F.C.Nano — Condica tratatelor și altor legăminte ale României -1354-1937

Sursa: pagina Internet Archive (sau descarcă fișierul PDF)

CONDICA TRATATELOR ŞI A ALTOR LEGĂMINTE ALE ROMÂNIEI 1354—1937 ÎNTOCMITĂ SUB AUSPICIILE MINISTERULUI eg a STRĂINE T e NANO MINISTR ENȚIA T$S patat ENI TRA As iz www.dacoromanica.ro i CONDICA TRATATELOR ŞI A ALTOR LEGĂMINTE ALE ROMÂNIEI 1354—1937 ÎNTOCMITĂ SUB AUSPICIILE MINISTERULUI AFACERILOR STRĂINE DE F. C. NANO MINISTRU PLENIP bau ie OST ŞEF AL DIVIZIUN TAATATELOR 1938 www.dacoromanica.ro CUPRINSUL VOLUMUL I. I. Partea istorică. (Dela 1354 până la Unirea Principatelor). II. Tratate bilaterale. VOLUMUL II. III. Tratate multilaterale. IV. Tratate încheiate direct de autorităţile P.T.T. şi C.F. V. Index alfabetic pe materii. www.dacoromanica.ro » ERRATA “ VOLUMULUI I La pag. V, rândul 4, în loc de eplurilaterale», a se ceti «multilaterale ». Lă Lă 3 Iv II se nr. 286 — In locde «3 Januarie 1781», a se ceti «3 Ianuarie 1681». 261 — Probabil că acest tratat este din 1638 iar nu din 1738, ultima dată fiind luată din Noradunghian. 266 — Semnatarii tratatului erau Rusia și Poarta Otomană. 268 — Semnatarii tratatului erau Austria şi Poarta Otomană. 802 — Intre cuvintele «vor avea acolo», trebue intercalat «însă». 78 — După e Întocmire între Puterile creditoare », a se adăuga «... şi Austria, Ungaria şi Bulgaria » « (Datoria de liberare) ». 414 — Nota din josul pag. 88 este în continuarea observaţiunilor la acea convenție. 422 — După «publicate în Mon. Of. nr. 192/1934», a se adăuga « vezi partea III-a». 513 — In loc de «din 4 Martie 1895», a se ceti «din 11 și 27 Martie 1895». 608 — In loc de « pezi mai jos», a se ceti «vezi mai jos la bila- terale U.R.S.S». 614 c — In loc de «la frontieră», a se ceti «de frontieră». 674 — După « ...cu serviciul obligaţiunilor », a se adăuga «pezi partea II-a». 742 — In loc de «plata lucrărilor», a se ceti «plata predărilor ». 884 — A se adăuga «pezi nr. 840». 844 — In loc de t Convenţia din 10 Decemorie 1930», a se ceti adin 10 Decemvrie 1913». 905 — In loc de «M. Of. nr. 66», a se ceti «nr. 60». 921 — In loc de «un protocol», a se ceti «anexă: un protocol». 959c — In loc de «15 Iunie 1936», a se ceti «15 Iunie 1937». 1057 — A se adăuga «la partea Il-a». 1086 — Nota 1 a pag. 320 se referă la data semnării convenției. 1128 — In loc de «lemned in Ungaria», a se ceti «...în Ungaria». In loc de « Dantzig », a se ceti peste tot « Danzig ». In loc de «San Domingo», a se ceti peste tot « Republica Dominicană ». U.R.S.S. nu se priveşte legată de tratatele şi convențiunile semnate de fostul Imperiu rusesc. Cetitorii sunt rugați să îndrepte singuri greşelile de ortografie şi punc- tuaţie. Autorul îşi dă bine seama că indexul are și el lipsuri și greșeli. Cere îngăduinţa cetitorilor, cari vor ţine de sigur seama de faptul că, datorită lipsei lui din ţară, o corectură migăloasă ar fi întârziat peste măsură publi- carea lucrării şi roagă cetitorii să considere indexul în stare de anteproiect, www.dacoromanica.ro INTRODUCERE Numeroasele întrebări puse Diviziei Tratatelor din Ministerul Afacerilor Străine de către diplomaţi, ziariști, oameni de afaceri, profesori, avocaţi, magistrați, scriitori, studenţi, etc., mau convins că publicarea unui repertoriu al legămintelor internaţionale ale Ro- mâniei ar umple un gol foarte simţit în bibliotecile noastre. In afară de un « Indice al Convenţiunilor României, comerciale, consulare, de ezirădare, de asistenţă judiciară şi pentru protecţia proprietăţii in- dustriale », publicat în 1884 de Ministerul Afacerilor Străine, şi de un « Tablou de Tratatele, Convenţiile şi Aranjamentele