, aşa după cum mi se spunea, că Bulgarii se retrag şi că lupta se dă între a- 
cestia şi Divizia de la Silistra ajutată de Ruşi. Soldaţii erau linistifi şi s'ar fi putut sta până seara acolo, şi 
a respinge orice atac, 

„Deodată auzim de la dreapta că este ordin să mergem la contra-atac spre a reocupă centrele; 
şi într'adevăr am văzut cum R. 36 Inf. de la dreapta noastră coboră de vale şi suid spre pădure în direcţia 
Liniei Centrelor. | 

„Noi văzând terenul din faţă păduros şi trupele slabe, socotisem întreprinderea cu neputinţă si ho. - 
tărâsem să rămânem pe loc. In timpul acesta am văzut Bat. Lt-Col. Ţânţu trecând prin faţa noastă spre pădure. 

„Pe când noi ezitam să fuaintäm ca să înaintăm, a venit Lt. Col. Teudorescu, C-tul Bat. şi ne-a 
dat ordin ca să inaintäm şi noi, 

„Abia coborât în vale, şi Bat. Lt. Col. Ţânţu, care intrase cu parte din trupe în pădure, unde 
fusese întâmpinat cu focuri, iar parte se îngrămădise pe şosea la intrarea în pădure,tezită să înainteze ; ofi- 
ţerii se căsneau să-i facă să înainteze, dar soldaţii nu se miscau, ci se îndemnau între ei care să intre întâi. 
Am căutat să-i împingem din urmă dar fără rezultat, 

„Văzând acest lucru am schimbat direcţia în jumătate la dreapta spre Rem. 1 prin vale; dar nu 
am înaintat mult şi vedem că trupe din R, 36 I. care intraseră în pădure, vin val-vârtej peste noi şi ne pune 
şi trupa noastră în debandadä. Am rămas doar ofiţerii singuri cu Lt. Col. Teodorescu; trupa nu s’a maj 
putut opri nici Ja Linia ll, şi ne-am retras şi noi. 2) 

— Este cert că după refacere Bat. 1V:40 a ocupat poziţie mai spre stânga. spre şos. Rem. 2; numai 
aşa se explică cum a dat peste tranşeele ocupate de Bat. VI76 Mil. Aceasta este şi o dovadă mai mult că 
Bat. V|76 Mi. a ocupat poziţie înapoia Văii Taslâgea, nu în tranşeele de pe dealul de la Sud de această vale, 

— Intâlnirea cu Căpit. Ionescu At., C-tul Comp. 5/36, s'a făcut probabil după inapoerea acestuia 
dinspre Centrala 2, unde se dusese cu compania în zorii zilei pentru a reocupă centrele. 

— Pentru ca Bat. Lt. Col. Tantu să fi trecut la atac prin faţa Bat. 1VI40 în drumul său spre intrare 
în pădure a $os. Rem. 2, a trebuit ca acest din urmă batalion să fi ocupat poziţie în tranşeele de pe crupa 
din mijloc a Dealului Taslâgea. In tot cazul începe a se intrevedea din-ce-în-ce mai bine ca unităţile aflate 
pe D. Taslâgea şi pe şos. Rem. 2, ocupau poziţia amestecate şi îngrămădite, nu având fiecare sect, definite. 

— Batalionul a înaintat la contra-atac cu direcţia spre intrarea în pădure a sos. Rem. 2, urmând la 
atac înapoia Bat. 1:75, Lt. Col. Tântu ; dealifel din poziţia pe care o ocupă era şi normal să se petreacă lucrul aşa. 

— Nici un ofiţer nu mai afirmă, ceeace a afirmat Subl. Gheorghiu şi anume că aripa stângă a ba- 
talionului, Comp, Subl. Tacitu nu a înaintat la contra-atac; ba încă acest ofiţer arătă în comunicarea sa că 
a înaintat coborând în vaie. 

— Toţi ofiţeri sunt unanimi în a afirmă că în retragere batalionul nu s'a mai oprit la Linia ll-a.— 

— O chestiune pe care nu am putut să o clarific este următoarea: cum a ajuns Subl. Tănăsescu 
E. la poziţia ocupată de subl. Georgescu B. cu plotonul său de milițieni, şi anume in faţa tranşeelor ocupate 
de Comp. 7 75, Lt. Arjoceanu, care se găsea pe dealul de la Sud de V. Taslâgea la circa 1000 m, la Est 
de sos. Rem. 2; şi trebue menţionat că Subl. Georgescu B. afirmă că Subl. Tănăsescu a venit la dânsul 
pe la ora 8,30’. 

Mare încurcătură mai este si cu orele acestea ! 

Afirm însă din proprie experienţă că cel puţin în prima, sau primele lupte, omul pierde în mod 
absolut controlul şi aprecierea timpului. Aşa că nu trebue să ne mirăm de loc când constatăm aşa mari de- 
osebiri de ore pentru acelaş eveniment. 

Sigur deci că Subl. Tănăsescu s'a prezentat la plot Subl Georgescu B. după ce s'a produs con- 
tra-atacul la sos. Rem. 2, adică mult mai târziu ca ora 8,30’.— 

— Faţă de faptul că din-ce-in-ce mai mult se confirmă că Comp. 7:80, Locot. Popescu Niţă şi 584 
Capit. Radian precum şi Bat. V/76 Mil. au ocupat linia de transee dinapo'a Văii Taslâgea, inclin a crede 
că trangeele de pe botul de deal dintre V. Fotulului şi V. Taslâgea şi anume în partea lor care nuera aco- 
perită cu culturi de porumb, nu au fost ocupate de nici o unitate, ci au rămas libere. *) In felul acesta 


1) Cum a putut G-lul Teodorescu semna un asemenea ordin, când avea atâţi ofițeri superiori şi 
şi căpitani ramaşi disponibili fără voia lor, fiindcă nu a voit să-i intrebuinteze. 

2) Trupa răsvrătită. 

3) De ce C-tul Sectorului nu a impus ocuparea botului de deal ? (Pentru că acolo nu a fost un 
C-t de Sector efectiv. N, A.).— 


57 
www.dacoromanica.ro 


— 450 — 


tranşeele Liniei a Il-a a ocupate de Bat. 11/75 M. Antonescu B., şi care se găseau acoperite cu porumb, se 
racordau la dreapta peste V. Taslâgea cu transeele dinapoia acestei văi şi care erau ocupate, după cum am 
văzut de unitatea din R. 79 I, organizată de Căpit. Iroftescu şi de Comp. 7[80, si 5/84 şi de Bat. VI76 Mil. 
care probabil se întindea cu dreapta peste (Vest) şos. Rem. 2. 

Şi astfel tranşeele de pe numitul bot de deal nefiind ocupate, uşor a venit Bulgarilor să iasă din 
din pădure, să le ocupe şi să continue ofensiva şi peste V. Taslâgea. Acest bot de deal este platoul din 
stânga pe care Subl. Popescu G. A. din Bat. 175 Lt.-Col. Tântu, a văzut apărând infanterie bulgară, din 
care cauză a şi fost nevoit să se retragă. Tot după ocuparea acestui bot de deal a început să primească 
focuri dinspre dreapta Comp. Mitr.|75, care ştim că a ocupat poziţie la flancul drept al Bat. il|75. Putem 
deci conchide că botul de deal de la confluenţa Văii Taslâgea cu V. Fotulului a constituit un punct pe unde 
atacul bulgar a pus piciorul in Linia Il-a de la Sud de pădure. 

Este de mirare că această porţiune de front a rămas neocupată, cu atât mai mult cu cât tran- 
şeele de aci nu erau acoperite cu culturi, aveau un câmp bun de trăgere, şi în special de aci se putea 
flanca pe o mare distanță V. Fotulului, şi în josul, şi în susul său. Această neocupare nu mi-o explic decât 
prin lipsa unui comandant care să fi condus acțiunea pe acest front; şi cred că şi din cauză că coman- 
dantii de unităţi care au luptat aci nu au avut harta terenului şi a fortificațiilor, căci dacă ar fi avut-o şi 
S'ar fi orientat după ea, nu mă îndoesc că ei ar fi mers şi ar fi ocupat botul de deal care se găsea în faţa 
lor şi pe care ei poate credeau că este ocupat de alte unităţi. 

Doamne, câtă delăsare şi câtă lipsă de interes! Oare nu i-a trecut nimănui prin gând şi nu a 
împins inima pe nimeni să ia comanda atâtor unități care se găseau îngrămădite în jurul şoselii Rem. 2, 
să le pună în ordine, să le împartă sectoare si să adopte un dispozitiv de luptă? 

S'au lăsat toți în voia soartei? . 

A așteptat fiecare ca să se ivească un altul care să ia frânele in mână in acest punct al 
câmpului de luptă ? A 

Oare printre comandanții de toate gradele, care se găseau acolo, nu sa găsit omul îm- 
prejurării ? > 

ŞI doară se găseau destui ofițeri, carii, când ar fi fost vorbade pretenții, să se așeze 
în frunte !). 

Să trecem mai departe, 


Acțiunea Comp. 436, Capit. Marinescu V.. 

Ne amintim că această companie s'a räsletit de batalionul său încă de la retragerea din Linia 
Inaintatä de la St.-Selo; şi după retragerea de pe Linia Centrelor tot räsletitä a rămas, şi a ocupat poziţie 
pe Liria Il în valea de la Vestul Dealului Taslâgea 2). 

Asupra acţiunei acestei companii nu am decât o scurtă comunicare a Subl. Săulescu, of. subalt 
in companie. 

Poziţia însă a companiei în valea arătată mai sus nu am putut-o stabili decât din comunicarea Lt. 
Drăghicescu (C. 6 36) care a văzut-o în dimineaţa de 24 Aug. în această vale. 

— Comunic. Subl. Săulescu, of, subalt. în Comp. 436: 

„Mercuri la contra atac am înaintat prin pădure, pe la Rem. 1, şi am ajuns în vâlceaua care duce 
la cupolele în construcţie, unde am fost prinşi de un foc puternic de mitraliere, decimati şi respinşi.3) 

„Ne=am retras la reduta veche turcească de lângă satul Cerkez, unde se găsea Lt-Col. Nicoli- 
cescu, M. Dervescu, C-tul Bat. 136 şi Căpit. Dimiu, C-tul Comp. 11/36. 

— Se va vedea din comunicările ulterioare că un episod important al luptei în jurul Rem. 1, a fost 
îngrămădirea a o mulţime de unităţi pe V. Kufalu, care conduce de la Rem. 1 spre cupolele în construcţie 
şi spre Subc. 2—3, unde au fost prinse de un foc de mitraliere tras de pe ambii versanţi ai acestei vâlcele 
şi decimaţi. 


Acțiunea Bat. 11136. 

Din informaţi: indirecte mi-am format convingerea că companiile acestui batalion au ocupat poziţie 
la Linia ll-a, grupate pe valea de la Vestul Dealului Taslâgea, precum şi pe crupa de deal de la vestul 
acestei vâlcele. 

Asupra acţiunii Comp. 9/36 şi 1136 posed numai câle un rezumat după declaraţiile de prizonier; 
ale Lt. Brighiu, C-tul Com». 9/36 şi Capit. Dimiu, C-tul Comp. 11/36 


1) Anarhie în comandament: anarhie în acţiune. 

2) Se poate oare ca această companie să umble pribeagă atâtea zile fără să-şi găsească reg-tul ? 
(batalionul ?) Soarta o adusese între batalioanele 2 şi 3 (36) de care nu era despărțită decât de 200 m. ? 

3) Subl. Săulescu nu vorbeşte de Comp. 4 36. (Ba da. N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 451 — 


Acţiunea Comp. 10'36 o cunoaştem numai din comunicările unor ofiţeri carii au văzut această 
companie în anumite puncte şi în anumite momente ale luptei. Astfel ne amintim cum Lt. Drăghicescu (C. 
6;36) arătă în comunicarea sa că atunci când luptă în jurul Rem. 1, avea Comp. 10/36 la stânga spre Rem, 
2; vom avea ocazia şi în viitor să ne întâlnim şi cu alte comunicări relativ la această companie. 

Asupra acţiunii Comp. 12136 avem şi comunic. c-tului său, Căpit. Chabert, şi pe a Subl. Dumitre- 
scu, of. subalt. în companie. 

Comp. 936 Lt. Brighiu Eugen. 

Rezumat după declaraţia de prizonier a Lt. Brighiu, C-tul Companiei. 

„La Linia II am ocupat cu compania poziţie la dreapta drumului de care duce de la Cerchez ia Daidir. 

„|n ziua de 24 Aug. ora 10 am mers la contra-atac pe drumul prin pădure care duce prin pas 
dure spre Centrele 5 şi 6. 

„Artileria noastră ne-a împedicat înaintarea. 

„La ora 3 ne-am retras la Linia Il-a. La ora 3,30’ ne-am retras şi de aci mai departe spre Turtukaia. 

— Prin drumul de care ce duce de la Cerchez la Daidir, cred că voeşte să înţeleagă drumul care 
eşind din Cerchez spre Sud (nu ce! spre Sud Vest spre Rem. 1) coboară în V. Fotutului pe valea de la Estul 
Dealului Taslâgea şi de aci intră în pădure pe alături de sos Rem. 2, ramificat în direcţia generală Daidir 
Pe acelaş drum se poate merge şi către Centrele $ şi 6 după ce trece de Rem. 2. 

— Se va vedea mai la vale că arfileria noastră a tras asupra trupelor noastre care mergeau la 
contra-aiac prin gura Vaii Kufalu (Rem. 1) şi aci nu conducea decât drumul care duce de la Cerchez spre 
Sub Vest spre Rem. 1. Aşa că este posibil ca compania să fi mers la contra-atac pe acest din urmă drum, 
căci numai aşa S'ar explica că a fost oprită în înaintare de artileria noastră. 

Comp. 11136, Capit. Dimiu Ion. 
Rezumat din decla:aţia de prizonier a Căpitanului Dimiu loan. 

* „lu seara de 23 Aug., după retragere am ocupat poziţie la Linia If la Sud de s tul Cerchez; apoi 
puţin mai la Est în rezerva Bat. I1)|36. 

„La 24 Aug. am luat parte la contra-atacul ordonat de G-lul Teodorescu. 

— Atât; nu dă alte relaţii asupra modului cuma decurs contra atacul, 

Comp. 12:36, Căpit. Chabert 


Comunic. Subl. Dumitrescu Romulus, of. subalt. în companie: 

„Marţi seara ne-am retras la Bat. de Coastă, unde am stat noaptea ; acolo era şi Lt. Col Nicolicescu 

„Mercuri a venit la companie şi plat. Plot. Marin. Am constituit compania, am coborât la şos. 
Rusciuk, şi acolo cu soldaţi de adunătură din grăniceri şi din Reg-tele 75 şi 80 Inf. ne-am supra-complectat 
compania ; era ora 7 de dim. 

„De aci am mers în coloană de marş pe şosea până am dat de o linie de trăgători care se în- 
tindea din poala Centrului 1 până în Dunăre. Acolo s'a dat companiei masa. 

„Negăsind acolo batalionul ne-a înapoiat pe acelaş drum şi am mers la Linia II, unde am luat loc 
la stânga Bat. M. Dervescu (1|36). 

„Abia sosiți aci şi a venii Lt-Col. Nicolicescu care a luat plot. Subl-tilor Duţu şi loachimovici. 

„După o jumătate de oră am piecat la contra-atac prin vale în direcţa Rem. î. De la Rem. 1 am 
dat să intrăm pe vălcea spre cupolele în construcţie. In vălcea era un amestec mare de trupe. Am văzut a- 
colo pe M. Dervescu, C-tul Bat. 136,—Cäpitanii Turtureanu, C-tul Comp. 10 36,— Marinescu V., C-tul Comp. 
4 36,—Hârlescu, C-tul Comp. 2 36, şi Subl-ţii Antonescu P. din Comp. 236 şi Bărbulescu A., Adj. Ill 36, etc. 

„Imediat ce am intrat în vălcea am fost bătuţi din fafa şi din lături de foc de mitraliere şi am 
fost respinşi înapoi spre Rem. 1. 

„De aci am suit pe deal spre Est prin pădure şi am ajuns la Linia Il pe la orele 11,30°—12. 
Aci nu a fost opusă nici o rezistenţă, deoarece soldaţii s'au risipit. 1. 

— lată un comandant de companie care a ţinut să aibă efectivul companiei întregit şi in acelaş 
timp a făcut şi operă de ordine şi disciplină, adunând şi inglobând în unitatea sa soldaţii rătăciţi pe care 
i-a întâlnit. Ne amintim că şi în ajun această companie s’a retras unită şi în ordine de pe linia centrelor. 

Dar compania astfel întregită abia este sosită pe front şi este jumătăţită de Lt-Co!. Nicolicescu, 
câre îi ia două plotoane, spre a le întrebuința în cine ştie ce însărcinări în care ar fi putut întrebuința o 
altă companie întreagă, dar cu efectiv redus, de care erau atâtea. 

Ruperea de natura aceasta a unităţilor, caşi luarea la întâmplare dintr'un batalion a unei com- 


panii în felul în care a fost luată Comp. 6136 pentru a fi data ca susţinere artileriei, constitue un procedeu 
care nu poate da decât greş. 2) 


1) La această oră mai existau unităţi constituite ? 
2) Cine putea cunoaşte tainele manevrelor pe carii C-tul Reg-tului 36 Inf. le punea în aplicare? 


57 


www.dacoromanica.ro 


— 452 — 


Şi acest procedeu ne amintim că a mai fost întrebuințat de către Lt-Col. Nicolicescu şi în luptele 
de pe Linia Inaintată St.-Selo-Siahlar, unde a adus dezordinea ştiută. 

Ne este încă proaspătă în memorie fărâmițarea şi risipirea Bat. IV:40 pe fronturile St. Selo şi 
Siahlar şi Linia Centrelor in zilele de 20 şi 21 August;-dezorganizarea Batalionului 1V'75 şi intercalarea 
companiilor sale printre companiile Bat. 1/36 pe frontul Liniei St.-Selo ; luarea la întâmplare a companiilor de 
pe tot frontul! liniei St.-Selo şi trimiterea lor în ajutorul Comp. 4/36, care fusese atacată, 

Toate aceste măsuri nu puteau duce decât la enormul amestec de unităţi care a fost pe Linia 
Centrelor în zilele de 22 şi 23 Aug., si pe Linia Il-a în ziua de 24 Aug. 

In asemenea situaţii nimeni nu poate fi făcut răspunzător de apărarea diferitelor sectoare ale po- 
ziţiei, şi soidaţii găsiţi räsleti pe câmpul de luptă şi înapcia frontului nu pot fi traşi la răspundere că şi-au 
părăsit unităţile ; şi atunci când sunt găsiţi, cu greu pot fi indreptati la unităţile lor care sunt peste tot 

— Locul ocupat de Comp. 12/36 la stânga Bat. M. Dervescu este la dreapta Bat. 1136, care se gă- 
sea în întregime la stânga Bat. 136; probabil că compania se găseă în legătură mai strânsă cu acest din 
urmă batalion, decât cu batalionul propriu; lucrul se va preciză mai bine ip expunerile următoare. 

— Se prec zează din ce în ce mai bine amestecul de unităţi de pe Valcezua Kufalu, de unde trupele 
au fost respinse de foc de mitraliere. 

— De asemenea se confirmă că companiile în retragere nu s'au mai oprit la Linia Il. 

— Comunic. Capit. Chabert, C-tul Comp. 12:36: 

„La contra-atacul de Mercuri direcţia de înaintare a Comp. 12/36 a fost prin pădure spre Rem. 1. 

„La înaintarea spre cupole am însărcinat să meargă înainte pe Lt. Drăghicescu (C. 6/36). 

„In urma companiei mele s'a încolonat la atac Comp. Căpit. Marinescu V, (C. 4136). 

Când am fost respinşi am văzut cum Subl. loach movici era admonestat de Col. Mărăşescu, că 
de ce se retrage. Acest ofiţer se rupsese de companie înspre dreapta, şi în retragere era îo capul trupelor. 

„Comp. 1236 la pornirea la contra-atac era in linia Il, dar în urmă eu cu parte din plotoane am 
trecut în linia |. 

„Când voiam să dăm atacul asupra uncr mitraliere, care trăgeau din fundul vâlcelei de la un po- 
diac de subt cupole, am fost bătuți de propria noustră artilerie, care ne-a făcut pierderi mari, şi a pus 
trupele în dezordine.!) 

„La atacul de pe vălcica de la Rem. 1 am văzut acolo şi Comp. Capit. Hârlescu (C. 2/36). 

— Pentru ca Comp. 1236 să înainteze spre Rem. 1 prin pădure, a trebuit să ocupe poziţie la 
plecare mult spre stânga spre poziţia ocupată de restul Bat. 11/36, Acest lucru este confirmat şi de faptul 
că în timpul iuptei compania a luptat alături, sau s'a întâlnit cu Comp. 6/36 si 4136 care ştim că ocupau 
poziţie în apropierea Comp. 936, 10/36 şi 11:36, care şi ete la rândul lor se găseau în apropierea văii de 
la Vestul Dealului Taslâgea. ‘ 

— Subl. loachimovici ajuns in retragere la malul Dunării s'a sinucis spre a nu supravejui repro- 
sului ce i se făcuse şi pentru a nu cădea viu în mâinile Bulgarilor. 

— Se confirmă că artileria noastră a tras în propria noastră infanterie in V. Kufalu ?). 

Asupra acestei chestiuni Subl. M, P. of. subalt. in Bat. D. mi-a făcut următoarea comunicare 
prin care nu numai că se confirmă faptul că artileria noastră a tras în unităţile noastre de infanterie, dar 
se arată şi imprejurările precum şi motivul care a făcut pe comandantul de baterie care a tras, să comită 
acest fapt; iată ce mi-a comunicat acest ofiţer: 

„Lt. D. mi-a declarat că intenţionat a tras în pădure în propria noastră infanterie, căci i se părea 
că nu înaintează sau că se retrage ?). 

— Chiar dacă este adevărat că Lt, D. a făcut o declaraţie în acest sens, nu cred că a comis în- 
tr'adevăr acest fapt, ci cred mai degrabă că a făcut declaraţia aceasta în focul unor discuţii aprinse care 
erau destul de dese în timpul captivitätii. 

In tot cazul faptul că artileria noastră a tras asupra unităților care înaintau pe V. Kufalu 
rămâne întreg. 

Deci în rezumat putem conchide că Bat. 11136, având toate companiile grupate pe Linia Il-a la 
la Sud de satul Cerchez, a luat parte la contra-atac înaintând prin pădure, probabil pe drumul de care Cer- 
chez — Rem. 1 şi de aci pe V. Kufalu spre Subc. 2—3. 

Unităţile deja puse in dezordine în timpul traversării pădurii până la Rem. 1, şi înaintând pe V. 
Kufalu fără să poată lua o formaţie proprie de luptă, au fost prinse în fundul vălcelei de câteva unităţi de 
mitraliere inamice care ocupaseră versanţii vălcelei, decimate şi respinse în dezordine. 


1) Atât mai trebuia. 
2) Aceasta e legătura în acţiune la Turtukaia. 
3) A făcut aceasta din propia-i iniţiativă, sau a avut ordin special? (? N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 453 — 


In retragere unităţile au fost atât de risipite, încât nu s’au mai putut opri la Linia Il-a spre a 
putea continua rezistenţa acolo. 

Deşi traversarea pădurii a contribuit mult la dizolvarea unităţilor, totuşi având în vedere că Bul- 
garii nu au urmărit imediat, ba încă au întârziat câteva ore înaintarea, era cred timp ca soldaţii carii eşau 
risipiţi din pădure, să fie opriţi, adunaţi, şi să ocupe Linia Il-a.—!), 

Modul cum s'a petrecut actiunea se va clarifica treptat. 


Acțiunea Bat. 1/36 Maior Dervescu. 

Afară de Comp, 4:36 care ştim că de la retragerea de pe Linia Inaintată St.-Selo a acţionat izo- 
lată, Bat. 1136 a ocupat poziţie în dimineaţa de 24 Aug, pe Linia Il-a în stânga si în imediata apropiere a 
Centrului 1, 

Faptul ca companiile, care în seara de 23-24 August au ocupat poziţii diferite, au venit a doua 
zi şi au ocupat poziţia mai sus arătată, dovedeşte că c-tul batalionului a luat măsuri ca batalionul să se 
adune ; şi este straniu cum Comp. 4136, în urma acestor măsuri a rămas tot izolată, deşi se găsea în a- 
propiere. 2) 

Să vedem cum a acţionat. 

Comp. 1:36, Căpit. Anghel Florea. 

— Comunic. Căpit. Anghel Florea, C-tul Comp. 136: 

„Noaptea de 23-24 Aug., am stat la Bat. de Coastă. Mercuri de dim. am culcat tot porumbul din 
spatele meu pe panta centrului dinspre oraş. In acest timp am primit ordin, şi m'am dus la batalion unde 
am ocupat Linia Il în dreptul Bat. de Coastă. 

„Acolo am stat până la ora 10. In dreapta mea era Comp. 2/36, iar în stânga Comp. 336, după 
care in acea parte urma Bat. 1Vj36 cu Subl. Giurculescu din Comp. 15,36. 

„Pe la ora 10 a venit Lt. Col. Nicolicescu şi a dat ordin de înaintare. De la mine nu se vedea 
Rem. 1, căci eu eram atât de aproape de Centrul 1 încât nu puteam vedea în sus în lungul V 1i Boiangiului. 

„Am pornit la contra-atac. In vale s'a adunat batalionul, şi cu companiile in linii de plotoane prin 
flanc câte unul am pornit prin pădure cu directia Câmpului Nou de Tr. Am coborât ia aceasta vale la Rem. 
1, şi ne-am îndreptat spre Rem. 2. 

„La Rem. 1 p'otoanele 2 şi 3 s'au rupt de companie şi s'au îndreptat spre Centrul 2, iar eu cu 
plotoanele Plot. Dănilă, şi Subl. Manu am înaintat mai departe spre Rem. 2. 

„Aci au venit la mine Comp. 936 şi 11136 cu ofiţeri cu tot, şi Comp. Mitr. Maxim|36. Abia a- 
junşi la Rem. 2 şi am fost atacați cu focuri din faţă şi dinspre stânga (?). Aci Plot. Dănilă a fost atras in 
cursă că Bulgarii să predă. PI. Dănilă a strigat la mine să mă duc acolo că se predă o companie bulgară. 
Am plecat iatr’acolo cu vre-o 40—50 de soldaţi, şi după 50—60 m. am fost primiţi cu focuri de pe dealul 


de la stânga; m'am culcat la pământ; cu Plot. Dănilă nu m'am mai întâlnit. 
„După încetarea focurilor am revenit de unde plecasem, şi am dat ordin L-t.iui Nitescu să tragă 


cu mitralierele asupra dealului din faţă; — era ora 12; — Bulgarii au răspuns şi ei tot aşa de viu şi din 
faţă şi din stânga. N'a mai fost chip de înaintare, şi ne-am culcat din nou la pământ. 

„După ce tocul a mai slabit am luat măsuri de retragere, căci oamenii se răriseră şi în acest timp 
s’au retras şi mitralierele. Imi amintesc că în momentul în care am început retragerea am văzut în jurul meu 
pe Subl-ţii Ion C-tin şi Chiriacescu 1. din Comp. 11/36; pe Capit. Dimiu, C-tul acestei comp. însă nu l-am văzut: 

„Ne-am retras urmăriţi cu focuri spre Linia Il-a la Bat. de Coastă, unde am adunat, am pus în 
ordine şi am reconstituit compania. Acolo am stat până la ora 3, şi aveam de gând să faaintez din nou, 
deoarece încetaseră împuşcăturile ; şi nu am văzut înaintând până atunci decât o patrulă inamică. 

„Nu mult după apariţia patrulei s'au ivit 2 mitraliere pe marginea pădurii. Cäutând să fac legä- 
tură cu trupele din lături am constatat că tranşeele din dreapta şi din stânga mea erau goale. 

„Fiindcă Centrul 1 era încă ocupat am cerut Maiorului Beky, C-tul acestui centru, să-mi dea un 
ajutor ca să ocup cel puţin tranşeele din stânga, dar dânsul mi-a trimes răspuns verbal, că nu mi poate 
da nici un ajutor. . 

„N'am mai putut fine soldaţii in trangeele de pe poalele dealului şi am mers de am ocupat ua 
sant al Bat. de Coastă, unde ou mai era nimeni. Am stat acolo până ce am văzut că trupe bulgare în linii 
de trägätori coborau din pădure înspre Vechiul Polig. de Tr. şi urcau spre Turtukaia; să fi fost ora 4-4,30’ 

„Văzând aceasta m'am retras spre Centrul 1 şi de acolo cu garnizoana cent uu mam retras 
spre Turtukaia pe sos. Rusciuk. 

— Este cert că Comp. 1/36 în înaintarea sa dinspre Centrul 1 spre Rem. 2, sa încrucişat la 


1) De sigur că se putea face. 
2) Găsesc numai că cele 3 companii erau prea resfirate. 


www.dacoromanica.ro 


— 454 — 


Rem. 1 cu’unitäfile care înaintau dinspre D. Taslâgea spre Subc. 2-3. In tot timpul acestei încrucişeri s'au 
rupt de companie cele două plotoane şi au apucat spre Subc. 2-3. 

Dar şi din trupele care înaintau dinspre D. Taslâgea spre Subc. 2-3, sau rupt anumite unităţi, 
precum Comp. 936 şi 11 36 şi Comp. Mitr.]36, şi au inaintat spre Rem. 2 împreună cu Comp. 1|36. 

Ce stranie conducere de trupe pe câmpul de luptă! Sau mai bine zis lipsă de conducere! 

Ordin de luptă ştiu sigur că nu s'a dat pentru executarea acestui contra-atac ; şi am credinţa că 
C-tul Sectorului | nu a dat unităţilor, nici cel putin obiective de atins şi dire‘fii de înaintare; ba ceva mai 
mai mult, cred că acest comandament, nici el nu ştia în ce fel trebuia să înainteze unităţile, adică nu-şi fă- 
cuse un plan de luptă; altfel nu s'ar fi produs această harababură. 

Unităţile noastre s'au dovedit atât de dezorientate şi de novice in această luptă, dealtfel foarte 
grea, în pădure, incât Bulgarii îşi permiteau să se dedea la nişte acte de obräznicie crasä, ca a- 
ceia cu momeala de predare. 

— Din afirmatiunea ofițerului că până la 4-4,30’ Bulgarii nu au apărut şi nu au debuşat din pădure 
decât în dreptul vechiului Polig. de Tr. (sos. Rem. 2 şi d'umul de care Centrala 2) precum gi în faţa sa pe 
marginea pădurii din V. Boiangiului, putem conchide că Bulgarii au înaintat foarte încet prin pădure gi au 
traversat pădurea numai pe drumuri. !) 

— Din descrierile ulterioare se va vedea că Garnizoana Centrului 1, care dealtfel nu a fost atacat, 
sia retras spre Turtukata pe la ora 5 d. a.— 

— Comunic. Subl. Gheorghe M., of. subalt. în Comp. 1/36: 

„Mercuri de dimineaţă am început să culcăm porumbul de pe panta disspre Dunăre a Centrului 
1 mergând spre oraş. Apoi am primit ordin de la M. Dervescu să ocupăm poziţie la Lima Il-a şi am ocupat 
nişte tiansee, nu ştiu unde, căci nu eram bine orientati. 

„Pe la noi a trecut pe la un timp, prin faţa noastră Subl. Dumitrescu O. din Comp. 1036 cu o 
lime de trăgâtori de la reapta înspre stânga. In spatele nostru era o baterie care trăgea spre Daidir. In 
dreapta şi in stâ „ga noastră nu ştiu ce trupe erau, căci se schimbau mereu; aci veneau, aci plecau. 

„Sa dat ordin de contra-atac. Am apucat întâi de-a-coasta spre dreapta, apoi am coborât de vale, 
am urcat dealul din fata, am intrat în pedure şi am coborât in vale ajungând în şos. Rem. 1, la dreapta re- 
mzei De a olo am urcat spre Centrul 2. Aci plotoanele companiei sau despărțit şi plotonum meu care era 
n reze vă a trecut înainte împreuna cu plot. Serg. lastr. Râşnoveanu cu care am ridicat spre Centrul 2. 2) 

„Pădurea e a deasă. La mică distanţă de centru m'am întâlnit cu Subl. Filip St. din Comp. 15 36. 
Am triines patrule înainte, la dreapta şi la stânga. Ele ne-au adus vestea că aproape de noi sunt mitraliere 
cu Servanţii lor pe care | -am putea ataca şi iua. 

„In acest timp în vale la podiacul cu puful de la răspântia şoselelor (gura Văii Boiangiului) era 
Col. Mă.ăş scu cu mulți soldaţi şi ofiţeri. Ua sergent pe care | am trimis la dânsul ca să ceară ajutor, a 
venit înapoi şi ne a repetat: „mai bine cd nu ai fost si D-tale acolo, câci D-I Col. Mărâșescu însemnă 
ofițerii pentru ca sa-i impusce; îi întrebă, ce sunt; pe ofițerii activi spunea că-i va fmpusca, iar pe ofi- 
feru de rezervă, slujbasi, îl amenința că le va lua slujba.“ 

„Sa sunat adunarea 3) şi ne-am coborât in vale şi apoi ne-am retras spre Turtukaia, 

„Cu Col. Mărăşescu era şi Subl. Ioanid, adjutantul său. 

— Plotonul Subl. Gheorghe M. şi Serg. Instr. Râşnovganu au fost acelea care s'au rupt de companie 
îndreptându-se spre Centrul 2. 

— Comp. 136 a înaintat la atac pe dealul şi prin pădurea de la Vestul (sau de la Estul) Văii Boian- 
giului până la Rem. 1, unde a coborât în vale. 

— Nu cred că cele 2 plotoane räsletite de companie au înaintat până aproape de Centrul 2, deoarece 
de la Rem. 1 până la Centrul 2 este o distanţă de 2 kim. şi ar fi trebuit să traverseze şi valea din spatele 
Centrului 2, despre care nu pomeneşte nimic ofiţerul în comunicarea sa. 

„Afară de aceasta, dacă ar fi sosit aproape de Centrul 2, ofiţerul nu ar fi putut vedea pe Col. 
Mărăşescy, la gura Văii Boiangiului. De aceia cred ca aceste două plotoane s'a oprit pe dealul de la Vestul 
gurii Văii Boiangiului. 


1) R. 36 Inf. care se găseă de mult la Turtukaia, trebuia să cunoască foarte bine pădurea, să 
şiie să se mişte prin ea şi să ţină legătura între coloanele în care se subtimpărţeşte unităţile pentru a stră- 
bate pădurea. Nu mă îndoesc ca C-tul Turtukaiei a făcut multe exerciţii de felul acesta pe teren cu ofiţerii 
reg-telor staţionare din Turtukaia. 

— Dar dacă nu a făcut? 
— Atunci nu şi-a făcut datoria. 

2) Orientarea marşului este de minune expusă. (Dacă se urmăreşte pe hartă se înţelege uşor 
drumul urmat. N. A.). 

3) In timpul acţiunii sa sunat adunarea ! 


www.dacoromanica.ro 


— 455 — 


— Trecerea Subl-tului Dumitrescu Or. cu unitatea sa spre stânga dovedeşte că Comp. 10/36 din 
care făcea parte acest ofiţer, s'a adunat la batalionul său (11136) tot în dimineaţa de 24 Aug. Aceasta dove- 
deşte că în această dimineaţă, s'a făcut oarezare încercări pentru reconstituirea batalioanelor din haosul în 
care ele se găseau in ajun. 

Comp. 2|36 Căpit. Hârlescu Vasile. 

Comunic. Subl. Antonescu P., of. subalt. în Comp. 2/36. 

„Noaptea am dormit lângă Centrul 1. Compania noastră avea un efectiv de 180—190 oameni. 

„Mercuri de dimineaţă Bat. 1/36 s'a format şi a ocupat tranşeele de la dreapta Centrului 1; erau 
acolo toate companiile batalionului (Comp. 41362). Am pornit apoi la locul de adunare pe dealul de la 
Bat. de Coastă. 

„La contra-atac am pornit la ora 11 cu direcţia spre Rem. 1. Era pe acolo şi Lt.-Col. Dumi- 
trescu I. din reg tul nostru, Capit. Chabert, Lt. Tereuzescu, etc. Am âjuns numai până la Rem. 1, unde am 
fost întâmpinați cu focuri de mitraliere şi respinşi, ~ 

— Este adevărat că Comp. 2/36 la contra-atac a ajuns până la Rem. 1, deoarece a fost văzut 
acolo şi Capit. Hârlescu, C-tul acestei companii, de către Subl. Dumitrescu R.. 

Comp. 3136 Lt. Brătan. 

— Comunic. Lt. Ungureanu Pr., of. subalt. în Comp. 3/36: 

„Mercuri de dimineaţă Comp. 3:36 s'a reconstituit la Linia ll înapoia Bat. Ob. Skoda, cu 2 plo 
toane în şanţuri şi cu 2 plotoane în rezervă. Acolo am stat până pe la ora 10—11. In acest timp se 
vedea (2) şi se auzea luptă spre sos. Daidir. | 

„Pe la ora 11 Comp. 3:36 a pornit la contra-atac în direcţia Centrului 2, In acest moment se 
vedeau Bulgari la Centrul 2 şi la Bat. 105 mm. Lt. Drăghicescu, iar trupele, care înaintaseră pe vale spre 
Rem. 1, începuseră să se retragă, cea ce a făcut să ne retragem şi noi. 

— Deja din această comunicare se subinjelege că Comp. 3/36 nu a luat parte la contra-atac cu 
celelalte trupe, ci fiind rămasă în urmă pe dealul Liniei ll-a, — de unde se vedeau şi Bulgarii carii ocu- 
paseră Centrul 2 şi Bat. 105 mm. Lt. Drăghicescu, precum şi trupele de pe vale dinspre Rem. 1 retră- 
gându se, a renunţat la înaintare. 

Dealifel lucrul este spus precis ia comunicarea care urmează, şi am şi auzit unele svonui şi 
acuzaţii surde că Comp. 3136 nu a luat parte la contra-atacul din dimineaţa de 24 Aug.. 

Aceasta înseamnă că Comp. 3/36 nu a avut de susţinut nici o luptă la Turtukaia. 

— Comunic, Subl. Motoc Gh., of. subalt. în Comp. 3/36: 

„Mercuri de dimineaţă am trecut din dreptul Centrului 1, ocolind prin fafa centrului, până în 
spatele Bat. Ob. Skoda, unde am ocupat tranşeele Liniei a ll-a. Am stat acolo spre a se vedea ce se 
petrece, dar la contra-atac au pornit numai trupele de la stânga. | 

„In scurt timp contra-atacui a fost respins şi am văzut apărând Bulgarii la Bat. 105 mm. si 
eşind din pădurea bateriei. 

„Văzând că toţi se retrag ne-am retras şi noi spre Reduta Turcească. Acolo am găsit pe M. Der- 
vescu, Cäpit. Hârlescu, etc, Se vedea înspre Răsărit cum Românii se retrăgeau spre Turtukaia. 

„Cu noi la Reduta Turceascä mai era vie o 3—4 companii (C. 2/36, 6/76, etc). La un moment dat 
M. Dervescu a zis: „In zadar mai stăm“. 

— Astfel Bat. 1]36, din 3 companii, câte a răuşit să adune în dimineaţa de 24 Aug, a mers la atac 
numai cu 2 companii, a l-a şi a 2-a. Dintre acestea, 2 plotoane din Comp. 1/36 a ajuns cu Capit. Anghel 
FI. până aproape de Rem. 2, iar 2 plotoane s'au răsleţii spre Centrul 2; şi a 2-a companie a ajuns în în- 
naintare numai până la Rem. 1. i 

lată: o soartă destul de tristă pentru un batalion care s’ar fi putut prezenta ailfel. 


Acţiunea Bat. 1V|36. 

Dintre companiile acestui batalion ne amintim că Comp. 13,36 se desfiinjase şi intrase în compu- 
nerea companiei pe care Căpit. Ciocâlteu (C-tul Comp, 6|36) o organizase la Centrul 1,—iar Comp. 14]36 se 
rästetise de batalion şi a ocupat poziţie încadrată in frontul Bat. 1136 pe D. Taslâgea. Aşa că a mai rămas 
să vedem unde au fost şi cum au acţionat numai Companiile 15/36 şi 16:36. 

Compania 1536. 

‘Ne amintim cum Capit. Anghel FI., C-tul Comp. 1136, a afirmat în comunicarea sa că în poziţia 
pe care o ocupă la Linia Il avea în stânga Comp. 3/36, după care urmă în acea parte Bat. 1VI36 cu Subl. 
Giurculescu, C-tul Comp. 15136. Nu înţeleg cum Căpit. Anghel FI. a putut vedea pe Subl. Giurculescu pe 
front, când acesta era bolnav şi lăsase deja de mult comanda companiei Subl. Filip St. De aceia nu putem 
lua nici ca verosimilă afirmaţia că la stânga Bat. 1/36 se găseă Bat. 1V/36; şi deci va rămânea să stabilim 
din cele ce urmează locul acestui batalion. 


www.dacoromanica.ro 


— 456 — 


— Comunic. Subl. Filip St., of. subalt. in Comp. 15/36: 

„Noaptea am stat pe coasta de Nord a Centrului 1 lângă şos. Rusciuk cu baioneta la armă gata 
de a respinge un atac. 

„Mercuri de dimineaţă, eu cu Comp. 1536, şi Subl. Cerkez cu compania sa (16136) am osolit 
Centrul 1 prin faţă, de unde am fost trimes pe coasta de la stânga Centrului 1, care priveşte spre Centrul 
2 şi Rem. 1 spre a ocupa tranşeele de acolo. Comp. Subl. Ceikez plecase mai 'mainte şi nu am văzut-o. 
Eu am ocupat poziţie la 100—200m de Centrul 1; mă trimisese la Capit. Turtureanu, (C-tul Comp. 10j36 
şi se pare şi al Bat. 111136) ca să dispună de compania mea. 

„Stând aci a trezut un plotonier care în numele G-lului Teodorescu a dat ordin de înaintare spre 
Centrul 2. Am înaintat peste vale şi am suit în pădure tinzând către Centrul 2. La dreapta noastră erau alte 
trupe care atacau. In Scurt timp am fost întâmpinați cu foc de mitraliere şi alungaţi; trupele au căzut în 
debandadă şi ne-am retras spre Turtukaia.!) ° 

— lată dar că Comp. 1536 nu a ocupat poziţie în stânga Bat. 1/36, ci în dreapta spre Centrul 1, 
de care era foarte aproape. Dealtfel ne amintim cum Subl. Gheorghe M., din Comp. 136, în înaintarea sa 
spre Centrul 2 s'a întâlnit cu Subl. Filip St, care nu ar fi putut ajunge in acele locuri, dacă nu ar fi 
ocupat de la început poziţie în dreapta Bat, 1/36. 

— Ce să fi însemnat trimiterea şi punerea compabiei la dispoziţia Capit. Turtureanu ? 

— Văzând cum a primit această companie ordinul de p'ecare la atac,—printr'un plotonier călare care 
a dat ordin de înaintare în numele G-lului Teodorescu,—ne explicam acum Cauza care a făcut ca compa- 
niile să se amestece şi să umble anapoda fără direcţie şi fără obiective, 

— Trupele pe care ofiţerul le-a văzut atacând la dreapta, vom vedea că erau unităţile din Centrul 
1 şi ia special Comp. Capit. Ciocâlteu, care a atacat Centrul 2 dirijându-se pe la Cant. de Vânătoare. 

Comp. 16136, Subl. Cerkez St. 

— Comunic. Subl. Cristea D., of. subalt. in Comp. 16/36: 

»Nvaptea am dormit pe coasta nordică a Centrului 1 cu toată compania în ordine strânsă. 

„Mercuri de dim. pe la ora 7, după ce compania a luat ceaiul, am plecat prin faţa Centrului 1 
spre Rem. 1 şi am fac it de vre o 2—3 ori naveta între aceste două puncte 2) până ce în cele din urmă 
am mers în sus pe valea poligonului şi am ocupat o tranşee la Linia Il având în dreapta pe Plot. Popescu 
şi în stânga un plotou comandat de Subl. Cerhez cu soldaţi de strânsură; la dreapta noastră era Comp. 
1 36 cu Capit. Anghel Fi. 

„După ce am ocupat această poziţie am culcat porumbul din fafa tranşeelor până aproape de 
fundul văii din fata. 

„După putin ti sp a trecut pe front Lt. Col. Niculicescu călare subt un foc întețit de şrapuele şi 
ne-a Spus să stăm acolo, să apărăm cu îndârjire poziţia, şi când inamicul se va apropia să tragem la 
picioare ; era ora 10,30’. *) : 

„Pe la ora 11,30’ s'a sunat înaintarea 4). Subl. Cerchez ne-a dat ordin să mergem drept înainte 5); 
am trecut valea şi am luat-o pe o cărare prin pădure prin flanc câte unul; eu eram în coada plutonului. 

„In timpul înaintării fiind deşisul prea mare, mam rupt de companie. Intro poiană găsind 11 
soldaţi, i-am luat subt comandă şi am înaintat spre Rem. 1, unde m'am pus subit ordinele Locot. Nitescu, 
C-tul Comp. Mitr. 36. Am înaintat mai departe pe şosea spre Rem. 2, am Suit pe mal în pădure şi apoi am 
dat într'o vale cu şosea şi cu cale ferată Decauville (şos. Rem. 2. — Centrul 4). In trecere am văzut jos în 
valea care duce de la Rem. 1 la Rem. 2 Comp. Căpit. Anghel FI. (C. 1.36) adunată; mai departe am văzut 
tot în vale o companie fugind cu Subl. Cnstescu Al. (C. 9|36) care îmi făcea semn să mă duc după el. 

„Dincolo de şoseaua cu Decauville au apărut 5 Bulgari prin flanc câte unul, pe care i-a ucis cu 
3 focuri de carabină ). Atunci a început artileria noastră să ne bată; ora 12—12,30’. In acest timp a venit 
un Soldat şi mi-a spus că este ordin de retragere. Am văzut că se retrag gi mitralierele, şi m'am retras şi 
eu la Linia Il, unde nu am găsit pe nimeni. La stânga spre gos Daidir se auzea luptă mare. 

— Comp. 1636 a ocupat poziţie la Linia Il-a 14 stâuga Bat. 136; probabil aceasta este compania 
din Bat. IVI36, pe care Capit. Anghel FI a luat-o drept Bat. 1V;36. 


1) Este surprinzătoare declaraţia mai tutulor ofiţerilor: plotonul, sau compania mea, a înaintat 
până când Bulgarii au deschis focul şi apoi s'au retras n g aba, sau s'a imprästiat. 

2) Asta se cheamă înaintare spre obiectiv. (Nu a plecat încă la atac. N. A.) 

3) 211 

4) lar corniştii ? 

5) Care era inaintea şi care era înapoia companiei ? 

6) Frumoasă ispravă. Cu 3 focuri, 5 bulgari ucişi. Ca la prepelite. (Probabil că s'au culcat la 
auzul primul toc. (. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 457 — 


— Este surprizător cum Lt. Col. Nicolicescu mergând pe front a recomandat trupelor să se pre- 
gătească de rezistenţă ; probabil nu primise până atunci ordinul general de luptă pentru ziua de 24 Aug. şi 
nici cel de al doilea ordin de contra-atac cu unităţi restrânse, 1) 

— La înaintarea la contra-atac Comp. 16:36 a înaintat probabil pe dealul şi prin pădurea de la 
Răsărit de V, Boiangiului până la Rem. 1. Pe aci nefiind drum compania a fost nevoită să se strecoare prin 
desig prin flanc câte unul. De la Rem. 1 ofiţerul resletindu-se de companie, povestirea celor văzute îl 
priveşte numai pe dânsul personal. 

— Din cele arătate în această comunicare se confirmă că comp. Mitr.36 şi Comp. 936 au ajuns 
în înaintarea lor până aproape de Rem. 2. De asemenea se confirmă că artileria noastră à tras în propriile 
noastre trupe, 

— Astfel Bat. 1V:36, sau mai bine zis Comp. 15136 şi 1636 s'au risipit şi s'au pierdut în 
sforfäri inutile. 


Acțiunea unităților de la Centrul 1. 

In Centrul 1 se îngrămădise, după cum ştim, următoarele unităţi: Bat. IVj80 în întregime, — 
Comp. 3|72 Mil., — Comp. 16:75, Capit. Mihăilescu V., — şi Comp. nou constituită de Capit. Ciocâlteu. 

Le vom lua pe fiecare din aceste unităţi în parte spre a arătă cum au acţionat. 


Comp. 372 Mil, Subl. Iliescu Eugen. 

Această companie a stat încontinuu în centru, 

Voiu da cuvâutul comandantului său Subl. Iliescu spre a arăta ce a văzut: 

„Mercuri de dimineaţă a plecat din centru Căpit. Leca T, cu compania sa, care venise decusearä. 

„Pe la ora 12 s'a dat un contra-atac de către trupele dinaintea Centrului 1 asupra inamicului 
dinspre St.-Selo, dar a fost respins de către mitralierele bulgare şi urmărite de către artileria bulgară 
spre Turtukaia. 

„La contra-atac a luat parte şi Comp. 15:80 comandată de Subl, Pricop, care după contra-atac 
a revenit in centru , 

„De la ora 1 Bat. de Coastă nu a mai tras; am constatat aceasta prin Serg. Mateiu D., care 
mi-a raportat că la baterie telefonul este rupt şi închizătoarele tunurilor luate. 

„Sa căutat să se facă legătura cu trupele din spate, trimijandu-se un raport către M. Sahim 
C-tul Bat. IV 80, prin Subl. Jugureanu din Comp. 15]80, dar care nu s'a mai înapoiat. Ramanand izolaţi am 
început retragerea la ora 4,10’ după amiază în direcţia Turtukaia. Când am sosit la Turtukaia am găsit 
rupa dezarmată, 


Comp. 16.75 Capit. Mihăilescu Valeriu. 

Nici această companie nu s'a mişcat din Centrul 1, deşi Bat. 1V|75, din care făcea parte, se găseă 
în lunca Dunării în dreapta centrului, şi a luat parte la acţiune atacând în direcţia Bältei St.-Selo. 

Voi reda comunic. Subl. Oprea [., of. subalt. în companie, care a fost trimes cu o patrulă de re- 
cunoaştere înspre Centrul 2. 

„Mercuri la ora 10,30° am fost trimes cu un sergent şi 10 soldaţi în recunoaştere spre Bat. 105 
mm. Lt. Draghicescu. Am găsit acolo mormane de munifiuni, lăzi de bagaje, etc.. Am intrat în toate adä- 
posturile ; în ele era părăsită veselă, haine şi mantale ofiteresti, tutun alimente, etc..—?) 

„Fiind noi acolo a tras în noi ai noştrii de la stânga Centrului 1.— 

„Bulgari nu am văzut de loc. Pământul era găurit de bombardare, dar tunurile erau intacte. 

„Am trimes la M. Bechy să-mi ordone ce să fac, şi mi s'a ordonat ca cu un ajutor de 10 oa- 
meni să merg mai departe, Am înaintat şi am găsit într'o poeniţă într'o vale o sabie şi o manta ofifereascä 
şi un rest de aeroplan 3). Aci am fost bătuţi de mitraliere şi ne-am retras. In dreapta mea era luptă. 

„Eşind din pădure am văzut într'acolo (înspre dreapta) o companie românească cum se retrăgea. 
Soldaţii mei au fugit toţi. 

„Ajuns în vale am întâlnit Comp. Subl. Pricop (C. 15/80) şi Mateescu P., desfăşurată şi înaintând 
la atac spre pădure.—Subl. Pricop fiind rănit mi-a lăsat mie comanda companiei, iar el s'a retras la Cen- 
trul 1; Ja plecare mi-a dat ordin ca să fac faţă Bulgarilor carii trăgeau de la Cant. de Vânătoare. Bulgarii 


1) Şi aceasta este o explicaţie. 


2) Mi se pare că sa mai vorbit de asta. (Dar. Dar atunci spre a arăta starea în care au fost 
jăsate bateriile ; iar acum în interes operativ. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 458 — 


de acolo au dispărut în padure, tar noi ne-am retras la Centrul 1 grupă cu grupă; ora 1,30’—2,00’.— 
Acțiunea Comp. 15|80, Sul. Pricop, o vom urmări, când vom descri acţiunea Bat. IV/80. 


Acțiunea Bat. IV 80 Maior Sahim. 

Acest batalion a staționat în cursul nopţii de 23-24 Aug. în interiorul şi în jurul Centrului 1. 

— Comuni.. Subi. Stoicescu Leon, Adj. Bat. 1V|80; 

„Mercuri Bat. IV 80 a avut ca obiectiv Centrul 2. Comp. 16'80 şi 13:80 au atacat in linial, Comp. 
13 80 în dreapta iar Comp. 16 80 în stânga; Comp. 1480 în rezervă; Comp. 1580 a întârziat şi a luat 
parte la atac după ce celelalte companii se retrăgeau de la atac. !) 

„Companiile noastre au pornit la atac în urma companiilor din R. 36 Inf. de la dreapta noastră, 
care în momentul când companiile noastre inaintav, ele se retrăgeau peste noi. 2) 

„Am auzit că Comp. 1380 a înaintat lt îna'nte spre Centrul 3 (?) cu Subi. Amzea, şi a captu- 
rat o mitralieră bulgară pe care apoi a părăsit-o. 

— Frumoasă legătură tactică: când Comp. 13:80, 14:80 şi 16/80 înaintau, companiile din R. 36 Inf. 
de la dreapta se retrăgeau; iar câod Comp. 13180, 1480 şi 1680 se retrăgeau, Comp. 1580 înainta la atac; 
nu mai vorbesc de înaintarea Comp. 1380 izolată mult spre Centrul 3. 

Nu zic ca întreg contra-atacul nu ar fi fost condamnat mai dinainte a fi înfrânt, dar procedând 
în felul arătat mai sus, Comandamentul nostru nu se putea aştepta la nici un succes. 

Dacă este expl'cabil ca unităţile a două batalioane sau reg-te deosebite să lupte fără legătură, 
apoi este inadmisibil ca compannle aceluiaş batalion să pornească la atac la aşa de mari intervale de timp, 
“neat, când unele se retr g înfrânte, celelalte atunci să înainteze. Şi trebue să se ştie că Bat. IV.80 era 

nul dintre puţinele ba ahoane complect adunate şi care nu luase parte înca la nici o acţiune până in ziua 
de 24 Aug. 3) 

Să ascultăm mat departe pe ofiţeri 

— Comunic. Subl. Mateescu P., of. subalt. în Comp. 1580: 

» Marţi noaptea Bulgarii au luminat cu artificii locul din spatele Bat. t. 105 mm. Lt. Drăghicescu. 
Mercuri de dimineaţă am st t în Centrul 1 fără să fim atacați. 

»Subl. Oprea Joan din Comp. 16 75 trimes în recunoaştere la Bat. t. 105 mm. a venit târziu şi 
ne-a comunicat că a întâlnit Bulgari la cupolele în construcţie. 

„De dimineaţă am văzut contra-atacul dat de R. 36 Inf. spre Centrul 2 şi Subc. 2-3, etc. 

„Pe la ora 12-1 (2) compania noastra a primit ordin să atace cu Comp. 16180 spre Centrul 2. Comp. 
16 80 dormise jos in vale spre Centrul 2 şi a pornit la atac fără să ne mai aştepte;—iar când noi am mai 
inaintat, ea se retrăgea d ja respinsa. v 

„Compania noastră a esit din centru grăbită de Capit. Mihăilescu V., C-tul Comp. 16/75şi a înaintat 
| atac în dezordine; am cob rat de vale, sar când să inaintém spre Centrul 2, Comp. 1680 se retrăgea. 
Când am eşit din ceutru, ne bătea nişte mitraliere de peste vale, cu care ocazie a fost rănit Subl. Pricop, c-til 
companiei. Compania ou a mai înaintat, ci a rămas de vale. 

„In tot timpul cât compania a coborât de vale şi a încercat să sue spre pădure spre Centrul 2, 
plotonul Subl. Nitescu C., care a rămas în  ntiu, ne-a susţinut înaintarea ; deasemenea când ne-am înapoiat 
in centru, ne-a susţinut retragerea. Din vale s'a retras întâi Subl. Pricop (rănit) cu un ploton, apoi Subl, 
Jugureanu cu plotonul său, şi apoi eu. Atunci a venit şi Subl. Oprea I. din recunoaştere singur, căci soldatii 
il părăsisera. 

„Ajunşi la centru a început bombardarea din jumătate la dreapta. La dreapta şi stânga toate tru- 
pele se retrăseserâ. Subl. Jugureanu trimis la M. Sahim nu s'a mai înapoiat. 

„Maiorul Becky a ordonat să nu părăsim centrul, In urmă o unitate din R. 36 Inf. (Comp. 1:36?) 
care trecea pe la Bat. de Coastă, ne-a trimis ordin ca să ne retragem. 

„Eu cu plotonul m'am retras în trăgători coborând spre Dunăre, şi am fost bătut cu foc până la 
Turtukaia. Subl. Pricop (ranit?) a venit după mine în coloană de mars. Subl. Nitescu a plecat împreună cu 
mine. Capit. Mihăilescu V. şi M-rul Bechy au rămas în urmă. Comp. 372 Mil. nu ştiu când a plecat. Bat, 
de Coastă nu a tras Mercuri de loc. 

— Reese clar ca Comp. 15 80 a plecat la atac târziu şi anume după ce R. 36 Inf. s'a angajat în 
juptă ; deasemenea şi Comp. 1680 a pornit la atac mult înaintea Comp. 1580.%) 


1) Nici unităţile aceluiaş batalion nu au fost in stare să-şi acordeze acţiunea. 

2) Cine conducea acţiunea ?—Lt-Col. Nicolicescu ? 

3) Dreaptă observatiune. 

4) Acestea nu sunt atacuri, ci simulacruri de atac. In timpul acestor Simulări, unde steteau coman- 
dantii de batalioane. 


www.dacoromanica.ro 


— 459 — 


Din comunicarea de mai sus ar reesi că din Bat. IV:80 nu a luat parte la contra-atac decât Comp. 
15/80 şi 16/80, ceace nu este adevărat.—Restul comunicării concordă cu comunicările anterioare. 
— Comunic. Lt, Dumitrescu Gh. C-tul Comp. 16'80: 

„Două plotoane din compania mea au rămas în cursul nopţii la Centrul 2, de unde au venit la 
companie abia a doua zi la Centrul 1, unde se afla adunat întreg Bat. 1V|80. 

„Mercuri Bat. 1V]80 a mers la contra-atac spre Centrul 2: Comp. 13/80 la dreapta mea în legă- 
tură cu trupele Bat. [V:75, care îmi pare că au rămas în urma noastră, şi ne-am bătut cu focuri; Comp. 
14 89 era în urmă în rezervă. Contra atacul a eşuat şi ne-am retras spre Bat. de Coastă spre şos. Rusciuk, 
iar de acolo spre Tuitukaia. : 

— Aşa dar Bat. 1V:80 a înaintat la contra-atac astfel cum a arătat Subl. Stoicescu Leon, şi cum 
afirmă si Lt. D-trescu Gh. — Batalionul fiind respins, Comp. 13180, 1480 şi 16/80 s'au retras spre Turtu- 
kaia; Comp. 15:80 plecată la contra-atac mai târziu, s'a retras după ce S'a retras batalionul şi a revenit la 
Centrul 1, de unde s'a retras târziu de tot cu unităţile de acolo. — Locul pe unde a înaintat batalionul la 
contra-atac a fost probabil direct de la Centrul 1 spre Centrul 2 


Acţiunea Comp. Capit. Ciocâlteu, Sergiu, C-tul. Comp. 6.36. 

Această companie ştim că era formată din 2 plotoane din Comp. 13/36 cu Subl-fi Ionescu C, şi 
Mihăilescu A., 1 ploton din Comp. 14/36 şi 1 ploton din Comp. 6/36, şi a dormit noaptea la Sud de Bat. de 
Coastă, având avanposturi spre Rem. 1 şi spre Centrele 2 şi 2-3. — Să vedem cum a acţionat. 

Comunic. Căpit. Ciocâlteu Sergiu: 

„Mercuri de dimineaţă am plecat spre Centrele 2 şi 2-3 conform înţelegerii pe care am avut-o cu 
Capit. Chabert decuseară. !) — „In drum m'am întâlnit cu un sergent din Comp, Capit. Chabet care mi-a 
spus că a Stat noaptea la Centrul 2. 

„M'am înapoiat la dreapta Centrului 1, şi de acolo, când s'a dat ordin de contra atac, am pornit 
la contra-atac în direcţia Centrului 2-3 pe la Cant. şi Cr, de Vânătoare. 

„Am fost respins de foc de mitraliere, deoarece la atac nu m'a urmat toată compania. La stânga 
mea atacă R. 80 Inf. 

nM'am retras pe şosea spre Turtukaia, — Imi pare că erau însărcinate trupe din R. 75 Inf. 
(Bat. 1V|75) ca să-mi sprijine flancul drept, dar aceste trupe nu au înaintat la atac. 

— Comunic, Subl. Ionescu C.: 

„Mercuri de dimineaţă am înaintat spre Centrele 2 şi 2—3 spre a le cuceri prin atac de flanc. 
Am ocupat o poziţie în spatele Subc. 2—3 până la ora 9,30. Inamicul ocupase centrele cu multe mitra- 
liere. Când s'a dat atacul general am atacat din nou, dar eram bătuţi dinspre D. St.-Selo. 

„Am fost respinşi odată, şi apoi cu o companie din R. 80 Inf. am atacat din nou, dar am fost 
respinşi la baionetă (?). Lupta a ţinut până la 1,30'—2, când retragerea a fost generală şi în cea mai 
mare dezordine. 

„La vărzărie, eu cu Serg. Ioniţă am strâns 50 de soldaţi ca să rezistăm până vor veni ajutoare. 
La ora 4 am plecat spre Turtukaia subt foc de artilerie. 

„La via din marginea Turtukaiei spuneau soldaţii că este ordin de retragere spre Silistra. 

— Faptul că Comp. Capit. Ciocâlteu a atacat Centrul 2 dirijându-se pe la Cant. de Vânăt., adică 
prin afara reţelei de sârmă, faţă de Bat. IV:80 care a atacat acest centru dinspre Centrul 1, pare a denotă 
că a fost o voinţă superioară care a îndreptat aceste unităţi la atac, cu excepţia numai a faptului că ata- 
curile nu au fost legate şi ca chestiune de timp. — Dar se poate să fi fost şi ceva întâmplător, 

— In felul în care a atacat Comp. Căpit. Ciocâlteu ea a avut in mod evident flancul drept desco- 
perit şi expus atacurilor bulgare dinspre St.-Selo. — Dacă Bat. IV/75 care a atacat pe lunca Dunării şi-ar 
fi extins acţiunea mai mult spre St.-Selo, ar fi acoperit şi flancul acestei companii 2), 


Acțiunea Bat. 1V:75, Capit. Mérunfeanu. 

Ne amintim că după retragerea de la contra-atacul dat în ajun pe înserate spre Balta St.-Selo, 
Bat. 1VI75, — fără Comp. 16|75 (Capit. Mihăilescu V.),—fără o parte din Comp. 1375 cu Căpit Leca, şi fără 
o parte din Comp. 14/75 cu Subl, Ionescu N., carii au stat în cursul nopţii la Centrul 1,—zic, Bat. IV/75 a 
peirecui noaptea cu companiile desfăşurate în lunca Dunării la Nord de Centrul 1, îutre sos. Rusciuk 
şi Dunăre. 


1) Toate acestea se făceau prin bună înţelegere între camarazi, iar nu din ordin superior ? 
2) Da, dar pentru aceasta trebuia să fie cineva care să coordoneze acţiunile disparate ale com- 
paniilor din regimente diferite.—Ce făceau Comandantul Sectorului şi Ad-latus-ul sau? 
www.dacoromanica.ro 


— 460 — 


Tot acolo au petrecut noaptea şi alte companii din R. 36 Inf., pe care le-am văzut treptat, că în 
dimineaţa de 24 Aug. au plecat spre a se ralia la batalioanele lor. 

Aşa că a rămas ca frontul între Centrul 1 şi Dunăre să fie ocupat numai de Bat. IVI75 împreună 
cu Comp. 247 şi 347 Mil. şi 472 Mil. precum şi cu Comp. 13140, Lt. Stamate, care nu s'a raliat la batali- 
onul său nici astăzi. 

In dimineaţa de 24 Aug. s'a înapoiat, după cum vom vedea, la batalion Căpit. Leca şi Subl. Io- 
nescu N. cu părţile din companiile respective cu care rămăseseră în cursul nopţii la Centrul 1. 

Comp. 16/75 Însă, după cum am văzut deja, a continuat să stea mai departe la Centrul 1; aşa 
că Bat. IV75 a rămas să lupte constituit numai din 3 companii. 

Este surprinzător cum s'a permis acestei companii să stea mai departe la Centrul 1, unde nu era 
nevoe de dânsa, şi când batalionul său se găsea în imediata sa apropiere, şi deci ştia unde se găseşte. 

In această privinţă am înţeles din convorbirile pe care le-am avut cu ofiţerii carii au luptat la 
Turtukaia, că unii c-fi de companii făceau pe supăraţi si nu mai voiau să se ducă la batalioanele lor, 
dar unii comandanți de batalioane isi repudiau arumite companii care nu se purtaseră bine in timpul lup- 
telor din ajun, si promiteau o răfuială strojnică cu comandanții acestor companii dură încetarea lupte cr. 
Căderea Cetăţii însă şi captivitatea au pus capăt acesior incriminări şi trageri la răspundere. Unii ofiţeri 
însă au fost traşi la răspundere după înapoerea din captivitate şi au suferit chiar consecinţe. 

— Comunic. Subl. Uzum D., Adjut. Bat. 1V/75: 

„Bat, 1V:75 a ocupat frontul din Centrul 1 până la Dunăre. 

„Mercuri pe la ora 9,30 s'a primit ordin de contra-atac.—S’a înaintat puţin, !) am avut mulţi 
răniţi şi n:-am retr s Spre vărzării, şi de acolo în coloană de marş spre Turtukaia.— 

— Scurt şi esenţial: s': înaintat putin, s’1 retras, și apoi a intrat în coloană de marş în Turtukaia. 

St noi ştim, după cum am spus mai "nainte, că acest batalion ar fi trebuit să înainteze mult, mult 
spre Balta St.-Selo, spre a protejă flancul unităţilor care atacau dinspre Centrul 1 spre Centrul 2.—Si să nu 
se creadă ca aşi voi să spun că din această cauză nu a răuşit atacul Comp. Capit. Ciocâlteu şi al Bat. 
IV 80, precum gi al tutulor celorlalte unităţi ale Sectorului 1; nu, ferească Dumnezeu, deoarece atacul tutulor 
acesfor unităţi era in germene condamnat la insucces;—dar Bat. 475 trebuia să înainteze nu puţin, ci tre- 
buia să înainteze atât cât ar fi trebuit pentruca să apere flancul trupelor care atacau Centrul 2, aşa cum 
spune Capit. Ciocâlteu. 

lotrarea Bat. IV 75 în coloană de marş în Turtukaia,—şi trebue să se ştie că aşa a intrat, —este 
un fapt unic în luptele de la Turtukaia, adică retragerea unei unităţi în coloană de marş după câmpul de 
luptă, nu a mai realizat-o altă unitate, şi se datoreşte exclusiv comandantului său de batalion.)? 

Să ascultăm şi pe ofiţerii companiilor. 

Compania 1375 Capit. Leca T. 

— Comunic. Capit. Leca T., C-tul Comp. 1375: 

„Mercuri m'am coborât din Centrul 1 şi mi-am reconstituit compania completă cu 160 de oameni. 
Artileria (?) a început focul de dimineaţă. 

„Pe la ora 12 a îaceput atacul; Comp. 13/75 a înaintat prin luncă cu flancul stâng pe Boaz. 
După pulia timp am fost primiţi cu focuri de mitraliere tras de pe platouas (malul de Sud, stâng) ai văii 
Turtukaia) şi ne-am retras. 

„Atacul a durat o oră; ne-am oprit la värzärie, de unde s'a mai încercat oarecare întoarceri 
ofensive (reveniri la atac), dar fără succes. — Spre Turtukaia am mers în coloană de marş. Acolo Lt. de 
Marină Paraschivescu ne-a comunicat predarea Cetăţii 

— Se confirma arătările Subl. Uzum, Adj. Bat. IV|75, şi în plus se afirmă că după ajungerea la 
vărzărie, s'a mai încercat oarecari reveniri la atac; în această privinţă, vom vedea si comunicärile care 
urmează, spre a putea trage o concluzie definitivă. 

Comunic. Subl. Georgescu M., of. subalt. în Comp. 14.75 (venit din Comp. 13:75): 

„Seara (23 Aug.) ne-am retras la Nord de Ceatrul 1, unde s'a adunat batalionul şi am ocupat cu 
un lanţ de trägälori distanţa din şosea până în Dunăre. 

„Mercuri la atac am înaintat cu direcţia aproape de malul luncei, şi am înaintat până am primit 
foc de mitraliere cam din direcţia turelelor. Ne-am retras înapoia vărzăriei; — era ora 3—3,30'; acolo erâ şi 
Lt.-Col. Nicolicescu şi se încercă să oprească trupele, 3) 

— Nu este arătat destul de clar locul pe care compania îl ocupă în frontul batalionului: „aproape 
de malul luncei“ s’ar putea înţelege şi aproape de malul cu care lunca se termina asupra albiei Dunării, şi 


1) Ce obiectiv 2 

2) Da, intrarea în Turtukaia s'a făcut în ordine pentru a se preda vrăjmaşului. — Eu aş fi pre- 
ferat inversul: ordine şi sträduintä la atac, şi dezordine la predare. 

3) Ce rol isi luase Comandaniul Sectorului 1 ? 


www.dacoromanica.ro 


— 461 — 


aproape de malul, înălţimea, de unde începe lunca; este mai probabil acest din urmă înţeles, deoarece Comp. 
13/75 înaintând cu stânga pe Boaz era la centrul batalionului, Comp. 15175, după cum vom vedea, era la 
dreapta înspre Dunăre, şi deci Comp. 1475 rămâne să fi ocupat frontul dintre Boaz şi inälfimele Centrului 1. 

— Ofiţerul nu vorbeşte de noi încercări ofensive, ci numai de faptul că Lt.-Col. Nicolicescu se 
încercă să oprească trupele. ') 

Ce căuta aci Lt.-Col. Nicolicescu.? — Locul său nu era aci, nici ca C-dant al Sectorului I, — 
dacă mai deţinea această comandă, — căci locul său pentru aceasta era sus pe deal de unde putea vedea 
totul şi unde se găsea grosul trupelor, nici ca C-dant al Reg-tului 36 Inf., deoarece aci în lunca Dunării nu 
se găsea nici o unitate din acest regt. 

Comp. 1575, 

Comunic. Sub). lonescu N,, of. subalt. în Comp. 15/75: 

„Mercuri de dimineaţă am fost chemaţi, eu, Capit. Leca şi Subl. Lăzărescu C. la batalion de către 
M. Mărunţeanu ; am mers şi am găsit batalionul înşirat din şosea până in Dunăre, şi am intrat în companie, 
care era acum compiectă şi ocupa loc la aripa dreaptă a batalienului. 

„S'a dat ordin de contra-atac pe ia ora 8—9; am inaintat în acelaş timp cu cei de la stânga; — 
înaintam bine adäpostiti; dar n'am apucat bine să înaintăm şi s'a şi debandat trupa care era înspre Centrul 
1, (Comp, 13/40 şi 14/75) şi restul frontului a făcut acelaş lucru ; acum începuse şi artileria să tragă; ne-am oprit 
pe la varzărie ; era acolo şi M. Şahim; s'au încercat ofiţerii să oprească trupa, dar a fost în zadar. — In 
urmă M. Mărunţeanu a adunat batalionul şi a inirat cu el în coloană de mars in Turtukaia. 

— Din cele expuse mai sus acţiunea Bat. IV/75 reese destul de clar şi nu mai este nevoie de 
pici o Conjecturä. 

Se pune însă o chestiune şi anume: ce a însemnat intrarea batalionului în colonă de marş în 
Turiukaia ? — C-tul batalionului îşi va fi închipuit că se retrage ? — Dar cui lâsă pe inamic şi subt pro- 
tectia cui se reträgeà ? 

Nu ne putem opri însă de à recunoaşte a doua oară că nici un comandant de unitate, care a 
luptat la Turtukaia, nu a reuşit să realizeze faptul realizat de M. Mărunţeanu cu batalionul său, adică de 
a-l fine atât de bine în mână, încât să îl şi retragă din luptă în coloană de marş. 

Si de aceia suntem indreptatiti a ue întreba, cum s'a putut realiză acest lucru, şi dacă nu-care- 
cumva toţi comandanții de unităţi ar fi putut face fa fel. In această privinţă există o convingere la majori- 
tatea ofiţerilor, carii au luptat, şi anume că acolo unde ofițerul a stat și a stăpânit trupa cu autoritatea sa 
sau Chiar numai cu prezența sa; — acolo unde ofițerul a fost văzut de trupă că există, că stă în mij- 
locul ei si că comandă, trupa a stat si ea, si nu s'a răslețit, afard bine infeles de oamenii rdi carii au 
plecat la răsboiu cu gândul de a se sustrage, ?) 

Și dovada cea mai bună în această privință o avem în reconstituiri de unităţi care s'au rea- 
lizat în seara de 23 Aug. şi in cursul nopții de 23-24 Aug., precum şi micile insule de rezistență reali- 
zate pe tot câmpul de luptă în jurul mai multor ofițeri în cursul zilei de 24 Aug, după ce diferitele fron- 
turi s'au spart şi majoritatea oamenilor şi ofițerilor s'au retras. Si spunem aceasta fără a enumeră 
printre aceste fapte rezistența pe care a făcut-o la Centrul 8 Subl. de rezervă Lixeanu Nedelcu cu cei 25 
de oameni ai săi în contra a 4000 de Bulgari, timp de 4 ore, rezistență care va deveni celebră când va fi 
cunoscută de toată lumea militară. 

Dar tot atât de îndreptăţiţi suntem să ne întrebăm : dacă M, Mărunţeanu a putut să-şi adune batalionul 
Şi să intre cu el in coloana de marş în Turtukaia, de ce nu a putut să-l oprească şi să-i ducă din nou in 
luptă ? — Ori ostaşul român se poate adună uşor în coloană de marş numai pentru a merge înapoi? 


Acțiunea Comp. 13/40, Locot. Stamate lon. 
Ştim că această companie, räsletitä de batalionul său, a staționat ia cursul nopţii de 23-24 Aug. 


în lunca Dunării înapoia frontului înseilat de Bat. IV/75. 

Să ascultăm pe ofiţeri spre a ne arătă cum a acţionat compania în ziua de 24 Aug. 

— Comunic. Subl. Constantinescu Gh. of. subalt. in Comp. 13/40: 

„Noaptea de 23-24 Aug. am dormit la nişte grădini de zarzavat înapoia liniei de trăgători; pe a- 
colo erau şi nişte companii din Bat. V/47 Mil. 

„Mercuri de dimineaţă Lt. Stamate s'a înbolvăvit de friguri şi s'a dus la ambulanţă. 

„Pe la ora 9 a venit ordin de contra-atac, căci Bulgarii sunt bătuţi gsi respinşi. Eram la 1 klm. 
înapoia Centrului 1 ; eram ca 2 batalioane cu înfăţişarea de masă. 

„A început înaintarea cu mare entusiasm ; dar a început foc de artilerie (şrapnele) şi trupele dina- 
inte au dat busna peste noi, înapoi. Am văzut pe M. Şahim strigând spre a îmbărbătă trupa, dar fără folos, 


1) Ce rol îşi luase C-tut Sectorului I ?. 
2) De sigur că totul atârnă de voinţa şi stăruința ofiţerilor. 


www.dacoromanica.ro 


GD — 


„ID acest timp se auzea strigându-se „ura“ spre Centrul 2, dar a încetat repede şi lumea a înce- 
put să vină înapoi grupuri-grupuri şi întreg frontul s'a disolvat. 

— Aşa dar Comp. 1340 a înaintat la atac în linia Il-a înapoia Bat. 1V/75, şi acţiunea sa fără în. 
doială a avut aceiaşi soartă ca şi a acestui batalion, 

Este surprinzătoare apariţia Maiorului Sahim, C-tul Bat. IVj80 în lunca Dunării, când ştiut este că 
batalionul său a luptat de la Centrul 1 spre Centrul 2 şi prin urmare îşi avea linia de retragere normală şi 
deci şi postul de comandă în retragere pe creasta Dealului Şacalu. 

Tot acolo trebuia să se găsească în tot timpul şi Lt Col. Nicolicescu, care, după cum am arătat 
mai'nainte, si dânsul a fost văzut în lunca Dunării sforfându-se să adune trupa. Aceasta nu era treaba sa; 
ci datoria sa era de a observa câmpul de luptă si a interveni cu rezervele de reget si de sector acolo unde 
era nevoe, sau a conduce personal trupa de manevră. !) 

— Comunic. Lt. Stamate [., C-tul Comp. 13/40: 

„Mercuri Bulgarii (?) au început atacul; artileria bu'gară bătea Centrul 1 şi valea în spatele nos- 
tru (lunca Dunării).— 

„Fiind bolnav m'am dus la ambulanţă 2) spre a lua doctorii; ora 4—5 după amiază; acolo a ve- 
nit uo călăreț cu un steag alb care ne-a comunicat că Cetatea s'a predat. 

„Comanda companiei am lăsat-o Subl-tului lacob Jacob. 

„Până să ajung eu la Turtukaia ofiţerii erau deja adunaţi la Cercul Militar. 

— Este singurul ofiţer care afm că atacul a fost început de Bulgari; e probabil că plecând de la 
companie, nu a mai fost în curent cu ce s'a petrecut pe câmpul de luptä.—3) 

— Plecarea la ambulanţă a avut loc nu la ora 4—5 d. a, ci de dimineaţă; cred că este la mijloc 
un lapsus de exprimare; la ora 4—5 probabil că a aflat de predarea Cetăţii. — 


Acțiunea Comp. 2 şi 347 si 472 Mil. 

Dacă asupra acţiunii acastor companii peniru ziua de 23 Aug. avem oarecare date, pentru ziua de 
24 Aug. nu am absolut nici o dată, decât simpla afirmaţie a Sub-tului Constantinescu Gh., cum că în jurul 
companiei sale (13/40) se găseau şi nişte companii din Bat. VJ47' Mil. Probabil că companiile în chestiune 
erau acestea, şi pe lângă ele era şi Comp. 472 Mil.; şi nu cred să fi desfăşurat vre-o acţiune, caşi 
Comp. 13/40.— 

Cu aceasta se termină descrierea acţiunii unităţilor de infanterie ale Sectorului [ iu.— 


Concluzie 

Din cele arătate până aci putem conchide următoarele : 

Cotul Sectorului |, sau al Reg-tului 36 Inf, pare că a încercat o reconstituire şi o punere în or- 
dine a unităţilor, dar nu a răuşit decât in parte ;—nici un batalion nu s'a refăcut complect; Bat. 1V/80 a 
avut toate companiile unite, deoarece nu a avut de susţinut nici o luptă până in ziua de 24 Aug., şi a avut 
în tot timpul companiile strânse în jurul batalionului. 

Totuşi putem afirma că s'a pus o oarecare ordine în unităţi faţă de desordinea şi de amestecul de 
batalioane şi companii, care a existat în ziua de 22 Aug., şi faţă de amestecul şi mai mare care a decurs din 
acţiunile din ziua de 23 Aug. pe frontul Sectorului I. 

Comand. Sectorului I nu a luat nici o dispoziţie pentru executarea de dimineaţă a ordinului de luptă 
al Capului de Pod pentru ziua de 24 Aug. ;—probabil că nu l-a primit. Din această cauză acest comanda- 
ment a înţeles că pentru ziua de 24 Aug. să continue defensiva pe Linia Il de rezistenţă a Capului de Pod, 
în care scop a făcut şi recomandajiuni. 

— Deşi C-tul Sectorului | a înţeles să rămână în defensivă pe Linia Il, totuşi nu a adoptat cu uni- 
tätile un dispozitiv propriu pentru defensivă, ci toate unitatile,—reg-te, batalioane şi chiar companii au con- 
tinuat să ocupe Linia Il dispuse pe o singură linie, adică fără nici o rezervă afară de unele excepţii pe care 
le-am observat în cursul expunerii ;—în special nu există o rezervă de sector cel puţin, deşi frontul secto- 
rului se scurtase mult şi se prezenta aci mult mai avantagios pentru apărare.*) 

— La primirea ordinului de contra-atac care prevedea, astfel cum afirmă G-lul Teodorescu în lucrarea 
sa, ca să fie executat cu un batalion din R. 36 Inf. pe V. Boiangiului spre Rem. 2,—cu 2 companii (din ce 
reg-t?) pe sos. Rem, 2 având ca obiectiv tot Rem. 2 (atac concentric),—şi cu alte 2 companii (din ce regt.?) 


1) Dar, cine stetea la postul său de comandă, sau mergea cu unităţile sale? 

2) S'a îmbolnăvit înainle de acţiune ? 

3) De sigur că nu ştie nimic. 

4) Apărarea Liniei a Il-a, dacă întradevăr C-tul Sectorului s'a gândit la ea, a fost foarte rău or- 
ganizată : trupele de pe linia de luptă amestecate, dispuse pe o Singură liăie; comandamentele neindicate ; 
lipsa de rezerve, deşi sectorul dispunea de unităţi numeroase. 


www.dacoromanica.ro 


— 463 — 


pe drumul de care spre Centrala 2,—la primirea acestui ordin, nu ştim, ce ordin a dat C-tul Sectorului 1, — 
dar vedem că toate unităţile de pe frontul sectorului pornesc fiecare drept înaintea sa la atac, cu scopul 
mărturisit de aproape toţi ofiţerii, de a recuceri centrele.!) 

Faţă de această mărturisire unanimă, datori suntem să credem că Comandamentul Sectorului | 
a dat ordinul de contra-atac la toate unităţile, şi cu obiectiv de atins, centrele. 

Şi nu aş avea nimic de zis contra acestei măsuri care ar fi concordat cu prescriptiunile ordinului 
general de operaţiuni pentru ziua de 24 Aug., dacă s’ar fi dat cel putin fiecărei unităţi centrul către care 
să se îndrepte şi pe care să-l cucerească; — dar după cum am văzut, afară de câteva unităţi, care ştiau 
Către care centre să se îndrepte, majoritatea nu ştiau acest lucru, din care cauză s'a şi produs încrucişerile 
şi amestecul de unităţi de la Rem. 1. 


— Cu ocazia descrierii operaţiunilor executate de trupele din Sect. | am afirmat că contra-atacul dat 
de aceste trupe era condamnat din germene la insucces. 

Am afirmat acest lucru pedeoparte fiindcă această operaţiune nu a fost studiată şi nu sa dat 
nici un ordin pentru executarea Sa, iar pedealtăparte din cauză că pentru a ajunge la obiectivele lor (cen- 
trele) trebuiau să traverseze pădurea care se întindea la Sudul Văii Fotulului până în linia Centrelor, 

Am văzut cu câtă precaufiune au pătruns ia pădure coloanele bulgare şi câtă întârziere le-a pro- 
vocat traversarea pădurii, pentru ca să poată ieşi din ea cu unităţile în Siare de a lupta. 

C-mentul nostru, după cât se vede nu-şi dedea socoteala ce va să zică traversarea unei păduri 
şi operaţiuni în pădure; — căci numai aşa se explică cum a dat ordin tutulor unităţilor ca să înainteze fie- 
care drept înaintea sa şi să cucerească centrele. 2) 

Nestudiată şi nepregătită, o asemenea operaţiune, era imposibilă, şi de aceia am zis că contra- 
atacul executat de trupele Sectorului J a fost condamnat în germene la insucces. 

Aşa că, decât să se fi pornit la contra-atac prin pădure, cel mai bun lucru era ca trupele Secto- 
rului | să fi rămas în defensivă pe Linia Il-a; — şi pentru a se economisi forțele, să fi retras frontul până 
aproape de Bat. Ob. Skoda, părăsind Centrul 1 şi Bat. de Coastă, sau chiar până la Vest de Cerchez, pără- 
sind şi Bat. Sokda. 

Procedând astiel, economisând forţele, sectorul şi-ar fi putut constitui rezerve şi pentru sine şi 
pentru Capul de Pod.5) Nici elementele de rea credinţă nu ar fi avut un spaţiu atât de întins şi acoperit cu 
Culturi in care să se ascundă. 

Dar, , . . o soartă rea şi nemiloasă păştea Capul de Pod. 

— Retragerea aproape a tutulor unităţilor fara a se opri la Linia ll este aproape fără precedent 
chiar în Capul de Pod Turt., şi trebue considerată ca o lipsă flagrantă de la datorie. Dacă s’ar mai fi lăsat 
ceva unităţi care să asigure stăpânirea acestei linii, nu S'ar fi întâmplat acest lucru. 


Acţiunea Artileriei. 


Acțiunea artileriei bulgare. 

Pentru a vedea cum a acţionat artileria inamică voiu recita din comunicările de mai sus ale ofi- 
ferilor părţile în care descrie acţiunea acestei artilerii. 

Batalionul 11136. 

Compania 6136. 

ge e i ac Ajunşi la Rem. 1... . am fost opriţi de artileria bulgară de 75m|m; era ora 12. 

Compania 5:36. 

„In marginea pădurii am fost primiţi de artilerie. 

„Ne-am retras iarăşi la Linia Il-a , . ... 

„De la un timp am început să primim tocuri puternice de arme şi de artilerie. 

Compania 8/36. 

soe die ak ee la Nord Est de Rem. 2..... am început să primesc foc de artilerie. 


1) Eu cred că ordinul G-lului Teodorescu pentru luarea ofensivei cu 2 batalioane nu a existat, 
nici altele, şi ar fi bine să nu fi existat, fiindcă un asemenea ordin de operaţiuni e o glumă sinistra săvâr- 
şită într'o zl de doliu pentru armata ţării. 

2) Dar C-tul nostru cunoştea, — sau trebuia să cunoască, — mai bine decât Bulgarii: natura pă- 
durii, greutăţile traversării ei, drumurile carii o străbăteau in lung şi în lat, luminişurile, in fine tot ce inte- 
resă o operaţiune militară. — Cunos:ând toate acestea, el putea să conceapă un bun pian de atac pentru 
trupele sale. Nu a făcut pentrucă i-a lipsit priceperea. 

3) E drept că în acest sector conducerea a lipsit cu desăvârşire în toate zilele de acţiune. Tot ce 
s'a facut bine sau rău, s'a făcut în urma atacurilor ţinute de locotenenţi şi sublocotenenti şi câte odată de 
căpitani, 


www.dacoromanica.ro 


— 464 — 


Batalionul IV 75. 

Compania 1 75;—După contra-atac fiind retrasă la Linia II-a. 

„Pe la ora 3 am început să fim bătuţi cu foc de mitraliere. 

„La un timp artileria inamică a început să bombardeze, la care a răspuns artileria noastră, care 
după putin timp a tăcut.— Artileria inamică nu a tras până după amiază. , 

— Si mai departe alt ofiţer: 

„Fiind respinşi am ocupat cu Lt-Col. Tântu şi Lt-Col. Zaharescu aceiaşi tranşee de unde plecasem. 

„In urmă a apărut mitraliere şi infanterie bulgară la marginea pădurii şi pe platoul din stânga (de 
la Răsărit de şos. Rem. 2 şi ne-am retras; începuse şi un bombardament, 

— Comp. 375; Respinsă de la contra-atac.— 

„Nu am put't ocupa Linia Il-a şi ne-am retras mai departe spre Turtukaia pe la ora 11 ; drumul 

era bătut de artileria bulgară. 
— Comp. Mitr.:35 

» — — — — era ora 1,30’—2, şi cu toţii ne-am retras la Sui de Cerchez. Artileria inamică bä- 

tea puternic artileria noastră care era aşezată la Vest de Cerchez. 
— Compania 372 Milijii. 
„Pe la ora 12 s'a dat un contra-atac...... dar a fost respins de mitralierele bulgare şi urmărite de 
către artileria bulgara spre Turtukaia 
— Bat. IV 80 
— Compania 15180 ;- -Contra-atacul fiind respins : 
„Ajuuşi la Centrul 1 a început bombardarea din jumătate la dreapta. 
— Compania Capit. Ciocâlteu 
La ora 4 d. a. am plecat spre Turtukaia subt fec de artilerie.— 
— Bat. IV75 
— Comp. 1575 

„S'a dat ordin de contra-atac pe la ora 8-9; dar n'am apucat bine să înaintăm şi s’a şi debandat 

trupa care era înspre Centrul 1, şi restul frontului a făcut acelaş luciu; acum începuse şi artileria să tragă. 
— Comp. 13]40 

„Pe la ora 9 vine ordin de contra atac,.... A început înaintarea cu mare entusiasm; dara început 
foc de artilerie (şrapnele), şi trupele dinainte au dat busna peste noi, înapoi.— 

— Aşa dar artileria bulgară a tras asupra infanteriei noastre în următoarele împrejurări : 

— în Comp. 5/36 când aceasta în înaintarea ei către Centrala 2 a ajuns în marginea de Sud a 
pădurii Daidir, sau curect când a ajuns în marginea de Nord a Poienei Manda, după cum am stabilit; 

— în oare ca unităţi care în înaintarea lor ajunseseră la Rem. 2; 

— în oare care unităţi când au ajuns la Rem, 1; 

— în mare parte din unităţile care respinse din Pad. Turtukaia se retrăgeau peste Linia Il spre 
Turtukaia, dar numai după ce infanteria bulgară a eşit la marginea de Nord a acestei păduri, adică în spri- 
jinul acestei infanterii; 

— asupra Centrului 1, când trupele din acest centru respinse la contra-atac se retrăgeau în acest 
centru şi infanteria bulgară ajunsese la marginea pădurii de la Nord de Centrul 2 şi de Bat. Lt. Drăghicescu; 

— asupra Bat. 1V/75 în momentul când linia de luptă a acestui batalion se apropia de malul de 
Sud al Văii Turtukaia din preajma Cant. Vânätoaie care era ocupat de Bulgarii şi de unde linia de luptă a 
acestui batalioa a fost primită şi de focuri de infanterie şi de mitraliere; 

— asupra artilerie: amice de la Vest de Cerchez; 

— şi în fine asupra unităţilor româneşti care se retrăgeau pe gos. Rusziuk spre Turtukaia. 

Deci: trageri de baraj, trageri în urmărire, şi trageri de contrabaterie, adică ceace era normal şi 
putincios, şi mai ales fără a risipi muniţiuni prin trageri asupra unor obiective inchipuite. 


Acțiunea Artileriei Româneşti. 

Inainte de a procedă la descrierea acţiunii artileriei amice găsesc necesar a cita din nou părţile 
din comunicările ofiţerilor carii au arătat că au fost bătuţi de artileria noastră spre a stabili unde şi în ce 
fază a luptei a fost bătuţi. 

— Comunic. Lt. Brghiu Eugen, C-tul Comp. 9/36. 
„In ziua de 24 Aug. am mers la contra-atac pe drumul din pădure care duce spre Centrele 5 şi 6 
„Artileria noastră ne-a împiedicat înaintarea. 

— Comunic. Capit. Chabert, C-tul Comp. 12/36. 
„Când voiam să dăm atacul asupra unor mitraliere care trăgeau din fundul vălcelei de la un po- 


www.dacoromanica.ro 


— 465 — 


diac de subt cupole am fost bătuţi de propria noastră artilerie care ne-a făcut pierderi mari şi a pus tru- 
pele în dezordine. 
— Comunic. Subi. Mihăescu Paul, of. subalt. în Bat. Ob. de 105 mm, Capit. Dumitriu: 
„Lt, D. mi-a declarat că intenţionat a tras în pădure în propria noastră infanterie, căci i se părea 
Că nu înainta, sau că se retrage. 
— Comunic. Subl, Cristea D., of. subalt. in Comp. 16/36: 
„Dincolo de sos. cu Decauville.... Atunci a început artileria noastră să ne bată (ora 12-12,30') 
— Aşa dar în conformitate cu aceste comunicări artileria noastră a tras asupra infanteriei proprii în 
trei puncte :—în drumul prin pădure spre Centrele 5 şi 6;—pe sos. cu Decauville care duce la Centrele 4 şi 5;— 
şi mai ales în V. Kufalu care duce de la Rem. 2 spre cupolele în construcţie din spatele Subc. 2—3, 

In special este sigur că artileria noasträ a tras asupra infanteriei care se găsea îngrămădită pe 
această vale, şi toţii ofiţerii carii au luptat aci mi-au contirmat acest lucru care pentru ei era perfect vi- 
zibil şi clar. Aceste afirmaţii şi confirmări însă nu au fost trecute în comunicările pe care mi le-au făcut şi 
pe care le-am citat, la majoritatea acestor comunicări, deoarece atunci când ei mi-au dictat comunicările an 
pierdut din vedere atunci a-mi dicta şi această chestiune. 

Trecem mai departe la descrierea acţiunii artileriei din acest sector. 

In Sect, | ştim că mai rămăsese următoarele baterii: Bat. de T. de 150mm Krup zisă de coastă; 
Bat. de Ob. Skoda de 120m:m,—Bat. de 105 m/m Lt. Dumitrescu A. retrasă la Turtukaia,—Diviz. t. 75m|m tr. 
r. Capit. Georgescu V. şi Bat. t. 53mim pe afete Lt. Mainescu. 

Bat. de tunuri de 150m:m Krup zisă de Coastă. 

In R. Lt-C. S. nu se vorbeşte nimic despre acţiunea acestei baterii; probabil pentru că nu a mai 
acţionat. : 

Dealtfel Lt. de Marină Paraschivescu, în comunicarea pe care mi-a facut-o, afirmă că deja din 
ajun această baterie a fost redusă la tăcere şi a rămas să tragă numai cu Bat. de Ob. Skoda.!) 

Din această cauză părăsirea acestei baterii odată cu a Centrului 1 pentru scurtarea frontului sec- 
toruiui nu ar fi însemnat nici o pagubă. 

Bat. de Ob. de 120|mm Skoda, Extras din R. Lt-C. S.; 

„Bat. de Ob. de 120mim Skoda deschide focul asupra infanteriei inamice care înaintă dinspre Balta 
St.-Selo către Linia Centrelor 1 şi 2; tragere indirectă, înălţătoare variabile, de la 8 la 10. 

„Către orele 10 primeşte foc de la o artilerie inamică instalată probabil pe Dealul St.-Selo, sau 
valea St.-Selo, dar nu are efect asupra bateriei.— 

„Către orele 11 a. m. şi până la ora 1 d. a. deschide focul asupra infanteriei inamice care îna- 
inta dinspre Centrele 2 şi 3 către Linia I! de Rez.; tragere indirectă, înălţătoare variabile. 2) 

„Către, orele 12-1 trupele de infanterie din R. 36 Inf. se retrag în dezordine ajungând chiar în 
spatele bateriei. Bateria nefiind transportabilă, se iau inchizätoatele, aparatele de ochire, accesoriile, materialul 
rămânând în mâna inamicului. 

— Cu oarecare modificări a orelor, acţiunea bateriei astfel cum este arătată aci, este verosimilă. 


Acțiunea Diviz. t. de 75 mm. tr. r, Căpit. Georgescu 

Ambele baterii ale divizionului au acţionat împreună. 

Asupra acţiunei acestor baterii posed pe lângă concluziile R. Lt-C.S., şi comunicarea Subl-tului Ro- 
doteatu, of. subalt. în Bat. Lt. Vretos. 

Extras din R. Lt-C, S.: 

„Diviz. de 75 mm. tr. r. Căpit. Georgescu ocupând aceiaşi poziţie ca în ajun, deschide către o- 
rele 6 a. m. focul asupra diferitelor formaţiuni de trupe inamice care voiau să debuşeze din Păd, Turtukaia 
spre Linia li de Rez. ; tragere indirectă, cu înălțător fics de la orele 6 la 11 a. m, 

„Către 11 a. m. infanteria noastră dând un contra-atac, c-tul divizionului recunoaşte o poziţie îna- 
inte pentru Bat. Lt. C-tinescu T. care însă nu poate fi ocupată, întrucât infanteria noastră este respinsă, 
astfel că Bat. Lt. C-tinescu T., care se găseă deja în mişcare inspre Sud, schimbă de direcţie, se duce şi se 
pune către orele 12-1 d. a. Ja dispoziţia Col. Grigorescu, C tul Reg-tului 5 Ob. care intrunise deja toate ba- 
teriile reg-tului său pe ultima poziţie de rezistenţă pe p'atoul de la Sud-Estul oraşului Turtukaia. 

„Bat. Lt. Vretos continuă a trage asupra trupelor care înaintau masate într'un luminig din 
Pad. Turtukaia; — tragere pe zone intermitent ora 10,30'—12; — precum şi asupra infanteriei bulgare care 
eşea din Pad. Turtukaia ; tragere pe vijelii, direct de la ora 12,30’ la 1 d. a. 

„Bateria nemaiputând continua tragerea întrucât infanteria se retrase mult înapoi şi nu mai avea 


1) Redusă la tăcere de cine? Ori i-au lipsit munitiunile ? 
2) Putea trage în acea directiune ? (Da, deoarece gurile de foc puteau trage dejurimprejur, N. A).— 


www.dacoromanica.ro 


— 466 — 


nici o susţinere, se retrage în marginea oraşului, de unde trage asupra infanteriei. — Este însă bombardată 
de artileria inamică (de câmp) aşezată probabil în dreptul Centrului 1 şi este nu numai neutralizată, dar chiar 
demontată ; toate tunurile aveau avarii, Lt. Vretos rănit, şi servantii morţi. 

„Căpit. Georgescu dă ordin să se scoată închizătoarele, lunetele şi accesoriile care sunt asvârlite 
în Dunăre, iar materialul capturat de inamic. 

— Intre orele 6 şi 11 a. m. infanteria inamică nu a încercat nicăieri să debuşeze din Pădurea Tur- 
tukaia !) ; ba din contră între aceste ore absolut pe toată liziera de Nord a pădurii Turtukaia intrau şi eşeau 
unităţile noastre plecate să ocupe centrele sau pornite să dea acel contra-atac descusut de care am vorbit 
mai sus. Dar nici una din unităţile care au acţionat pe marginea Pad. Turtukaia de dimineaţă şi până pe la 
ora 12 nu s'au plâns că au fost bătute nici de artileria noastră nici de artileria bulgară în timpul cât s'au 
găsit pe marginea pădurii sau în cuprinsul Văii Totulul. Din această cauză eu cred că artileria noastră nu a 
tras deloc asupra marginei de Nord a Păd. Turtukaia. 

De asemenea, fără să mă îndoesc că divizionul a tras în toate luminisurile, pe toate comunicațiile 
şi asupra tutulor răspântiilor de drumuri din cuprinsul Pad. Turt.-Daidir atât cât îi permitea bătaia maximă 
a gurilor de foc, şi nici nu mă îndoesc că Bulgarii au avut în interiorul pădurii mari mase de infanterie, — 
dar ceva mai târziu, ou între 11,30’ şi 12, — nu văd însă cum divizionul a putut observa cuprinsul acelui 
luminiş şi unităţile bulgare care se aflau în el. Eu am încercat să descoper cuprinsul Poenii Manda dintr'un 
pom înalt din Satul Cerchez, dar nu am putut. Poate în 1916 vor fi fost arborii mai mici în jurul poenii. 

latre orele 12,30'—1 e posibil ca infanteria bulgară să fi început să iasă din Păd. Turtukaia 
şi să fi tras în ea. Dar numai în sectorul Văii Boiangiului şi 1 kim. la Est şi la Vestul gurii acestei vă 
unde divizionul putea să observe loviturile Chiar direct. 

Despre sprijinirea infanteriei noastre la contra atac nu se vorbeste nimic;—şi cât ar fi fost de 
interesant să ne fi spus ceva în această privinţă, când ne gândim că sigura acţiune pe care a desfäsurat-0 
infanteria amică în dimineaţa zilei de 24 Aug. a fost aceasta. 

S4 vedem acum comunicarea pe care mi-a făcut-o Subl. Rodoteatu, of. subalt. in Bat. Lt. Vretos, 
relativ la acțiunea Diviz, Capit. Georgescu. latä-o : 

„Mercuri am tras în infanteria bulgară de la centre şi am ajutat infanteria noastră la contra~atacs 
trăgând în direcţia Rem. 1 şi 2. 

„ln această poziţie (de la Vest de Cerchez ?) am fost bombardaţi cu şrapnele care erau fără 
efect. Aci Bat. Lt. C-tinescu T. era la stânga noastră. 

„Am schimbat de poziţie din ordinul Col. Mărăşescu şi am fost descoperiţi şi bătuţi în momentu 
când repuneam io baterie. 

„Prima lovitură a fost obuz şi a lovit pe deschizătura de la țeavă a scutului omorând servantii unui 
tun; în acelaş timp un şrapnel a rănit pe Lt.Vretos.—S’a facetat tragerea şi ne-am retras părăsind bateria 

„Lt. C-tinescu T. nu a schimbat de poziţie şi a fost bătut şi i sa stos 2 tunari din Serviciu; el 
a continuat însă să tregä împrospătându-şi muniţiunea cu două chesoane de 4 şi apoi de 2 cai. La urmă sa 
retras şi el cu două tunuri şi a luptat pe poziţia ocupată de obuziere până când a fost omorât în baterie. 

„Bateria noastră a fost bătută şi scoasă din serviciu de către o baterie care trăgea dinspre Dai- 
dir, şi obuzul care ne-a lovil trebue că era de calibru mare. 

— Subl. Rodoteatu arată că a tras cu totul in alte obiective decât R. Lt C. S. şi anume asupra in- 
fanteriei inamice care se găsea la ceutre,—obiectiv perfect verosimil; şi apoi a ajutat infanteria la contra- 
atac trăgând în direcţia Remize'or 1 şi 2, cu care ocazie credem că a tras asupra propriei infanterii, după 
cum am arătat mai sus. 

Mai departe ofițerul afirmă lucruri absolut contrarii celor arătate în R. Lt-C. S. Astfel arată 
că Bat. Lt. C-tinescu T. nu a schimbat de poziţie, ci din contră a schimbat de poziţie Bat. Lt. Vretos care 
cu această ocazie a fost reperată de artileria adversă, şi scoasă din serviciu. In urmă a fost lovită şi Bat. 
Lt. C-tinescu T. scoţându-i 2 tunuri, şi rămânâd 1umai cu 2 tunuri cu care a mers şi a ocupat poziţie alături 
de R. 5 Ob.; nu că această baterie ar fi plecat întreagă să ocupe o poziţie mai 'nainte spre a sprijini in- 
fanteria la contra-atac, ci văzând că infanteria amică este respinsă, s'a retras la poziţiai ocupată de obuziere. 

Felul în care Subl. Rodoteatu arată că a acţionat Bat. Lt. C-tinescu T. denotă că C-tul bateriei 
atât în prima poziţie cât şi pe poziţie ocupată de obuziere s'a purtat întrun mod cu totul eroic. 

Dealtfel! toții ofițerii st soldații cariiau luptat la Turtukaia cunosc faima Lt-ului Tomifa C-finescu 
cum nu şi-a părăsit bateria, și a continuat să tragă până când infanteria bulgară a intrat în baterie și 
i-a omorât cu baioneta. 

Bulgarii au fost auzifi adesea vorbind cu admirație de ofițerul tânăr care împreună cu câțiva 
Servanfi si un plotonier de infanterie cu o mitraiieră au luptat până când infanteria bulgară a intrat în 
baterie şi i-a omorât cu baioneta. 


1) Da? — (DaN. A). www.dacoromanica.ro 


— 467 — 


Lt, Tomifa C-tinescu a fost fiul G-lului C-tinescu Toma. Familia sa se poate mândri de mo- 
dul eroic cu care fiul lor şi-a făcut datoria către tard; si aceasta să le fie o mângâiere pentru pier- 
derea ce a suferit. |). 

— Dau mai la vale şi scurta comunicare pe care mi-a făcut-o soldatul Fi. Aurel din Bat. Lt, Vretos 
care confirma scoaterea din serviciu a bateriei, dar arată că după aceasta bateria s'a retras, fără însă să 
mai poată trage; iată comunicarea: 

„Mercuri pe la un timp ne-a găsit artileria bulgară şi ne-a distrus tunurile No, 1 şi 3; cu tunu- 
rile 2 şi 4 am mers înapoi, dar ne-a prins şi nu s'a mai putut trage. 

-~ Nu-mi amintesc ce a voit să îuțeleagă Soldatul prin cuvântul „prins“, — i-a capturat, sau i-a 
găsit (reperat) din nou artileria bulgară, . 

Acţiunea Bat. de 53 m|m Lt. Mdinescu, 

Asupra acţiunei acestei baterii posed numai concluziunile R. Lt-C. S., şi anume: 

„Bat. de 53 mm. pe afet, în dimineaţa de 24 Aug., după ce îşi reîmprospătează munitia se pune 
subt ordinele Capit. Georgescu V., C-tul Diviz, de 75 mm tr, ¢, care îi ficseazä o poziţie la dreapta (Vest) 
Bat. Lt, Vretos. 

„Deschide focul asupra infanteriei care voia să debuşeze din Pad, Turtukaia ; trage cu înălțător fics 
2000 m. intermitent de la ora 10 până la ora 1 d.a. 

„Bateria între timp este bătută de artileria inamică, care îi cauzează pierderi în oameni şi ii scoate 
din serviciu un tun. 

„Se retrage odată cu Bat. Lt, Vretos spre Turtukaia; distruge aparatele de ochire, închizătoarele 
şi accesoriile şi le asvârlă în Dunăre. Materialul este capturat de inamic, 

— Asupra obiectivelor in care a tras această baterie avem aceleaşi observaţii de facut ca şi la ba- 
teriile Diviz-lui Căpit. Georgescu. i 

— Ce va fi însemnat tragere cu inälfätor fics ?—Adicä va fi tras cu acelaş inälfätor ? Acecsta ar fi 
însemnat că Bat, Lt. Măinescu a tras cu acelaş fnältätor de la ora 10 a. m, până la ora 1 d, a., adică timp 
de 3 ore; iar Diviz. Capit. Georgescu, care a tras şi el tragere cu înălţător fics, a tras cu acelaş înălţător 
de la orele 6 la 11 a. m., adică timp de 5 ore. 


Acţiunea Bat. de 105 mm. Lt. Dumitrescu A. 

Asupra acţiunii acestei baterii deasemenea posed numai concluziile R, Lt-C. S. 

„Bat. de 105 mm, din aceiaşi poziţie avută in seara de 23 Aug. deşi tunurile nu aveau platforme, 
trage din ordivul Maiorului Papiica asupra unei artilerii al cărui foc venea din direcţia coljului Nord Est al 
Pad. Turtukaia şi care jena infanteria noasiră; tragere pe zone, intermitent, distanţa 4—5000 ; de la ora 7 
la 8 a. m, 

,lofanteria noastră reuşeşte pe la ora 9-9,30’ să dea un contra-atac şi să respingă în acest 
sector pe Bulgari. 

„Bateria primeşte ordin de la Col. Grigorescu, care se găsea la această oră (9,30) cu cele 4 
baterii ale Reg-tului 5 Ob, în poziţie călare pe gos. Daidir-Turt. la înălţimea kim 4 să schimbe de poziţie 
înainte. Bateria porneşte şi ocupă altă poziţie la Sud de gos. Silistra (?)—Daidir în preajma kim, 3. 

„Deschide focul asupra inianteriei inamice care la început se retrăgea, şi după o jumătate de oră 
revine iar la atac (ora 10,30'-11) ceace face ca infanteria noastră să se retragă.— Trage intermitent cu înăl- 
tétoare variabile 4000-3000 m. 

„Schimbă poziţia înapoi din ordinul M. Poplica ocupând iar prima poziţie şi trăgând în trupeie de 
infanterie inamică care înaintă dinspre colţul Nord Est al păduri spre Linia Il-a de Rez. până la ultimul pro- 
ectil ce mai avea, de la orele 10,30’ la 1 d.a., 

„Distruge aparatele de ochire, îngroapă închizătoarele şi se retrage cu oamenii spre Turtukaia. 

— Primul obiectiv, artileria inamică din direcţia colfului Pad. Turtukaia între orele 7 şi 8 de dim, 
este verosimil. Intr'adevăr infanteria noastră a întâlnit in cursul luptelor de acolo 2 baterii care ocupau po- 
zitie imediat în spatele liniei de luptă a infanteriei inamice, adică in V. Bagului. 

Bateria găsindu-se în marginea Turtukaiei (nu stim precis locul) şi trăgând cu înălțător de 5000 
îm, putea lovi artileria bulgară. Cu 4000 m. însă lovia exact colţul päduril şi sorgintea Văii Fotulului unde nu 
se găsea artilerie inamică între orele 7 şi 8 de dim., ba dincontră la aceste ore se găseau unitățile infante- 
riei amice care făceau cunoscutele mişcări de înaintare şi retragere şi de intrare treptată în luptă, 

Al doilea obiectiv,—infanterie inamică ce se retrăgea şi înaintă în apropierea colţului Nord Est al 
pădurii între orele 10,30'-11 nu a existat; am arătat deja că infanteria noastră a fost luată drept infanteria 
bulgară. : 

1) Da, Diviz. Capit. Georgescu a fost bine încadrat şi bine condus, Ofițerii şi-au făcut în plin 
datoria şi merită recunoştinţa ţării şi a armatei, Tânărul Locot, T. Constantinescu a fost un brav, 


59 
www.dacoromanica.ro 


— 468 — 


Al treilea obiectiv, infanteria bulgară care înaintă între orele 11,30'-1 dinspre colţul Pad. Daidir 
spre Linia ll-a a fost real; şi a fost bine bătut cu 4000 şi apoi cu 3000 m. 

Iată o baterie, atelatà, cum ştim, cu bol şi bivoli mânaţi de civili turci şi bulgari, că poate 
schimbă și de poziție pe câmpui de luptă. Când vrea omul face; când începe însă să devină neîncrezător, 
nu mai poate face nimic. Si dacă această baterie ar fi fost legată cu infanteria amică ar fi putut trage 
în obiective reale şi nu ar fl vătămat infanteria amică. 

Privind în linii mari activrea âstileriei Sectorului | suntem îndreptăţiţi cred a conchide că 
dacă ar fi existat o legătură reală între artilerie şi infanterie, sau dacă cel puţin artileria noastră ar îi avut 
instalaţi observatori cât mai înaintați adică mai apropiaţi de liniile infanteriei spre a vedea unde 
se găseşte această infanterie şi cum acţionează, nu mumai că nu i-ar fi adus nici o vătămare, 
dar ar fi putut-o ajuta real în luptă. Dar din cele txpuse până acum putem deduce că nu a existat 
nici o legătură şi nici o colaborare a artileriei cu infanieria pe câmpul de luptă, iar observarea liniilor de 
luptă amice şi inamice, precum şi a loviturilor pentru regularea tragerii s'a făcut de către comandanții de 
baterii, din baterie sau din apropierea bateriei, nu prin ubse'vatorii înaintați. 


Acțiunea artileriei de pe stânga Dunării. 

In R. Lt.-C. S. se afirmă că au participat la luptele din Sectorul I, si Bat. de 120mm şi 75mim 
St. Chamond de pe stânga Dunării ; şi iată cum spune că au acţionat: 

„Bateriile de 120mlm şi 75m/m Lt. Chamond deschid focul asupra trupelor inamice care înaintau 
dinspre St.-Selo către Linia 1 de Rez. (a centrelor); tragere indirectă, cu fnälfätoare variabile, intermitent, 
de la ora 8 a. m. până la ora 1 d. a. 

„La această oră bateriile primesc focuri de flanc de la o artilerie inamică aşezată probabil pe D. 
Staro-Selo. 

„Nemai putând acţiona pe drezpta Dunării, unde infanteria noastră se retrăsese deja pe Linia il-a 
de Rezistență, încetează focul. 

— Obiectivul în care au tras aceste baterii de la ora 8 de dim. până la ora 1 d, a. adică asupra 
infanteriei inamice care înainta dinspre satul şi Balta St. Selo spre Linia Centrelor aPenttele 1, 2 si 2—3) 
a fost un obiectiv real si intra in misiunea acestor baterii. 

Dar este ciudat că aceste baterii află abia la ora 1 d. a. că infanteria noastră s'a retras de pe 
Linia Centrelor pe Linia Il-a de Rez., şi din această cauză înceteaza focul. lată cum a cooperzt aceste baterii 
cu infanteria amică. Afară de aceasta, cum se poate afirma că dacă infanteria amică s'a retras pe Linia ll, 
aceste baterii nu o mai putea ajuta ? 

Oricine merge pe teren, sau studiază situaţia pe hartă, vede că bateriile de pe stânga Dunärii pu- 
teau acţionă şi sprijini infanteria şi după retragerea acesteia pe Linia ll-a inclusiv Centrul 1 trăgând asupra 
terenului de la Vest de Centrul 1, şi asupra înt:egei lunci a Văii St-Selo; şi nu numai atât, dar puteau 
acţionă şi după părăsirea Liniei a M-a trăgând asupra aceluiaşi teren, precum şi asupra Dealului Sacalu şi 
asupra luncii dintre acest deal şi Dunăre. 

Afirmația că bateriile au primit focuri de flanc de pe D. Lt. Selo este nepotrivită, deoarece D, St. 
Selo se găseşte în câmpul normal de tragere al acestor baterii. Afară de aceasta nu ni se spune dacă ba- 
teriile au răspuns focului artileriei inamice de pe D. S:. Selo, care trăgeau asupra lor. Lasă că ar fi putut, 
dar tragerea asupra artileriei de pe D. St. Selo intra şi în misiunea Bateriei de 120 mlm "atât timp cât f'otila 
austriacă de pe Duvăre nu a intrat în luptă. 


Escadra de Dunăre ar îi avut ocazia să coopereze împreună cu trupele de uscat la apărarea 
Sectorului 1. Nu ştiu cum a acţionat; dar nu am auzit vorbindu-se câtusi de puţin de o asemenea cooperare, 
deşi dacă ar fi cooperat ar fi văzut-o toţi ofiţerii carii au operat pe D. Sachalu, la Centrul 1 şi la Vest 
de acest deal. , 


Cu aceasta se termină descrierea actiunei desfăşurată de infanteria garnizoanei Capului de Pod 
pe Linia Il de Rez. în ziua de 24 Aug. 

Intreaga această acţiune se poate caracteriză astfel: sforfäri inutile fără scop bine definit, fără 
plan şi fără legătură, din care a decurs lipsă de solidaritate, şi luptă fără tragere de inimă; — rezultatul nu 
putea fi decât dezastros, aproape ruşinos de dezastros. 1) 


1) Trupele care au apărat Turtukaia nu au fost nici mai bune, dar de sigur nici mai rele, decât 
cele care s'au bătut în Transilvania, în Munţii Carpaţi şi dealungul Munteniei de la Cerna până la Siret. 
Dacă la Turtukaia armata noastră a scris o pagină atât de întunecată, vina nu e a lor, ci a celui care au a 
ştiut să le intrebuinteze. G-lul Teodorescu care nu comandase unităţi mari nu trebuia pus în capul a 3 divizii 
de infanterie, nici lăsat de sine stătător. Statul Major a comis o mare greşeală când i-a încredinţat apărarea 
flancului drept al graniţei dobrogene, în care din prima zi vrăjmaşul avea să dea cea mai puternică lovitură 
pentru a-i sparge apărarea. 


www.dacoromanica.ro 


— 469 — 


O singură scuză au unităţile care s’au dizolvat şi au părăsit câmpul de juptă: slaba conducere a 
comandamentelor superioare. 

Si de aceia sunt cu atât mai läudabile sfortärile făcute de unii ofiţeri de a se opri pe anumite poziţii 
a strânge soldaţi izolaţi şi a fasghebà acele insule de rezistenţă de care am avut ocazia de a vorbi până 
acum şi vom mai vorbi şi în viitor, şi dintre care cele mai interesante sunt rezistenfele realizate pe liziera 
Turtukaiei lângă Caz. Seremet şi rezistenţa de la aşa numitul reduit al artileriei, de lângă încrucişerea de 
şosele de la Est de Turtukaia, despre care vom vorbi în capitolele speciale pe care li le-am rezervat, 


Ultimele operațiuni In Turtukaia. 


Ultimile operaţiuni în Turtukaia înainte de predarea Capului de Pod au fost: 

— contra-atacul dat de Bat. 11/80 

— si rezistenţele insghebate la marginea de Sud a Turtukaiei şi de la așa-zisul reduit de lângă 
bateria anti-aerianä. 


Contra-atacul executat de Bat. [180 M. Dobriceanu. 

Acest batalion a sosit la Turtukaia în cursul nopţii de 23-24 Aug., şi în conformitate cu ordinul 
general de operaţiuni pentru ziua de 24 Aug,, trebuia să se găsească lângă Caz. Seremel,—sigur ca rezervă 
generală a Capului de Pod: 

Batalionul era format din Comp. 5/80, 6 80, 880 şi 11 80; această din urmă companie a fost sin- 
gura din Bat. III 80 care a trecut Dunărea şi falncuia Comp. 7 80, Lt. Popescu Niţă, care trecuse mai 'nainte 
şi care a luptat după cum ştim izolată. 

Voiu da pe rând cuvântul ofiţerilor pe unităţi şi subunități. 

— Comunic. Subl. Stoenescu lulian, Adjut. Bat, [1]80: 

„Am debarcat la Turtukaia în noaptea de 23-24 Aug, ora 12. Probabil că M, Dobriceanu, C-tul 
Bat. şi Col. Vlădescu, C-tul Reg-tului 80 I7f. au luat înţelegere cu C-tul Capului de Pod asupra destinafiuni 
batalionului, deoarece noi am mers direct 11 Şeremet şi ne-am instalat intr’o vale lângă un tac unde am stat 
până la ora 4 de dimineaţă. Aci trebuia să primim pâine şi brânză de ln Intendenta Capului de Pod. 

„Nu a trecut mult după ce s'a făcut ziuă şi a veuit la noi G-lul Teodorescu și ne-a dat ordin 
(scr's sau verbal) că suntem rezerva trupelor care luptă spre Daidir. 

A venit mai în urmă G lul Drăgotescu ca să ne ia şi să ne ducă în luptä; i s'a cerut însă ordin 
scris, şi nedându-ni-l, am refuzat să mergem, şi ne-a lăsat, ') 

„Acolo am stat până când batalionul a intrat în luptă. 

Locul unde batalionul a stat în cursul nopţii este lângă balta din câmpui de târg de la Şeremet. 

Asupra destinatiunii date batalionului personal de G-lul Teodorescu vom mai vedea şi comuvicä- 
rile celorlalţi ofiţeri. 

Pretentiunea G-lului Drăgotescu de a lua batalionul şi a-l duce in sectorul său este justificată 
prin aceia că în ordinul general de luptă pentru ziua de 24 Aug. se prevedea că în Sect. III comandat de 
dânsul va luptă un batalion din R. 80 Inf.; acesta era însă Bat. 1180 Lt-Col. Ignat care se refäcuse lângă 
şos. Daidir subt forma aşa zisului Detaş. Căpit. Mayer T. 

Descrierea acţiunii batalionului nu este dată în comunicare; probabil ofiţerul a rămas pe lângă 
C-tul Capului de Pod spre a tace legătura cu acesta. 

— Comunic. Subl. Balif Gh., C-tul Comp. 5/80: 

„La 6,30 seara (23 Aug.) eram sosiți cu batalionul la Olteniţa-Port. Acolo Lt-Col. Angelescu, 
Adjut. Regal vorbia într'o cabină telefonică cu C-tul Capului de Pod. Intâi a comunicat că au sosit două 
batalioane din R. 80 Inf., dar în realitate sosise numai unul, sonfundându-se un batalion de grăniceri cu un 
batalion al noztru.—Apoi l-am auzit spunând: „de ce să le mai trecem Dunărea şi să le mai pierdem şi 
pe acestea ?“ 2) 

„Un cäpit, de st. m. mi-a dat în primire pe Subl. R. E. găsit la Olteniţa. Pe Subl. S.S. R.l-a 
dat în primire altui ofiţer. 

„Când am trecut la Turtukaia pe la ora 10 noaptea am găsit acolo la debarcader pe Lt-Col. Pe- 


1) S'a mai spus aceasta 
2) S'a mai spus aceasta (Da. Atunci s'a spus pentru interes de comandament, iar acum pentru 
interes tactic şi pentru ambianța în Care trecea Dunărea Batal. IN80. N. A).— 


www.dacoromanica.ro 


— 470 — 


trescu I, C-tul Reg. 74 Inf. care m'a întrebat din ce reg-t sînt: şi când i-am răspuns că sînt din R. 80 
Inf. mi-a spus că acesta este reg-tul care va schimba reg-tul său:—i-am răspuns ca să se adreseze în a- 
cest scop c-tului batalionului, şi a plecat.— 

„De dimineaţă ne-am găsit la Apusul Caz. Şermet. 

„La început ni sa comunicat că suntem în rezerva generală a Capului de Pod. Apoi ni s'a dat 
misiunea de a ocupa o poziţie de unde să susţinem retragerea tutulor trupelor care luptau înainte '), Eu am 
ocupat poziţie cu compania mea în stânga şoselii in linie de plotoane prin flanc la interval de 50 m. 

„De la început am fost bătuţi de artilerie şi primeam lovituri şi acum. Când am plecat să ocupăm 
poziţia (ora 8,30’) am văzut cum se retrdgea o baterie trasă cu boi şi bivoli. 

Mai departe am trecut pe la altă baterie cu care se găsea un ofiţer cu barbă și care trăgea 
la 6200 m. 

„După ce am ocupat poziţie m'am dus înaintea poziţiei pentru a face recunoaşterea şi am mers 
până Ja un put dintr'o vale. 

„Când mam înapoiat din recunoaştere, Sub). Cruceanu T. era dispărut cu plut, iar Sub). Sirianu 
M. fusese rănit şi evacuat; — rămăsesem numai cu Subl. Tănăsescu S. şi Plut. Budrigă cu plotoanele lor. 

„l-am luat pe la ora 11 şi am trecut pe dreapta şoselii şi ceva mai ’napoi şi am ocupat din 
nou o poziţie. 

„Deodată soldaţii au început să tragă crezând că vine inamicul; — era însă Căpit. Sâmboteanu, 
C-tul Comp. 8 80, care se retrăgea cu vre o 60 de soldaţi. M'am retras împreună cu el până la cazarmă 
unde am ocupat poziţie împreună. 

„Când m'am retras în poziţia în care m'a găsit Căpit. Sâmboteanu am dat de o baterie unde un 
ofițer adunase ceva infanterie pe care am luat-o cu mine. 

„Ia această poziţie inainte de a veni Capit. Sâmboteanu, Subl. Tânăsescu S. sa suit într'un pom, 
cu benoclul meu pentru a cbserva terenul înainte, dar nu a văzut nimic (2) 

„Din poziţia de la Caz. Şeremet ne-am retras fără să fim atacați de infanteria bulgară, ci numai 
de artilerie. Căpit. Sâmboteanu s'a retras întâi şi apoi eu. 

— lată o comunicare comp'etä, clară şi care ne pune la îndemână multe date care implică comentarii. 

Astfel : 

De ce se va fi dus la debarcadere Lt-Col. Petrescu I., C-tul Reg. 74 Inf. spre a căuta şi lua de 
acolo trupe de ajutor, când Bat II/2 Gr. al Lt-Col. Pârjolescu, era deja trecut la Turtukaia şi se găsea la 
Şeremet ?—şi care batalion i-a şi fost dat ca trupă de ajutor şi a mers cu el pe câmpul de luptă de pe gos. 
Daidir. S’a dus la debarcader înainte de a i se fi dat Bat. [I/2 Gr., sau după aceia?—Inainte vu sa putut 
duce, deoarece Bat. 112 Gr. i-a fost dat de vreme, iar Bat. [1/80 a debarcat la Turtukaia târziu între orele 
10 şi 12 noaptea —Si daca s'a dus în port după ce i s'a dat în ajutor Bat. 1;2 Gr., se naşte întrebarea: 
ce a căutat acolo după ce i s'a det ajutorul cerut? 

Subl. Balif este singurul ofiţer care afirmă că Bat. Ik80 a avut misiunea de a susţine retra- 
gerea tutulor trupelor care luptau înainte, în care scop a primit şi ordin de a ocupă o poziţie, şi chiar a 
ocupat o astfel de poziţie. 

Din comunicările pe care le voiu reda ulterior se va vedea că din contră, batalionul a avut în- 
sărcinarea de a urmări trupele bulgare care se presupuneă că se găsesc în retragere. 

lată unde se ajunge când nu se dau comandanților în subordine ordine clare şi precise şi mai 
ales când nu li se dau ordine scrise. Şi trebue să ştim că C-tul Bat. [180 a avut timp suficient pentrua da 
cel puţin un scurt ordin scris. 

Bateria, atelatä cu boi şi bivoli, şi care se retrăgea, era sau Bat. Subl. Fulger, sau Bat. Lt. Du- 
mitrescu A., care amândouă au acţionat în această parte a câmpului de luptă; dar mai probabil este vorba 
de această din urmă baterie. 

Nu cunosc cine a fost ofiţerul cu barbă (Lt. Lazăr Luca din Bat. 4]5 Ob. Căpit. Grigorescu ?) 
Care se găsea în bateria peste care a dat Subl. Balif, pentru a indentifică în mod precis şi bateria. Este in- 


1) Unde puteau să se retragă toate trupele care luptau înainte: la pontoane? Pentru aceasta a 
fost trimis la Turtukaia R. 80 Inf.: ca să apere la Şeremet retragerea trupelor bătute, sau descompuse au- 
tomatic pe Linia a Il-a, a apărării ? 

Ultima acţiune trebuia să se încheie la Linia ll-a de unde trupele noastre să ia ofensiva, să în- — 
cerce o eşire spre Silistra, şi în caz de nereuşită, să capituleze. 

Ce s'a făcut la Şeremet (redusul apărării improvizat de nevrâstnici) e o copilărie, o simplă măce- 
lărie, care trebuia să lipsească. Cine nu a ştiut să se bată în largul său cu toate mijloacele pe Linia I şi 
apoi pe Linia Il-a, cum era să se mai bată la Şeremet. 

Da, Cetățile au reduse (reduite) de apărare, însă acestea au alt rost, Seremetul nu putea fi un redus 


www.dacoromanica.ro 


— 471 — 


teresant însă faptul că această baterie frăgea cu înălțător de 6200 m. adică cu bătaia maximă a gurilor de 
foc, obuzierele de 105 mm. care ştim că a ocupat poziţie în jurul şos. Daidir. 

Această comunicare a Subl-tului Balif pedeoparte ne servesfe şi la indentificarea bateriei găsită în 
înaintare de ofiţer, iar pedealtă parte confirmă afirmaţia Subl-tului Mastero, of. subalt. în Bat. 45 Ob., că 
aceasta baterie a tras de la un timp ca şi în ajun, iar cu distanţa maximă. 

Intr'adevăr în această baterie, după cum am arătat mai sus, se găsea Lt. Lazăr Luca, care se 
purtă cu barbă, iar Subl. Mastero, fost adjutant al Diviz. 11/5 Ob., a servit in Bat. 45 Ob. în această 
fază a luptei.— 

Deci Bat. 4/5 Ob. Căpit. Grigorescu, iarăşi la cererea infanteriei, a tras cu distanţă maximă cel 
putin de la un timp, ceace revine că a tras până dincolo de Linia Centrelor 9, :0 şi 11,—adicä a tras sau 
asupra infanteriei proprii,—la inceput,—sau mult, mull de tot în spatele liniilor inamice către sfârşitul acţi- 
unei Sale din poziţia de la kim 4 de pe gos. Daidir. 

Puţul până la care ofiţerul a ajuns în recunoaşterea pe care a făcut-o,nu poate fi altul decât 
cel din valea din spatele P. T. Panar Alceac, deoarece, după cum am mai spus deja nu se mai găseşte un 
alt put prin împrejurimi. 

Aşa că şi poziţia în care s'a oprit Comp. 5/80 a fost în preajma kim. 4 de pe sos. Daidir şi 
chiar ceva mai’oainte, ceace ar explica şi trecerea prin bateria despre care a fost vorba, - 

la ce priveşie situaţia pe care ofiţerul a găsit-o la companie la înapoerea din recunoaştere, nu 
putem repeta decât ceace am mai afirmat deja, şi anume că aşa se întâmplă când comandantul de unitate 
îşi lăsă unitatea şi se duce în recunoaştere sau la ordine,—şi aceasta bine înţeles când unitatea 
se găseşte pe câmpul de luptă,—zic,—când se înapoiază la unitate găseşte unitatea altfel de cuma lăsat-o, 
sau nu o mai găseşte de loc, cum putea foarte bine să se întâmple şi în cazul Subi, Balif. Dar, după cum 
am văzut, astfel de greşeli au comis ofiţeri mai mari în grad şi chiar activi. 

— Comunic. Subl. Cruceanu Teodor, of. subalt. în Comp. 5:80. 
„Am debarcat la Turtukaia Marti spre Mercuri noaptea, ora 9—10. 
| „Sosisem cu automobilele din Bucureşti la ora 4 d. a.; dar ne-au luat înainte grănicerii deşi so- 
Siseră mai târziu, 

„Acestia au trecut cu un elan admirabil, care ne-a ridicat şi nouă foarte mult moralul. Circulă 
diferite versiuni: că vom trece, — ba că nu vom trece. 

„Trecuţi dincolo, am stat noaptea şi ain rebegit pe la Caz. Şeremet. Când a răsărit soarele am 
văzut pe Capit. Orezeanu, C-tul Comp. 280 din Bat. Lt.-Col. Ignat, cu vre o 12 soldaţi, carii, spunea el, că 
i-au mai rămas din companie. Atunci am început să înţelegem că lucrurile merg prost; soldaţii însă nu au 
băgat de seamă. | 

„Nu se vedea deloc debandadă. Circulau versiuni: că au sosit Ruşii; — că Bulgarii sunt respinşi 
spte Razgrad, etc. ; Intr'adevăr era tăcere, care confirma ruperea luptei şi retragerea Bulgarilor. 

„La un moment dat batalionul s'a echipat şi a primit ordin de înaintare; era o oră ficsă de ple- 


care; se rupsese un plic cu ordine. Comp. 580 a fost lăsată înapoi în rezervă, fiindcă c-tul companiei era 
Sublocotenent şi în acelaş timp şi ofițer de rezervă. 


„Eram în nişte porumb, unde am început să primim focuri de artilerie grea; am înaintat şi am 
eşit din acel foc; am ajuns la şosea şi am trecut pe dreapta şoselii; restul batalionului nu se vedea, Abia 
am început să înaintăm de aci şi am şi început să primim lovituri de şrapnele. 

„Până la şosea făcusem aproape o oră prin porumb, şi focul de artilerie se ţinea pe urma noas- 
tră. Compania era strânsă ; am luat linie de plotoane prin flanc şi am înaintat trecând eu şi plotonul Subl. 
Şirianu M. pe stânga şoselii ; în dreapta şoselii erau plotoanele Subl, Tănăsescu S. şi Plot. Budrigă; am 


luat apoi în linie de grupe şi în fine în trăgători la marginea unui lan de porumb dincolo de care erao 
mirişte şi un drum. 


„Inaintea noastră a tras puţin o baterie veche trasă cu bivoli, şi care a fost scoasă repede din 
serviciu. Aci la drumeac (la marginea porumbului) a fost rănit Subl. Şirianu M., putin timp după ajungere. 

„Pe aci a venit Plot. Săvescu, care făcea pe a tot ştiutorul; spunea că artileria bate mai slab la 
stânga unde se vedea retrăgându-se grănicerii ca un roiu de albine. 

„De acolo de unde ne găseam nu se vedea pădurea, căci după miriştea din faţă urma iarăşi po- 
rumb care ne închidea vederea înainte. La drum (?) se auzea foc groznic de infanterie. 

„N'a trecut mult timp şi s'a văzut venind dinainte val-vârtej tunuri, chesoane, căruţe, soldaţi 
intro debandadă nestăpânită ; au venit şi doi soldaţi unul după altul şi ne-a comunicat că este ordin de re- 
tragere; ordinul coincidea cu retragerea generală pe care o vedeam, precum şi cu o înteţire groaznică a fo- 
cului artileriei inamice. 

„Nu m'am retras, ci crezând că numai la mine este foc puternic, am ordonat înaintarea cu 2 
grupe din dreapta şi apoi cu 2 grupe din stânga (2); eu am plecat cu cele din stânga, unde soldaţii din 
grăniceri curgeau mereu în retragere şi cu care am fost târât şi eu. 


www.dacoromanica.ro 


= 


„Nu am cunoscut în timpul retragerii nici un ofiţer, şi nu am văzut incercandu-se nici o rezistenta ; 
doar dacă ne opream din-când-in-când ca să nu ne retragem fără luptă.!) 

— Subl. Cruceanu cred că se înşeală când afirmă că soldaţii nu au înţeles de dim. că lucrurile merg 
prost ;—ei, neavând preocuparea conducerii, sunt cei mai perspicaci observatori ai actelor comandanților, şi 
printr'un mare bun simţ apreciază în adevărata lor valoare nu numai situaţiile proaste, dar şi pe cele dubioase; 
şi de aceasta trebue să fie convinşi toţi ofițerii: să nu creadă că s'ar putea ascunde ceva soldaţilor. 

Din comunicarea sa rezultă că nici Subl. Cruceanu nu cunoştea că misiunea Bat. 180 şi deci 
şi a companiei sale era de a urmări pe Bulgarii carii se retrăgeau. 

Este cert că Comp. 5/80 a ocupat poziţie înapoia primului luminiş (miriste) de la Sud de kim. 4, 
luminiş prin care tre.e şi un drum de care. De aci Sub). Balif a putut merge io recunoaştere spre puful de 
la Alceac pe drumul mare de care ce merge la acel put printre sos. Silistra şi Daidir. 

Cei doi soldaţii carii au venit unul după altul şi au comunicat că este ordin de retragere, cred 
că trebuesc socotiți ca făcând parte din numărul acelor agenţi bulgari carii aveau misiunea de a induce in 
eroare trupele noastre şi a provoca panica. i 

Este cert că Comp. 5|80 nu a urmat batalionul său în înaintarea (contra-atacul sau urmărirea) 
spre Păd. Daidir. Este posibil ca compania să fi primit la început ordin să ocupe o poziţie şi apoi să i se 
fi trimes ordin de înaintare pe care să nu-l fi primit. 

Plotonul Subj. Cruceanu găsit lipsă de Subl. Balif la înapoerea din recunoaştere, a fost, după cum 
se vede târât în retragere de unităţile care se retrăgeau ia debandadă dinainte. 

— Comunic. Cäpit. Buholtzer Oscar, C-tul Comp. 6/80: 

„Prin ordinul de luptă pentru ziua de 24 Aug, eram destinati să operăm ca rezervă spre Cantonul 
2, kilometrul 8. | 

„Inainte de ora 7 a venit G-lul Teodores:u care ne-a spus că vom opera spre Daidir. ?) 

„La ora 7,35. fiind adunaţi ia linie de companii prin flanc peste şosea la Manutantä, s'a primit 
foc de artilerie de 150 mm. şi s'a eşit de subt foc înaintând puţia şi rărind formaţia. 

„Pe la ora 8-8,15 eram la 800 m. de Şeremet. 

„Pe la ora 10-10,30' ne apropiasem la 2000 m. de Päd. Daidir. Avi a fost întâlnit de Subl. Cris- 
tescu V. din Comp. 680 şipe M. Marcovici, care spunea că soldaţii l-au părăsit. Tot aci am fost primiţi de foc 
de mitraliere printr'un luminiş de porumb, dar am înaintat mai departe. In acest timp aveam pe Li. loanovici, 
C-tul Comp. 11/80 la dreapta; compania mea avea un ploton în lia I şi 3 plotoane în rezervă. 

„Pe la ora 11-11,30' am ajuns Ja liniile de fortificaţie din faţa pădurii. In pădure nu era inamic; 
inamic era dincolo de pădure şi la stânga şoselii. In stânga şoselii s2 vedea o linie slabă de trăgători, din- 
colo de care se observă trupe în coloană fa forţă de 1-2 reg-te, care se mişcau înspre Turtukaia. 

„Inainte de a ne întâlni cu M. Marcovici o trupă de grăniceri în forţă de o companie care ne-a 
tăiat calea trecâad în stârga şoselii în retragere în jumetate la stânga, spunea că merge să se refacă. 

„la drum am întâlnit tot cam pe aci o artilerie care trăgea şi care cred că ne-a bătut şi pe noi : 
când am ajuns la pădure, 

„De la tranşee am încercat să intrăm în pădure, dar nu Sa putut pătrunde prin desis, şi am 
ocupat intervalul dintre pădure şi şosea. Aci am fost primiţi cu foc din jumătate la stânga la care am răs- 
puns şi eu şi Comp. 1180 Lt, loanovici, care se găsea în jumătate la dreapta înapoia noastră trăgând pe la 
spatele nostru. 

„Unităţile bulgare s'au oprit acolo şi s'au ascuns într'un boschet; erau ca 1200-1500 m. de- 
parte de noi. 

„lu timpul când am sosit la pădure un grup puternic de soldaţi (1-2 reg-te ?) dădea asalt la pă- 
dure pe la dreapta noastră; era ora 11,30'-12. După putin timp s'a retras in debandadă. 

„Flancul nostru stâng încă de la prima înaintare a fost descoperit, şi se găsea descoperit şi 
acum ; aceasta ne-a făcut să ne retragem, 

„In retragere l-am văzut pe Capit. Sâmboteanu pe care îl lăsasem în urmă în retragere; o luasem 
în jumătate la dreapta înapoi şi apoi m'am îndreptat în jumătate la stânga înapoi. 


1) Din naraţiunea de faţă nu se poate ficsa nimic—nici în spaţiu nici în timp. Dealtfel se vede 
bine că ofiţerul abia picat în Turtukaia, era absolut desorientat, El nu putea să vadă şi să înţeleagă, şi din 
nenorocire nu avea nici timp ca să ajungă la aceasta, căci peste câteva ore Bulgari i-au luat sabia. 

Nu era mai bine ca batalionul să fi rămas pe stânga Dunării, caşi cele sosite în ajun ?. 

Erau toate trupe bune şi bine comandate, şi ar fi adus servicii netegăduite pe alt punctal teatrului 
de operaţiuni. 

2) Parcă avea o altă destinatiune. (Da, prin ordinul de luptă acest batalion (un bai. din R. 80 I.) 
trebuia să se găsească în apropiere de Caz. Şeremet. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 473 — 


„Imi pare că am primit ordin de la Maiorul Dobriceanu ca să ne relragem în jumătate la stânga 
şi am traversat şoseaua pe la Sud de Manutanţă şi m'am îndreptat spre Bal. Anti-A. 

„Acolo încă nu venise nimeni. Am ocupat o poziţie de luptă. După sosirea mea acolo a venit Lt. 
C-tinescu Toma pe la ora 1,30’ şi a pus în baterie pe şosea la Nord de Bat. Anti-A. 

„Pe la ora 2 a venit dinspre Pont. 1 obuzierele cu Col. Grigorescu, Lt-Col. Păncescu, Căpitanii 
Grigorescu, Costescu, Lt, Luca Lazăr şi cu M, Divary. M'am pus subt ordinele loc şi le-am format sustine- 
rea. Pe Căpit. Iroftescu l-am văzut pe la ora 3 ocupând poziţie la dreapta Bateriei Lt. C-tinescu Toma. 

„Pe la ora 4 d. a. M. Dobriceanu, C-tul Bat. 11/80, ne-a luat şi ne-a dus înainte pe la stânga 
sos. Silistra, dar repede l-am pierdut din cchi şi ne-am înapoiat de unde am plecat. Acolo era infanterie ca 
350—400 oameni, din compania mea, Comp. 11:80 şi din alte diferite companii 

„Către seară a venit Colonelului Grigorescu ordin de încetare a focului, dar nu a voit să asculte, 
După ce a terminat munifiunile, a stricat tunurile şi s'a retras, 

„M'am retras şi eu spre pădure şi apoi spre Dunăre, unde deja se formase coloanele de prizo- 
nieri, şi eu cu Col. Grigorescu si alţi 30 de ofiţeri te-am ataşat la o coadă de coloană care intra în 
Turtukaia. 

— Nu ştiu de unde cunoaşte Cäpit. Buholter că prin ordinul de luptă pentru ziua de 24 Aug. Bat. 
11/80 era destinat să opereze ca rezervă spre Cant. 2;—va fi citit acel ordin ?— 

Este drept că în compunerea trupei de manevră care trebuia să se adune la canton, intră şi un 
batalion din R. 80 Inf., dar tot în acel ordin se prevedea că un batalion din R. 80 I. să se gäscascä la 
Caz. Seremet,—şi aceasta nu putea fi altul decât Bat. 11/80 care se găsea deja acolo. 

Nu este însă mai putin adevărat că batalionul din R. 80 lof, care trebuia să intre în compunerea 
trupei de manevră nu era sosit în Capul de Pod, după cum din greşeală credea Capul de Pod, lucru pe 
care l-am lămurit deja. 

ET Când Comp. 6,80 a sosit în faţa pădurii, timp pe care Cäpit. Buhalter îl apreciază ca fiind ora 
11—11,30’ Bulgarii încă su Gcupaseră colţul Nord Estic al pădurii, ci se vedeau înaintând în jumătate la 
stânga sa în ordine strâncă înapoia unei linii slabe de trăgători, spre Turtukaia. Dar mai interesant este 
faptul că după sosirea sa în fala pădurii nici o unitate amică nu s'a mai retras din pădure şi pe sos. Daidir, 
ceace înseamnă că la această oră unităţile noastre erau retrase din acest punct al câmpului de luptă. Numai 
un grup de trupe amice se găsea la dreapta sa şi dedea asalt la pădure. Aprecierea forţei acestui grup la 
1—2 regimente este vădit exagerată; dar nu e mai puţin adevărat ca grupul! trebue că era numeros. Despre 
asaltul dat spre pădure de către acest grup am vorbit când am descris acţiunea unităţilor care au luptat 
în acea parte. 

Unităţile bulgare care se vedeau iuaintând în spre Turtukaia în jumătate la stâvga în forţă de 
1—2 reg-te era probabil grosul Brig. Nedelkoff, 

Lipsa de unităţi inamice la coiţul pădurii gi între acest colţ şi masa inamică care se vedea inain- 
tând la 1200—1500 de colţul pădurii dovedeşte că nici în acest timp Div. 4-a bulgară nu făcuse legătura cu 
Brig. Nedelkoff care încă la orele 11,30'—12 lupta pe compt propriu. 

Imâ'nirea liniei de luptă a Bat. 1180 cu M. Marcovici la 2000 m. de pădure, dovedeşte că acest 
ofiţer a stat pe câmpui de luptă până când toate unităţile din jurul şi imediata apropiere a şoselii Silistra 
s’au disolvat şi s’au retras. 

Se zonfirmă că artileria noastră a tras în trupele noastre care se găseau la colţul pădurii şi pe 
sos. Daidir până în timpul din urmă, adică până pe la ora 11,30—12. 

Se pare că retragerea în masă şi în dezordine a unitatilo: care au luptat pe gos. Daidir şi la Est 
de această şosea s'a produs în timpul înaintării Bat. 11/80 spre pădure, după cum foarte clar arată Sub} 
Cruceanu şi după cum confirmă şi Capit. Buholter. 

— Foarte interesantă este arătarea ordinei in care diferitele unităţi de artilerie şi infanterie au sosit 
la aşa zisul reduit dela Bat. Anti-A.; în special faptul că R. 5 Ob. a venit pe poziţie suind pe şosea din- 
spre Pont. 1. Se va vedea în capitolul respectiv că nu toate bateriile acestui reg-t. au venit dintr'acolo, ci 
numai o parle, deşi toate au plecat deodată în retragere de pe câmpul de luptă subt comanda Col. Gri- 
gorescu C-tul Reg. 5 Ob, 

— Spre deosebire de Subl. Balif, Capit. Buholter afirmă ca Bat. 11 80 a primit ordin să opereze spre Daidir 
(fără însă a spune în ce scop), nu ca să ocupe o poziţie spre a susţine retragerea tutulor trupelor dinainte. 

Restul comunicării Capit. Buholfer este clară şi confirma cu realitatea situaţiei pe câmpul de luptă. 

— Comunic. comună a Subl-filor Dräcea M. şi Cristescu V. of. subalt. în Comp. 6/80 : 

„Bat. 11|80 a debarcat în Turtukaia Marti spre Mercuri noaptea, ora 11 cu Comp. 5 80, 6180, 8 80 
şi 11:80 ; Comp. 7:80, Lt. Popescu Niţă trecuse mai'nainte. 

„Am dormit lângă Caz. Şeremet echipați. 

„Mercuri la ora 6 de dim. am plecat de lângă Şeremet şi ne-am oprit un moment în välceaua 


www.dacoromanica.ro 


— 474 — 


din faţă şi de la Est de cazarmă. Lupta înainte începuse şi noi primeam obuze mari, 

„Am ocupat azolo poziţie ca în schiţă (în dreapta sos. Daidir, cu faţa înainte pe şosea,cu com- 
paniile în ordinea începând de la stânga 6, 8, 11 în linia I cu stânga pe şosea. Companiile din linia 1 a- 
veau 1—2 plotoane în trăgători, iar restul în livia Il în linie de plotosne prin flanc.) 

„In această formaţie am pornit înainte,—era ora 8—30,.—Dinainte veneau oameni răniţi rari, 
precum şi chesoane.-Pornind îoainte am intrat în porumb. Acolo am auzit răpăială mare de focuri în jumă- 
tate la dreapta (?); la stânga erau trupe care se refăceau şi ofiţerii îndemnau pe soldaţi. 

„După o bucată de timp (o oră şi jumătate) am înaintat în jumătate la dreapta depărtându-ne 
putin de şosea, Comp. 580 ne urmă desfăşurată si ea călare pe şosea şi eşalonată înapoi şi la stânga. 
Focuri de infanterie veneau rătăcite şi artileria se potolise. ° 

„Am ajuns la tranşee, -ora 11,30’-—unde Comp. 880 si a 11:80 au găsit pe Subl. Nestorescu 
din Reg-tul 74 Inf. 

„Ajunşi la stânga stânci în fata pădurii toată compania era într'o singură linie cu plotoanele în- 
cepând de la stânga: Subl. Drăcea, Plot. Paşol, Subl. Cristescu şi Curcă. Acolo am aşteptat pe Căpit. Bu- 
holfer care ne a dat ordin să înaintăm peste vale la atacul pădurii, Am înaintat, am intrat în pădure de 
unde am primit foc năprazoic de infanterie şi mitraliere. Ne-am retras la stânga stânelor, din nou. 

„Până aci nu am avut decât pierderi provocate de foc de artilerie cât am stat în rezervă lângă 
Caz. Şeremet ; în vale din faţa pădurii am avut pierderi grozave. 

„In pădure au înaintat numai plot. Subl-tilor Cristes:u şi Curcă, care fiind respinse au fost primite 
în retragere de către celelalte doua plotoane, care atunci înaintau şi ele;—ora 12,30 (2). 

„Comp. 5 80 ov a urmat batalionul şi nici nu a primit focuri. 

„Când am sosit în înaintare la abatisele Lin'ei a II-a, am găsit acolo grupe de soldaţi grăniceri 
care luptau bine şi ne îndemnau şi pe noi la luptă. 

„Bulgarii văzâud că se şovăe au început să înainteze şi să tragă foc puternic de mitraliere. 

„Am văzut că se retrag flancurile liniei de luptă şi ne-am retras şi noi, şi s'a auzit chiar că este 
ordin de retragere. 

„In retragere Subl. Drăcea a văzut întrun luminiş de porumb pe Căpit. Ionescu C. din R. 34 
Inf.—Ajunşi la tranşee am găsit acolo pe Subl. Stănescu E. din grăniceri (C-tul Comp. Mitr./2 Gr). care cu 
mitralierele deschise focul în jumătate la stânga asupra unor mari mase de infanterie bulgară care înaintau 
în ordine strânsă. In felul acesta ne-a susţinut şi nouă retragerea. 

„Mai departe în retragere am întâlnit foc de baraj de artilerie şi mitraliere dinspre stânga. Ajunşi 
întrun luminiş de mirişte am văzut şi am deschis focul asupra maselor bulgare care înaintau dinspre Sud 
Est, la 1500 m. . 

„Am mers la cazarmă şi de acolo am mers şi ne-am pus subt comanda Col. Grigorescu care 
ne-a dispus ca susţinere a Reg-tului de Ob. în felul arătat în schiţă. 

— Comunicarea de faţă dă întrun mod mai amănunţit modul cum a înaintat Comp. 6|80, precum 
şi întreg batalionul, 

In privinţa atacului de la pădure, spre deoscbire de Căpit. Buhalfer arată că compania nu a 
putut să intre în pădure, nu din cauza deşişului, ci find respinsă de focurile puternice pe care le-a primit 
după intrarea în pădure. Dar în pădure au încercat să intre nu toată compania că numai două plotoane. 
Asupra acestei chestiuni nu putem trage o concluzie, afirmaţiunile fii diametral opuse. 

Deasemenea ofiţerii nu vorbzsc nimic de ocuparea unei poziţii în intervalul dintre şosea şi col- 
tul pădurii, precum şi de desch derea focului în jum.tate la stânga asupra trupelor bulgare care se găseau 
în acea parle, astfel sum afirmă Căpit. Buholter ; şi aceasta deşi Subl. Drăcea se găsea cu plotonul său la 
aripa Stângă şi deci acest ploton trebula să deschidă focul în acea parte. 

Intâlnirea cu Subl. Stănescu Emil din grăniceri şi care ocupa poziţie la Linia Il în aproprierea 
sos. Daidir, cu secţia sa de mitraliere, este redată în comunicarea sa şi de acest ofiţer cu aceieaşi amănunte 
asupra situaţiei inamicului. 

In special se confirmă îcaintarea în masă a trupelor bulgare la Est de sos. Daidir. 

— Comunic. Capit. Sâmboteanu Ulyse, C-tul Comp. 8/80: 

„la înaintare Comp. 8 80 a fost esalonatä înapoi si la dreapta batalionului. Inainte şi la stânga 
mea era Comp. 11 80 Lt. loanovici în linia 1, şi care avea la stânga sa Comp. 6|80 Căpit. Buholfer. 

„Lt. loanovici o luase repede înainte dar fusese temperat. 

„Ni se dăduse misiune ca să urmărim pe Bulgari, carii s’ar fi fost retrăgând, fiind atacați în spate 
de Divizia de la Silistra. Intr'adevăr fa a:el moment focurile se încetiniseră şi se părea că Bulgarii se retrag. 

„n inaintare aveam toate plotoanele în linie de trăgători. Am trecut de Linia Il-a şi am eşit in 
marginea porumbului. In faţă era o vale, peste vale pădurea, iar la stânga la 800—1000 m. (erau stânele. 
Eram la un nivel cu Comp. Lt. loanovici. 


www.dacoromanica.ro 


— 475 — 


„La abatisele Liniei a Il-a erau soldaţi din diferite teg-te pe care voind să-i luăm subt comandă 
ne-au răspuns ca să ne ducem şi noi în luptă, căci ei şi-au făcut rândul, 

„Am coborât în vale, am traversat pădurea mică care acoperea un mamelon, şi când am voit să 
intrăm în pădurea mare am fost primiţi de un foc înfiorător. Trupele au dat înapoi şi în acelaş timp am 
primit şi din jumătate la stânga dinapoi focuri, cred, de la ai noştrii carii rămăseseră înapoi în marginea pă- 
durii celei mai mici, şi acum deschiseseră focul, 

„In acest timp compania mea se găsea cu toate plotoanele în linie în ordinea începând de la 
stânga : Subl. Dinescu N., plot. I cu mine, şi apoi plotoanele Subl-tilor Stan Gh. şi Popescu Gh.. Eu cu 25 
de oameni am facut faţă în jumătate la stânga înapoi. 

„In retragere am trecut ca la 300 m. la Vest de stână, La marginea porumbului am găsit pe 
Capit. Buholter cu câţiva soldaţi, De acolo am tras în jumătate la stânga contra unor coloane bulgare 
care înaintau în jumătate la stânga pe dincolo de şosea. 

„La jumătatea drumului spre Seremet am găsit pe Subl. Tănăsescu S. din Comp. 5:80, care mi-a 
raportat că Subl. Balif a fost evacuat făcându-i-se rău şi că eu să iau comanda şi a Comp. 5/80 ; el era 
cu 15—20 de oameni. 

„Intrun luminiş am văzut şi am tras într'o linie bulgară la 500m. care defila în jumătate la stânga 
prin fata deschizăturii Juminisului, 

„M'am retras spre Manutanţă unde cu Subl. Băbeanu V. din Comp. 4/75 (Bat. Lt-Col. Tantu) am 
făcut o rezistenţă ; era ora 4—4,30. 

„După aceasta am mai făcut o rezistenţă la marginea Turtukaiei, unde am stat până am primit 
focuri dinspre dreapta (Vest), probabil de la plotonul bulgar care venise cu Subi, Cristodulo pentru predare. 
In acest timp artileria Col. Grigorescu încă trăgea, dar rar, la stânga mea. 

— In contrazicere cu Subl-tii Dräcea M. şi Cristescu V., Capit. Sâmboteanu afirmă că compania sa 
forma dreapta batalionului, şi cred că aşa este; dealtfel acest lucru este arătat şi de Capit. Buholfer. 

Căpit. Sâmboteanu arată clar şi precis că Bat. 11/80 avea misiunea de a urmări pe Bulgari carii 
se retrăgeau, 

Este foarte uşor de identificat locul pe unde Comp. 8|80 a intrat, precum şi pe ce distanţă a 
pătruns în pădure, A trecut pe la vest de stâne (nu la 800—1000 m., căci nu este loc deschis in această 
parte), a traversat mamelonul dintre Valea Başului şi sorgintea Văii Fotulului şi apoi a încercat să traverseze 
V. Başului şi să urce către movila cota 121,5, unde ştim că a ajuns de dimineaţă în înaintare Căpit. Dimi- 
trievici cu parte din R. 74 Inf. 

După cum se vede numai Comp. 8:80 a intrat în pădure, pe cât timp celelalte companii de la 
stânga batalionnlui (C. 11/80 si 6180) au rămas la Nord de Pădure. 

Când Comp. 8180 a dat să treacă V. Başului şi să înainteze către movila cota 121,5 probabil că 
a fost întâmpinată de elementele cele mai înaintate ale aripei drepte a Diviziei a 4-a bulgare care cam în 
acest timp se apropia de marginea de Nord a Păd. Turtukaia, precum şi de unităţile de la aripa stângă a 
Brig. Nedelkoff care se găsea la Est de sos. Daidir, care au tras asupra sa focurile pe care compania le-4 
primit din stânga şi din jumătate la stânga înapoi, şi pe care Căpit. Sâmboteanu crede că le-a primit de la 
Comp. 11180 Lt. loanovici, 

Daca privim harta vedem că Comp. 11|80 se găsea atât de înapoi, şi mamelonul acoperit cu pä- 
durea mică care o despärtea de V. Başului, unde se găsea Comp. 8180, este atât de înalt, încât era imposibil 
ca focurile trase de Comp. 11|80 să fi ajuns să lovească Comp. 8/80, 

Aşa dar focurile năpraznice, pe care Comp. 8:80 le-a primit în pădure, erau atât de puternice din 
cauză că această companie intrase în unghiul clestelui format de dreapta Diviziei a 4-a bulgare şi stânga 
Brig. Nedelcof, 

— Despre acţiunea Companiei a 11/80 nu am comunicarea nici unui ofiţer din companie, dar locul 
pe care l-a ocupat în dispozitivul de luptă şi modul cum a acţionat reese destul de clar din comunicärile 
citate până acum. 


Asa dar Bat. 11.80, după oarécari tatonări prin apropierea Caz. Şeremet, a înaintat pe dreapta 
(Vest) sos. Daidir cu Comp. 6/80 (stânga) şi 11:80 (dreapta) în linia I-a, şi cu Comp. 5|80 stânga şi 8:80 
dreapta în linia Il-a şi eşalonate în afară pe flancurile batalionului, 

In acest dispozitiv batalionul a înaintat până la marginea pădurii Turtukaia, 

Comp. 5|80 înțelegând greşit misiunea batalionului şi ordinul pe care îl primise, a rămas în urmă 
ocupând poziţie pe stânga şos. Daidir (cu plot. Plot. Budrigă pe dreapta şoselii) la câteva sute de metri la 
Sud de kim. 4,—adică la 2000 m. înapoia nivelului la care ajunsese batalionul în înaintarea sa. 

Comp. 6:80 şi 11:80 ajunse in faţa pădurii, unde sunt întâmpinate de focuri puternice dinspre 
Stânga se opresc pe versantul nordic al Văii Fotulului între şosea şi stâne, şi după un scurt schimb de fo- 
curi se retrag pe marginea porumbului din fata Liniei a H-a de la Vestul sos. Daidir, 

‘ 60 
www.dacoromanica.ro 


— 476 — 


Comp. 8:80, care a înaintat pe la Vest de stâne unde nu era atât de jenatä de focul unităţilor 
bulgare de la Est de şosea, a înaintat mai departe, a traversat V. Fotulului, a intrat io pădure, a suit V. 
Başului, şi când se pregătea să urce versantul sudic al acestei vălcele, este primită cu focuri din faţă şi 
Stânga, după cum am arătat mai sus, este spulberată gi risipiturile ei silite să se retragă. 

In felul acesta companiile Bat. 1l|80 se retrag risipite spre Turtukaia, în apropierea căreia 
ofiţerii reuşesc să adune o bună parte din trupă, şi să reconstitue câteva subimpărţiri cu care au încercat să 
facă o ultimă rezistenţă in jurul Caz. Seremet şi la Bateria Anti-Aeriană. 

In această scurtă angajare batalionul a suferit următoarele pierderi în ofițeri: Subl. Sirianu M. din 
Comp. 5/80 rănit grav şi apoi mort,—Subl. Stan Gh. din Comp. 8/80 rănit, — Locot. loanovici N., C-tul 
Comp. 11/80, rănit de schije de obuz,—şi Subl, Maior O.. dispărut. 

Citind lucrarea G-lului Teodorescu spre a vedea ce anume însărcinare a dat Bat. 11/80 la intrarea 
in luptă, am găsit referitor la acţiunea acestui batalion uimätoarele: 

„Ultimul batalion din R. 80 Inf. subt comanda M. Dobriceanu, a sosit pe teren chiar în dim. zilei 
de 24 Aug, şi a fost aşezat de noi ca rezervă generală lângă şi la Sud-Vest de Caz. Şeremet.!) 

Atât. Nu se mai vorveşte nimic de ordinul de intrare în luptă a batalionului. — Sau batalionul a 
plecat singur şi s'a angajat în luptă fără ordio ? 

Din convorbirea pe care am avut-o în mod expres cu Căpit. Sâmboteanu asupra acestei chestiuni, 
pot să afirm cu certitudine că batalionul a avut ordin de urmărire a inamicului care se retrăgeă spre Anti- 
movo, unde se credea că batalionul se va întâlni cu Divizia de.la Silistra care căzuse la acea localitale în spz- 
tele trupelor bulgare care atacau Turtukaia 2);—şi înaintarea repede a Comp. Lt. loanovici se făcea cu scopul 
de a ajunge mai repede şi a lua contactul cu inamicul, Tot acelaş înţeles avea şi intrarea Comp. 8/80, Căpit. 
Sâmboteanu, în pădure fără nici o precauţie şi fără nici o pregătire, 


Concluzie generală asupra operaţiunilor care s'au desfăşurat în ziua de 24 Aug. până 
ora 12, 

Privind modul cum au operat trupele noastre pe tot frontul Capului de Pod şi rezultatele obţinute 
putem conchide următoarele: 

— Marea majoritate a unităţilor noastre au acţionat ofensiv şi foarte stăruitor pe tot frontul, 

— Bulgarii s'au menţinut aproape pe tot frontul în defensivă şi reusiud aproape peste tot să o- 
prească atacurile noastre şi să ne provoace pierderi.— 

— Unităţile noastre în marea lor majoritate se disolvă, afară de câteva unităţi disparate care se 
opresc şi organizează un Simulacru de rezistenţa pe marginea Turtukaiei.— 

— Bulgarii cu forţele menajate pornesc la atac spre a cuceri Cetatea care nu mai are nici o apä- 
rare, şi a captură garnizoana.— 

— Cred că dacă C-tul Capului de Pod ar fi organizat defensiva pe Linia Il şi s'ar fi pregătit 
pentru o esire din Cetate spre Silistra, fie în legătură cu Divizia 9-a, care venea de la Silistra, fie spre a 
rupe cercul de învestire şi a se retrage intr’acolo, cu S'ar fi ajuns la situaţia in care se găsea Capul de 
Pod la ora 12.— 

— In timpul tutulor luptelor soldaţii noştrii s'au luptat cu un frumos spirit de sacrificiu, dar uni- 
taitile fiind angajate fără pregătire, fără sprijin de artilerie şi mitraliere şi în condițiuni cu totul defavorabile 
şi au pierdut moralul şi coeziunea şi s'au disolvat iremediabil.— 

— In acelaş timp Bulgarii ca vechi luptători şi cu experienţa a două răsboaie, au căutat să lupte 
în situaţii favorabile şi să-şi menajeze trupele, ferindu-se de greşelile făcute în ajun care le-a provocat pier- 
deri mari din cauză că au atacat în masä.— 


Rezistentele înşghebate pe marginea Oraşului Turtukaia. 


Este vorba de rezistenţa înşghebată de o mână de ofiţeri la marginea Turtukaiei, la Sud de Caz. 
Şeremet şi rezistenţa de la aşa zisul „reduit“ organizat de Col. Grigorescu la încrucişarea şoselelor de lângă 
Bat. Anti-A. 3) i 

De la început trebue să spun că aceste rezistenţe nu auavut decât o valoare morală 4); şi chiar 


1) Ca rezerva generală. Mai era vorba acum de o rezervă generală constituită dintr'unul sau două 
batalioane ? 

2) O fi având dreptate şi Căpit. Sâmbuteanu, căci C-tul Turtukaiei obişnuia să dea multe ordine, 
în care aceiaşi unitate avea de executat două sau trei sarcine disparate în acelaş timp. 

1) Să se vadă observatiunea mea de la.. 

3) Această rezistenţă ar fi avut poate un sens, dacă era chemată să asigure scurgerea unui rest 
de trupe pe malul stâng al Dunării. 


www.dacoromanica.ro 


— 477 — 


dacă S'ar fi putut opune o rezistenţă serioasă, nu ar fi avut nici un scop, atât timp cât restul trupelor ste- 
teau inerte jos subt malul Dunării. | 

Totuşi fiindcă reprezintă actul unor oameni de inimă, suntem datori să arătăm ce s'a făcut, şi să 
cităm şi numele acelora din iniţiativa şi în jurul cărora s'a realizat. 

Şi pentru ca fapta lăudabilă a unora să nu constitue o mustrare nemeritatä pentru acei carii nu 
au fost părtaşii acelei fapte, iarăşi datori suntem ca chiar de la început să arătăm că rezistenţele de care 
vorbim au fost organizate aproape în totalul lor de ofiţerii şi trupa acelor unităţi, care, ori au intrat în ulti- 
mul moment în luptă, ori au avut de suferit mai puţin în timpul luptelor, precum au fost toate unităţile de 
artilerie, Bat. 11|80, precum şi unităţile care au ocupat sectorul dintre sos. Daidir si sos. Rem. 2. 

Celelalte unităţi ale Garnizoanei Cetăţii, care prin situaţia lor au avut de susţinut lupte mai grele 
şi încercări mai mari, au fost atât de dezorganizate şi risipite încât orice oprire şi rezistenţă nu le-a 
fost posibilă. 