internaţio- nale ale României actualmente în vigoare », alcătuit în 1925 de Con- sulul General C. Țiulescu, lucrare de mare preț, dar, cum arată titlul, cuprinzând numai o parte a materialului, nu s'a mai publicat, după cât ştiu, nimic de acest fel. Astăzi, când Divizia Tratatelor, înfiinţată în 1933 şi cu a cărei con- ducere am fost însărcinat în Mai 1934, a dusla bun sfârşit partea istorică a îndatoririlor sale, Ea putut însfârşit împlini această lipsă. Deşi îmi dau prea bine seamă că mai rămâne loc pentru îmbună- tățiri, pot afirma, cred, fără falsă modestie, că s'a făcut tot ce se putea face cu mijloacele reduse de cari dispuneam, atât în ce pri- veşte personalul cât şi în ce priveşte materialul. O mare greutate a fost sărăcia bibliotecilor noastre în materie de culegeri de tratate, ceea ce mi-a impus pentru tratatele mai vechi cercetări lungi şi ane- voioase în dosarele noastre. M'am izbit şi de alte piedici neaşteptate; ar fi însă de prisos să le înşir aci. Destul să spun că lucrarea s'a dovedit a fi mult mai grea decât S'ar fi bănuit. * * * O condică de tratate nu poate fi, bineînțeles, niciodată desă- vârşită. Errare humanum est, mai ales într'o astfel de lucrare. In II www.dacoromanica.ro prunul rând, greşeli de tipar sunt totdeauna cu putință şi foarte greu de îndreptat când ai de a [ace cu atâtea date. Pe de altă parte, poate să existe un număr de convenţii technice, de care nam cuno- ştință. Mă folosesc de acest prilej spre a ruga pe toţi acei, particulari sau autorităţi, cari vor constata lipsuri sau chiar greşeli în această lucrare, să binevoiască a le semnala Diviziei Tratatelor, spre a [i ţinute în seamă înir'o viitoare ediție. Nam nevoie a stărui asupra folosului obștesc de a avea la îndemână un repertoriu cât se poate de cuprinzător. In Sfârşit, s'au strecurat poate și greşeli preluate din izvoarele folosite. Multă lume se va mira aflând că în surse ojiciaie ca de pildă. «Monitorul Oficial», «Recueil des Traites de la Société des Nations » şi chiar în note oficiale, se află greşeli şi nepotriviri de date. Am căutat, bineînţeles, să le indrept ori de câte ori mi-a fost cu putință. In ce priveşte tratatele vechi, se înţelege de la sine că nu pot răspunde de autenticitatea textelor şi nici măcar de existenţa tratatelor înseși. (Se ştie că, de pildă, autenticitatea « capitulaţiilor » noastre cu Turcia este contestată de istoricii noştri). Am citat însă numai autori şi culegeri cari fac autoritate în materie. Am urmărit scopul de a da interesaţilor putinţa să găsească un răspuns la .următoarele întrebări : Avem noi o convenție cu cutare ţară în cutare materie? Este ea în vigoare? Unde se poate găsi textul? Care sunt convențiile care leagă România în cutare materie? Divizia Tratatelor va publica un supliment anual, aşa încât lu- crarea va fi mereu ţinută la zi. În răstimpul până la apariția supli- meniului, cei interesați vor putea ţine singuri repertoriul la zi, urmărind în presa zilnică şi în Monitorul . Oficial noile tratate semnate, ratificările, adesiunile,: denunţările,, etc. Tratatele dinainte de unirea Principatelor le-am grupat impreună în ordine cronologică. N'am vrut să le las de o parie, deoarece cred, că vor interesa nu numai pe studenţii de istorie, dar şi pe ziariști şi diplomaţi, care astăzi trebue să răsfoiască — de multe ori zadarnic — prin biblioteci, Monitoare vechi sau culegeri de tratate străine, de. câte ori au nevoe de un text. Cititorii vor găsi mai jos o listă a iz- voorelor cercetate și a lucrărilor în care sunt publicate textele, cât şi arătarea bibliotecii unde pot fi găsite. Câte odată a trebuit să mă mulțumesc cu