Nu este insă mai puţin adevărat că toate aceste unităţi âjunse jos subt malul Dunării ar fi avut 
posibilitatea să se refacă acolo, la adăpost, să ia armele, să se aprovizioneze cu muniţiuni, şi să încerce o 
rupere ordonată şi organizată a cercului de învestire ; şi vina adevărată tocmai în aceasta coustă. !) 


Rezistența de la Sud de Caz. Seremet. 

Se pare că primul ofiţer care a sosit aci şi care s'a oprit pentru a înşgheba o rezistență a fost 
Capit. Sâmboteanu, C-tul Comp. 8/80; aceasta dovedeşte că acţiunea pe sos. Daidr inclusiv acţiunea Bat. 
1180 s'a terminat mai de vreme ca retragerea trupelor din sectorul dintre gos. Daidir şi Rem. 2, de unde 
ofiţerii unităţilor de acolo au venit în urma sosirii Capit. Sâmboteanu. 

Să ascultăm pe ofiţerii care au participat ia această rezistenţă. Voiu reda din nou unele din co- 
municări pe care le-am mai redat deja; bine înţeles în părţile care privesc rezistenţa de aci. 

— Comunic. Capit Sâmboteanu Uiyse, C-tul Comp. a 8|80: 

„M'am retras spre Manutanţă, unde cu Sub}. Bäbeanu din Comp. 6|75, am făcut o rezistenţă ;— 
ora 4—4,30. 

„După aceasta am mai făcut o rezistenţă la marginea Turtukaiei, unde am stat până 2m primit 
focuri dinspre dreapta; —probabil de la plotonul bulgar care venise cu Sub}. Cristodulo pentru predarea Cetăţii. 

„n acest timp artileria Col. Grigorescu incă trăgea, dar rar, la stânga mea. 

— Capit. Sâmboteanu nu ne spune încotro avea frontul îndreptat: înspre Sud dincotro a venit Subl. 
Bäbeanu V. cu plotonul său urmăriţi de unităţile bulgare care reuşiseseră să iasă din pădurea Turtukaia şi 
să ocupe botul de deal dintre V. Fotulului şi V. Taslâgea ?—sau înspre Sud Est în direcţia sos. Daidir din- 
cotro Căpit. Sâmboteanu venea în retragere. 

Este posibil şi o ipoteză şi alta: 

— prima pentrucă Bulgarii carii ocupaseră V. Taslâgea era mai ay.oape şi sau putut pre- 
zenta mai de vreme in faţa Caz. Seremet, pe cât timp unităţie bulgare care înaintau pe sos. Daidir nu au 
avut timo să sosească aci,—ba poate chiar nici nu au urmărit în această direcţie, ci sau îndreptat înspre 
debarcaderele de la pontoane, încotro s'au retras toate unitățile care zu luptat pe sos. Daidir. 

— şi a doua ipoteză e posibilă deoarece dintr'acolo venea în retragere Capit. Sâmboteanu; 
şi apoi retragerea normală spre marginea Turtukaiei respectiv cartierul Seremet se potriveşte cu o rezistenţă 
cu fata spre Sud-Est de Manutantä. 

Chestiuuea se va limpezi treptat însă cu redarea comunicărilor care urmează. 

Bänuiala Capit. Sâmboteanu că în timpul cât luptă pe ultima poziţie de pe marginea Turtukaiei 
a primit focuri dinspre dreaptă, de ia plotonui bulgar adus de Subl. Cristodulo se confirma prin comunicarea 
acestui ofiţer. 

— Comunic. Subl. T. Călin, of. subalt. în Bat. 175, dar care a luptat cu Bat. 11/75, M. Antonescu B. 

„Am eşit pe islaz la Caz. Şeremet; am ajuns la cazarmă; eram cu Subl. Georgescu B. din Bat. 
VI76 Mil. Acolo am întâlnit pe Capit. Sâmboteanu care se afla în poziţie la stânga Cazărmii; tot acolo era 
şi Subl. Băbeanu mai la dreapta. 

„Ne-am oprit pe linia lor. Subl. Georgescu B. s'a apucat să facă apelul plotonului; dar lipseau 
mulţi soldaţi din ploton. Eu am ocupat poziţie între Căpit. Sâmboteanu şi Subl. Băbeanu. Mai erau acolo 
şi Plotonierii Gândac şi Oprescu din Bat. 1175. 

„Bulgarii nu au întârziat să sosească, şi o mitralieră bulgară a deschis focul; am deschis si noi, 
In acest timp era bombardat terenul dintre cazărmi şi noi. 


1) Dia momentul ce trupele au părăsit Linia H-a de Rezistență subt presiunea armatei adverse 
ici o încercare serioasă de rupere nu mai era posibilă. 


www.dacoromanica.ro 


— 478 — 


„Infanteria bulgară s'a apropiat până Ja 400 m. de noi; soldaţii au început să părăsească linia 
de luptă ; se trăgea foc puternic şi deoparte şi de alta; era episodul cel mai groaznic pe care îl väzusem- 

„Bulgarii continuau să se întărească cu noi mitraliere şi infanterie, şi înaintau încet dar 
continuu prin salturi susţinute cu foc. Am mai stat ca 5—10 şi m'am rptras împreună cu Plot. Oprescu, 

— Nici un ofiţer nu mi-a dat o descriere atât de amănunţită a modului cum a decurs lupta în faţa 
Caz. Şeremet; şi tocmai aceasta pare surprinzător, maj ales că Bulgarii nu obişnuiau să susțină o luptă în 
câmp deschis şi să execute o înaintare susținută cu focuri şi mai ales pe un islaz; aceasta bine înţeles, si 
după cum am mai avut ocazia a remarca, după căderea Liniei Centrelor, unde au avut pierderi mari din ca- 
uza atacului în masă dat pe câmp deschis. 

— Din comunicarea redată mai sus reese că unitatea cu care Căpit, Samboteanu a luptat aci, a ocupat 
poziţia cu faţa Sud. 

— Comunic. Subl. Georgescu B. din Bat. V:76 Mil.: 

„Pe la ora 12,30’ m'am retras. In retragere m'am întâlnit cu Sub]. Băbeanu, şi cu el împreună 
am mers şi am ocupat poziţie pe sanful şoselii din fata Caz. Şeremet. Acolo am găsit şi pe Capit. Sâmbo- 
teanu care ne-a spus că acolo. vom putea opri puţin pe Bulgari. 

„Nu ştiu cât am rezistat acolo, Eu rămăsesem cu vre-o 4 milițieni carii se hotărâseră să nu mă 
părăsească, Capit. Sâmboteanu şi Subl. Băbeanu îmi pare că se retrăseseră spre stânga spre artilerie, 

„Când m'am întors la Turtukaia, am găsit acolo pe Capit. Popescu Cr., C-tul Comp. Mitr,|79, 
Căpit. Iroftescu C-tul Comp. 1|79, Li. C-tinescu Cr., C-tul Comp. 3179, etc. 

— Subl. Georgescu B. nu arată că s’ar fi retras cu Subl. T. Călin, cum afirmă aceasta, ci cu Subl. 
Băbeanu ; şi nici nu arată că pe poziţia ocupată aci ar fi luptat alături de Subl. T. Călin, sau că l-ar fi 
văzut pe acolo. 

Păcat că ofițerul nu mi-a dat relaţii asupra modului în care s'a desfăşurat rezisfenta la 
Caz, Şeremet.— 

— Comuvic. Plot. Gândac I. din Comp. 3/75: 

„In retragere m'am întâlnit cu Subl. T. Călin, care striga la soldaţi să se adune. Am mers impre- 
ună şi ne-am oprit la nişte şanţuri lângă Caz. Seremet. 

— Din această comunicare reese că nu s'a ocupat $sanful şoselii din fata Caz. Seremet, ci nişte 
şanţuri. Cum lângă Caz. Seremet nu se găseau tranşee, este probabil că unităţile care au luptat aci, au 
ocupat santul mare de hotar care se găseşte aci la Sud de şosea şi merge paralel cu şoseaua şi la 100 
m, de şosea, 

— Comunic. Subl. Stănescu I, of. subalt. in Comp. 3175, care a luptat în dim. zilei de 24 Aug. pe 
şos. Rem. 2: i 

„Ne-am retras spre Turtukaia; drumul era bătut de artileria bulgară, 

„In marginea Turtukaiei am format un lanţ de trăgători în fața unei baterii care trăgea si care a 
schimbat de poziţie spre stânga. 

„Aci eram cu Subl. Mogoş din aceiaşi companie cu mine, şi Subl. Preda I. din Compania 
4176 Militii. 

„n Stânga noastră veneau trupe în dezordine, 

— Aşa dar Subl-tii arătaţi mai sus nu au ocupat poziţie lângă Caz. Şeremet, ci mai spre Cerchez, 
unde probabil Lt. C-tinescu Toma a ocupat trecător poziţie cu bateria sa înainte de a merge la Bat. Anti- 
A. Si era natural ca să ocupe poziţie într'acolo deoarece linia normală de retragere de pe D. Taslâgea, pe 
care a luptat ofiferul, ducea acolo. E 

— Bateria văzută de of. era Bat. Lt. C-tinescu Toma, deoarece numai această baterie de pe mar- 
ginea de Sud a Turtukaiei a schimbat de poziţie spre stânga; în plus că dacă ar fi fost Bat. de 105 mm. 
Lt. Dumitrescu A, sau Bat. de 75 mm Md, bulgar Subl. Fulger, care erau atelate cu boi şi bivoli, ofiţerul ar 
fi remarcat acest lucru şi nu ar fi pierdut din vedere a mi-o spune. 

— Comunic. Capit. Ionescu C-tin, C-tul Com. 9/34 : 

„Retragerea s'a continuat până la ora 3,30'—4, când am ajuns la Blokhausul G-lului Teodorescu, 
la dreapta, la nişte grădini, unde am ocupat poziţie intr’un şanţ cu soldaţi din diferite regimente. In acest 
timp, cred că trupe româneşti nu mai erau înainte, 

„Pe la ora 4—4,30 a trecut pe acolo Subl. Cristodulo cu un soldat cu un fapion alb spre a 
trata predarea Cetăţii. 

— Căpit. Ionescu C. a ocupat probabil poziţie în gantul împrejmuitor de la Nord—Vest-Vest de 
Blokhaus având dreapta rezemată de mociria de la cota 122,3, 

Intr’adevar a trecut pe acolo Subl. Cristodulo spre a anunță că garnizoana Cetăţii se predă. 

— Comunic. Subl. Petre Radu, of. subalt. in Comp. 7:75 Lt. Arjoceanu : 

„Nu ne-am mai oprit decât la şosea la Cazarmă; acolo în dreapta noastră era SubL Ionescu P. 


www.dacoromanica.ro 


AIG = 


din Comp. 9:75 (Bat. Maior Negruti) şi care în după amiaza de 23 Aug, şi in dim. de 24 August a ocupat 
© poziţie încadrat în frontul Bat. 11:75, şi Subl. Nistorescu (din Comp. 4/74); ora 3,30—4, 

„Nu a trecut mult şi Turtukaia s'a predat. 

— Este greu de stabilit in ce loc anume şi la ce oră ofiţerii arătaţi în această comunicare au ocu- 
pat poziţie Ja Caz. Şeremet, deoarece nici un ofiţer dintre cej carii ştim că au luptat acolo, nu i-a văzut, şi 
nici Sub], Petre R. nu ne arată că a văzut pe unii dintre aceştia, 

— Comunic. Subl. Balif G., C-tul Comp. 5:80: 

„M'am retras impreună cu Capit. Sâmboteanu până la Cazarmă, unde am ocupat poziţie pe 
dreapta gos. Daidir la înălțimea cazărmi cu flancul stâng pe şosea şi având în dreapta pe Capit. Sâmbo- 
teanu, după care urma Subl. Tănăsescu S, 

„Din această poziţie ne-am retras fără să fim atacați de infanterie, ci numai bătuţi de artilerie, 

„Căpit. Sâmboteanu s'a retras întâi şi apoi eu, 

— Din această comunicare reese că frontul liniei de luptă de la Caz. Seremet era îndreptat nu spre 
Sud, ci în direcţia Sos. Daidir, adică spre Sud-Est, căci numai aşa se poate explica o poziţie „în dreapta 
sos. Daidir“ şi „cu flancul stâng pe şosea“, adică a doua ipoteză studiată la comunicarea Capit. Sâmboteanu. 

Este inexplicabilă afirmaţia Sub). Balif că după această poziţie s'a retras fără să fi fost atacat de 
infanterie. Această afirmaţie este în complecta contradicţie cu comunicările celorlalţi ofiţeri, şi este cu atât 
mai ciudată această afirmaţie cu cât ofiţerul adaogă că s'a retras de aci după ce s'a retras Căpit. Sâmboteanu, 

Din cele arătate mai sus putem deduce că în jurul Caz. Şeremet rezistenţa nu a avut un caracter 
serios, ci anume ofiţeri în retragere de pe front, s'au oprit în treacăt aci; şi cei veniţi mai târziu, sau carii 
au stat mai mult pe această poziţie, au avut ocazie să opună o oarecare resistenţă înaintării infanteriei bul- 
gare care s'a prezentat în faţa oraşului !) 

In felul acesta privită rezistenţa în acest loc putem afirma în mod sigur, că în afară de ofiţeri; 
cunoscuţi şi despre carij s'a vorbit mai sus au mai fost şi alţii carii în retragerea lor spre Turtukaia s'au 
opril şi poate au rezistat formal pe această poziţie, dar pe carii nu-i cunoaştem. 


Rezistenţa de pe Poziţia de la Bat. Antiaerianä,—asa zisul Reduit. 


A fost denumită şi rezistenţa „ultimilor apărători ai Turtukaiei. 

In captivitate ofiţerii, carii au luat parte la această rezistenţă, s'au fotografiat împreună. Posed 
această fotografie şi cuprinde pe următorii ofiteri: din R. 5 Ob.: Lt.-Col. Păncescu,—Căpitanii Grigorescu 
Tr., Dumitriu I, şi Costescu St.,—Lt, Lazăr Luca, şi Subl-tii Vitianu, Mihăescu Paul, Vlădescu C., Mastero, 
şi Conea;—din Bat, 1180: Căpitanii: Buholter Oscar şi Sâmboteanu UL şi Subl-tii Drăcea Marin, Cristescu V, 
şi Curcä D.;— din R. 79 Inf.: Căpitanii Iroftescu FI, şi Popescu Cr.;—şi M. Divary, Cotul Art. Sect, III, 

Dacă cercetăm această listă observăm că majoritatea ofiţerilor fac parte din R, 5 Ob. şi din Bat, 
11:80,—adică din unităţi cari au avut de suferit mai putin în timpul luptelor,—unităţile de artilerie, —sau care 
au intrat în luptă în ultimul moment,—sau carii în fine nu au avat nici o acţiune în după amiaza de 23 
Aug, şi în dimineaţa de 24 Aug.) 

In Cursul descrierii rezistenţei de aci se va vedea că nu toţi ofiţerii cuprinşi în acest tablou au 
luat parte la această rezistenţă ; şi în schimb se va constata că sunt ofiţeri carii au luat parte, dar carii, 
deşi au fost prizonieri nu au ţinut să se fotografieze în acest grup. 

Şi dacă sunt ofiţeri carii îşi revendică onoarea de a fi luat parte la acţiunea care s'a desfăşurat 
aci, apoi dintre ofiţerii carii într'adevăr au fost părtaşi la această acţiune, sunt unii carii revendică meritul 
de a fi fost iniţiatorii ei. 

Printre aceştia Capit. Buholţer afirmă că a fost primul care sosind aci în retragere a pus bazele 
rezistentei, şi că ceva mai târziu au sosiţ bateriile de artilerie venind dinspre Dunăre şi au ocupat poziţie 
subt protecţia infanteriei, *) 

Ofițerii R. 5 Ob. revendică însă, şi se pare cu un bun cuvânt de dreptate, pentru fostul lor co- 
mandant, Col. Grigorescu A. onoarea de a se fi oprit pe această poziţie şi de a fi organizat apărarea. 


1) Aşa a trebuit să fie. 
2) Această fotografie nu are pretentiunea de a fi intitulată: ,ultimii apărători ai Turtukaiei. (Ba 
da, în acest scop a fost făcută şi aşa a fost intitulată. N. A.) 
* 3) A fi fost cel dintâi care a sosit acolo e departe de a constitui un titlu de glorie. (Aşa s'a so- 
cotit, căci ar fi putut să se ducă la Dunăre ca ceilalţi; ; dar a găsit cu cale să se oprească aci şi să in- 
firipeze rezistența despre care vorbim. N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


Lă 


— 480 — 
Să dăm cuvântul ofiterilor. 


Acţiunea Artileriei.. 

— Comunicarea Subl. Viţianu, Adjut. Div. I|5 Ob. 

„Divizionul fiind încadrat s'a retras pe la ora 12,30’—1,00’. 

„Incadrarea a fost de aşa natură încât aveam impresia că bateriile au fost distruse. 

„Eu şi cu M. Chiliman ne-am retras singuri în Turtukaia şi am mers la Cercul Militar. 

„M. Chilman a fost însărcinat ca să predea Cetatea. Eu am fost trimes la Col. Grigorescu să-i 
duc ordin szris ca să inceteze focul, căci cetatea se predă. 

„Ajuns la Col. Grigorescu, dânsul mi-a spus că va trage toată munifiunea şi z2poi se va retrage 
de pe poziţie. !) 

„Acest ordin fusese provocat de un raport al Col. Grigorescu prin care cerea susţinere de infan- 
terie, căci dânsul a reuşit să ocupe un reduit puterni.. 

„Când am ajuns la baterii artileria inamică încă nu le încadrase. 

— După cum vom vedea din comunicări'e următoare, bateriile nu au suferit nici o pierdere, nici in 
timpul când se găseau în baterie înainte pe şos. Daidir, şi nici în retragere, iar retragerea s'a făcut cu totul 
liniştită, la pas;—aşa că temerea sau impresia pe care a avut-o ofiţerul că bateriile ar fi fost distruse, sau 
că au fost în pericol de a fi distruse, a fost cu totul nejustificată, 

— Comunic. Capit Costescu St., C-tul Bat. 1;5 Ob.: 

„Sa dat ordin de retragere a bateriilor. 

„Căpit. Dumitriu şi G igorescu s'au dus înainte ca să recunoască noua poziţie. Calul Căpit. Gri- 
gorescu se speriase de explozii şi se ambalase cu dânsul. 

„Pe la ora 11—12 câte-şi-patru bateriile, subt comanda Col. Grigorescu, în patru coloane ne-am 
retras la pas spre Seremet; lipseau de la baterii ambii comandanţi de divizioane şi Capit. Dumitriu. (Nu era 
dus în recunoaştere cu Căpit. Grigorescu ?) 

„Acolo au fost aduse din vale şi două tunuri ale Lt. C-tinescu Toma. Am organizat împreună cu 
infanteria un reduit şi am luptat până la sfargirea muniţiunilor. 

„Când ne-am retras de pe câmpul de luptă apăruse trăgători bu'gaii. 

„Aci stând la reduit au apărut mase de infanterie bulgară, dar Col. Grigorescu a zis că este 
infanterie română şi nu a tras în ea. 2) 

„Când totul s'a sfârşit, mam retras cu bateria prin oraş, unde am fost primit cu focuri de către civili, 
Am descălecat şi am mers în post unde m'am întâlnit cu grupul de ofiţeri cu Col. Grigorescu, 

— Dau şi rezumatul facut de mine după istoricul Bat. 115 Ob., Capit. Costescu: 

„Infanteria trecâni mereu în retragere, $i focul inamicului fiind din ce in ce mai puternic, Col. 
Grigorescu a ordonat, şi toate bateriile s'a retra~ la fortificația tunului antiaerian, unde am ocupat poziţie 
deoparte şi de alta a acestei fortificaţii. ° 

„Aci am tras până seara în valurile de bulgari carii înaibtau şi carii Col. Grigorescu credea că 
sunt Români; căci zicea dânsul, avem înainte 5 (?) linii de luptă. 

„lu adăpostul tunului antiaerian era Capit. Iroftescu din R. 79 Inf. cu 50 de soldaţi. 

„Intre tunurile mele şi chesonul meu au fost instalate tunurile comandate de M. Divary. 

„Pe la ora 5-6 Col. Grigorescu mi-a făcut semn să părăsim tunurile; eu însă mam retras cu 
bateria prin oraş. 

Ambele texte sunt de acord afară de partea în care se arată apatiţia în masă a infanteriei bul- 
gare. Astfel, in comunicare se arată că bateriile nu au tras în această infanterie, fiind opriţi de Col. Grigo- 
rescu care credea că este infanterie amică;—iar în rezumat se afirmă că cu toate că se credea că este in- 
fanterle română, cu toate acestea a tras. 

Din faptul că Col. Grigorescu credea că masele de infanterie care se apropia de Turtukaia sunt 
intanterie amică putem deduce slaba cunoaştere a situaţiei tactice de pe câmpul de luptă de către numitul 
colonel, 

Dar se pune şi o altă chestiune: dacă Col. Grigorescu credea că masele de infanterie care se 
apropiau, sunt trupe amice,—şi dacă credea că în faţa sa se găseau trupe amice pe 5 linii, de ce s'a retras 
la Şeremet şi nu a rămas pe câmpul de luptă spre a susţine aceste trupe? 

Aşa că pulem conchide că mai degrabă Col. Grigorescu bânuia că în faţă are trupe amice şi se 
temea să tragă spre a nu le lovi. 

1) Onoare lui! 

Cele din urmă obuze“, ar fi subiectul unui tablou militar, cum a fost: „Les dernieres cartouches“ 


al lui Neuviile (epizod din Răsboiul din 1870—1871).— 
2) —?.— 


www.dacoromanica.ro 


— 481 — 


— Comunicarea Subl. Vlădescu, of. subalt. în Bat. 215 Ob. Lt. Otopeanu. 

„Când nu am mai avut infanterie înainte, adică atunci când s'a retras puhoiul, ne-am retras si noie 

„Am găsit celelalte baterii la reduit, şi noi am ocupat poziţie în stârga sos. Silistra. In dreapta 
peste şosea era Cäpit. Costescu şi nişte tunuri, îmi pare cu Subl. Fulger. 

— Din această comunicare reese că nu toate bateriile s'au retras în acelaş timp;—şi se va vedea 
din expunerile ulterioare că lucrul se confirmă. 

— Comunic. Subi. Mihăescu Paul, of subalt. în Bat. 35 Ob., Capit. Dumitriu: 

„Am ocupat poziţie ca în schiţă. 

„Col. Grigorescu a adunat personal soldaţii şi ofiţerii şi i-a aşezat în poziţie şi le-a dat cartuşe 
adunate de dânsul personal, căci infanterişti spuneau că nu au munitiuni, 

„Am avut obiectiv infanteria bulgară care fnaintà —Eu am condus tragerea secţiei mele dintr'un 
pom înalt.—Inainte era porumb până Ja pădure care ne împiedică vederea. 

„Până la org 5,30 nu am putut vedea (deși eram la 6-7 metrii înălțime) mase de infanterie 
bulgară care să înainteze. Prin porumb se vedeau infanteriști bulgari, dar rari;—precis am văzut ca două 
plotoane de infanterie care înaintau strânşi pe şosea, şi pe care le-am risipit cu foc. 

„Iafanteria strânsă de Col. Grigorescu, a atacat în porumb de câteva ori peste valea din faţa re- 
duitului spre stânga, dar de câte ori a atacat a fost respinsă de infanteria şi mitralierele bulgare. 

„In timpul cât am stat în această poziţie am îngropat un soldat căzut în luptă. 

„Artileria bu!gară trăgea in noi, dar nu ne-a găsit. 

„Am terminat proectilele, am stricat lunetele şi am scos cheia de siguranţă. 

„Infanteria a fost chemată pe la orele 4 de către Lt-Col. Şeinescu; eu am înţeles că voeşte să-şi 
facă drum spre Silistra. 

„Pe la ora 3 Col. Grigorescu a cerut 2 companii ajutor,—dar în sch mb i s'a dat ordin ca să se 
pre jea.— Când am părăsit bateriile Bulgarii ajunseseră la Dunăre. 

„Căpit. Costescu s'a retras cu bateria prin Turtukaia.—Subl. Buniş a ocupat cu secţia sa de 
tunuri poziţie la stânga Bat. Căpit Grigorescu şi şi-a condus şi el tragerea tot singur. 

— Comunicarea de faţă este în contradicţie cu afirmaţia Capit. Costescu în privinţa observării ma- 
selor de infanterie bulgară care înaintau dinspre Sud şi pe care le-a văzut Capit. Costescu; Subl. Mihăescu 
afirmă că ou a văzut din observatorul său decât infanterişti räslefi înaintând prin porumb, şi circa 2 plotoane 
înaintând pe şosea, 

Din această comunicare reese în mod precis că Col. Grigorescu a fost organizatorul apărării 
de la reduit. i 

Episodul cu înmormântarea soldatului mort pe poziţie în timpul luptei îl cunosc si din alte con- 
vorbiri pe care le-am avut şi cu alţi ofiţeri. Au luat parte la ceremonie toţi ofiţerii bateriilor şi multă trupă; 
în acel timp bateriile au încetat focul. 

Aceasta dovedeşte că acţiunea bateriilor în acestă poziţie a fost cu totul redusă, dacă a permis 
această solemnitate. 

Se zice că acesta a fost singurul soldat mort în bateriile de obuziere ia tot cursul luptelor. !). 

Şi în fine o întrebare: dacă infanteria inamică în masă era departe sau nu se vedea, şi numai 
infanterişti răsteţi se vedeau prin porumburi, cum se face că unităţile de infanterie care formau susţinerea 
artileriei, atunci când ele au pronunţat acele înaintări repetate peste vale, au fost respinse de infanteria si 
mitralierele bulgare ?—Au fost într'adevăr respinse ?,—sau a fost o iluzie? 

In expunerile viitoare se va clarifica treptat şi acest lucru, 

— Comunic. Subl. Mastero, of. subalt. în Bat. 4|5 obuziere: 

„In retragere spre Şeremet Căpit. Grigorescu s'a dus înainte spre a recunoaşte o nouă poziţie, 

„Ajuns la Şeremet cu bateria am văzut nişte chesoane din R. 3 Art. mergând spre Dunăre şi am 
mers cu ele. In drum m'am întâlnit cu ordonanța Capit. Costescu care mi-a spus unde se găseşteR. 5 Ob. 
M-am dus cu bateria acolo şi m'am pus subt ordinele Col. Grigorescu care ma încadrat în Bat. Lte 
Otopeanu. : 

„După 5 minute s'a înapoiat si Capit. Grigorescu în baterie şi a condus tragerea bateriei instalat 
într'un pom înalt de la dreapta Bat. Lt. Otopeanu.—S'a tras până la ora 6. 

„Lt. Constantinescu T. a venit şi el cu bateria sa pe valea din faţă, dinspre Dunăre, şi a pus în 
baterie la dreapta mult. Col. Grigorescu l-a observat, că de ce vine din vale. 

„Tot înspre dreapta erau şi bateriile conduse de M. Divary şi care trăgeau cu pulbere cu fum; 
îmi aduc aminte că Col. Grigorescu îl striga : „Divary, nu mai trage că ne descoperă“, : 


1) Foarte curioasă afirmatiune. Un singur mort.—Se vede că aceste baterii nu au putut sd fie 
descoperite de către artileria adversă, 


www.dacoromanica.ro 


— 482 — 


„Infanteria a stat cu noi mereu; nu a venit nimeni cu»ordin ca să o retragă. 

„Col. Grigorescu voia ca să dea atac (?) cu infanteria, şi cerea ajutoare, care însă nu au venit. 

„Ducându-mă să spun infanteriei ca să atace, am găsit acolo un maior înalt. (M. Dobriceanu ?) 
Nu am văzut oscilarea infanteriei înainte şi înapoi. 

„In ultimul moment am fost încadraţi şi bătuţi, şi dacă am mai fi stat am fi fost distruşi. Din po- 
zitia de pe sos. Daidir nu am primit ordin de retragere, ci ne-am retras din proprie iniţiativă. 

— Prin această comunicare se contestă retragerea întrunită a tutulor bateriilor din poziţia de pe şos. 
Daidir, şi la ordinul Col. Grigorescu. 

La plecarea Bat. Căpit. Grigorescu de pe poziţia sos. Daidir, Subl. Mastero, care conducea bate- 
ria în lipsa comandantului, a înţeles să se ducă cu bateria la Dunăre, nu ca să ocupe o nouă poziţie ci nu- 
mai întâmplător a aflat că reg-tul său a ocupat poziţie în locul numit în urmă „reduit“, şi s'a înapoiat din 
drum în acest loc. Este însă ciudaf citim această baterie a putut să treacă de tunul antiaeriah şi să coboare 
spre Dunăre când drumul într'acolo trecea chiar pe la tunul antiaerian. 

De remarcat: că Colonelului Grigorescu îi trecea prin gând să atace cu infsnterid în care Scop 
ceruse ajutoare ; ba chiar a trimes pe Lt. Mastero să dea ordin infanteriei să atace. Noroc că Lt. Mastero à 
găsit acolo pe acel maior înalt, care va fi găsit că un atac în împrejurările acelea nu avea nici un sens. Dar 
acel maior, M. Dobriceanu, ne amintim că a dat ordin Căpit. Buholter ca săatace, ceace acesta a şi fäcuf, 
dar mai mult ca un simulacru de atac, probabil spre a execula ordinul pe care îl primise. 

Se observă la Col. Grigorescu teama pe care o avea de a nu fi descoperiţi.— Cred că de această 
teamă trebue să se desbare artileria, mai ales când artileria inamică a deschis focul, adică s'a descoperit ea, 
şi te bate; nu mai vorbimcä aci artileria noastră ocupă o poziţie strajnică, şi anume, cu o vale largă in faţă 
şi cu o livede aproape ca o pădure în spate, în care fumul obuzelor inamice atât de regulare cât şi de efect 
nu se putea vedea.— 

Asupra acţiunii tutulor bateriilor care ocupat poziţie la reduit, în R. Lt-C. S. se arată în mod 
uniform că au tras până la ultimul proectil aproape continuu asupra infanteriei care înaintă, direct şi cu în- 
nälfätoare de la 1500 la 600 m, între orele 2 şi 5 d. a. Din comunicările şi comentările făcute mai sus, s'a 
putut, cred, vecea destul de clar cam în ce obiective s'a tras şi unde se găseau acele obiective. 

Modul cum bateriile au ocupat pozite la reduit se arată în schiţa respectivă. 

„Din convorbirile pe care le-am avut cu ofiţerii carii au luat parte la rezistenţa înşghebată la re- 
duit, am căpătat impresia că artileria a tras cu totul rar din cauza lipsei de proectile, lucru careera expli- 
cabil, având în vedere că bateriile după retragerea din poziţiile înaintate nu şi-au împrospătat munitiunile şi 
deci au rămas să consume restul din încărcăturile bateriilor şi divizioanelor ; în acest timp de altfel perso- 
nalul depozitelor de muniţiuni părăsiseră depozitele, şi o împrospătare s’ar fi făcut cu mare greutate, deşi 
cred că în Depozitul Central de Munifiuni care era alături se găseau proectile din belşug pentru toate 
gurile de foc. 


Acțiunea infanteriei la Reduit. 
Să vedem acuma cum s’a desfăşurat acţiunea infanteriei. Să ascultăm pe ofiţeri, 
— Comunic. Căpit. Buholter, C-tul Comp. 6/80 : 

„Când am sosit la Bat. Anti-A. acolo încă nu sosise nimeni ; am ocupat o poziţie de luptă. 

„După sosirea mea acolo, a venit Lt. C-tinescu Toma pe la ora 1,30’, şi a pus în baterie pe şo- 
sea la nord de Bat. Anti-A, i 

„Pe la ora 2 a venit dinspre Pont. 1 (pe vale dinspre Dunăre) obuzierele cu Cot, Crigorescu şi 
au pus în baterie într'o depresiune în valea dintre şos. Turtukaia şi şos. Pont. 1. 

„Erau acolo: Col. Grigorescu, Lt-Col. Päncescu, M. Divary, Căpit. Costescu, Lt. Luca Lazăr. 
M’am pus subt ordinele lor şi le-am format susţinerea. Pe Capit. Irottescu l-am vèzut pe la ora 3 ocupând 
poziţie la dreapta Bat. Lt. C-tinescu T. 

„Pe la ora 4 M. Dobriceanu, C-tul Bat. 11/80 ne-a luat şi ne-a dus înainte pe la stânga gos. Si- 
listra, dar repede l-am pierdut din ochi şi 'ne-am înapoiat de unde am plecat. 

„Infanteria era acolo ca 350—400 oameni din compania mea (6|80), Comp. 11/80 şi din alte 


diferite companii. 
„Către seară a venit Colonelului Grigorescu ordin de încetare a focului, dar nu a voit să asculte 


După ce âu terminat munitiunile au stricat tunurile şi S'au retras, 

„M'am retras şi eu spre pădure şi apoi la Dunăre, unde deja se formase coloanele de prizonieri; 
şi eu cu Colonelul Grigorescu şi cu alti 30 de ofiţeri ne-am ataşat la o coadă de culoană care intra în 
Turtukaia. 


www.dacoromanica.ro 


— 483 — 


— După cum am observat deja ofiţerul arată precis că toate bateriile care au ocupat poziţie la re- 
duit, au venit în urma sa aci, şi anume că au venit dinspre Dunăre. 

Poate să fie, şi poate să nu fie aşa. Este cert însă că Bat. Lt. C-tinescu Toma a venit pe poziţie 
dinspre Dunăre, precum şi Bat. 45 Ob. sub comanda Subl. Mastero ; şi bazat pe aceasta Căpit. Buholter a 
crezut şi a tras concluzia, că toate bateriile au venit pe poziţie dinspre Dunăre. Chestiunea rămâne să fie 
clarificată, deşi nu are mare importanţă. 

— Se confirmă cele relatate de Subl. Mihăescu Paul, şi anume că infanteria a făcut mişcări (sau o 
singură mişcare) înainte şi apoi în retragere în fata bateriilor. Probabil că la ordinul Col. Grigorescu, tran- 
smis prin Subl. Mastero, M, Dobriceanu a încercat să lărgească cercul de infanterie din faţa şi din jurul 
bateriilor, spre a scoate bateriile de subt focul infanteriei inamice, dar fără rezultat; căci de un atac al in- 
fanteriei nici vorbă nu putea să fie. 

— Comunic. Capit. Sâmboteanu Ulyse, C-tul Comp. 8/80: 

„Am mai făcut o rezistenţă la marginea Turtukaiei, unde am stat până am primit focuri 
dinspre dreapta. 

„In acest timp artileria Col. Grigorescu încă trăgeă, dar rar, la stânga mea, 

— Din această comunicare se deduce că Capit. Sâmboteanu nu a luat parte la rezistenţa de la reduit, 

Afară de aceste comunicări mai posed o schiță făcută împreună cu Căpit. Iroftescu, Capit. Buhol- 
ter sl Subl-tii Dräcea şi Stoenescu Iulian, in care se arată cum ocupau poziţia de la reduit, atât bateriile de 
artilerie cât şi unităţile de infanterie şi mai ales cum erau înşiraţi pe front ofiţerii carii am comandat aceste 
unităţi. Cu ajutorul acestei schiţe am întocmit schiţa cu dispozitivul rezistenţei de la reduit. 

Acestea sunt singurele date pe care le posed asupra desfăşurării acţivnei de la reduit. 

In total se poate aprecia că rezistența desfăşurată aci a fost opera unui mănuchiu de ofițeri 
inimoşi, carii nu au înțeles să meargă deadreptul subt malul Dunării. 

Faţă însă de situatia tactică a Cetăţii, această rezistență era fără valoare si fără sens, si a 
fost posibilă atâta timp cât trupele bulgare se opriseră un moment spre a se pregăti să facă ultimul salt 
după care ar fi urmat măcelărirea garnizoanei în caz când aceasta nu s'ar fi predat. 

Dealtfel, după cum cred că s'a şi observat, acest reduit nici nu a fost atacat, şi deci nu a dat nicl 
o luptă înainte de a se disolva şi retrage. 

Nici un ofiţer nu mi-a declarat că rezistenţa de la reduit s'a facut în scopul de a da timp gar- 
nizoanei ca să se retragă peste Dunăre sau în altă parte; din această cauză nu cred că Col. Grigorescu a 
organizat această rezistenţă pentru a proteja retragerea garnizoanei peste Dunăre, 

Toată lumea ştia că nu există pod peste Dunăre, sau mai bine zis nimeni nu ştiă că ar fi exis- 
tând un pod peste Dunăre pe care să treacă pe malul stâng al Dunării. Şi apoi retragerea peste Dunăre nu 
se putea acoperi numai prin rezistenţa executată pe o pozitie atât de restrânsa. 

Afară de aceasta Col. Grigorescu a continuat să rămână pe poziţie şi după ce a fost înştiinţai că 
Cetatea se predă, şi când deci nici vorbă nu mai putea fi de retragerea garnizoanei. Asa că putem afirmă 
în mod sigur că încercarea de rezistență de la reduit a fost mai mult o chestiune de onoare decât o ac- 
flune cu un scop anumit tactic.!) 

ȘI chiar dacă numai acesta a fost sensul organizării acestei rezistențe, totuşi ofiferit carii au 
fost pärtasi ia această faptă, şi in special Col. Grigorescu, merită toată lauda pentru acțiunea lor. 2) 

Cu aceasta se termină descrierea ultimei acţiuni de luptă, care a avut loc la Turtukaia înainte de 
a se produce actul capitulării Cetăţii. 


Ce se petrecea în Turtukaia şi subt malul Dunării în timpul cât sus pe platoul Tur- 
tucaiei se petrecea ultima rezistenţă. 


Pe măsură ce unităţile se disolvau, soldaţii şi ofiţerii izolaţi se strecurau prin porumburi spre Du- 
năre, spre pontoanele de îmbarcare, fie în speranţa de a trece Dunărea, fie spre a-şi face loc spre Siiistra, 
fie în scopul vag de a veni la Dunăre şi a vedea ce este de făcut. 

Treptat s'au adunat subt malul Dunării între Turtukaia şi gura Văii Dâlboki circa 25000 de oa- 
meni şi 5-600 de ofiţeri, 

Ce au făcut aceşti oameni aci până la capitularea Cetăţii? 

Deja din comunicările citate până acum, s'a văzut într'o oarecare măsură ce s'a petrecut. — Voiu 
da cuvântul din nou ofiţerilor spre a complecta tabloul, care merită să fie ştiut. 


1) Aşa da! 
1) De sigur. 


61 


www.dacoromanica.ro 


— 484 — 


— Comunic. Locot. Lazăr Gh., Adjut. Bat. III/2 Gr.: 

„Aci (pe poziţia de la sos. Pont. 2 a venit şi Subl. Stănescu A. care a fost trimes să vadă ce 
este la Dunăre. Ei a venit Cu ştirea că acolo trupa a lăsat armele şi aşteaptă predarea. 

lo acest timp Căpit. Vlad V. şi Tomescu D. au încercat o ultimă înaintare asupra trupelor care 
ne urmăreau, însă a trebuit ca să se retragă. 

„Drapelul se găsea înapoi cu Plot. Port-Drapel. Ne-am adunat acolo mai mulţi ofiţeri şi i-am ars. 

„In urmă a venit ordin strigat de toţi din gură în gură ca să eşim la creastă (în acest timp o 
vedetă (monitor) bombarda în lungul vâlcelei (Dâlboki); câti-va soldaţi se p'ângeau că nu au ofiţeri care 
să-i comande. Eu am scos sabia şi le-am ordonat să mă urmeze; dar apoi au dispărut din spatele meu. 

„MW'am dus la Lt.-Col. Badulescu, şi am mai încercat să adunăm oamenii, dar fără succes. 

„Văzând că nu se poate face nimic am coborât la Dunăre şi apoiam mers în Turtukala la Cercul M, 

— Poziţia ocupată de unităţile din Bat. IIl:2 Gr. precum şi de alte unităţi pe care le-am arătat in 
capitolele anterioare, la şos. Pont. 2 corespundea în prelungire cu flancul stâng al poziţiei aşa zisuiui reduit; 
aşa că putem afirmă că aci se formase un mic cap de pod care începea din V. Daiboki, trecea pe la Bat. 
Anti-A., adică pe la reduitul despre care am vorbit şi se continuă pe la Caz. Seremet şi pe la Blokhausul 
C-tului Capului de Pod şi se termina spre Cerchez, acoperind astfel cele două debarcadere de la pontoane, 
precum şi Turtukaia cu portul său, 

"Cred că dacă rezistentele înşghebate pe acest front în punctele arătate mai sus ar fi fost co- 
mandate şi coordonate, S'ar fi putut opune până seara o rezistenţă eficace contra înaintării trupelor bulgare, 
— mai ales că Bulgarii dupa cum am văzut au evitat de a atacă in cuisul zilei; iar noaptea, când Bulgarii 
de obiceiu nu atacau, s’er fi putut scurge garnizoana peste Dunăre. 

Dar această comandă şi cooidonare nu a existat şi nimeni nu s'a gândit să o înfiripeze; sau nu 
a crezut-o posibi a ? 

Dar partea cu totul ciudată este că ofiţerii carii conduceau unităţile şi carii au organizat frontul 
de pe şos. Pont, 2 în loc să stea pe loc şi să se opună Bulgarilor printr'o acţiune detensivă, pentru care 
ei se pregâtiseră, văzând probabil că Bulgarii nu-i atacă, au pornit ei la ofensivă, ofensivă chiar repetată, — 
vă amintiţi acele balansări ale frontului,—din care au eşit cu unităţile disolvate şi cu frontul desgarnisit. 

Oamenii aştia parca uitaserà că mai există şi lupta în defensivă, şi parcă nu văzuseră cum 
Bulgarii au tocat şi au distrus toate atacurile şi contra-atacurile date de noi in după amiaza de 23 Aug. şi 
în dimineaţa de 24 Aug. numai printr'o defensivă făcută de linii slabe de trägätori sprijinite de mitraliere, 
iar liniile lor nu înaintau decât spre a ocupa terenul lăsat gol de trupele noastre care se retrăgeau risipite.— 

Şi imi vine să cred că şi frontul de infanterie de la reduit tot aşa s'a risipit, adică atunci când 
în loc să stea pe loc şi să aştepte atacul infanteriei bulgare, au pornit la atac. Căci ne aducem aminte, că 
atunci când infanteria bulgară a atacat în mod efectiv reduitul, nu a mai găsit linia de luptă a infanteriei 
noastre, ci a dat asalt direct Bateriei Lt. C-tinescu Toma, unde a găsit şi un plotonier de infanterie, reţinut 


probabil de ofiţer, 
— Comunic. Lt. Morarescu, C-tul Comp. 1/76 : 


„Am mers la Dunăre spre a adună oameni şi a merge din nou în luptă, Acolo am văzut pe... 
Soldaţii lăsaseră armele. 

„Nu a trecut mult şi a venit ordin ca să mergem la Cercul Militar. 

— lată un ordin care s'a transmis prompt si care s'a executat: de a merge la Cercul M, 
— Comunic. Subl. Stefanescu At., of. subalt. în Comp. 13/76: 

„Eram întrun pom şi se vedea bine că la dreapta noastră, la cazărmi trupele noastre de acolo 
rezistau sprijinite de artilerie. 

„IN retragere ne-am retras prin vale (Dâiboki) unde am fost bătuţi de vedetele noastre care trä- 
geau în lungul Vâii Pont. 2.— 

„S'a produs iar debandadä şi s'a răspândit svonul că s'a ordonat retragerea spre Silistra.—Atunci 
mulţime de soldaţi în dezordine s'a repezit pe subt mal înspre valea Kusgunluk, unde i-a respins un foc pu- 
ternic de mitraliere ; era ora 3,30’—4.— 

„La Cercul M. am ajuns după ce plecase primul convoiu. 
— lată că se putea face o coordonare între acţiunea de Ja reduit şi cea de la gos. Pont. 2; 


era vizibil. 
— Se confirmă isprava vedetelor care au tras cu tunurile în propriile noastre trupe. De cea 


tras ?—li putea vedea şi recunoaşte cu ochii liberiicnu mai vorbim că îi putea distinge cu benoclurile îna- 
inte de a trage.—Ori punea în practică ameninţarea din ajun ? Ori au tras din ordin ? 

De remarcat modul cum se credea că se poate deschide drumul spre Silistra. 

De notat că gloata a fost întâmpinată cu foc numai când a ajuns la valea Kusgunluk; ceace do- 
vedeste că nici la ora 3,30—4 Bulgarii încă nu ajunseseră pe platoul dintre sos. Pont. 2 (V. Dâlboki) şi 
Valea Kusgunluk sl nu oeupaseră creasta acestui platou care domină Dunărea şi locul din marginea Du- 


www.dacoromanica.ro 


— 485 — 


nării unde se găseau trupele în debandadă ; căci dacă ar fi fost sosiți acolo, ar fi deschis focul asupra 
lor când mergeau spre Valea Kusgunluk. 

— Comunic. Subl. Popescu P., of. subalt. în Comp. 15:76: 

„La ora 5,30 de dim. (24 Aug.) am coborât la Pont. 2 !) (de pe câmpul de luptă unde rămăsese 
noaptea). De acolo am plecat spre Şeremet, spre regt. cu vre o 30 de soldaţi de adunătură. 

„Pe drum Col. Botez (ofiţerul însărcinat cu construcţia cupolelor) mi-a dat ordin să adun şi să 
scot soldaţii de ia ponton şi să-i duc sus pe mal în luptă; dar lucrul a fost imposibi!. 

„M'am dus la Pont. 1 (ora 9) 2); acolo coborau irupe cu ofiţeri jos de vale. Am încercat să-i 
opresc, dar nu am putut, 

„Am mers în oraş. Acolo Subl. Zissu din Comp. 576 era şi el tot de patrulă. Cădeau proectile şi 
asupra oraşului.—Pe la ora 10—11 am auzit că este ordin de retragere spre Silistra. 

— De remarcat că încă de la ora 9 de dim. au început să sosească trupe în debandada şi ofiţeri la 
Pontonul 1. 

— Comunicarea Subl. Constantinescu Ahil, Adj. Bat. IVI79. 

„N&-am retras spre Turtukaia, unde la o casă din marginea oraşului era Col. Dumitrescu LI, 
C.tul Regt. 79 Inf., cu Capit. Vârnav, C-tul Bat. 11179, şi Lt. Petrescu Cezar, Adj. R. 79 Inf. 

„Pe şosea era o droaie de soldaţi carii lăsaseră armele.) Incercärile de a opri trupa, a o înarmă 
şi constitui unităţi, nu au dat nici un rezultat. | 

„De aci am mers spre Silistra, 4) unde am fost făcuţi prizonieri de un colonel bulgar cu care 
Capit. Pârvulescu, C-tul Comp. 7|76, a vorbit frantuzeste, în V. Kusgunluk.—Dincolo de vale Bulgarii aveau 
mitraliere. 

— Se confirmă că gloata care pornise să-şi croiască drum spre Silistra a ajuns până în V. Kus- 
gunluk unde a fost capturată, fiind oprită de mitralierele de peste vale, adică de pe dealul Centrului 15.— 

— Comunic. Subi, Săndulescu C-tin, Adjut. Bat. 11/79: 

„M'am retras subi focul artileriei de care am fost urmărit spre Caz. Seremet, pe la Bat. Anti-A. 
spre drumul spre Silistra pe malul Dunării, prin grădinile de pomi, am trecut de şoselele pontoanelor, spre 
Centrele 12—15. 

„In vale am intrat în convoiul spre Silistra, cu care era un colonel călare cu drapelul în mâna 
(Lt-Col Popovici, C-tul Reg. 84. Inf.) 

„Am ajuns în dreptul Ostrovului (Kosuj); Bulgarii erau peste vale pe deal şi trăgeau cu mitra- 
Jiere. Acolo a murit multă lume, deoarece Bulgarii trăgeau în grămadă şi ai noştrii erau fără arme, ca o 
gloată. 5) S'a ridicat apoi cârpe albe din ordinu! unui ofiţer superior. 

— Ofiţerul putând trece pe sus pe platou peste şoselele pontoanelor şi apoi a coborâ de vale, se 
dovedeşte ca dealul de la Est de V. Pont. 2 nu era încă ocupat de Bulgari, când s'a format şi a pornit cä- 
tre Silistra aşa zisul convoiu, adică pe la ora 3,30’—4, Dealtfel dacă dealul de la Est de V. Dâlboki ar fi 
fost ocupat de Bulgari, gloata ar fi fost oprită in fafa acestui deal. 

— Se confirmä câ acţiunea de deschidere a drumului spre Silistra nu numai că nu era organizată, 
dar oamenii erau şi fără arme. Cum isi vor fi închipuit că vor putea să-şi deschidă drum? Ori vor fi cre- 
znt că Bulgarii nu au ajuns la malul Dunării ? Oare ei nu vedeau că Bulgarii trăgeau cu tunurile în gara şi 
portul Olteniţei, precum şi în oamenii carii împânzise Dunărea spre a trece înot? Si unde mai punem că în 
acea gloată se găseau şi ofiţeri. Probabil că lumea îşi pierduse simţul realităţii. 

— Comunic. Locot. Muz. Lăzărescu P., Şeful Muz, Reg. 34 lof. : 

„Noapiea (23-24 Aug ) mai mult n'am dormit. Dimineaţa pe la ora 5 au început focurile. Pe acolo 
pe la Pont. 1 era Subl. T. din R. 34 Iof, care mai rămăsese cu o singură mitralieră; dormise bine noaptea 
înfăşurat în pături şi încă nu se sculase. 

In acest timp a venit la dânsul un ofiţer de la mitralierele altui reg-t şi l-a. rugat să-i dea 
concursul spre a luptă, căci şi el era tot numai cu o mitralieră. La început Subl. T. nu a voit să se scoale 
şi voia să dea ordin unui plotonier să se ducă cu mitraliera, dar fiind ameninţat de acel ofiţer că-l va îm- 
puşca dacă nu merge, s'a sculat şi a plecat. 

„Am dat să merg cu muzica Reg. 75 Inf. spre câmpul de luptă, dar veneau gloanţe rari şi am 
rămas acolo. 

„Pe la o oră a venit Capit. Popea, C-tul Bat. Il 34, singur, desfigurat şi a luat iniţiativa ca cu 
muzica să încurajeze pe soldaţi să meargă la luptă; am rupt vre-o 300 de soldaţi, şi cu muzica i-am dus 


1) Ce căuta acolo? 

2) Ce căuta acolo? 

3) La ce oră. 

4) La ce oră? (Cam pe la ora 3,30’—N, A.) 
5) Ca o turmă. 


www.dacoromanica.ro 


— 486 — 


sus; dar pe drum ma mai rămas până sus decât vre-o 50 soldaţi cu care Cäpit. Popea s'a dus mai departe. 

„Repede au început să vină răniţi din cei plecaţi, ceace a descurajat şi mai mult pe cei rămaşi 
jos şi carii murmurau că de acum înainte oamenii vor fi omorâţi degeaba, 

„Treptat, treptat s'au adunat subt mal trupă multă şi ofiţeri. 

„La un moment a apărut sus pe malul luncii Dunării ua sergent instructor din grăniceri, care cu 
uo mic steag tricolor a început să încurajeze şi să îndemne într'un mod admirabil pe cei de jos; se adresa 
şi ofiţerilor să-i dea concursul să ducă trupa sus, căci e păcat să ne facă Bulgarii de râs. 

„Nimeni însă nu-l asculta, Soldaţii ziceau că de ce nu merg şi ofiţerii; — iar ofiţerii steteau de 
vorbă fumând ca în repaos la manevră şi se uitau din-câud-în-când cu indiferenţă la sergentul instructor 
grăvicer. Acest sergent se zice că s'a împuşcat,—precum spusese,—ca să nu eadă viu în mâinele Bulgarilor. 

— Să găsesc si oamenit Carii ca Subl. T, înţeleg numai să mănânce pâine bună în Tara Românescă, 
iar când cste vorba de apărarea ţării o lasă pe seama altora. 

S rg. Instr. despre care vorbeşte Lt. Lăzărescu a fost după cum am arătat mai’nainte Serg, Inst, 
Antonescu, C-t de ploton în Comp. 5:2 Gr. de fel din jud. Prahova. 


Cele înşirate în comunicärile de mai sus sunt o icoană cu totul pa'idă a celor petrecute subt 
malul Dunării în inte de capitularea cetăţii. 

ŞI cine ar putea descrie toate faptele petrecute pe acel mic petec de pământ unde se îngrămădise o 
aşa de mare mu'fme de oameni, si de ce cugete şi sentimente era animată această mulţime? 

Unii plangeau; alții erau așa de mult apăsați de nenorocire încât deveniseră nepăsători ;—alfii 
căutau să treacă Dunărea temându-se să nu fie masacrafi;—cea mai mare parte se resemnau si așteptau 
sa intre subt scutul dreptului internațional. S'au găsit câfiva carii indemnau să se facă mai repede for- 
mele de predare spre a nu fi măcelăriți în furia si continuarea luptei—Nu au lipsit nici acei carii se 
gândeau că au terminat răsbo:ul cu toate greutăţile lui si se vedeau deja instalați în hoteluri la Sofia 
ca prizonieri; își câutau pe la căruțe bagajele si ordonanfele spre a face captivitatea împreună ; ba se 
și aprovizionau de pe la căruțe cu zahăr şi conserve. li socoteau pe Bulgari civilizafi, ba chiar recunoscă- 
tori pentru vi'toria ce câstigaserà ;—nu știau că îi așteaptă cruschi (pere pädureje) si ciäschi (ardei). 

Și dacă până la un punct asemenea gânduri şi sentimente au explicație în firea omenească și 
mai ales in educfia civică puţin sobră a clasei noastre conducătoare abia formate, precum și pâturei 
noastre țarânești crescută în umilință, apoi a întrecut orice limite injosirea la care s'au dedat acei carii 
QUSÉTIDOT ye e e ae ds à we we ee a a ewe wwe we 

‘ “—Lt. Popescu I. C-tul Comp. 476, care se găsia grav rănit pe unul din plotoanele de imbarcare, 
a auzit strigandu-se aceste cuvinte în româneşte de către un grup mare de prizonieri care era evacuat 
pe acolo, 

Cine a strigat ?—De ce a strigat ?—Cine i-a pus să strige? A 

Avem 0 Singură speranţă, că acei carii au strigat, au fost ostaşi céri au fost terorizafi şi ame- 
nintati cu moartea, sau că au fost soldafi români de origină bulgară. 


Chestiunea care se mai poate pune acum este: dacă Sar mai fi putut face ceva şi ce anume 
S'ar mai fi putut face pentru salvarea garnizoanei în situaţia mizerabilă în care se găsea. 

Negresit, după răsboiu multi voinici se arată; şi la critică şi la sfaturi se adună multe broaste. 

Privită însă cu sânge rece, dacă ar mai fi putut păstră cineva sângele rece în acele împrejurări, 
nu numai grele, dar şi deprimante, zic, privită situaţia cu sânge rece, în cazul special al stării sufleteşti a gar- 
nizoanei de la Turtukaia, mi se pare mult mai avantagioasă decât de dimineaţă, când unităţile erau risipite 
cu parte din efectiv pe front şi cu parte (2/3) pititi prin porumburi şi prin vii, 

In situaţia de după amiază aproape toată garnizoana era adunată pe o mică întindere de teren. 
ceace înlesuea in cele mai bune condițiuni refacerea unităţilor. 2) 


1) Si totuşi aceşti ofiţeri şi-ar fi făcut cu prisosin{a datoria, dacă ar fi rost bine cäläuziti.— 

2) Greşeală mare. Deprimarea trupelor a mers crescând de dimineaţă până după amiază, când 
atinsese maximum, dincolo de care nu mai putea trece, 

Deprimarea, răsleţirea şi încâlcirea trupelor, oamenilor şi ofiţerilor, înghesuirea lor pe o bandă 
îngustă de teren, apropierea trupelor bulgare, făceau acum cu neputinţă orice încercare de a reface 
unităţile. 

Pe un spaţiu întins, unde diferitele corpuri nu se înăbuşe unul pe altul este mult mai lesne a 
adună oamenii şi unităţile răs!eţite. Pe un spaţiu mic şi îngust ca cel ocupat de trupele noastre (circa 28000 
oameni) unde nici oamenii izolaţi nu se puteau mişca în libertate, unde oamenii şi uniţăţile se contaminau 
reciproc, glasul şefilor nu se mai putea auzi, nici ascultă, 

Cine cunoaşte psihologia mulfimei ştie ce influenţă poate avea ia împrejurările acestea asupra 


Urmarea din Nota no, 2 în pag. 487 


www.dacoromanica.ro 


— 487 — 


In acelaş timp unităţile bulgare incercuitoare se găseau insirate pe tot frontul Liniei a Il-a a Ca- 
pului de Pod, pe care o cucerise şi acum se pregăteau să facă ultimul efort pentru cucerirea Cetăţii, 

Garnizoana Cetăţii deci se găseă grupată într'un singur punct şi anume la aripa dreaptă a liniei 
de luptă a Bulgarilor, acolo pe unde garnizoana şi-ar fi putut deschide drum spre Silistra. 

De aceia cred că era momentul cel mai prielnic ca să se procedeze imediat la refacerea unităţilor 
şi apoi să se încerce o eşire spre Silistra pe subt malul Dunării, după ce s’ar fi rupt cercul de investire 
prinir'un atac care ar fi avut ca obiectiv cucerirea Dealului Artmanlâc, (dintre Văile Kusgunluk şi Dârboki) 
şi un al doilea atac care ar fi avut ca obiectiv cucerirea dealulul pe care era construit Centrul 15. 

Bulgarii nu aveau în această parte a câmpului de luptă mai mult ca 2 batalioane; deoarece ştim 
că frontul între Pad. Daidir şi Dunăre în lungime de 6 kim. era ocupat de Brig. Nedelkoff care avea în 
total 8 batalioane. 

După producerea rupturii ar fi urmat o fugă pur şi simplv, care Sar fi executat în cursul nopţii, 
care după 2 ore era sosită. 

Şi ca dovadă că producerea rupturii nu ar fi fost atât de grea, avem faptul că pe aci şi-au fă- 
cut drum spre Silistra mulţi soldaţi şi ofiţeri până pe la ora 2 d. am. 

Atât atacurile pentru ruperea cercului de învestire cât şi scurgerea garnizoanei spre Est ar fi 
putut să fre susținută in cele mai bune condițiuni de către Escadra de Dunăre, care posedă pe lângă gu- 
riie de foc de care am vorbit deja (12 tunuri lungi de 120mm, 4 obuziere de 120m|m si 16 tunuri de 47 
mlm, acestea din urmă admirabile pentru lupta contra mitralierelor), zic,—mai dispunea si de 16 mitraliere 
pentru upta contra infanteriei bulgare de pe malui Dunării (dealul Centrului 15) şi care închideau retragerea 
spre Silistra. 

Escadra însă se retrăsese odată cu plecarea G-lului Teodorescu la ora 12,45 ; şi la trecerea sa 
prin dreptul Ostrovului Kosuj, unde se găsea flancul drept al linie: de luptă bulgară, nu s'a oprit nici un 
moment, ci a tras din mers.— Asa că atunci când Escadra ar fi putut îndeplini şi ea un serviciu, a plecat.!) 

Sigur, va fi avut ordin ca să se retragă cu scopul de a se salva; — dar garnizoana Cetăţii, 
camarada de luptă, cui o lăsă? 

Afirm cu tărie si cu credința că nu se va putea să fiu desminfit, că escadra ar fi putut să 
rămână pe loc pentru a putea ajuta garnizoana, fără să fi fost periclitată câtust-de-pufin. 

Lăsăm la o parte că unitäjile bulgare de la flancul drept al liniei lor de luptă erau cu totul slabe, 
dar chiar dacă escadra ar fi fost în primejdie ca să fie copleşită de armamentul bulgar de pe malul Dunării, 
s’ar fi putut ascunde după ostrovul Kosuj, care era acoperit cu pădure, până seara, când şi-ar fi continuat 
retragerea în josul Dunării. !) Nu mai vorbim că artileria după monitoare poate trage şi din mers, ceace 
este unul din marile meşteşuguri de tragere ale gurilor de foc de pe vase, şi care constitue o mândrie a lor; 
şi afirmând aceasta înţeleg că este vorba de gurile de foc de 120 mm. de pe vase, căci tunurile de 47 mm, 
şi mitralierele trag din mers, normal, fiind şi ele foarte bine acoperite împreună cu servantii prin scuturi 
care se mişcă odată cu gura de foc. 

Şi zic că Escadra ar fi putut face acest lucru chiar dacă primise ordin să se retragă. 

Da, datoria noastră, a militarilor, este ca să executăm ordinele. Dar C-tul Escadrei trebuia să se 
gândească şi să-şi pună chestiunea, că dacă M, C, G. ar fi văzut în ce situaţie se găsesc trupele de la 
Turtukaia şi în special a acelei mase de pe malul Dunării, nu cumva i-ar fi dat ordin să rămână peloc spre 
a le ajulă să se salveze şi apoi să se retragă? — Şi astfel făcea şi una gi alta, fără să se pericliteze prea mult. 

Si ce ar fi fost dacă vasele escadrei ar fi primit si ele câte va proectile de câmp, — s'ar fl 
făcut gaură în cer? 


masei glasul cătorva revoltați, Dar acolo revoltafii se numărau cu miile. Apoi toţi știau că întregul cartier cu 
C-tul Apărării îi părăsise la voia întâmplării fără să fi desemnat cel puţin pe înlocuitorul Comandantului, 
fără să-i fi lăsat cel putin un ordin, fără să-i fi dat o povaţă. 

Apoi escadrila de Dunăre primise pe la amiază o radio-telegramă de la M. C. G.ca să părăsească 
Turtukaia, în care pătrunsese Bulgarii. 

In astfel de triste împrejurări, sărmanele trupe, nevinovate de soarta ce li se creiase de cei vi- 
novaţi, nu le rămânea altceva de făcut decât să ia drumul captivitäfi în fara pe care ele o străbătuse trium- 
fătoare cu trei ani mai "nainte. 

1) Avea ordinul M, C. G. ca să se retragă. 


www.dacoromanica.ro 


— 488 — 


Capitularea Cetăţii 


G-lul Teodorescu, C-tul Capului de Pod a plecat de la Turtukaia la ora 12,45’ fără $4 lase co- 
manda cuiva. !) 

Asupra plecării sale de la Turtukaia G-lul Teodorescu arată următoarele în lucrarea sa intitulată 
„Tuitukaia“ la pagina 116: 

„La ora 12 atacul inamic era deja stăpân pe Platoul Turtukaiei şi ajunsese cu primele sale valuri 
la marginea de Sud a cazărmilor. 

„lucă de la ora 10,30’ văzând că Divizia de la Silistra pu dedea nici un semn de viaţă, am tele- 
fonat atât Armatei a Ill-a câtşi M. C. G., cărora le-am comunicat situaţia disperată în care ne găseam, şi ce- 
ream ordine de urmare. 

„Nu am primit nici un ordin de la Armata Ill; numai Lt-Col. Roseti de la Marele Cartier Gene- 
ral mi-a comunicat că „din Inalt Ordin, in nici un caz Divizia să nu capituleze. Despre Divizia de la Silistra 
nu mi Sa dat nici o ştiinţă. 

„In urma acestora am ordonat Sefului de St. M. ca să comunice trupelor prin biciclişti trimesi 
tutulor unităţilor de pe front ca, fiecare pe cât înprejururile le vor permite, să caute să rupă lupta şi să se 
retragă spre Sihstra 2) pe subt D. Kosuj, subt protecţia monitoarelor noastre care bombardau cu violenţă 
trupele inamice aflate pe dealurile vecine cu Dunărea, pe malul drept.—De asemenea am dispus ca cele două 
bacuri (slepur:) să fie utilizate pe cât se va putea pentru trecerea Dunării a oamenilor care vor putea 
să fie salvaţi. 

— La cele arătate în acest text remarcăm următoarele: 

Nt este riguros exact că la ora 12 Bulgarii stăpâneau Platoul Turtukaiei,—adică platoul dintre 
V. Fotulu'u: şi malu! Dunării ; şi mai ales pu ajunseseră cu primele lor valuri la marginea de Sud a cazär- 
m lor, la această oră. 

La ora 12 Bulgarii abia îşi făcuseră apariţia pe marginea de Nord a Pădurii Daidir şi încă 
nu atinseseră Linia Il in Sectorul şrselelur Slistra şi Daidir. si vom vedea mai de vale că abia târziu 
când s'a trimes parlamentar, pentru predarea Cetăţii, adică 5—5,30’, a apărut o patrulă de cavalerie la Caz. 
Seremet; şi in acest timp linia de luptă a Reg tului 19 Inf. bulgar se săsia la 2 kim. la Vest de Caz. Seremet. 

Deci, deşi frontul nostru se descompusese la această oră, Bulgarii însă nu erau atât de avansați 
şi situaţia nu era atât de primejdioasă. 

Nu ni se dă textul ordinului de retragere dat trupelor, dar în citatul de mai sus se găsesc redate 
în mod suficient ideile determinante ale acestui ordin şi anume:—pe cât le va permite împrejurările—să caute 
să rupă lupta—să se retragă spre Silistra pe subt D. Kosuj—subt protecţia monitoarelor, care etc, . ..., 

Aijică nu s'a dat un ordin care să cuprindă un plan de luptă pentru o retragere realizabila. — 
Dealtfel nici nu se putea da un astfel de ordin atâta timp cât C-tul Capului de Pod nu cunoştea situaţia pe 
câmpul de luptă, şi o aprecia cu totul defavorabilă, şi în orice caz mult mai defavorabilă decât era în re- 
alitate, după cum am arătat ma sus. ; 

In plus, în ordin se arăta că retragerea va fi sprijinită de Escadra de Dunăre care avea să=i 
deschidă calca bombardând unităţile inamice de pe D. Kosuj şi apoi sprijinând-o în tot cursul drumului până 
la Silistra. 7 

Păcat că nu s'a dat ordin si Escadrei să nu părăseaseă Capul de Pod până nu-şi va fi indeplinit 
această misiune ia mod complet; căci ceva mai la vale. la pag. 117, iată ce ne spune G-lul Teodorescu în 
lucrarea sa. 

„Vasele marinei noastre văzând şi ele pericolul la care erau expuse prin ocuparea de către arti- 
leria inamică a dealurilor dintre Turtukaia şi Silistra, au fost şi ele nevoite să părăsească încă de la ora 11 
portul Turtukala. 

Cunoscând în mod real şi complect situaţia câmpului de luptă la orele 11—12, şi chiar mai târziu, 
cred că putem afirma că peric ul pentru vasele Escadrei de Dunăre a fost apreciat în mod exagerat. Nu 
numai că malul Dunării până la Silistra nu fusese ocupat de artileria bulgară, dar nici dealul Centrului 15 nu 
fusese ocupat cu artilerie de către Bulgari, ci numai cu mitraliere; iar gurile de foc cu care Bulgarii au tras 


1) Părăsire de post în faţa vrăjmaşului, care se pedepseşte cu moartea. 
2) Nu e exact, căci atunci ar fi şi mai rău; el trebuia să conducă retragerea. 


www.dacoromanica.ro 


— 489 — 


in gara şi portul Olteniţa erau aşezate în baterie mai în interior, de unde nu puteau trage asupra Dunării. 

De aceia cred că Escadra nu era primejduită, nu trebuia să plece, mai ales aşa de timpuriu, şi 
putea să sprijine retragerea pe subt malul Dunării cel putin până la ora 2 d. a. 

In textul citat mai sus G-lul Teodorescu afirmă că a dat ordin Sefului de St.-M. ca să comunice 
trupelor prin biciclişti trimeşi tutulor unităţilor de pe front, acest ordin.—Nu ştiu dacă Şeful de St.-M. s'a 
conformat acestui ordin. 

Este drept ca la un moment dat, cam între orele 11 şi 2 d. a,—repetat pe la ora 3,30-4, sa 
svonit pe malul Dunării, că este ordin de retragere spre Silistra;—dar ordin categoric scris nu am auzit să 
fi primit cineva. Dealtfel trebue să fim cinstiţi şi să recunoaştem că în acel moment,—ora 12,00',—nu avea 
cine să mai primească acel ordin, afară doar de unităţiie de artilerie care nu s'au dizolvat până la sfârşit,— 
şi bine înţeles şi Escadra de Dunăre. 

Tot în ordinul pe care G-lul Teodorescu afirmă că l’a dat se mai prevedea că a dispus, Sau mai 
bine zis a facuviintat că cele 2 bacuri să fie folosite la trecerea trupelor peste Dunăre; dar si acestea nu 
au putut fi folosite, deoarece unul era încărcat cu munifiuni de artilerie, iar celălalt nu a putut fi remor- 
cat deoarece remorcherele fugiseră. 

Dacă se poate admite ca un soldat să poată părăsi unitatea fără să poată fi văzut şi oprit, 
cu greu ne putem explică cum au putut fugi remorcherele fără să fie văzute si oprite. Escadra de Du- 
năre, compusă din 4 monitoare, 8 vedete si 4 canoniere, ce a păzit? Nu mai vorbim că bacurile puteau 
fi remorcate la nevoe de vedete şi chiar de monitoare. 

Dar noi mai ştim că în porturile Turtukaia şi Olteniţa se găseau o seamă de pontoane care pu- 
teau servii pentru transportul trupelor fiind remorcate tot de vedete. 

Şi mai ştim că în portut Olteniţa se găseau nişte slepuri încărcate cu grâu în afară de şlepurile 
izolate sau cuplate care au servit la trecerea unităţilor de artilerie peste Dunăre. De ce nu au fost folosita 
şi acestea, tot remorcate de vedete ? 

lată, toate acestea trebuiau puse la lucru, dacă s'a autorizat trecerea încă de la ora 12 a oame- 
nilor carii se îngrămădiseră la acea oră subt malul Dunării.—Și afirm că cu stdruinfd, si bine înțeles ne 
lăsând să fugă remorcherele şi să se retragă Escadra, toți oamenii de subt malul Dunărti ar fi fost tre- 
cuți până la ora 2, până când acțiunea Bulgariior de pe D. Centrului 15 nu devenise încă simțită. 

Și astfel, pedeoparte prin treceri peste Dunăre şi pedealtăparte prin deschiderea drumului pe 
subt maiul Dunării prin ajutorul Escadrei, s'ar fi putut salva o bună parte din garnizoană si catastrofa 
nu ar fi avut proporțiile pe care le-a avut. 


Cum a plecat Generalul Teodorescu ?—Si de ce?. 

— lată ce spune în această privinţă în lucrarea sa la pagina 119: 

„Pe la ora 12,45, când trupele inamice ajunseseră la marginea oraşului, şi nu se mai putea face 
nimic pentru salvarea Capului de Pod, un monitor al nostru (Al. Lahovary), subt comanda Comand. Toescu 
şi o vedetă, reuşesc dia proprie iniţiativă a veni la Turtukaia și subt protecția focurilor sale (2). să ia pe 
bord personalul C-tului Capului de Pod 

Şi mai departe la pagina 122: 

“Si atunci mă întreb: care ar fi fost folosul ca eu şi întreg Stat majorul diviziei să fi rămas in 
fruntea, nu a trupelor organizate, căci acestea nu mai existau, ci în fruntea fugarilor, carii părăsind câmpul 
de luptă se adunau la Turtukaia ca să se predea inamicului învingător ? 

„Ar fi fost o predare ruşinoasă a unui general cu întreg stat majorul său la discretia unui invin- 
gător barbar, care nu cunoştea nici cele mai elementare reguli de cavalerism. 

„Dar, după cum am arătat mai sus, eu am primit un ordin categoric ca în nici un caz să nu 
capitulez, ceia ce îmi da dreptul, deşi prea târziu. e drept, să ordon retragerea, ceiace am şi făcut, şi pecâi 
s'a putut, s'a executat, atât cat.., 

Deci motivele sunt clare; rămâne să fie apreciate de opinia publică şi opinia militară dacă sunt 
juste şi plauzibile, Cetatea a capitulat totuși, si au rămas alţii care să o predea. ') 

Col. Mărăşescu, C-tul Brig. 18 lof. şi al Sectorului I, căruia îi revenea de drept comanda Cetăţii, 
a aflat de plecarea G-lului Teodorescu abia pe la ora 4 d. a., câud a şi venit la Cotul Capului de Pod la 
Cercul M. Aşa că Cetatea s'a găsit fără comandant timp de circa 3 ore. 2) 

Col. Mărăşescu venind la Comanda Cetăți fără să cunoască câtuşi-de-puţin situaţia trupelor amice 
precum şi a trupelor inamice din cuprinsul Capului de Pod, deoarece G-lul Teodorescu à luat cu sine întreg 
Statul Major al Cetăţei împreună cu întreaga arhivă operativă a Comandamentului, zic, fără să cunoască 
situaţia de pe câmpul de luptă,—văzând debandada cumplită in care se găseau trupele, şi probabil fiind 
solicitat de ofiţeri, a hotărât capitularea Cetăţii fără condițiuni, 


1) Exact, 
2) Exact. 


www.dacoromanica.ro 


— 490 — 


In consecinţă pedeoparte a dat ordin trupelor care încă mai luptau, să înceteze focul, iar pede- 
altă parte a trimes parlamentari cu propunerea de capitulare. !) 

Primul ofiţer însărcinat să ducă actul de capitulare a fost Subl. Cristodulo, care se oferise de 
bună voe sa meargă ca parlamentar. In urmă acest ofiţer a tost înlocuit prin Maiorul Chiliman, C-tul Diviz. 
115 Ob. şi Lt. Popescu I. Ii, C-tul Comp. 575. 

„Să ascultăm pe Subl. Cristodulo, cum arată că şi-a îndeplinit misiunea aceasta: 

„Am mers la Cercul M.; m'am oferit să duc actul de capitulare fără condițiuni. 

„In drum m'a ajuns din urmă M. Chiliman şi Lt. Popescu I. Il, carii mi-au luat actul şi mi-au 
ordonat să mă duc la R. 5 Ob. şi să le comunic ordinul de încetare a luptei, deoarece Cetatea se predă. 

„Col. Grigorescu mi-a răspuns însă că va trage toată munifiunea. 

„M'am înapoiat la Caz. Şeremet. Acolo m'a prins o patrulă de cavalerie şi m'a dus spre Vest, 2) 

„La 2 kilometri am dat de frontul bulgar, unde am fost prezentat Colonelului C-t al Reg. 19 Inf. 
bulgar, căruia i-am comunicat că Turtukaia se predă fără condițiuni, . 

„Am fost trimes în Turtukaia cu un ploton de infanterie. 3) Acest ploton ajungând la Caz. Sere- 
met a apucat-o spre Est pe Ja Nord de cazarmă, spre a lupta cu nişte infanterie care încă maitrăgeă acolo. 

„Ajuns cu un locotenent bulgar la Cercul Militar, ofiţerii de acolo fuseseră capturați şi escortaţi, 

„Nu cunosc cum a decurs capitularea prin intermediul M, Chiliman şi nici cum s'au predat ofiţerii 
la Cercul Miitar. 

— De fapt capitularea formală nu a avut alt sens decât să grăbească predarea de fapt care deja 
începuse în diferite puncte ale Câmpului de luptă. 


Și astfel, oamenii, ofițeri şi trupă, carii până aci erau cetățeni liberi, armafi și cărora fara le 
încredințase o misiune de îndeplinit, au devenit cât ai clipi din ochi, robi la bunul plac al inamicului 
învingător. 

Un pahar amar au avut să guste ofițerii când s'au văzut obligați să execute ordinele ultimilor 
soldați bulgari: „po dva* ;—,,po citiri“ ;—,scoro* ;—,,poscoro“ ;—,„smirno“ ;—,stoi“ ;—,ne moje“ ;—,„utre“ ;— 
raide“ ;—,nema hleab“;—,nema voda“ ; - „heee“; 

Atunci au văzut ce înseamnă a aștepta la Cercul Mil, sosirea învingătorului, | 

Pe mulți i-a mustçat conștiința pentru faptul că nu s'au găsit lângă trupa lor în momentul ca- 
pitulării. Și încă pentru ce se adunaseră la Cercul Mil. ?--Să împartă şi oarecare sume spre a se asi- 
gura pe timpul captivitafii. 

Ce ar fi fost dacă toţi ofiţerii în frunte cu Col. Mărăşescu ar fi venit în mijlocul soldaţilor, ar fi 
ordonat luarea armelor şi refacerea unităţilor pe un spaţiu foarte restrâns, unde şi-ar îi împărţit rolurile şi 
s’ar fi început imediat operaţiunea de deschidere a drumului spre Silistra? !) : 

Nu se poate afirma cu siguranţă că o asemenea iniţiativă ar fi räugit, dar nici nu se încercase 
până acuma ceva serios fără succes, spre a se conchide că o asemenea încercare nu ar fi räusit, 

Faptul că toată trupa se găsea grupată pe un spaţiu foarte mic, cred că constituia o împrejurare 
prielnică care nu trebuia scăpată, 

Dar o soartă rea păştea Capul de Pod al Turtukaiei. 


1) Aci nu mai era vorba de capitulare. Locul întărit era la acea oră ozupat de mult de Bulgaro- 
Germani ; iar trupele noastre tärcuite pe malul Dunării subt tunul şi mitralierele vrăjmaşilor. 

2) La ora 4 d. a. patrulele de cavalerie intrau în Caz. Seremet (Probabil la 5-5,30' N. A.).— 

3) De sigur. C-tul bulgar nu avea nevoe de un act de capitulare ca să pună mâna mai întâi pe 
ofiţerii rămaşi fără mijloace de apărare, şi să-i expedieze în pachete departe de Turtukaia. 

1) Nu se mai putea face nimic.—Nici nu trebue să ne mai gândim la asta. 

Trecuse deja de mult ora când o asemenea încercare ar fi putut isbuti. Acum jertfa trebuia să 
se consume. 


www.dacoromanica.ro 


— 491 — 


Anexe 


1) Extras din lucrarea ,Scuttä privire cronologică asupra operatiunilor Armatei a Iil-a de G-lut 
Toşei, C-tul acestei armate, adnotată şi pusă în legătură cu operaţiunile Capetelor de Pod Turtukaia şi Silistra. 


In expunerea care urmează voiu urmă următoarea metodă: Voiu cita treptat parti din expunerea 
G-lului Toşei făcând după fie-care parte citată observatiunile pe care le voiu găsi de cuviinţă, precum si le- 
gătura între evenimentele citate şi operaţiunile de apărare ale garnizoanelor Turtukaei şi Silistrei. 

Trebue să arăt chiar de la început că am exclus din extrasul ce am făcut, pasagiile care conţin 
insulte la adresa armatei şi naţiunei române, sau frazele patriotice bulgare, care nu au nici o importanţă 
militară, 

Deasemenea mă socotesc dator a preveni chiar de la început pe cititor că traducerea pe care o 
prezint nu este atât de bună precum ar trebui să fie, şi prezintă chiar unele greşeli de fifre în special în 
ce priveşte numărul gurilor de foc, greşeli care se gäsesz în chiar textul original bulgar;—aceste greşeli însă 
mă voiu încercă să le explic şi să le îndreptez. 


„Privire generală asupra operațiunilor Armatei a Iil-a. 


„Dela 1 Oct. 1915 până la 1 Sept. 1916, adică tocmai 11 luni, Arm. III se găsea in stare de aş- 
teptare faţă de România şi în deiensivă faţă de Rusia (pe frontul de la M. Neagră). 

„Unităţile au folosit această perioadă lungă : 

ya) Pentru întărirea granițelor cu lucrări de fortificaţie şi pentru luarea de măsuri privitoare la 
apărarea frontierii dobrogene şi a celei de Mare, 

„b) Pentru pregătirea cadrelor şi trupei din punct de vedere al instrucţiunii şi disciplinei, precum 
şi înălţarea moralului, atât la oamenii din unităţile combatante, cât şi cele necombatante, 

„Această preocupaţiune a armafei nu intră în obiectul acestei expuneri şi va fi lăsată ca să fie 
descrisă cu altă ocazie. 

„In ajunul operaţiunilor militare, Arm. III, care pe acea vreme era subordonată C-tului Bulgar, a 
trecut subt comanda Grupului Makensen. 

„Operațiunile au început la 2 Sept., şi după cum s'a succedat se pot împărți în 4 perioade: 

— „Perioada I, începe de la declararea răsboiului şi se termină Ja 19 Sept., cuprinzâud ; luptele de 
la Turtukaia, Bazargic, Cocimar, Sârsânlar, Musibey, Devetji-Kioi, Abdula, Tekedere, Cara Omer si primul 
atac al poziţiei Cobadin ; 

» — „Periouda II, de la 20 Sept, când Arm. III a trecut provizoriu în defensivă, şi se termină la 3 
Noemb., cuprinzând: luarea poziţiei Cobadin, cucerirea Cernavodei, Megidiei, şi Constanţei si prima încer- 
care de împingere a inamicului dincolo de cursul inferior al Dunării; 

— „Perioada Ill, începe de la 4 Noemb, şi ce sfârşeşte la 14 Dec, acelaş an, cuprinzând apărarea 
înverşunată a liniei: Lacul Tasaul—satul Boasgic şi zădărnicirea încercării inamicului de a străpunge linia 
noastră şi a aruucă armata noastră spre Sud; si 

— „Perioada 1V începe la 15 Dec. şi se termină la 5 Ian, 1917, în care zi inamicul a fost respins 
peste Dunăre, şi Dobrogea a fost definitiv eliberată, 


„Perioada I-a 
(De la declararea răsboiului până la trecerea armatei în defensivă la 20 Sept.) 


1) Misiunea Armatei a III-a 

„In aşteptarea operaţiunilor militare St.-M. al Armatei Machensen a trimes următoarea direc- 
tivă No. 6960 : 

» +»... Ca Să facem situaţia prielnică nouă si să transportăm operaţiunile de răsboiu afară din 


Notă. Toate datele sunt după stilul nou. 


www.dacoromanica.ro 


-- 492 — 


țară, va trebui mai întâi prin lovituri decisive, cu forţele de cari dispunem în prezent, să ocupăm punctele 
cele mai importante pentru trecerea Dunării pe teritoriul românesc pentru mai târziu. 

„Pentru aceasta Div. 4 Pr. va lua o ofensivă viguroasă şi va cuceri Capul de Pod Turtukaia,— 
iar Div. 1 S. Capul de Pod Silistra. 

„In această directivă se impunea următoarea grupare a armatei: 

— Div, 1 S. să se concentreze la graniţă în două grupe: una în regiunea Hisovo-Kelaman, şi a 
doua în regiunea Kulacovo-Sarvi, 

— „Div. IV Pr. în regiunea Topci-Comlakioi (aproape de Balbunar) 

— „Div. 1 de Cav. în regiunea Hombarlic-Kordja-Ot (Vest c. f. Devnia-Bazargic). 

—,Div. VI Vidin (una brigad:) în împrejurimile Sumlei. 

„Cu toate că directiva de mai sus conţinea tendinţa defensivă pe frontul dobrogean şi de o oten- 
sivă pe frontul dunărean, C-tul Arm. III ştiind că Cartierul nostru General s'a opus acestui plan, a cerut şi 
a obţinut consimţămâniul unei ofensive grabnice în Dobrogea nedând atenţie acestei părţi din directivă şi 
îndreptând cea mai mare atenfiune asupra acelei de a doua a ei, atac asupra Turtukaiei şi Silistrei,—cu atât 
mai mult cu cât gruparea ordonată a armatei convenea unui asemenea atac. 

„Bazându-se pe ultimile ştiri afiate despre forţele inamice din cele două .etăţi şi apreciind situaţia 
din toate punctele de vedere C-tul Arm. III a ajuns la următoarele concluziuni: 

na) ca atacarea Turtukaiei şi Silistrei în acelaş timp ar însemnă o împrăştiere a forţelor Arm. III; 

»D) că atacarea Turtuka:ei numai cu Div. 4-a Pr., care numără 17 batalioane, deoarece R. 8 Inf. 
şi 1 batalion dio R. 48 lof. se găseau fio punctul întăr,t Varna,—faţă de forţele de care dispunea inamicul la 
Turtukaia,—25 batal. şi 20 de baterii,—nu putea avea sorţi de isbândă; 

„€) că inamicul numai întc'o zi putea să primească ajutor de la Bucureşti, fapt care din motive 
polilice era mai mult ca prob bil; 

„d) că un cât de mic insucces la Turtukaia, sau chiar o întârziere a acţiunilor militare puteă să 
compromitä pe toate Celelalte succese separate, ba chiar şi cucerirea Silistrer de către Div. I S.; 

we) că cucerirea repede a Turtukaie ar infiuenja puternic asupra moralului armatei noastre, şi al 
celei inamice ; şi 

nf) că din cauză că se aşteaptă să sosească din moment în moment tous rusesti, cäderea Tur- 
tukaiei trebuia sa aibă loc cât mai Curând, cu o lovitură cât mat grea, cât mai puternică şi cât mai scurtă; 

„Pe baza acestui raționament C-tul Arm. III a decis: să se atace Turtukaia cu Diviz, 4-a Pr., cu 
Brig. I din Diviz. | Sofia şi cu coloana germano-bulgară Hamm. (din Rusciuk;) iar Brig. Ul (Diviz. Sofia) să 
rămână la dispoziţia sa, ca să poată înfiuenţă, atât asupra luptelor de la Turtukaia, cât şi asupra unei ten- 
tative a inamicului dinspre Siiistra ce a lov: in spate trupele noastie care atacau Turtukaia. 

„C-damentul Arm. lil a expus deciziunea de mai sus personal Mar. Mackensen în ziua de 31 Aug. 
ora 15 în bufetul gării G.-Orchoviţa, unde împreună cu Şeful de St.-Maj, Col. Popof, era chemat de Man- 
kesen ca să raporteze considerafiunile sale asupra operatiunilor proectate. 

„Col. Hentztsch, pe atunci sub-stf de stat-major al lui Mackenzen s'a opus celor expuse de Col. 
Popof relativ la tăria garnizoanei şi gradul de fortificaţie al Cetäfn Turtukaia, spunând că ştie pozitiv cum 
că la Turtukaia nu sunt mai mult decât 10—12 batalioane, iar că Cetatea nu este fortificată modern,!) prin 
urmare este posibil ca fortăreaţa să fie cucerită numai de Diviz. 4-a Preslav. 

yl s'a obiectat, că după indicaţiunile cele mai pozitive căpătate de la Bulgarii bästinasi din Cadri- 
later şi de la foştii ofiţeri şi subofijeri din armata bulgară, a stabilit precis că acolo sunt 25 batalioane şi 20 
de baterii de câmp (fără artilerie grea) şi că Cetatea este prevăzulă cu puternice reţele de sârmă de con- 
strucţie modernă precum şi gropi de lup, organe de flancare, etc., etc. 

Cotul Armatei If a adăogat că planul pentru atacarea Simultană a celor două cetăţi nu este apro: 
bat de St.-Maj. al Armatei Bulgare, şi că în urma informaţiunilor culese despre inamic, este deja cu nepu- 
tinţă executarea lui. Turtukaia trebue să cadă, a propus el, cât mai curând posibil şi înainte de a sosi aju- 
toarele ruseşti ;—in consecinţă propune atacarea Cetăţei cu forte suficiente. 

»Feld-maresalul a ascultat expunerea G-lui Toşef cu atenţie, s'a învoit în principiu şi a ordonat 
să i se expună în Scris, adăogând ca să se execute deocamdată dispozitiunile ordonate prin directiva No. 
6960 (adică pentru gruparea armatei în vederea unui atac simultan asupra celor două puncte întărite).— 


1) Planul de orgamzare s'a studiat şi pus în execuţie în lulie 1914, înainte de a începe răsboiul. 
Lucrările de întânre au fost concepute după principiile artei admise şi practicate pe aceea vreme de toate 
armatele europ neşti. 

Desvoltarea primelor linii de rezistenţă (poziţia principală de luptă) şi sistemul de întăriri întrebuințat 
au Fois raport cu garnizoana de siguranţă afectată poziţiei de la Turtukaia (Vezi Vol, li Studii şi Critici 
Militare), 

Se pare că Generalul Toşef era binişor informat. 


www.dacoromanica.ro 


— 496 — 


putea face Bulgarii la noi în ţară nu ar fi periculos, şi că deci în viitor să nu luăm măsuri de pază, de ine 
şelare şi de derutare a adversarilor. 
= In schimb noi cum steteam din punct de vedere al cunoaşterii situaţiei trupelor bulgare ? 

Nu ain la îndemână bulefinele informative ale M.-St.-M. dinainte de companie, dar imi amintesc 
perfect de bine următorul lucru: 

Eram adjut. al Brig. a 19-a Inf. şi mă găseam în Capul de Pod Silistra la Kalipetrovo, unde bri- 
gada avea în primire Sect. Il (centru) al Capului de Pod. 

La brigadă ne venea pe lângă Bulet. de Inf. al M.-St.-M. şi un Bul. Inf. redactat de către Pref. 
Durostor. Văzând marea deosebire care există între arătările Bulet. M.-St.-M. şi acelea ale Bulet. Pref. Du- 
rostor asupra armatei bulgare de la frontiera Dobrogei, am întrebat prefectura în ce măsură ne putem înte- 
meia pe arătările din buletinul său, şi mi-a răspuns că informaţiile le putem socoti absolut sigure şi exacte, 
deoarece îi erau furnizate de 4 spioni carii nu se cunoşteau unul pe altul şi concluziile erau trase din con- 
fruutarea ştirilor aduse de toţi aceşti spioni. 

Imi amintesc că se arătă situaţia trupelor bulgare pe reg-te si chiar pe batalioane şi baterii, cum 
erau dislocate prin comunele de la graniţă, precum şi modificările care surveneau de la un buletin la altul, 
împreună cu explicaţiile date de spioni, explicaţii care dădeau informaţiunilor o aparenţă foarte pronunţată 
de adevăr. 

Imi aduc aminte foarte bine că se deducea în mod precis că Bulgarii aveau concentrate la fron- 
tiera noastră între Rusciuk şi M. Neagră: Divizia 1 Sofia, Div. 4-a Pr., părţi din Div. 7-a (nu a 6-a), părţi 
dintr’o divizie de pe frontul macedonean (a X-a ?) unde se purtase prost, sau nu se supusese ordinelor, Div. 
de Cav. precum şi oarecare unităţi de marş (marşevi, după cum erau denumite în buletin) ; prin urmare cam 
aceleaşi unităţi care în adevăr s'au dovedit că au format Arm. III Bulg. 

Din mişcările unităţilor şi gruparea pe care o adopta treptat forţele bulgare, se deducea că Bul- 
garii pregăteau un atac asupra Silistrei pe direcţia Kemanlar-Dogrular-Caraomur Silistra : bineînţeles cu for- 
tele care se aflau în faţa Silistrei. 

Şi având in vedere că Sectoare'e I şi Il ale C. Pod Silistra erau despărțite prin şoseaua care de- 
servea direcţia arătată mai sus, pe unde vedeam că se va produce atacul bulgar, am socotit că atacul pe 
aci (pe la linia de încheere a sectoarelor) ar fi primejdios pentru Capul de Pod şi am făcut un referat 
în acest sens. 

La referat am anexat şi un mic atlas cu situaţiile arătate în fie care buletin al Pref. Duros- 
tor, din care reeşea perfect de bine situaţia armatei bulgare şi modificările pe care le suferise până atunci 
gruparea acestei armate. Referatul a fost prezentat D-lui C-t al Brig. a 19-a Inf. Col. Mihăescu N., care l-a 
luat şi l-a prezentat personal D-lui G-l C-t al Diviz. a ô-a si St-M. al Div. 

Ce s'a petrecut acolo, nu ştiu, dar îmi amintesc foarte bine că referatul şi atlasul mi-au fost ina- 
poiate de către D-l C-t al Brig. cu comunicarea verbală că Bulet. Pref. Durostor este fără valoare, că M.- 
St.-M. are alte ştiri despre inamic, care sunt cele adevărate şi că C-tul Div. a 9-a are grije de siguranța 
și apărarea Cetăţii. 

Din cele arătate mai sus nu voesc să conchid mai mult decât atât, şi anume că ştirile date în 
Bulet. Pref. Durostor erau adevărate şi că nu trebuiau desconsiderate, deoarece situaţia adversarului se sta- 
bileşte prin confruntarea a cât mai multe ştiri şi din surse cât mai diterite.— 

Când se va clarifica chestiunea atacării frontierii noastre de către Arm. IIl Bulg., şi anume dacă 
puteam şti că Bulgarii erau pregătiţi, sau nu, să ne atace, şi anume in ce direcţie, va trebui să se stabilească 
în ce mod a fost folosit Bulet. Pref. Durostor, in caz, bine înţeles, când acest buletin a fost trimes de a- 
ceastă prefectură şi la M-St., şi când ştim că acolo era prefect D-nul Cămărăşescu, ') care prezenta toate 
garanţiile de seriozitate şi de muncă devotată binelui public. 


„3) Primul ordin operativ dat de către C-tul Arm. III Bulg. 


„Turtukaia era un obstacol puternic, care, din cauza împrejurărilor trebuia să fie distrus cât mai 
curând. Ruşii veneau dinspre Nord şi fie care zi perdută era un câştig mare pentru Români, 

„In consecinţă C-tul Armatei III a dat următorul ordin: 

wl) Inamicul ocupă punctul întărit Turtukaia cu 25 batal., 20 bat. şi 6 esc.. La Akadâniar. se află 
3 batal. şi 3 bat. inamice ;—la Curtbunar: 1 batal.;—la Bazargic aproximativ 6 batal., 8 bat. şi 12 esc.;— 
la Balcik: 3 batal. şi 3 bat.;—in C.-P. Silistra aproximativ 9 batal. şi 15 bat. 


1) Unii dintre funcţionarii administrativi din Cadrilaterul anexat mi s'au plâns că autorităţile mili - 
"tare nu au voit să tind seamă de informaţiile lor, dovedite în urmă ca foarte exacte. 


www.dacoromanica.ro 


— 494 — 


mă Col. Hentztsch. Nu mai vorbim de temerea G-lului Toşef că Cetatea va putea primi cu uşurinţă ajutoare 
din ţară, era perfect justificată şi s'a realizat. —precum şi de nevoia care impunea Armatei III bulgare de a 
cuceri Turtukaia înainte de sosirea pe câmpul de luptă a trupelor ruseşti de ajutor, şi deci de a ataca cu 
cât mai multe mijloace şi cât mai repede. 

Şi ca dovadă că cetatea Turtukaia nu ar fi putut să fie cucerită numai de Divizia 4-a Preslav, 
avem faptul că deşi Cetatea a fost -atacată de această divizie împreună cu Brigada I Sofia si 
Dataşamentul Hammerstein, la un moment dat s'a simţit nevoia să intervină în luptă la atacul Cetăţii şi Brig. Ill 
din această din urmă divizie, şi care ar fi intervenit de fapt, dacă nu ar fi fost angajată în acel moment la 
Sarsânlar cu co'oana trimeasă din Silistra în ajutorul Turtukaiei. !) 

Impivgerea numai până la Akadânlar a Brig. Il Sofia în scopul de a acoperi (sau mai bine zis de 
a mască) Cetatea Silistra, nu era suficientă şi deci masura era greşită. ' 

Din poziţia de la Akadâniar Brig. II S. nu putea să mascheze Cetatea Silistra, ci ‘ai mult să o a- 
meninte, ceace nu era o măsură eficace prin care să împiedice plecarea garnizoanei Silistra în ajutorul Ce- 
tăţii Turtukaia. 2) 

Pentru a acoperi un grup de forte contra unui alt grup de forte, trebue ca unitatea însărcinată 
cu această misiune să fie plasată iatre cele două grupe, 3) 

Se va vedea că această prescriptiune din ordinul No. 5057 al Mar. Mackensen s'a repercutat în 
ordinele operative ale Arm. III bulg. în sensul că Brig. II S. a fost legată de localitatea Akadânlar, unde a 
primit ordin chiar să se întărească şi unde a rămas inactivă în sot timpul atacului Turtukaiei şi în timpul 
luptelor cu coloana de ajutor trimeasă din Silistra, deşi ar fi avut prilejul să execute operaţiuni foarte reuşite 
în flancul şi chiar în spatele acestei coloane. 4) 

Cererea ca Brig. VI Vidin să urmeze armata în înaintare şi să poată fi întrebuințată la nevoe de 
câtre armată trebue socotită ca un act prin care C-tul Arm. III urmăreă să ia din mana Mar. Makensen con- 
ducerea directă a ori cărei unităţi bulgare, dacă nu chiar o contrariere a măsurilor ordonate de Maresal ;— 
şi e de mirare că G-lul Toşef nu a procedat la fel şi în ce priveşte misiunea Brig. II S. 

la ce priveşte avizul telegrafic dat diviziilor Ja 31 Aug, că răsboiul contra României va fi declarat 
a doua zi, 1 Sept., trebue să spunem încă de pe acum că ostilitätile au început de fapt chiar în noaptea de 
31 Aug.—1 Sept. (18-19 Aug. st. v.) prin atacarea Pichetelor 54-58 bis; probabil că acest atac s'a produs 
în sectorul Detaş. Hamm. în urma acestui aviz. 


„2) Efectivul armatei noastre şi al celei inamice; precum şi dislocarea. 

„La începutul răsboiului, Arm. JIT Bulg. precum s'a văzut mai sus, trebuia să se concentreze mai 
aproape de graniţă şi cu o săritură să invadeze în teritoriul român. 

„In 2junul zilei de 1 Sept. (adică la 31 August) unităţile erau dislocate astfel: 

„Divizia 1 Sofia; Ct. G-l Maior Draganof ; — Infanteria : Brig. | Inf. cu R. 1 Sofia a 4 batal. si 
R. 6 Târnova a 4 batal.;—Brig. Il Inf. cu R. 16 Lovcea a 4 batai. şi R. 25 Dragoman a 4 batal.;—Brig. III 
Inf. cu R. 41 Inf. a 3 batal. şi R. 42 Inf. a 3 batal.;—Artileria; R. 4 Art. Camp, R. 14 Art. Câmp. şi Diviz. 
I Art. Gaubiţ (Obuziere) ;—Cavaleria: R. 9 Caval.;— Geniu: Batal. 1 Geniu.—In total: 22 batal., 12 baterii 
de câmp, 2 baterii de munte, 3 baterii de obuziere, 4 esc., şi un batal. de geniu, concentrată in regiunea 
Hirsovo-Kemanlar, Cioban Nasuf şi Conakicijne.— 

„Divizia 4 Preslav;—C-t G-l Maior Kiselof;—/nfanteria : Brig. I. Inf. cu R. 7 Preslav a 4 ba- 
tal. şi R. 31 Varna a 4 batal.:—Brig. Il! Inf. cu R. 19 Şumia a 4 batal., R. 48 Inf. a 2 batal. şi R. 47 Inf. 
a 3 batal..— Artileria : R. 5 Art. Câmp, R. 15 Art. Camp, R. 2 Art. Grea şi 2 baterii de obuziere ;—Geniul : 
Batal. 4 Geniu.—/n total: 17 batal., 1 batal. geniu, 12 baterii de câmp, 4 baterii de obuziere, 7 baterii 
grele, în regiunea Karaac-leni Baiabanlar-Balbunar. 

„Divizia VI Vidin (Brig. I Inf.) ; C-t G-l Popof compusă din R. 35 Vrata, R. 36 Hosludui, R.2 
Art. Câmp. şi Batal. 6 Geniu, în regiunea lassi-Tepe-Sadikioi. 

„Divizia 1 Cavalerie; C-t G-l Maior Colef, compusă din: R. Cav. Gardă Regală, R. 1 Cav., R. 


1) Planul de operaţiuni al Arm. III a fost bine studiat şi în raport cu situaţia generală şi cu va- 
loarea relativă a armatei bulgare, căreia Makensen la început îi atribuia o valoare mai mare decât cea reală. 

2) Brig. II S. a ocupat o bună poziţie la Akadânlar de unde ameninţă şi Silistra si putea face faţă 
trupelor adverse care ar fi venit dinspre Dobrici (cum a şi fost vorba să vină). 

Dealifel fiinţa ei la Akkadânlar a silit pe C-tul Div. a 9-a să nu trămită în ajutorul Turtukaiei 
decât 6 batalioane dintro divizie întreagă. 

3) Nu era necesar. Adesea o poziţie de flanc este de preferat. 
a 4) Eu cred că tocmai prezenţei ei şi cavaleriei se datoreşte nevenirea “Corpului Rus în ajutorul 

urtukaiei. 


www.dacoromanica.ro 


— 495 — 


2 Cav., R. 3 Cav., R. 6 Cav., Bateria 1 Art. Călăreaţă şi 1 comp. ciclisti, fa regiuuea Caradja-Ot-Hambârlâk. 

„Garnizoana Panctului Intärit Varna ; C-t G-l Cantargief, compusă din R. 8 Primorie, 1 ba- 
tal. din R. 48 Inf., R.. 4 Mars şi un divizion de artilerie, în regiunea Varna. 

„Garn. Punctului Intärit Rusciuk, compusă din R. 5 Inf. Mars, R. 5 Miliţii si2 baterii de câmp. 

„Detaş. German Maior Hammerştein compus din: 1 batal. german (a 3 companii), 2 baterii 
grele, 1 baterie ob., şi 3 esc. în regiunea Rusciuk.— 

„Totalul Armatei a Ill-a : 62 batal. inf., 55 baterii, 23 esc., şi 3 batal. geniu, dislocate în preajma 
graniţei româneşti de la Dunăre la M. Neagră. 

„După informatiunile pe care le aveam inamicul dispunea în Dobrogea de următoarele forte: 
La Turtukaia: 25 batal., 20 de baterii şi 3 escadroane;—La Acadâniar: 3 batal. şi 3 baterii ;—La Bazar- 
gic: 6 batal., 2 baterii şi 12 esc.;—La Kurtbunar; 1 batal. şi 1 baterie de câmp;—La Baicic: 3 bata). şi 
3 baterii de câmp;—şi la Silistra: 9 batal., 15 baterii şi 3 escadroane.—In fofal inamicul dispunea în Do- 
brogea de 48 batal., 45 baterii şi 18 esc.. 

„De forţele ruseşti care aveau să sosească în ajutorul Românilor lipseau orice informaţie, 


= Asupra compunerii armatelor arătate în acest tabel avem de spus următoarele: 

— Reg-tele de infanterie bulgare numerotate de la 1 la 36 sunt reg-te active, şi erau compuse 
din câte 4 batalioane ; ceielalte reg-te erau de rezervă şi erau compuse din cate 3 batalioane. 

— Toate reg-tele de infanterie aveau efectivul complect de mobilizare, din care cauză reg-tele 
de marş ale diviziilor au luat parte la luptă ca reg-te aparte, 

— La arătarea bateriilor sunt strecurate câieva erori ; astfel: 

— la totalul bateriilor de obuziere ale Div. 4 Pr. sunt trecute 4 baterii în loc de 2, câte sunt 
trecute la arătarea in detaliu ; 

— la Detaş. Hammerştein sunt trecute 2 baterii grele şi 1 baterie obuziere, pe când în or 
dinul operativ de înaintare al armatei sunt trecute numai 1 baterie de ubuziere grele şi 1 baterie obuziere 
de câmp. 

la telul acesta numărul totaj af bateriilor ale Armatei a Ill-a bulgare se reduce la 52. 

= Forţa şi distocarea Armatei Române din Dobrogea sunt arătate cu totui greşit, 

Armata Română din Dobrogea era compusă din 3 divizii; astfel: 

— Diviz 17-a la Turtukaia compusă din 19 batalioane (4 active, 11 de rez. şi 4 de mil.) 
6 baierii mobile, 1 ploton cav. şi 1 companie de pioneri; 

— Divizia 9-a 14 Silistra, compusă din 16 batalioane (10 active şi 6 de rez.), 9 baterii de 
câmp mobile şi un escadron de cavalerie; 

— şi Div. 19-a la Bazargic compusă din 16 bat, 6 baterii şi 8 escadroane cavalerie. 

In total deci: 51 batalioane, 21 baterii mobile şi 9 escadroane. 

In spatele acestor divizii debarca pe linia Cernavoda Constanţa Corpul Rus cu 2 divizii de infan- 
terie şi o divizie de cavalerie cu un efectiv de 28 batalioane, 12 bat. de câmp, 2 baterii grele, 16 escad,, 
şi 2 baterii cälärete ;—ceace ridică efectivul Armatei Române din Dobrogea la 79 batalioane, 35 baterii 'mo- 
bile şi 25 escadroane cavalerie. 

Aşa dar pentru lupta în câmp deschis Armata Romana din Dobrogea era superioară în infanterie 
şi cavalerie, dar era mult inferioară în artilerie, 

= Dispozitivul trupelor Div. 9-a (Silistra) este redat cu totul greşit; astfel: 

— nu este adevărat că la Akadânlar se găseau 3 batalioane cu 3 baterii ;—în realitate Div. 
9-a avea 3 batalioane în acoperire şi anume : un batalion la Acadânlar, al doilea la Kurtbunar şi al treilea 
la Beibunar ;—iar în rezerva trupelor de acoperire, avea un batalion din R. 7 Vânători la Alfatar; — şi în 
fine înapoia trupelor de acoperire, în linia înaintată a Cetăţii Silistra, avea alte 3 batalioane şi anume: — 
unul la Karaomur, al doilea la Babuc şi al treilea la Karaorman. 

— După cum se vede armata bulgară era foarte slab informată asupra forţelor şi dis'ocării Armatei 
Române din Dobrogea,--lucru care este de mirare, dacă ne gândim că Bulgarii aveau mijloace de spionagiu 
suficienie în Cadrilater, şi unităţile noastre se găseau de foarte mult timp în poziţiile lor şi fără să se fi 
schimbat chiar, nici ca dispozitiv şi nici ca unităţi. 

Aşa că temerea noastră că suntem spionafi şi cunoscuţi de Bulgari până în măduva oaselor, nu 
a fost justificată. !) 

Asta nu ne îndreptăţeşte, cum s’ar putea înţelege că aş voi să spun, că spionajul pe care l-ar 


1) Totuşi am fost spionati şi înainte şi după începerea ostilităţilor. Dacă efectivele trupelor româ- 


ne dia Dobrogea sunt umflate, eu cred că autorul a făcut-o cu intenţie ca să-şi justifice temerile şi să mă- 
reascä meritele operaţiunilor sale. 


www.dacoromanica.ro 


— 497 — 


„2) Arm. III a primit ordin să atace punctul întărit Turtukaia sf st cucerească. 

„Pentru care ordon: 

„a) Div. 4-a Pr., cu unităţile afectate să înainteze mâine, 2 Sept, la ara 7 a. m. în zona dintre 
drumurile : Balbunar-Câslakioi-Hagi Faclar-Mesi-Mahle şi Karaaci-Djeferler-Belica, să arunce. unităţile înaintate 
ale inamicului şi să se întărească pe linia: Sud Mesi Mah‘e-Belica, unde să prepare atacul Centrelor No. 5 
6 şi 7. Pentru atac urmează ordin. 

„b) Brig. | Sofia cu unităţile afectate, mâine, 2 Sept., la ora 5 să înainteze pe drumul Kemanlar- 
Kose Abdi-Casâmlar, să respingă unităţile inamice înaintate şi să atingă linia Ahmatlar-Casâmlar pentru a 
ocupa a doua zi poziţia de eşire (debuşare) pe linia Belica-Carasirler şi să prepare atacul Centrului 8 până 
la satul Antimovo. Pentru asigurarea debuşerii din pădure să se trimeată puternice detaşamente de acoperire, 
Atacul se va execută după un ordin ce va urmă. 

»c) Brig. III Sofia, cu unităţile afectate, mâine 2 Sep., să înainteze pe drumul Hirsovo-Kemanlar 
şi să se oprească la Sud de Kose Abdi, unde va rămâne la dispoziţia C-tului Armatei. 

„d) Brig. Il Sofia, cu unităţile afectate, mâine 2 Sep., la ora 6 să înainteze pe drumul Sarvi-Aka- 
dânlar, să cucerească acest oraş unde să se întărească şi să păzească flancul armatei dinspre Silistra, ţinând 
totdeodată legătura cu Div. 1 Cav. 

we) Div. 1 Cav., cu cele două companii din R. 16 Lovcea, ataşate ei, şi cu compania de ciclisti 
să înainteze cu direcţia spre Kurtbunar, să-l cucerească şi să ţină legătura cu Brig. II Sofia. Misiunea Div. 
1 Cav. mai este de a interceptă comunicațiile dintre Bazargic şi Silistra. 

»f) Coloana Hamm. (1 batal. german, 7 plot. mitr., 3 esc, 1 bat, ob. grele şi 4 bat. ob. de câmp) 
mâine, 2 Sept., ora 3 să pornească de la Tetovo, prin Borisovo spre Tuik-Smil, cu scopul de a trece gra- 
nita mâine la orele 8. Să-şi trimeată escadroanele spre Senovo şi să intre în legătură cu Div. 4-a Pr. Să 
pregătească atacul Centrului 2 care se găseşte la Est de St.-Selo. Atacul se va execută după un ordin ce va 
urmă. (La această coloană s'au mai ataşat încă 2 batal. bulg. de marş şi un batal. mil.), 

3) La ora 24 noaptea de 1-2 Sept. toate pichetele de graniţă să înainteze în teritoriul inamicului 
şi să respingă paza graniţei inamice cât mai adânc. 

Trecerea graniţei să se facă prin surprinde e ca să se poată lua câţi mai mulţi prizonieri. 


Trecând peste consideratiunile de tecnicä de care ordinul suferă foarte mult, observăm din punct 

de vedere al concepţiei operative, următoarele : ° 

= Limitarea zonei de marş a unei unităţi prin drumuri laterale, care să încadreze zona, aşa cum Sa 
dat Div. a 4-a, şi pe care urmă ca să se mişce unităţile diviziei, nu este practic; drumurile care trebuesc 
folosite de coloanele unei unităţi trebuesc să se găsească în iateriorul zonei ce i se afectează. 

= Zonele şi drumurile afectate pentru înaintare (marş) unităţilor armatei sunt despărțite prin spaţii 
libere neafectate nici unei unităţi. 

Se pune următoarele întrebări: 

— Aceste spaţii nu erau folosite de nici una din unitătăţile laterale? 
— Care din unităţile laterale supraveghea aceste spaţii ?—si căreia îi revenea datoria ca să ope- 
reze contra unităţilor inamice care s’ar fi găsit, sau ar fi pătruns în intervalul dintre două unităţi ? 

De aceia este mai bine ca să se stabilească frontul de atac sau linia de atins, şi apoi spaţiul până 
la acest front să se împartă prin linii bine definite între diferitele unităţi sau coloane ale armatei, chiar şi în 
cazul când coloanelor Singuratice li se fixează şi drumurile pe care să înainteze. In plus că trebuia să se 
denumească unităţile care dau legăturile între coloane şi pe ce anume drumuri merg aceste unităţi de 
legătură !). 

== Unitäfilor îndreptate spre Turtukaia, (Coloana Hamm., Div. 4-a şi Brig. 1 S.) li s'a destinat 
şi centrele al căror atac urma să-l pregătească. 

De unde ştiau aceste unităţi care anume sunt centrele pe care ele trebuiau să le atace? — adică, 
după ce le cunoşteau ? 


1) investirea unei cetăţi se face: 1) succesiv dela un sector la altul; 2) simultan. pe toate sec- 
toarele, prin marşuri concentrice. 

Armata Ill-a a adoptat a> st din urmă procedeu, care i-a fost impus de chiar situaţia ei pe gra- 
nifa noastră faţă de Turtukaia: prin marşuri concentrice fiecare element al Corpului de Asediu s'a îndreptat 
pe drumul cel mai scurt spre sectorul ce i s'a destinat. 

In ceeace priveşte legătura dintre coloane în marş spre obiectivele lor, nu era nevoie să se dea 
instrucţiuni prin ordinul de operaţiuni. Fiecare comandant de coloană are grije să se lege cu coloanele ve- 
cine, şi la nevoe să se susţină. Afară de aceasta C-tul dispunea de o rezervă (Brig. Ill-a S.) înapoia cen- 
trului coloanelor însărcinate cu investirea, cu care putea face faţă rezervei mobile a sol întărit, Care ar 
fi căutat să întârzie investirea. 


www.dacoromanica.ro 


— 493 — 


»C-tul Arm. Ill a prezentat chiar în acea zi mareşalului un raport scris in care pe baza învoiri, 
date de maresal, punctul 3 (din delicatetä) era motivat astfel: în îndeplinirea directivei date mie din partea 
Dvs. verbat, sînt de părere să execut misiunea cu care m'aţi însărcinat în modul următor: 

— ,a) cu Div. 4-a Pr. (17 batal., 12 bat. de câmp, 4 bat. ob. şi 2 bat. grele) cu 2 brigade din 
Div. 1 Sofia (14 batal. 11 bat. de câmp, 4 bat. ob. de câmp (gaubiţ) şi 2 bat. grele) şi cu Coloana Hamm. 
să atace punctul întărit Turtukaia din direcția Sud şi Vest. 

— ,b) Br. Il S. (8 bat. şi 3 baterii) socotesc să o dirijez spre Silistra ca trupă de acoperire.— 

„Prin urmare în conformitate cu hotărârea C-tului Arm. III, asupra celor 25 de batal. inamice tre- 
buiă să lovească 33 batal. ale noastre, şi împotriva celor 20 de baterii inamice trebuiă să acţioneze 44 
baterii ale noastre, 

„Feldmareşalul Mackensen cu telegrama No. 5057 din 1 Sept. a aprobat acest plan cu adäogire 
ca Brig. Il care va acoperi Silistra să fie trimeasă la Akadânlar şi trecerea frontierii să se facă prin 
surprindere. 

„Tot aşa Feld. M. Makensen a aprobat cererea C-tului Arm. III ca pentru orice eventualitate spre 
Bazargic, (sosirea de trupe ruseşti) Brig. VI Vidin, lăsată la dispoziţia Feldmareşalului în împrejurimile Sum- 
lei să se deplaseze mai aproape de graniţă în regiunea Sadikioi—Hosalak—lasi-Tepe, şi de acolo să fie in- 
trebuinţată la nevoe. 

„Astfel s'a ajuns la o înţelegere deplină cu privire la operaţiunile ce aveau să urmeze, şi St.-M. 
al Arm. Ill a luat imediat dispozifiuni în vederea une: imediate ofensive in România. 

„In realitate încă de la 1 Sept. unităţile Armatei III erau gata să înceapă operaţiunile, deoarece 
încă de la 31 Aug. ele au fost avizate cu următoarea telegramă dată de St-M. Arm, lil: 

„Răsboiui cu România va fi declarat mâine 1 Sept., pentru care să se pregătească totul ca să în- 
ceapă operaţiunile militare la primul ordin.“ 

„Dar cu toate acestea până la prânz în ziua de 1 Sept. comunicarea despre declararea răsboiului 
încă nu a fost primită, pe câtă vreme monitoarele austriace de pe Dunăre, cu două zile înainte au bo nbar- 
dat Giurgiul, şi Români au răspuns cu bombardarea Rusciucului. 

„Ofiţerul de legătură german Maiorul Henig mereu întrebă şi nu putea să se mire în deajuns de 
ce zăboveşte comunicarea, Era vădit că C-tului German din Târnovo ii era frică de ingelare. Noi de aseme- 
nea ne temeam că nu are să fie răsboiu şi cu mare neastâmpar aşteptam ştirea. 

„In cele din urmă, pe la prânz s'a primit o telegrama de la Min. de Răs., că de la ora 12 noap- 
tea spre 1 Sept. Bulgaria se găseşie in stare de răsboiu cu România şi îndata s'au dat ordinele operative 
unităților (trimise prin curieri speciali şi în rezumat telegrafiate diviziilor).— 

„C-tului punctului întărit Varna, pe lângă ordinul operativ, i s'a mai comunicat: 

„Rezerva mobilă a punctului întărit Varna să se disloce înainte, cu misiunea de a asigura liniile 
de comunicaţie de la Bazargic si Balcik fără a scăpa din vedere şi misiunea de a respinge orice debarcare.“ 

yo a comunicat apoi prin telefon Sefului de St.-M. al puuctului întărit Varna, că în înaintarea ma 
departe, rezerva mobilă să ţină socoteală de înaintarea aripei drepte a Arm. IIl.— 


Citesti şi aproape nu-ţi vine să crezi că un comandant bulgar a stat la dispută cu  Mareşalul 
Mackensen şi cu Şeful său de St.-Maj. cunoscutul Col. Hentztsch pe o chestie de conducere a operatiunilor mi- 
litare, ba încă susţinând o părere conformă cu principiile militare de conducere şi perfect justificată de si- 
tuatia trupelor adverse. 

Este drept că Turtukaia nu era fortificată modern!) şi lucrările nu erau complete, dar orice sar 
spune, era puternic fortificată ; în special reţeaua de sârmă avea o mare valoare defensivă. 

Organe de flancare însă linia de luptă nu avea; şi chiar dacă pe undeva se va fi găsit vreo 
armă automată care să poată flancă vre o porţiune din reţeaua de sârmă sau vre o direcţie, trebue să ote- 
cunoaştem cu tristeţe că nu a funcţionat, şi aceasta a constituit una marile lispuri ale Cetăţii, după cum ştim, 

Nici asupra numărului batalioanelor care constituiau garnizoana Capului de Pod, St.-Maj. al Mar, 
Mackensen nu era destul de bine informat. In Turtukiia nu erau numai 10—12 batal.; garnizoana Cetăţii 
işi complectase numărul de 15 batal. în cursul primăverii şi verii anului 1916, iar batalioanele de miliții (4) 
trecuseră la Turtukaia cu o lună înainte de începerea ostilităţilor; aşa că, chiar dacă în Turtukaia nu se gä- 
seau 25 de batal., aşa cum afirmă St.-Maj. al G-lului Toşef, apoi se găseau cu mult mai multe de cum afir- 


1) Turtukaia a fost fortificată în 1914. Completarea trebuia să se facă conform învășămintelor 
trase din ce: doi ani de război (1915—1916).—Dar chiar aşa cum a găsit-o răsboiu!, dacă lucrările de mo- 
bilizare ar fi fost exacutate până la începerea ostilităţilor, şi dacă apărarea ar fi fost bine condusă, ea ar fi 
fost in stare să reziste atacurilor armatei bulgare. Obiectiunile făcute de C tul Armatei III bulgare erau foarte 
serioase, şi Mackensen a făcut bine că le-a admis. 


www.dacoromanica.ro 


— 498 — 


S'ar crede, după cum s'a afirmat de unii ofiţeri, că Bulgarii posedau harta Capului de Pod, şi 


după care cu uşurinţă unităţile ar fi putut vedea care sunt centrele sau sectoarele de atac care li s'a des- 
tinat ; — sau că unităţile erau dirijate de aşa manieră asupra Turtvkaiei, încât se prezentau în fata Cetăţii 


exact în dreptul sectoarelor sau centrelor pe care urmau să le atace. 

Gresit. Bulgarii nu au posedat n'ci harta C.-P. Turt. cu însemnarea centrelor, şi nici diviziile nu 
au fost îndreptate asupra obiectivelor pe care urmau să le atace, 

Div. 4-a Pr. îndreptată asupra Turtukaiei pe frontul Belica-Mesi Mahle ar fi trebuit să se gă- 
sească în faţa Centrelor 6/10; iar Brig. 1 Sofia îndreptată spre frontul Belica-Caradirler urma să se găsea- 
scă în faţa Centrelor 10-12.— 

Coloanei Hamm. i s'a orgonat să înainteze spre T-Smil, de unde să pregătească atacul Centrului 
2, care s’ar fi găsit la Est de St-Selo. 

Mai întâi nu se ţinea socoteală că înspre Vest frontul Cetăţii se dublase cu Linia Inaintată de la 
St-Selo care trebuia trecută înainte de a ajunge la atacul Centrului 2; apoi Centrul 2 nu se găsea la Est 
de St-Selo, ci mult la Nord-Est de acest sat; pe cât timp la Est de sat se găsea Centrul 3 care a fost si 
atacat de fapt, 

Din cauză că s'a destinat unităţilor pentru atac centre pe care nu avea după ce să le cunoască 
pe teren, şi fiindcă unităţile nu au fost îndreptate asupra obiectivelor pe care C-tul Arm. Ill ar fi dorit să 
le atace, s'a întâmplat că unităţile au atacat cu totul alte centre decât cele arătate în ordin. ') 

Astfel, Div, 4-a Pr. a atacat Centrele 7—9 în loc de 57:—iar Brig. I S. care avea ordin „să a- 
tace Centrul 8 până la Antimovo“ a atacat stânga Centrului 11 şi intervalul dintre Centrele 11 şi 12, lă- 
sand neatacat Centrul 10 şi intervalele dintre Centrele 9 şi 10 şi 10 şi 11, după cum s’a văzut foarte bine 
ja descrierea apărării Cetâţii, lăsând un foarte mare interval între Div. 4-a Pr. şi Brig. 1. Sofia, contrar pre- 
vederile ordinulu: Arm. III care prescria precis că aceste două unităţi să atace cu flancurile alăturate. adică: 
Div. 4-a urma să atace Cenirele 5-7, iar Brig. 1 S. Centrele 8 până la Antimovo adică fără nici o soluţie de 
continuitate intre ele, deoarece Centrul 8 urmează imediat după Cen'rul 7, Că aşa cum sa atacat a fost 
bine, şi ca Brig. 1 Sofia nu ar fi putut ataca şi cuceri Centrele 8, 9, 10 şi 11, este altă chestie, 

Oprirea la Kose Abdi char pentru un moment a Brig. Il! S să acopere armata de atac a Turtu- 
kaiei spre Silistra, era greşită, deoarecc se lăsa mult spaţiu liber până la Dunăre, pe unde putea să treacă 
înspre Turtukaia trupele de ajutor pe care le-ar fi trimes Garo. Silistra.—Această brigadă dislocată in ziua 
de 4 Sept. la Pitrakli, şi încă aproape că îi era să-i scape spre Turtukaia coloana de ajutor plecată din Si- 
listra în ziua de 5 Sept.— î 

Acelaş lucru avem de spus şi de Brig. Il S. oprită la Akadânlar. 

Nu se arată în ordin data la care unităţile să ajungă la obiectivele indicate; cred că prescripti- 
unile acestui ordin urmau să fie exe.uta « în cursul zilei de 2 Sept, şi deci seara toate obiectivele să fie 
atinse, Lucrul era posibili, deoarece nici o unitate nu avea de executat o etapă mai mare ca 20-25 kim. 

Oiele diferite de punere în marş sunt în legătură cu lungimea etapelor pe Care aveau să le exe- 
cute unităţile. | 

Din trupele de la Ruscivk nu s'a ataşat Detas. Hamm. decât două batal, de marş şi un batal. 
de militii;—din artileria de câmp nui s'a trimes nici o baterie, şi a rămas deci ca Detas. Hamm. să fie 
prevăzute numai cu obuz erele sale. 

Atacarea pichetelor noastre de către pichetele de graniţă bulgäresti a fost ordonată pentru noa- 
ptea de 1-2 Sept. (19-20 Aug.) când ştim că în adevăr a fost atacate pichetele 51 spre Est; Pic, 
54-58 bis fuseseră atacate, după cum ştim, în noaptea precedentă, în baza avizului primit în ziua de 31 
Aug. (18 Aug.) de către unităţi, cum că a doua zi se va declară răsbou României, 


1) Eu am avut informaţii că Bulgarii au posedat harta Turtukaiei cu legenda complectă a trupelor 
şi a comandamentului, 

Nu trebue să se uite că ordinul de faţă se referă la executarea operaţiunilor învestirii, în care s'a 
indicat, numa! în mod aproximativ obiectivele fiecărui sector al atacului pentru a Je da o orientare, 

Apoi: nu trebue să se uite că aci era vorba de un atac bruscat. In cazul unui atac regulat, după 
ce se termină învestirea defuutivä, se stabileşte sect ru! d atac şi apoi,—în acest sector,—centrele prin care 
trebue să se facă spărtura în linia de rezistenţă, 

La un atac bruscat care nu adimte pipäiri şi perdere de timp, ordinele sunt sumare, dar execuţia 
energică şi cu toate forţele de care dispune atacul, 

Din moment ce s'a hotărât repartiţia trupelor şi sectorul de atacat, pregătirea atacului se face 
repede, trupele operează simultan în toate sectoarele şi fiecare face ce poate: unul atacă Centrele 6-9 în loc 
de 5-7; altul care are ca obiectiv Centrul 8-Antimovo; iar altul atacă Centrul 3 în loc de 2. Aşa merg lu- 
crurile. Părerea mea este ca ordinul Armatei a Ill a e bine conceput. 

(Cred că am făcut dovada deplină că Bulgarii nu au avut harta Capului de Pod Turtukaia, Harta 
văzută de ofiţerii prizonieri la preotul bulgar din Balbunar era o hartă 1;48000 pe care preotul insemnase 
cu roşu rezultatul sp'onaju'ui său, N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 400 


= In ce priveşte planul de atac adoptat imi rezerv să fac observaţiile mele când voiu reda ordinul 
de atac al Cetăţii, 


4) Trecerea Frontierii, 

„In Cursul zilei de 1 Sep., numai pe ici pe colo era schimb de focuri de puşcă pe frontul armatei, 

„Unităţile înaintate ale Punctului Intărit Varna gonise deja posturile (pichetele) şi detaşamentele 
româneşti şi luaseră înălțimile de la Sud de Ecrene. 

„In cursul acestei zile, Brig. Il S. a împrăştiat coloana inamică de la Akadânlar cucerind oraşul. 

„Rezerva mobilă a Punctului Intărit Varna cu detaşamentele sale înaintate a respins pe inamic şi 
a cucerit satele Ekrene, Ceauşkioi, Mustafa Beiler şi Novo Botevo. 

„Coloana germano-bulgarä Hamm. a bivuacat noaptea pe linia Turk-Smil-Senovo. 

„Div. 4-a Pr. şi Brig. I. S. au continuat drumul spre Turtukaia, şi seara au atins linia de unde 
la 4 Sept. trebuia să înceapă acţiunea contra Turtukaiei. 

„Div. 1 Cav. întărită cu 2 companii din R. 16 Lovcea şi 2 companii de ciclisti au trecut de dimi- 
neafä graniţa şi s'au îndreptat spre Kurtbunar în felul următor: 

(urmează descrierea operaţiunilor întreprinse de această divizie contra batalionului de la Kurtbunar.)!) 


= Cred că a voit să spună 2 Sept., nu 1 Sept., cum este scris, deoarece toate acţiunile înşirate s'au : 
petrecut în ziua de 2 Sept., în urma ordinului dat în ziua de 1 Sept. 

(2 Sept. după stilul vechiu este 20 Aug., Sâmbătă). 

Ne amintim că în această zi au avut loc următoarele acţiuni: 

= In Sectorul I. 
— Atacarea şi respingerea Gărzii Mari No. 1, Comp. 2/36, care era întărită de Comp. 13/36 
şi ocupa Pichetele 56 şi 57 precum şi Reduta Veche Turcească dinapoia Pichet. 58. 

(G. M. No. 2, Comp. 12/36 şi G. M. No. 3., Comp. 5|36, fiind retrase din ajun, nu au mai putut 

să fie atacate), 
— Incercarea de pătrundere de pe sos. Hagifaclar-St. Selo în seara de 20 Aug. 
— Bombardarea Bat. 105 mm Lt. Dumitrescu A. în prima ei poziţie de pe D. St.-Selo. 

Toate aceste operaţiuni au fost întreprinse probabil de Detaş. Hamm. care ştim că a primit ordin 
ca în această zi (2 Sept, — 20 Aug.) să înainteze spre Turtukaia şi Senovo şi să pregătească atacul 
Centrului 2. 

Asupra acestei chestiuni ne amintim comunicarea Subl. Ionescu C., C-tul Comp. 13|36, care se 
găsea la Reduta Turcească de pe şos, Turt.-Rus. 

Detaş. Hamm. a atacat cu o linie imensă de trăgători (2 batal.) care se întindea din D. Kiitiiklti 
până în Dunăre, având în spatele său rezerve, 

Era de sigur o desfăşurare prea mare de forţe, faţă de efectivul mic al apărării. 

După respingerea celor două companii a urmat bombardarea Bat. Lt. Dumitrescu A., care deschi- 
sese focul asupra artileriei inamice. 

Cred că atacul asupra Comp. 2:36 şi 13|36, care, după cum ştim a început la ora 7,30’, a fost 
executat în mod exclusiv de cele 3 batal. (2 de marş şi 1 de miliții) pe care detaşamentul le-a primit ca 
ajutor dela Rusciuk, deoarece cealaltă parte a detaşamentului abia se pusese în marş în dimineaţa acelei 
ziie (ora 3) din Tetovo prin Borisovo spre T, Smil, drum de circa 30 kim. pe care nu l-ar fi putut executa 
până la ora 7,30’, când a început atacul. 

— In ce priveşte acţiunea din cursul serii de pe sos. Hagifaclar, ne amintim că am socotit-o, 
după încäsi aprecierea Căpitanului Ciocălteu, ca o îndrăsneaţă acţiune de patrule. 

— Dacă Detaş. Hamm. a primit ordin şi s'a pus în marş abia în ziua de 2 Sept. (20 Aug.), când 
a atacat şi a trecut frontiera în sectorul T. Smil, atunci se pune întrebarea :—ce trupe au atacat în noaptea 
de 31 Aug. — 1 Sept, (18-19 Aug.) Pich. 54-58 bis şi în special Pich. 54, şi ce trupe au deţinut ocupate 
aceste pichete până la atacarea şi reocuparea lor în ziua de 19 Aug, (1 Sept.)? — Erau numai posturile de 
grăniceri carii în urma avizului telegrafic din ziua de 31 Aug. (18.VII!), că a doua zi va fi declarat răsboiul 
contra României, au înţeles să execute cu o zi mai 'nainte punct! 3 n primul ordin operativ, şi anume, 
ca la ora 24 din noaptea de 1—2 Sept. tnate pichetele de pe graniţă, să înainteze în teritoriul inamicului 
şi să respingă paza graniţei inamice cât mai adânc ? — Sau au fost unitati din batalioanele din Rusciuk care 
au fost puse la dispoziţia Maiorului Hamm. şi care vor fi instalat avanposturile lor chiar pe frontieră întărind 
pichetele ? 


1) Toate acestea s'au petrecut în ziua de 2 Sept. (20 Aug.) (vezi buletinele zilnice ale M. C. Gl, 
Mackensen), 


63 


www.dacoromanica.ro 


— 500 — 


Având în vedere că Coloana Hamm. abia în ziua de 2 Sept, a început înaintarea şi că în seara 
acestei zile, a bivuacat pe linia T. Smil-Senovo, localităţi care se găsesc imediat dincoace de frontieră este 
de crezut că pichetele noastre au fost atacate, cucerite şi reţinute până a doua zi de către posturile dela 
pichetele bulgăreşti. Cucarirea a fost posibilă deoarece s'a făcut noaptea prin Surprindere; iar uşurinţa cu 
care pichetele au fost recucerite a doua zi, arată că nu au fost ocupate cu forţe mai mari. Dealtfel cu oca- 
«ia recuceririi nu s'a văzut că de acolo se retrag forţe mai mari ca ale unor pichete întărite. 

In Sectorul II. 

Incă de dimineaţă (20 Aug. Sâmbătă, 2 Sept.) posturile mici se găseau retrase la gărziie mari în 
urma afacärii pichetelor de pe fiontieră şi în urma unor slabe (2) acţiuni care avuseseră loc în cursul 
nopţii. 

In aceiaşi dimineaţă gărzile mari fiind atacate, mai ales cea dela Denisler, — sau numai cea dela 
Denisler, — se retrag pe linia rezervii avanp. dela Daidir la ora 10 a. m.; — Garda Mare dela Mesi Mahle 
s'a retras ceva mai târziu. 

La ora 11 a. m. Lt.-Col. Dumitrescu I., C-tul Sectorului Îl a dat ordin să se atace şi să se reo- 
cupe satele Denisler şi Mesi Mahle cu fortificațiile lor. Atacul este respins şi Bat. IV[79 care era în avan- 
posturi se stabileşte definitiv pe poziţia satului Daidir. 

La ora 3,30’ Bat. IVI79 este schimbat de Bat. 1/79. Acest din urmă batalion, odată cu lăsarea serii 
este retras şi el în interiorul fortificațiilor frä să fi fost atacat !). 

In descrierea sa şi anume la arătarea operaţiunilor care au avut loc în ziua de 2 Sept. în sec- 
torul Div. a 4-a, G-lul Tosef nu vorbeşte de aceste operaţiuni, ci arată numai că Div. 4-a a atins linia de 
unde la 4 Sept. (22 Aug. trebuia sa înceapă acţiunea asupra Turtukaiei. 

In schimb însă la descrierea operaţiunilor care au avut loc în ziua de 3 Sept. (21 Aug.) G-lul 
Tosef arată că Div. 4-a după o scurtă lupta înverşunată a gonit pe inamic de pe pozitiunile lui înaintate de 
lângă Daidir şi a ocupat poziţie la Nord de drumul Daidir-Ceauş Mahle. Şi mai departe,—pe la ora 9 seara 
două batalioane româneşti au încercat un atac de noapte contra flancului stâng al diviziei, dar au fost 
respinse. 

i Este cred o confuzie la mijloc şi anume: operaţiuni care s'au întâmplat în ziua de 2 Sept. (20 Aug. 
le-a dat ca întâmplate în ziua de 3 Sept..— 

Din descrierea G-luiui Tosef asupra acestor lupte este interesant de reţinut două lucruri 
şi anume: 

— că atacul dat de Bat. 1V|79 pentru recucerirea satelor Denisler şi Mesi Mahle a fos indrep- 
tat asupra flancului stâng al Div. 4 Pr. 
— şi că acest atac s’ar fi dat seara, pe cât timp în realitate a fost dat pe la prânz.—?) 

A aprecia că acest atac a fost îndreptat asupra flancului stâng al Div. a 4-a înseamnă că această 
divizie îşi avea restul forţelor sale înspre Denisler şi Belica, adică mult spre Est faţă de frontul Centrului 9 
care ştim că a fost atacat de aripa dreaptă a acestei divizii; ceace înseamnă că Div. 4 sa deplasat inuit 
spre Vest atunci când s'a aşezat în zilele următoare pe baza de plecare la atac.—$) 

Tot din acest pasaj al descrierii G-lului Tosef mai observăm şi faptul că Div. 4a ajuns într'o sin- 
gură etapă în apropierea Cetăţii şi anume în ziua de 2 Sept. (20 Aug.) şi a avut deci 2 zile libere (3 şi 4 
Sept.,—21 şi 22 Aug,) pentru recunoaşterea frontului de atac şi pregătirea atacului,—în care timp apărarea 
nu a fost în stare să stabilească în mod precis şi categoric că în faţa sa a sosit o trupă atât de numeroasă 
care se pregăteşte de atac,—afară bine înţeles de câţiva ofiţeri, excepţii fericite, carii au simţit pericolul, dar 
din nefericire nu au fost în stare să convingă pe cei în drept de primejdia care păştea Cetatea, 4) 

In Sectorul III. 

Garda Mare a Bat. [ll 76 se retrăsese încă de cu noapte (1-2 Sept.,„—19-20 Aug.) în dezordine 
şi lăsese frontul din faţa sectorului batalionului, descoperit. 

Plot. Subl-tilor Popescu D. din Comp. 2:76, Zissu M. din Comp, 576 şi Pavlid din Comp. 16176, 
trimise din ajun spre frontieră, alarmate de retragerea grănicerilor carii fuseseră atacați în cursul nopţii, se 
retrag în Capul de Pod. 

Gărzile Mari de la Viskioi (C. 1|76), Sarighiol (C. 14176) şi de la Antimovo (C, 776) înştiinţate 
că Bulgarii au trecut frontiera, stau în aşteptare până pe seară, când primesc ordin de la Lt.-Col. Marinescu 
A., Cotul Sect. Ill să reintre în Capul de Pod, fara să fi fost atacate. 5) 


1) Mi se pare că retragerea s'a făcut din ordinul Comandamentului, 

2) Atunci relatiunile date de Toşef sunt eronate, 

3) Poate a voit să spună aripa stângă. 

4) Este cu neputinţă ca C-tul Sectorului Il să nu-şi fi dat seama de importanţa trupelor atacului 
şi să nu fi comunicat C-mentului —Dar C-mentul a făcut pe ,n’aude, nu vede“, fiind obsedat de ideia că 
hoţii de Bulgari vor ataca Sectorul [.— 

5) D.fectiunile au început chiar din ziua când Bulgarii au trecut graniţa. 


www.dacoromanica.ro 


— 501 — 


Intradevăr Brig. I S. care înaintă în fata Sect. Ill, avea ordin ca să se oprească în seara de 2 
Sept. (20 Aug.) pe linia Ahmatlar-Kasâmlar la circa 7 kim. de posturile mici ale Gărzei Mari de la Viskioj, 
şi deci nu a putut lua contactul cu avanposturile Cetăţii. 

Faţă de ordinul dat de C-tul Sect. Ill companiilor din avanposturi de a se retrage fără să fi luat 
contactul cu inamicul, suntem în drept să ne întrebăm, ce rost şi ce misiune au mai avut aceste avanposturi.!) 


5) Operaţiuni în cursul zilei de 3 Sept. (21 Aug.-Dum.). 

„La 3 Sept. Div. 4 Pr., după o scurtă dar înverşunată luptă a gonit pe inamic de pe poziţiile 
lui înaintate de lângă Daidir şi a ocupat poziţie la Nord de drumul Daidir-Ceauş Mahle. Pe la ora 9 seara 
două batalioane româneşti au încercat un atac de noapte contra flancului stâng al diviziei, dar au fost 
respinse, 

„Brig. | S. s'a întărit pe linia: satul Viskioi până la răspântia Engekioi-Belica ; 

„Coloana Hamm. a ocupat cota 131 la Vest de St-Selo şi Nord Est Senovo; 

„Brig. Il S. s'a întărit pe poziţia de lângă Akadanlar ; 

„Div. 1 Cav. a avut în acea zi luptă mare şi decisivă lângă satul Kocimar. 

„Div, Vi Vidin. sa grupat în regiunea Ekisce-Vladimirovo ; 

„Rezerva mobilă a Punctului Intărit Varna a ocupat satul Balagea (pe sos. Bazargic-Varna). 

„R. 9 Cav. a continuat recunoasterile în direcţia Silistrei şi a rupt comunicațiile telef. şi telegr. 
câre mai rămăsese, 


— După cum am arătat în capitolul precedent, operaţiunile arătate pentru Div. 4-a au fost executate 
în ajun, nu în ziua de 3 Sept.. când a fost completă linişte in faţa Sectorului 11 al Capului de Pod, după 
cum vom vedea că a fost linişte şi a doua zi. 

— Nu se vorbeşte nimic de cele două atacuri date de Detas. Hamm. asupra Companiilor 1056 şi 
13175 de pe frontut vestic al Liniei Inaintate de la St.-Selo. 

Se spune numai că acest detaşament a ocupat cota 131 de la Vest de St.-Selo (Harta 1 209.000 
planşa Bucureşti) ceace nu este adevărat, deoarece această cotă, care se găseşte. în interiorul liniei fortifi- 
cate, nu a fost ocupată decât a doua zi de dim, 22 Aug., (4 Sept.) după ce fortif caliile au fost părăsite de 
de către Comp. 13/36, ultima care s'a retras de la St.-Selo în această din urmă zi. 


„In seara zilei de 3 Sept. (21 Aug.,-Dum.) C-tul Arm. II a dat următorul ordin operativ : 


No. 17 

»à) Pregălirea atacului cu artileria grea va începe la ora 4 de dim. subt conducerea generală a 
C-tului R. 2 Art. Grea, Col. Angheloff, 

b) Div. 4 a Pr. Brig. I Sofia, şi Coloana M. Hamm. subt comanda generală a şefului Diviz. a 
4-a Pr, G-lul Maior Kiselof să atace sectorul de Sud şi de Vest al Cetăţii cu misiunile: Div. 4-a Pr.: 
Centrele 5, 6 şi 7;—Brig. | Sofia: Centrul 8;—Coloana Maior Hamm.: Centrul 2. 

,C) Inceputul atacului îl va hotărî G-lul Maior Kiselof. 

„d) Pentru asigurarea flancului drept al trupelor care atacă şi pentru pararea oricărei încercări a 
inamicului de la Silistra de a zădărnici atacul, se pune subt comanda Sefului Div. 1 Sofia, G-lut Maior Dra- 
ganof Brig. II şi I Sofia) şi R. 9 Cav. cu următoarele misiuni: 

„Brig. III S, să se oprească lângă Pitrakli cu însărcinarea de a para încercarea inamicului de a 
actionà de la Silistra în direcţiile Vest şi Sud-Vest; 

„R. 9 Cav. întărit cu un batalion din R. 42 Inf. să înainteze pânâ la satul Haskioi spre a supra- 
veghea direcţiile de la Silistra spre Turtukaia şi Akadânlar; 

„Brig. II Sofia să ocupe poziţie eşalonată lângă satul Kara Esekioi şi Akadânlar cu insärcinarea 
să supravegheze directiunile de la Silistra şi să fie gata împreună cu Brig. III să atace inamicul care ar in- 
cerca să atace de la Silistra în flancul trupelor noastre care acţionează la Turtrkaia.—?) 

„€) Div. 1 Cav. să rămână la Kurtbunar şi să păzească flancul drept extrem al A n tei, cercetând 
directiunile spre Silistra, Cobadin şi Bazargic ; să stabilească o strânsă legătură cu Brig. Il Sofia la Aka- 
dânlar, şi în caz că inamicul va înainta contra acestei brigade, să coopereze la nimicirea lui, etc., etc..—*) 


„După ordinul acesta Turtukaia trebuia să fie atacată în ziua de 4 Sept. (22 Aug., Luni) dar a- 
ceasta nu a avut loc din următoarele motive: 


1) C-tul Sectorului fi nu a ştiut să-şi facă datoria. 
2) Prea bune dispozifiuni. 
3) Prea bunn dispoziţiuni. 


www.dacoromanica.ro 


—5 2— 


„Intreaga zi de 3 Sept. a fost întrebuințată pentru alegerea de poziţii de artilerie şi pentru recu- 
noaşterea cetăţii. 

„Au fost două recunoasteri iscusite executate : 

— una de şeful cartierului Div. a 4-a, Lt-Col. Noicof în sectorul de la Vest de Daidir; 
— şi a doua de şeful artileriei grele Col. Anghelof, la Est de acest sat, 

„In urma acestor recunoaşteri s'a stabilit că Cetatea este prevăzută cu apărării accesorii puter- 
nice şi că atacul va întâmpină mari dificultăţi, dacă nu se va pregăti de o artilerie puternică. 

„Lt-Col. Noikof a găsit că atacul acesta trebue amânat cel puţin cu o zi ca să se poată grupă 
mai bine focul artileriei;—iar Col, Anghelof credea că şi cu artileria de care dispunea se putea pregăti 
atacul. 

„In urma acestei consideraţiuni atacul s'a hotărât pentru ziua de 4 Sept, (22 Aug.). — Hotărârea 
aceasta se impunea şi pentru motivul de a surprinde inamicul şi a nu-i da posibilitate de a primi întăriri, 
despre care se ştia că deja sosesc, 

„La 4 Sept. dim. Col. Anghelof a raportat că lucrul s'a arătat mult mai dificil decât se presupu- 
nea şi a rugat ca atacul să se amâne pentru a doua zi. Aceasta a impus trimiterea Lt.-Col. Noikof, la 
postul de comandă al Col. Anghelof, unde după o nouă recunoaştere, s'au determinat exact obiectivele de 
bătut cum şi dislocarea necesară a artileriei care urma ca să se execute în timpul nopţii. 

„G-lul Kiselef a ascultat raportul şi învoindu-se şi el a cerut dela C-tul Armatei amânarea ata- 
cului pentru ziua de 5 Sept. lucru care i-a fost admis. 


— Cercetând aces ordin şi împrejurările în care a fost dat, observăm următoarele: 

— S’a constituit un grup de forte, compus din: Div. 4-a Pr., — Brig. I Sofia, şi Detaş. Homm., 
subt comanda G-lului Kiselof, căruia i s'a dat însărcinarea de a ataca şi cuceri Turtukaia, — şi în acelaş 
timp i s'a impus şi modul cum să atace Cetatea, adică ce sectoare să atace fiecare unitate, care intra în 
compunerea grupuiui. 

— C-tul Arm. Il era dator să dea relaţii asupra stării în care se găsea Cetatea, — relaţii pe care 
trebuia să le adune ia timpul perioadei de aşteptare, şi să mai dea instrucţiuni asupra modului cum înţe- 
legea să fie atacată Cetatea, dar nu putea să indice sectoarele de atac, ale diferitelor unităţi, mai ales că nu 
se făcuse recunoaşterea Cetăţii, 

Acest lucru trebuia lăsat la aprecierea comandâmentului însărcinat cu atacul Cetăţii, care urma să 
facă pianul de atac după facerea recunoaşterii. 

Printre cauzele care au provocat încurcături în ce priveşte ficsarea sectoarelor de atac şi mersul 
operaţiunilor, trebue trecut şi acest amestec al C-tului Arm. II Bulg. în atrlbuţiunile C-tului atacului 
Turtukăiei !). 

— S'a ales pentru atac Sectoarele de Vest şi Sud ale Cetăţii; — şi să se noteze bine că aceasta 
nu însemna că va fi învestit întreg Capul de Pod, — ci alegându-se ca sectoare de atac sectoarele de Vest 
şi Sud, armata bulgară atacatoare urmă să atace pur şi simpiu numai aceste două sectoare. 

Se pun următoarele chestiuni : 

— De ce nu se învestea întregul front al Cetätii,?—Cui se lăsă frontul de Est al Cetăţii? Pe aci 
inamicul putea primi ajutoare dinspre Silistra;—putea să se retragă în aceiaşi directie;—putea fără nici o 
piedică să facă pe aci o eşire şi să atace în flanc trupele atacatoare;—şi în fine unităţile însărcinate cu a- 
părarea acestui sector, puteau să fie ridicate în parte şi să fie întrebuințate în sectoarele atacate. 2) 

Se temea oare C-tul Bulg. că trupele care ar fi fost însărcinate ca să învestească acest sector ar 
fi fost amenințate de un atac în spate dinspre Silistra 2—Contra unui asemenea atac armata bulgară dispunea 
de două brigăzi (14 batal.) care aveau însărcinarea de a păzi drumul spre Silistra. 

Voia oare să nu-şi risipească forţele 2—Dar o asemenea risipă era compensată prin ficsarea pe 
frontul sectorului acestuia a trupelor care îl apărau, şi prin aceasta se închidea pentru garnizoana Cetăţii 
putinţa de a se retrage în voe spre Silistra. 

Sau C-tul Bulg. voia înadins să lase un drum deschis de retragere garnizoanei, fie pentru a o 
bate şi captura in câmp deschis, fie că s’ar fi mulţumit numai cu cucerirea poziţiei? 

Este drept că posibilitatea retragerii putea tenta pe C-tul Cetăţii să părăsească Cetatea, dar a- 


1) Justă observaţie. 

1) Investirea era complectatä de Brig. lil Sofia care îndeplinea şi sarcina unni corp de observaţie 
faţă de Silistra (în unire cu R. 9 Cav. şi Brig. Il S.) şi sarcina de învestire a Sectorului de Est. 

Observ că în altă ocaziune Germanii nu au învestit sectorul de S.-V. al Cetăţii Anvers (Sept. 
1914) Dar acolo au făcut greşeala de a nu pune un corp de observatie, ceace a permis armatei belgiene, 
în ajunul capitulării să se strecoare pe furiş printre râul Lys şi ţărmul mării până la Iser, unde a dat mâna 
cu armata franceză. 


www.dacoromanica.ro 


— 503 — 


ceasta nu constituia un succes peniru armata bulgară, ci un pericol, deoarece prin aceasia Se inlesnea ina- 
micului concentrarea forţelor. 

Evident modul cum C-tul Bulgar înţelegea să atace Cetatea era o greşeală, şi a trebuit ca armata 
bulgară să aibă de a face cu lipsa de activitate şi iniţiativă a C-tului Capului de Pod Turtukaia şi a celui 
de la Silistra pentru ca să le meargă lucrul atât de înplin şi aşa de uşor. Nu mai vorbim că C-tul Sect, III 
al C. P. Turtukaia şi-a retras şi avanposturile fără să fi fost atacate; şi când Căpit. lonescu C. a făcut e- 
şirea din ziua de 22 Aug. acelaş comandant nu a îngăduit exploatarea succesului care nu prezenta nici un 
pericol, nici pentru Cetate şi nici pentru unităţile care au executat esirea. 

— De ce se alesese pentru atac Sectoarele de Vest şi Sud ?—Prezenta oare înlesniri pentru atac şi 
dificultăţi pentru apărare ?—Oare prin cucerirea lor se ajungea mai repede la rezultate mai decisive ? 

Să vedem. 

— Seci. de Vest, Sect, ], ştim că era cel mai puternic fortificat şi prevăzut cu cel mai mare pumăr 
de guri de foc de tot felul şi de toate calibrele, în plus că acest sector era dublat cu o linie înaintată si 
putea să concure la apărarea sa şi Escadra de Dunăre precum şi artileria apărării Dunării, atât cea de pe 
dreapta, cât şi cea de pe stânga fluviului. 

Intreg spatele Sectorului I era acoperit de pădure care ştim că constitue un avantaj pentru apă- 
rare şi un desavantaj pentru atac, bine înţeles când este folosită pentru apărare după regulele artei şi ştiin- 
tei militare. 

Prin cucerirea fortificațiilor Sect. 1,—L. I. Siahlar St-Selo, Linia Centrelor şi chiar poziţia Centru- 
lui 1 nu se atingea în mod simţitor nici una din părţile viiale ale Cetăţii, precum: putinţa de a continua 
rezistenţa, comunicafiunea peste Dunăre şi retragerea spre Silistra. !) 

— Seci. II, cu excepţia aşezării Liniei Centrelor, se prezenta din punct de vedere al fortificațiilor 
aproape tot aşa de tare ca şi Sect. 1;—in special erau cu totul tari cele 2 linii de reculegere din spatele 
Centrelor 7, 8 şi 9. 

Terenul cu totul descoperit (mirişte sau islaz) dintre V. Daptac şi Daidir inclusiv, îngreuia consi- 
derabil atacul. 

Deşi acest sector era slab prevăzut cu artilerie putea însă sa fie întărit cu uşurinţă de artileria 
sectoarelor vecine neatacate, fie prin deplasare, fie prie manevra focului. 

Pădurea care acoperea întreg spatele Sect. Il îndeplinea acelaş rol ca şi în spatele Sect. I, ba 
încă cu mai mare avantaj pentru apărare, din cauză că în imediata apropiere a fortificațiilor era mai rară şi 
deci permitea mai cu uşurinţă mişcarea ascunsă a rezervelor în spatele fortificațiilor şi apărarea marginei 
sale de Sud. 

Cucerirea poziţiei principale de rezistenţă si a pădurii, şi ajungerea în faţa Pozitiei Il de Rez. nu 
dedea mari avantagii atacului asupra apărării; — aproape tot atât de puţine ca şi cucerirea Liniei Centre- 
lor Sect. 12). 

Aşa dar atacul asupra sectoarelor de Vest şi de Sud prezintă multe greutăţi fără să se culeagă 
multe foloase prin cucerirea lor. 

— Sect. III, deşi destul de bine fortificat, era însă prea întins, şi deci slab apărat. 

— Artileria mai numeroasă şi mai puternică ca a Sect. II, fiind răspândită pe un front mai mare 
era şi ea mai slabă. 

— Liniile de reculegere din spatele Centrelor 10 şi 11 fiind acoperite şi pierdute prin porumburi, 
nu aveau nici o valoare defensivă. 

— Deşi atacul Liniei I] de Rez. între sos. Silistra şi Daidir era foarte anevoios din cauză că avea 
câmpul de tragere din faţa sa complect descoperit, însă între şos. Silistra şi Dunăre era foarte uşor de ata- 
cat din cauza culturilor de porumb care îi acopereau câmpul de tragere şi din cauza Văii Kusguluk care în- 
lesnea manevra în lungul şi în imediata apropiere a frontului. 

— Pe lângă aceste avantagii pe care Sect. III le prezenta pentru atac, în această parte a Capu- 
lui de Pod lipsea imensa pădure care vom vedea că a produs multe încurcături inaintării Diviziei a 4-a Pr. 
şi Detaş. Hamm. după cucerirea Liniei I de Rez, 


1) Sectorul de Sud a fost adevărat sector de atac, 

Cel de Vest a fost considerat ca atac secundar pentru a ţine fortele adverse pironite de poziţie 
şi a induce apărarea în greşeală. (cum s'a şi întâmplat). 

Sectorul de Est nu putea fi ales ca sector de atac, atât din cauza topografiei terenului cât şi a 
Silistrei, a cărei garnizoană putea să cadă în Spatele atacului. 

1) Nu. Sect. Il era mai slab ca Sect. I; — şi din toate punctele de vedere se impunea ca 
sector pentru atacul principal. 


www.dacoromanica.ro 


— 504 — 


— Si în fine în ce priveşte rezultatele câştigate prin atacarea şi cucerirea acestui sector, ataca- 
torul ar fi tăiat îa primul rând retragerea garnizoanei Cetăţii spre Silistra şi ar fi interceptat odată cu cu- 
cerirea Liniei Centrelor şi legătura Cetăţii cu portul Olteniţa care este perfect vizibilă şi numai la 5 kim. 
(bătaia tunurilor de câmp) de pe dealul pe care era construit Centrul 15, 

Aşa dar atacul asupra Sec. III ar fi fost şi mai uşor şi ar fi adus si mai multe foloase prin cu- 
cerirea lui, decât atacul asupra sectoarelor de Vest şi Sud, 

In ce priveşte pericolul unui atac dinspre Silistra în spatele trupelor care ar fi atacat Sect, III, 
această eventualitate cred că era înlăturată în mod absolut prin misiunea care s'a dat Brig. III şi Il S., Reg- 
tului 9 Cav. precum şi Diviziei 1 Cav., care toate împreună constituiau o forţă mult mai mare ca a garni- 
zoanei C.-P, Silistra, 1) 

Prin urmare putem conchide că alegerea Sectoarelor de Vest şi Sud pentru atac a fost o greşeală 
care ar fi costat pe Bulgari succesul operaţiunilor, dacă Col. Nedelkoff, Cotul Brig. I S., nu far fi atacat 
contrar ordinului pe care l-a primit, Centrul 11 în loc de Centrul 8. care i se ordonase să atace.—S'a văzut 
cred destul de bine cu ocazia descrierii apărării Cetăţii că lovitura decisivă a fost dala Cetăţii de către a- 
ceastă brigadă; şi lupta propriu zisă în după amiaza zilei de 23 Aug., şi a doua zi până la capitularea 
Cetăţii a fost susţinută tot de această brigadă, care a împiedicat şi retragerea garnizoanei Cetăţii spre 
Silistra, 2) 

Şi ca să punem mai bine în evidenţă desavantagiile unui atac asupra Sectoarelor de Vest şi Sud, 
este deajuns să ne inchipuim, acum când ştim cum s’au petrecut operatiuniie, zic, să ne închipuim ce s’ar 
fi întâmplat dacă Brig. | S. ar fi atacat, nu Centrul 8 cum avea ordin, ci ar fi atacat imediat la dreapta Div. 
a 4-a Pr, şi anume frontul Centrelor 9 (stânga) şi Centrul 10.—Sigur că în acest caz, atacul acestei brigade 
ou ar fi ajuns în seara de 23 Aug. până la Cant. 2 de pe sos. Silistrei, ci s'ar fi oprit probabil pe linia de 
reculegere dintre Centru 11 şi colţul sud-estic al Pad. Daidir, sau ar fi ajuns cel mult până la linia dintre 
Centrul 12 şi colţul nord-estic al aceleiaşi păduri, fără să fi fost nevoe să fi angajat în contra sa toate tru- 
pele de ajutor de a doua categorie sosite in Capul de Pod. 

Aşa s’ar fi întâmplat dacă comandanții în subordine ar fi executat ordinele C-tului Arm, III Bul- 
gare, de a atacă numai frontui de Vest şi Sud, şi mai ales dacă ar fi atacat centrele pe care acest coman- 
dameut a ordonat să le atace, şi anume: Detas. Hamm, Centrul 2,—Div, 4-a Pr. Centrele 5-7,—iar Brig. I 
S. Centrul 8; bine înţeles dacă aceste unităţi ar fi ştiut care sunt aceste centre. 


Trecem mai departe. 

Deşi C-tul Arm Ill şi-a propus să atace Sectoarele de Vest şi Sud ale Cetăţii, cu toate acestea 
ordonă Detaş. Hamm. să atace de pe frortul de Vest numai Centrul 2, escluzând Centrele 1, 3 şi 4 de pe 
acest front,—iar Diviziei a 4-a Pr. şi Brigadei 1 Sofia să atace numai Centrele 5, 6, 7 şi 8 de pe frontul de 
Sud, excluzând Centrele 9, 10 şi 11 de pe acest front. 

Oare ce voia să înţeleagă C-tul Arm. III prin distribuirea acestor obiective ?—Oare înţelegea ca 
unităţile respective să atace aceste centre cu totalitatea forţelor loc ?—sau înţelegea ca unităţile să angajeze 
tot frontul de Vest şi Sud, şi să atace cu grosul forţelor lor numai centrele care li s'a destinat ? 

Oricare ar fi fost intentiunea C-tului Arm. III, un lucru este cert că unităţile au înţeles să atace 
numai centrele care li s'a distribuit, lăsând restul frontului absolut neangajat, sau cel mult păzit cu patrule.ÿ) 

. Având în vede însă că C-iul Bulgar nu cunoştea care sunt centrele care ordonase ca să fie ata- 
cate, şi fiindcă nu cunoaştem nici consideratiunile pe care el s'a întemeiat când a ordonat atacarea lor, atât 
prin ordinul de apropiere, cât şi prin cel de atăc,—şi mai pe sus de orice având în vedere, după cum am 
arătat deja, că unităţile au atacat alte centre decât acelea al căror atac se ordonase, mă voiu abfine de a 
face vre-o observaţie asupra cen Jor ‘de atacat, 

— Ne amintim că prin ordinul de apropiere se ordona Brig. I S. să ocupe linia Belica-Caradirier 
şi să prepare atacul Centru ui 8, până la satul Antimovo, 


1) Nu e drept. Alegerea a fost bine făcută. Din patrivä, dacă s’ar fi ales Sectorul de Est, s’ar fi 
făcut cea mai mare greşeală, Apoi pe lângă ceace am spus mai sus, adaog o regulă care trebue respectată 
în principiu: Sectorul ales pentru atac trebue să facă faţă liniei sau liniilor de comunicaţie ale Corpului in- 
sărcinat cu atacul pentru a avea asigurată retragerea în caz de neisbândă. 

2) Rationameutul e greşit. 

3) Nu trebue să căutăm a pătrunde în adâuc intenfiunile celui care a alcătuit ordinul de operati- 
unile, fiindcă ne lipsesc mijloacele. 

Că s’a dat ca obiectiv lui Hamm. Centrul 2 şi el a atacat si a cucerit Centrul 3, ne este indi- 
ferent. Faptul este că s'a făcut spărtura, la care nici el nu se aştepta, fiindcă în acest sector s'a dat un atac 
secundar. Ceace a interesat pe M.C. G. a fost ca să curețe poziţia de la St-Selo. Aceasta era indispensabil 
pentru a asigura operaţiunile din Sect. de Sud. 


www.dacoromanica.ro 


— 505 — 


Ordinul de atac No. 17 prevede însă ca Brig. I. S. să atace numai Centrul 8 

Am credinţa că C-tul Arm. III Bulgare avea intenţia de a întinde frontul de atac până în dreptul 
satului Antimovo, căci altfel nu-mi explic, de ce a precizat acest lucru în ordinul! de apropiere, şi de ce a 
lăsat Brig. I S. să se depărteze atât de. mult de flancul drept al Div. a 4a Pr., spre ase apropia de 
Antimovo !). 

Aşa ca eludarea acestei prescriptii din ordinul de atac trebue considerată ca o scăpare din 
vedere. 

— Din descrierea apărării Cetăţii ne amintim că am stabilit în mod precis şi fără nici o umbră 
de îndoială că Div. 4-a Pr. a atacat stâvga Centrului 6, Centrul 7, intervalul dintre Centrele 7 şi 8, Centrul 
8 şi jumătatea dreaptă a frontului Centrului 9. 

Cred că alegerea ca sector de atac pentru Div. 4-a Pr. a acestui front a fost făcută de Lt-Col. 
Noikof, Seful de St. M. al acestei divizii şi de către Col. Anghelof, C-iul Reg. 2 Art. Grea, carii au avut 
ordin ca în ziua de 3 Sept. (21 Aug.) să facă recunoaşterea Cetăţii şi alegerea poziţiilor pentru artielere. 

Nu văd să fi făcut altcineva acest lucru, deoarece chiar atunci când s'a născut divergenta de 
opinii între aceşti doi ofiţeri asupra conzluziilor recunoaşterii, C-tul Arm. Il şi al Div. a 4-a nu s’au ostenit 
să descindă pe teren spre a-şi da seama personal de situaţia Cetăţii şi a greutăților atacului. 

Ce a făcut pe aceşti 2 ofiţeri să aleagă acest sector de atac? | 

Această divizie, din regiuuea în care se găsea sosită în faţa Cetăţii, între Belica şi Mesi Mahle, 
putea să atace oricare din Centrele 6-10; deci locul în care divizia stationà, nu putea impune în mod exclu- 
ziv atacarea numai a unora dintre aceste centre. 

Apropierea cât mai acoperilă de Cetate şi ocuparea unei baze de plecare la atac toi aşa de aco- 
perită, se prezentă in cele mai bune conditiuni faţă de sectorul Centrelor 9-10;—Văile Doptac şi Eski Dere, 
precum şi marile mase de porumb care acopereau frontul acestor centre în intervalul diutre numitele văi 
ofereau atacului cele mai mari usurinte din acest punct de vedere. Aproape tot în aceleaşi condițiuni se pre- 
zentă apropierea ascunsă şi faţă de Centrul 7 prin Daidir, prin pădurea de la Vest de acest sat, prin valea 
de la Nord de Daidir, precum şi prin lanurile de porumb care acopereau spatiul dintre sat şi pădure şi 
reţeaua de sârmă. 

In faţa Centrelor 5 şi 6 terenul era în cea mai mare parte descoperit, şi coloanele de atac trebu- 
iau să străbată platoul de peste vale şi coastele de Sud ale văii St.-Selo, unde nici o cută de teren nu le 
ascundea înaintarea. 

Intre Valea Daptac si Daidir (Armanul Chermencef) terenul era complect descoperit,—islaz şi 
miriste ;—şi în interiorul acestui sector numai partea superioară a vâlcelei de la Est de Daidir putea oferi 
un oarecare adăpost coloanelor înainte de a porni la atac. 

Dacă din punctul de vedere al poziţiei in care se găseă Divizia 4-a Preslav faţă de frontul Ce- 
tăţii, precum şi din punctul de vedere al apropierii acoperite a coloanelor de asalt alegerea sectorului de 
atac ar fi fost mai mult sau mai putin indferentä,—socotesc însă că factorul decisiv care a hotărât alegerea 
sectorului de atac a fost faptul că majoritatea lucrărilor de fortiiicatie şi in special reţeaua de sârmă şi a- 
nexele Liniei Centrelor, în sectorul cuprins între drumul zis al Denislerului şi care traversează linia fortificată 
pe la Vestul Centrului 9, şi până la Centrul 6 sunt complet descoperite şi coborâte mult pe pantă în jos, şi 
deci perfect vizibile de pe versantul opus (inamic) al văii, unde se aflau primele linii de luptă şi observatorii 
armatei bulgare de atac. 

Din această cauză bombardarea şi observarea situaţiei trupelor române care ocupau fortificaţiiie se 


1) Greşala ordinului de atac e că s'a precizat centrele care trebuiau atacate în cele două sectoare, 
şi mai Cu seamă în Sectorul I, unde s'a ficsat un anumit centru (2). 