arătarea că, după cum se afirmă înir'un repertoriu IV; www.dacoromanica.ro consultat, textul se află reprodus într'o culegere străină, lucru ce nu l-am putut controla, deoarece n'am găsit acea culegere în ţară 1). Grupa «bilaterale» cuprinde învoielile încheiate de România cu o singură tară; grupa «plurilaterale », acele încheiate cu două sau mai multe țări. Grupa «bilaterale» mai este subîmpărțită pe tări. Am clasat deosebit convențiile încheiate de administraţiile Căilor Ferate și ale Poştei, Telegrafului şi Telefonului (întrucât nu au fost ratificate de Parlament), ele reglementând chestiuni technice de interes restrâns. Spre a uşura cât mai mult găsirea răspunsului la o întrebare care se naşte foarte des, anume «ce Invoieli ne leagă faţă de cutare sau cutare ţară? », am adăugat după fiecare ţară din grupa «bilaterale» o listă a tratatelor plurilaterale care ne leagă faţă de ea, cu excepția însă a convențiilor internaţionale propriu zise, adică a acelora deschise adeziunei generale. Altfel s'ar fi mărit peste măsură această lucrare. De altfel acest soi de tratate nu impune în genere îndatoriri specifice, adică financiare, politice, etc., faţă de o ţară oarecare, ci mai degrabă obligaţiuni generale. E In sfârşit am adăugat un index alfabetic foarte cuprinzător, cu ajutorul căruia cercetătorii vor găsi cred uşor orice tratat dacă ştiu numai la ce materie se referă, dar nu cunosc nici data nici ţara cu care s'a încheiat. Tot acolo ei vor găsi, la cuvântul corespunzător, titlurile tratatelor privitoare la aceeași materie, grupate împreună, de pildă la cuvintele «eztrădare», «Dunăre», «reparaţiuni», «sani- tare », «aeronautice » etc. Se poate deci spune că această condică conține o clasificare îndoită, atăt cronologică cât şi pe materii. Am specificat că un tratat nu mai esie în vigoare numai atunci când termenul pe care a fost încheiat a expirat, sau când a fost de- nunțat formal 2). Unii vor găsi poate că această condică e supraincărcată, datorită includerii unei mulțimi de învoieli de interes prea mărginit. Mă gândisem şi eu la început să le las de o parte, însă mi-am dat repede seama că, în lipsa unui criteriu obiectiv, o asemenea încercare era foarte primejdioasă. 1) Fireşte, multe texte nefiind publicate, şi găsindu-se numai în arhivele Ministerelor, lipseşte la multe învoieli arătarea lucrării în care pot fi găsite. 2) Dacă la o învoială lipseşte data intrării în vigoare, e de subînţeles că a intrat în vigoare în ziua semnării sau, când e vorba de un schimb de note, la data ultimei note, în afară de cazurile în care schimbul de ratifi- cări stipulat n'a fost încă făcut. vV www.dacoromanica.ro Apoi, cum scopul urmărit de mine era de a da o oglindă cât mai credincioasă a tuturor legămintelor României, nu puteam face nicio deosebire din punctul de vedere al gradului de interes ce-l înfăţişează învoielile noastre. Am publicat chiar învoielile între Statul român şi particulari, sau societăți, cu excepția acelora, de un interes prea mărginit, cari privesc furnituri de stat. Acestea se vor găsi ori la « bilaterale » la țara respectivă, după naționalitatea particularului sau a Societății, ori la grupa «plurilaterale», când convenţia e încheiată cu mai multe Bănci, asociații de purtători de rentă, etc., de naționalități diferite. Deşi cadrul ce mi-l propusesem s'a lărgit puţin astfel, am soco- tit că dintr'o lucrare ca aceea de faţă nu pot să lipsească tratatele cari au atins sau ating de aproape interesele României, chiar dacă ea nu este parte contractantă. Cercetătorii vor găsi deci, în afară de acele privind Dunărea şi Marea Neagră, multe tratate ale Imperiu- lui