Cel care a alcătuit ordinul a fost călăuzit de regulele stabilite în atacul cetăților organizate după 
sistemul centurilor cu forturi detaşate (cum de pildă era Cetatea Bucureşti) unde intervalele dintre centrele 
de rezistenţă (marile forturi) sunt de 4 klm., unde aceste centre sunt bine reperate, şi descoperite dela mare 
distanţă, şi unde acestea pot constitui obiective certe pentru coloanele însărcinate a pătrunde prin interva- 
lele lor şi a sparge rezistenţa. 

Pentru atacul poziţiilor întărite prin fortificafiuni expeditive, după ideile de astăzi, a indică centrele 
prin ordinul de operaţiuni e o mare greşală, căci coloanele se pot lesne dezorienta. In loc de acestea tre- 
buia să se indice subsectoarele care Se atacă: subsectoarele cuprinse între Centrele 5 şi 10 şi 10—12. Lui 
Hammerstein i se putea indica ca obiectiv subsectorul cuprins între Centrele 2 şi 4. (Ba mai bine ar fi fost 
ca zonele de atac să fi fost despărțite sau însemnate prin linii denumite prin anumite puncte de pe hartă. 
N. A.). . 


www.dacoromanica.ro 


— 506 — 


făcea in cele mai bune condițiuni !). Şi aceasta însemna foarte mult, mai mult chiar decât putinţa apropierii 
acoperite a coloanelor de atac. 

Şi am credinţa că aceasta a decis alegerea sectorului de “atac; şi am văzut că nu a dat greş. 
Căci ce folos ar fi dacă coloanele de atac se apropie acoperite şi atacantul nu are putinţa de a observa 
poziţia, de a pregăti cu artilerie atacul, cum se "prezentă cazul cu fortificațiile dintre drumul Denislerului şi 
Centrul 11, unde lucrările de apărare erau pierdute prin porumburi, şi nu erau văzute nu numai de atacator, 
dar nici apărarea aproape că nu le putea da de capăt, de ascunse ce erau priu porumburi. 

Şi dacă ne gândim că si Brig. 1 S. a ales pentru atac un sector la fel, adică cu câmp de tragere 
perfect descoperit dar cu fortificațiile perfect vizibile, putem conchide că în armata bulgară există o unitate 
de vederi în sensul că nu se pune atâta preţ pe apropierea acoperită, cât pe vizibilitatea poziţiei inamice; 
şi au avut dreptate; căci la ce ar folosi o poziţie cu câmp de tragere bun, dacă este perfect descoperită, şi 
asupra căreia prin urmare pregătirea de artilerie de către atacator se face in cele mai bune condițiuni ? 

Altă justificare nu am dat alegerii sectorului atac, care cred că s'a făcut pe teren de către cei 
doi ofiţeri de care am vorbit mai sus. 

— Alegerea sectorului de atac,—Centrele 5 | 8, făcută de către C-tul Arm. Hi Bulgare şi-ar mai avea 
şi următoarea explicaţie pe care o dau cu titlul de curiozitate: 

Din descrierile ulterioare se va vedea că C-tul Arm. Ill Bulgare credea că Capul de Pod Turtu- 
kaia are 12 centre, câte ştim că avea la început Cetatea. Mai ştiind că Cetatea este împărţită în 3 sectoare 
şi-a închipuit probabil că fiecare sector cuprindea câte 4 centre şi auume: Sect. I de Vest, Centrele 1, 2, 
3 şi 4; Sect. II, de Sud, Centrele 5, 6, 7 şi 8; iar Sect. III, de Est, restul de centre până la 12 şi anume 
Centrele 9, 10, 11 şi 12. Şi voind să execute un atac demonstrativ asupra Sect. I, de Vest, cu Detaş. M. 
Hamm., a dat ordin ăcestuia să atace Centrul 2, cum putea foarte bine să-i dea ca obiectiv Centrul 3. lar 
în ce priveşte Sect. de Sud voind să facă asupra acestui sector sforţarea principală a dat ordin ca să fie 
atacat, atât de Diviz. 4 Pr., cât şi de Brig. 1 S., împărțind între aceste două unităţi, în proporţie cu efectivele 
lor, cele 4 centre care îşi închipuia că constituesc sectorul, şi anume s'a dat Diviz. 4 Pr. centrele 5, 6 şi 7, 
iar Brig. I S. Centrul 8, Socoteala este drept simplistă, dar ce putea face C-tul Arm. Ill Bulgare atâta timp 
cât hotărâse să atace Sectoarele de Vest şi Sud, şi nu cunoştea din ce centre sunt formate, şi mai ales când 
nu avea după ce cunoaşte unde sunt centrele, şi care sunt aceste centre după număr. 

In ce priveşte întinderea sectorului de atac până la Antimovo, cred că C-tul Arm. Il privind 
harta şi văzând că satul Antimovo se găseşte la punctul de încheiere dintre Sect. de Sud si Sect. de Est, şi 
crezând că prin apropierea acestui sat se găseşte Centrul 8,—pe care îl socotea că formează flancul stăng 
al Sectorului de Sud, a dat ordin ca Brig. I S. să atace pe lângă Centrul 8 şi restul frontului până la An- 
timovo, fără să-şi dea seama că Centrul 8 se găseşte in fafa Daidirului, şi că de aci până la Antimovo erau 
Centrele 9, 10 şi 11 pe un front de 4 kim. în linie dreaptă şi 5 kim. pe linia de luptă. 

° Dar privind harta probabil că îşi dedea seama că întinzând frontul de atac până la Autimovo 
prin aceasta deborda apărarea rezemată pe pădurea Daidir şi împingând atacul în interiorul Cetăţii, tăia re- 
tragereu garnizoanei spre Silistra. 

Nu se face încă aşa planul de atac al unei cetăţi. 

= Unităţile aveau ordin ca să cucerească numai Linia Centrelor cu anexele intermediare, ceace 


1) Mare greşeală în judecarea factorilor carii au impus alegerea sectorului de atac. Nu împreju- 
rarea că unele elemente ale acestui sector erau văzute de la distanţă au impus alegerea lui ca sector de a- 
tac. In regulă generală astăzi,—mai mult chiar decât în trecut,—întăririle nu pot fi ascunse ci numai camu- 
flate, căci trebuinfa de a vedea le expune a fi văzute. Astăzi cu tragerea indirectă înlesnită de mijloacele 
care permit descoperirea țintelor ascunse şi conducerea focului, nu poate să existe întărire nedescoperită şi 
ne bătută de artileria vräjmase. 

Ceea ce a îndemnat pe M. C. G-I vrăjmaş să aleagă sectorul de Sud a fost greutatea de a ataca 
sectorul de Vest. De Sectorul de Est nu mai vorbesc, căci nimeni nu s'a gândit să-l atace. 

2) Nu vizibilitatea  întăriturilor a făcut ca atacul să nu dea greş, ci reaua conducere a apărării. 
Aceasta rezultă din toată ancheta scrisă şi cuprinsă în cele 1000 de pagini. Intăriturile au fost solid constru- 
ite, bine aşezate pe teren, şi nici una a ele nu a fost pusă de artileria adversă în neputinţă de a se apa- 
ra, Ci apărarea nu a ştiut cum să le * ! buinfeze. 

Apo! este nevoe să ma  nintesc că ceace a înlesnit mult operaţiunile atacului a fost marea 
dispropo „ie iutre artilerii, dispropo fie cu totul în folosul atacului ? 

Se uită oare şi împrejurarea că Sectorul de Sud a fost apărat numai de 4—5 batalioane, şi ata- 
cat de o întreagă divizie ? 

Nu. Nu trebue să se creeze legende, care pot mască adevărul şi împiedica tragerea invafaminte- 
lor folositoare pentru viitor. 

(Este drept şi trebue să ne închinăm în faţa părerilor unui general de cultura şi valoarea G-lului 
C. N, Hârjeu, dar anexele din dreapta Centrului 8 erau atât de coborâte pe ne în jos încât erau perfcct 
vizibile şi nu se puteau ascunde prin camuflare) N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 507 — 


nu cuprindea şi liniile de reculegere; adică aveau de atins obiective cu totul limitate 1), atât în lărgime cât 
şi în adâncime. Din această cauză a fost nevoe ca după cucerirea centrelor să li se dea noi obiective. 
Aceasta însă nu a împiedicat unităţile ca să procedeze la atacul centrelor vecine şi al liniilor de reculegere 
pe care le-au găsit în faţă după cucerirea centrelor, şi să înainteze atât cât au putut în avântul lor, înainte 
de a le sosi ordinul cu noile otiective de ajuns. 

Totdeauna un ordin trebue să cuprindă pe lângă obiectivele imediate de atins, şi obiectivele ul- 
terioare, o direcţie generală de înaintare, sensul în care unităţile urmează să exploateze succesul câştigat, 
precum gi coordonarea operaţiunilor lor cu ale unităţilor vecine pentru a face să cadă diferitele rezistenţe pe 
care le-ar găsi în cale, 

Vom vedea mai la vale noile obiectivele date unităţilor. 

= Alegerea Centrului 2 (recte Centrul 3) de la Est de St. Selo pentru a fi atacat de către Detaş, 
Hamm. se justifică cu uşurinţă : 

— Se prezentă in eşind faţă de Centrele vecine şi anume este construit pe un mamelon care 
se găseşte la punctul unde Linia Centrelor se frânge de la Nord la Sud (Centrele 1-3) spre Sud-Est (Cen- 
trele 3-7): à 

— Este complect descoperit faţă de Centrele vecine, ale căror tranşee nu se observau bine din 
cauza tufişurilor care le acopereau ; lucrul acesta se observă bine pe harta 1/9900 de care cred că s'a 
servit C-tul Arm. III la studiul terenului şi la darea ordinelor; 

— Anexele dinspre Sud-West şi Vest ale centrului erau construite pe pantele coborânde ale ma- 
melonului, şi în consecinţă erau foarte bine văzute dinspre Vest; adică şi aci frontul de atac se prezentă în 
acelaş fel ca şi frontul atacat de Div. 4-a Pr. de la Daidir şi ca şi frontul atacat de Brig. 1 S. la Antimovo. 

— Se găsea la circa 8 kim. de Dunăre şi deci la bătaia maximă a gurilor de foc de pe malul 
stâng al Dunării şi de pe vasele Escadrei. 

Câmpul de tragere din faţa Centrului 3 se prezintă complet descoperit până la satul St.-Selo, care 
se găseşte la circa 1000 m. în fafa reţelii de sârmă. 

Alegerea acestui sector ca sector de atac pentru Detaş. Hamm., care se prezintă în aceleaşi con- 
difiuni ca şi sectoarele alese pentru Brig. I S. şi Div. 4-a Pr, ne întăreşte în convingerea enunțată mai sus; 
ba ceva mai mult ne face să credem că Bulgarii evitau a împinge la atac unităţile prin porumburi de teamă 
ca să nu se risipească şi să se destrame. 


= Se constituia un al doilea grup de forţe compus din Brig. III şi Il S. şi R. 9 Cav. subl comanda 
G-lului Draganof cu misiunea de a asigură flancul drept al trupelor care atacau Turtukaia, contra oricărei 
încercări a inamicului de la Silistra, dar în acelaş timp se ordonă şi în ce loc să ocupe poziţie în aşteptare 
ambele brigade, precum şi R. 9 Cav., şi aceasta subt denumirea de misiuni date acestor unităţi. 

Acelaş amestec pe care | am observat şi faţă de grupul de forte care atacă Turtukaiă. 

Nu este bine ca atunci când se constitue un grup de forţe subt o comandă unică şi i se dă o 
misiune, să se dea misiune şi unităţilor din care este compus acel grup, şi să se ficseze şi locul în care să 
se găsească aceste unităţi şi modul cum să acţioneze. 

Dealtfel poziţiile care se ordonă brigadelor ca să le ocupe erau întrucâtva false faţă de misiunea 

pe care o avea să o îndeplinească Grupul General Draganoff. 
i — Astfel Brig. II] S., din poziţia de la Pitrakli nu putea pară în mod sigur o încercare a inamicului 
dinspre Silistra. Intr'adevăr distanţa dintre Pitrakli şi Dunăre este de 20 kim. în linie dreaptă şi este stra- 
bătută de 3 drumuri care duc de la Silistra la Turtukaia şi pe care le putea urmă coloanele inamice care ar 
fi plecat de la Silistra în ajutorul Turtukaiei. Unul din aceste drumuri urmează malul .Dunării ; — al doilea, 
intermediar, intre Dunăre şi sos. Silistra-Turtukaia ;—şi al treilea, însăşi gos. care trecea pe la 10 klm. la 
Nord de Pitrakli, unde se găsea Brig. Ill Sofia. 


1) Aceasta nu este o greşeală ci o măsură de mare prudenţă, căci cucerirea liniei principale de 
rezistenţă— solid organizată, şi aparată de numeroasele trupe aşa cum vrăjmaşul credea că este, şi trebuia să 
fie, — este o operaţiune foarte grea, care impune: mari sacrificii de oameni, o mare consumare de muniții 
şi cere timp îndelungat. Dacă apărarea s’ar fi facut in mod normal, de sigur că apărarea acestei linii nu 
putea fi spartă până seara ; şi atunci atacul ar fi trebuit să încerce a doua zi o nouă opinteală. 

Şi chiar dacă 2°” ul reuşea spre seară, trupele lui, extenuate şi încâlcite nu mai puteau încerca 
Doui operaţiuni, fără a compromite rezultatele dobândite pe linia principală. 

Dacă Germanii : ştiau să se oprească la timp in Sept. 1914, victoria dela Marna poate nu era să 
fie a franco-englezilor. După un mare atac, trupele atacatoare ajung la un punct mort, dincolo de care este 
primejdios a trece. 

Deci în cazul de faţă obiectivele date Diviziei a 4-a nu erau obiective limitate, ci mari de tot, pe 
care M. C. G. sau Arm. III nu se aştepta să le atingă în trei, sau 4 ore de luptă. 


64 


www.dacoromanica.ro 


— 508 — 


O coloană esitä din Silistra şi ajunsă prin surprindere la Sarsânlar, astfel cum s'a întâmplat cu 
coloana trimeasă în ziua de 23 Aug. (5 Sept.), avea toată şansa să ajungă la Turtukaia mâscând spre Sud 
brigada bulgară de la Pitrakli. 

Şi dacă această coloană nu a răuşit să ajungă la Turtukaia şi să deschidă drum de retragere 
garnizoanei Cetăţii, aceasta s'a datorit conducerii facurcate a C-tului Român şi risipirii nejustificate a forţelor. 

Se va vedea la descrierea operaţiunilor că Brig. Ill Sofia, care se găsea în ziua de 24 Aug. (6 
Sept.) tot la Pitrakli a fost surprinsă de ajungerea coloanei de la Silistra la Arabagilar, şi puţin a rămas de 
a scăpa momentul să iasă înainte, să o atace şi să o respingă. 

— Brig. Il S. urmă să ocupe poziţie eşalonată lângă satele Kara Esekioi şi Akadânlar cu însărcina- 
rea de a Supraveghia direcţiile de la Silistra şi să fie gata ca împreună cu Brig. III S. să atace inamicul care 
ar incerca să atace de la Silistra în flancul trupelor bulgare care acţionă la Turtukaia. 

Să vedem în ce fel ar fi putut această brigadă să-şi îndeplinaască misiunea. 

De la Akadânlar la Silistra, pe şosea, până la linia de apărare a Capului de Pod sunt 28 kim. 
iar de la Kara Esekioi până în punctul cel mai apropiat al sos. Silistra-Turt. sunt 20 de kim. în linie dreaptă. 

Este drept că prin poziţia pe care o ocupă această brigadă îi era foarte la îndemână să atace în flanc 
şi în spate coloana care s'ar fi îndreptat de la Silistra la Turtukaia ; dar ca să pornească la atac după ce ar fi aflat 
că coloana s'a pus in marş, nu ar fi putut sosi decât târziu, chiar dacă ar fi fost înştiinţată şi ar fi primit ordin la 
timp!), şi nu ar fi întâmpinat în cale nici o piedică, — Dacă însă ordinul de atac ar îi sosit cu întârziere 
şi mai ales dacă coloana care ar fi mers de la Silistra la Turtukaia, s’ar fi acoperit spre Sud cu o flancgardă 
ficsă în regiunea Kara-Velickioi- Atmagea, îndeplinirea misiunii sale ar fi devenit problematică. Nu mai vorbim 
că această brigadă (II S.) in ziua de 24 Aug. în tot timpul cât Brig. Ill-a S. s'a luptat la Sarsânlar cu co- 
loana Diviziei a 9-a, nu s'a mişcat de la locul său, deşi ar fi putut cădea în spatele acesteia spre Srebärna 
şi i-ar fi tăiat retragerea spre Silistra. 

— R, 9 Cav., întărit cu un batalion infanterie, prin poziţia care i se ordonase să ocupe la Has- 
kioi şi misiunea care i se dăduse de a supraveghea drumurile care duc de la Silistra la Turtukaia şi la Aka- 
dânlar, corectă întrucâtva poziţiile nepotrivite ocupate de cele 2 brigade de infanterie, însă acest reg-t nu 
trebuia legat de localitatea Haskioi („să înainteze până la Haskioi). 

Se va vedea că din această cauză coloana care a plecat de la Silistra, i-a trecut pe subt nas în 
ziua de 23 Aug. (5 Sept.) şi a doua zi această coloană a ajuns până la Arabagilor fără să fi fost văzută; 
iar când aceasta s'a retras în dezordine spre Silistra, n'a profitat de moment spre a o captura, ceace i-ar 
fi fost foarte uşor atât timp cât unităţile în retragere erau complect disolvate. 

= Se confirmă informaţia dată de soldatul Schmayer prins de cercetaşii Bat. Căpit. Costescu în sa- 
tul Antimovo în ziua de 21 Aug. (3 Sept., Dum.), cum că divizia sa (sigur Div. 4 Pres.) se concentrează la 
Belica şi că va ataca Cetatea când îi va sosi artieria. Fără îndoială este vorba de artileria pe care Lt-Col. 
Noicof o găsea necesară spre a pregăti atacul. 


„Dispoziţiuni pentru atacul Turtukaieï, 


„Amânarea atacului Turtukaiei pentru ziua de 5 Sept. (23 Aug.) a dat posibilitate să se pregă- 
tească atacul mai serios. S'au întărit poziţiile de plecare, s'au măsurat distanţele, s'au ales observatoarele, 
S'au stabilit elementele de tragere pentru artilerie, etc..— 

„Inamicul toată ziua a continuat să tragă in pozitiunile noastre;—ai noştrii însă nu au răspuns. 

„Brig. |. Pr. (Reg-tele 7 şi 31 Inf. carii au atacat Centrele 8 şi 9) a răuşit spre seară (4 Sept, 
22 Aug.) să avanseze poziţiile sale de infanterie şi artilere mai spre Nord de drumul Daidir—Ceauş Mahle, 

„Artileria grea: 24 tunuri gaubiţe (obuziere) de câmp, 22 tunuri grele şi 8 lungi, precum şi bate- 
riile de câmp, 64 tunuri, aşteptau deja gata să bombardeze. 

„Pentru îndeplinirea ordinului operativ No. 17 dat de C-tul Armatei, C-tul trupelor G-lul Maior 
Kiselof ordonase: 

»ä) Brig. 1 Sofia Col. Nedelcof să atace şi să cucerească Centrul 8; 

„b) Brig. 1 Pr. Col. Ikonomof să atace şi să cucerească Centrul 7; 

»c) Brig. Ill Pr. Col, Kmetof să atace şi să cucerească Centrele 5 şi 6; 

„d) Coloana Maiorului Hamm. să atace şi să cucerească Centrul 2; 

we) Reg. 47 Inf. să rămână la dispoziţia sa lângă satul Denisler, unde să se retranşeze. 

»f) La orele 6 în ziua de 5 Sept. (23 Aug.) toate bateriile grele şi gaubit (obuziere) subt co- 
manda Col, Anghelof să deschidă foc contra obiectivelor indicate lor. După regularea tragerii bateriile să 
treacă la tragerea de efect distrugând adăposturile şi reţelele de sârmă făcând breşe. 


1) De ce? Dispoziţiunile luate pentru a împiedică venirea în ajutor a trupelor din Silistra, sau a 
Corpului rusesc au fost foarte bune, şi nu văd de ce s'ar critica, 


www.dacoromanica.ro 


— 509 — 


»g) C-tul Brig. 4 Art. Col. Manof se numeşte comandantul întregei artilerii de câmp, determinând 
după fazele luptei obiectivele de bătut conform indicatiilor care i s'au dat. 

„h) Momentul începerii atacului infanteriei se va ficsa de G-lul Kiseloff prin telefon, In caz când 
vreuna din unităţi n’ar primi la timp ordin, să se conformeze cu unităţile Div. 4 Pr. Pornirea unuia din 
reg-te la atac va fi semnalul pentru toţi să pornească hotărât înainte, etc., etc. 


Observații. 

= Efectul tragerii asupra Centrului 8 şi asupra anexelor din dreapta sa dovedeşte că într'adevăr 
distribuirea obiectivelor, măsurarea distanțelor, alegerea locurilor pentru observatori şi stabilirea datelor de 
tragare s'au făcut bine. Cu un număr infim de proectile s'a ajuns la rezultate uimitoare !). 

= Când şi în ce anume obiective a tras artileria noastră în ziua de 4 Sept. (22 Aug.) s'a arătat 
la descrierea apărării Cetăţii. 

= Ficsarea numărului de guri de foc grele şi de câmp, care au acţionat din partea Bulgarilor o 
rezervăm pentru capitolul următor. 

= In ce priveşte distribuirea obiectivelor de atac pentru infanterie, C-tul trupelor care au atacat 
Turtukaia, S'a mărginit să împartă între brigadele Div.4 Pr. Centrele 5,6 şi 7 pe care trebuia să le atace această 
divizie, şi anume: Brig. Ill Pr. i s'a dat două centre, iar Brig. | Pr. i s'a dat un Singur centri; probabil că 
a intenţionat să producă efortul principal cu această din urmă brigadă, care era mai puternică; si cred că 
aşa a fost deoarece pe frontul de atac al acestei brigade se observă cele mai puternice breşe în reţelele de 
sârmă şi loviturile cele mai multe asupra lucrărilor de fortificaţie. 

In realitate însă, după cum vom vedea, fiecare reg-t de infanterie a atacat câte un centru şi a- 
nume: R. 7 Pr. a atacat Centrul 9;—R. 31 Varna, Centrul 8;—R. 19 Sumla, Centrul 7; iar R. 48 Inf., Cen- 
trul 6.—Aşa că distribuirea obiectivelor care s'a tăcut prin ordin, a fost iluzorie. !) 

= Prin ordinul comandantului trüpelor care atacă Turtukaia se stabileşte două grupări de artilerie : 
una a artileriei grele şi a doua a artileriei de câmp, ambele pentru toate unităţile care atacau Capul de Pod; 
şi întreaga artilerie era pusă subt un comandament unic. 

Organizarea unui astfel de comandament şi exercitarea lui în timpul luptelor era impcsibil de re- 
alizat la cele trei atacuri care se dădeau asupra Turtukaiei distanfate între ele pria intervale de câte 5 klm., 
deoarece nu se putea transportă focul ariileriilor de ja un atac la altul; şi de aceia cred că în realitate ar- 
tileriile celor 3 atacuri au acţionat fie care numai în folosul unităţilor în sectoarele cărora se aflau, iar 
C-mentul Col. Manof s'a restrâns numai la artileria Div. 4-a Pr.la care s'a alipit în întregime şi R. 2 Art. Grea 
al Col. Anghelof. 3) 


„Desfăşurarea Atacului Turtukaiei. 


„Exact la ora 6 şi jumătate dimineaţa de 5 Sept. (23 Aug.) s'a pus începutul actului sângeros... 

„Im acest ceas de dimineaţă C-tul R. 2 Art, Grea Col. Anghelof a dat ordin: „Foc“, şi a urmat 
prima salva de tun, iar la ora 7,10 toate bateriile grele şi gaubiţ au trecut la tragerea de distrugere. Si au 
pornit să bubuiască făcând Centrele 5, 6, 7 şi 8, PTE şi tranşeele şi bateriile din prejurul lor să fie bom- 
bardate de o masă de proectile. 

„In Sect, Centrelor 7 şi 8 vărsau foc două baterii lungi de 12 linii şi una de 12 cm. gaubiţ. 

„In Sect. Centrului 6,—2 baterii gaubif de 12 cm., 2 baterii de 15 cm. 1. 12 şi una de 15 
cm. L 30.— 

„In Sect. Centrului 5,—două baterii gaubit de 12 cm. 12 |, obuziere tragere înceată ; şi 
„toate ajutate de bateriile de câmp gaubit (obuziere). 

„Timp de 35 minute artileria noastră atingea deja rezultatele dorite ; inamicul era tare zdruncinat 
iar artileria lui măcar că încă mai răspundea, avea focul mult împrăştiat. 4) 

„Observatorii din balonul captiv au remarcat deja o mişcare repede în tranşeele de comunicaţii şi 
în cele de luptä.— 


1) Găsesc că rezultatele nu au fost în raport cu numărul şi cu calitatea gurilor de foc bulgaro- 
germane, (Este drept; dar faţă de numărăl redus al gropilor de obuz ce se găsesc pe teren rezultatele sunt 
surprinzătoare N. R.). 

2) De sigur că ordinul a fost greşit. 

3) Aşa se face totdeauna. Detaş. Hamm. avea un fel de autonomie faţă de marea masă a trupelor 
bulgare strânse la Sud de Sectorul III. 

(Dar şi Brig. I Sofia Col. Nedelkof a operat independent de Div. 4 Pr. N, A.). 

4) Disproportia era prea mare. 


www.dacoromanica.ro 


— 510 — 


„Pe la ora 7,40’ Col. Aughelof a găsit că pregătirea de artilerie este suficientä şi a raportat C- 
tului Trupelor. !) 

„lu timpul acesta infanteria noastră stetea gata să pornească la atac. 

„Fix la ora 8 G-lul Kiseloff a ordonat că artileria să lungească tragerea în spatele centrelor şi 
unităţile de infanterie să pornească la atac hotărât. 

„Fără zăbovire şi şovăire ordinul de atac a fost imediat executat, 

„La orele 8,10’ soldaţii noştrii au sburai la atac în Strajnicä şi deschisă năvălire contra 
Turtukaiei. 

„Artileria de câmp urmă valurile infanteriei dându-i un puternic sprijin. 

„Artileria inamică a intefit focul în cel mai înalt grad. A început atunci o grindi- 
nd de plumb, cerul sa acoperit cu norulejele grapnelelor şi sutimi de mitraliere 2) au început | 

4 bată cu focul lor sec.rätor groasnic asupra infanteriei noastre, care sbura la atac. 

„Brig. | Pr. (Col. Iconomof) trebuia să atace Centrul 7 şi tranşeele intermediare, 

„Gloriosul Regt. 31 Varna s'a îndreptat cu bravură către obiectivul său şi după ce a parcurs ju- 
mătate din distanță s'a pomenit subt un foc puternic de artilerie şi de puşcă. Lanturile de trăgători se mişcau 
pe grupuri mici, şi în unele locuri reuşiseră să se strecoare, dar in cele din urmă fură nevoiţi să se oprească, 
G-lul Kiselof observând aceasta a trimes imediat pe Căpit. Kutarot să comunice ordinul lui: „Inainte fără a 
se fine seamă de jertfe*.—Reg=tul a făcut un nou salt şi s'a năpustit contra centrului de rezistenţă şi pe la 
ora 9,35’ umtăţi din R. 31 Varna împreună cu un batalion din R. 7 Pr. au parvenit să ajungă la distanţa de 
circa 2—300 m de apărăriie accesorii, unde fiind expuse la cel mai puternic foc nu sar fi putut menţiune dacă 
nu ar fi fost sprijinite de bateriile Reg-tului 15 Art. care se apropiase şi deschisese un foc de uragan asupra 
inamicului. 

„Aci pierdetile au devenit foarte considerabile, şi orice întârziere le mai măreă; prin urmare, în- 
nainte! . . . « , Şi iată cu toţi s'au avântat spre trangeele inamice, au ajuns la refelele de sârmă, pe 
care au început să le taie, au sărit peste gropile de lup şi tâtându-se pe burtă pe coasta dealului, pe care 
l-au aşternut cu cadavre, s'au aruncat în redută şi tranşee. A urmat apoi o scurtă încăerare şi centrul a 
fost definitiv cucerit la ora 11,20. 3) 

„In timpul acestui atac C-tul Bat. [1 Lt..Col. Varbanof şi Capit. Kutarot au fost ucişi; C-tul 
Reg-tului Lt-Col. Kara Ivanof şi ce laltt comandanţi de batalioane au fost răniţi; comanda reg-tului a trecut. 
la cel mai nou comandant de batalion, Cäpit. Tumparaov, care a desăvârşit cucerirea centrului şi a condus 
reg-tul şi a doua zi. 

»Gloriosul R. 7 Pr., cu preţul aceloraşi jertfe s'a avântat asupra tranşeelor laterale ale centrului, 
le-a cucerit şi expunându-se focului de flanc al Centrului 8 a trimes unităţi să ajute la cucerirea acestui 
centru pe la orele 13 (1 d. a.). ; 

„Brig. Ill Pr. (Col. Kmetof) a fost dirijată să atace Centrele 5 şi 6 precum şi tranşeele intermediare. 

„R. 19 Şumia sprijinit de R. 48 Inf., cu întâiul şi al treilea batalion pornise contra Centrului 6, 
iar cu Bat, Il şi IV contra Centrului 5. Batalioanele subt cel mai puternic foc de artilerie şi pe un teren cu 
desăvârşire plan au continuat mişcarea lor chiar până la reţelele de sârmă cate s'au văzut că erau foarte 
putin distruse,*) deoarece asupra acestui centru trăsese numai două baterii de obuziere gaubif. Aci sprijiniți 
de bateriile de câmp, care venise în ajutor, ei, după o jumătate de oră din nou s'au năpustit la atac şi co- 
borând valea au tăiat reţelele de sârmă şi s'au aruncat în redută şi tranşee. A urmat o scurtă luptă la ba- 
ionetă şi pe la orele 9,35' Centrul 6 era definitv cucerit. 

„Batalioanele care atacau Centrul 5, la început mergeau fără oprire şi cu acelaş avânt, însă a- 
propiindu-se de centru, inamicul de la Centrul 4 (care nu era atacat), (sic) şi din tranşeele intermediare a 
început să le bată în flanc cu foc de artilerie, puşcă şi mitraliere. Ai noştrii fură nevoiţi să se oprească, 
însă îndată ce au sosit în ajutor bateriile de câmp, ei s'au năpustit din nou înainte, au atins valea şi pe la 
orele 11, după o scurtă luptă la baionetă au cucerit definitiv Centrul 5.5) 


1) Aşa dar Col. Anghelof credea că după o bombardare de o ouă (de la 6,30 la 7,40’) atacul 
infanteriei era pregătit, şi coloanele ei puteau începe atacul. Eu nu zic: mentalitate de artilerist, ci de bulgar. 

2) Aşa dar atacul infanteriei nu fusese de loc pregătit de către marea masă de artilerie bulgară. 

3) Tot atsfel s’ar fi petrecut lucrurile dacă apărarea ar fi trimes în ajutorul bravului Regt. 79 ca- 
teva batalioane bine încadrate şi bine comandate ? De sigur că nu. Şi atunci atacatorul ar fi fost obligat 
să-şi suspende atacul, iar artileria de pozifiune obligată să reînceapă pregătirea noului atac, dar de astă dată 
mult mai serios decât pseudo-pregătirea de dimineaţă. 

4) Vra să zică atacul infanteriei nu fusese deloc pregătit de artileria bulgară. 

5) Coloanelor de atac bulgare le veneau la timp ajutoare, pe când apărării nu "i venea nimeni 
în ajutor. 


www.dacoromanica.ro 


— 511 — 


= Ne oprim un moment cu descrierea aci. 
= Am promis să stabilim în acest capitol numărul gurilor de foc care au participat la atacul Cetăţii 
Turtucaia, 

Denumirea diferitelor baterii de artilerie grea înşirate în capitolul de faţă este aproape de neînțeles 
şi Sunt amestecate şi cu bateriile de obuziere de câmp. 

In capitolul precedent se arătă ca număr tota! al gurilor de foc care steteau gata să deschidă fo- 
cul asupra Cetăţii 64 tunuri de câmp, 24 obuziere de câmp şi 30 guri de foc grele, adică 118 guri de foc 
de tot felul.. Tifra aceasta însă nu pare exactă dacă o comparăm cu fifrele arătate în capitolul efectivelor în 
prezenţă la Turtukaia. 

Intr'adevăr în acel capitol s'a dat următoarele {ifre pentru gurile de foc: 

— Div. 4 Pr,: 12 baterii de camp, 2 baterii de obuziere probabil de câmp, precum şi R. 2 Art. 
Grea cu 7 baterii grele. 

— Div. | S.: 12 baterii de câmp, 2 baterii de munte şi 3 baterii de obuziere de câmp.—Dar din 
aceste baterii nu au participat la atacul Turtukaiei împreună cu Brig. I S. decât 6 baterii de câmp (un reg-t 
artiterie) şi cele 3 baterii de obuziere de câmp, după cum foarte clar se va vedea cu ocazia descrierii 
luptelor, 


i 


| 


— Detaş. Hamm. avea, după cum am mai văzut deja ocazia să stabilim, 1 baterie de obuziere 
grele (calibru ?), ‘) şi 1 baterie de obuziere de câmp. 

In total deci toate unităţile care au luat parte la atacul Turtukaiei au dispus de 18 baterii de 
tunuri de câmp. 6 baterii de obuziere de câmp (gaubiţe) şi 8 baterii de tunuri lungi şi obuziere grele;— 
adică 72 (nu 64) tunuri de câmp şi 32 tunuri şi ob. grele de diferite calibre ;—in total 32 baterii sau 128 
guri de foc de toate calibrele 2). Această ţifră o socotesc exactă, afară poate de o baterie in plus la Detas. 
Harm.,, care ar ridica numărul total al gurilor de foc la 132. 

Aşa dar în Sect. | au acţionat cel mult cele 3 baterii ale Detaş. Hamm. faţă de marele număr de 
guri de foc de tot felul care garniseau frontul acestui se.tor. —In contra Sect, Il au acţionat 21 de baterii 
(84 guri de foc), faţă de cele 6 baterii (2 bat, t. de 105 mm.;—2 bat. ob. de 120 mm. care de 
altfel ştim că s’au retras din primul moment; şi în urmă 2 bat. ob. de 105 mm.) şi 3 turele de 53 mm ;-iar 
în contra Sectorul [ll au acţionat 9 baterii (36 guri de foc) faţă de 5 baterii (1 bat. de 105 mm; 2 bat. ob. 
de 105 mm; 1 bat, de 87 mm; şi 1 bat. Md. bulgar de 75 mm), 1 cupolă de 120 mm, 1 bat. de 53 mm 
pe afet, şi o turelă de 53 mm. °), 

= la privinţa pregătirii de artilerie, este drept ca efectele focului bulgar erau redutabile faţă de 
cantitatea de proectile trase, dar rezistenţa infanteriei nu era îndeajuns de sdruncinată, şi breşele erau insu- 
ficiente chiar în sectoarele cele mai puternic bombardate : şi nici nu putea să fie altfel după o tragere de 
efect de 30—40 de minute în care timp nu s’a tras mai mult de 170—200 obuze grele asupra Centrului 8 
şi asupra anexelor din dreapta sa. Aşa că constatarea Col. Anghelof că pregătirea este suficientă, şi pe baza 
cărei constatări s'a ordonat pornirea la atac a infanteriei, era prematură; şi atacul infanteriei bulgare a putut 
să răuşească, — şi aşa destul de greu, numai graţie faptului că unităţile de pe linia de luptă a apărării nu 
au fost întărite cu nimic in tot cursul luptei +), 

= Bulgarii recunosc că artileria noastră trăgea deşi intens, dar împrăştiat, după cum dealtfel am 
avut ocazia să conchidem şi cu ocazia descrierii apărării Cetăţii 5), 

== Artileria de câmp bulgară a însoţit infanteria la atac. Ne amintim în această privinţă relatarea 
Căpit. Popilian, care ocupa cu compânia sa anexele din dreapta Centrului 9, şi care a văzut după pornirea 
infanteriei bulgare la atac (sigur pe versantul opus al văii) artileria bulgară care a tras asupra anexelor şi i-a 
distrus aproape în întregime plotoanele 3 şi 4.6). 

== Cand se spune că artileria inamică a întețit focul în cel mai înalt grad, cred că voeşte să 
vorbească despre intrarea în luptă a Diviz. 15 Ob., care ştim că a venit în ajutorul Centrului 8 pe la ora 
10 a, m.7). 

= Pentru a stabili direcţiile pe care au înaintat la atac diferitele reg-te, precum şi obiectivele 
pe care le-au atacat, m'am servit, pedeoparte de comunicările ofiţerilor şi trupei carii au văzut cum s'a 


1).—150 mm.— 

2) Această nepotrivire nu are nici o importanţă. 

3) Greseala mare a comandamentului apărării este că nu a ţinut întrunită toată artileria mobilă 
până când atacul şi-a demascat intentiunile, pentru a o repartiza numai atunci sectoarelor după cum dictau 
evenimentele, 

4) Foarte bine judecat. 

5) Ce rău să facă numai câteva guri de foc faţă de enorma masă de artilerie concentrată asupra 
Sectorului II. 

6) De sigur că aceasta este menirea artileriei de câmp. 

7) Aşa trebue să fie. 


www.dacoromanica.ro 


— 512 — 


desfăşurat atacul, iar pedealtäparte de comunicarea pe care mi-a făcut-o paznicul cimitirului bulgar con- 
struit lângă Centrul 8. 

In anul 1920 vizitând cimilirul, paznicul mi-a comunicat că câmpul de luptă de aci a fost vizitat 
în Cursul timpului de la 1916 până la 1920 de foarte mulţi ofiţeri şi soldaţi carii au luat parte la luptă cu 
reg-tele Diviz. 4 Pr.; şi din convorbirile pe care le-a avut cu ei, a înţeles in mod sigur că R. 31 Varna care 
a dus în cursul atacului din ziua de 5 Sept. greul luptei, a înaintat la atac pe valea de la Est de Daidir, 
care dă la cişmele. Reg-tul a înaintat grămadă pe vale până la cişmele, iar de acolo sa răspândit, unii 
spre Centrui 8, alţii pe drum pe vălcică pe la dreapta Centrului 8, iar alţii spre tranşeele din faţa cişme- 
lelor, adică spre anexele din dreapta Centrului 8. Reg-tul a fost oprit şi respins de 3-4 ori, şi tot de atâtea 
ori a revenit la atac până a reuşit să pătrundă în tranşee. 

Un soldat care a căzut rănit în această luptă, i-a spus că perderile cele mai mari pe care le-a 
avut R. 31 Varna au fost provocate de o mitralieră care ocupase poziţie intr’un pom din spatele Centrului 
8; şi pentru ca să nu se piardă amintirea acestui fapt, a venit cu o toporişcă şi a tăiat crăcile pomului 
până aproape de vârf, după cum se vede şi acum. !) Acest pom se vede într'adevăr şi se găseşte în stânga 
sos. Daidir pe linia 1 de reculegere din spatele Centrului 8. Nu cred că mitraliera a fost aşezată în pom, 
deoarece nu se dăduse o asemenea instrucţie soldaţilor nostrii,—ci cred că mitrallera ocupă poziţie pe însăşi 
linia de reculegere. 

Ce mitralieră va fi fost aceia ? Din ce regt era? Cine o va fi condus? Cine va fi tras cu ea? 

Capit. Popescu Cr., C-tul Comp. Mitr.|79 mi-a comunicat că el ştie că la Centrul 8, in fata Cen- 
trului, ocupa poziţie cu o mitralieră (nu o secţie) franceză Subl, Vântu. (vezi şi comunic. Subl. Teohari). Se 
poate ca această mitralieră să fi ocupat poziţie în retragere în linia de reculegere in acest punct. Se poate 
să fi fost vre o seetie de mitraliere din Comp. Mitr.:74 care ştim că pe la ora 10.00 a. m. a sosit gi a o- 
cupat poziţie în linia ll de reculegere din spatele Centrului 8, sau poate chiar în linia I de reculegere în 
momentul sosirii, şi apoi în retragere să fi ocupat poziţie în linia 1l de reculegere.2) 

In tot cazul putem lua ca bună ipoteza că R. 31 Varna a înaintat la atac pe la Estul satului Daidir. 

Având stabilit acest lucru ne este uşor să stabilim pe unde a înaintat şi celelalte reg-te. 

R. 7 Pr. ştim că a ajutat cu un batalion la cucerirea Centrului 7 (recte Centrul 8) care era atacat 
de R. 31 Varna, expunându-se focului de flanc al Centrului 8 (recte Centrul 9); aşa dar acest regt a în- 
naintat la atac în dreapta Reg. 31 Varna. 

Ne amintim din descrierea apărării Centrului 9 că grosul forţelor bulgare care a atacat acest cen- 
tru, a înaintat pe V. Daptac, şi de la gura acestei văii, parte din unităţi sau îndreptat spre Est spre a in- 
tră în fortificaţii prin spărtura pe care drumul Denislerului o făcea în reţeaua de sârmă;—altă parte a atacat 
Centrul 9 de front; iar a treia parte s'a îndreptat spre Vest şi a pătruns în fortificaţii pe valea dintre Cen- 
trele 8 şi 9. Această din urmă parte a concurat probabil şi la atacul Centrului 8 (în textul bulgar Centrul 7). . 

Inainte de a porni la atac ambele reg-te cred că s'ar fi găsit aşezate pe baza de plecare la atac 
în imediata apropiere a Capului de Pod, şi anume: R. 7 Pr. în partea mijlocie a Văii Daptac care are în 
acel loc direcţia Est-Vest ; iar R. 31 Varna în partea superioară a vâlcelei de la Estul satului Daidir şi care 
în acel loc posedă o expansiune în care reg-tul ar fi putut sta ascuns în timpul pregătirii de artilerie. 

Aceste lucruri le socotesc bine stabilite. 

La sfârşitul expunerii de mai sus se spune că R. 7 Pr. a trimes unităţi ca să ajute la cuce- 
rirea Centrului 8 (recte Centru 11) 3) care ştim că era prevăzut în ordin ca să fie atacat de către Brig, 1 
S. Se va vedea mai la vale că întradevăr R. 7 Pr. a trimes 2 companii care luând în şir şi întorcând în- 
treaga linie fortificată dintre Centrul 9 şi Centrul 11, a ajuns la acest din urmă centru şi a luat parte la 
cucerirea lui împreună cu Brig. I S. Aceste companii sunt unităţile bulgare care au căzut în spatele Comp. 
579, 7/79 si 16/79, care apărau anexele Centrului 9, le-a înconjurat, şi au masacrat pe rând, sau au cap- 
turat cea mai mare parte din ofiţerii şi trupa acestor companii, după cum am văzut la descrierea apărării 
Centrului 9. 

— De unde a pornit la atac Brig. III Pr., şi pe unde au înaintat la atac reg-tele acestei brigade 
(Reg-tele 19 şi 48)? 
In descrierea de faţă se dă numai un indiciu asupra acestor chestiuni,—şi anume că batalioanele 


1) Lucrul trebue controlat şi de se va găsi exact, acest copac va trebui îngrădit şi păstrat ca mo- 
nument istoric. 

2) O anchetă minuțioasă va descurcă adevărul. 

3) Da. Nu pricep confuziunea făcută de Comandantul atacului. Probabil că ordinul de atac pri- 
mitiv a suferit când a început să se execute, oarecari 'rectificări, pe care nu le vom cunoaşte decât când se 
va publica relaţiunile oficiale ale M. M. St. bulgar. (Poate, dar eu nu cred. Părerea mea este că C-tul a dat or- 
din, iar Lt-Col. Noicot şi Col. Nedelkof a făcut cum a crezut că este bine. N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 513 — 


acestor reg-te au înaintat pe un teren cu desăvârşire plan înainte de a cobori valea şi a trece reţelele de 
sârmă. Acest teren şes nu poate fi decât platou! dintre Daidir, Siahlar şi St. Selo, şi ar urmă deci că Brig. 
ill Pr. a traversat acest platou în înaintarea sa la atac. 

De asemenea se mai spune că batalioanele care au atacat Centrul 5 (recte Centrul 6) au fost 
bătute în flanc cu foc de artilerie puşcă şi mitraliere în timpul înaintării de către trupele care ocupau Cen- 
trul 4 (recte Centrul 5) care nu era atacat. Pentru ca aceste batalioane, care ştim că au atacat cu aripa lor 
stâogă jumătatea estică a Centrului 6, să fi putut să fie bătute fa flanc dinspre Centrul 5, ele implicit ar fi 
trebuit să înainteze pe sus-numitul platou dinspre Siahlar spre Centrele 6 şi 7. 

Ne amintim că cu ocazia descrierii operaţiunilor desfăşurate pe frontul Centrelor 5 şi 6, am arătat 
cum ofiţerii carii au ocupat cu unităţile lor aceste centre, au văzui cum mase mari de infanterie inamică îna- 
intau prin fata Centrelor, pe care ei le ocupau, dinspre Siahlar, şi se îndreptau spre Daidir;—şi cum această 
infanterie era bătută de artileria noastră şi de către infanteria, turela de 53 mm şi mitralierele dela Centrul 6. 

lată dar că se confirmă aratärile comandamentului bulgar prin observatiunile făcute de ofiţerii 
carii au luat parte la apărare; şi din aceasta putem deduce că Brig. Ul Pr. în timpul înaintării la atacul 
Centrelor 6 şi 7 a executat un marş de flanc faţă de Centrele 4, 5 şi 6, pe platoul dintre Siahlar şi St. Selo. 

De unde venea această brigadă ?, şi unde s'a găsit ea înainte de pornirea la atac? 

Ne amintim că Div. 4-a Pr. prin marşul de apropiere a fost îndreptată spre frontul Belica-Mesi 
Mahle; prin urmare flancul stâng al Diviziei, respecttv Brig. III Pr. trebue că s'a găsit în regiunea satului 
Mesi Mahle. Pentru ca din acest sat Brig. lll Pr. să ajungă să execute o înaintare dela Vest spre Est pe 
platoul dintre St. Selo şi Daidir, a trebuit ca mai întâi brigada să se fi deplasat spre valea dintre Daidir şi 
Siahlar, de unde apoi să se fi urcat pe platou pentru a se îndrepta în fine spre Centrele 6 şi 7 şi chiar 
spre Daidir, după cum vom vedea îndată. 

De ce acest ocol? 

Nu a putut să fie la mijloc decât o rătăcire. Probabil că brigada s'a îndreptat la început spre 
frontul Centrelor 5 şi 6 spre a le ataca după cum a avut ordin şi pe care le va fi identificat prin 
spioni locuitori din Siahlar şi St.-Selo ; şi în ziua atacului ajungând sus pe platou şi văzând spaţiul enorm 
(3 kim.) care o despărţea de Brig. 1 Pr. cu care trebuia să lupte cot la cot, a schimbat direcţia spre Răsărit 
pentru a luptă alături cu aceasta şi a făcut acel mars procesional prin faţa Centrelor 4, 5 şi 6, de care dacă 
ar fi profitat cum trebuia toate armele şi gurile de foc care garniseau frontul acestor centre nu se ştie dacă 
brigada aceasta ar mai fi ajuns în faţa Centrulul 7 şi ar mai fi putut atacă acest centru: dar din nenorocire 
„nu s’a profitat de această ocazie. Şi astfel Brig. ll Pr. ajunsă in fata Centrelor 6 şi 7, a coborât valea şi a 
procedat la atacul acestor centre. 

= Asupra modului cum a decurs acest atac avem foarte puţine ştiri,—numai comunicările Subl-filor 
Homoc din Comp, 10/79 şi lonescu Bârzea din Comp. 14/79. Primul, care a ocupat anexele din dreapta cen- 
trului recunoaşte că atacul bulgar din faţa sa, nu a fost atât de puternic; numai la extrema dreaptă a anex- 
elor Centrului 7 atacul a fost mai puternic, şi Plot. Vişan care a ocupat cu plotonul său acele tranşee ală- 
turi de plot. Subl. Huber Anton, i-a comunicat că acolo au avut loc lupte cu baioneta şi grenada. 

Subl. lonescu Bârzea arată că compania sa fiind însărcinată să dea un contra atac dinspre Cen- 
trul 6 în contra Bulgarilor cari pătrunseseră printre Centrele 6 şi 7 şi ajungând în capul vâlcelei care des- 
parte aceste centre, a văzut cum pe această vale înainta infanterie în număr mare pe care a oprit-o un 
moment ; dar compania fiind atacată în flanc de infanteria bulgară care ocupse Centrul 7, s'a retras. 

Locot. Popescu [., C-tul Comp. 4:74, rănit în luptele de la Turtukaia, întâlnindu-se în spital cu 
of. adjut. al R. 19 Sumla, aceasta i-a spus că reg-tul său a avut pierderi din cauza tunurilor de poziţie. 

Cred că a voit să înţeleagă tunurile de 53 mm. din cupole şi în cazul de faţă cred că e vorba 
de turela din dreapta Centrului 7, deoarece turela de 53 mm. de la Centrul 6 a tras puţin, după cum am 
arătat deja. 

= În descrierea atacului dat de R. 19 Sumla G-lul Togef arată că acest reg-t ajungând la reţelele 
de sârmă a constatat că erau foarte puţin distruse din cauză că asupra acestui centru (6,—recte 7) trăsese 
numai 2 baterii de obuziere gaubif, deşi tot dânsul spunea ceva mai ’nainte, la arătarea bateriiior care au 
bombardat centrele că asupra Centrului 6 vărsă foc 2 baterii de obuziere şi 3 baterii grele.—G-lul Toşei se 
contrazice aproape la fie care pas în ce priveşte numărul şi felul bateriilor, care au acţionat pe lângă diferi- 
tele unităţi la atacul Cetăţii Turtukaia. 

= Si atunci atacul Brig. Ill Pr. ca şi atacul Brig. I Pr, a fost susţinut de aproape de artileria de 
câmp. Ne amintim de focul de artilerie cu care au fost întâmpinate companiile din Bat. 11|36 şi 1/75 care au 
înaintat dinspre Centrele 3, 4 şi 5 spre Centrul 6; cred că despre această intervenţie este vorba. 


Să urmărim mai departe atacul dat de Brig. I Sofia. 


www.dacoromanica.ro 


— 514 — 


»Brig. 1 S. (Col. Nedelcoff) avea obiectiv Centrul 8 (recte Centrul 11) şi tranşeele de la Est de 
acest Centru. !) 

„Subt focul divizionului de artilerie gaubif şi al bateriilor de front, Reg-tele 1 S, şi 6 Târnova, au 
pornit la ora 8 cu avânt la atac. 

„La început bateriile inamice trăgeau încet şi imprästiat, aşa că reg-tele aproape fără oprire şi 
fără pierderi au ajuns: R. 1 S. la 3—400m. de Centrul 8 (recte Centrul 11);—iar R. 6 Târn. pe platoul de 
la Nord Vest de satul Antimovo. 

„Aci însă inamicul deodată a deschis un foc încrucişat puternic de artilerie, puşcă şi mitraliere, 
oprind brigada. 

„S'a simţit nevoia de a recurge la ajutorul artileriei grele, iar după putin timp Diviz. de Art. Sto- 
ianovici repede a eşit înainte şi ocupând poziţie după deal la 2 kim. Sud Vest de satul Antimovo, a deschis 
un foc eficace asupra centrului şi intervalului de la Est de centru. Focul precis al artileriei şi infanteriei a 
sdruncinat repede moralul inamicului ; cartuşele lui începuseră să guere sus de tot peste capetele 
noastre. In acelaş timp se vedeau grupe de Români părăsind tranşeele şi numărul lor creştea mereu. Atunci 
Sofienii s'au aruncat înainte şi ajutaţi de camarazii lor Târnoveni din Bat. IV au ocupat tranşeele din fata 
Centrului 8 (recte 11). 

„Diviz. I Art. Capit. Preobrajensky deasemenea a eşit la poziţie lângă Diviz. Il, întărind focul de 
artilerie apropiat. . 

„După un scurt răgaz infanteriştii au sburat din nou înainte şi scoborând valea au trecut printre reţelele 
de sârmă, şi deşi bătuţi aprig de focurile de puşcă şi mitraliere au traversat apărările accesorii şi s'au aruncat 
în tranşee. După o scurtă încăerare sângeroasă au reuşit să ocupe definitiv Centrul 8 la ora 132) 

„In acelaş timp cu Sofienii au intrat în redută şi două companii din R, 7 Pr. şi Bat. 1V/6 Târn. 

„Celelalte 3 batalioane de Târnoveni au cucerit „na noj“ (la baionetă) tranşeele intermediare din- 
spre Est şi s'au întins spre Centrul 9 (recte 12), care la ora 14,30’ a fost definitiv cucerit, 

„In acest atac a fost rănit C-tul Reg-tului 6 Târnova, Col. Cervenakof. 


— Este clar că Brig. 1 S. a atacat Centrul 11 şi intervalul dintre Centrele 11 şi 12.—Atacul acestui 
sector nu a fost pregătit de artileria grea, ci numai de divizionul de obuziere de câmp. 

-- Focul încet şi împrăştiat al artileriei româneşti cu care a fost primit atacul la început, era pro- 
babil al Bat. Lt. Feraru şi Căpit. Costescu. Focul puternic şi încrucişat de artilerie care a făcut ca atacul să 
se oprească în faţa Centrului 11 a fost probabil focul deschis de toate gurile de foc ale Sectorului III şi în 
special focul Cupolei de 120mm şi mai ales al Bat. Ob. 105mm Lt. Otopeanu, care a ocupat poziţie în valea 
dinapoia Centrului 13 şi a tras de flanc asupra coloanelor de atac bulgare. 

Cele 2 companii trimise de R. 7 Rr. spre Centrul 11, spre a face legătura cu Brig. I S., se pare 
că au fost singurele unităţi care au căzut în spatele anexelor Centrului 9 şi apoi în spatele Centrului 10 şi 
în spatele anexelor dintre Centrele 10 şi 11. Acestea au fost unităţile care au fost văzute de Subl-ţii An- 
dreescu şi Ghitescu din Comp. 10 76 şi Petrescu I. Gheorghe din Comp. 11|76, că se apropiau dinspre 
Centrul 9 spre a le tăia retragerea, 

Cred că R. 1 S. nu a înaintat cu toate batalioanele dinspre Antimovo, ci acest regt. găsindu-se 
spre Engekioi şi spre răspântia Belica—Ceaus Mah'e a înaintat de aci pe drumurile dintre Văile Kusgunluk 
şi Eskidere spre Centrul 11; şi in apropiere de satul Antimovo a oblicat spre sat, de unde apoi a pornit 
asupra Centrului 11. Numai astfel a putut Subl. Petrescu I. Gh, să vadă din tranşeia pe care o ozupa în 
dreapta Centrului 11, acele coloane de infanterie care defilau prin faţa sa dinspre Sud spre satul Antimovo. 


Să continuăm cu de:crierea. 

„Detaş. Hamm, (un batal. german, 2 batal. bulgare de marş, un batal. bulgar de miliții şi 3 esc. 
germane de cavalerie) a primit ca obiectiv Centrul 2. 

„Din cauza depărtării lui de restul trupelor, şi lipsa de legătură cu Cartierul G-lului Kiselof, ac- 
țiunea acestui detaşament nu a fost în acord cu acţiunea celorlalte coloane. Inaintarea lui a întârziat, deoarece 
ordinul pentru atac s'a primit târziu. 

„Din relaţiile Reg-tului 10 Mil. se vede că ordinul preventiv pentru atac a fost predat unităţilor 
abia pe la ora 10, iar pornirea a avut loc la orele 12, iar la orele 13,20’ s'a atins linia satului St. Selo, şi 


1) Acest obiectiv era absolut excentric faţă de fronful brigadei din zilele precedente. Bănuiesc că 
este o greşală de redacţie. (Nu. Eu cred că nu cunoştea centrele, care, unde se găsesc. N. A 

2) Cu alte cuvinte Brig. 1 Sofia a avut ca obiectiv centrele care înbinau Sectorul de Sud cu cel 
de Est. Obiectivul său a fost foarte bine ales. (Sigur. Dar de cine ?—De C-tul Arm. III ?,—sau de Col. Ne- 
delkoff însuşi ? N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 515 — 


la 17,30’ a fost cucerit Centrul 2 (recte 3). Aceste unităţi, cu toată întârzierea au manifestat acelaş avânt 
şi pasiune în atac şi au contribuit în deajuns pentru succesul general în acea zi. 

= In privinţa acţiunii acestui detaşament, se confirmă în totul concluziile la care am ajuns cu 
ocazia descrierii apărării Sect. 1, cu singura deosebire că acest detaşament nu a atacat Ceniril 2, ci Centrul 
3, după cum am mai spus. 


Mai departe : 

„Inamicul după ce lăsase în tranşee şi centre mormane de cadavre, întresga sa artilerie grea şi 
mii de prizonieri, s'a retras în dezordine în linia If de apărare urmărit fără încetare de vraganul artileriei 
noastre de câmp. 

„Astfel numai cu o singură lovitură în timp de 4—5 ceasuri a fost prăbuşit brâul de centre de 
rezistență mai principale şi inamicul trebuia în cursul nopţii şi evacueze şi celelalte centre !). Aceasta din 
urmă însă trebuia să nu se îngădue; garnizoanele şi artileria acestor centre trebuiau să devină pradă în 
mâinele noastre în care scop C-tul Armatei a ordonat să se continue atacul, 

„Brig. | Sof. a primit ordin să inainteze drept spre Nord şi să cucerească Centrele 10, 11 şi 12; 
(recte 13, 14 şi 15); 

„Brig. II Pr. să urmeze ca susţinere a flancului stâng a Brig. I Pr. şi să-i curețe Centrele 
3 şi 4; 2). 

„Biig. I Pr. întărită cu R. 47 laf. era dirijată spre Nord în intervalul dintre Centrele 5 şi 83) ca 
să atace a doua poziţie de apărare a inamicului. 

„Ordinul de mai sus a fost executat numai în parte, deoarece s'a constatat că atacul Poziţiei II 
de Rezistență era peste putinţă. Uaităţile erau foarte desagregate şi obosite şi trebuia să li se dea timp 
pentru a se restabili şi odihni; pe lângă aceasta, pentruca artileria de câmp rămăsese înapoi era necesar a 
se pregăti drumuri spre a putea eşi la noua poziţie. 4) 

„Terenul din faţa poziţiei Div. a 4-a Pr. era foarte păduros şi în acelaş limp era ocupat de uni- 
tăţi inamice puternice, şi numai pentru traversarea acestui teren păduros chiar fără luptă trebu'au câteva cia- 
susi. Aşa că atacul acesta se impuneà ca să fie amazat pentru a dona zi. 5) 

—Nu este adevărat că Bulgarii au facut prizoneri în tranşeele primei poziţii încât să fie inumärafi 
cu miile; dealtfel lucrul acesta a eşit foarte bine în evidenţă la descrierea apărării. Mai de grebä pulem a- 
firmă că unităţile au părăsit poziţia mai "nainte de vreme, decât să se fi lăsat să fie capturate, 

= Comandamentul bulgar nu cunoştea nici sifuafia trupelor amice nici a celor inamice când a dat 
ordinul de operaţii din ziua de 5 Sept.; Centrele 12-15 erau părăsite la ora 2 (14); iar Centrele 4 şi 5 
erau cucerite la aceiaşi oră; aşa că ordinul de continuare a atacului în scopul cuceririi acestor centre era 
dat ia zadar.6) 

= [a ce priveşte noul ordin de continuare a operaţiunilor observăm următoarele : 

— Se dedea în mod greşit ord:n Big. | S. să înainteze drept spre Nord în scop de a cuceri în- 
treaga linie de centre.—Dacă această brigadă (Brig. Nedelcoff) ar fi executat acest ordin s’ar fi găsit în tot 
timpul cu flancul stâng amenintat de contra-atacurile care s’ar fi produs din interiorul Capului de Pod.5)— 
Prin înaintarea în interiorul Cetăți, pe lângă că se întâmpina de front toate contra-atacurile care urmau să 
se dea de către apărare, dar prin această înaintare făcea să cadă şi centrele care mai rămăsese necucerite 
direct, şi pentru cucerirea de fapt a acestor centre era deajuns ca să se trimeată unităţi slabe spre a le o- 
cupă, cum dealifel s'a şi întâmplat. 

— Este a doua oară când Col. Nedelkof, C-tul Brig. I S., execută în altfel ordinele primite şi ope- 
rează cu succes, după cum vom vedea. 

== Abia acum îşi dă seama C tul Bulgar de greşala pe care a comis-o atacând Capul de Pod Tur- 
tukaia în sectorul care avea spatele acoperit de o pădure imensă, în care nu se putea angaja atât de uşor 
pentru a continuă atacul şi a exploată succesul, şi acum găsea cu cale că atacul Div. a 4-a Pr. trebuia din 


1) Ce ruşine pentru cei carii conduceau apărarea ! 

2) Adică 5 şi 4. (DaN.A.). 

3) 6 9. (Da. N. A). 

4) Ceace am spus eu la critica ordinului de atac se confirmä. 

5) Foarte bine justificat. 

6) Se vede că autorul a fost lipsit de documente când a scris această monografie. 

7) Dar această brigadă era flancată de Brig. I Pr. (Nu. Această brigadă nu era flancată de Brig. 
I Pr., deoarece aceasta era rămasă în urmă în faţa Pad. Daidir N. A.). 


65 


www.dacoromanica.ro 


— 516 — 


această cauză să fie amânat pe a doua zi;!) şi se va vedea că nici a doua zi Div. 4-a Pr. nu a eşit din 
pădure decât târziu, dupălamiază. 

Atunci se pune întrebarea: de ce a dat cu toate acestea ordin Brig. | S. să înainteze spre Nord 
spre a cuceri restul centrelor ?—Oare nu-şi dădea seama C-mentul bulgar că golul ce se deschidea între 
dreapta Diviziei a 4 a care stetea pe loc, şi stânga Brig. I S. care înainta, să măreă şi mai mult prin aceasta, 
şi dădea putinţă apărării să se folosească de el (de golul ce se deschidea) şi să contra-atace ? 

Dar lucrul a fost remediat prin neexecutarea de ordin a Colonelului Nedelcof, care îndreptându-se 
cu brigada direct spre Turtukaia (Nord-Vest, nu spre Nord) făcea ca acest gol să se închidă în sensul fron- 
tului şi să nu mai fie atât de periculos, mai ales că pădurea nu era ocupată de trupe româneşti, 


Să urmărim mai departe mersul operaţiunilor Brig. I Sofia. 

„Brig. I S. a isbutit până seara să ocupe Centrele 10 şi 11,—iar Brig. III Pr. Centrele 3 şi 4, 

„Pe la orele 15, la postul de comandă al g-lului Kiselof a sosit C-tul Armatei care a aprobat 
amânarea cerută pentru a doua zi a atacului. 2) 

„R. | Sofia reuşind să stabilească oarecum ordinea, începuse să înainteze, 

„R. 7 Pr. care se afla la flancul drept al Diviz. 4 şi la stânga Reg-tului 1 S. era eșalonat in a- 
fară la distanță considerabilă din couzà că între ce'e 2 reg-te se formase un mare gol, 

„Când Brig. | Sofia a început deja să ocolească cu flancul drept înainte, bateriile Reg-tului 4 Art. 
se găseau înapoi tocmai la satul Antimovo. Şi în această stare de lipsă de coeziune în care se găseau tru- 
pele în această parte, deodată pe neaşteptate şi-a făcut apariţia o brigadă românească care pornise la contra 
atac. In acelzş timp bateriile R. 4 Art. care se aflau în repaus lângă satul Antimovo s'au pomenit deodată 
subt focul artileriei inamice, lucru care siliră bateriile noastre să se ascundă, 

„Lanţurile inamice sprijinite de un puternic foc de artilerie continuau a esi din pădure îndreptân- 
du-se către R. 1 S.—C-tul Reg tului, Lt. Col. Lazarof, văzând pericolul a început a încuraja pe soldaţi 
şi a reuşit să întâmpine acest contra-atac cu foc; Sofianii, trântiţi cu burta la pământ au rămas în linişte să 
aştepte lovitura la baionetă. 

„Maiorul Stoianovici, căutând poziţie pentru divizionul său de artilerie a dat peste Comandantul 
Brigadei şi i-a raportai despre situaţia critică din flancul drept. 3) Atunci Co'onelul Nedelcoff 
repede s'a dus la cota 60 (?) unde încurajând pe Târnoveni a făcut faţă repede lanțurilor de trăgători 
inamici. In acest timp Maiorul Stoianovici a luat 3 tunuri din divizlonul său şi a eşit repede la poziţie des- 
chizând foc asupra unităţilor româneşti. 

„R. 1 Sofia a trebuit să scoată in prima linie toate susfinerile, însă tot nu s'a putut ocupă 
golul până la R. 7 Preslav,—si tocmai în acest gol împingea inamicul. 

„Focul artileriei inamice conlinua a se revărsa asupra Sofienllor, însă ei se ţineau tare p?strand 
poziția. Cu toate aces'ea pericolul încă nu trecuse pentrucă frontul de luptă al reg-tului era întins şi foarte 
subţire, iar în susţinerea lui se mai găseau numai 3 plotoane. 

,lOami.ul instalat in tufişuriie din stânga se întărcă mereu şi Sofienii trebuiră în mai multe locuri 
să | respingă la baionetă, 

„C-tul Brig. pentru a ajuta R. 1 S. a trimes 6 companii din R. 6 Tarn, în ajutor care repede au 
apărut în flanc, şi întâi cu foc şi apoi cu baioneta împieună cu Sofienii au atacat pe Români şi i-au respins. 

„Pe la ora 16,30’ inamicul întărit cu unităţi noi au atacat flancul drept al Reg. 6 Tarn. — Comp. 
9 începuse să se retragă, dar C-tul Brig. a trimes în ajutor dovă companii din R. 1 S., care împreună au 
respins pe inamic. 

„La oia 18 R. 34 Românesc, transportat la ora 1400 din România s'a îndreptat contra Târno- 
venilor pe când reg tul termina o.olirea cu flancul drept înainte. Românii ascunşi în porumbui au atacat 


1) Nu se judecă astfel operaţiunile. Alegerea sectorului de atac a fost nemeriiă, căci ea se im- 
punea. Atacarea liniei a Il-a în aceiaşi zi ar fi fost o greşeală tactică care ar fi putut costa pierderea lau- 
rilor câştigaţi. 

Colonel Nede!cof a executat prea bine în spiritul lui ordinul ce a primit. 

2) Măsură foarte prudentă. 

3) Atacul Românilor a muşcat sdravăn; din nenorocire însă nu a fost susţinut şi alimentat cu 
forţe suficiente şi nici nu a avut conducerea unitară. 

Ce păcat !—Pe când la Bulgari C-tul Brig. conducea Singur apărarea frontului său atacat de Ro- 
mani, încurajează pe unii, aiută pe alţii, îndreaptă greşalcle, combină acţiunea artileriei cu intanteria, aleargă 
de la un regt. la altul, şi face să treacă momentul critic al suprinderiii, şi ia apoi ofensiva; la noi atacul 
este descusut, fiecare îşi face datoria individual, fără nici o legătură, aşa cum pe cei mici îi taie capul, fără 
asistența Comandantului de Sector, sau a C-tului contra-ataculi i care nici nu se ştie cine este. Şi atunci 
toate siorţările şi sacrificiile devin inutile şi coctribuesc şi mai mult la slébirea şi dezorganizarea trupelor 
noastre. 


www.dacoromanica.ro 


— 517 — 


prin surprindere flancul Reg. 6 Târn., s'a înzins o luptă sângeroasă în care lanţurile inamice ajunsese pe 
unele locuri la 50—60 de paşi. Multi şefi fură scoşi din luptă însă Târnovenii nu şovăiră. 

„Chiar în acest moment periculos sosiră în marş-marş bateriile Diviz. Il Art, şi deşchiseră un 
foc repede. Câteva şrapnele bine nemerite şi strigăte de ura scoase din piepturile a-lor noştrii, au făcut pe 
Români să sovăiască şi să se retragă urmăriţi de uraganul de foc al bateriiior noastre. 

»R. 6 Tarn. sprijinit de companiile sofiene au pornit în urmărirea inamicului care se reträgea, R. 
6 Tarn. a trimes pe flancul său drept, spre Nord unilati ca să supravegheze Dunărea. 

„Detaşameotul de acoperire laterală a brigadei subt comanda Lt. Simof în acelaş timp luase Cen- 


trele 10, 11 12, 13, 14 şi 15 şi s'a întărit pe înălțimile de lângă malul Dunării;— Centrul 9 fusese ocupat 
de Comp. Lt. Barbar. 


Observaţii. 

= Dacă C-tul Armatei a aprobat continuarea atacului pentru a doua zi, de ce nu s'a oprit şi atacul 
Brig. 1 S., care cu cât inainta, se depărta şi mai mult de Div. 4 Pr..— msi ales că C-tul Armatei recunoaşte 
sigur că între aceste dovă unităţi se formase un mare gol? |). 

La această întrebare nu putem da nici un răspuns. Cu cât Brig. | S. înaintă spre Turtukaia cu 
atât mai mult se depărtă de Div. 4 Pr,, care se oprise la marginea de Sud a pădurii,—și se izola şi mai 
mult, expunându-se să fie atacată şi bătută aparte de unităţile de ajutor sosite în Turiukuia. — Şi a fost un 
noroc pentru ea că nu a fost coplesitä de aceste forte. 

= Din partea noastră nu s'a sesizat situaţia în care se găsea ivamicul. Se credea că flancul inami- 
cului va fi găsit pe direcţia Cant. 2— Centrul 9 unde fuseseră îndreptate Bat. 134 şi 134, pe cât timp în 
real tate trebuia căutat, cel drept, ceva mai la Nord Est cam pe acolo pe unde îşi indreptase atacul său 
Capit. lonescu C,, C tul Bat. IV/76, iar cel stând prin V. Başului, profitând de golul care se făcuse între uni- 
tätile bu'gare.—Nu mai vorbim că nu se apreciase de loc izolarea în care se gèsea Brig. Col. Nedelccff. 

= Prima acţiune de contra atac simțită de Brig. I Sofia a fost aceia a But. 11/84 M. Protop., întă- 
rit in urmă de Bat. 1:74 şi de Bat. Il74 şi 1l!|74 care se refécuserä. 

Acţiunea acestor unităţi trebue că a fost destul de energic condusă şi probabil a atins flancu 
stâng al Reg. 1 S., care înaintă în lungul drumului care vecea de la Centrul 11 spre Turtukaia. Din această 
cauză C-tul Brig. I S., Col. Nedelcof, aprecia ca foarte periculos acest atac. 

Odată cu contra-atacul dat de Bat, [1:84 ştim că s'a desfăşurat şi contra-atacul dat de Bat. 1/34 
şi 11/34 pe drezpta gos. Silistra. Despre acţiunea acestor batalioane G-lul Toşet nu vorbeşte nimic; probabil 
pen'ru că s'a desfăşurat de font şi le-a făcut fafa cu uşurinţă. Atacul dat de R 34 Icf. despre care G-lul 
Toşef afirmă că s'a det la ora 18 (6) şi anume asupra flancului (probabil stâng) al Reg. 6 Tarn, nu a fost 
dat de acel reg-t, deoarece ştim că R. 34 Inf. a sosit mult mai de vreme şi a intrat imediat în luptă. 

— Nu nai pe la ora 16,30’ a început să se simtă pericolul şi la flancul! dregt al Brig. Nedelcof prin 
intrarea în luptă a noui forte, şi anume a Bat. 1|84, care ştim că a înaintat la atac cu jumătate din companii 
pe stânga gos. Silistra, unde va fi găsit flancul! drept al R. 6 Târn,; şi ştim că acest batalion a atacat în 
In legătură cu Bat. 176 şi IV:76. 

— La ora 18 (6) s'a produs o nouă recrudescentä a contra-atacului şi anume tot asupra fancului 
drept al Reg. 6 Tarn, când Românii ascunşi fa porumburi au atacat prin surprindere flancul drept al acestui 
reg-t.—Acesta este fără îndoială momentul intrării în acţiune a Bat. I!l|2 Gr. Lt.-Col. Bădulescu, care ştim că 
a înaintat la atac cu toate companiile pe stâoga şoselii, unde terenul era acoperit cu porumburi. Ne amintim 
că ofiţerii acestui batalion au comunicat că au avut chiar ciocniri la baionetă, aşa cum arată şi G lu! Toşef 
în descrierea sa. 

= In fine cu mare greutate Brig. Nedelcoff a p.itut să facă faţă atacurilor repet.te a'e unităţilor ro- 
mâneşti pe frontul dintre sos. Kosuj şi colțul Nord Est al Pad. Daidir pe o întindere de circa 4 kim. Si 
este de crezut că, dacă atacul atâtor unitați ar fi avut o conducere unitară, şi ar fi fost sprijinit de artileria 
noastră, care ar fi acţionat îatr'o legătură strânsă cu infanteria, ar fi putut îvfrârge şi respinge Brig. 
Nedelcoff ; aceasta bine înţeles luând în consideraţie afirmatiuni'e G-lului Toşcf care arată că această bri- 
gadă s'a găsit în momente critice în anumite faze ale luptei. 

= Este ciudată afirmaţia G-lului Tosef că R. 1 S. se găsca la un moment dat desfăşurat pe o 


1) Da. Acolo s'a produs o Solufiune de continuitate critică, — rupere de legătură tactică care ar 
fi fost fatală corpului bulgar, dacă comandamentul nostru ar fi fost mai întreprinzător şi ar fi voit să profite 
de un prilej favorabil. 

1) Da, ar fi fost foarte periculos, dacă se dedea cu mai multe trupe; dar ce erau să facă 3 ba- 
talioane contra a două reg-te ? 

2) Da. C-tul Brigadei bulgare a considerat afacerea ca foarte periculoasă, fiinică credea că în 
urmă batalioanelor care îi atacau se găseau trupe de rezervă numeroase. 


www.dacoromanica.ro 


— 518 — 


linie subţire de trăgători şi având în susţinere numai 3 plotoane,—din care cauză a fost nevoit să-l întărească 
cu 6 companii din R. 6 Târn.; şi apoi cum R. 6 Târn. fiind şi el în primejdie, a fost întărit cu 2 companii 
din R. 1 S. Se pune întrebarea: — de unde au fost luate aceste 2 companii? In orice caz aceste treceri de 
ajutoare dela un reg=t Ja altul, — oare brigada nu-şi constituise o rezervă ?, — arată că într'adevăr brigada 
aceasta s'a găsit în situații critice în cursul luptei. 

Este de remarcat că R. 1 S. a făcut faţă atacurilor care s'au desfăşurat pe sos. Daidir numai 
prin foc, nu prin contra-atacuri; aceasta întăreşte afirmaţia G-lului Toşef că R. 1 S. nu dispunea de 
rezerve. 

= Avtileria inamică nu a putut interveni în luptă decât târziu către seară, când ştim că a des- 
länfuit un foc puternic asupra Reg. 34 Inf, care a decis chiar retargerea acestui reg-i, precum şi asupra 
bateriilor de obuziere de pe dreapta şos. Daidir (Bat. Căpit. Grigorescu şi Dumitriu) care ştim că şi ele s'au 
retras din aceasta cauză. 

— Se confirmă că artileria noastră a tras în după amiaza de 23 Aug. cu înălțătoare maxire, de- 
oarece numai aşa se explică cum proectilele sale a ajuns până la Antimovo, unde se găseau bateriile bul- 
gaie în repaos, şi pâna unde este exact 6200 m. mäsurati dela kim. 4 depe gos. Daidir, unde bateriile 
noastre ocupau poziţie. 

Şi se pure şi întrebarea: de ce artile-ia noastră a tras acolo? — Ore a stiut că artileria bulgară 
se găsea în acel loc?, — Şi în caz afirmativ de unde ştia acest lucru, atât timp cât această artilerie nu 
trăgea ? 

— Nu putem trece mai departe fără a ne pune întrebarea: dece artileria Brig. Nedeicof a rămas 
n repaos pe pozite şi nu a inaintat,—bine-inteles pe egaloane,—de îndată ce infanteria şi-a reluat ina- 
intarea ? 

= Nu este adevărat că odată cu retragerea unităţilor nozsire de pe front, Bulgarii au urmărit. 

= Nu este adevărat nici că Bulgarii au ocupat pâuă seara toată linia centrelor până în Dunăre, de- 
oarece a doua zi până pe la ora 12 1 soldaţi răsleţi s'au putut retrage în voe spre Silistra în număr de 
circa 3000; în plus că ofigerii din R. 76 Ivf. care au eşit pe câmpul de luptă în ziua de 24 Aug. pe ver- 
santul de Vest al Văii Kusgunluk au văzut cum slabe unităţi bulgare au ocupat Centrele 14 şi 15 abia pe 
la ora 12, 

= Și astfel garnizoana Cetății a perdut ocazia de a câștiga un succes contra Brig. I Sofia !) 


„Căderea Cetăţii 


„Spre seară şi în cursul nopţii in ajunul zilei de 6 Sept. inamicul a primit în:ăriri considerabile 
din Romania (vre-o 3 reg-te de mfanterie) cu care situaţia garnizoanei Turtukaia s'a îmbunătăţit întrucâtva. 
Cu unităţile proaspete sosite, lupta se putea reluă din nou a doua zi, iar un contra atac cu şanse de suc- 
ces era foarte posibil mai ales asupra flancului nostru drept care fiind întins până în Dutäre, era cel mai 
expus unei aruncäri(?) Această situaţie periculozsă a Big. I S. era apreciată de C-mentui Româv, lucru care 
a făcut ca chiar în dimincafa zilei de 6 Sept. să întreprindă un puternic contra-atac contra acestei brigăzi, 

„Pentru zdrobirea definitivă a inamiculvi la 6 Sept., G-lul Kiselef a dat următorul ordin. 

»t) Brig. L S. să înainteze drept spre Nord pentru a operă în flancul liniei a Il-a de apărare 
inamică. 

»2) Brig. Ill Pr. să eşaloneze reg-tele sale în adâncime şi să atace poziţia a doua de apărare la 
la Sud-Vest de Turtukaia, ţinându-se în legătură cu flancul Brig. I Pr. 

„3) Brig. I Pr. să continue energic înaintarea spre Nord, să atace şi să ocupe linia II de apă- 
rare inamică. 

„4) Coloana Hamm. să înainteze cu hotărâre şi să atace Centrul 1 şi Sahar-Alan. 

»5) Inaintarea să înceapă la ora 6 dimineaţa. 

„Se constatase că linia II de apărare a inamiculni consta numai din grupe de iuptă întrerupte în- 
naintea cărora numai pe-ici-pe-colea erau reţele de sârmă, şi obstacolele pe care le prezenta Pădurea Bobla 
(Pădurea Daidir-Turtukaia).— lată pentru ce lupta în ziua aceasta de 6 Sept. s'a înfăţişat din partea Româ- 
nilor printr'o rezistenţă pas cu pas a înaintării ei prin pădure, şi printr’un puternic contra-atac dat contra 
flancului drept al Brigadei 1 Sofia cu scopul ca unităţile din garnizoana Turtukaia să întindă mâna coloanei 
de ajutor care venea de la Silistra şi cu forte reunite să încerce deblocarea Turtukaiei. 


Faţă de expunerea de mai sus avem de observat: 


1) De sigur că ocaziunea era bună, dar nimenea nu a prins-0.— 


www.dacoromanica.ro 


— 519 — 


= Nu este adevărat că în seara de 23 Aug. (5 Sept.) şi în cursul nopfii au sosit în Turtukaia aju- 
toare atât de multe,—3 reg-te,—ci numai 2 batalioane, şi anume: Bat. I:2 Gr. şi Bat. I! 80.— 

= C-mentul Bulgar işi dedea socoteala că partea slabă a dispozitivului său o reprezentà Brig. I S., 
şi aceasta cu atât mai mult cu cât Div. 4 Pr. era angajată în întregime în Päd. Bobla şi deci nu-i putea 
veni curând in ajutor în caz când ar fi contra-atacată. 

= C-tul Bulgar credea că şi C-tul Român apreciază situaţia în acelaş fel;—în realitate nu era 
aşa, deoarece ne amintim că C-tul Capului de Pod socotea pe Bulgari respinşi şi ordonă ca unităţile să 
înainteze drept înaintea lor fiecare spre a ocupa centrele; iar când a fost vorba de un contra-atac, a ordo- 
nat ca să fie executat în Sect. 1, nu in Sect. III, în vederea unei eşiri spre Silistra.— Asa că nu este ade- 
vărat ceace aflrmä C-tul Am. III Bulgare că garnizoana Capului de Pod a executat în dimineaţa de 6 Sept, 
(24 Aug.) un contra etac asupra flancului drept al Brig. J. Sofia. 

= Ordinul Comardantului trupelor de atac prevedea peniru Br. I. S, şi pentru ziua de 6 Sept. o 
înaintare tot spre Nord pentru a opera în flancul liniei a doua de apărare a Cetăţii. 

Ori, o asemenea înaintare nu a avea nici un sens, şi ar fi expus brigada să fie atacată în flancul 
său stâng, cu atât mai mult cu cât această brigadă înaintând spre Nord s’ar fi depărtat mai mult de Pad. 
Bobla şi de Div. 4-a Pr. care se afla la marginea de nord a acestei păduri, şi ar fi mărit golul dintre 
aceste unităţi, 

Din această cauză C tul Brig. I S. şi-a continuat atacul şi în această zi tot în felul în care l-a 
condus în ziua precedentă. 

Şi e de mirare că s'a dat un asemenea ordin, când ştim că însuşi C-tul Arm. II în descrierea 
pe care a făcut-o operaţiunilor din ziua de 5 Sept. arată că Brig. | S. după cucerirea Centrului 11 reluând 
înaintarea a început să ocolească cu flancul drept înainte, prin urmare a continuat să-şi schimbe din ce în 
ce direcţia în spre Vest excluzând astfel înaintarea spre Nord. !) 

la ce priveşte misiunea care s'a dat brigadei de a operă în flancul liniei a doua de apărare, nu 
văd cum S'ar fi putut realiză acest lucru atâta timp cât aceasta linie avea forma unui s‘micircumferinte cu 
capetele rezemate pe Dunăre; şi cred că această prescript une nu avea altă rațiune decât înclinarea pe care 
o ave"u comandanții bu'gari de a ataca flancul şi a da ordine de a se atacă un flanc sau ambele flancur 
fără s1 cunoască situaţia pe câmpul de luptă şi fară să ştie şi fără să-şi dea seama dacă o atare opera- 
țiuue se va putea execulă, sau nu; şi astfel dedeau ordine ca să se afle în treabă şi să nu se zică că 
nu au dat. 

Tendinţe similare s'a observat şi la C tul Apäräril în special când a orientat atacul celor două 
batalioane din R. 34 Inf. în ziua de 23 Aug., şi când a ordonat cele 3 contra-atacuri din Sect.] în dimi- 
neafa de 24 Angusr. 

= Brig. I Pr., care cucerise Centrul 8 şi 9, trebuia să continue energic înaintarea spre Nord spre 
a atacă şi cuceri Linia II de Rez.—Este uşor de ordonat înaintare energică, dar prin pădure, şi mai ales aşa 
cum era Păd. Bobla prin care nu se putea inainta aşa de uşor, ba încă să mai aibă şi timp să procedeze 
la atacul Liniei a Il-a care se găsea la Nord de pădure. 

= Brig. III Pr. şi Detaş. Hamn. aveau misiudi şi obiective normale şi potrivite situaţiei. 

= In ce priveşte rezistenţa executată de unităţile românești în Pad. Bobla precum şi contia-atacul 
dat de Români în flancui Brig. I S. ştim deja în ce a constat şi vom avea ocazie să vorbim imediat despre 
aceste operaţiuni. 


Cităm mai departe descrierea mersului operaţiunilor din ziua de 24 Aug. 

„La ora 6 dimineaţa unităţile restabilite şi odihuite au pornit la atac.—?) 

„Br. I Pr. cu sfortäri extraordinare şi subt un puternic foc de artilerie a trebuit să-şi deschidă 
drum prin Pad. Bobla care s'a văzut că era prevăzută cu abatise împletite pe alocuri cu reţele de sârmă şi 
cu locuri de trecere anume läsate.—Aceste abatise erau subt traectoria reală (?) a artileriei şi bătute (flan- 
cate) de mai multe mitraliere instalate în copaci. 3) 

„Cu toate obstacolele acestea, unităţile au respins treptat pe inami: spre Nord şi după o înaintare 
târâş de 5 ore au reuşit la orele 11 să atingă marginele pădurii, de unde înaintarea mai departe trebuia să 
fie însoţită de mari pierderi, cu atât mai mult cu cât pădurea împiedică artileria să susţină infanteria, şi multă 
vreme a trebuit să se caute loc de eşire pentru ocuparea de noi poziţii de artilerie. 

„Marginile pădurii erau bătute puternic de bateriile inamice situate la Est de oraş, jar de la pă- 


1) „Spre Nord, („drept spre Nord“ N. A.) nu însemnează numaidecât direcţia acului magnetic, ci 
Turtukaia cu întăriri!e ei, ceace va face—de la sine—ca directiunile ce vor lua toate culoanele de atac din 
cele 3 sectoare să conveargă spre Turtukaia, după cum se indică fa schiţa anexată. 

2) De sigur că au avut nevoie de a Se restabili şi odihni.— 

3) Erau toate acestea ? (Nu, absolut nimic. N. A.).— 


www.dacoromanica.ro 


— 520 — 


dure spre orâş se întindea o câmpie dreaptă cu desăvârşire descoperită, şi unităţile s'ar fi expus la un foc 
ucigător. 

„Numai după ce bateriile au reuşit să ocupe poziţii, unităţile de infanterie au putut porni din nou 
la atac, şi pe la orele 16,30’ trecând peste cele din urmă tranşee inamice urmărind de aproape pe inamic 
se apropiau din ce în ce de oraş. 

„Pe la orele 15 (?) !) se ivise C-tului Brig. parlamentarul român cu propunerea înscris din partea 
C-tului Garnizoanei (loctiütorul G lului Teodorescu) că se predă cu toată garnizoana sa necondiţionat; însă 
până a se primi această propunere de G-lul Kiselof, brigada ajunse deja în oras.— 

„Pierd.rile unităţilor erau mari. 

„Biig. Hi Pr. (Col. Kmetof) a început ofensiva tot la ora 6 dimineaţa, Unităţile în mersul lor au 
întâmpinat dificuhäti şi mai mari; ele au trebuit să traverseze mijlocul pădurii pe alocurea greu de umblat, 
şi care din cauza adâncimii împiedică acţiunea artileriei noastre ; aceasta din urmă deja tăcea pe când bate- 
Tiile inamice trăgeau cu preciziune. 

„Cu toată lipsa de sprijin din partea artileriei, infanteria noastră a învins rànd-pe-rând toate ob- 
stacolele ; şi după o Strecurare de 7 ceasuri prin pădure, gonind unităţile rc mâneşti instalate in ea, la orele 
16 2) a atacat la baionetă ultima linie inamică punând pe vrăjmaş pe fugă. 

„Brigada a avut de suferit pierderi însemnate. 

„Brig. Nedelkoff a pornit de dimineaţă la atac, atacând dinspre Est cu întreg frontul său de 
luptă. Pe Ja orele 6 30’ inamicul a deschis un puternic foc de puşcă şi mitraliere asupra frontului ocupat de 
R. 6 Târn.; s'a constatat că inamicul cu forţe considerabile dinspie Dunăre din nou trecuse la contra-atac. 
Câteva compani româresli, pe neasteptate au epărut în flancul reg-tului reuşind să se apropie cam până la 
100 paşi de Compania 2-a din R. 6 Tarn. C-tul acesei compenii, Lt. Cristcf a ridicat repede so'datii şi s'a 
năpustit la baioneiă, dar a căzut rumai-decat rănit mortal, iar compania sa s'a dat îndărât. 

„Pe Ja orele 7,20’ 3) flancul drept al Reg. 6 Tarn. era cu desăvârşire debordat, şi pentru a salva 
situaţia C-tul Brigadet a times Comp. 6:1 S. Capit. Rumerof,—care companie sprijinită de focul Bateriei a 
5-a a trecut la atac şi antrenând cu sine şi celelalte compani a determinat pe inamic sâ-şi oprească îna- 
intarea. 

„In cu Sul acestui contra-atac o colosnă puternică inamică î) a încercat să se sustragă pe malul 
Dunării spre Siista, dar graţie Comp. Lt. Dincef, care ocupase deja înălţimea dela gura râului Kusgun, 
precum şi gritie d taşamentului de acoperire laterală, coloana a fost nevoitä să se înapoieze. 

„Spre a zädèrnici încercănle inamicului de a se sustrage spre Silistra, C-tul Brig. I S, a ordonat 
ca 2 baterii să ocupe poziţie cu front spre Dunzre precum şi contra unitäfi'or inamice care dc gsi respinse 
tot mai amenințau flancul Reg. 6 Tarn. 

„Pe la orele 9,50' (2) Căpit. Rumenof a raportat că mase compacte inamice cu artilerie înhă- 
mată se retrag spre oraș, luciu care a făcut pe C-tul Brig. I S. să ordone imediut o înaintare generală 5). * 

„Şi iata subt un foc de uragan şi printr'un puternic foc de armă si mitreliere R. 1 S. şi 6 Tarn. 
au primit din.nou la atac pe un tercn cu desăvârşire deschis şi drept. Pierderile începuse să fie mari şi 
unităţile trebui.ă sd se op eas.ă câteodată ca să se strecoare. Brigada a întâmpinat o rezistenţă îndeosebi 
puternică pe linia de lângă canlonu' situat la kim. 4 Sud gos. Turtukaia-Sarigh'ol (Silistra). 

„Devarece R. 7 Pr. învecinat era prea depăriut spre Vest, inamicul care ocupa tufisurile în 
acel interval a flancat puternic R. 1 S. si lupta s'a prelungit. S'a văzut că brigada fără sprijir, cu greu 
ar fi putut să-şi îndeplinească misiunea, din care cauză s'a cerut de la Comandantul Armatei să Se trimeată 
în ajutor un reg-t din Big. IL S. 6) care se gasea la Est de Turtvkaia in fata Siistrei, care fiindcă în acest 
timp era angajată în luptă cu Românii, carii veceau de la Silistra, r¢g-tul cerut nu a fost trimes. 

„Timpul trecea, inamicul continua să cpurä o ezistenţă seriozsä şi era posibil ca în scopul de 
a se uni cu coloana care venea de la Silistra, să mai încerce încă odată să lovească flancul brigăzii, pentru 
care motiv Comandamentul bulgar trebuia să lucreze repede. 

„Sofienii şi 'Târnovenii înconjurați de comandanţi lor şi desfăşurând sfortäri mari au continuat 
treptat să împingă pe inamic şi au parvenit să se apropie la 400 paşi de canton. 

„la timpul acesta Diviz. li Art. care reuşise deja în galop să ocupe poziţie aproape la 1 kim. în 
spatele Regt. 6 Târn., a des.his un foc puternic subt protecţia căruia întreaga linie a pornit înainte. — Ro- 


1) Ora 15 ? (Nu. N. A.).— 

2) Ora 16. 

3) Nu înţeleg: ora 7,30’? (Da căci Romanii au început lupta la ora 6—6,15’ de dimineaţă. N.A.). 

4) Ce coloană ?; — (A fost mai târziu, — pe la ora 2—3 d. a. — Până la ora 12 a trecut cine 
a vrut spre Silistra. N. A : 

5) Bate câmpii autorul. (Nu. Către ora 10—11 artileria noastră s'a retras întradevăr în masă în- 
hămată spre Turtukaia,—ştim,—subt comanda Colonelului Grigorescu. N. A.) 

6) Pe la ce vră se petrecea aceasta? (Pe la ora 12. N. A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 521 — 


mânii au început să şovăiască, giupe mici se retrăgeau, iar cupă puţin timp s'au sculat cu toţii şi S'au nă- 
pustit înspre oraş. 

„Ultima încercare a bateriilor inamice de a opri avântul, a dat greş, iar infanteria noastră călcând 
cea din urmă linie de tranşee şi urmărind inamicul care se reträgea, a ajuas deasupra oraşului. Focul câtorva 
companii din R. 6 Tarn. instalate pe malul Dunării n’a permis bărcilor pline cu Români să treacă dinco'o. 
Fugarii se aruncau în valuri şi căutând salvarea înot, curând se înecau. 

„Coloana Hamm.. care bivuacase pe linia Centrului 2—satul Kalimok, înaintase în dimineaţa de 6 
Sept. ca să cucerească Centrul 1, şi intrând în legătură cu Brig. III Pr. (R. 48 lat.) s'a aruncat asupra 
înălţimii de la kim. 5, Sud-Vest de oraş, a cucerit-o şi a continuat înaintarea în direcţia Nord. Pe la ora 
16,30’ această coloană a cucerit cu baioneta Centrul 1, 1) iar în urmă şi Sahar-Alan şi satul Kolimok, atin= 
gându-si definitiv obiectivul, 


Observăm. 
= Pe unde au înaintat la atac brigadele Div. a 4-a Pr.? 

Nu putem stabili acest lucru decât după puţine indicii, dar totuşi cu multă probalitate de adevăr. 

Astfel ştim că Subl. Purcea 1, of. subalt. ia Bit. 1VI40,a fost făcut prizonier în apropierea cisme- 
lelor din V. Fotulului de soldaţi din R. 31 Inf. bulgar; iar Subl. Cristodulo, care ştim că a fost capturat de 
o patrulă în apropierea Caz, Seremet, fiind dus spre Vest, a dat la o depărtare de vre o 2 kim. de frontul 
R. 19 Inf.. 

Pentru ca Subl. Purcea să fi f. st făcut prizonier în jurul cişmelelor de către R. 31 Inf, a trebuit 
ca acest reg-t să fi înaintat pe drumul care duce de la Centrala 2 la aceste cismele, In acest cazR. 7 Pr. 
de la dreapta Div. a 4-a Pr. trebue că a înainfat tot prin pădure pe cele 2 drumuri paralele care duc la 
Vâlceaua Ciobanului şi la V. Başului în faţa stânelor de lângă şos. Daidir. 

De fapt şi de datorie ar fi trebuit ca cel putin o parte din R. 7 Pr. să fi înaintat pe sos. Dai- 
dir ;—dar cred că putem afirmă cu siguranţă că nu a înaintat, deoarece numai aşa sa explică cum R. 1 S. 
nu a putut să facă în nici un moment al luptei legătura cu acest reg t. 

Dacă am şti pe unde au mers parlamentarii noştrii (M. Chiliman şi Lt. Popescu I. 1!)—spre a se 
prezenta c-tului acestei brigade, am stabili mai precis froutul şi direcţiile pe care au înaintat reg-tele sale. 
Dar cum cred că parlamentarii noştrii au mers pe şos. Rem. 2 se explică cum parlamentarii în mersul lor 
au ajuns pe frontul Brig. | Pr., C-tului căreia ei au prezentat actul de predare, după cum arată G-lul Tosef. 

= Mai departe, pentru ca Sub!. Kristodulo să fi dat la 2 klm. Vest de Caz. Şeremet, deci imediat 
Ja Vest de satul Cerchez, de frontul R. 19 Inf., trebue ca acest reg t a înaintat pe V. Boiangiului (Rem. 2, 
Rem. 1), de unde apoi s'a îndreptat spre Turtvksia pe sos. Remiza 2 — Rem. 1 — drumul Rem. 1 Cerchez 
şi pe şoseaua care duce dela gura Văii Boiangiului pe la Bat. Skoda la Cerchez. 

Şi pentru ca R. 48 Inf. să fi Stabilit legătura cu Detaş, Hamm,, trebue că a înaintat pe drumul 
zis de rocadă din spatele Centrelor 5, 4 şi 3, unde sa întâlnit cu unităţile acestui detaşament; si de unde 
apoi, probabil, că s'a îndreptat spre Centrul 1 la cot cu acest detaşament, 

Dealtfel supoziţiile acestea nu sunt greu de făcut, deoarece sunt aprcape singurele care se 
pot face. 

— Apariţia unei mitraliere germane la sorgintea Văii Kufalu în fata unităţilor noastre care în ziua 
de 24 Aug, au înaintat la contra-atac pe această vale, ar dovedi că Detaş. Hamm. a înaintat spre Centrul 1 
prin pădurea din spatele Centrului 2; în care caz R. 48 Inf, trebue ca a fost obligat să coboare şi el în 
Valea Boiangiului atături, sau în urma (,esalonat în adâncime“) R. 19 Inf., aşa cum i se ordonase. 

== Rezistenţa şi luptele pe care aceste unităţi le-au susţinut în pădure, le cunoaştem dela des- 
crierea apărării Cetăţii. Nu poate fi vorba câtuşi de putin de organizarea defensivă a pădurii si de luptele 
şi înaintarea pas cu pas, la care ar fi fost obligată Div. 4 Pr., aşa cum afirmă G-lul Toşef. 

Intarzierea în pădure a unităţilor a fost provocată de faptul că ele au fost nevoite să înainteze 
pe câte o coloană ca prin nişte defileuri; şi orice accident îi fatrerupea marşul,—şi în special ameninţarea 
focului artileriei româneşti care se găsea în poziţia dela Nord de pădure şi care deschisese focul asupra 
pădurii. 

Fapt este că atât Div. 4-a Pr, cât şi Detaş. Hamm. s'au găsit încurcate în interiorul pădurii până 
aproape de ora 4 d. a., în timp ce lupta propriu zisă era suportată numai pe Brig. 1 S. 

= Ocuparea Liniei II de Rezistență între sos. Daidir şi Dunăre de către Div. 4 Pr. şi Detaş. Hamm. 
s'a făcut fără nici ua efort, această linie fiind părăsită aproape ia intregime tard luptă de către unităţile 
destinate să o apere. 

= Brig. I. S. a pornit la atac la ora 6, adică în acelaş timp cu pornirea la atac a grupului de uni- 
tati de pe sos. Daidir; dar mişcarea de înaintare a acestei brigăzi nu a fost văzută decât pe la ora 12 spre 


1) Ora 16,30. (Nu. Ceva mai târziu, şi nu la baionetă, ci fiind părăsit fără luptă. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


—— 522 — 


Răsărit de sos. Daidir; până la această oră această brigadă nu s'a văzut înaintând în tot lungul frontului 
său, ci a stat pe loc şi a măcinat prin foc,—aşa cum arată G-lul Toşef, toate atacurile unităţilor noastre. 

— Nu văd care au fost acele forte considerabile româneşti care au pornit dinspre Dunăre şi a con- 
tra-atacat din nou în ziua de 24 Aug. dimineaţa flancul drept al Reg. 6 Târn.—Atât Bat. III|2 Gr,, cât şi 
Bat. 1|34 şi 11,34 au acţionat călare pe gos. Silistra, şi chiar la Sud de această şosea, şi deci nu au ajuns 
să atace flancul drept al Reg. 6 Târn,, care se găsea în porumb la Nord de şosea.—R. 76 Inf. care a ac- 
tionat între Dunăre şi sos. Silistra a intrat în luptă ceva mai târziu, şi nu reprezenta o forţă atât de consi- 
derabilă ; în plus că se desfăşurase pe un front foarte mare şi a acţionat mai mult defensiv. 

= Este drept că retragerea Bat, III/2 Gr. şi Bat. 134, 11/34 a fost provocată de focul artileriei 
bulgare. 

= G-lul Tosef dă mult mai puţină importanţă atacului unităţilor de.pe sos. Daidir decât al acelora 
-de pe şos. Silistra, cu toate că acelea erau mult mai numeroase, avuseseră iniţiativa la şi reusiserä un 
moment să respingă trupele bulgare din faţa lor.— 

— Artileria bulgară a Div. 4 Pr. a pus în baterie şi a deschis focul târziu, după eşirea infanteriei 
din pădure ; se confirmă deci că artileria care a bătut infanteria noastră Ja Rem. 2 şi la Rem. 1, a fost arti- 
leria noastră. 

— Parlamentarul român sa prezentat C-tului Brig. | Pr,, nu la ora 15 (3), ci mai târziu pe la 
ora 17 (5).— 

— G lul Toşef recunoaşte singur că B:ig. I S. a atacat dinspre Est, şi deci spre Vest, nu în direcţia 
Nord cum îi dăduse ordin C-tul Atacului Turtukaiei, G-lul Kiselof. In felul acesta această brigadă se aşezase 
cu spatele spre S listra.—Faţă de această orientare a frortulul şi a direcţiei de atac a acestei brigade se 
pune intrebarea; de ce a ţinut G-lii Toşef şi Kiselof ca să atace Turtukaia dinspre Vest şi Sud, când a lăsat 
ca Brig. | S. să at:ce intervalul dintre Centrele 11 şi 12 şi apoi să se aşeze cu spatele spre Silistra, de 
unde se temeau că vor fi atacați ? 

Părerea mea este că aceşti generali nu au cunoscut Turt: kaia, nu au întocmit planul de atac is- 
temeiat pe date reale şi nu au avut în mână conducerea operatiuniior; şi atacul a răuşit graţie superiorității 
artileriei lor, atacului in masă dat de infanteria bulgară, precum şi slabei conduceri a apărării. Dacă soldaţii 
noştrii ar fi fost bine conduşi şi supraveghiati de eproape ca orice trupă care intră pentru prima oară în 
luptă, ar fi câştigat bătălia.— Oare nu au fost tot soldaţi români cei 25 soldaţii carii au apărat Centrul 8 
timp de 4 ceasuri contra a 4000 de Bulgari ? Sigur că tot romani; dar acolo Subl. Lixeanu Nedeicu a co- 
mandat trupa făcându-se văzut şi simțit în tot momentul de soldaţii săi, si fără a se gândi la fugă sau 
la retragere. 

== Se confirmă presupunerea pe care am fdcut-o cu ocazia descrierii apărării Cetăţii, că unităţile 
bulgare care au interc ptat drumul spre Silistra ocupând Centrul 15 au fost cu totul slabe,—şi anume Comp . 
Lt. Dincef şi detaşamentul de acoperire laterală, adică cel mult 2 companii. 

— Generalul Toşef nu vorbeşte nimic despre acţiunea Escacrei de Dunăre asupra flancului drept 
al Brig. Nedelkoff ; probabil pentru că a fost prea putin simţite, sau pentru că nu va fi tras de loc ia uni- 
tätile bulgare de pe malul Dunării. 

— Contrar celor ce a reeşit din descrierea apărării Cetăţii, G-lul Toşef apreciază rezistenţa de la 
Cant. 2 îndeosebi ce puternică, deşi, ne amintim, că foarte puţine subunități s'au oprit şi au continuat re- 
zistenfa acolo,—Şi rezistenţa întregului front românesc s'a părut aşa de puternică la un moment dat,—pe la 
ora 11—12,— încât au simţit nevoia de a se cere ajutor de la Brig. III S. care luptă la Sarsânlar. 

G-lul Toşef arată că în timpul luptei R. 7 Pr. fiind prea depărtat, inamicul (Românii) carii ocupau 
tufişurile din intervalul dintre acest reg-t şi R. 1 S. a flancat puternic R. 1 S. (flancul său stâng) şi lupta a 
trebuit să se prelungeas-ă“.— Acest incident de luptă nu poate fi altceva decât focurile trase înspre Răsărit 
de către diferitele umtaji care au luptat pe sos. Daidir şi in special de mitralierele Subl. Stănescu E. din R. 
2 Gr. şi de Comp. Capit. Buhoitzer (C. 6 80) si Lt. loanovici, carii văzând îrspre stânga cum infanteria bul- 
gară (flancul stâng al R. | Sofa) înainta în masă spre Turtukaia, au făcut front în acea direcţie şi au des- 
chis focul, care a avut de rezultat oprirea înaintării acelei inianterii. 

—,Uitima încercare a bateriilor inamice“, cred că e vorba de rezistenţa de la aşa zisul „reduit“ 

Nu pot termina aceste observaţii fără o atrage atenţia asupra consecinţelor pe care le-a avut re- 
trag rea in masă compactă a artileriei înhzmate, spre Turtul.“ia, Imediat ce această retragere a fost obser- 
vata şi rapoitară, C-tul bu'gar a ordonat imediat o înaintare generală. Negreşit momentul a fost bine ales 
deoarece Bulgarii şi-au dat seama că această retragere avea o influență descurajatoare asupra infanteriei 
amice, iar în acel moment artileria nu mai putea trage. Așa că astfel de retragerii o fi având ele infdfi- 
seri frumoase, dar sunt absolut netactice, și trebuesc înlăturate si înlocuite cu retragerea pe esaloane, ţi 
anume pe baterii în cadrul divizioanelor şi chiar pe secții în cadrul bateriilor. 


www.dacoromanica.ro 


— 523 — 


„Şi astfel puternica Cetate Turtukaia a căzut definitiv la orele 16,30’ în urma unui atac de două 
zile şi aumai cu două eforturi.1) 

„Din pricina lipsei unui pod peste Dunăre întreaga garnizoană compusă din Reg-tele de Inf. No. 
34, 36, 40, 46, 75, 79, 80 si 84, două batalioane de jandarmi, R. 5 Ob., R. 3 Art. Gr, şi toată artileria de 
câmp à căzut în mâinele*Bulgarilor. 

„Spre seară numărul prizonierilor capturați se ridica la 18000 mii soldaţi şi 300 ofiţeri; însă a 
doua zi numărul lor a crescut până la 28000 mii soldaţi şi 480 ofiţeri, între cari 3 comandanţi de brigadă şi 
8 comandanţi de regt.—Numai C-tul Cetăţii, G-lul Teodorescu, isbutise să fugă însă de la 5 Sept. în Ro- 
mania; Se spune că i-a fost frică să rămâie, să nu fie tras la răspundere de omorurile şi atrocitățile, care 
după ordinul lui au fost săvârşite asupra populaţiei bulgare 2) la declararea răsboiului. 

„Trofee: două steaguri şi vre-o 100 de tunuri de calibre diferite, intre care şi cele 2 baterii ale 
noastre capturate de Români în 1913., 

„Pradă: o mare cantitate de efecte de răsboiu şi proviziuni, instrumente, telefoane, automobile, bi- 
ciclete, căruţe, trăsuri, şi multe altele care treptat erau descoperite. 

„Pierderile noastre in cele două zile ale atacului se urcau: 

—,Brig, I S.: 7 of. şi 257 sold, ucişi,—şi 35 of. şi 1386 sold. r*niti. 

—,Div. 4-a Pr.: 25 of. si 1275 sold. ucişi,—şi 108 of. şi 4177 sold. răniţi. 

—,Unitatile bulgäresti din Coloana Hamm.: 60 sold. ucisi,—si 2 of. şi 319 sold. răniţi. 

—,Unitätile germane dia aceiaşi coloană: 1 of. şi 4 sold. morti,—si 29 sold. răniţi. 

„Ceace face în total 199 ofiţeri şi 7773 soldaţi bulgari scoşi din luptă; iar din partea Germanilor 
1 ofiţer şi 33 soldaţi scoşi din luptă. 

„Aceste pierderi comparativ mari ale noastre se datoresc puternicului avânt cu care se dedeau 
atacurile. Ofițerii şi soldaţii nu aveau răbdare să aştepte şi să înainteze cu ajutorul lopetii, ci cuprinsi de 
furie, de sete de răsbunare fugeau înainte, săreau peste cei căzuţi şi căutau cât mai repede să ajungă la 
lupta cu baioneta. 

„Pierderile neînsemnate germane erau o consecinţă a numărului mic (numai 3 companii) precum 
şi a înaintării lor metodice, şi din cauză că ei nu erau insufleliti de ura de răsbunare pe care o aveau ai 
noştrii. 

„Având în vedere aceste mari pierderi ale noastre, noi ne mirăm cum a putut scrie G-lul Lu- 
dendori în memoriile sale: „graţie colaborării detaşamentului slab german care a decis lupta, atacul Turtu- 
kaiei a reuşit cu succes“. 

„Pentru numele lui Dumnezeu, voi camarazi de luptă germani, carii aţi participat la acest atac 
spuneţi-i să-şi corecteze memoriile, căci astfel este păcat, şi este o profanare ne mai auzită a celor 7972, 
morţi şi răniţi bulgari căzuţi la Turt.:—spuneti-i că nu după o scurtă rezistenţă sau predat acolo 2 divizii 
româneşti, şi că dimpotrivă, garnizoana română în număr de 40.000 a fost strivită de avântul furios al 
Bulgarilor. 

Pierderile Românilor au fost de două ori mai nuineroase. 

Observaţii. 

— Ştim de la descrierea apărării cetăţii ce unităţi s'au găsit în Turtukaia în momentul capitulării ; 
de asemenea şi ce guri de foc (toată artileria afară de bateriile de pe stânga Dunării).— 

— Numărul ofiţerilor prizonieri, inclusiv ofiţerii de adm., medici, farm., veter., şi preoţi, nu este exa- 
gerat, şi de aceia cred că nici numărul soidaţilor nu este exagerat. 

— Nu am putut stabili ale căror reg-te au fost cele 2 drapele capturate de Bulgari; unul poate să 
fie al Reg-tului 84 Inf., care după cât ştim, îl avea în mână Lt-Col. Popovici, c-tul acestui reg-t, atunci când 
a voit să-şi deschidă drum spre Silistra; iar după moartea acestuia. şi respingerea încercării, neavând cine 
să-l salveze, probabil a fost găsit şi luat de Bulgari. 

— In ce priveşte pierderile trupelor atacatoare bulgare,—in escursia pe care am făcut-o pe teren 
în anul 1920, am constatat următoarele : 

— In cimitirul de lângă satul Antimovo se găsesc inmormântati:—14 Români fără să li se arate 
gradul,—47 necunoscuţi ostaşi bulgari din R. 7 Pr.—1 locotenent,— 1 sublocotenent,—1 starşa-pod-ofiţer, 
—1 plotonier-major,—1 plotonier,—2 sergenti,—3 caporali,—gi 81 de soldati;—in total: 14 Români,—47 os- 
taşi bulgari din Div. 4 Pr.,—gi 3 ofiţeri si 97 grade inferioare probabil din Brig. I S. 

De la început trebue să spunem că soldaţii români nu s'au bucurat absolut de nici o favoare din 
partea Bulgarilor ; majoritatea au fost înmormântați prin transee; răniții morţi in Spit. Com. din Turtukaia 
în număr de vre-o 350 au fost aruncaţi într'o gheţărie, unde a fost găsit şi cadavrul Maiorului Dervescu 


1) Se miră C-tul Arm. Bulgare. 
2) Nu pentru aceasta, ci de frica ofiţerilor şi soldaţilor români, pe care nu ştiuse să-i scape de 
rusinea captivitafii. 
66 
www.dacoromanica.ro 


— 524 — 


care a fost asasinat de un soldat bulgar în plin convoiu de prizonieri pentru motivul că nu s'a lăsat să 
fie jefuit, 

O excepţie fericită fac cei 14 ostaşi români îumormântaţi în cimitirul de la Antimovo în 8 mor- 
minte prevăzute cu cruci la fel cu crucile de la mormintele soldaţilor bulgari. 

Cei 47 ostaşi necunoscuţi din R 7 Pr, probabil fac parte din cele 2 companii pe care acest 
reg-t le-a trimes ca să facă legătură cu Br. I S. şi care ştim că au ajuns şi au luat parte la cucerirea 
Centrului 11. Din numărul mare de morţi ai acestor două compunii, — şi răniții conform proportiej 
normale vor fi fost de 4 ori mai mulţi,—putem deduce că aceste companii au avut de luptat greu 
cu unităţile dela Centrele 9 şi 10 şi din intervalul dintre Centrele 10 şi 11, nu 2şa cum ar reeşi din comu- 
nicările unor ofiţeri ai noştrii; — şi că deci pe frontul arătat mai sus s'au găsit şi ostaşi carii au stat şi au 
fuptat cu vrăşmaşul, deşi s'au văzut atacați în flanc şi chiar înconjurați, cum ştim că au luptat Subl. Vasi- 
lescu Cr. şi Rotaru Ion. Altfel nu se explică cei 47 ostaşi din R. 7 Pr. înmormântați în cimitirul dela Anti- 
movo, faţă de numai 38 ostaşi din acelaş reg-t înmormântați în cimitirul cel mare dela Centrul 8, unde au 
fost înmormantaţi toţi morţii căzuţi în atacul Centrelor 6, 7, 8 şi 9, la care a luat parte şi R. 7 Pr, atacând 
Centrul 9, 

— Sigur că nu toţi morţii Brig. 1 S., carii după cum am văzut că sunt în număr de 7 ofiţeri şi 
257 soldaţi, sunt înmormântați în cimitirul dela Antimovo. Un sătean turc din Daidir (sau din Antimovo) cu 
care am vorbit pe câmp, mi-a comunicat că locuitorii însărcinaţi să adune de pe câmp morţii şi să-i ducă 
în cimitire, nu duceau toţi morţii pe carii îi găseau pe câmp, ci pe mulţi, fie bulgari, fie români îi îsgropau 
prin tranşee sau prin adăposturi. Şi afară de aceştia multi vor fi murit prin spitalele de campanie din spa- 
tele frontului. Numai aşa se explică cum în cimitirul dela Antimovo sunt înmormântați numai 3 ofiţeri şi 81 
de soldaţi fata de 7 of. şi 257 soldaţi morţi din Br. I S. 

— In cimitirul de lângă Centrul 8 sunt înmormântați în gropi comune:—38 ostaşi din R, 7 Pr. 

318 ostaşi din R. 31 Varna,—343 ostași din R. 19 Sumla, — 110 ostaşi din R, 48 Inf.,—23 ostaşi din R, 
47 Inf—si 68 ostaşi turci din diferite reg-ie;—in total 895 ostaşi, 

Sigur că nu toţi ostaşii morţi din reg-tele Div. 4 Pr. sunt înmormântați aci. Mulţi fiind grav ră- 
n ţi, şi fiind evacuaţi la Daidir şi Denisler, au murit probabil prin spitalele din spatele frontului de pe acolo, 
sau prin Spitalele din interiorul ţării. Mulţi morţi vor fi fost îngropaţi prin tranşee, după cum am aratat mai 
sus. Numai aga se explică diferenţa mare aintre numätul morţilor daţi de C-tul Bulgar (1275) şi numărul 
celor îngropaţi in cimitirul dela Centrul 8 (895),—adicä 380 1). 

— Privind numărul răn tilor faţă de numărul morţilor unităţilor armatei bulgare care au atacat Tur- 
tucaia constatăm urmätoarele : 

La Brig. | S. au fost de 5 ori mai mulţi ofiţeri răniţi decât morţi,—şi de 5,4 ori mai mulţi soldaţi 
răniți decât morţi. 

La Div. 4 Pr. au fost de 4,3 ori mai mulţi ofiţeri răniţi decât morţi, şi de 3,5 ori mai mulţi sol-: 
daţi răniţi decât morţi, 4 

lar la Detaş. Hamm. au fost de 5,3 ori mai muifi soldaţi răniţi decât morţi. É 

Şi deci în mijlociu au fost de 4,5 ori mai mulţi ofiţeri răniţi decât morţi şi de 3,8 oii mai multi 
soldaţi răniţi decât morţi. 

In total prin urmare pierderile armatei bu'gare care a atacat Turtukaia au fost de 3,9 ori mai 
multi răniţi decât morţi, sau mai bine zis au fost aproape 4 răniji la un mort. 

Intrucât ştim că in răsboaiele trecute numărul răniților faţă de numărul morţior a fost de 3 răniţi 
la 1 mort, se impune concluzia că gloantele armelor noastre de calibru 6,4 mm., cel mai mic calibru dintre 
toate de pe pământ, nu a fost atât de omorâtoare ca ale arme!or din trecut, dând 4 răniţi la 1 mort.—Să re- 
ținem acestă proporţie. 

— Dintre reg-tele Div. a 4-a Pr. cel mai mare număr de morţi l-au avut R. 31 Varna care a atacat 
Centrul 8 şi anexele din dreapta ale acestui centru, precum şi R. 19 S. care à atacat dreapta Centrului 7. 
—Până şi R. 48 1., care, după cum ştim a luptat în linia a Il-a a Brig. III Pr., are mai mulţi morţi decât 
R. 7 Pr. Care a atacat Centrul 9 şi a ajutat şi la cucerirea Centrului 8 cu un batalion, care a înconjurat 
acest din urmă centru.—Nu-mi explic acest lucru decât prin uşurinţa cu care R. 7 Pr. a pătruns în fortifi- 
caţii în sectorul Comp. 3179, Lt. C-tinescu Cr, care apără valea dintre Centrele 8 şi 9, după care cucerirea 
celorlalte fortificaţii a decurs uşor; căci în luptele din ziua de 24 Aug. cred că reg-tele Diviz. 4-a Pr, nu au 
avut decât foarte puţine pierderi. 2) 

Din numărul morţilor pe carii i-a avut R. 31 Varna se poate deduce valoarea rezistenţii executate 
de unităţile care au apărat Centrul 8 şi anexele din dreapta sa, adică Companiile 4/79, 679 şi 8179 în frunte 


1) Toate acestea nu au nici o importanţă. 
2) De reţinut, 


www.dacoromanica.ro 


— 525 — 


cu Capit. Caftangioglu şi Subi-ţii Lixeanu Nedelcu, Teohari D. şi Olaru Tr., carii au stat pe front şi au 
condus rezistenţa până în ultimul moment, când au fost inconjurati după pătrunderea Bulgarilor printre 
Centrele 8 şi 9. Şi aplicând proporţia de 4 răniţi la 1 mort, găsim că la numărul de 318 morti ai Reg-tului 
31 Varna înmormântați în cimitirul dela Centrul 8 corespunde 1272 răniţi, carii adăogaţi la numărul morţilor, 
ne dă 1590 scoşi din luptă din acest reg=i în faţa Comp. 679, 479 şi 8179 care au apărat frontul atacat 
de acest reg-t, şi din care eu am credinţa că nu au rămas ca să lupte până în ultimul moment, mai mult de 
100 de oameni, cu 2 mitr. şi cu cei 4 ofiţeri notaţi mai sus, carii au aparat poziţia şi nu au cedat-o decât 
după ce au fos: atacați în flanc şi chiar înconjurați. lată cum s'a putut rezista contra atacului bulgar şi cum 
ar fi putut rezista toţi apărătorii de pe Linia Centrelor. 

— Marile pierderi suferite de R. 19 Sumla, şi anume 343 morţi şi respectiv 1372 răniţi (343X4), 
în total 1715 ostaşi scoşi din luptă, adică aproape jumătate din efectivul de 4000 cu care a atacat acest 
reg-t,, — de cine au fost provocate? — De sigur că fi va fi provocat pierderit şi bateriile dinapoia frontului 
Centrelor 4, 5 şi 6, precum şi turela de 53 mm. şi mitralierele dela Centrul 6, care toate au tras în flancul 
acestui reg-t în timpul când executa cunoscutul marş de flanc prin faţa centrelor menţionate mai sus, dar 
. cele mai mari pierderi pe care le-a suferit acest reg-t eu cred că i le-a provocat. plotoanele Subl. Huber 
Anton şi Plot, Vişan, precum şi turela de 53 mm. care toate se găseau la dreapta Centrului 7 şi care au 
fost atacate direct de R. 19 S$. Si această afirmaţie eu o întemeez pe următoarele fapte şi consideraţii: 

Bat. de 87 mm Md. 1880 Lt. Chicos, precum şi Bat. Md. bulgar Subl. Castrisanu nu au sesizat 
la timp importanţa pretiosului obiectiv şi nu au tras decât foarte putin, deşi cu oarecare efect. 

Au tras vce-o două Salve şi bateriile Diviz. II de Ob. 105 înainte de a pleca la Centrala 2. 

Turela de 53 mm dela Centrul 6 a tras foarte puţin şi a terminat munitiunea de vreme, după 
cum a arătat Subl. Cernescu, Adj. Bat. H1/79, care se găsea la Centrul 6. 

Mitr, Fr. dela Centrul 7, desi în număr de 9 (?) nefiind aşezate însă în poziţii proprii pentru tra- 
gerea la distanţă mare, au tras puţin. 

Sold. Dimache făcut prizonier rănit la Centrul 6 şi fiind dus pe vale spre Daidir în după amiaza 
zilei de 23 Aug. a văzut fia faţa transeelor din dreapta Centrului 7 acel mare număr de morţi şi răniţi „de 
parcă se dăduse ruperea rândurilor și repaos unui reg-t întreg“. — Sigur că scesti morţi şi răniţi căzuseră 
aci în vale în fata tranşeelor ocupate pe plotoanele Subl. Huber Anton gi Plot. Vişan, nu pe când reg-tul 
executa marşul de flanc sus pe platou. 

Ofiţerul adj. alR, 19 Sumla a comunicat L-tului Popescu G. lon, C-tul Comp. 474, pe când se află 
în spital, că pierderile cele mai mari le-a suferit reg-tul său din partea artileriei de poziţie, adică din partea 
tuburilor din turele.—Ori tutela de 53mm de la Centrul 6, deşi ar fi putut trage pe când R. 19 S. defilă pe 
sus pe platou, nu a tras decât putin, după cum am arătat; iar turela din stânga Centrului 7 nu putea trage 
decât înspre Sud şi înspre Răsărit, şi deci nu a putut trage înspre Apus, dincotro atacă R. 19 S. 

Deci majoritatea pierderilor suferite de acest regt., adică peste 1500 de morţi şi răniţi (din totalul 
de 1715) au îost făcute de plotoanele Subl. Huber şi Plot Vişan, precum şi de turela din stânga Centrului 
7, care au fost atacate direct de R. 19 S., şi prin urmare putem afirma că aceşti luptători şi-au făcut datoria 
tot aşa de bine ca şi apărătorii Centrului 8 şi ai anexelor din dreapta acestui centru acoperindu-se de o 
glorie nepieiitoare. 

— Pierderile suferite de Brig. I S. au fost relativ slabe, dacă ne gândim că această brigadă a dus 
greul luptei în după amiaza zilei de 23 şi aproape în tot cursul zilei de 24 Avg. 

Aceste mici pierderi faţă de acţiunea pe care a desfäsurat-o mi le explic prin faptul că această 
brigadă în după amiaza de 23 Aug. şi în ziua de 24 Aug. a stat mai mult în defensivă, măcinând prin toc 
atacurile unităţilor noastre ; şi numai când observă că unităţile noastre risipite părăseau câmpul de luptă, în- 
naintau spre a ocupă terenul, 

== Totalul pierderilor unităţilor bulgare care au atacat Turtukaia atinge un sfert din efectivul lor to- 
tal, ceace este foarte mult, şi denotă rezistenţa îndârjită a apărătorilor cu toate defectiunile arătate la des- 
Crierea apărării Cetăţii. 

Aceasta dovedeşte că apărarea se găsea pe punctul de a câştigă o victorie defensivă, care nu 
i-ar fi scăpat, dacă conducerea ar fi fost mai bună, dacă unele trupe nu s’ar fi dizolvat, şi mai presus de 
orice dacă artileria şi-ar fi avut pregătită tragerea şi colaborarea sa cu infanteria!) 

= Pierderile armatei române nu cred că au fost îndoite, adică 16000 de ostaşi scoşi afară din luptă, 

Chiar dacă efectivul total al garnizoanei s’ar fi ridicat la 40.000, ceace nu cred, şi nuse va putea 
tabili niciodată, tot nu au fost 16.000; căci dacă socotim 28.000 prizonieri căzuţi în mâinele Bu'garilow 
3500 soldaţi scäpati spre Silistra, unde au fost opriţi şi număraţi,—şi circa 2000 soldaţi teferi sau răniţi 


1) De sigur că apărarea,—chiar dacă ar fi păstrat pasivitatea de la început, —ar fi putut să re- 
ziste multă vreme atacurilor vräjmasului. 


www.dacoromanica.ro 


— 526 — 


care au trecut Dunărea la Olteniţa, vedem că tifra maximă a pierderilor armatei se ridică la 6500 oameni 
morţi şi răniţi, ţifră care încă nu a fost atinsă,!) 
Și astfel a căzut Cetatea Turtukaia, mai mult scăpată din mână decât cucerită de dușman. 


Cum cred că trebuia atacată Cetatea. 


Din cele arătate mai sus se poate conchide următoarele: 

1) Tot frontul Cetăţii trebuia învestit si atacat.?) 

2) Atât pentru învestire cât si pentru atac frontul Cetăţii trebuia împărţit în sectoare între unitäti.5) 

3) In afară de sfortarea principală care urmă să se facă cu un grup puternic de forte, fiecare 
unitate sau grup de forţe, căruia i se dedea în primire să atace un sector, trebuia să producă câte un efort 
partial mai puternic asupra unui punct din sectorul distribuit.*) 

4) Efortul principal trebuia să se producă în felul următor: 5) 

— Să se evite sectoarile care aveau spatele acoperite cu păduri şi care i-ar fi produs încurcături în 
exploatarea succesului. 

— Să fi făcut să cadă rezistentele pe care inamicul le-ar fi opus sprijinindu-se pe păduri, îmvăluind, 
întorcând seu deborbând pădurile. 6) 

— Să tindă a atinge părţile vitale ale Cetăţii, precum: legătura şi retragerea spre Silistra, legătura 
şi retragerea spre Olteniţa, şi să fi redus putinţa de a prelungi rezistenţa. 7) 

— Să pătrundă in fortificaţii pe unde era mai uşor, şi pe unde apărarea ar fi fost înfrântă mai 
cu uşurinţă. 

— Să evite a intra subt acţiunea Escadrei de Dunăre, 

— După căderea primei linii de apărare să înainteze direct către interiorul Cetăţii, lăsând în seama 
unor unităţi din linia doua grijea cuceriri fortificatiunilor laterale. 8) şi 9) 

5) Artileria, şi în special artileria grea trebuia distribuită în proporţie mai mare unităţilor însărci- 
nate cu efortul principal. 

6) Atât efortul principal c*t şi cele parţiale trebuiau să evite a se apropia de Cetate şi a atacă 
sectoarele cu camp de tr*gere rea des-operit fără însă a se încurcă în porumburi sate şi păduri, 

In cazul special al Turtukaiei şi al forţelor care au atacat-o, s'ar fi putui proceda în felul 
următor : 

S'ar fi distribuit pentru învestire şi atac: 

— Detaşamentului Hamm. întreg Sect. I, cu efort principal asupra Centrului 3. 

— Diviziei a 4-a Pr. Sect. Centrelor 6—11 până la inclusiv Subc. 11-12, având să execute efortul 
principal cu o brigadă de 8 batal, (Brig. I Pr.) asupra Centrului 11 plus jumătate din intervalul dintre Cen- 
trele 10 şi 11, şi intervalul până la Subcentrul 11—12 inclusiv, 

— Brigăzii 1 S. i s'ar fi distribuit restul frontului până în Dunăre având să facă efortul principal 
al său cu un reg-t asupra Centrului 12 în legătură la stânga cu Div. 4-a Pr., iar la dreapta până la jumä- 
tatea intervalului dintre Centrele 12 şi 13. 

— R. 2 Art. Grea ar ti pregătit efortul principal dat cum am arătat mai sus de aripile interioare ale 
Diviziei a 4 a Pr. şi Brgăzii I S. 


1) Mai mult nu cred nici eu. 

2) Investit tot, dar atacat nu tot. 

3) Da. 

4) Neputându-se atacă cu aceiaşi putere toate sectoarele asupra unuia se îndreaptă atacul prin- 
cipal, iar asupra celorlalte atacurile secundare. 

5) Nu. Nu trebuesc formulate regule cari constituesc erezii în arta rasboiului. 

Odată linia de rezistenţă căzută, operaţiunile posterioare sunt îndreptate după cum impune terenul 
şi împrejurările, Formule nu se dau, căci devin periculoase. Bietul Napoleon cel sfânt avea obiceiul să zică: 
atacă şi pe armă voi vedea ce trebue să faci. 

6) Da, după ce cade sectorul din faţa ei. 

7) Legătura cu Silistra era interceptată. 

Legătura cu Olteniţa nu se putea intercepta decât prin căderea Turtukaiei. 

8) După căderea primei linii, se atacă liniile următoare, dacă sunt. Căci nu este nevoe a se cu- 
ceri toate centrele de rezistenţă afară de cele despre Est, în vederea unui ajutor care ar veni dintr’acolo. 

9) Atacul principal chiar în cazul unui atac bruscat, nu trebue descleştat decât după o completă 
pregătire, Adică după ce toate piedicile cari se găseau în drumul coloanelor, până la obiectivul lor, au fost 
suprimate, Chiar atunci coloanele sunt precedate de grupuri de pioneri si grenadieri cari curăţă ceace arti- 
leria nu a putut curăţă, 

In principiu acesta este programul atacului stabilit în spaţiu nu şi în timp. Timpul şi desfăşurarea 
lui atârnă de iscusinfa şi energia rezistentii apărării, 


www.dacoromanica.ro 


— 527 — 


— După cucerirea Liniei Centrelor efortul principal ar fi tins să pună stäpânire pe tranşeele de la 
P. T. Panar Alceac (care formează un eşind al Liniei a Il-a de Rez.), Prin cucerirea cărora ar fi făcut să 
cadă cu înlesnire întreaga poziţie şi ar fi ajuns pe drumul cel mai scurt la Turtukaia şi la pontoanele de 
debarcare ale comunicaţiei Turt.-Oltenita. 

— Rezerva atacului în forţă de un reg-t de infanterie a 3 batalioane sar fi ţinut între Antimovo şi 
Denisler cu misiunea, fie de a interveni în atac acolo unde sar fi simţit nevoe, fie de a face faţă unor 
unităţi care venite dinspre Silistra ar fi scăpat de subt vigilenta Brigadei a Ill S. de la Pitrakli, sau infan- 
gând această brigadă ar fi căzut în spatele trupelor atacatoare de la Turtukaia. 

S'ar putea obiecta că dacă efortul principal al atacului s'ar fi dat pe direcţia Antimovo-Turtukaia 
ar fi fost ameninţat în spate de un atac dinspre Silistra; da,aşa se pare, dar tot aşa de ameninţată în spate 
a fost şi Brig. I. S. in tot cursul actiunei sale; totuşi ştim că această brigadă a dat lovitura decisivă Cetăţii, 
luptând cu spatele spre Silistra. 

Procedând în felul acesta cred că s’ar fi evitat toate neajunsurile întâmpinate de atac în tot 
cursul operaţiunilor şi în special primejdia în care s'a găsit Brig. 1, S. de a fi bătută aparte în timp ce 
Div. 4-a Pr., care formă grosul trupelor de atac, se găsea oprită in faţa pădurii Bobla în după amiaza zilei 
de 23 Aug., şi in fine încurcată în aceiaşi pădure aproape in tot cursul zilei de 24 Aug, 


Lupta de la Sansânlar. 


Dau textul descrierii acestei lupte de către Generalul Toşef. 

„Pe câud Preslävenii (D. 4 Pr.) şi Sofienii (Br. 1 S.) depuneau ultimile sfortäri în acea zi ca să 
respingă contra-atacul românesc şi să prăbuşească Linia Il-a de Apărare a Turtukaiei, o coloană puternică 
românească compusă din 9 batalioane, 5 baterii şi 2 escadroane, pornise din Silistra, pentru a lovi în spate 
trupele care atacau Turtukaia. 

„O altă coloană mai mică înaintă dinspre satul Kapakli spre satul Haskioi, unde se găsea Brig. 5 
Cav. (Col. Matkof) cu R. 9 Cav., i batal, din R. 42 Inf, şi 2 tunuri. 

rAcesta era un marş manevră român foarte bitie combinat cuc l2 O Cât de mică nebägare de 
seamă din pariea noastră putea să aducă rezultate hotărâtoare pentru inamic, 

„Dar în vederea uñel asemenea eventualităţi se prevăzuse din timp Brig. III S, (Col. Zafirof) şi 
Brig. 5 Cav. (Col. Mrakof) lăsate acolo de C-tul Armatei (a III-a), 

„Lupta începuse cand s'a primit de la C-tul Armatei ordinul: 

„Brig. III S. să trimeată un reg-t cu o baterie în ajutorul Brig. I S. lângă Tuitukaia. 

„Şi pentrucă G-lul Kiselof a doua oară ceruse ajutor, peste o jumătate de oră s'a trimes din nou 
încă o telegramă cu acelaş cuprins. 

„Puțin în urmă însă Şeful Secţiei Operative de la Cartierul Armatei, Lt.-Col. Davidof aflând prin 
telefon că inamicul din faţa Brig. III S. ar fi numai în forţă de 2 batalioane şi 3 baterii, C-tul Armatei cu 
telegrama No, 4344 a ordonat din nou G-lului Draganof: 

„Atacaţi imediat energic cele două bataiioane inamice de lângă satele Arabagilor şi Sarsânlar, şi 
după ce veţi lăsa o acoperire în această direcţie executaţi fără întârziere telegrama No, 4335, trimițând un reg t 
întreg şi o baterie lângă satul Sarighiol în ajutorul Brig. III S“. 

„In telegramă Se mai spunea că dacă G-lul Draganof va scăpa momentul de a veni în ajutorul 
acelei brigăzi va fi răspunzător. 

„Sa văzut că inamicul din faţa Brigăzii III S. nu a fost în forţă de 2 batalioane, ci o brigadă in- 
treagă cu 5 baterii, din care cauză C-tul Div. 1 S. a hotărât să execute ordinul C-tului Armatei după ce va 
fi respins înaintarea inamicului celui puternic, 

„Şi iată 3 batalioane ale noastre (1 batal, din R. 42 Inf. era lângă Brig. de Cav. lângă satul 
Haskioi) au luat ofensiva contra celor 3 reg-te inamice cu 5 baterii !), 

„Lupta s'a desfăşurat astfel: 

„De dimineaţă la ora 6,30’ se primise ştirea că lanţuri de trăgători inamici cu 2 escadroane s'au 
dirijat pe şosea spre satul Arabagilar. Aceasta a fost o mare surpriză pentru brigada (III S.) ale cărei uni- 
täli se adunau ca să iasă la exerciţii, 

„Patrula noastră de lângă acel sat a deschis foc, dar după puţin timp a fost nevoită să se re- 
tragă ; tot aşa şi patrula de lângă satul Sarsânlar. 

»C-tul Brigăzii III S, Col. Zafirof imediat ce a aflat aceasta, a ordonat ca R. 41 Inf. cu o baterie 
să înainteze şi să se oprească la 3 kim. de Tatar Atmagea, iar R. 42 Inf, să fie gata a primi noi ordine, 


1) Ne exact. (Da. N. A.). 


www.dacoromanica.ro 


— 528 — 


„Pe la ora 9,10’ avangarda inamicului a început lupta cu avangarda brigăzii. 

„n urma avangărzii inamicului s'a văzut o coloană lungă de infanterie şi artilerie care se dirijă 
spre Sarsânlar, pe unde trece şos. spre Turtukaia. 

„In acelaş timp o altă coloană inamică deja intrase în luptă cu Brig. 5 Cav. stabilită în dreapta 
lângă Haskioi, determinând pe aceasta din urmă să se retragă şi să ocupe poziţie la Vest de sat. 

„Col. Zafirot examinând situaţia a ordonat C-tului R. 41 Inf. să întărească avangarda cu un ba- 
talion, două mitraliere şi 1 baterie şi să ocupe intervalul dintre Arabagilor si Sarsânlar. 

„Cotul Div. 1 S. îndată ce a aflat că pentru ocuparea Sarsânlarului s'a trimes numai un singur 
batalion, a ordonat ca întreg R. 42 Inf. cu 2 baterii să ocupe acest sat şi să împiedice înaintarea mai de- 
parte a inamicului. 

„Coloana română înaintă repede şi după ce a respins unităţile înaintate ale Brigăzii III S. a forţat 
şi batalionul bulgar care ajunsese la Sarsânlar să se retragă. Se părea că inamicul avea şanse să-şi deschidă 
drum, dar celălalt batalion din R. 42 |. a primit pe cei carii se retrăgeau, şi cu aceştia împreună au închis 
drumul inamicului spre Turtukaia. 

„Colonelul Zafirof a prins momentul prielnic şi a dat ordin de atac general. Atunci Col. Taşcov a 
desfăşurat R. 41 I. front către Nord şi la îndrumat în flancul inamicului în direcţia şoselii, iar Col. Karan- 
gief a ordonat celor 2 batalioane din R. 42 Inf. să înainteze spre Sarsânlar, 

„In acest dispozitiv de luptă ai noştrii sau năpustit asvpra Românilor din amândouă părţile exer- 
citand o puternică presiune. Românii ameninţaţi de a fi respinşi spre Dunăre au început repede retragerea.!) 

„La început retragerea se fâcea în ordine, dar când lanţurile inamice au fost ajunse şi iovite cu 
baionela, s'a is:at o grabă şi o dezordine în retragere care a degenerat în panică. 

„Aceasta din urmă s'a întâmplat mai ales atunci când Rotmaistrul Botoiev din R. 9 Cav. şi cu 2 
plotoane ale Rotmaistrului Goranof şi-au făcut apariţia aproape de şosea lângă lali-Ceatalgea, şi începând 
să tragă cu efect asupra coloanei de la distanță de 800 de paşi, atunci panica a luat proporţii mari. 

„In acest timp sosise lângă lali-Ceotalgea şi R. 9 de Cav., însă din cauza terenului păduros din ~ 
faţă, cum şi din cauza lacului din spate, prin care se trece numai prin două poduri; considerând totodată 
situaţia foarte periculoasă, el nu a atacat, ci s'a retras spre Est, 

„Comandantul român poate socotea să întâmpine în această direcţie numai 2-3 escadroane bul- 
gare, cu care lupta ar fi fost uşoară; însă această direcţie însemnată spre Silistra n'a fost lăsată fără su- 
praveghere şi acoperire; acolo dejà de 3 zile se ascundea Brig. III S. cu eroul ei comandant; tot acolo era 
şi C-tul Div. 1 S. cu cartierul său, care pentru a opri o înaintare serioasă a inamicului dinspre Silistra in- 
tenţionă să atragă în această parte şi Brig. II S, de la Akadâniar. 

„In această luptă s'a luat 180 prizonieri, 3 tunuri de câmp, 12 chesoane, numeroase căruţe, puşci 
muniliuni, etc., şi au fost îngropate peste 1000 de cadavre. 

„Pierderile noastre erau : 2 ofiţeri şi 133 soldaţi morţi şi 10 ofiţeri şi 885 soldaţi răniţi. 


Inainte de a da descrierea operatiunilor coloanei care a mers de la Silistra în ajutorul Turtukaiei 
găsesc necesar a face următoarele observaţiuni: 

— Coloana Div. a 9-a care în drumul spre Turtukaia a urmat şoseaua mare care leagă aceste două 
jocalităţi nu a fost formată din 3 reg-te, ci din 2 batalioane din R. 23 Inf. din care lipsea o companie, 3 
tatalioane şi o companie din R. 63 Inf., precum şi companiile de mitraliere ale acestor două reg-te; deci 5 
batal.. şi 2 comp. mitr. În ce priveşte artileria, în compunerea coloanei au intrat 5 baterii de câmp şi 2 
baterii de 53 mm. 

— Coloana Div. a 9-a nu avea nici un călăreț în compunerea ei; din care cauză Cotul Comp. 16 23 
care forma varful avangărzii, a încălecat 12 soldaţi infanteristi pe deşelate pe cai găsiţi pe câmp, pe care 
punându-i subt comanda Sub!. Vulcan le-a dat misiunea să acopere avangarda. 

— Intr’adevar Brig. lil S. a fost surprinsă de apariţia coloanei Div. a 9-a la Arabagilar. Un soldat 
de origină roman din R. 42 Inf. a declarat prizonierilor făcuţi de reg-tul său, că batalionul din care făcea 
parte se pregătea să spele rufe în dimineaţa de 24 Aug. 

— Nu este adevărat că avangarda coloanei a fost primită cu foc de vre-o patrulă de cavalerie când 
sa apropiat de Arabagilor; ci numai când s'a apropiat de Sarsânlar, 

— In momentul când avangarda coloanei Div, a 9-a se apropia de Sarsânlar se vedea cum unităţi 
din Brig. Ill S. se dispuneau pentru luptă pe flancul stâng al coloanei, dar C-tul avangărzii a refuzat să ia vreo 
măsură spre a-şi apără flancul, atunci când c-tul vârfului avangărzii i-a arătat mişcările pe care le făcea unităţile 
bulgare pe stânga sa şi care se vedeau cu ochii liberi. Ba, ceva mai mult, i-a făcut reproşuri că de ce se 


1) Cine conducea operaţiunile comandamentului român? (Nominal Colonel Mihăescu N,, dar de 
fapt Generalul Basarabescu care era de faţă şi îngera asupra comandantului, N, A.) 


www.dacoromanica.ro 


— 529 — 


preocupă de flancul stâng ?—ce, îi este frică să meargă înainte ?—sä-si vadă de drum, deoarece coloana 
are ordin să meargă drept la Turtukaia. 
— Descrierea luptei de la Sarsânlar aşa cum este făcută de G-lul Toşef se apropie mult de adevăr, 


Acţiunea Reg-tului 9 Cavalerie. 


„In ziua de 3 Sept. R. 9 Cav. a rămas în aceiaşi situaţie de recunoaştere între ambele cetăţi şi 
în contact permanent cu inamicul. 

„La 4 Sept. acelaş reg-t primise ordin de la C-tul Brig., Col. Marcof, să recunoască terenul în 
fata Silistrei pe frontul ‘satelor Alfatar Popina (pe Dunăre) şi să respingă toate unităţile inamice rămase 
încă inainte de linia forturilor în acest sector. 

„Pentru îndeplinirea acestui ordin reg-tul s'a pus în marş la orele 14 pe drumul Dogrular-Cara- 
velichioi. — Atmagea-Ceatalgea cu un escadron de recunoasteree la stânga pe drumul Haskioi-Doimuslar- 
Srebârna. 

„Pe la orele 10,25’ satul Ceatalgea a fost ocupat de forţele principale ale reg-tului, iar patrulele 
lui s’au apropiat de linia forturilor provocând din partea acestora din urmă focuri de artilerie, puşcă şi mi- 
traliere în sectorul de la Babuk până la Srebârna. 

„Reg-tul rămăsese să înopteze lângă satul Ceatalgea cu elementele de pază lângă Doimuslar, 
Care au reuşit să arunce bombe în anteposturile inamice, provocând un foc inamic din forturi, 

„La 5 Sept. la dispoziţia C-tului Brig. a 5-a Cav. sosise în ajutor un bataion din R. 42 Inf. 
şi 2 tunuri care s’au concentrat lângă satul Drogular. |, 

„Col. Markof dăduse misiunea Reg-tului 9 Cav. să esse şi să Supravegheze întreg frontul: 
Cocina-Srebârna-Vetren-Garvan. în urma cărei însărcinări reg-tul pornise de dimineaţă spre satul Doimuslar. 

„La orele 8,25’ de dimineaţă când c-tul reg-tului a primit înştiinţare dela şeful detaşamentului de 
pază de lângă satul Ceatalgea că inamic puternic înaintează dinspre satul Caraomur, atunci, c-tul reg-tulu 
a ordonat C-tului Divizionului | să se inapoeze, şi prin satul Kapakli să se îndrepteze direct spre Ceatalgea 
în susţinerea Escadronului 1. 

„Lupta s'a desfăşurat astfel: Detaşamentul inamic de recunoaştere înaintând dela satul Kara-Omur 
a reuşit în acea dimineaţă să respingă detaşamentul de lângă satul Ceatalgea şi a continuat mişcarea sa 
spre satul Atmagea, unde detaşamentul de pază retras era deja întărit cu Esc. 1, : 

»S'a iscat un puternic schimb de focuri, şi inémicul, intärit cu încă un batalion şi 1 baterie, a 
reuşit să respingă escadronui ocupând la orele 9 satul Atmagea; a continuat apoi marşul spre satul Has- 
kioi, însă apariţia grosului reg-tului dinspre satul Kapakhi I-a silit să-şi oprească înaintarea. 

- La orele 10, inamicul a desfăşurat 1 batalion şi jumătate de ambele părţi ale drumului Atmagea- 
Haskioi, precum şi o baterie; în acelaş timp a desfăşurat o companie spre Kapaklii. 

„A urmat un schimb de focuri de ambele părţi, reg-tul isbutind să-şi menţină poziţia pe înălțimile 
dela Est de Kapaklii; dar când inamicul a adus în luptă încă o baterie la Vest de Atmagea, care baterie 
a început să traga asupra Escadronului 3 descălecat, şi când infanteria inamică pornise la atac, escadronul, 
Subt acopetirea Escadronului 3 a început să se retragă prin pădure cu intenţia de a se uni cu reg-tul; ina- 
micul a ocupat atunci Satul. 

„Concomitent cu aceasta Escadronul 1 era aruncat dela Ceatalgea şi se oprise ocupând poziţie la 
Nord-Est de Karavelkioi ; aci escadronul fu sprijinit de o companie din R. 42 Inf. trimeasă de C-tul Brig. a 5-a Cav. 

„Pe la orele 14,30’ inamicul a băgat în luptă o nouă baterie la Nord-Est de Atmagea, şi ince- 
puse să tragă asupra reg-tului (mai ales asupra Escadronului 3 care păzea călare flancul stâng. 

„Inamicul înaintând energic o ocupat creasta dela Est de Capaklii, poziţie pe care à isbutit să o 
menţină până seara. 

„Pe la orele 15 sa primit ordin dela C-tul Brig. a 5-a Cav, că apărarea dela Haskioi se lasă 
batalionului de infanterie, iar R. 9 Cav. este însărcinat cu paza flancului stâng al întregului dispozitiv. 

„In acel timp escadroanele reg-tului erau dislocate astfel :—Escadronul 1 la extremul flanc drept 
spre Karavelkioi ;—Escadroanele 2—3 ocupând poziţie la Vest de Kapaklii;—gi Escadronul 4 la extreinul 
flanc stâng spre Popina.—La acest din urmă escadron în această zi s'a petrecut următoarele: 

„La orele 11 Rotmistrul Tenovici a trimes un ploton subt comanda Subl. loanov să recunoască 
spre Dunăre în direcţia satului Popina, unde plotonul a dat peste 3 companii inamice retranşate ; plotonul a 
descălicat şi a deschis foc. 

„O companie românească înaintând în flanc, a început să ocolească (întoarcă) plotonul, punând 
pe acesta din urmă într'o situaţie foarte dificilă. 

„Rotmistul Tenovici care se găsea la Srebârna afland aceasta a plecat cu 3 plotoane ale sale la 


www.dacoromanica.ro 


— 530 — 


trap spre Popina. Ajuns pe platoul din fafa satului dânsul a ordonat Vahmistrului Tanev să atace cu unu] 
din plotoane compania inamică care făcea ocolirea, iar Subl. lanof să încalece şi să atace cu plotonul său 
de front. 

„Subl.-tul pe când se pregătea să încalece şi să atace fu rănit la picior; dar cu toate acestea 
el a incdlecat şi a condus plotonul său la atac. Acest vitezz a căzut mort in fata tranşeelor inamice, 
iar eroul Vaihmistru Tanev care atacase cu succes compania inamică a fust şi el lovit de un glonte. 

„Rotmistrul Tenovici, aflând cele petrecute, a sărit cu cele două plotoane rămase şi în plin galop 
s'a năpustit în atac drept contra tranşeelor inamice. In timpul acestei şarie el fu lovit în două locuri în 
piept, însă a continuat să conducă atacul până în tranşee. Românii au dat înapoi, dar trei gloanţe trimise de 
ei au nimerit pe Rotmistrul Tenovici şi a căzut în mâinele soldaţilor săi. 

„La 6 Sept., R. 9 Cav. care păzea flancul stâng al detaş. din Brig. 5 Cav. lângă Haskioi a reuşit 
să opreescă înaintarea inamicului lângă Kapakli pe poziţia de la Est de sos. Haskioi Doimuslar. 

„La orele 14,35 el a primit odin să asigure supravegherea liniei Aidoglu-Bazirghian şi cu restul 
forţelor sale să înainteze în direcţia satului Hogiakioi spre a recunoaşte şi operă în spatele inamicului care 
era angajat în luptă cu Brig, Ill S. lângă satul Arabagilor. 

„Această însărcinare reg-tul nu a putut să o îndeplinească din cauza motivelor amintite mai sus 
la descrierea luptei de la Sarsânlar. 

Observaţii: 

Cu cine şi cum a luptat R. 9 Cav. în zilele de 23 şi 24 Aug. în regiunea Ceatalgea-Atmagea- 
Haskioi şi Kapacli se va vadea la descrierea acţiuni detaşamentelor Lt-Col. Paulian şi Col. Condeescu. 


Descrierea sumară a operaţiunilor Garnizoanei Silistra, 


Ne amintim că garnizoana Capului de Pod Silistra era compusă din: R. 23 Inf. a 4 batal.,—R. 35 
Inf. a 4 batal.,—R. 63 Inf. a 4 batal.,—R. 7 Van. a 2 batal.,—Bat. 1V/38,—Bat. 1V!78,—Bateriile 1, 4, 5 şi 6 
din R. 3 Art..—Bateriile 2, 3, 4, 5 şi 6 din R. 20 Art..—2 baterii t. 105mm,—2 baterii t. 87mm Md. 1880,— 
2 baterii t. 53mm pe afet,—si un escadron cav. 

Aceste forţe erau dispuse astfel: 

— In acoperire 3 batalioane şi anume: 

— 1 batalion (1|23) la Beibunar având în supraveghere o companie la Hasi Kioseler, şi o companie 
la cota 243 de pe sos. Silistra Bazargic între Sar Nebi şi Kisilgic. 

— 1 batalion (J 23) la Kurtbunar având în supraveghere 1 companie la Kaurga şi 1 comp. la Ko- 
cimar, cu posturile mici pe linia Konac-Omur Faci Sahiahlar ; şi . 

— 1 batalion (1/35) la Akadânlar, având în supraveghere o comp. la Bailar Baiderkioi, şi ] comp. 
la Singurlar cu posturile mici pe linia Parhkioi—Hasan Faci—Selkibugeac. 

Se mai găsea o companie la Ciler pe sos. Razgrad-Silistra cu un post mic la Dokcelar; nu-mi 
amintesc dacă această companie era detaşată din batalionul de la Akadânlar, sau dacă era dată de un alt 
batalion din R. 35 Inf. 

Deci terenul cuprins între şoseaua Razgrad-Silistra şi V. Demir Babinar, până unde se întindea 
zona de supraveghere a Capului de Pod Turtukaia, rămânea nesupraveghiat, 

Ca rezervă a trupelor de acoperire, sau pentru susţinerea retragerii acestor trupe, se găsea la 
Alfatar Bat. 1|7 Vânători. 

> In linia înaintată a Capului de Pod se găseau 3 batal. şi anume:—Bat, IV(35 pe poziţia de pe 
D. Sara de la Nord de Karaomur;—Bat. III|35 pe poziţia de ia Nord de satul Babuk;—si Bat. 1135 pe po- 
zilia satului Karaormar, 

Restul trupelor se găseau în Capul de Pod şi anume: R. 63 Inf. cu Sect. 1;—Bat. IVI38, 1V:78, 
1123, IV 23 şi 1[7 Van. în Sect. II;—iar Sect, Ill era ocupat numai de Comp. 1423 până la retragerea trupe- 
lor din acoperire şi din linia înaintată. 

Toate unităţile ocupau de foarte mult timp poziţiile arătate mai sus, pe care le fortificase şi îşi 
construise Chiar bordee pentru staţionare permanentă. 

Capul de Pod posedă un plan de rezistenţă în care se arăta în mod amănunţit cum avea să lupte 
fiecare batalion, cum avea să se retragă batalioanele din acoperire şi din linia înaintată, pe unde avea să 
Intre în Capul de Pod, şi ce poziţie avea să ocupe fiecare în apărarea Capului de Pod propriu zis. Se a- 
rată chiar aceste lucruri prea amănunţit, prea rigid şi nu tocmai în conformitate cu realitatea. Astfel se arată 
pe ce anume drumuri trebuiau să se retragă batalioanele, ca şi când alegerea acestor drumuri ar îi depins 
numai de voinţa acestor batalioane. ') 


1) Nu e rău dacă au fost amănunțite, dar e rău dacă nu erau conforme cu realitatea. 


www.dacoromanica.ro 


— 531 — 


In ce priveşte dispozitivul adoptat pentru aşteptarea inamicului se apreciă că batalioanele din a- 
coperire aveau sectoare prea mari de supraveghiat, erau prea izolate şi deci expuse să fie atacate fără veste 
şi împrăştiate prin imensele şi încâicitele pădurii ale Deli- Ormanului, cum dealtfel s'a şi întâmplat. *) 


Desfăşurarea Operatiunilor. 


In noaptea de 1-2 Sept. (19-20 Aug., Vinerispre Sâmbătă) Buigarii au atacat frontiera şi în Sect. 
Capului de Pod Silistra. 

In ziua de 2 Sept. au fost atacate şi respinse batalioanele din acoperire de la Kurtbunar şi 
Akadânlar. 

— Batalionul de la Kurtbunar a fost atacat de Div. 1 Cav. bulgară (4 reg-te de cav.a 4 escadroane) 
întărită cu una baterie cäläreatä, 2 companii de ciclişti şi 2 companii din R. 16 Lovcea. După o s.urtă luptă 
şi ameninţat să i se taie retragerea, batalionul s'a retras cu totul risipit. 2) 

Ofițerii şi trupa acestui batalion au continuat să sosească în Capul de Pod -+äsletiti Gână în seara 
de 22 Aug. (4 Sept., Luni), când reconstituindu-se batalionul în satui Almalău şi făcâudu-i-se apelul, s'a con- 
statat abia 8-10 oameni lipsă şi îmi pare şi un ofiţer, deşi primele ştiri sosite în Capul de Pod atätau că 
batalionul a fost în majoritatea sa distrus în luptă. 

Imi amintesc că un căpitan, comandant de companie s'a prezentat absolut singur (fără trupă) la 
batalionul de vânători din Alfatar, unde a fost arestat şi trimcs subt escortă la Silistra în noaptea de 19-20 
August, pe o ploaie torențială, pe jos. 

C-tul batalionului a sosit in fafa reţelelor de sârmă ale Capului de Pod pe sos. Bazargic însoţit 
de 15-20 de soldaţi în după amiaza zilei de 21 Aug. (Dum.). 

Ceace a contribuit la sosirea acestui batalion în condițiuni lamentabile a fost şi poaia torențială 
care s'a deslănţuit în noaptea de 19-20 Aug. (Sâmbătă seara) asupra intregului Cadriiater. 

Imi amintesc că dezastrul acestui batalion a impresionat adânc întreaga garnizoană a Cetăţii S'lis- 
tra, deşi se luase măsuri să nu se lase soldaţi carii soseau räsletifi si vină în contact cu celel tte unităţi 
Cu toate acestea ştiau aproape toţi soldaţii că Bulgarii au atacat cu forţe cu totul superioare, că înaintea ă 
aproape fără să le pese de gloanţe şi că sunt ajutaţi de populaţia civiă care aproape toată este inarmatä. 

Subt impresia acestor evenimente şi cu acest moral a plecat a d ua zi coloana fa ajutorul Turt. ) 

— Batalionul de la Akadânlar atacat de Brig. Il S. (8 bat.) s'a retras în urma une: lup mai bine 
susţinute. Totuşi îmi amintes= că şi la acest batalion s'a produs detecţi. nea unei companii, are sa retras 
făra lupta în noaptea de 1—2 Sep. (19—20 Aug) numai la primirea unei ştii ca pi hetele de grăniceri au 
fost atacate. Dar defecţiunea a fost repede reprimată prin luarea comenzii comandantului de companie, şi in- 
locuirea acestuia printr’un of. Ssubali. care fusese până atunci comandant de ploton în aceiaşi compare şi se 
arătase mai energic şi mai neinfricosat în luptă. Această măsura a fost adusa la cunoştinţa trupelor, ş im 
amintesc că a impresiopat puteruic corpul of'ţeresc în sensul că cea ma mică nebăgare de seamă aduce 
sancţiunea corespunzătoare. +) 

— Batalionul de la Beibunar a primit ordin să se retragă în Capul de Pod fără să fe atacat; — 
probabil pentrucă se socotea situaţia sa prea aventurată în urma retragerii celorlalte batalioane din a operire.5) 

— Tot pentru aceleaşi motive a fost retras şi Bat. 17 Vânători de pe poziţia de la Alfatar. Acesta 
însă s'a oprit pe poziţia de la Babuk alături de Bat. 11[35 care ocupă acea poziţie. 

Imi pare că şi Bat. 135, care fusese în acoperire la Akadâniar, s'a oprit în retragere pe poziţia 
de la Karoamur alături de Bat. 1V|35. 

După retragerea trupelor de acoperire Div. 1 Cav. Bulgară şi Brig. I S. oprindu-se, prima la Kurt- 
bunar, iar cea de a doua la Akadânlar, contactul cu inamicul a fost pierdut şi C-tul Capului de Pod nu ştia 
unde sunt şi ce fac forţele inamice din fata Cetăţii 6) 

Deaceia Comandantul Capului de Pod a primit de la Comandantul Arm. Ill române ordinele 
Nr. 125 şi Nr. 128 din 21 (Duminecă) şi Nr. 146 din 22 Aug. (Luni în ajunul atacului Turtukaiei) prin 

1) Cavaleria unde era ? (In acoperire, dar numai un escadron). 

2) Div. 9-a nu se aşteptă la această surpriză bulgărească îndreptată asupra Kurtbunarului ? — 
Foarte curios. Divizia aceasta avea mijloace de investigaţie. De ce nu le-a utilizat ? 

Dar cei de la Bazargic nu au aflat nimic 2—căci în definitiv Kurtbunarul este mai aproape de Ba- 
zargic decât de Silistra, 

3) Deprimarea Diviziei a 9-a de sus până jos s'a făcut în mod automatic odată cu isprava ba- 
talionului de la Curtbunar. 

Greşeala mare a fost că s'au risipit atâtea trupe pe graniţă. Şi greşeala mare, e că în această 
parte a graniţei noastre, unde tofi se aşteptau că se va da lovitura cea mare noi nu am avut o mână de 
cavalerie. 

4) Foarte bine. 


5) Ce rost avea acest batalion la Beibugar pe drumul Dobriciului ?—Nu-! pricep. 
6) Curioase fenomene s'au petrecut pe la Silistra ! 67 


www.dacoromanica.ro 


— 532 — 


care era observat că trupele de acoperire şi apărarea înaintată a Capului de Pod s'a retras prea curând şi 
pripit, şi i se ordonă să întreprindă acţiuni în afara Capului de Pod pentru a câştiga aerul necesar impre- 
jurul Cetăţit. 1) şi 2), 

Ordinul No. 125 din 21 August 1916 era redactat astfel: 

„Mâine 22 Aug. (Luni) Div. Rusă Cav. şi Divizia 19-a vor pronunţa o mişcare ofensivă în direcţia 
Kurtbunar-Trubciular. 

„Pentru a ficsa inamicul care este în faţa Dv. veţi desvolta o vie activitate pe tot frontul Ca- 
pului de Pod. 

„Puneţi-vă în legătură cu Div. 19-a, 

Nu ştiu ca garnizoana Silistra să fi executat vre-o operaţiune în baza acestui ordin, şi cred că nu 
a întreprins nimic, deoarece coloana îndreptată de Div. 19-a Bazargic, spre Kurtbunar, fusese înfrântă si res- 
pinsă la Kocimar de către Div. 1 Cav. bulgară încă din ziua de 21 Aug. (3 Sept. Dum,); iar în ziua de 22 
Aug. întreaga Div. 19-a s'a retras spre Karaomer 3). 

Ordinul No. 128 din 21 Aug. (Dum.) cuprindea observarea că trupele din acoperire şi din linia 
naintată se retraseră prea degrabă. Nu posed decât în parte cuprinsul său, şi anume: 
apărarea înaintată a Capului de Pod Silistra s'a retras prea curând, deşi instrucţiunile 
date în această privinţă (este vorba de planul de rezistenţă al Capului de Pod) prescriau că retragcrea să 
se facă astfel încât să întârzie înaintarea inamicului. 

G-lul Basarabescu afirmă că acest ordin mai adăogă „că aceste trupe nu aveau în faţa lor decât 
cavalerie, si că un batalion poate lupia cu o divizie de cavalerie descălecată“, | 

Această afirmatiune se confirmă prin cele arătate de G-lul Aslan in broşura sa „Turtukaia, Studiu 
Strategic“ în care la p-gina 34 spune următoarele : 

Muse Ordinul No. 128 din 21 Aug. 1916, prin care observam că apărarea înaintată a Ca- 
pului de Pod s'a ret as prea curând, deşi instrucţiunile date în această privinţă prescriau câ retragerea să 
se facă as fel încât să întârzie înaintarea inamicului. — Retragerea pripită a trupelor de acoperire era nejus- 
tificată, deoarece aveau în faţa. lor numai cavalerie ; şi un batalion poate lupta cu o divizie de cavalerie 


descălecată“. 
Cu drept cuvânt G-lul Basarabescu arată că G-lul Aslan fâcea coufuzie între trupele de acoperire 


şi trup le car o.upau linia înaintată, deoarece în realitaie numai cele dintâi se retraseră precipitat, iar cele 
de al doilea se găseau pe poziţiile lor. 

Nu se sesiză însă în o dul observator faptul că trupele de acoperire în retragerea lor pierduseră 
contactul cu inamicul, şi tocmai aceasta trebua îndreptat, +) 

Cu toate acestea nici în ordinul No. 125 din 21 Aug, (Luni) nu se făcea menţiune de această 
trebuintä a garnizoanei Cetăţii, şi nu se ordonă nici o măsură pentru realizarea ei ;—căci „a întreprinde ac- 
tiuni locale la distante mici pentru a câştiga aerul necesar împrejurul Capului de Pod“, nu însemnă deloc 
à lua contractul cu inamicul care se oprise singur la distanţă mare de Cetate. 

Dealtfel prin expresiunile: „a întreprinde acţiuni locale“, şi „a câştigă aerul necesar în jurul 
Capului de Pod“ nici nu prea se înţelege ce a voit să ordone C-tul Armatei a III-a. 5) 

Mai interesantă, în ordinul No. 146 este prescriptiunea ca Garn. Silistra să degajeze sos. Silistra- 
Turt. ;—sigur în vederea unei operaţiuni a garnizoanei Silistra în acea direcţie,— Dar nu vedem cum sar fi . 
putut face acest lucru prin acţiuni locale, şi la distanţe mici.— 

Şi dacă este mai mult sau mai puţin just că un batalion poate luptă cu o divizie de cavalerie 
descălecată, nu se poate pretinde unui batalion să lupte în plin câmp deschis cu o divizie încălecată, şi care 
prin urmare ar fi avut pu 'nţa, ca prin mişcări largi, executate cu iufealä, să înconjoare batalionul ;°) în plus 
că Div. 1 Cav, bulgară mai era întărită cu 1 baterie şi 4 companii infanterie (2 companii ciclişti şi 2 com- 
panii din R. 16 Lovcea. 

Dar ceace nu ştia, sau cel putin nu spune C-tul Arm. III române, era faptul că batalionul de la 
Akadânlar fusese atacat nu de cavalerie ci de Brig. II S. compusă din 8 batalioane şi 3 baterii artilerie, 

Cuprinsul ordinului No. 146 din 22 Aug, (Luni) 1916 era următorul: 

„Pentru ziua de mâine, 23 Aug. veţi binevoi a întreprinde acţiuni locale şi la distanţe mici, pen- 
tru a câştigă aerul necesar în jurul Capului de Pod, şi a degaja sos. Silistra-Turt.. 


1) Trupele de acoperire s'au retras fiindcă au fost copleşite de trupele bulgare. 

2) Ce fel de acţiuni şi până unde? 

3) Totul era în întunerec pe dreapta, ca şi pe stânga Dunării, 

4) De sigur. Retragerea se impunea; dar pierderea contactului, nu.— 

i 5) Cam aşa se dedeau ordinele de la M. Cartier, obiceiu contraciat de la manevre şi generalizat 

fa răsboiu, 

6) Nici o vorbă nu este. Un batalion nu poate să lupte cu o întreagă divizie de cavalerie, dacă 
ou-i vine nimeni în ajutor, 


www.dacoromanica.ro 


— 533 — 


— In baza acestui ordin C-tul C.-P. Silistra a constituit în dimineaţa zilei de 23 Aug,, ziua când sa 
început atacul decisiv al C.-P. Turtukaia, 2 detasamente : 

— unul subt comanda Lt.-Col. Paulian, C-tul Reg. 7 Vân, compus din 3 batal. (1/7 Vân,, 1:35 şi 
111135) si 3 baterii. 