otoman (ele legând, în teorie cel puţin, România până în 1878), Tratatele dela Tilsit (1807), Paris (1858), Berlin (1878), Protocoalele austriace din 1922, diferite învoieli în legătură cu repa- rațiunile, etc. Acele de după Unire se găsesc la partea 3-a. Divizia Tratatelor se pregăteşte să publice de acum înainte, adu- nate într'un volum, textele tratatelor ratificate de noi în cursul anu- lui, ceeace va însemna o mare înlesnire pentru toţi acei a căror pro- fesiune le impune consultarea lor. Când Ministerul Afacerilor Străine va publica aceste texte și pentru trecut, cel puțin întrucât sunt încă în vigoare, — lucru ce nar fi prea greu acuma, cu ajutorul acestei condici, — vom fi şi noi, în această ramură de publicaţiune științifică, la înălțimea celorlalte state de cultură. Dela apariţia culegerei răposatului T. Djuvara în 1886 am rămas cam în urmă în această privință. Dar cred că această lucrare, precum şi culegerea de texte moderne sus-amintite, vor în- semna un mare pas înainte în spre ţinta dorită. Imi împlinesc o plăcută datorie pomenind aci pe colaboratorii mei, d-nii Pavelescu, Galitza şi D-ra I. Mihăescu şi țiu să aduc viile mele mulţumiri d-rei Valeria Mitru, d-lor Secretari de Legaţie Victor R. Pogoneanu și N. Țimiraş, şi d-lui Atașat de Legaţie Camil Demetrescu, cari au colaborat de bună voe la opera de faţă, cu neprecupețită râvnă şi adâncă pricepere. F. C. NANO VI www.dacoromanica.ro Autorul Albat G.: Banca Națională: Belgique: Berechet S.: Bianu I.: Bogdan I.: Bogdan I.: Bogdan I.: Bosmans et Visser: Brăileanu C.: Burghele: Cantemir Dimitrie : De Clercq: Costăchescu M.: Costăchescu M.: Danemarca: Daşcovici N.: Descamps et Re- nault : Djuvara T.: BIBLIOGRAFIE Titlul operei Recueil des principaux traitės de la Let- tonie 1918—1928. Buletin. Almanach Royal Belge Documente alese de prin arhive ruse. Documente româneșţi. Documente şi regeste privitoare la relaţiile Țării românești cu Braşovul şi Ungaria. București 1902. Documente privitoare la relaţiile Țării românești cu Braşovul și cu Țara ungu- rească. 1 vol. București 1905. (Ed. 2-aa lucrării precedente). Documentele lui Ştefan cel Mare. 2 vo- lume. București 1913. Traites concernant les Pays-Bas. Convenţiunile României cu Statele stră- ine privitoare la comerţ și mărci de fa- brică (1898). Mémoire concernant larrangement provi- soire conclu ă Bucarest le 9/22 mars 1918. «Histoire de l'Empire Ottoman œ. Recueil des Traités de la France. Documente moldovenești înainte de Şte- fan cel Mare. 2 vol. Iaşi 1931 și 1932. Documente moldoveneşti dela Ştefan cel Mare. Iaşi 1933. Culegere de Tratate 1931. Interesele şi drepturile României în texte de drept internațional public. Iaşi 1936. Recueil international des Traités du XX-ème siècle. Tratate, Convenţiuni şi Invoiri interna- ţionale ale României. Bucureşti 1888. www.dacoromanica.ro Locul unde se află M. A. 8. M. A. S. ete. M. A. 8. Ac. Rom. Ac. Rom. Ac. Rom. Ac. Rom. Ac. Rom. M. A. 8. M. A. S. etc. Ac. Rom. N Pe © mB mB mm N a, m pz E gaara n ar o me Autorul Esarcu: Finlanda: Ilarian: Institut intermedi- aire international: Institutul social român: Iorga N.: Iorga N.: Iorga N.: Italia: Jugoslavia: Hamangiu: Hudijä I.: Hudiţă I.: Hurmuzaki, Eudoxiu de Lewenhaupt S.: Marffy Mantuano.: Martens (G. F. de): VIII Titlul operei Documente descoperite în arhivele Vene- ției. Culegere de Tratate. 1921—1936. Tesaurul de monumente istorice. Rspertoire general des Traites, etc., con- clus depuis 1895 jusqu'en 1920. La Haye, 1926. Politica externă a României şi tratate şi convențţiuni, etc. Bucureşti 1925. Studii şi documente cu privire la istoria Românilor. 22 vol. Bucureşti 1901—1913. Acte şi fragmente. Correspondance diplomatique roumaine sous le roi Charles I (1866—1880). Paris 1920. Trattati e Convenzioni fra il regno d'Ita- lia e gli altri stati. 42 vol. Recueil des Traites internationaux. Legi și regulamente. Repertoire des documents concernant les negociations diplomatiques entre la France et la Transylvanie au XVIl-tme siècle. Recueil de documents concernant Phis- toire des Pays roumains, tir6s des archi- ves de France, XVl-e et XVIl-e siecles. Documente privitoare la istoria Româ- nilor. 18 vol. şi suplimente. București 1891—1916. Recueil des Traités de la Suède, 1926. Liste des Traites, conventions et accords insérés aux lois hongroises, pendant la periode 1920—1935. I. Recueil de Traites d'alliance, de paix, de trâve, de neutralite de com- merce, de limites, d'échange etc. et plusieurs autres actes servant à la connaissance desrelations étrangères des Puissances et Etats de l’Europe, tant dans leur rapport mutuel que dans celui envers les Puissances et Etats dans d'autres parties du globe, depuis 1761 jusqu’à present. 1-e et 2-a éd. 8 vols., 1—4 par, G. F. de Mar- tens, 3—8, par Ch. de Martens. www.dacoromanica.ro Locul unde se află Ac. Rom. M. A. S. Ac. Rom. etc. M. A. S. M. A. S. etc. Ac. Rom. etc. Ac. Rom. etc. M. A. 5. M. A. 85. M. A. S., etc. F. C., etc. M. A. 8. F. C., Ac. Rom. etc. M. A. 5, Ac. Rom. etc. M. A. S. M. A. 8. M. A. S. şi Ac. Rom. Autorul Marz: Makowsky: Makowsky: Malloy: Marea Britanie: Ministerul Afaceri- lor Străine : Ministere des Affai- res Etrangcreg : Mitilineu: Monitorul Oficial : Neumann: Neumann et Plason Nicolaescu $t.: Noradounghian: 'Quroussow: Polonia: Titlul operei II. Nouveau Recueil etc. Vols. 1—16 par G. F. Martens, Ch. de Martens, F. Saalfeld. F. Murhard. 1808—1839. Supplément au Recueil, 4 vols. IV. Nouveaux suppléments au Recueil, 3 vols. V. Nouveau Recueil Gânsral de traites, etc. (Vols 1—10 Par F. Murhard, Ch. Murhard, J. Pinhas. Charles Samwer, embrassant l’espace jusqu’à 1847). VI. Nouveau Recueil Général de traités etc. 2-e série. (35 vols., embrassant lespace jusqu’à 1907, par Ch. Sam- wer, Jules Hopf, Felix Stoerck). Nouveau Recueil General de traités etc. 3- serie. (30 vols. par Henry Triepel). Repertoire des Traites de la Confederation Suisse. Zobowiazania Miedzynarodowe 1919—1929. Zbor dokumentow, 1933—1935. Treaties and Conventions of the U.S.A. List of commercial treaties, etc. with Foreign Powers, 1936. « Documente Diplomatice », 1879—1913. Conférences pour les négociations com- merciales entre la France et la Roumanie. Paris, 1907. Tratatele şi convențiile României. Bucu- rești 1874. 1860—1936. Recueil des Trait6s et Conventions conclus par l'Autriche. 6 vol. Leipzig 1855—1859. Recueil des Traitės et Conventions con- clus par l’Autriche. Documente slavo-române. Recueil d'Actes internationaux de Em- pire ottoman 1300—1902. Rėsumė historique des principaux traités de paix conclus entre les púissances eu- ropeennes. Zbior Traktatow Rzeczypospolitej Pols- kiej 1936. VII. Polske Bucureşti, www.dacoromanica.ro Locul unde se află n n > P ppp P P N NNTP n „A. S. etc. M M. A. S. etc. M. A. 8. M. A. 8. Ac. Rom. F. C., M. A. S., etc. F. C. M. A. 6. 1X Autorul Ribier de, G.: Rusia: Société des Nations. Société des Nations: Strupp K.: Strupp K.: Strupp K.: Sturdza D. A. (şi Gh. Petrescu şi Co- lescu Vartic): Testa, de J.: Tétot M.: Țiulescu C.: Tocilescu: Titlul operei Répertoire des Traités de paix, de com- merce etc. depuis 1867 jusqu’à nos jours Paris. 