— şi al doilea detaşament subt comanda Col. Condeescu din artilerie, compus din 2 bat, (1/35 şi 
1V35) şi 2 bat. din R. 3 Art. pe care le-a trimes,—pe primul spre Alfatar,—iar pe cel de al doilea spre 
Haskioi,—cu misiunea de a respinge inamicul care ocupă aceste localităţi. 

Se socotea necesară ocuparea acestor două localităţi în special pentru a împiedică inamicul care 
se găsea la Akadânlar să neliniştească şi chiar să atace trupele amice care s’ar fi găsit pe sos. Silistra-Turt, 

In acest fel a inteles C-tul C.-P. Silistra să execute ordinul No. 146 din 22 Aug. care prescrie 
după cum am văzut mai Sus, acţiuni locale la distanţe mici, câştigarea aerului necesar în jurul Capului de 
Pod şi degajarea şos. Silistra-Turt. 1) 

C-tul Armatei a Ill-a, care a dat ordinul No. 146, găseşte că detaşamentele întrebuințate au fost 
prea tari, şi în consecinţă au absorbit forţe prea mari din efectivul garnizoanei,—şi în acelaş timp au fost 
trimise prea departe, adică nu la distanţe mici aşa cum prevedea ordinul. — Din care cauză atunci când 
divizia de la Silistra a primit ordinul ca să meargă în ajutorul Turtukaiei în ziua de 23 Aug. ora 12, divizia 
nu a avut disponibile decât 5—6 batal. şi 4 baterii. 

Negreşit pentru a întreprinde acjiuni locale (?) la distanţe mici şi cu misiuni vagi ca aceia de a 
câştiga aerul nccesar (?) în jurul Capului de Pod, se putea întrebuința unităţi oricât de mici. — Pentru a se 
îndeplini însă misiuni precise şi grele ca acelea pe care C-tul Capului de Pod-Silistra a infeles sä le dea de- 
taşamentelor, precum este ocuparea satelor Alfatar şi Haskioi, care puteau să fie ocupate de forţe im- 
portante inamice, era nevoe de detaşamente puternice. 

Dacă C-tul Arm. Ill ar fi ordonat, sau C-tul Cetăţii Silistra şi-ar fi propus să restabilească con- 
tractul pierdut şi să recunoască forţele inamice din faţa Cetăţii, în total sau intr’o zonă anumită, ceace era 
foarte necesar, atât pentru apărarea Cetăţii, cât si în vederea unei operaţiuni a garnizoanei spre Turtukaia, 
nu ar fi fost nevoe de detaşamente atât de puternice, ca acelea întrebuințate. 

Pentru îndeplinirea pärtei a doua a misiunei cuprinse în ordinul No. 146, şi anume de a degaja 
sos. Silistra-Turtukaia, şi pentru înfăptuirea căreia C-tul Capului de Pod Silistra nu a luat nici o măsură, 
era nevoe într'adevăr de forte puternice, care să fie angajate pe această şosea, să respingă forţele inamice 
care ar fi ocupat-o, sau care S'ar fi găsit în vecinătatea soselii in spre Sud, şi apoi să ocupe o poziţiune 
din care să împiedice pe inamic de a o mai ocupă. Şi nu ar fi fost vorba de a apăra şoseaua numai contra 
forţelor inamice care se găseau la Akadânlar, ci şi contra altor forte care ar fi trecut frontiera intre Akadân- 
lar şi Turtukaia şi ar fi interceptat comunicaţia pe şosea.2) Este drept că această misiune era greu de in- 
deplinit, dar ordinul Nr. 146 nu se putea înţelege altfel. in schimb însă degajarea şoselii în acest fel era 
absolut necesară dacă se intenţiona trimiterea în ajutorul Turtukaiei a unei părti din garnizoana Silistrei. 


Acţiunea Detașamentului Lt-Col. Paulian, 


Asupra acţiunei acestui detaşament posed comunicarea Subl-tului Presbitera, of. subalt. ia Bat, 117 
Vân. care făcea parte din acest detaşament; iat-o: 

„Detaş,. Lt-Col. Paulian s'a constituit pe dealul de la Nord de Babuk şi a fost compus din Bat. 
17 Vatm, 2 bat. din R, 35 Inf. şi 2 baterii, 

„S'a mai constituit şi un detaşament compus dintr'un batalion din R. 35 Inf. şi o baterie de arti- 
lerie subt comanda M. Slăvescu, şi care a plecat tot din Babuk cu misiunea de a face legătura cu Detas. 
Col. Condeescu. 

„La Alfatar am ajuns la ora 10,00 de dimineaţă, de unde am respins din tranşeele noastre (tran- 
şeele pe care le construise acolo R. 7 Vân.) ca 2 companii de infanterie inamică. Am trecut fiecare pe po- 
ziţiile noastre în tranşeele pe care le avusesem; iar batalioanele din R. 35 Inf. au fost oprite în rezervă. 

„Pe la ora 1 d. a. am plecat în direcţia Baltagii Enikioi, unde am ajuns seara fără să întâmpinăm 
vre-o rezistenţă ; şi am rămas în bivuac la Est de sat, având un batal. din R. 35 lof. în avanposturi. 

„A doua zi de dim. am pornit în direcţia Kapaklii. La ora 9 de dim. am ajuns în Atmagea, unde 
am găsit un cheson (car de baterie) al Reg. 3 Art. şi alte urme ale retragerii precipitate a Detaş. Col. Con- 
deescu, care ajunsese în ajun în acest sat. 


1) Aer aveă Capul de Pod, dar îi lipsea un ordin precis de acţiune; dar acest ordiu nu i-a venit 
decât prea târziu, 


2) Aşa se întâmplă cu toate ordinele de operaţiuni când scopul lor nu este definit cu preciziune, 
sau, mai bine zis, când nu se destină fiecăruia un obiectiv. 

Dar din toate acestea mai există ceva neîndoios: E că în mintea nimănui nu sclipea ideia legături 
stategice a celor două puncte Turtukaia şi Silistra în apărarea aripei Nord-Vestice a grâniţei Dobrogei, 


www.dacoromanica.ro 


— 534 — 


„Am mers mai departe şi am ajuns la Kapakli, unde am luat contact serios cu patrulele de ca- 
valerie bulgare. 

„In acest timp grosul coloanei (2 batalioane din R. 35 Inf.) care trecea prin Atmagea, a fost ata- 
cat de artileria tulgară care trăgea dinspre Haskioi. 

„Grosul coloanei a luat formaţia de luptă şi a pornit înspre Haskioi. 

„Inamicul a fost respins şi i s'a luat 18 prizonieri. 

„Lupta a fost mai puternică pe dealul dintre Kapaklii-Haskioi-Atmagea şi Karavelichioi. 

„Dela prizonieri am aflat să în Hoskioi erau trei reg-te de infanterie, R. 22 Art. şi un reg-t 
de cav. !). 

„Faţă de superioritatea numerică a Bulgarilor detaşamentul a rupt lupta pe la ora 4 d, a. şi sa 
retras pe dealul dela Sud-Vest de Cocina unde am ajuns pe la ora 6—6,30' 2). 

„Avangarda, — Bat. 1/7 Van. nu a luptat 

-- Nu este adevărat că M. Slăvescu avea subi comandă un alt detaşament format dintr'un batalion 
din R. 35 Inf. şi o baterie cu misiunea de a face legătura între Detaş. Col, Condeescu şi Detaş, Lt-Col. 
Paulian, deoarece nu avea ce batalion să mai fie din R. 35 Inf., întrucât 2 batalioane din acest reg-t (1135 
şi IV/35) au intrat în compunerea Detas. Col. Condeescu, iar restul de două batal. (1135 şi 111135) erau in- 
trate în compunerea Detaş. Lt-Col. Paulian. 

Probabil ca unul din batalioanele din R. 35 Inf., comandat de M. Slăvescu şi care făcea parte 
din acest detaşament a fost îndreptat spre Alfatar peste dealul cota 183, pe drumul de care, ce duce de la 
Babuk la Alfatar, în timp ce grosul coloanei urmă sos. Silistra. Alfatar. Numsi 2şa Subl. Presbitera a putut 
crede că M. Slăvescu comanda un detaşament aparte. 

— Ştim că Detaş. Lt-Col. Paulian avea misiunea de a respinge forțele inamice pe care le-ar fi găsit 
în Alfatar şi să ocupe această localitate, respectiv lucrärie de fortificaţie făcute aci mai dinamte de R. 7 
Vân. ; aşa că după respingerea celor două companil inamice pe care le-a găsit aci, misiunea detasamentului 
era împlinită. 

— Plecarea detaşamentului înspre Baltagii-Euichioi Haskioi vom vedea că s'a datorit unui nou ordin 
pe care detaşamentul l-a primit la ora 12 din zi după sosirea la Alfatar, şi în legătură cu plecarea din Silis- 
tra a coloanei de ajutor spie Turtukaia. 2). 

— Lupta desfăşurată a doua zi (24 Aug.) ce către detaşament la Est de Haskioi, este descrisă prea 
sumar şi de către G-iul Toşef,in textul pe care l-am dat mai "nainte; din această cauză nu, avem destule 
amănunte asupra modului cum s’a destăşurat această luptă. — Un fapt este însă sigur, şi anume, că Detas. 
Lt-Col. Paulian nu a avut fa fata sa la Haskioi 3 reg-te de int, 1 reg-t de art. şi 1 reg-t de cav., ci R. 9 
Cav. (3 e c., de oarece Esc. 4 se găsea la Popina) întărit 4) cu 1 batal, din R. 42 Inf. si 2 tunuri, ceace 
înseamnă ca detaşamentul era cu mult superior forţelor bulgare pe care le avea în faţa sa5); aşa că apre- 
cierea forţelor bulgare pe care le avea în faţă ca superioare era greşită, şi deci retragerea a fost nejustifi- 
cată, şi a lipst Div. 9-a de o mare parte a forţelor sale în ziua de 24 Aug. 

— Atât în tmpul luptei de la Alfatar, din ziua de 23 Aug,, cât şi în timpul marșului Detas. Lt.-Col, 
Paulian de la Alfatar la Baltagii Emkioi Atmagea şi Kapaklii, precum gi în timpu! luptei de la Haskioi, Brig, 
II S. care ocupa poziţie între Akadânlar si Kara Esekioi, la 8 kim. de câmpul de luptă de la Haskioi, a stat 
absolut în nemişcare, deşi ar fi putut interveni pe câmpul de luptă şi a cădea în flancul şi în spatele deta- 
şamentului.— Această atitudine a acestei brigade nu ne-o putem explică decât prin ordinele pe care le pri- 
mise, şi anume: întâiu de a cuceri Akadânlarul unde să se întărească;—şi apoi a ocupa poziţie între Kara 
Esekioi şi Akadânlar, unde să se ţină gata să atace inamicul care ar atacă de la Silistra în flancul „trupelor 
bulgare care atacă Turtukaia ; adică să se ţină gata de a atacă, ceace nu ar fi putut face decât în baza 
unui nou ordin. 

Intr'adevăr G-lul Tosef chiar arată în descrierea sa că G-lul Draganof, C-tul Div. I. S., în timpul, 
luptei de la Sansâlar, intenfionà să atragă în acea parte şi Brig. II S. de la Akadânlar, în caz când inamicul 
ar fi executat o înaintare serioasă spre Turtukaia. Deci Brig. II S. nu putea interveni din proprie iniţiativă in 
lupta de la Haskioi, ci numai în urma unui ordin, ceace cred că a fost o greşeală. 6). 

— In comentariile de mai sus am arătat că G-lul Tosef face o descriere foarte sumară a luptei pe care 
Lt-Col. Paulian a dat-o Haskioi contra Reg-tului 9 Cav, bulgar:—ba ceva mai mult, arată că la ora 14,35 
după amiază R. 9 Cav. a primit ordin ca să asigure supravegherea liniei Aidoglu-Bazirghiap, care se găseşte 


1) Bună informatiune ! 

2) Fusese controlată această superioritate ? 
3) Aşa este. 

4) Da, Aşa e. 


5) De sigur că era superior, dar C-tul a fost mistificat de prizonierii bulgari I]? 
6) Nu a fost o gresealä, 


www.dacoromanica.ro 


— 535 — 


la 3—4 klm. la Vest de linia Haskioi-Kapaklii, iar cu forţele care îi mai rămân să înainteze în direcţia Ho- 
giakioi spre a recunoaşte şi opera în spatele inamicului care era angajat în luptă cu Brig. Il S lângă Ara- 
bagilar (şi Sarsânlar. N. A.) 

Din aceasta reese că R. 9 Cav. bulgar s'a retras de pe linia Haskioi-Kapzklii, unde fusese atacat 
de Detas. Lt-Col. Paulian, pe o altă poziţie la 3—4 klm. înapoi. Probabil că această retragere s'a făcut după 
ce Detaş. Lt-Col. Paulian a rupt lupta şi s'a retras spre Silistra, —deoarece dacă s’ar fi retras în timpul luptei, 
Lt-Col. Pauiian ar fi observat acest lucru şi ar fi continuat atacul; căci nu-mi vine a crede că Lt-Col. Pau- 
lian s'a lăsat înşelat de prizonieril carii i-au spus că în Haskioi se găsesc 3 reg-te de inf. şi s'a retras de 
frică ; deoarece cea mai bună dovadă că acolo nu erau 3 reg-te, era faptul că inamicul se retrăsese în faţa 
atacului său. 

Oricare ar fi fost motivul retragerii, şi oricând detaşamentul a rupt lupta,—înainte de respingerea 
totală a inamicului de la Haskioi,—sau după această respingere, un lucru este stabilit, că la ora 14,30’ (2,45 
d. a.) lupta era ruptă şi detaşamentul începuse retragerea spre Silistra. — Retragerea acestui detaşament la 
această oră a fust o greşală din partea c-tului său, deoarece prin aceasta, R. 9 Cav. bulgar a rămas liber 
spre a merge şi cădea în spatele coloanei de ajutor de la Silistra, care fiind înfrântă la Sarsânlar, acum se 
retrăgea în dezordine spre Silistra ; şi a fost un noroc că R. 9 Cav. bulgar ajuns la Jali Ceatalgea, fie „din 
cauza terenului päduros“, fie „din cauza lacului din spate care nu sa putea trece decât pe 2 poduri“, fie în 
fine că „a considerat situaţia foarte periculoasă“ nu a atacat, căci dezastrul de la Sarsânlar ar fi luat pro- 
porţii mult mai mari. 

— Ar fi interesant să ştim ora la care batalionul bulgar care ocupă Haskioi, a fost respins, sau sa 
retras din această localitate, deoarece ne-am putea da seama, dacă Delas. Lt-Col. Paulian ar fi putut veni 
în timp util în ajutorul coloanei Diviz. a 9-a, care, mergând în ajutorul Turtukaiei, era angajată în luptă între 
Arabagilar şi Sarsânlar. 

— Din descrierea luptei de la Haskioi făcută de Subl. Presbitera se vede că Detaş. Lt-Col. Paulian, 
mergea spre Kapaklii, in fafa căruia a sosit avangarda detaşamentului ; şi numai io urma faptului că grosul 
coloanei a fost bătut de artileria inamică din Haskioi, acest gros a pornit la atac spre Haskioi. 

Se pune întrebarea: încotro mergea aceasta coloană? 

Din descrierile ca vor urma se va vedea că C-tul Div. a 9-a credea că în noaptea de 23-24 Aug 
Detas. Lt-Col, Pautian se găseşte la Haskioi, iar Detas. Col. Condeescu se găseşte la Doimuşiar, In realitate 
Detaş. Col. Condeescu, după cum vom vedea, se găsea retras spre Silistra, iar Detas. Lt-Col, Paulian se ga 
sea la Batalgii Eaikioi după cum am văzut, fiind rămas acolo probabil din cauză că nu a putut merge ma: 
departe (spre Haskioi) după cum avusese ordin. 

Atunci se pune o nouă întrebare: de ce acest detaşament, ajungând la Atmagea, s'a îndreptat 
spre Kapaklii,—adică spre Nord,—şi nu s'a îndreptat spre Haskioi,—adică spre Vest ?—Oare i s'a dat o 
nouă direcţie 2—şi anume să meargă către coada coloanei Div. a 9a ?—deoarece într'acolo duce direcţia 
Atmager-Kapaklii—Mult mai potrivit ar fi fost să se fi dat acestui detaşament o direcţie paralelă şi pe la sud 
de coloana Diviziei a 9-a, care urmă şoseaua principală. lar dacă era vorba a întari această coloana, acest 
lucru s’ar fi făcut mai bine cu Detas. Col. Condeescu care încă din seara de 23 Aug. se retrăsese la Karo- 
omur unde a ajuns la 10 noaptea, după cum vom vedea, 


Acţiunea Detaş. Col. Condeescu. 


Asupra acţiunii acestui detaşament vosed comunicarea Căpil. Antonescu Mateiu, c-tul unei comp. 
Gin Bat. IV|75, care intra în compunerea detaşamentului. 

Iat-o. . 

„Detaş. Col. Condeescu compus din două batalioane de infanterie (135 şi 1V|35), 2 secţii de mi- 
traliere franceze (6 piese) si 2 baterii de artilerie din R. 3 Art., s'a adunat în dimineaţa zilei de 23 Aug, 
ora 7 pe D. Iski-Bair, la Nord-Vest de Caraomur. 

„La ora 8 a. m. acest detaşament sa pus în marş în direcţia Ceatalgea-Goliabina-Atmagea- 
Hasikioi. 

„După două ore de marş (aproximativ ora 10,00 a. m.) detaşamentul a întâmpinat rezistenţa unei 
unităţi de cavalerie care ocupase descălicat satul Ceatalgea.—In urma desfăşurării şi atacului companiei de 
avangardă, Lt. Starcovici, cavaleria inamică s'a retras şi coloana şi-a urmat drumul după o întârziere de 2 
ore (ora 12 din zi).— 

„După reluarea marşului şi până la sosirea la Atmagea (ora 3 d, a.) detaşamentul a mai fost 
hărțuit de cavaleria inamică descălecată încă odată în mijlocul unor pâlcuri de pădure (crâng) unde coloana 
a fost primită cu focuri de mai multe părţi; în acest loc cavaleria inamică s'a retras în urma unei scurte 


www.dacoromanica.ro 


— 536 — 


desfäsuräri a infanteriei si a secţiilor de mitraliere ; tot aci, şi cu această ocazie artileria a pus în baterie şi 
a tras fără obiectiv definit asupra satului Atmagea. 

„Ajuns la Atmagea detaşamentul a luat masa subt protecţia unei gărzi-mari (haltă păzită) în di- 
rectia Haskioi. 

„După masă artileria a tras în direcţia satelor Haskioi şi Kapaklii asupra unor coloane care se 
semnalaseră în retragere în spre Sud prin Haskioi; cu această ocazie s'a tras şi asupra numitelor sate 
spre a le da foc. 

„In urmă luându-se hotărârea expresă de a se da foc satelor vecine, s'a trimes în acest scop in 
diferite direcţii artilerie însoţită de 3-4 companii (fără ranite) ;—restul trupei a rămas în sat. 

„Abia puse în marş companiile de însoţire care precedau artileria noastră, şi artileria inamică a 
deschis focul direct asupra satului. Atunci companiile de însoţire s'au oprit, iar artileria noastră s'a angajat 
cu artileria inamică într'un duel, care a durat până înspre seară. In timpul acestui duel artileria inamică in- 
cadrase perfect una din bateriile noastre,—care de altfel trăgea indirect —încât a fost nevoită să-şi retragă 
servantii pentru un moment şi să-i adăpostească. 

„Când era aproape să însereze detaşamentul a primit ordin de retragere fără să se fi produs nici 
o acţiune de infanterie. 

„latâi retragerea s'a făcut până la o poziţie aflată ca la două ore de marş înapoi, şi a cărei ocu- 
pare se şi începuse; apoi retragerea s'a continuat până la Karaomur, unde detaşamentul a ajuns la ora 
10 422) noaptea. 

„A doua zi am continuat retragerea mai departe spre Silistra ajungând la kim. 12 de pe şos. Si- 
listra-Turt., unde ne-am oprit şi am asistat pe seară la retragerea dezordonată a coloanei care inaintase pe 
şosea spre Turtukaia. 

„In timpul primei întâlniri cu cavaleria inamică a sosit cu automobilul Căpit. Stănescu loan de la 
C-damentul Diviz. 9, care a asistat la toate acţiunile detaşamentului până la ora 5 d.a. (în timpul duelului de 
artilerie) când s'a înapoiat la Silistra. 

= Lupta deschisă de R. 9 Cav. bulgar cu Detaş. Col. Condeescu, este descrisă mai pe larg de G-lul 
Tosef, 

La satul Ceatalgea detaşamentul s'a ciocnit cu detaşamentul de siguranţă lăsat acolo de Regt. 9 
Cavalerie bulgar. 

Inainte de a ocupa satul Atmagea Detaş. Col. Condeescu a mai avut o ciocnire cu datasamentut 
de pază bulgar care de data aceasta fusese întărit cu Esc. 1 din R. 9 Cav, 

Când Detaş. Col. Condeescu a trimis după amiază companiile izolate spre satele vecine, R. 9 Cav. 
bulgar ocupă cu Esc. 1 satul Kara-Velikioi, iar cu Escadroanele 2 şi 3 satul Kapaklii. In acesttimp Esc. 1 era 
întărit cu o companie din R. 42 Inf., iar restul batalionului de infanterie din acest reg-t se găsea la Haskioi. 
Companiile fiind oprite în înaintarea lor de artileria bulgară, Detaş. Col. Condeescu a renunţat de a merge 
mai departe spre Haskioi şi Kapaklii, şi s'a retras. 

Hotărârea de a se retrage a fost luată probabil de c-tul detaş. pentru că îşi socotea misiunea ca 
îndeplinită. 

G-lul Basarabescu, C-tul Div. 9, atirmă in brosurile pe care le-a publicat asupra actiunei Div. 9 
în zilele de 23 şi 24 Aug,, că deşi a trimes pe Capit. Stănescu I. din St. M. al diviziei ca să facă legătura 
cu acest detaşament şi să-i comunice ordinul de a se îndreptă spre Doimuslar în vederea încolonării Diviziei 
pe sos. Silistra-Turtukaia,—această legătură nu s'a putut stabili din cauză că detaşamentul se retrăsese spre 
Silistra. 

Mai întâi retragerea detaşamentului spre Silistra, adică spre punctul de unde plecase, şi anume 
pe acelaş drum pe care il folosise la plecare, nu era un motiv că detaşamentul să nu fie găsit, ba era un 
cuvânt mai mult ca detaşamentul să fie găsit mai uşor. 

Afară de aceasta ştim din comunicarea Căpit. Antonescu M. că ofiţerul însărcinat cu facerea le- 
găturii şi comunicarea ordinului, Capit. Stănescu I., a sosit la detaşament pe la amiaza zilei şi a stat până pe 
Seară, când s'a înapoiat Ja Silistra. 

Apoi din informaţiunile sigure pe care le am, Capit. Stănescu 1, după plecarea de la detaşament, 
de la Atmagea, a mers la Silistra, unde a sosit pe la ora 7, a luat masa între orele 8 şi 9, şi în fine a 
plecat pe la orele 10—10,30’ pe gos. Silistra-Turt,, spre a se întâlni cu G-lul Basarabescu la lali Ce- 
atalgea, unde a sosit pe la ora 12 noaptea. 

Faţă de cele arătate mai sus se naşte întrebarea: când a fost trimis Căpit. Stănescu să comunice 
Detas. Col. Condeescu ordinul de a se îndrepta spre Doimuslar ?—de unde le-a trimes ?—şi pe ce drum a 
încercat să meargă pentru a-şi îndeplini misiunea ? 

Intrebarea aceasta nu am pus-o decât de formă, deoarece este clar că ofiţerul a fost trimis din 
Silistra imediat după primirea ordinului Arm. III rom. No. 152 A. din 23 Aug. 12—12,30' şi după putin timp 
a şi ajuns la detaşament. 


www.dacoromanica.ro 


— 537 — 


In acelaş timp a fost trimis ordin şi Detaşamentului Lt-Col. Paulian pentru à se indreptà de la 
Alfatar spre Haskioi, ordin care a fost primit de acest detaşament înainte de ora 1 d. a., deoarece la acea- 
stă oră detaşamentul s'a pus în marş în noua direcţie. 

Atunci, de ce G-lul Basarabescu afirmă că legătura cu Detaş. Col. Condeescu nu a putut să fie 
stabilită şi ordinul nu a putut să parvină acestui detaşament ?—Ori Căpit. Stănescu a fost trimis din nou în 
cursul nopţii şi anume, după sosirea sa la [ali Ceatalgea, pentru a comunica ordinul care nu fusese comu- 
nicat în timpul zilei ? 

Dar din comunicarea de mai la vale se deduce că Detas. Col. Condeescu era socotit ajuns la ora 
10 noaptea la Doimuslar. 

Ori, pentru ca acest detaşament să fi fost socotit ajuns la această oră fo zisa localitate trebuia 
ca C-mentul Div. a 9-a să aibă cunoştinţă că i s'a comunicat ordinul de a se îndrepta inir’acolo, ') 

lată ce spune Lt. Săndulescu A., C-tul Comp. a 1463, care a fost trimes de Divizia 9-a din can- 
tonamentul de la Jali Ceatalgea spre a face legătura cu Detaş. Col. Condeescu în Doimuslar şi cu Detaş. 
Lt.-Col. Paulian în Haskioi şi a le transmite ordine pentru ziua de 24 Aug.: 

„In noaptea de 23-24 Aug. ora 10,00’ am primit dela M. Rusu Eugen, C-tul Bat. 1V/36 ordin să 
plec cu compania prin Doimuşiar la Haskioi, cu misiunea de a înmâna din partea Div. a 9 a câte un ordin 
închis în plic, unul Col. Condeescu, iar altul Lt-Col. Paulian, pe carii urmă să-i găsesc cu detagamentele 
respective, pe primul la Doimuslar, iar pe cel de al doilea la Haskioi. 

„La plecare mi s'a prescris să merg repede spre a mă putea înapoia până la ora 12,00’ noaptea 
(24 kim. dus şi înapoiat), când va trebui să pornesc cu reg-tul inspie Turtvkaia. Mi s'a recomandat dea- 
semenea să fiu atent deoarece misiunea este foarte delicata. 

_ „Am trecut cu compania prin Doimuslar fără sa întâlnesc, nici Detas. Col. Condeescu, nici pe inamic. 

„Aproape de Haskioi, la eşirea dintr’o pădure, patrula dela avangardă, pe lârgă care mă gaseam 
şi eu ne-am întâinit cu o patrulă de cavalerie, asupra căreia, după ce am recunoscut-o ca inamică, am des- 
Chis focul. Patrula inamică s'a retras şi imediat am început să primim focuri care veneau dinspre sat. Ina- 
inte de ciocnirea cu patrula se auzise sgomot de cai la conovăţ. 

„Ne ştiind ce am în faţă şi văzând că în loc să găsesc detaşamentele căutate, am dat peste trupe 
inamice, m'am retras. 

In scurta actiuse care sa desfaşurat, compania a avut 3 răniţi pe carii i-am ridicat şi i-am dus 
în retragere. 

„La înapoere nu am mai avut nici un fel de întâlnire cu inamicul şi am sosit la punctul de ple- 
care între orele 3 şi 4 dimineaţa cu toate că am mers fără oprire atât Ja dus, cât şi la înapoiere. 

„La sosirea la [ali-Ceatalgea am fost întâmpinat de un ofiţer de artilerie (părea ofiţer superior, 
dacă nu chiar Col. Condeescu) care m'a întrebat dacă nu mam întâlnit cu inamicul, la care am răspuns re- 
latând cele întâmplate. — In urmă am raportat şi Lt-Col. Dumitriu, C-tul Reg. 63 Inf., rezultatul misiunei şi 
întâmplarea ce survenise, fară ca acesta să dea mare importanţă raportului meu. 

„Mi s'a părut foarte straniu faptul că ofiţerul de artilerie, care m'a întâmpinat cel dintâiu, fără să 
mă întrebe dacă am găsit detaşamentele şi am înmânat ordinele Col. Condeescu şi Paulian, ma întrebat de 
la început dacă compania s'a întâlnit cu inamicul, 

— Este cert deci că Div. 9-a credea că detaşamentele Lt-Col, Paulian şi Col. Condeescu se găsesc 
în cursul nopţii de 23-24 Aug. respectiv la Haskioi şi Doimuslar, pe când în realitate, primul ajunsese abia 
la Baltagii Enikioi, iar cel de al doilea se rătrăsese la Kara Omur. 

Dacă ajungerea Detaş. Lt-Col. Paulian la Baltagii Enikioi este explicabilă, retragerea Detaş. Col. 
Condeescu la Kara Omur este enigmatică, deoarece, pedeoparte nu avea nici un motiv să se retragă, iar 
pedealtäparte fiind aproape sigur că a primit ordinul de a se îndreptă spre Doimuslar, nu numai că nu a por- 
nit într'acolo, dar s'a retras spre Silistra, 

Din această cauză nu a putut să ia loc în coloana diviziei a doua zi în marşul acesteia spre 
Turtukaia, şi în felul acesta Div. 9-a a fost micşorată cu 2 batalioane, 2 baterii şi 4 secţii mitral. (10 mitr.). 

— Este ciudat faptul că Detaş. Lt-Col. Paulian în trecerea prin Atmagea a găsit „un car de baterie 
al Reg. 3 Art. precum şi alte urme ale retragerii precipitate ale Detas. Col. Condeescu care ajunsese în ajun 
în acest sat.“— Se va fi retras oare precipitat acest deteşament din Atmagea ? — Si de ce oare? — Şi dacă 
dacă nu s'a retras precipitat, de ce a lăsat carul de baterie acolo? | 

Si încă o chestiune: De ce Col, Condeescu când a ajuns la ora 10 noaptea la Karaomur, nu a 
raportat diviziei cum şi-a îndeplinit misiunea şi unde se găseşte, spre a primi ordine pentru a doua zi?— 
Sau a comunicat,—şi nu a găsit pe nimeni la C-mentul Diviziei?—Si trebue să se ştie că de la Karaomur 
la Silistra era şosea foarte bună şi nici departe: 11 kim. 


1) Atunci s'a ascuns adevărul în interesul unei justificări. 


www.dacoromanica.ro 


— 538 — 


Acţiunea Div. a 9-a spre Turt. în zilele de 23 si 24 Aug. 


In ziua de 23 Aug. ora 12-12,30’ când Div. 9-a era în plină executare a ordinului Arm, III No, 
146 primit în ziua de 22 Aug. adică pornise detaşamentele arătate mai sus spre Alfatar şi Haskioi, — la 
Cart. Div. a 9-a s'a primit telefonic ordinul No. 152 A. cu următorul conţinut: 

„Lăsaţi 4 batal, la Silistra, iar cu restul diviziei şi cu cât mai multă artilerie executaţi imediat o 
ofensivă viguroasă înaintând în marş forţat spre Turt. pentru a degajă Capul de Pod atacat de forţe 
superioare, 1) 

„Div. de Cav. rusă are ordin de a vă acoperi flancul stâng, 2) 

„Pentru ca marşul infanteriei să se facă mai repede, infanteria va fi fără ranife. *) Hrana de re- 
zervă şi multe muniţiuui date asupra oamenilor, 

„Vă mai recomand multă energie, atac drept înainte la Turtukaia. 4) 

— In acelaş timp s'a dat Corpului Rus ordinul No. 152 B. din 23 Aug. redactat astfel: 

„Capul de Pod Turtukaia este din nou atacat de forte mult superioare.— 

„Rog, excelența voastră, a dispune de urgenţă ocuparea Dobriciului cu forţele strict necesare, iar 
restul trupelor să fie îndreptat în marş forţat la Turtukaia. 

„Div. 9-a din Silistra are ordin să exezute o eşire spre Turtukaia. Această divizie se pune la 
dispoziţia Excelenței Voastre imediat ce veţi stabill legătura cu ea, 5) 

„Este absolut necesar ca Div. de Cazaci să acopere fl. stâng al Div. a 9-a pe timpul mişcării 
sale ofensive spre Turt, 

— Am reprodus şi ordinul pe care Arm. Ill l-a dat Corpului Rus de ajutor, deoarece conţine şi pre- 
scriptiunea relativă la ajutorul pe care Div. de Caz. trebuia să-l dea Div. a 9-a în marşul său spre Turtuk. 

Nu cunosc unde se găsea Div. de Cav. rusă în ziua de 23 Aug. ora 12, când Corpul Rus a 
primit ordinul No. 152 B spre a ne putea da socoteala dacă ar fi avut posibilitatea să dea Div. a 9-a aju- 
torul ordonaf,—adicä de a-i acoperi flancul stâng în timpul marșului său spre Turtukaia. 

Din broşura G-lului Aslan, C-tul Arm. III, intitulată „Turtokaia. Studiu Strategic“, reese că această 
divizie atât la 22 Aug., cât şi la 23 Aug. se găsea la Cobadin, la 80 kim. în linie dreaptă la Răsărit de Silistra, 

In descrierea G-lului Tosef, la capitolul „Apariţia Cavaleriei Ruseşti“ se arată că „în cursul nopții 
dinspre 5 Sept. (4-5, sau 5—6 Sept.; 22-23, sau 23-24 Aug. ?) la Cart. Arm, Ill (bulgare) s'a primit primul 
raport alarmant că o diviz. de cav. rusească compusă din 32 escadroane şi-a făcut apariţia în vecinătatea 
satului Alexandrija (Kapakii') (în punctul mediu dintre Silistra Cobadin şi Bazargic, 40 kim. în linie Re 
Sud-Est Silistra, şi tot 40 k!m. în linie dreaptă la Est de meridianul Silistrei). 

Ori unde s'ar fi găsit această divizie, un lucru însă este cert, şi anume că Div. 9 nu a putut 
stabili legătura cu ea, nici la 23 Aug. şi nici la 24 Aug, decât pe seară, când se înapoia înfrântă în Capul 
de Pod Silistra; şi diu această cauză nu a primit nici un ajutor din partea ei în timpul înaintării spre Tur- 
tukaia, şi trebuia prin urmare să-şi apere singură flancul său stâng, care era foarte ameninţat. 

Şi astfel sosirea ordinului No. 152 A găseşte Diviz, 9 în următoarea situaţie : 

— cu Bat. 1|35 şi IV/35 şi două baterii (Detaş. Col. Condeescu) în preajma satului Atmagea 
angajat cu R. 9 Cav. bulgar, 

— cu Bat, 11:35 şi 11:35 şi Bat. ]|7 Van. şi 2 baterii (Detas. Lt-Col. Paulian) la Alfatar. 

— în interiorul Capului de Pod, cu restul unităţilor dispuse astfel :—R, 63 Inf. în Sectorul | 
(de Vest) ;—Bat. 1|7 Vânăt, 1V/38, 1V|78, 11 23 şi 1VI23 ocupând câte un grup de fortificaţii de batalion in 
Secf. I1.— Din Bat. 1V:23 lipsea Comp. 14:23, trimeasă în Sect. Ill pentru a-l ocupă până la terminarea re- 
constituirii Bat. 1/23, care ştim că sosise în debandadă de la Kurtbunar, din acoperire ;—Bat. 1l:23 sosit de 
la Beibunar constituia rezerva Sectorului Il ;—Bat. }|23 se reconstituia în tabăra de la Almalău. 

— Cele 5 baterii din Reg-tele 3 şi 20 Art. rămase în Capul de Pod, erau împărţite în Sect. 1 si ll 

pe lângă celelalte baterii semi-mobile (2 baterii de 87 mm Md. 1880 şi 2 baterii de tunuri de asediu de 
105 mm) ale Capului de Pod. 


1) Nu era exact, 

2) Era sigur că Divizia Rusă va executa ordinul ? 

3) Unde s'au lăsat ranitele ? (La Silistra. N.A). 

4) Armata Ill-a a trimes un ofiţer de legătură la Div. 9-a care să controleze executarea ordinului 
acesta ? Cred că nu. (Sunt informat că a trimes pe Căpit. Vasilescu Cristea, care à şi sosit la Iali Ceatalgea 
în noaptea de 23-24 Aug. la Cart. diviziei. N. A.). 

5) Aceleaşi întrebări ca mai sus. 


www.dacoromanica.ro 


— 539 — 


Din R. 63 Inf. lipsea Comp. 1, 2 şi 3 trimise la Popina, probabil în scopul de a stăpâni acest 
punct de trecere peste Dunăre în vederea unor operaţiuni pe acolo. 

Adică în total se găseau în Capul de Pod 11 batalioane din care lipseau 3 companii (R. 63 Inf.) 
şi un batalion (1/23) pe care nu se putea compta pentru un moment; iar Bat. IV 38 şi IV:78 era de formati- 
une nouă şi nu se putea compta pe ele într'o luptă în câmp deschis. 

Rămâneau aga dar bune şi gata de intrebuintat:—3 batal. (Il. Ill şi 1V) din R. 63 Inf..—1 comp. 
(a 4-a) din R. 63 Inf.,—3 secţii mitr. din R. 63 Inf.—1 batal. (II) din R. 7 Van.,—3 batal. (II, I şi IV) din 
R. 23 Inf., (din care lipsea Comp. 1423 care ocupa Sect. III),—1 comp. mitr. din R. 23 Inf.,—2 baterii t. 
53 mm ale Reg-telor 23 şi 63 Inf.,—şi 5 baterii t. tr, r. de 75 mm din Reg-tele 3 şi 20 Art. 

Ordinul No. 152 A. prevedea că Div, 9-a să lase în Silistra 4 batal., iar cu restul şi cu cât mai 
multă artilerie să meargă în ajutorul Turtukaiei 

Se putea lăsa deci în Capul de Pod Silistra :—Bat. 1V/38,—Bat. IV 78,—Bat. 123, care se refăcea, 
şi Bat. 11123, sosit dela Bebunar,—precum şi artileria semi-mobila: 2 baterii de 87 mm Md. 1880, şi 2 ba- 
terii de t. 105 mm de asediu; iar restul şi anume: R. 63 Inf. din care lipseau ce'e 3 companii dela Popina, 
—Bat. 11]7 Vân., — Bat. 1ll|23 şi 1V|23, din care lipsea Comp. 1423 care ocupa Sect. 1ll,— Bateriile de t. 53mm 
ale Reg-telor 23 şi 63 (două),—şi cele 5 Baterii de 75mm din Reg-tele 3 şi 20 Art., ar fi putut pleca spre 
Turtukaia. 

Aşa s'a şi procedat afară de Bat. 11/7 Vân., care „dintr'o interpretare greşită (?) a ordinului“ a 
rămas la Silistra. 

Aşa dar coloana trimeasă în ajutorul Turtukaiei era compusă din: Bat. Il, Hl şi 1V|63, — Comp. 
4163,—3 secţii mitr. 63,—Bat. 11/23 întreg,—Bat. IV 23 «mai puţin Comp. 14/23,—Comp. mitr.]23, — Bateriile t. 
53 mm ale R. 23 şi 63,—şi 5 baterii t. 75 mm din Reg-tele 3 şi 20 Art.,— adică în total 5 batal.,.—2 comp. 
mitr., 2 baterii de 53mm şi 5 baterii de 75 mm t. r. 

Bat. 117 Van. plecat a doua zi 24 Aug. din Silistra a sosit pe câmpul de luptă de la Sarsânlar 
după terminarea luptei şi nu a putut să fie întrebuințat decât pentru susţinerea retragerii. 

Brig. lil S. a avut în lupta de la Sarsâniar tot 5 batatioane (căci 1 batalion din R. 42 Inf, fusese 
trimis să întărească R, 9 Cav. de la Haskioi),—însă numai 3 baterii, 

Aşa dar coloana Diviz. 9 era egală în infanterie cu Brig. Il S., însă era îndoit superioară în arti- 
lerie acesteia, dacă ţinem socoteală şi de cele 2 baterii a câte 6 tunuri de 53mm, 

Ordinul de plecare a fost primit de unităţile R. 23 Inf. la ora 1,45 d. a. 

La ora 2 Bat. Ill'23 şi 1V:23 trebuiau să fie sosite la Kalipetrovo; dar nu s'a putut aduna decât la 
ora 3,30’, şi atunci cu efectivele şi materialele incomplecte, deoarece parte din plotoane erau în avanposturi!), 
iar căruțele erau duse să execute diferite transporturi. 

Nu se putea porni aşa de repede, deoarece unităţile erau instalate în completul lor în tranşee, de 
care nu se puteau deslipi aşa uşor. 

In grabă, odată cu ranifele care se dăduse ordin să nu se ia, sa lăsat şi gamelele, opincile, tu- 
tunul şi hrana de rezervă care se păstră împachetată în lăzi în adăposturile fortificatiilor. 2) 

Hrana ordinară care în momentul primirii ordinului fusese pusă la foc în cazane mari ordinare, 
a fost vărsată în bucătării de campanie, crezând că va continua să fiarbă, dar în realitate, când a fost adusă 
seara la trupă era nefiartă, 

Afară de aceasta unităţile nu ştiau în ce scop se dăduse alarma; şi mai ales nu se ştia că vor 
pleca ; ba, ceva mai mult, se svonise că plecarea se făcea pentru un moment, pentru un exerciţiu de alarmă 
în Capul de Pod, şi că se vor înapoia în trangee. 

Era absolut necesar ca odată cu darea ordinului de alarmă să se fi comunicat şi în vederea cărui 
scop se făcea alarma. Nu mai vorbim că C-damentul C, P. Silistra trebuiă să previe mai din vreme trupele 
spre a se ţine gata pentru o asemenea eventualitate. 

Eram în pragul răsboiului, mergeam la luptă, şi comandamentele încă se temeau să nu ne speriem, 
fără însă să se gândească câtuşi de puţin că mergând spre Turtukaia si fiind întâmpinați de Bulgari, vom fi 
complectamente surprinşi. Aşa am plecat spre Turtrkaia ;—şi nimeni nu ştia până la sosirea la lali Cea- 
talgea şi punerea coloanei in mars de acolo cu serviciu de siguranță, că merge să ajute Turtukaia. 

Pe când batalioanele Reg. 23 Inf. se adunau la Kalipetrovo, a sosit acolo Lt.-Col. Bejulescu, C-tul 
Reg. 2u Art, care tocmai atunci se înapoiă dela Alfatar unde fusese să-şi însoţească bateriile, şi a comuni- 
cat trupelor că Bulgarii fuseseră respinşi de acolo şi fugäriti către graniţă. 3) 


1) S’a format detașamentul de ajutor cu trupe din avanposturi ?—Ce gresalä | 

2) ??!! 

3) Cine-i spusese ? (Probabil îşi închipuise că companiile bulgare, respinse de la Alfatar, erau sin- 
gurele unităţi bulgare care trecuseră frontiera, N, A. 


68 


www.dacoromanica.ro 


x 


— 540 — 


De la Kalipetrovo s'a pornit imediat prin sat spre Aidemir. 

In drum batalioanele au fost întâmpinate de către Capit. Dragomirescu H. şi Lt. Grigore Carp, 
ofiţeri din St.-M. Div. a 9-a, carii au reproşat trupelor, că de ce au întârziat atât. 

Inainte de a da în şoseaua Silistra-Turtukaia batalioanele s'au oprit în gura văii Kalipetrovo spre 
a aştepta scurgerea unor coloane de trăsuri, după care urmau să se încoloneze, !) Dar pentru că aceste co- 
loane nu se mai terminau, ba chiar se şi opriseră, batalioanele au fost puse din nou în marş mergând ală- 
turi de aceste coloane pe aceiaşi şosea: coloanele pe dreapta şoselii, iar batalioanele pe stânga, Printre tră- 
surile şi chesoanele de tot felul de pe dreapta şoselii se găseau intercalate şi Bateriile de 53 mm. ale Reg- 
telor 23 şi 63 Inf, 

In timpul când R. 23 Inf. coboră prin Kalipetrovo spre V. Kalipetrovo, una din căruțele de apro- 
vizionare ale Reg. 20 Art. s'a desmembrat din toate încheeturile risipind o bogată şi frumoasă încărcătură: 
iar când să treacă din valea Kalipetrovo în şosea peste santul şoselii o altă căruţă la fel, frângându-şi osia 
şi zdrobindu-şi roatele dedinainte iar încărcătura revărsându-se peste cai. Aceste întâmplări a făcut o rea 
impresie asupra trupei; {ar unii ofițeri, carii știau cât de multe si cât de bune lucruri particulare se fă- 
ceau în marele și gospodărescul atelier al Reg-tului 20 Art., se întrebau şi se mirau cum aceste trăsuri au 
fost construite atât de slab. 

Batalioanele din R. 23 Inf. au mers aşa amestecale cu coloanele de trăsuri, 2proape fără să se 
oprească până în dreptul satului lali Ceatalgea, unde au ajuns la ora 10,00’ noaptea şi unde s'au oprit.— 
Aci oameni au făcut piramide şi s'au culcat imediat, deoarece încercând să li se dea hrana, s'a găsit că ru 
era fiartă, după cum am arătat mai'nainte. Afară de aceasta nu se ştia pentru ce am fost aduşi acolo, sau 
dacă vom continua marşul mai departe. Acest lucru s'a aflat ceva mai târziu, pe la ora 11.— 

Pe când batalioanele urcau pe şosea pantele platoului pe care este aşezat ali Ceatalgea, bateriile 
de artilerie de 75 mm. se vedeau parcate într'o vale de pe dreapia şoselii.— 

Până la Jali Ceatalgea batal. Reg. 23 Inf. au mers fără serviciu de siguranţă, deoarece R. 63 Inf. 
se află înainte şi aşezase deja avanposturi la Vest şi Sud Vest de sat, şi divizia seadună aci sub protecţia sa. 

Pe la ora 11 unităţile au fost prevenite că vor relua marşul la ora 12,00.—Pânä la această oră 
C-mentul Diviziei, care se găsea acolo, a întocmit ordinul de mars. ?) Bat. 111/23 şi IV]23 subt comanda 
Col. Constantinescu, C-tul Reg. 23 Inf., formau avangarda coloanei, 3) Bat. 1V:23 forma capul avangărzii a- 
vând Comp. 16 23 la varf, iar Comp. 12.23 şi 15123 la cap. Bat. 11123 forma grosul avangărzii.—R. 63 Inf. şi 
şi artileria formau grosul co'oanei şi urma să se încoloneze după ce avangarda va depăşi linia avanposturilor. 

Având în vedere că marşul avea să se execute noaptea şi mai ales pentrucă coloana avea să 
străbată înainte de a se lumina de ziuă defileul (valea cu versanţi repezi şi acoperiţi de păduri) de la Ho- 
geakioi, nu s'a dat artilerie la avangardă. 1)— : 

La ora 12 noaptea coloana s'a pus din nou in marş; dar după 5 minute a primit ordin să se o- 
prească, şi s'a oprit, 

Ined înainte de plecare se svonise că nu se avea stiri dela Col. Condeescu, „C-tul flancgărzii dela 
Cocina“, şi se critica faptul că se pornise coloana în ajutorul Turtukaiei fără să fi fost siguri dinspre Sud; 
există adică temerea că coloana ar putea să fie tăiată de Silistra. Acum după oprire acest svon se întărise 
şi mai mult, şi se spunea chiar că C-mentul Diviziei a oprit înaintarea coloanei, din cauză că avea ştiri de- 
favorabile dela acea flancgardä, sau pentru simplul motiv că abia acum îşi dedea seama de primejdia care 
ameninţă coloana dinspre Sud. 

Pe la ora 3,00’ s'a dat ordin de continuare a marşului şi coloana a pornit din nou. 5)—®). 

In revărsatul zorilor vârful avangärzii a eşit din defileul despre care fu vorba mai sus. Aci, pe 
muchia care se întinse în faţa eşirii defileului, Comandantul avangărzii se aşteptă ca coloana să fie oprită 
de inamic; şi pentru că patrulele de infanterie precedau coloana la prea mică distanţă, şi pentru că nici 
patrule de cavalerie coloana nu avea înainte, s'a dat ordin ca să se încalece vre-o 10—12 soldaţi şi 1 ofiţer 
pe cai găsiţi pe câmp, pe deşelate, şi să meargă înainte spre a acoperi marşul coloanei 7), 

Ajunsă la liziera estică a satului Arabagilar coloana s'a oprit; s'a pus puţină ordine în unitați şi 


1) Ce coloane erau ?—trenurile regimentare ? (Erau şi {renuri reg-tare şi coloane de muniții şi co- 
loane de subsistenţă ale diviziei. N. A.). 

2) Ordinul Armatei a fost primit pe la ora 1 d. a.—Si de atunci până la ora plecării din Capul 
de Pod, Stat-Majorul diviziei nu avusese timp să redacteze şi să împartă ordinul de mars ? 

3) Din 5 batalioane, 2 erau la avangardă ? 

4) La o coloană de 5 batalioane nu se dă artilerie la avangardă.—Cel mult se intercaleazä 1—2 
baterii între avangardă şi grosul coloanei. 

5) Ce sfätuitori de stat major avea C-tul Diviziei pe lângă el?—Nu avea un şef de Stat-Major ? 

6) Unde rămăsese escadronul diviziei ?—Ce păcat că lipsea acolo un fotograf ! 

7) Da? 


www.dacoromanica.ro 


— 541 — 


sa cules stiri din sat. Ar fi fost mult mai bine ca cel puţin vârful avangardei să fi fost împins dincolo 
de sat. 

Deja dela eşirea din defileu se observase pe şoseaua puţin plouată, urme proaspete de cai cu 
copita mare mergând spre Est. Locuitorii din satul Arabagilar au declarat că înti'adevăr au fost în cursul 
nopţii patrule de cavalerie prin sat şi că peste 2—3 sate înspre Sud se găseşte armata bulgară. Aceste stiri 
au fost comunicate de către c-tul vârfului avang. personal Colonelului C-tinescu, C-tul Avang. în timpul 
opririi dela Est de Arabagilar, covfirmându-le şi în scris. 

Imediat după ce coloana şi-a reluat marşul după oprirea dela Est de Arabagilar, c-tul vârfului 
avang. este înştiinţat că infanterie inamică a apărut la Sud de acest sat. 

Recunoscând cu benoclul s'a constatat că în adevăr două grupe de trägätori care înaintau prin 
nişte semănături ca la 1500—1800m ; iar alte două grupe steteau mai ’napoi ascunse la un răzor;—în jurul 
acestora soldaţi izolaţi steteav, sau se mişcau, lăsând impresia că fac parte dintr'un sistem de avanposturi. 

C-tul vârfului avangärzli a desfăşurat compania ocupând cu un ploton marginea de Vesta satului 
Arabagilar, cu 2 plotoane marginea de Sud, iar cu un ploton în rezervă in sat, raportând situaţia inamicului 
şi măsurile luate. 

Plotoanele desfăşurate au deschis în scurt timp focul din propie iniţiativă.!)—Nu a trecut nici 10’ 
de la deschiderea focului şi toată avangarda s'a desfăşurat şi a înaintat spre Sud, luând cu sine în înaintare 
şi compania de la vârf, care se desfăşurase şi ocupase poziţia arătată mai sus.—Inaintarea a continuat până 
într'o vale care se află situată cam la 600m la Sud de Arabagilar..)—Inamicul retrăgându-se avangarda s'a 
incolonat din nou în aceiaşi ordine şi a continuat marşul spre Sarsânlar fără să se ia absolut nici o măsură 
de pază înspre Sud. 3) 

După incolonare C-tul Avangărzii a mustrat pe c-tul companiei de la vârf cu cuvintele: „M'ai 
făcut să desfäsor avangarda degeaba“—Este drept că plotoanele de pe marginea de Sud a satului Arabagi- 
lar care au deschis focul au făcut o mare greşeală, dar C-tul Avangărzii nu era îndreptăţit să desfăşoare în- 
treaga avangardă şi să pornească la atac atât timp cât i se raportase scris situaţia adevărată. 

In cazul de faţă cred că ar fi fost bine ca compania de la vârful avangărzii întărită cu o secţie de 
mitraliere şi o secţie de tunuri de 53mm să fie trimeasă înspre Sud spre a ocupă o poziţie între Kemalkioi 
şi Tatar-Atmagea, spre a acoperi flancul stâng al coloanei într'o poziţie ficsä (flancg. fics’) ;isr coloana să- 
şi fi constituit un alt vârf de avangardă spre a-şi continuă marşul. Această măsură ar fi ferit coloana de ne- 
norocirea care a urmat, 

La esirea din Arabagilar c-tul vârfului avg. descălecând spre a observă cu beneclul şi a stabili 
ce fel de aeroplane erau cele 2 aeroplane czre sburau pedeasupra coloanei, c-tul avg. l-a observat din nou 
cu cuvintele: „Ce te uiţi în stele, Domnule,—vezi-ţi de drum“, 

Inainte de a trece Valea luk-Deresi care tranversează de la Sud la Nord şoseaua înire Arabagilar 
şi Sarsânlar, a început să se observe prin golurile dintre ianurile de porumb dinspre Sud mişcări de trupe 
dinspre Kemalkioi spre Vest. C-tul vârfului avang. raportând acest lucru personal c-tului avang, şi arätân- 
du-i mişcările trupelor bulgare care se vedeau cu ochii liberi, a primit o nouă admonestare : „n'auzi domnule 
să-ţi vezi de drum ?— ori ţi-e frică să înaintezi ?—Coloana are ordin să meargă drept la Turtukaia fără 
întârziere“. 

Agoi dacă coloana avea, ordin să meargă drept la Turtukaia, de ce a destăşurat întreaga avan- 
gârdă la Sud de Arabagilar ?— Şi când c-tul vârfului i-a răspuns că nu îi este frică să înainteze, si îi este 
frică de ce vede în coastă, i s'a spus din nou: „hai, hai vezi-{i de drum*.— 

După trecerea Văii Iuk-Deresi mişcările de trupe inamice au devenit mai intense, mai aproape şi 
mai vizibile ; dar c=tul vârfului avg. nu a mai raportat nimic şi nu a luat nici o măsură, spre a nu mai fi 
Supus la injoncfiuni ca cele arătate mai sus. 

La 7-800m de Sarsânlar vârful avangărzii a fost primit cu focuri trase din sat; focurile erau rari 
şi printre gloantele căzute în jurul companiei de la vârf găsite de soldaţi erau şi gloanţe de plumb, de arme 
sistem H.-Martiny 1879. 

Inainte de a începe focul se observase pe şosea în dreptul satului o patrulă de cavalerie care a 


intrat repede în sat, Probabil că focurile erau trase de această patrulă ajutată de populaţia civilă şi 
de comitadgii. 

Compania de la vârf a desfăşurat 2 plotoane în trăgători călare pe şosea şi a înaintat către sat 
fără să se oprească până la 500 m de cimitirul turcesc din marginea de Est a satului. De aci focurile înde- 


1) Rău, dacă vrăjmaşul era la 1500-1800 m. 

2) Eacă rezultatul la care s'a ajuns. Fără să se cunoască forţa şi intenfiunile vrăjmaşului, fără să 
fie silită de nimeni, jumătate din efectivul coloanei care avea o misiune imperioasă se desfăşoară şi o ia spre 
Sud.—De ce ? 

3) Toate acestea ca din poveste.— 


www.dacoromanica.ro 


— 542 — 


şindu-se compania s’a oprit, a deschis focul gi apoi a continuat să înainteze prin salturi de plotoane şi 
şi secţii. In acest timp Comp. 13/23 şi 15/23 de la capul avg. şi Comp. 9/23 de la capul grosului avg. esi- 
seră din coloană şi înaintau pe dreâpta în linii de plotoane prin flanc pe două linii cu câte-trele companiile 
pe o singură linie şi intervalele şi distanţele reduse. 

In momentul când aceste 3 companii au ajuns la înălţimea companiei care formase vârful avg., 
artileria inamică a deschis focul exact de la stânga. Proectilele (şrapnele şi obuze) treceau pedeasupra com- 
paniei de pe şosea şi mergeau să se spargă asupra celor 3 companii de la dreapta. 

Artileria noastră a ripostat trăgând asupra artileriei adverse ; iar artileria adversă a răspuns tră- 
gând asupra artileriei noastre cu parte din baterii, iar parte continuând focul asupra infanteriei, 

Companiile de infanterie au continuat să stea aşa subt focul artileriei timp de 30—40 de minute 
schimbând focuri rari cu slabele forte inamice care ocupau satul. 

Incă din momentul când artileria noastră a deschis focul, au fost desfăşurate şi Comp. 10|23, 11:23 
şi 12 23 dela grosul avang. şi pornite la atac în direcţia locului de unde trăgea artileria bulgară. 

In acest timp C-mentul Div. a 9-a a luat dispoziţii ca R. 63 Inf., care forma grosul coloanei să 
se adune în Valea luk Deresi, iar artileria sâ ocupe poziţie atât la Est cât şi Ja Vest de această vale, 

După trecerea celor 30—40 de minute arătate mai sus, C-tul Avg. a luat dispoziţiuni ca să exe- 
cute cu companiile care se găseau în fata Sarsânlarului (13 23, 1523 şi 9|23) o schimbare de front cu faţa 
înspre Sud pivotând pe compania de pe şosea (C. 16 33) care formase vârful avg, In acest scop a dat ordin 
acestor companii să traverseze satul Sarsânlar executând în acelaș timp o ocolire la stânga, care a căpătat 
cea mai mare anploare după eşirea din sat când au căpătat frontul cu faţa exact la Sud şi când Comp. 
16|23 a ocupat cu 2 plotoane liziera de Sud a satului, iar cu 2 plotoane cimitirul turcesc dela Sud-Est de 
sat de lângă şosea şi pe care se făcuse schimbarea de direcţie (ocolirea) frontului. 

Mişcarea de ocolire s'a executat cu un deosebit avânt, dar companiile fiind dispuse pe o singură 
linie (adică fără a avea un d'spozitiv eşalonat la aripa ccolitoare) imediat ce au debuşat dincolo de sat, au 
fost atacate în flanc şi după un scurt schimb de focuri au fost respinse în dezordine !). 

Comp. 1023, 11|23 şi 12|23 desfăşurate în jumătate la stânga, au înaintat fără să se oprească, 
au respins unităţile bulgare care ocupau poziţie în faţa artileriei lor, şi au dat să înainteze mai departe, dar 
artileria noastră nelungind tragerea la cererile repetate ce i s'au făcut 2), a bătut propriile noastre trupe, 
care zu fost nevoite să se retragă. 

lată cum povesteşte Sold. Costache Radu din escorta Reg. 20 Art. împrejurările în care artileria 
noastră a tras asupra infanteriei proprii: 

„Infanteria noastră plecase cu mare curaj la atac; mergeau înainte fără să se oprească, ca şi 
când nu-şi dedeau seama că merg la moarte.— li aveam noi pe suflet, că i-am împuşcat noi cu tunurile. 

„Deşi era stabilit releu şi deşi se cerea într'una de la infanterie ca să se lungească tragerea, tu 
toate acestea artileria nu a lungit tragerea. DI. Lt. Botea întrebă pe DI. Col, dacă poate lungi tragerea şi 
DI. Col. îi răspundea că nu are voe (2) de la Dl. Gl. Basarabescu, care şi dânsul era acolo. °) 

Retragerea ambelor batalioane s'a făcut în dezordine şi fără să se mai oprească până dincolo de 
V. Iuk-Deresi, unde ştim că se adună grosul coloanei. 

Numai parte din Comp. 16;23 care se găsea desfăşurată călare pe şosea, a continuat să reziste 
la cimitirul satului Sarsânlar, unde fiind înconjurată atât pe la Nord cât şi pe la Sud şi în acelaş timp pri- 
mind şi focurile Reg. 63 Inf. care se desfäsurase in spatele său, şi trăgea fără să ştie că se găseşte acolo, a 
fost capturată în acel loc de către inamic. 

Şi astfel la un moment dat, de unde grosul coloanei se ştiă acoperit prin avangarda care luptă 
înainte, a început să primească focuri de infanterie trase aproape fără să-şi dea seama cum se întâmplă 
acest lucru. 

Imediat s'a dat ordin Regetului 63 Inf. să se desfăşoare cu faţa spre Vest, Sud-Vest şi Sud, şi să 
reconstitue frontul de luptä.— Bat. 163 s'a desfăşurat într'o singură linie de trăgători cu fata la Vest) în 
Valea Iuk-Deresi, a eşit din vale şi a pornit la atac subt comanda Lt-Col. Dumitriu I.. C-tul Reg. 63 Inf., 
înspre Sarsâniar. Intr'un avânt batalionul a curäfit tot spaţiul dintre vale şi Sarsânlar respingând pe Bulgari 


la Vest de sat, 
Celelalte două batalioane s'au desfăşurat la stânga soselii formând împreună cu primul batalion un 


imens arc de cerc cu flancul drept la Nord-Vest de Sarsânlar, şi cu flancul stâng spre Kemaïkioi, şi respin- 
gând de asemenea la prima înaintare toate trupele bulgare pe care le-au întâlnit în faţă. 


1) La fiecare pas constat incapacitatea comandanților de toate treptele în conducerea trupelor 
in luptă. 

2) Este bine să se ştie dacă C-tul Artileriei, a fost încunoştiinţat că trage prea scurt. Teama 
mi-e că nu. (Ba da, după cum se va vedea îmediat. N. A.), 

3) Dacă e aşa, ce sancţiune s'a dat faptei lor? 

4) Aşa deodată? 


www.dacoromanica.ro 


— 543 — 


Bulgarii însă atăcând cu noi forte atât Sarsânlarul dar mai ales flancul stâng al reg-tului pe care 
ameninţa să-l debordeze şi să taie retragerea întregului reg-t,—s’a dat ordin de retragere. ') 

La început retragerea s'a făcut în ordine şi pe eşaloane ; treptat treptat însă unităţile au început 
să se disolve, şi imediat ce au depăşit satul Arabagilar şi au intrat în crângurile de la Nord de sat, au că- 
zut în debandadă complectă, fără a mai fi în stare să susţină nici cea mai mică rezistenţă.— Artileria abia a 
avut limp să înhame şi să se retragă cu pierderea a câtorva tunuri şi chesoane.— 

Bat. 11/7 Van. sosit pe câmpul de luptă la Arabagilar în momentul când ultimile unităţi din R. 63 
Inf. se retrăgeau spre sat, s'a desfăşurat la Vest şi Sud-Vest de sat, şi prin acţiunea sa a reuşit să inceti- 
neze un moment avântul Bulgarilor şi să dea timp ultimilor unităţi şi trăsuri să se depărteze. 

Şi astfel prin scoaterea din luptă separat, întâiu a avangărzii şi apoi a grosului, coloana princi- 
pală trimeasă în ajutorul Turtukaiei a fost înfrântă şi silită să reintre în Capul de Pod Silistra, 2) 

Şi nici nu putea avea altă soartă;—şi aceasta pentru următoarele motive: 

— Coloana era slabă ; căci nu era vorba numai să înfrângă sau să ţină in respect Brig. III S. pe 
care o avea în coastă în drumul său spre Turtukaia, ci coloana trebuia să dispună în plus de un număr 
suficient de forte pe care după neutralizarea Brig. III, S. să le fi strecurat spre Turtukaia pentru a cădea 
în spatele trupelor bulgare care atacau această cetate. 

— Coloana astfel cum a tost organizată pentru marş, nu avea elementele necesare pentru a-i pro- 
cura libertatea de acţiune: 

— în primul rând îi lipsea cavaleria,—cel puţin 2-3 patrule din escadronul de ştafete de care 
dispunea Capul de Pod Silistra, şi care să fie acoperit coloana înainte şi pe flancul său stâng la 4-5 klm.; 

— apoi, deşi coloana execută un marş de flanc faţă de frontiera care era invadată de inamic, 
totuşi nu era acoperită în această parte printr’o flanc-gardă; 

— in loc să se fi dat la avangardă 2 batalioane, adică o forţă aproape egală cu a grosului co- 
loanei, ar fi trebuit să se dea un batalion la avangardă şi cellait batalionjin flanc-gardä, 3) Şi această mă- 
sură dacă nu s'a luat până la Arabagilar, apoi de la acest sat, unde se căpătase stiri sigure că „armata ina- 
mică se găseşte peste 2-3 sate înspre Sud“, trebuia negreşit acoperit flancul stâng al coloanei cu o flanc- 
gardă. 4) Ă 

— Nu sa luat măsuri eficace pentru a stabili legătura cu Det-tele Col. Condeescu şi Lt-Col, Paulian 
în scopul de a se coordonă acţiunea acestor detaşamente cu acţiunea coloanei principale, lucru care nu ar 
fi fost atât de greu chiar în cursul nopţii, dacă s'ar fi pus stăruinţă, şi s’ar fi urmat căile adevărate pentru 
stabilirea legăturii. 

Ce putea fi mai uşor decât să se ti căutat Detaş. Col. Condeescu pe drumul pe care înaintase în 
timpul zilei, dacă nu i se comunicase ordinul de a se îndreptă spre şos, Silistra-Turtukaia, de către Căpit, 
Stănescu, după cum se pretinde ?5) 

— Detaş. Lt-Col. Paulian, tare de 3 batal. şi 1 baterii s'a lăsat înşelat şi ținut în loc de 3 esca- 
droane, 1 batalion si 2 tunuri, care ocupau o poziţie de flanc. 6) 

— Socotind coloana plecată în ajutorul Turtukaiei aşa cum a fost plecată,—dacă nu şi-ar fi intre- 
rupt marşul cu 3 ore (12-3 noaptea) peste ceace îşi propusese în primul moment C-tul Div. a 9-a, coloana 
s’ar fi găsit în zorii zilei cu vârful avangărzi aproape de Sarighiol în spatele Brig. I S., iar cu coada in 
dreptul satului Sarsânlar. 

Cunoscând faptul că Bulgarii au aflat sosirea coloanei la Arabagilar abia după desfăşurarea avan- 
gărzii la Sud de acest sat, putem afirmă că coloana ar fi putut ajunge la Sarighiol prin marş de noapte fără 
ca Bulgarii să-şi fi dat socoteala despre ce este vorba.’) 

Ne amintim că Brig. I S. îşi avea toate unităţile angajate pe front încă decuseară, şi deci numai 
dispunea de nici o rezervă; iar armata Care atacă Turtukaia avea în rezervă abia 2 batalioane din R. 47 I, 


1) Reg-tul nu avea nici o rezervă la stânga? (Nu. N. A.).— 
2) Cauza: !) Necunoaşterea Serviciului în companie (constituirea coloanelor de marş în apropi- 
erea vrăjmaşului) în cea ce priveşte tactica marşurilor ; 
— 2) Necunoaşterea celor mai elementare noţiuni ale serviciului de pază şi de recu- 
noastere inmarsuri. 
— 3) Incapacitatea Comandamentului de a conduce lupta ; 
— 1) Lipsa desăvârşită de legătură între arme pe câmpul tactic. 
Acestea au fost destule ca să asigure ruşinoasa înfrângere şi fugă epurească a Diviziei a 9-a.— 
3) Sarcina de flanc-gardă mişcătoare pe stânga coloanei revenea Batalionului 7 Vân. (Abia a sosit 
de la Silistra după ce lupta de la Sarsânlar se sfârşise. N. A.), 
4) Flanc-garda ficsă. 
5) De sigur că ar fi fost lesne. 
6) Noţiunea recunoaşterii vrăjmaşului lipsă, şi celor din Silistra, ca şi celor din Turtukaia. 
7) Este probabil, In orice caz timp de pierdut nu era, şi totuşi s'a pierdut. 


www.dacoromanica.ro 


— 544 — 


care şi acesta avea ordin ca să întărească Brig. I Pr. la Nord de Daidir, — 10 klm. în linie dreaptă de la 
Sarighiol. 

Brig. I S., cagi celelalte care atacau Turtukaia, aveau ordin ca la ora 6 a. m. să reînceapă atacul, 

Garnizoana Turtukaia era în aşteptarea sosirii ajutorului de la Silistra.— Coloana de ajutor ar fi 
atacat cu avangarda Brig. I S., iar cu coada ar fi făcut faţă Brig. Ill S., în caz când aceasta ar fi atacat-o 
in spate. 

Câteva lovituri de tun in spatele Brig. I S. în situaţia critică in care se găsea, şi pe care o re- 
cunoaşte însuşi G-lul Tosef, ar fi avut un efect dezastruos pentru această brigadă.!) 

In acest timp detaşamentele Col. Condeescu şi Lt-Col. Paulian, însă bine călăuzite şi bine co- 
mandate, nu lăsate să se retragă la Silistra fără motiv, ar fi putut face faţă Reg-tului 9 Cav, şi Brig. Il S- 
în caz când aceasta ar fi atacat. 

Acţiunea coloanei de ajutor ar fi trebuit să se petreacă repede, şi garnizoana Turtukaiei ar fi tre- 
buit să fie infeteasä să execute eşirea din Cetate şi părăsirea Cetăţii ; căci despre o dedajare şi despresurare 
a Cetăţii nici vorbă nu putea să fie.2) 

lată un concurs de împrejurări care aveau mare şansă să se producă în acest fel şi să aducă 
salvarea garnizoanei Turtukaia.—Până la orele 2—3 d. a. adică atâta timp cât i-a trebuit Brigadeilil S. spre 
a face efortul său decisiv,—şi atâta timp cât coloana de ajutor a putut să susţină lupta,—totul ar fi fost ter- 
minat,—adică garnizoana Turtukaia s’ar fi strecurat pe malul Dunării spre Silistra. 

Dar o soartă rea păştea Capul de Pod Turtukzia cât şi Capul de Pod Silistra.5) 


2). — Extrase din lucrarea „Rolul Marinei în Răsboiul pentru întregirea Neamului“ de C. Am. Ne- 
grescu, însoţite da comen'ariile respective, toate referitoare la cooperarea Escadrei de Dunăre cu armata de 
uscat pentru apărarea Capului de Pod Turtukaia !). 


N 


Pagina 18. 

„Incă dela plecarea mea din Bucureşti, G-lul Răşcanv, pe atunci It.-col. si Şeful Bir. Op. din M. 
St. M., mi-a dat instrucţiuni admirabile, cum şi o copie de pe ordinele ce dăduse C-tului Marinei cu No. 
2596 din 6 Marlie 1916 şi Brig. 18 a Capului de Pod Turtukaia, No. 2665 din 9 Martie 1916.— 

„Prin aceste ordine se stabilea că, pentru înlăturarea oricărei divergențe, sau frecäri între am- 
bele apărări, de uscat şi de epi, comonda era unică şi se încredința G-lului Teodorescu, ea urma ca să se 
exercite însă prin colaborare, adică G-lul Teodorescu avea să-mi arate partea atacată si sd-mi ceară 
concursul, şi eu să procedez în acelaş mod când aş fi avut nevoe de bateriile sale de uscat“. 

— Splendid’ comundă unică, care urma însă să se exercite prin colaborare; adică în loc ca G-lul 
Teodorescu să dea ordine, el nu putea decât să arate marinei „partea atacată“, şi să-i ceară concursul, şi 
vice-versa. — Căci cum putea oare marina, care nu a luat nici odată parte la manevre împreună cu armata 
de uscat, şi care îşi apăra independenţa ‘operativä mai abitir decât artileria, să se pună subt ordinele unui 
comandant de uscat? 

Adică marina nu numai că nu operă subt comanda C-tului Capului de Pcd, dar acesta nu putea 
nici să arate C-tului Escadrei de Dunăre în ce loc şi in ce fel să ajute trupele de uscat, ci el nu avea 
dreptul să arate decât partea atacată, adică partea din frontul Capului de Pod atacată, după care Esc. de 
Dunăre urma să colaboreze, sau să dea concursul cum va voi şi cum se va pricepe. 

Este cam acelaş fel de a vedea şi de a operă casi modul de a vedea şi de a operă al artileriei 
de câmp, adică: „spune-mi ce misiune ai de îndeplinit, şi te voiu ajuta cum voi putea şi cum voiu găsi 
de cuviinţă. 

Procedând în acest fel, s'a văzut cum Esc. de Dunăre a ajutat trupele de uscat. 


— Dau ca titlu de curiozitate modul cum era construit barajul de mine din dreptul ostroavelor de 
din-sus de Turtukaia. 
Pagina 21: 
„La Dunăre, Turtukaia era apărată printr'o estacadă de lemn întinsă între ambele maluri la klm, 
342 în capul Ostrovului Cârneciu şi cu lanţuri de sârmă care tăiau orice trecere la vale sau la deal;—in 
spatele estacadei şi la distanţa de 10 m. de dânsa, un baraj de mine Hertz, normal pe cursul Dunării. Pieziş 


1) Da.— 

2) Nu se ştie, poate că era posibilă. 

3) Aşa cum fuseseră constituite Comandamentele celor două locuri întărite se asigurase, ne va- 
rietur, Soarta acestor locuri şi a trupelor lor. 

1) Această anexă nu a fost citită de G-lu! C. N. H. 


www.dacoromanica.ro 


— 545 — 


pe acest curs şi pornind de pe la jumătatea acelui ostrov de pe malul drept, spre malul stâng se întindeau 
până la kim. 338 la vale, alte 3 baraje de mine paralele; înapoia lor un stăvilar format div 3 bucăţi,— 
grele plăşi de sârmă, ancorate vertical şi destinate să oprească minele care ar scăpa la vale,—completau 
sistemul. . 
„Această apărare era subt protecţia a 2 baterii de apă de câte 4 tunuri luate de pe Cr. Elisabeta, 
una de 75 mm. la kim. 336,8, cealaltă de 120 mm. la klm. 336,7; în fata lor pe malul drept, Ostr. Cârne- 
ciul şi Chioslugeaua, în partea dinspre apă aveau cupole (turele) de 37 mm. şi 53 mm. şi o baterie 
de 57 mm, 

„Artileria de pe malul drept era subt comanda Lt-Cdorului Puriceanu, pe când ostroavele ascul- 
tau de ordinul Capit. Nicolescu Mateiu. 

Pagina 22, 

nm + + + + e. 6 @ cu cât spionajul ce făcusem în Bulgaria prin Căpit. Nicolescu M. îmi arä- 
tase că toate satele de la frontieră, Breslen, Kiutiukliu, Babova etc. gemeau de trupe, pe când informaţiile 
brigăzii de siguranță comunicate nouă prin Capul de Pod, coroborate şi completate prin acelea ale şalupelor 
—de patrulare,—serviciu înfiinţat de la început de C.-Am. Bälescu indicau o numeroasă artilerie între Ruscitk 
şi Oreakova. 

„Când a văzut că mă interesez de aceste chestiuni, M.-St.-M. mi-a dat nrdinul No. 644 din 22 
iulie să nu mă mai ocup de ele, deoarece G-lul Teodorescu a luat destule măsuri, iar la 27 lulie mi-a dat 
un alt ordin să nu mai fac spionaju în Bulgaria, deoarece spioni vor fi omorâţi. 

— Citeşti şi nu-ţi vine să crezi că M.-St.-M. a putut da un ordin înregistrat în regulă şi prin care 
interzicea să se facă spionaj în Bulgaria ; şi aceasta întemeiat pe faptul că G-lul Teodorescu a luat destule 
măsuri (? !) în acest scop,—şi în plus că spionii sunt expuşi să fie omorâţi. 

lată că se confirmă în mod oficial că se interzicea în altă formă ofiţerilor Capului de Pod de a 
face recunoasteri şi a raporta că inamicul se apropie în forţă spre a atacă cetatea, şi în acelaş timp nu se 
tinea seama de rezultatul acestor recunoaşteri. Oare se cunoştea atât de bine forţele bulgare de la frontiera 
dobrogeană, şi orice informaţie era de prisos ?—sau era altceva la mijloc ? 

Pagina 23: 

» + +... apoi în Seara.de 14 Aug. 1916, când s'a declarat războiul, am primit la ora 8,30 or- 
dinul M.-C.-GI. de a închide estacada, ceace însemna : nu veţi înainta. 

„Cu tot acest ordin şi cu toată primejdia trecerii monitoarelor prin câmpul minat întâi, pe Dunărea 
largă apoi, pe unde s'au scurs minele de curent care ne-au distrus o parte din estacadă, eu nu am prege- 
tat un moment de a trimete câte unul sau două din ele (monitoare) în sus de estacadă, pentru a bate pâ- 
durea de pe marginea Dunării şi sos. Rusciuk pe unde se ascundeau trupe şi artileria inamică. Neavând însă 
putinţa de a vedea peste tufişurile de sălcii, cu atât mai mult cu cât şi apele erau extrem de scăzute, era 
datoria Capului de Pod să ne indice punctele de bătut, deoarece diferitele sale unităţi dominau de la 120m 
înălţime sos. Turtukaia pe o întindere imensă. 

— Nu cunosc tactica navală (marină şi fluvială) şi nici nu ştiu cum au fost construite barajele, es- 

tacadele şi plăşile de mine de la Cârneciu de din sus de Turt., şi nici nu ştiu cum trebue să fie construite 
astfel de instalaţii marine şi fluviale, dar iată ce mă taie capul pe mine: 
t Eu cred că toate aceste instalaţii trebuesc făcute in mod normal aşa încât flota amică să poată 
re ce oricând şi fără nici o teamă prin ele, căci altfel flota este condamnată la o atitudine defensivă pasivă; 
şi în acest caz nu-şi mai are raţiunea de a fi, putând fi înlocuită în acest caz prin baterii de coastă (mal) 
subt cupole, care costă mai eftin şi care mai au şi avantajul că nu pot îi scufundate de inamic. 

Aşa că dacă M. C. G-l prin ordinul de a se închide estacada a înţeles ca Esc. de D. să nu mai 
treacă de estacadă în sus pe Dunăre, a anulat de fapt raţiunea de a fi a escadrei, transformând vasele în 
baterii plutitoare mai mult sau mai putin ficse la aripa dreaptă a Capului de Pod, inteizicându-le astfel să 
iasă în largul Dunării spre a da piept cu escadra inamică. 

Şi jdacă escadra noastră trecând dincolo de estacadă şi de plăşile de miue, se temea de minele 
de curent lansate de inamic, sântem în drept să ne întrebăm : de ce escadra inamică, care se găsea în susul 
Dunării în regiunea Sistov, nu se temea de astfel de mine pe care le-am fi lansat noi mai de dinsus pe 
Dunăre ?—Ori noi nu eram pregătiţi să lansăm astfel de mine ? 

Ori cum ar fi stând lucrul, escadra noastră, trebuind să stea înapoia barajelor dela Ostr.-Cârne- 
Ciul, acţiunea ei era limitată Ia bătaia tunurilor din această poziţie faţă de înaintarea trupelor bulgare pe 
malul Dunării dinspre Ruscivk spre Turt.;—şi tunurile escadrei având bătaia maximă de circa 9—10 klm,, 
ele trăgeau numai până la Kütük'ü, ceace înseamnă că trupele bulgare puteau înainta dela Rusciuk până la 
Kütüklü,—pe care distanţă malul Dunării este şes şi absolut descoperit, fără nici o grije. 

Numai aga se explica cum trupele bulgare au venit nesupărate dela Rusciuk la Kütüklü şi cum 


www.dacoromanica.ro 


— 546 — 


Numai aşa se explică cum trupele bulgare au venit nesupărate dela Rusciuk la Kütüklü şi cum 
în ziua de 20 Aug. au atacat avanposturile noastre dela T. Smil „cu o linie imensă de trăgători care se 
întindea din malul Dunării până în dealul Kiitiiklii absolut nesupărate de escadra noastră; căci dacă esca- 
dra ar fi tras în această linie, ar fi văzut efectul Subl. lonescu C-tin, C-tul Comp. 1336, şi nu ar fi omis 
a o spune în comunicarea sa. Şi ce bine ar fi putut acţiona escadra în flancul acelei linii de trăgători, dacă 
s’ar fi găsit în acel timp dincolo de estacadä. 

Dar C.-Am. Negrescu afirmă că nu a pregefai, şi a trimes dincolo pe estacadă monitoarele sale 
câte unul, sau chiar câte două, pentru a bate pădurea de pe marginea Dunării si sos. Turt.- Rusciuk, pe unde 
se ascundeau trupe şi artileria inamică. 

Păcat că nu ne spune în ce zi şi la ce oră au eşit monitoarele, până unde au ajuns, şi în ce 
obiective si cu ce înălţătoare au tras, spre a ne da seama în ce a tras şi cu ce efect.—In orice caz esca- 
dra nu a tras în trupele bulgare care au atacat avanposturile noastre dela T.-Smil în ziua de 20 Aug. deşi 
în aceste trupe ar fi putut trage chiar dinapoia estacadei, căci dacă ar fi tras nu ar fi omis să o spună şi 
ar fi văzut acest lucru şi c-tul avanposturilor după cum Spusei mai ’nainte, 

Afară de aceasta, pe hărţile pe care eu le posed, şi anume: harta 1/+00:000, ediţie germană,— harta 
11200 000, Ediţie austriacä,—harta 1/,99 oa; ediție românească adusa la curent,—harta 12999, ediţie specială a 
Capului de Pod Turtukaia până la frontieră, precum şi hărţile foarte bune anexate lucrării G-lului Teodorescu, 
pe toate aceste hărţi eu nu văd însemnată pe malui drept a! Dunării nici o pădure între Kalimok şi Rusciuk 
afară de un mic petec de pădure la Est de Breslen, dar la 3 kim. de Dunăre, nu pe marginea Dunării, şi 
alt petec la 2-3 kim. Vest de Ostr. Cârneciul, petece care puteau să fie bătute şi dinapoia estacadei. Păduri 
de acest fel mai apropiate de Dunăre sunt numai în jurul satului Kütüklü şi în care în adevăr s'au găsit 
trupe bulgare în ziua de 20 Aug. seara, 

Şi apoi a trage într'o pădure, unde crezi că se ascund trupe inamice, nu insemnează a trage în 
inamic, afara de cazul când ai văzut că inamicul a intrat în pădure printr'o parte şi nu-l vezi eşina pe partea 
cealaltă. 

Se poate ca monitoarele să fi tras în pădurile care acopereau ostroavele alipite de malul bulgă- 
resc, şi care sunt destule,—dar acolo nu se găseau ca trupe inamice decât posturile de grănic. bulgäresti. 

Mai departe C.-Amiralul Negrescu ne arată că monitoarele neavând putinţa de a vedea peste tu- 
fişurile de sälcil, cu atât mai mult cu cât apele erau extrem de scăzute, pretinde că era de datoria Capului 
de Pod, să le indice punctele de bătut, deoarece diferitele unităţi ale Capului de Pod se găseau aşezate pe 
dealuri care dominau cu 120 m. sos. Tuit.-Ruscitk pe o întindere imensă. 

lată, D-le C.-Amir. Negrescu, că una este când se cere şi se capătă ordine în sensul că, deşi 
Sunteţi pus subt o comaudâ unică dar să nu acfionati decât prin colaborare şi numai arătându-vă partea 
atacată şi cerându-vă concursul,—şi altfel trebue să se procedeze atunci când vreţi să ajutaţi de fapt armata 
de uscat. 

In acest dia urmă caz nu este de ajuns numai de a se arăta partea atacată şi de a vi se cere 
concursul, ci trebue să vi se arate, aşa cum foarte bine spuneţi acum, că era de datoria Capului de Pod, 


să vi se indice punctele,—da punctele,—de bătut. Si aceasta nu din cauză că de pe uscat se vedea mai 
bine, (şi vă voiu dovedi ca şi Dv. puteaţi vedea tot aşa de bine dacă nu chiar mai bine) ci pentrucă D-vs. 


trebue să ştiţi că nu puteţi ajută armata de uscat şi în special infanteria, care ea păstrează sau cuce- 
reste terenul, zic, Dv. nu puteţi ajuta infanteria decât acolo unde ea are nevoe, adică acolo unde focul arti- 
leriei de uscat adăogat la focul infanteriei nu este deajuns, Ori, acest lucru Dvs. de pe vase nu-l puteţi cu- 
noaşte numai Cunoscând partea atacată, ci însuşi mersul luptei in tot momentul, şi trăgână acolo unde 
infanteria cere ca să trageţi. Şi numai fiind convinşi de acest lucru, şi lepădându-vă de ori ce ambiţii şi 
vanitaji odată cu apariţia pe câmpul de luptă, veţi putea colabora cu succes cu armata de uscat. i 

D-l C-Am. N. mai afirmă că monitoarele nu aveau putinţa de a vedea peste tutişurile de sălcii 
cu atât mai mult cu cât apele erau extrem de scăzute. 

Asta ar însemnă că marina fluvială devine neputincioasă când pe malul Dunării se găsesc tufişuri 
de sălcii, şi când în acelaş timp apele sunt scăzute şi nu se găsesc trupe amice aşezate pe dealuri înalte 
care să vadă obiectivele şi să i le arate, ceace eu, deşi necunoscător al tacticei şi tecnicei marinei, nu o 
cred. Căci dacă ar fi aşa, ne putem lipsi foarte bine de marina fluvială, deoarece unde mai bine se pretează 
malul Dunării pentru tragerea artileriei de pe monitoare decât între Turt. şi Giurgiu, unde pe o întindere de 
peste 50 de kim. acest mal este lipsit de înălţimi care să îi închidă vederea şi să îi limiteze tragerea numai 
la pantele coborânde spre Dunăre ale înălțimilor, cum se prezintă cazul aproape pe tot cursul Dunării dintre 
Vidin şi Marea Neagră.—Şi tocmai aci artileria de pe monitoare nu a putut trage ? 

Nu cunosc nici înălțimea postului de observaţie de pe catargul monitoarelor faţă de nivelul 
apei, nici diferenţa de nivel dintre nivelul apei scăzute din zilele de 23 şi 24 Aug. faţă de altitu- 
dinea malului Dunării între Turtukaia şi Giurgiu, nici înălțimea tufisurilor de sălcii şi nici dacă 


www.dacoromanica.ro 


= 547 


aceste tufisuri se prezentau in făşii neîntrerupte închizând în mod absolut vederea printre ele,—spre a mă 
pronunţă dacă observatorii aşezaţi în carlingele de pe catargurile monitoarelor puteau, sau nu, descoperi lunca 
din dreapta Dunării dintre Capul de Pod Turt. şi Rusciuk,—şi deci dacă monitoarele puteau execută o tra- 
gere controlată asupra acestei lunci şi asupra pantelor de Nord ale Piatoului Bulgar care din dreptul St.- 
Selului se ţin la circa 6-10 klm. de Dunăre, încadrând spre Sud lunca Dunării. 

Dar dacă în adevăr din posturile de observaţie ale monitoarelor nu se putea vedeă peste tufişurile 
de sălcii, sau prin golurile dintre tufisuri, se puteau descoperi trupele bulgare care înaintau pe această luncă, 
io mai multe chipuri. Astfel, se puteau debarcă observatori, fie în ostroavele acoperite cu pădure, fie chiar 
pe-malul drept al Dunării, protejaţi de detaşamente pe marinari, şi carii suiti ia arbori sau sălcii şi legaţi cu 
vasele prin telefoane, să fi condus de acolo tragerea artileriei de pe vase.- Şi dacă acest lucru nu sar fi 
putut realiză, se puteau organiza gbservatoare în arborii de pe marginea pădurilor de pe malul stâng al 
Dunării, adică pe teritorul amic, păduri care se întind în tot lungul acestui mal până în apa Dunării. 

lar pentru tragerea dinapoia estacadei s'ar fi putut organiză observatoare în cele mai bune con- 
ditiuni pe marginea peticului de pădure de pe malul drept al Dunării din dreptul kim. 444 (teritoriu amic) 
unde observatorii ar fi stat nesupăraţi, fiind apăraţi înspre inamic de imensa mlaştină care se întinde pe o 
lubgime de 12 kim. până la satul Babova şi pe o lăţime de aproape 2 klm.,—si de unde descopereau tere- 
nul până în limita vederii, foarte bine, şi în orice caz mult mai bine decât de pe înălțimile Capului de Pod care 
se găsesc înapoi la vre-o 6 kim. 

Tot aşa de bune observatoare se puteau organiză şi pe marginea de Sud a pădurilor care aco- 
pereau Ostr. Cârneciul şi Chioslugeaua de unde se putea observă operaţiunile trupelor inamice din faţa Li- 
niei Inaintate St-Selo, precum şi din fata Liniei Centrelor până în limita bătăii tunurilor de pe vase, fără să 
fie nevoe ca să le conducă tragerea unităţile care ocupau fortificațiile acestor linii, lucru care de altfel aceste 
unităţi nu l-ar fi putut face nefiind legate cu monitoarele prin telefon. 

Dar de ce să mai lungim vorba degeaba! Pe Dealul Sacalu se găseau bateriile de 150 mm. şi 
120 mm,, care făceau parte din apărarea Dunării şi care erau legate prin telefon atât cu Bat. de 120 mm. 
St-Chamond de pe stânga Dunării unde se găsea Lt-C-dorul Puricescu, dar mai ales cu Ostr. Chioslugeaua 
unde se găsea Căpit. de Marină Nicolescu Mateiu, în apropierea cărora se găsea ancorată Escadra de Du- 
năre ;—iar la bateriile de pe D. Sacalu se găsea printre alti ofiteri şi Locot. de Marină Paraschivescu, care 
de acolo de sus putea vedea foarte bine obiectivele şi putea să conducă tragerea artileriei de pe vase în cele 
mai bune condițiuni fără să mai fie nevoe să ceară Capului de Pod să le indice punctele de bätut.— 

Pagina 24. 

„Răsboiul ni s'a declarat de Bulgari la 19 Aug. ora 10 dim.: o jumătate de oră mai târziu ata- 
cul Turtukaiei a început pe tot frontul de Sud şi pe la Vest printr'o formidabilă pregătire de artilerie. 

„Pe la Est nu a fost nimic până în momentul crizei finale, 

„Bombardamentul ţinând 3 zile în şir şi inamicul întrebuințând şi obuze cu gaze asficsiante au 
obosit trupele care ocupau tranşeele de pe D. Siahlar şi le-a făcut să le părăsească în seara de 21 spre 
22 Aug.; un ordin de a le reocupà a fost zadarnic. Dar nici inamicul ţinut pe loc de tragerea bateriilor ma- 
rinei, bateriilor de 105 mm. de la uscat si de tragerea monitoarelor, nu le-a putut ocupă. 

— Am dat acest pasaj din lucrarea C-Am. N. ca titlu de curiozitate spre a se vedea că autorul nu 
cunoştea mersul operaţiuniior, nici în timpul când aceste operaţiuni s'au produs, precum nu le-a cunoscut 
nici în timpul când a întocmit lucrarea. 

Astel : 

— Nu este adevărat că Bulgarii au început atacul Turtukaiei în ziua de 19 Aug., după o jumătate 
de oră după declararea răsboiului care s’ar fi produs Vineri 19 Aug. ora 10 de dim.—şi anume dupăo 
formidabilă pregătire de artilerie ; ci în zilele de 19 şi 20 Aug. au avut loc acţiuni de avanposturi,—în ziua 
de 21 Aug. (Dumineca) au avut loc acţiunile uşoare pe frontul de Vest al Sect. Siahlar,—in ziua de 22 Aug. 
a fost linişte aproape absolută,—şi numai în ziua de 23 Aug. (Marţi) a început atacul propriu zis al Cetăţii. 

— Nu este adevărat că bombardamentul a ţinut 3 zile in şir şi că s'a întrebuințat gaze  asficsiante, 
din care cauză au fost părăsite tranşeele de pe D, Siahlar. In realitate trupele de pe acest deal s'au retras 
fără să fi fost atacate, iar cele din Sect. St.-Selo s'au retras după ce micile acţiuni ofensive ale Dataş. Hamm 
au fost respinse, 

— Inamicul nu a ocupat la 23 Aug. Sect. Siahlar-St.-Selo şi în special primul sector, nu din cauză 
că l-a bătul artileria de marină, artileria monitoarelor sau artileria de uscat, ci din cauză că nu şi-a dat so- 
coteala că sunt părăsite. Dealtfel artileria de pe vase nici nu putea trage până în Sect. Siahlar şi până pe 
frontul de Sud al Sect, Staro-Selo. 

Mal departe: 

„De aceia am dat ordin şi eu convoiului meu de aprovizionare şi muniții să expedieze fotul la 
Silistra şi am anunţat atât M. St, M, cât şi C-tul Marinei că vom fi siliţi probabil la o retragere. Din lipsă 


67 


www.dacoromanica.ro 


— 548 — 


de remorchere,—din 11 câte mi se preväzuserä pe hârtie în lucrările de mobilizare nu mi se lăsaseră decât 
2, şi, încă ce ordine strajnice am primit de la C.-Amir. Bălescu când am vrut să opresc unul, pe „Dunărea“ 
al serviciului hidraulic {—ordinul meu nu s'a putut execută atunci, aşa că convoiul meu care numără 22 vase 
de servitudine, nu a putut să fie expediat decât în noaptea următoare. î bs 

-- Este ciudată afirmaţia că transporturile peste Dunăre între Olteniţa si Turt. precum şi mişcarea 
vaselor convoiului Escadrei de Dunăre au fost deservite numai de două remorchere.— Oare numai cu ajutorul 
a două remorchere s'au executat acele numeroase transporturi peste Dunăre LA zilele de 22, 23 şi 24 Aug.?- 
ba încă şi acestea mai treceau din-cand-in-cand şi la repaos. 

Eu fusesem informat, probabil greşit, că au fost5 remorchere care au 1 asigurat transporturile: peste 
Dunăre, | 

Dar şi mai interesant ar fi să ştim în ce noapte a fost retras la Silistra convoiul escadrei,, şi cu 
ce anume remorchere s'a făcut, deoarece singur C.-Amir. N. ne spune că din cauza lipsei de remorchere a 
fost nevoit să retragă convoiul noaptea următoare, ceace însemnează că convoiul nu putea să fie retras fără 
remorchere.— Cunoscând aceste lucruri poate s’ar deszurcă şi lipsa remorcherelor în ziua de 24 Aug., Sau 
mai bine zis fuga lor în această zi i 

Tot pagina 24. 

„la acele zile de grele lupte am dobândit impresiunea, că nu toţi ofiţerii armatei de uscat ştiu să 
tragă profit din instrumentele admirabile ce au la îndemână; căci în două rânduri am căutat să luminez 
câmpul şi drumurile pe unde ar fi putut înainta inamicul, şi in ambele cazuri am fost oprit prin telefon de 
G-lul T.; 18 proectoare electrice de 60 şi de 90 diametru deveneau astfel inutilizabile. | 

— Nu cunosc încercările pe care le-a făcut escadra de a lumină cu proectoare câmpul div fata for- 
tificaţiilor ; adică nici un ofiţer din acei carii au ocupat cu unităţile lor frontul Sect. | nu mi-a comunicat că 
a văzut aceste încercări, Sau poate că C-tul Es. a cerut numai voe, şi nu i sa aprobat? 

Ori cum ar fi stând lucrurie, eu conchid că dacă escadra a avut putinţa ca să lumineze cu pro- 
ectoarele terenul din faţa fortificatiilor Sect. 1, ea putea descoperi ziua prin proprie vedere acest câmp, şi 
putea trage asupra inamicului care înaintă pe aci la atacul fortificațiilor, Ori poate că pentru a lumină cu 
proectoare nu-i împiedica, nici apa extrem de scăzută, nici perdeaua de tufişuri de sălcii ? 

Pagina 25, 

„Din această cauză telefoanele au fost tdiate.... 

„Lipsa reţelelor telefonice a fost repede acoperită de Căpit. Nicolescu M., care a organizat din 
proprie imţiativă stafete pentru transmiterea ordinelor generalului;......... Aci (în ostroave) acest 
ofiţer (Capit. N. M.) organizase şi un observator, de unde în diferite rânduri am putut examina şi eu câm- 
pul de luptă cu ajutorul unei lunete puternice. i | 

— Daca liniile telefonice au fost taiate,— probabil legăturile telefonice cu C-tul Capului de Pod şi 
cu bateriile de pe D. Sacalu, — de ce nu au fost reparate, ceace era mai uşor decât a face legătura între 
vase şi uscat prin stafete ? Chiar dacă şi sârma fusese furată, se puteă instală altă linie spre a restabili o 
legătură atât de importantă ca aceia dintre Esc. de D. şi C-tul Capului de Pod. 

— lată că sa putut organiza un observator în Ostr. Cârneciul şi Chioslugeaua, de unde se putea 
examina câmpul de luptă din fata Sect. I.—Se putea organiza două, unul în Ostr. Chioslugeaua şi altul în 
Ostr. Cârneciul, spre a se executa o observaţie conjugată pentru observarea loviturilor şi corectarea tragerii 
artileriei de pe monitoare. Şi dacă aceste două observatoare ar fi fost prea depărtate de câmpul de luptă, 
Sar fi putut construi încă un observator în satul Colimok sau la bateria de turele de 53 mm. de la Sud 
de acest sat, unde personalul observatorului ar fi fost protejat de personalul acestei baterii precum şi de 
cele două companii de milițieni care formau garnizoana fortificațiilor de aci; nu mai vorbim că atât satul 
Kolimok cat şi bateria de turele erau acoperite de imensa mocirlă de care am vorbit mai sus, 

Şi acum mă întreb: de ce escadra nu şi-a construit un observator şi în pădurea de la 2 kim. 
Vesi de Ostr. Cârneciul, de unde s’ar fi putut observa nu numai câmpul din fata fortificațiilor Sect, I, dar 
şi lunca şi sos. Turt.-Rusciuk pe unde Bulgarii s'au apropiat de Capul de Pod.—Vedeti, este mai uşor de 
a reproşă altuia de ce ma făcut cutare şi cutare lucru, decât a face singur ceace trebue. 

Paginile 25 si 26. 

„In ziua de 23 Aug. am schimbat diviziile de noniioate între ele trimițând pe C-dorul Toescu. la 

ostroave ca să susţină bateriile de ia Vest şi să oprească inamicul de a înainta. Acest harnic şi priceput 

ofiţer, unindu-şi focul cu acel al bateriilor de pe ambele maluri ale Dunării reduce focul bateriilor inamice la 

tăcere şi sileşte infanteria lui să se refugieze prin crânguri şi dumbrăvi; apoi văzând hezitarea şi debandada 

trupelor apărării printre care nu se zărea nici un conducător, debarcă un detaşament de marinari de pe mo- 

nitoarele sale cu mitraliere subt ordinele Locot. Zlatian şi Subl. Georgescu VI, care. redau curaj trugelor 
noastre şi le strâng în ordine, 


www.dacoromanica.ro 


— 549 — 


— In privinţa tragerii artileriei de pe vase ar fi fost bine să ne arate in ce obiective, unde se aflau 
acele obiective, cu ce înălțătoare şi la ce oră a tras, spre a putea aprecia valoarea şi efectul acestor trageri. 

— Că a forţat infanteria bulgară să se ascundă prin crânguri şi dumbrăvi, acest lucru nu ar putea 
să fie adevărat decât în parte, deoarece această infanterie a atacat în ziua de 23 August cam 
între orele 1 şi 4 d. a. Centrul 3 şi Fl. 3 dinspre Staro-Selo fără să fie supărată de nici un fel 
de artilerie şi cu atât mai puţin de artileria de pe monitoare, deşi acestea se găseau la 6 kim. depărtare şi ar 
fi putut trage în această împrejurare cu cel mai bun efect. 

Pagina 28. 

„Incă din dimineaţa zilei de 23 Aug. luptele au început teribile pe tot frontul de Sud. Pe la amiazi 
auzeam ca situaţia este rea, şi că unele din centrele de rezistenţă începuseră să fie părăsite, dar fără să mi 
se precizeze ceva. In asemenea împrejurări, şi fără lunete panoramice de tragere nu aveam cum interveni; 
o aruncătură de ochi pe hartă lăsă a se vedea cât este de cu neputinţă a se trage în neştire peste dealuri 
de 120m., şi de altfel nici Capul de Pod nu ne-a comunicat nimic. 

— Faţă de cele înşirate mai sus suntem în drept să ne întrebăm: dacă artileria de pe monitoare nu 
poate trage când malul Dunării se prezintă subt forma unei lunci presărată cu tufisuri de sălcii şi apa este 
scăzută, şi de asemenea dacă nu poate trage nici peste dealuri de 120m., cum se prezintă aproape pe toată 
întinderea sa malul bulgar,—atunci unde poate trage ?—Probabil că poate trage numai asupra pantelor cu 
care platoul bulgar se termină asupra Dunării şi probatil şi asupra gurilor de văi care crestează din loc în 
loc platoul. Ar fi bine să se ştie acest lucru, spre a nu i Se cere să îndeplinească misiuni pe care nu le 
poate îndeplini. Şi dacă nu poate trage peste dealuri numai din cauză că lipsesc monitoarelor lunetele pa- 
noramice, mare decât să ceară spre a li se procură. 

Dar eu cred că artileria de pe monitoare poate şi trebue să tragă ori unde, procurându-şi sculele 
necesare şi pregătind prin instrucţie intensă tot felul de trageri.—Si deaceia mă gândesc că nu ar fi trebuit 
să se scoată de pe monitoare cele 4 ob. Skoda care au fost aşezate pe D. Şacalu înapoia Bat. de Coastă, 
ştiut fiind că aceste guri de foc au traectoria mult curbă şi se potriveau de minune spre a trage peste dea- 
lurile de 120m, ale malului drept. De ce au lăsat marinarii ca să li se scoată de pe monitoare aceste guri 
de foc? 

Pagina 31: 

„Situaţia fiind extrem de gravă şi Diviz. 9 nedând semne de viaţă, fraţii Capit. şi Lt. Bădescu s'au 
urcat în aeroplan pentru a cerceta orizontul; văzând venind trupe a căror uniformă semăna cu cea rusească 
S'au coborât imediat pe platoul dela Olteniţa şi au dat de ştire Capului de Pod. 

„Indată Golul T. da prin teiefon următorul ordin: Div. 9-a Silistra a sosit în ajutorul nostru şi a 
atacat în aceste momente pe la spate trupele bulgare din direcţia Viskioj şi Anptimovo. 

„In notifa mea ora este arătată cu aproximaţie 10,15 a. m. La ora 10,22 C-dorul Lupaşcu C-tu 
Div. | de monltoare şi al Monit. Brătianu radio-telegratiază Monit. Catargiu: „Incetaţi imediat focul din or- 
dinul Generalului. 

„G-lul dedea astfel de ordine directe şi vaselor. Increderea era aşa de mare că vin frafii nostri, 
încât centrele de rez. dinspre malul Dunării îmi trimet notițe pe file de carnet să dau ordine monitoarelor să nu 
mai tragă. C-dorul Toescu, C-tul Div, II Mon, comunică şi dânsul Div. I: „Incetaţi focul. Trupele noastre 
din Silistra se unesc cu trupele din Turt. Venifi pentru a face cărbuni. Vedetele să facă păcură“. Nu ştiu 
de ce c-tul de uscat intervenea direct faţă de flotă pusă subt ordinele mele. 

— Vom vedea [din comentarea lucrării Capit. Bădescu ce recunoaşteri a făcut cu avionul şi ce a 

văzut. Că nu a văzut şi nu a raportat că a văzut infanterie rusească mergând spre Turt. este mai mult ca 
sigur; şi că nici nu putea să se înşele în această privinţă este tot aşa de sigur, deoarece C-tul Capului de 
Pod ştia că infanteria rusească era mult departe spre Megidia. Ceace interesa Capul de Pod Turt. era so- 
sirea Div. a 9-a dela Sil. pe care o ştia că se găseşte pe drum de a veni. Dealtfel şi în ordinul dat tru- 
pelor se făcea cunoscut sosirea acestei divizii, nu şi a trupelor ruseşti. Nu mai vorbim că şi această înştiin- 
fare era false, şi era făcută numai spre a încuraja trupele dându-le o fărâmă de speranţă. 
Dar ceace este cu totul straniu în expunerea de mai sus sunt prescriptiunile din ordinele C-do- 
rilor Lupaşcu şi Toescu că monitoarele să înceteze focul, ba încă din ordinul Generalului, pentru motivul că 
Div. 9 dela Sil. s'a unit cu garnizoana Turtukaiei; şi colac peste pupăză, vasele să-şi părăsească poziţiile şi 
să se ducă să se aprovizioneze cu păcură şi cu cărbuni. 

Eu nu mă gândesc că un cap de militar ar fi putut să conceapă o astfel de ideie, şi că ar fi 
putut un comandant să dea un astfel de ordin,—gi anume ca garnizoana Turtukaiei să înceteze focul şi să 
primească cu arma la picior sosirea Div. 9-a, când din contră trebuia să treacă la ofensivă,—dar mă mir că 
sa putut găsi nişte militari ba chiar de elită, nu nişte bieti învăţătoraşi, ci ofiţeri de marină, carii să dea 
crezare unui astfel de ordin, ba chiar să-l şi execute. 

In faţa acestei aberaţii eu afirm categoric că acest ordin a fost dat de posturile t. f. f. inamice 


www.dacoromanica.ro 


— 550 — 


şi probabil de posturile de t. f. f. ale escadrei inamice, tot aşa cum cred că acele notife trimese de pe uscat 
pe foi de carnet şi prin care se cerea monitoarelor să înceteze focul, erau date de agenţi inamici strecurat- 
în rândurile noastre, ca în atâtea alte locuri şi împrejurări, după cum am arătat în cursul descrierii operai 
fiunilor,— şi în scopul de a deruta pe apărători. 

Dacă în o asemenea împrejurare, a unirii unei garnizoane asedjiate cu trupele de ajutor, este admis 
ca să se recomande unităţilor de infanterie care au să facă unirea, să fie cu atenţie spre a nu se împuşca 
reciproc cu trupele care vin în ajutor, apoi ce nevoe ar fi fost să se ordone monitorelor, care se aflau în 
partea opusă a Capului de Pod, să înceteze focul? Intrebarea aceasta trebuia să şi-o pună comandanții carii 
au primit un astfel de ordin; şi imediat s4 controleze veracitatea, 

Aşa că degeaba se mai miră D. C„A. N. că c-meatul de uscat intervenea direct faţă de flota 
pusă sub ordinele sale, 

Paginele 31 si 32, 

m ++... ; dar tot pe atunci primesc prin Capul de Pod ordinul următor No. 159 de la Arm. JII 
care îmi arăta astiel situaţia: 

„Monitoarele din sus de Turt. să se retragă în jos la adăpostul Kosujului, când prezenţa lor ar 
fi inoportună la Vest de Turt.; iar vedetele care le susţin vor torpila monitoarele austriace, daca vor în- 
încerca a coborâ Dunărea. Gel (ss) Măldărescu. 

„Am retras deci monitoarele din susul Turt, şi mi-am strâns toate forţele laolaltă nepermijandu-le 
aprovizionarea cu cărbuni şi păcură în acest moment. 

— Ar îi fost bine să ni se dea ora primirii ordinului, ora începerii executăriii şi oarecari detalii in 
ce priveşti executarea, adică gruparea forţelor, 

— Nu ne putem opri de a remarca unele din prescriptiunile ordinului Armatei Ill şi anume: 

— Că retragerea esvadrei să înceapă când prezenta ei la Vest de Turtukaia ar deveni inoporiuuă; 
—nu înţeleg după ce criterii se va fi putut aprecia inoportunitatea escadrei la Vest de Turtukaia; 

— lar vedetele să torpileze monitoarele inamice dacă vor încerca să coboare Dunărea. Parcă C-tul 
Escadrei va fi aşteptat să i se recomande de la Bucureşti acest lucru spre a-lface. Afară de aceasta mă în- 
treb : cum ar fi putut trece escadra inamică barajele de la Osir. Cârneciu atât de repede spre a veni în ur- 
mărirea escadrei noastre ? 

Pagina 32, 

„Am dat ordine escadrei să bată creasta dealului pentru a stabili o perdea între trupele noastre 
care dedeau iureş la malul Dunării, şi trupele bulgare; dar curând m'am convins că era inutil, deoarece Se 
amestecaseră. Am dat ordin atunci să se angajeze bateriile apărute la Kosuj gi mitralierele din porumbiste ; 
două vedete au fost trimese pe canalul Kosujului, unde în curând s'au găsit în mare primejdie din cauza 
adâncimilor mici. Acolo Vedeta Nr, 6 punându-se pe uscat ciuruită de gloanţe, şi-a pierdut ofiţerii şi juma- 
tate din echipaj; Vedeta No. 2 a scăpat iarâşi găurită de gloanţe şi Monit. Kogălniceanu şi-a pierdut secun- 
dul, pe Lt. Comandorul Stihi. 

„Vedeta No. 6 singură'scosese câteva auto-mitraliere din uz; ea a fost salvată de serg.-timonier 
al cărui nume regret că nu-l mai am, şi de maestrul mecanic Longhin. 

„De aci înainte lupta se angajează cu bateriile care apăreau pe dealuri;—la vale, mitralierele as- 
cunse ia porumbişte de pe malul Dunării, având în spatele lor trupele care scăpau în fugă spre Silistra, şi 
în faţă pe cele care valuri-valuri încercau să rupă linia, tăiaseră retragerea.—A trage acum intr’nsele era a 
trage în propnile noastre trupe. 

„Flota şi-a făcut astfel datoria până la ultimul moment, şi tot ce a scăpat a putut scăpa numai 
graţie prezenţei sale. 

— Faţă de această descriere sumară a singurei acţiuni de valoare pe care era datoare să o înde- 
plinească escadra, observ următoarele: 

1) Nu se arată în detaliu şi pe ore cum s'a desfăşurat acţiunea escadrei pentru ca confruntand-o 
cu acţiunea care s'a desfăşurat pe uscat să pot trage concluziile necesare. 

2) Nu este adevărat că trupele române au coborât de pe D. Turt. amestecate cu trupele bulgare; 
© asemenea întâmplare nu mi-a comunicat-o nici unul din ofiţerii carii au luptat până în ultimul moment (până 
aproape pe înserate) în jurul Văilor Dâlboki şi Derim şi pe Dealul Armaniâc;—şi deci atuaci când escadra a 
tras în trupele care coborau pantele dealului de aci, a tras pur şi simplu în propriile noastre trupe astfel 
cum mi-a comunicat mulţi ofiţeri. 

3) Acţiunea desfăşurată de escadră la gura Văii Kusgunluk şi în fata Ostr. Kosuj, unde Bulgari 
aşezaţi pe dealul Centrului 15 închideau trecerea spre Silistra, nu a avut amploarea necesară spre a deschide 
în mod efectiv drumul. 

Dacă escadra s'ar fi oprit la capul de Apus al Ostr. Kosuj, ceace nu a făcut,—şi s'ar fi desfăşurat 
în întregime aci cu cele 4 monitoare, 8 vedete şi 4 canoniere ale sale, ceace iarăşi nu a făcut, —şi ar fi 
deschis focul cu cele 12 tunuri de 120 mm., 4 obuziere de 120 mm., 24 tunuri de 47 mm., 4 tunuri de 57 


www.dacoromanica.ro 


— 551 — 


mm., 4 tunuri revorver de 37 mm şi 16 mitraliere, cu tot acest armament de care dispunea şi care tot era 
cuirasat, ar fi spulberat în maximum 10 minute orice rezistenţă pe care Bulgarii ar fi opus-o pe dealul 
Centrului 15, şi ar îi deschis drumul puhoiului de oameni care se găsea adunat subt malul Dunării. Şi nu 
numai atât, dar ar fi putut conduce până la Silistra întregul puhoi.— 

Din această cauză eu afirm că escadra nu şi-a făcut datoria aci, aşa cum îi place să afirme 
D-l C.-A. N.— 

La pagina 35 Del C.-A. Negrescu afirmă: „O mulţime de oameni umpleau de acum malul Du- 
nării, Dunărea însăşi şi şlepurile sau pontoanele de pe mal. Remorchere nu aveam; grupul pe 4 remorchere 
ale Capului de Pod fugise, şi de acest grup îmi fusese interzis de C-tul Marinei să mă ating.“ 

— Care este adevărul ? —De câte remorchere se dispunea la Turtukaia ?—2, 4, 5 sau 6? Si dacă 
C-tul Escadrei nu se putea atinge de cele 4 ale Capului de Pod, nu le putea împiedica de a fugi ?—Si dacă 
fugiseră (?), nu putea să fie aduse înapoi? 

Pagina 35. 

„La 1,35’ d. a. primeam radiotelegrama următoare : „Din Inalt Ordin retragefi escadra spre Silistra ; 
inamicul a ocupat Turtukaia*, şi după aceia la 1,40’ d. a: 

„Din In. Ord, să continue retragerea spre Silistra căutând a o susține retrigându-vă“, 

G-I. (ss) Iliescu. 

„Fiota totuşi a rămas pe loc în luptă cu bateriile până la ora 3,30’ d. a., când a pornit la vale 
încet lăsând în urma ei ceace nu se mai putea salva; la 6,30’ seara intra în Silistra. 

— Turtukaia nu era căzută la ora 1,35 d. a. Lupta a continuat până după ora 5; iar prizonierii au 
început să fie făcuţi în mod sigur după această oră. 

— Ordinul al doilea primit la ora 1,40', redactat negreşit în termeni neclari, nu aşa cum trebuesc 
redactate ordinele de aşa de mare importanţă, prevede totuşi ca escadra retrăgându-se să caute a o susține. 

Pe cine să o sustie ?—Pe Turtukaia căzută ?—Sau să susţină garnizoana Turtukaiei în retragere ? 

In fafa acestei neînţelegeri, sau chiar îndoeli, C-tul Escadrei trebuia să ceară imed'at clarificarea 
misiunei ce i se dedea.—Nu a făcut-o. 

D-1 C.-A. Negrescu afirmă că flota a rzmas pe foc în luptă cu bateriile până la ora 3,30’ d.a,, 
“după care S'a retras încet, 

Ar fi fost de cel mai mare interes ca D-1 C.-A. N. sine fi spus: unde a Stat, (în ce loc anume), 
în ce formaţie, şi unde se găseau bateriile (sigur inamice) cu care a luptat, lucruri peste care nu putea trece 
fără să le arate. 


3). — Extrase din lucrarea „Deasupra inamicului în 1916 de Col. M, Bădescu, fost căpitan în 
statul major al Capului de Pod Turtukaia,—insofite de comentarlile respective,—toate relativ la recunoasterile 
aeriene asupra armatei inamice care a atacat Turtukaia. 

Prima recunoaştere aeriană a fost făcută de acest ofiţer în Apr. 1916 în scopul de a verifică 
informaţia primită de M. St.-M., cum că Bulgarii construesc o cale ferată de la staţia Asiklar de pe linia 
Rusciuk-Varna spre frontiera noastră la Kôse-Abdi. 

Cred că verificarea se putea face şi prin spioni, fie trimeşi direct la faţa locului, aşa cum procedă 
Pret. Durostor cu rezultate atât de bune, cât şi printr'o călătorie cu calea ferată de la Rusciuk la Varna; şi 
aceasta spre a nu se recurge la o recunoaştere cu avionul pe teritoriul ţării vecine în timp de pace, şi care 
Să stârnească proteste diplomatice, 

A doua recunoaștere a avut loc în ziua de 19 Aug. 1916 spre Vest până deasupra satului Turk-Şmil, 

la descrierea acestei recunoaşteri autorul afirmă: „Contactul serios luat io ziua de 17 Aug. se 
desvoltă şi progresează repede astfel că la 18 Aug. inamicul da atacuri furioase care însă sunt respinse 
sângeros. 

„In ziua de 19 Aug. ele se repetă cu o furie supraomenească începând de la orele 4 d. dim., 
dar cu aceiaşi soartă ca şi cele din ziua precedentă. 

„Au aceiaşi soartă, întrucât bravii ostaşi ai Reg-tului 36 Inf. rezistă cu o tenacitate fără egal ş 
înfruntă furia oţelului tunurilor dugmane, cu un desăvârşit dispreţ. 

„Acest reg-t apără un front de 4 kim. şi fine piept la mai mult de două divizii“. 

— Dacă astfel de lucruri s’ar fi putut afirmă atunci în toiul evenimenteior, când C-mentul Capului 
de Pod s'a lăsat surprins în buna sa credinţă de rapoartele cu totul exagerate ale C-tului Sect. I, în nici un 
caz nu se mai putea afirmă aşa ceva în anul 1932, când a apărut lucrarea menţionată mai sus şi când mer- 
sul evenimentelor de la Turtukala a fost complect clarificat, şi mai ales de către un ofiţer care a făcut parte 
din statul major al Capului de Pod, şi când ştiut este,— că în noaptea de 18-19 Aug. (nici-decum la 17 
Aug.) Bulgarii au atacat doar pichetele de pe frontieră, —când în ziua de 19 Aug. trupele noastre au 


www.dacoromanica.ro 


— 552 — 


recucerit aceste pichete printr'o luptă la care a asistat însuşi Cäoitanul Bädescu,—când în ziua de 20 Aug. 
Det. Hamm. a atacat avanposturile de la Turk-Smil,—$i când abia în ziua de 21 August acest detaşament 
a executat acele atacuri slabe, de dim. asupra Comp. 10/36, şi către seară asupra Comp. 13175.— 

— Ce a văzut Capit. Bădescu cu ocazia acestei recunoaşteri împinse până deasupra T-Smilului ? 

După ce spune ca la 19 Aug. bătălia luase la Turtukaia proporţii uriaşe, şi caracterul unui ade- 
vărat măcel, continuă: „Amurgul se pronuntase mult încât flacărea tunului începe a se observa bine. Coloa- 
nele ce vin la asalt par un furnicar monstru. D'abia suntem deasupra satului Turk-Smil şi cercul de foc a 
bateriilor inamice apare impunător. Incep a ie înumăra de la dreapta la stânga şi ajung până la numărul de 
9 d'abia, când disting, pe măsură ce mă apropii lucruri ce nu văzusem până atunci. Văd flacări ce par a 
eşi câte două odată din câte o singură piesă cu acelaş corp. Observ cu atenţie şi constat că e artilerie 
compusă din tunuri trase de maşini automobile. Ficsez pe hartă locul celor numărate şi virăm spre Sud 
spre a continua observarea, precum şi efectul focului amic“. 

„Dar, din nenorocire, pilotul mă anunţă: D-le Cäpit., s'a stricat floteurul— Inapoi! răspund si 
Suntem forţaţi a părăsi însărcinarea.“ Si 

— lată ce s'a văzut din avion în ziua de 19 Aug. seara,—coloane de asalt şi 9 baterii în poziţie 
în fimp ce avanposturile noastre reocupaseră pichetele şi se găseau la locul lor iar armata bulgară urmă 
să se pună în marş a doua zi, 20 Aug. din cantonamentele lor spre a trece frontiera. 

Deci, ori Căpit. Bădescu a greşit ziua în care a făcut recunoaşterea, ori a voit să facă poezii pa- 
triolice pentru încurajarea noilor generaţii, ceace nu este de admis, nici una, nici alta, pentru un ofiţer de 
stat major care voeşte să-şi descrie rezultatul recunoaşterilor pe care le-a făcut cu avionul. 

Ia orice cez frontul St.-Selo în fata căruia a acţionat după cum ştim Detaş, Hamm., nu a fost 
atacat niciodată de forte mai mari ca două divizii şi în coloane care veneau la asalt ca un furnicar 
monstru şi susţinute de 9 baterii,— ci Detas. Hamm. a fost compus: numai din 3 esc. cav. germană, — 1 
bat. inf. german,— 7 plotoane mitr. germane,—2 batal. bulgare de mars,—1 batal. miliții bulgar, — 2 baterii 
grele germane şi o baterie de ob. germană sau autriacă. 

A treia recunoaștere a fost executată în ziua de 21 Aug. 

Imi vine să cred că autorul a confundat datele, deoarece în descrierea acestei ultime recunoasteri, 
deşi executată la 21 Aug. vorbeşte de căderea liniei centrelor, care ştim că a avut loc în ziua de 23 Aug. 

Dar să vedem in ce direcţie a sburat ş' ce a văzut. 

Pare că a mers spre Sud, deoarece a mers în direcţia balonului captiv bulgar, asupra căruia voia 
să se repeadă la un moment cu avionu!, în plin, dar care de frică a coborât. 

Afirmă că în timpul cât a durat sborul (2 ore) arlileria inamică a încetat tragerea, lucru care ar 
fi fost observat de trupele noastre, care ar fi avut astfel un mic răgaz, dar despre care mie nu mi-a vorbit 
nimeni. . 

După această recunoaştere Capit. Bădescu a aterizat la Olteniţa, ceace mă face să cred că această 
este recunoaşterea despre care vorbește C..Am.. N. în lucrarea sa ca fiind făcută în ziua de 24 Aug. şi care 
a avut ca rezultat observarea că trupele ruşeşii se apropie de Turtakaia.— Va fi spus oare Capit. Bădescu 
acest lucru când a aterzat? 

Dar în ziua de 24 Aug. de dim. a făcut şi Lt. Bădescu o recunoaştere cu avionul în direcţia Si- 
listra, fără însă să fi văzut, Sau să fi raportat apropierea trupelor ruşeşti. De asemenea şi o recunoaştere 
făcută în acelaş timp de Lt. Cantacuzino spre Sud şi Sud Est de Turtukaia, nu a adus ştirea câ trupe ru- 
sesti, sau Divizia de la Silistra se apropie. 


4). — Lt.-Col. Moldoveanu Aurel, fost ataşat militar la Sofia şi care cunoaşte foarte bine limba 
bulgară, mi-a comunicat că a asistat la o conferinţă ţinută de fostul Lt-Col. Noicof, Şeful de St. Major 
al Div. a 4 a Preslav şi al C-mentului trupelor care au atacat Turtukaia, conferinţă ţinută la Cercul Militar 
din Sofia. A 

Printre altele Lt-Col. Noicof a afirmat că după cucerirea centrelor, unităţile Diviziei a 4-a Preslav 
s'au găsit la un moment dat aproape cu totul desorganizate, pedeoparte din cauza pierderilor, iar pedealtă- 
parte din cauză că soldaţii îşi părăsiseră unităţile, spre a se duce după pradă şi pentru a jefui morţii şi ră- 
nitii români căzuţi pe câmpul de luptă; şi că, dacă Românii ar ft contra atacat în acel moment cu 0 uni- 
tate cât de mică, ar fi surprins divizia în flagrant delict de dezorganizare si ar fi respins-o chiar din- 
colo de frontieră. — Si numai un noroc a fost că Românii nu au contra-atacat în acel moment. 

Deci, lăsând la o parte gresala crasă şi imensă pe care a făcut-o C-tul Sect. II de a băga pe 
linia de luptă Bat. 1VI79 după retragerea acestui batalion din avanposturi, precum şi Comp. 379 şi 4:79 după 
reintrarea şi a Bat. | 79 în Capul de Pod, — (poate ar fi distribuit la centre şi Companiile 1/79 şi 2179 din 
acelaş batalion dacă conform ordinului Capului de Pod nu le-ar fi trimes la Centrele 4 şi 5,—dar s'a mai comis 


www.dacoromanica.ro 


— 553 — 


0 primă mare greșaiă,că nu s'a dat contra-atacul numai cu Comp. 179 şi 12 şi Comp. 2179 ajutate de 
Comp. Mitr. 79,—apoi a doua mare greșală că Bat. 11:75 M. Negruti sosit în ajutor a fost desfăşurat într'o 
singură linie de trăgători şi în această formaţie a fost împins spre Centrala 2, în loc săfie adus în formaţie 
de manevră,—şi in fine a treia mare gresald, că Bat, 1l|74 şi 174 trimise în ajutor Sect. Il de către Capul 
de Pod, nu au fost însoţite de C-tul Capului de Pod. sau de Şeful său de St.-M,—sau C-tul Sectorului Il 
să fi trimes în întâmpinarea acestor batalioane un ofiţer superior cunoscător al locului, cum erau Maiorii 
Mihăilescu şi Holban carii rămăseseră fără comandă, spre a le aduce pe drumul pe care ar fi voit, în formaţia 
potrivită, si la locul de unde ar fi: voit să le pornească la contra-atac. 

A mai sosit la Centrala 2 şi Comp. 5174 răsleţită de batalionul său (1174) cu care s'ar fi putut 
întări Comp.:1|79 pentru a execută contra-atacul cu mai multă putere. 

„În fata acestor: împrejurări şi întâmplări nu putem spune decât că s’a pierdut o foare bună ocazie 

de-a se da un' contra-atac prin care poate s’ar fi restabilit situaţia în pence H, rămânând ca cu restul forţelor 
sosite: în ajutor să se facă faţă atacului Brig. Nedelcof, 
Tot Li-Col. Noicof a mai spus în aceiaşi conferinţă! că tatea armată bulgară care a atacat Tur- 
tukaia a căzut într'o 'debandadă şi desorganizare şi mai mare Miercuri 24 Aug. după amiază, putin înainte 
de ora predării, şi dacă Românii ar fi avut câteva unităţi cu care să contra-atace şi-ar fi putut deschide 
drum spre Silistra punând .pe fugă diviziile bulgare. 

lată de ce trebue ca:comandanfii să nu-şi piardă speranţa până în ultimul moment şi deci să încerce 
ceva pentru salvarea armatelor din cele mai critice situaţii. 


5).—Comunicarea Subl. Ionescu Lungu Alex., of. subalt. în Comp. 5|2 Gr., dată în 1937, fiind 
magistrat la Trib. Prah. şi apoi primar al oraşului Ploesti. 

„Pe locul unde am stat în bivuac noaptea, Comp. 5-a nu făcuse piramide nici de arme, nici de 
ranite, ci oameni se uşuraseră de echipament fiecare cum a puiut, şi au dormit în formaţia de adunare. 

„Parte din unităţi îşi lăsaseră ranitele la Dunăre ; dar oamenii îşi luaseră toate cartuşele cu ei. 

„In zorii zilei comandanții de companii au fost chemaţi de Lt-Col. Pârjolescu, C-tul Bat. şi s'au 
dus cam fa 30-40 paşi înaintea batalionului pe un mal având in faţă spre inamic o vâlceluşe. Comp. 5-a 
iind aproape de acel loc m'am dus si eu. 

„Când Lt-Col. Pârjolescu dedea direcţia de mişcare am fost surprinşi cu focuri de armă trase de 
la un lan de porumb de peste şosea din jumătate la stânga şi cam de la. 400 m. depărtare. 

„In această parte nu era desfăşurată nici o unitate amică, ci mult mai departe spre stânga, precum 
şi spre dreapta spre pădure. 

„Repede gloantele s'au îudeşit.—Ne-am repezit la unităţi; oamenii se echipau;—din plotonul meu 
nu fugise nici un om înapoi, ci numai unităţile din coada batalionului fugiseră înapoi ia porumb. 

„Ajuns la unitate am ordonat „culcat“ ;—apoi „în trăgători pe lac, în dreapta şoselii:—şi în fine 
„înainte, direcţia la copac“ ;—şi astfel am înaintat spre porumb. Cred că până la porumb ne-am oprit de 
câteva ori spre a ne lua respiraţia. 

„In interiorul porumbului am înairitat ca 100 de metri.—La un moment dat un soldat mi-a sups: 
„D-le Subl., tunurile aci!“—Am ordonat „baioneta la armă,—năvăliţi“.—Am mai făcut câţiva paşi şi m'am 
simţit impuscat.—Am avut 17 räni,—probabil de la o grenadă de mână, spartă aproape, sau de la un glonţ 
exploziv care va fi lovit vre-o tulpină de porumb.—M'am trântit jos, şi apoi simțind că pot umblă, m'am 
retras în afara porumbului şi m'am îndreptat spre pădurea din dreapta din care am intrat.—In pădure am găsit 
pe Capit. Costăchescu, C-tul Comp. 7/2 Gr. cu compania desfăşurată acolo, având în front pe Subl-ţii Geor- 
gescu N. din Comp. 7,2 Gr. şi Sachelarie din Comp. 6:2 Gr, 

’ „Din pădure am coborât în valea din spatele pădurii pe care urmând-o în jos spre Apus, am trecut pe 
la un lac verde, şi mai departe spre Turtukaia am găsit pe Locot. Popescu Niţă care ocupă cu compania 
sa nişte tranşee. — l-am spus: „ce staţi aici degeaba când spre stânga este luptă mare“,—iar eu am mers 
mai departe spre cazărmi. 

« it timpul luptei cam pe la ora 8-0 baterie de câmp trăgea din spatele nostru în noi. 

„Ajuns la Turtukaia s'a tras asupra noastră din casele de pe marginea oraşului şi a împuşcat un 
sergent.—Aşa rănit cum eram mam repezit cu câţiva soldaţi la casa din care se trăgea şi am găsit în piv- 
nifja acelei case 7 Bulgari cu 3 carabine. l-am scos afară spre a-i împuşca, dar un locotenent medic m'a 
împiedicat de a-i omorâ.—lnsă pe la ora 9 sosind acolo Lt-Col. Petrescu mi-a dat voe să-i împuşc, şi i-am 
împuşcat. 

„Apoi m'am întâlnit cu Lt-Col. Şeinescu, C-tul Reg-tului 2 Gr. şi cu Loue lonescu Vasile, Adj. 
Reg-tului. i i 


www.dacoromanica.ro 


— 554 — 


„Şi pe la ambulanţa noastră s'a tras focuri de armă de către civili ascunsi prin porumburi, 

„Când am ajuns la Turtukaia cădea proectile de artilerie în jutul cazărmilor şi aproape de mar- 
ginea oraşului, 

— La această comunicare observăm: 

1) Se confirmă multe din lucrurile pe care le-am stabilit cu ocazia descrierii luptei de pe şoseaua 
Daidir din ziua de 24 Aug. 

2) Şi acest batalion (in parte) şi-a lăsat ranitele pe malul Dunării.— Cine va fi fost cu această 
ideie năstrujnică de a se da ordin trupelor ca să=și lepede ranitele 2—Parcă trupele aveau să facă cine ştie 
ce marşuri grabite!— si şi atunci ranitele se transportă în căruțe, — sau aveau să alerge după Bulgari, carii 
S'ar fi retras prea repede! — Unde mai punem că ranita este singura pavăză a soldatului contra gloantelor 
de srapnele; — şi ştim că unităţile mergeau să intre în luptă, nu să execute marşuri gräbite. — Şi odată cu 
ranita se lăsa şi mantaua care atât vara cât şi iarna este învelişul soldatului în timpul noptii,—precum sk 
foaia de cort, care este pelerina şi casa soldatului.—Sau dacă soldaţii luau asupra lor aceste 2 obiecte, cum 
se obişnueşte în majoritatea cazuritor, de ce nu se lua şi ranita, căci ce mai rămânea la ranifä dacă se luau 
şi aceste două efecte de echipament. —Unde mai punem timpul pierdut cu scoaterea ranitelor, desfacerea 
bandulierelor mantäilor şi foilor de cort de pe raniţi, facerea noilor banduliere spre a fi puse în clin peste 
corp şi trecerea cartuşelor din raniţă în sacul de merinde,—şi acestea când unităţile trebuiau să intre repede 
in luptă, 

De aceia în viitor lăsarea ranitelor trebue să se facă cu foarte multă chibzuinţă şi în conformitate 
cu Sfintele noaste regulamente ale căror prescriptiuni sunt rezultate dintr'o lungă « xperientä. 

3) Este interesant reproşul pe care ofiţerul l-a adresat Locotenentului Popescu Niţă, C-tul Comp. 
7180, reproş care poate l-a decis pe acesta să-şi ia compania şi să meargă spre câmpul de luptă dinspre 
sos. Daidir, fapt pe care dealtfel acest ofiţer ştim că l-a încercat din proprie iniţiativă şi in ajun. 

4) Tot aşa de interesantă este şi partea comunicării pe care ofiţerul o face relativ la civilii bul- 
gari din Turtukaia carii deveniseră atât de îndrăsneji încât nu se mai sfiau să tragă focuri în ofiţeri şi sol- 
dati chiar acolo în preajma postului de comandă al Capului de Pod.—Dealtfel obrăsnicia lor este şi expli- 
cabilă, când vedeau dezordinea care domneă în spatele frontului, şi în acelaş timp nu vedeau nici o măsură 
de ordine şi de poliție din partea apărării. 

5) Cine va fi fost ofiţerul medic care a oprit împuşcarea civililor armati şi prinşi în flagrant-de- 
lict de asasinare a ostasilor noştrii ?—O fi crezut poate că această pedeapsă este abuzivă şi neumană ?— 
Sau este nemeritată ?—sau vrea oare să fie mai întâi judecaţi ?—sau era altceva ? 

6) Se confirmă că artileria noastră a tras în propriile noastre trupe.—lată unde a adus retragerea 
artileriei noastre la Turtukaia în timpul nopţii, sosirea sa târzie pe câmpul de luptă, şi tragerea fără să cu-. 
noască situaţia tactică de pe câmpul de luptă! 

7) Dacă va fi fost ora 9 când Lt-Col Petrescu, C-tul Reg. 74 Inf., a permis Sublocotenentului Io- 
nescu Lungu să împuşce pe civilii asasini, şi cum de pe câmpul de luptă de pe sos. Daidir până la Turtu- 
kaia sunt 6 klm., putem trage concluzia că prima risipire a unităţilor de pe acest câmp de luptă s'a produs 
cel mai târziu la ora 8, după care comandanții de pe acest câmp de luptă s'au retras.— 


6) — Comunicarea unui soldat (Preda Tutoveanu ?) din Comp. 4|84 (2), — plotonul comandat de 
Subl. Dumitru Voicu (Voicu Victor, Comp. 6/84 (2),—comunicare făcută în anul 1937: 
„După inpta de Marti (23 Aug.) seara m'am retras in jos pe vale şi am înemerit la compania în 
care erau Elevii Schezer şi Rein, unde am stat toată noaptea. 
„A doua zi am pornit la atac peste vale spre pădure, dar am fost respinsi—dupä care, pe la ora 
10,00' ne-am retras şi am ocupat tranşeele de unde plecasem. 
Elevul Schezer a fost omorât jos în vale de şchije de obuz; iar Elevul Rein a fost rănit în tranşee 
sus pe deal după înapoere. 
— Se confirma că Comp. 5|84 a luat şi ea parte la contra-atacul din dimineaţa de 24 August. 


7) — Comunicarea Sold. Tănase Ion din Comp. 284 Lt. Stroe Ştefan : 
„Compania noastră a luptat pe dreapta şoselii înainte de canton 2—3 kim. pană la o vale mare 
pe care am väzut-0.—In înaintare am dat de R. 34 Inf, 
— Oare Comp. 284 să fi ajuns în înaintare până pe linia pe care a ajuns-o R. 34 Inf.? — şi oare 
acest reg-t să fi ajuns în înaintare până la V. Kusgunluk ? 


www.dacoromanica.ro 


— 555 — 


8)— Comunicarea Sold. Dima lon Ctg. 1904 din Sicrita Jud. Prah., Comp. 3/75 Lt. Voinescu M. : 
„Unde am luptat întâi (pe frontul Centrelor 4, 5 şi 6) a fost bombardament mare şi gloanţe ca 
aibinele.— Am fost lovit de un glonţ in încheetura mâinei drepte. 


9) — Comunicarea Sold. lon Costache din Comp. 6:75 (Capit. Popescu lordan) si din plotonul 
Subl. Constantinescu, învățător : 

„Am ocupat poziţie cu compania în nişte tranşee sus pe un deal, iar în faţă, de vale, era o cismea, 
şi dincolo de cişmea un deal cu pădure. Bulgarii au venit dinspre stânga şi au luat prizopieri jumătate din 
companie împreună cu Subl. Constantinescu. 

— Este prima dată când aud că Bulgarii au făcut prizonieri, ba încă o jumătate de companie din 
Bat. 175, în tranşeele dintre Şoseaua Daidir şi Şoseaua Remiza 2. 


10) — Comunicarea Serg. Papadopol! Traian din Comp. Capit. Todicescu (10/75) : 

„După ce ne-am destăşurat în trăgători în pădure am trecut pe la popota Reg-tului 79 Iof, am 
eşit din pădure şi am înaintat mai departe până intr’o vale. Când să dăm de vale, am fost atacați dinspre 
stânga şi din spate de Bulgari; af noştrii ziceau la început că sunt Rugi carii ne vin în ajutor. Acolo era şi 
un ploton din R. 74 I. cu un sergent care ne-a spus că nu sunt Rusi, ci Bulgari. Printre Bulgari erau si 
soldaţi turci cu fesuri şi îmbrăcaţi cu uniforma noastră, şi cari trăgeau şi ei în noi. Pe Subl. Butoi din Comp. 
12|75 l-au omorât Turcii din armata noastră carii trăgeau din spatele nostru,—Acolo am stat cam de la orele 
9-10 până pe la 12-1.—Se vedea venind Bulgari şi din faţă. De când am sosit aculo până când ne-am re- 
tras, nu am văzut soldaţi români retrăgându-se dinainte. 

— Compania 10:75 fiind penultima de la dreapta a Bat. 1ll|75 M. Negrufi, plotonul din R. 74 I. pe 
care l-a întâlnit făcea parte probabil din Comp. 5:74 Căpit. Simionescu care ştim că s'a räsletit de batalionul 
său, şi a inemerit la Centrala 2, nici de cum din Bat. Il şi 11/74 care au înaintat pe sos. Daidir şi au ajuns 
la linia 2-a de reculegere la colţul Sud-Est al Pad. Daidir. 

Mi se pare ciudată afirmaţia acestui sergent că atunci când era să coboare de vale (valea care 
se găseşte la marginea pădurii şi se îndreaptă spre spatele Centrului 7) au fost atacați dinspre stânga şi 
din spate de Bulgari, când ştim că Centrala 2 a căzut prin întoarcerea dinspre dreapta; poate îi va fi po- 
vestit vreun alt soldat acest episod de luptă. 

lată unde a dus ştirea lansată chiar de Comandamentul Capului de Pod că au sosit Ruşii în aju- 
tor: nu a mai fost nevoe să ne fosele Bulgarii spunând că sunt Ruşi, ci însăşi soldaţii noştri, când au văzut 
pe Bulgari, au crezut că sunt Rusi. 

Dacă in adevăr soldaţii români de naţionalitate turcă au intrat în rândurile bu'gare şi au tras cu 
armele noastre, in noi, apoi începe a se desminţi cunoscuta cinste şi credinţă turcă şi încrederea pe care noi 
am avut-o în ei;—şi aceasta mai ales cu cât acest sergent afirmă categoric că Subl. Butoi a fost ucis de 
soldaţii turci din armata noastră carii trăgeau din spate. 


11.—Comunic. Serg. Mihalache Stelian: Grădişteanu din Comp. 2-a Bat. [1[1|75 M. Negrufi : 

„Inainte de a esi din pădure am lepădat raniţele, ne-am desfăşurat în trăgători şi am străbătut o 
tragere de artilerie care ne-a făcut mari pierderi. 

„După ce am eşit din pădure am inaintat mult şi ne-am oprit in ni$te tranşee din care se vedeau 
reţelele de sârmă. — Deodată au apărut în faţa noastră Bulgarii ca o negură;—am deschis focul şi i-am res- 
pins înapoi în valea din care eşiseră. Imediat S'a aşezat artileria bulgară cu focuri pe noi, şi în urmă am 
părăsit cu toţii tranşeele pe care le ocupaserăm.— 

„ID retragere am intrat în pădure şi după ce am trecut de o baterie care se găsea lângă o şiră 
de paie pe care se găsea suit comandatul bateriei, am fost opriţi de un domn general care ne ameninţă cu 
revorverul. Tot acolo era şi Domnul Colonel Popescu lon care a format cu noi o linie de trăgători, ne-a 
încurajat să luptăm ca să nu ne facă de ruşine Bulgarii, şi ne-a împins înainte spre inamic. 

„După ce am eşit din pădure D-l Col. Popescu, care se afla în urma noastră a fost rănit grav 
în stomac şi a căzut jos. Soldaţii s'au risipit şi s'au retras. Eu fiind în apropiere l-am ridicat împreună cu 
doi soldaţi sprijinindu-l de subfiori, l-am dus şi l-am suit într'o căruță cu un cal care era pe acolo, l-am 
aşezat pe paie şi l-am pornit spre Turtukaia.— 

„Pe drum în pădure ne-am întâlnit cu un grup ca de 15 ofiţeri (2) carii ne-au oprit şi mi-a dat 
ordin să mă dau jos din căruță şi să mă inapoez pe front, că il vor duce dânşii pe Domnul Colonel la 


10 


www.dacoromanica.ro 


— 556 — 


Turtukaia, Atunci Domaul Co'onel s'a ridicat încet pe o rână şi văzând grupul de ofiţeri pe care părea că 
îi cunoaşte, le-a spus: „Ia uite, au lăsat trupa pe front, ofiţerii, şi s'au băgat în pădure. Poate să aveţi no- 
roc să mor*.— şi am plecat mai departe.— 

„Când m'am retras cu Domnul Colonel nu am mai văzut bateria de artilerie şi nici din urmă pe 
drum nu ne-a ajuns vreo artilerie. 

— Prin această comunicare se confirmă multe din întâmplările povestite până acum, şi în acelaş 
timp ni se desvălue fapte noi, în special găsirea în pădure a grupului de ofiţeri (15 ! ?) pe care Lt-Col. Po- 
pescn i-a certat cu cuvinte foarte aspre —Cine vor fi fost acei ofiţeri carii au părăsit frontul din preajma 
Centralei 2 înainte de rănirea Lt-Colonelului Popescu, sau după rănirea acestuia, lăsându-l neevacuat, şi pe 
carii Lt-Colonelul Popescu i-ar fi cunoscut ?— 


12) — Comunicarea Invalldului de Răsboi Orb Popa Gavrilă din comuna Floricica (Florica) Jud. 
Brăila, şi care a luptat subt comanda Subl-tului Lixeanu în Centrul 8,—ccmunicare făcută familiei ofițerului 
imediat după răsboi. 

„Mai rămăsesem în centru numai vreo 25-30 de oameni în viaţă împreună cu Subl. Lixeanu; 
steteam înşiraţi la parapet si trăgeam. Subl. Lixeanu trăgea şi el cu arma cot la cot cu soldaţii. 

„Intre timp Subl. Lixeanu văzând că armele noastre s'au încălzit atât de tare încât se arseseră 
palurile şi nu le mai puteam fine în mână şi trage, s'a dus de a adunat armele dela ostaşii morţi şi răniţi 
din centru şi le-a adus şi le-a împărţit la oameri pentru a putea trage. O parte din armele 2duse le-a age- 
zat pe bancheta santului, de unde o: merii veneau de-şi luau alte arme când nu mai putea trage cu ale lor. 
Ne-a adus şi cartuşe din rezerva de improspätare a centrului, de aveam deajuns. 

Deodată s'a făcut linişte: nu mai trăgeau nici Bulgarii,—şi am încetat şi noi fccul; nu ne dedeam 
seama ce s'a întâmplat, Aturci Subl. Lixeanu a dat ordin unui soldat ca să se ridice mai mult pe parapet 
spre a vedea ce se petrece în jurul centruiui. Soldatului i-a fost frică să se ridice şi cam sta Ja îndoială. 
Văzând aceasta Subl. L'xeanu s'a repezit el şi s'a suit în genuchi pe treapta de pământ pe care noi reze- 
mam coatele când trégeam. Cum s'a suit, a şi fost lovit în frunte de un glont şi a căzut mort pe parapet. 
A fost, su un glonţ rătăcit pe câmpul de luptă, sau tras de vreun bulgar care era pe acolo pe aproape. 
Noi soldaţii carii eram mai alături de dânsul ne-am repezit să-l tragem în şanţ, dar în acelaş timp un obuz 
a făcut explozie în şanţ peste grămada de arme pe care el le adusese 2colo.—O ţandără dela un pat de 
armă m'a lovit în frunte;.... şi mam trezit înti'un spital bulgăresc. De atutci am numai întunerec in fata 
ochilor. 

— Această comunicare confirmă în mod complet ccmunicarea dată în text asupra luptei de la Cen- 
trul 8, dând şi alte amănunte. . 
lată cum un comandant adevărat apără o fortificaţie pe care ţara i-a incredintat-o. Deşi 
ştia că comandantul său l-a părăsit ;—deşi vedea căa rămas numai cu o mână de oameni, şi deşi vedeacă e 
năpădit de o negură de duşmani, el stă pe poziţie cu oamenii săi,—,„oaste stătătoare“,—trage până ce fierul 
armelor se înroşeşte, şi paturile armelor se ard; şi când nu mai poate trage cu armele, caută altele—,arme, 
căutați, arme ne mai dați“, căci aşa ştia el că învățase pe copii la şcoală—zic, caută alte arme şi le aduce 
luptătorilor ; — şi le aduce şi cartuşe;—iar luptătorii văzând pilda comandantului, luptă cu ei alături, „cot la 
cot“, ca adevăraţi camarazi de luptă. 

Asa se apără o fortificaţie chiar când rămâi numai cu 25 de oameni şi te näpädesc 80C0 de 

duşmani.—Şi in Centrul 8 n’au intrat Bulgarii decât după moartea comandantu!ui său, 


13), Comunic. Invalidului de Răsvoiu (orb) Popa Gavrilă din comuna Floricica jud. Brăila, comu- 
nicare făcută prin primarul comunei Brătianu D-l N. I. Dinu, fratele Subl. Lixeanu Nedelcu în ziua de 
4 Febr, 1939: 

„Când a început lupta, în Centrul 8 se aflau cu noi Locot. K., Subl. Lixeanu Nedelcu şi Subl. Paul 
(Constantinescu).—Până Ja sfârşitul luptei a rămas în Centrul 8 numai Subl. Lixeanu, ceilalţi fiind răniţi. 

„Când a început bombardarea în ziua de 23 Aug, a tras din direcţia Daidir şi a bombardat întâiu 
şoseaua de piatră care trecea pe lângă remizie (Rem. 3 ?).—Pe urmă a tras şi în uşa uvrajului (Centrului 
8 ?), în care timp Bulgarii au ridicat balonul observator dincolo de Daidir, şi au fixat tragerea chiar în u- 
vrâj, unde luptam noi la Centrul 8.—Bombardarea era mai puterntcă în Centrul 8, unde se părea că Bulgari; 
îşi puseseră în gând să rupă frontul. 

„Soldaţii în timpul bombardamentului ochiau şi trăgeau cu armele în inamic fiind încurajați de 
Subl. Lixeanu care zicea mereu: „trageţi bäeti şi nu vă lăsaţi“. 


www.dacoromanica.ro 


— 557 — 


„Am văzut când intanteria bulgară a pornit la atac; inaintà în linie de trăgători; linia Il în linie 
de secţii tot în trăgători, si linia III în linie de plotoane.—Infanteria bulgară venia în număr mare prin nişte 
lanuri de-perumb de. pe valea.unde erau turelele noastre şi au înaintat spre Centrul 8.—Când inf. bulg- 
venea la atac, artileria lor trăgeă vijelii, atât asupra noastră, cât şi înapoi de unde credeau că ne va veni 
ajutor.— Când noi am văzut inf. bulg. venind la atac, ochiam şi trăgeam cu armele împreună cu Subl. Lixeanu 
care mai rămăsese cu noi, 

„Ştiu că Subl, Vântu era cu o mitralieră în fata Centrului 8, dar stricându-se nu a mai putut 
fi de folos, 

„Armele noastre stricându-se din cauza căldurei şi ne mai putând trage cu ele, Subl. Lixeanu s'a 
dus repede prin tranşee de unde a adunat arme de la soldaţii morţi şi răniţi şi ni le-a adus; şi ne-a adus 
şi saci cu cartuşe, 

„In tot timpul atacului Subj. Lixeanu sta veşnic in picioare, ne aducea arme si cartuşe, trăgea ală- 
turi de noi la parapet şi ne încurajă să nu părăsim poziţia, deoarce e posibil să ne vină ajutoare. 

„La un timp voind să se uite peste parapet sprea vedea ce mişcări face inamicul, şi urcându-se pe 
treapta a treia (?) a trangeiei, îl vedem deodată căzând grămadă în şanţ lovit de un glonţ în piept (2) — 
Până să desfacem pachetul de pansament ca să-i venim în ajujor, nu a trecut nici 5 minute şi şi-a dat 
sfârşitul, 

„In timpul luptei nu am văzut nici un soldat fugind din centru. 

„După moartea Subl-tului Lixeanu noi am continuat să luptăm trăgând în Bulgari. — Nu a trecut 
mult şi a venit un obuz în faţa mea dărâmând pământul peste mine şi îngropându-mă jumătate în pământ; 
iar arma pe care o aveam în mână m’a lovit aşa de tare în frunte încât mi-a dat sângele si pe gură şi pe 
nas, după care am fost dus de brancardieri la malul Dunării. 

„Nu ştiu câţi soldaţi au murit în Centrul 8, dar erau foarte mulţi morţi şi răniţi prin şanţuri. 

„Când am ajuns la malul Dunării, aşa în agonie cum eram, am auzit că trece Dunărea R. 4 Călug. 

== Această comunicare făculă după 20 de ani de la prima comunicare se apropie în mare măsură de 
aceasta, 

Acest ostaş probabil că se găsea în partea stângă a centrului, de unde vedea cum R. 7 Pr. de- 
buşa la atac pe gura Văii Daptac, care era acoperită de culturi de porumb, spre deosebire de câmpul din 
faţa si din dreapta Centrului 8, care era islaz, cum este şi acum, şi pe unde a înaintat la atac R. 31 Varna. 
Fiind în această parte, a putut să fie rănit de una din exploziile obuzelor care aci au căzut destul de nume- 
roase faţă de celelalte părţi ale centrului, unde sunt rare, sau deloc, după cum se vedea pe schiţă, care este 
foarte exactă. 

Se confirmă că în fata Centrului (în ce loc anume ?) s'a găsit Subl. Vântu cu o mitralieră care 
s'ar fi defectat (din ve cauză ?), sau va fi fost retrasă când a început să cadă acele numeroase obuze din 
faţa reteli de sâimă.— 

Subl, Lixeann a murit fiind lovit de un glonte în piept, nu in cap, ceace dovedeşte că acest brav 
ostaş s'a ridicai mult deasupra parapetului spre a observa situaţia inamicului din faţa Centrului.— 

Intrucât Sold. Popa Gavrilă se găsea în stânga centrului, putem afirmă că şi Subl. Lixeanu s'a 
găsit tot în această parte, probabil spre a conduce lupta contra Bulgarilor carii împingeau să intre în centru 
pe aci, pe unde reţeaua de sârină din jurul centrului era distrusă, iar valea dintre Centrele 8 şi 9 le ajută 
să se apropie ascunşi şi nebätufi cu focuri, nici din Centrul 8, nici din Centrul 9. 

Este interesant faptul că soldaţii imbärbätati de Subl. Lixeanu, deşi rămaşi puţini şi fără coman- 
dant, ei au continuat să lupte, ceace dovedeşte că soldatul român, când este bine comandat, este un ostaş 
vrednic şi cinstit chiar din prima zi a botezului de foc, şi chiar când se află într'o mare vâltoare de luptă. 
Deci să avem încredere în el, şi să ne dăm osteneala să-l comandäm bine, şi să nu vadă la noi ofiţerii 
nici un gest îndoelnic, ba din contra să ne vadă gata de acte de devotament şi sacrificiu alături de el, 


14) — Comunic. Sold. Vasile lon care a luptat alături de Subl. Lixeanu și Sold. Popa Gavrilă. 

„Artileria noastră a tras de dimineaţă câteva ore (?) dar fiind descoperită de art. bulg. le-au dis- 

trus tunurile (de unde ştie ?) şi noi am rămas în voia soartei fără nici un ajutor.— Artileria noastră a tras în 
infanteria bulgată până a fost distrusă (artileria). 

„După moartea Subl. Lixeanu Bulgarii au năvălit în tranşeie, unde mai rămăsesem numai vre o 

20—25 oameni.—Cum au pătruns în Centru Bulgarii au început să înfigă baionetele în tot ce era român.— 

Eu am scăpat cu viaţă prin camaradul meu Mogoş Vintilă din com. Giurgeni Jud. lalomiţa care ştia să vor- 

bească bulgăreşte, şi vorbind cu ei, m'a tras și pe mine de mână, m'a scos din trangee şi ne-au luat prizonieri, 


www.dacoromanica.ro 


— 558 — 


„Când am trecut prin Daidir, femeile şi copii ne-au dat cu ,huo“, ne-au înjurat şi ne-au lovit cu 
ciomegile care cum înemereau. Ne-au luat hainele precum şi banii şi celelalte lucruri pe care le-am avut 
asupra noastră. 

„In timpul luptei Subl. Lixeanu ne schimba armele încălzite cu arme luate de fa soldaţii morţi şi 
răniţi, ne aducea şi cartuşe şi apoi se aşeza cot-la-cot cu noi la parapet şi trăgea şi el încurajându-ne cu 
cuvintele : ,ochifi bine si trâgefi camarazi, căci cu cât vom omorâ mai mulți cu alât vor ajunge pane la 
noi mai puțini“. 

„La un timp l-am văzut pe Subl. Lixeanu că a luat o grupă de soldaţi şi cu nişte saci goi în 
mână şi a plecat nu ştiu unde,La inapoere soldaţii plecaţi cu el mi-au spus că au umplut saciicu pământ şi 
au asiupat santul de comunicaţie din direcţia şoselii din vale, de unde veneau bu!garii. 

„Tot aci la Centrul 8 a murit que vitejeste şi Caporalul Dinu Ion Lixeanu fratele Sublocote- 
nentului Lixeanu Nedelcu. 

= Se confirma că Bulgarii ay, patrons in fortificatii prin valea dintre Cehtrele 8 si 9. 

Säntul de comunicaţie astupat de Subl. Lixeanu cu saci de pământ cred că este cel dela gura 
centrului, ceace dovedeşte că acest viteaz ostaş nu numai că nu s'a gândit la retragere cand s'a văzut nä- 
pădit de duşmani, dar era hotărât să nu cedeze centrul nici după ce va fi fost înconjurat. | 

lată cum s'au luptat ostașii dela Centrul 8 subt conducerea Subl. învățător Lixeanu Nedelcu in 
chiar ziua primirii botezului de sânge.—Și alături de acest vrednic ostaș a luptat vitejeşte şi a murit şi 
fratele său Dinu lon 'Lixeanu. 

-Și această mână de oameni jezisiaia nu în subteranele betonate ale Fortului Vaux dela Verdun, 
ci în niște sanfarl de pământ a căror: rețea de sârmă înconjurătoare era distrusă în mare parte. şi erau 
asaltafi de 8000 de Bulgari, şi nu după 2 ani de răsboiu, ci din prima zi. — 

Aga se apără Patria. 

In veci să le fie slăvită amintirea şi să ne servească de pildă în luptele viitoare ale Neamului 
Românesc. 


15) In urma cercetărilor făcute în timpul din urmă am aflat că în Comp. 4/34 s'a găsit un plo- 
tonier cu numele Jerca şi care comandă un ploton. Acest reangajat ar putea fi plotonierul numit Jeran sau 
Jerău cu care s'a întâlnit în retragere Capit. Slăniceanu, cu care a organizat o unitate şi cu care a conti- 
nuat să lupte până când a fost rănit. — Cum Comp. 4:34 ştim.că a lupiat pe dreapta şi în apropierea sos. 
Silistra şi că s'a refăcut lângă Cant. 2 de pe această şnsea, se pune întrebarea: unde s'a putut întâlni 
Capit. Slăniceanu cu acest reangajat şi unde a luptat?—Ori Plot. Jerca s'a retras spre dreapta spre sos. 
Daidir, când unitatea sa a fost respinsă în după amiaza de 23 Aug, şi că acolo s'a întâlnit cu Cäpit. Slä- 
niceanu,—ori Căpit, Slăniceanu a ajuns în retragere spre. Libia Il de Rez. din preajma gos. Silistra, unde s'a 
întâlnit cu Plot. Jerca, dacă aceasta este Plot. Jeran sau Jeräu, cu“care 8’a întâlnit Capit. Slăniceanu. 


www.dacoromanica.ro 


— 559 — 


Subl, Invätätor Lixeanu Nedelcu 


16. Note biografice asupra Invăţătorului Sublocotenent de Rez. Lixeanu Nedelcu, 

S'a născut la 8 Noembrie 1880 în comuna Milosesti Jud. Ialomiţa ;—fiul lui Ion Dinu Lixeanu şi 
al Elenei, plugari împroprietăriți la 1860 în această comună. 

Strămoşii săi erau de fel din Ardeal din comuna Lisa Judeţul Făgăraş, de unde le-a venit şi nu- 
mele de Liseanu schimbat în urmă în Lixeanu prin asemănare cu numele de Lixandru. 

Inainte de a se aşeză în Bărăgan si a fi împroprietăriți în comuna Milosesti, au stat un timp pe 
Câlnăul Buzăului din care cauză atunci când a venit în sat împreună cu alţi locuitori li se mai zicea gi 
Câlnăeni. 

Tatăl său era foarte respectat în sat din cauză că avea gospodărie bine îngrijită şi pământul bine 
lucrat ; dar în acelaş timp era oareşicum şi temut din cauză că era voinic şi avea în acelaş timp copii mulţi 
şi voinici,—5 băeţi şi o fatä,—printre care Nedelcu era al doilea prin naştere. 

După terminarea cursului primar în anul 1893, tatăl său având familie numeroasă a voit să ţină 
pe Nedelcu acasă spre a-i fi de ajutor în gospodărie, dar băiatul fiind foarte doritor de învăţătură, nu 
s'a lăsat până când nu a fost trimes să înveţe mai departe. Şi astfel a intrat în Şcoala Normală Regele Ca- 
rol | din Câmpul Lung, pe care a absolvit-o în anul 1899 fiind clasificat printre cei mai buni elevi. 

Imediat după absolvirea şcoalei normale a fost numit învăţător în comuna Padina din Jud. Buzău 

In anul 1902 a făcut stagiul militar de un an in Reg-tul 23 Inf, fiind trecut în rezervă cu gradul 
de sergent, după care a fost numit învăţător titular în comuna Brătianu Jud. lalomiţa.—Aci a condus sigur 
toate cele 5 clase,—3 divizii rurale,—timp de 8 ani.— 

Un anul 1906, adică la vârsta de 24 de ani s'a căsătorit cu Bina, fiica lui Dumitrache Teodorescu 
comerciant in Milosesti. 

Campania din 1913, a facut-o cu Reg-tul 79 Inf. cu gradul de Sergent.— 

In anul 1914 absolvind şcoala militară de ofiţeri de rezervă din Constanţa a fost înaintat la gra- 
dul de subl. de rez. şi repartizat tot la Reg-tul 79 Inf. 

Intre anul 1914,—după căpătarea gradului de subl. de rez,, şi 1916 a fost concentrat de mai multe 
ori, atât la Slobozia în garnizoana de reşedinţă a reg-tului, cât şi la Turtukaia, unde reg-tul s'a găsit dislo- 
cat în vederea răsboiului. Mobilizarea l-a găsit la Turtukaia unde fusese concentrat de 40 de zile.—Pentru 
răsboiu şi-a făcut echipament solid şi complet.— 

; A murit în vârstă de 36 ani lăsând în urmă 5 copii,—2 bäeti şi 3 fete, dintre care două fete s'au 
prăpădit în timpul răsboiului. 

In răsboiu a plecat cu încă 4 fraţi, dintre carii unul a murit tot la Turtukaia, —şi un cumnat, 
bărbatul sorii sale, care s'a întors teafăr din răsboiu. 

la tot cursul vieţii sale s'a distins prin: 

— cinste absolută, atât în viaţa publică, cât şi în viaţa particulară; 

— muncă şi devotament până la ultimele margini ale puterii sale fizice, pentru îndeplinirea profe- 
siunii sale de invätätor şi pentru binele public; 

— şi dorinţa înflăcărată de a învăţa şi de a-şi complectă cunoştinţele pe care apoi să le pună în 
serviciul semenilor săi, 


www.dacoromanica.ro 


— 560 — 


Ar fi dorit foarte mult ca să înveţe mai departe, dar nu a putut, deoarece absolvenţii şcoalelor 
normale erau obligaţi să se mărginească la funcțiunea de învăţători. 

Personalitatea sa era mai ales caracterizată prin îndârjirea cu care înţelegea să ducă la bun sfâr- 
şit ceace îşi propunea să facă. 

Era din fire neagresiv şi chiar liniştit, dar când îl supăra cineva, riposta imediat; şi când agre- 
Siunea adversarului era mai accentuată, nu sta la îndoială de a lovi. 

Nu a lipsit niciodată de la şcoală, fiind în acelaş timp extrem de punctual la program. 

A înmulţit materialul de învăţământ al şcoalei sale încât nici la oraş nu se găseau şcoli care să 
posede materialele pe care le posedă şcoala sa. 

Toţi elevii esiti din şcoala sa s'au distins peste tot prin cunoştinţele lor si prin scrisul lor frumos, 
—şi au ajuns oameni destoinici, şi cu situaţii frumoase, atât în sat, cât şi pe la oraşe, pe unde s'au dus. 

Pentru ca să nu se zică cum că îşi protejează copilul cel marel-a trimes să înveţe carte la o 
şcoală vecină. 

Lotul de pământ al şcoalei, în întindere de 10 pogoane, lucrat numai cu elevi, era cel mai bine 
cultivat din întreaga comună; deasemenea şi grădina şcoalei în întindere de 2 pogoane era o adevărată 
grădină, cu arbori fructiferi, legume şi zarzavat, lucrată tot cu elevii săi, pe care nu pregetă să-i controleze 
pe la casele lor, spre a vedea dacă pune în practică cele ce învățau pe pämâotul şcoalei, 

Pe lângă activitatea şcolară a desfăşurat şi o activitate intensă extra-scolarä, 

lubind mult pe săteni: din mijlocul cărora se ridicase şi dorind binele lor, a înființat în-anul 1906 
„Banca Populară Umrea“, luptând din răsputeri şi cu primejdia vieţii sale contra unor familii din sat care 
speculau pe sateni şi produsele munci acestora, şi nu înțelegeau să le scape din mâini ţăranii, spre a-i specula 
mai departe, 

Atunci când pornirea contra sa şi contra băncii pe care voia s'o înfiinţeze ajunsese până la a- 
menintarea cu moartea, nu s'a fnfricosat, ci a adunat pe săteni şi chiar şt pe duşmanii săi şi ai băncii, şi 
je-a arătat foloasele pe care le va aduce banca, atât säteuitor, cal şi negustorilor din sat, şi în ultimă instanţă 
ţării şi Neamului Românesc, şi a isbutit să-i convingă pe toţi. 

In timpul neutralitäfi a luptat foarte mult pentru întreţinerea spiritului naţional, atât în satul său, 
cât şi în satele vecine, fie organizând serbări cu ocazia cărora ţinea cuvântări înflăcărate şi pline da avânt 
şi îmbărbătare, fie discutând cu oamenii prin sat în zileie de sărbătoare.—Şi ceace a făcut şi a vorbit acasă 
in sat, nu a desminfit pe câmpul de luptă, ba încă şi-a făcut datoria din plin. 

In preajma mobilzării fiind propus pentru partea sedentară a reg-tului din cauza unei operaţii pe 
care 0 suferise la mâna dreaptă, a refuzat să primească o astfel de însărcinare, şi a cerut să fie trimis la 
partoa activă a regimentului. 


17, — Cu toate sfortärile făcute, şi cu toate corespondentele urmate nu am putut căpăta decât 
notele biografice gi fotografia Subl. de rez. învăţător Lixeanu Nedelcu dintre ostaşii carii s'au distins in lup- 
tele dela Turtukaia prin vitejia lor şi carii au căzut morţi pe câmpul de luptă. 

De aceia cer ertare cititorilor că nu le-am pus la dispoziţie note biografice şi fotografiile şi ale 
celorlalţi ostaşi eroi dela Turtukaia. 


18) Rog să fiu scuzat pentru forma pe care am dat-o volumului de faţă, deoarece am voit să fac 
pumai un Singur volum, iar tipăritul să mă coste cât mai eftin faţă de numărul redus de exemplare pe care 
le-am tras. ‘ 

Tot din această cauză nu am mai tip&rlt nici ordinea de bătaie a unităţilor, nici tabla de materii.— 
Dealtfel ordinea de bătaie a fiecărei unităţi este arătată la reconstituirea unităţilor care s'a făcut după fiecare 
luptă. 


Colonel de rezervă CONSTANTIN ZAGORIT 
din infanterie 
7 Februarie 1939 
Ploeşti Strada Regina Maria 19 


www.dacoromanica.ro 


ap 


tush 


rs