2895. (continuarea lucrării lui Tétot). Culegere de Tratate ale Imperiului ru- sesc. Sbornic deiistvuiuscih tractatov convenţii i soglaşenii, zacliucennâh Rossiey s dru- gihmi gosudarstvami izdano po rasporea- jeniui g. ministra inostranâh del. (Culegere de tratate, convenții şi înţelegeri în vigoare, încheiate de Rusia cu alte ţări, apărută din ordinul domnului ministru al Afacerilor Străine). Tom. III ed. I, St. Petersburg 1891. Tom. IV, ed. I, St. Petersburg 1896, Tom. I, ed. II-a, St. Petersburg 1902, Tom. II, ed. Il-a, St. Petersburg 1906. Polnoe sobranie zakonov. Recueil des Traités, 1920—1936. A 6 (a) « Annexe au rapport supplemen- taire sur les travaux du conseil et du Se- cretariat ». 1936. Ausgewählte diplomatische Aktenstiicke zur orientalischen Frage. Die Friedensverträge: 1. Die Ostfrieden. Documents pour servir å Phistoire du droit des gens. 2-e ed. 5 vol. Berlin 1923. Acte şi documente relative la istoria Re- naşterei române. Recueil des Traités de la Porte otto- mane avec les puissances trangeres. Répertoire des Traites de paix, commerce etc. Paris, 1867. Tablou de Tratatele, Convenţiile şi Aran- jamentele internaţionale ale României astăzi în vigoare, București 1925. (apărut în publicaţia Institutului Social Român suscitat). 534 documente istorice slavo-române din Țara Românească şi Moldova privi- toare la legăturile cu Ardealul 1346—1603. Recueil des Traités. Annuaire diplomatique. www.dacoromanica.ro Locul unde se află Bg > > m n SE >> m a Ac. Rom. Ac. Rom. M. A. S. Ac. etc. M. A. 8. Ac. Rom. etc. M. A. 8. M. A. 5. Autorul U. S. A Veress A.: Veress A.: Locul Titlul operei unde se află Treaty information 1929—1936. M.A S. Acta et Epistolae relationum Transilva- Ac. Rom. etc. niae et Hungariae cum Valachia et Mol- davia. Documente privitoare la istoria Ardealu- lui, Moldovei şi Țărei Româneşti. Ac. Rom. etc. Se mai găsesc pomenite în cuprinsul condicei de față şi următoarele lu- crări şi culegeri de tratate, pe care nu le-am putut consulta, dar cari sunt arătate drept izvor în repertoriile folosite: von Arneth: Boeresco V. B.: Colson: F. Dogiel: Dumont J.: Fejer: Fessler: Garden M. de: Hammer: Kaluzniaki: Kemeny: Lewitzki: Marea Britanie: Martens Ch. de et F. de Cussy: Neculcea: Pray: Pribram: Rusia: Sandgren Carl: Ulianitzki: U. R. S. S.: Vaillant A.: Wenck: Acta Tomiciana. Acty Zapodnia Rossia. 1846. Archives diplomatiques. Joseph und Katarina. La Roumanie après le Traité de Paris du 30 mars 1856. De l’état présent et de lavenir des Principautés de Mol- davie et de Valachie. Paris 1839. Codex diplomaticus Regni Poloniae. Corps universel diplomatique de droit des gens. Amster- dam 1731. Codex diplomaticus Regni Ungariae. Geschichte von Ungarn, Leipzig 1877. Histoire des Traités de paix, depuis 1648—1815. Histoire de Empire ottoman. Traducere franceză. Jahrbuch des Völkerrechts. Dokumenta moldavskie, i muktansckie z arhivum miasta Lwowa 1878. Culegere de tratate ungare. Codex. British and Foreign State papers. Recueil manuel et pratique de traités et conventions di- plomatiques etc. depuis 1760 jusqu'ă l’époque actuelle, Leipzig 1846—1857. Valachia. Paris 1839. Dissertationes historico-criticae. Die Geheimverträge Österreich Ungarns. Polnae Sobraniae Zakonow. Recueil des Traités. Materiali, etc. Moscova 1887. Sbornik Dovgorov. Actes diplomatiques constatant lautonomie politique de la Roumanie. Paris 1857. Codex Juris Gentium recentissimi, Leipzig 1795. XI www.dacoromanica.ro PRESCURTĂRI Ac. Rom. = Academia Română. Ad. = Adeziune. al. = aliniat art. = articol Arch. Dipl. = Archives Diplomatiques. B.B.N. = Buletinul Băncei Naționale. Bil. = Bilateral. Bogdan, Doc. şi Regeste = Bogdan,, Documente şi Regeste privitoare la re=- laţiile Țării Românești cu Brașovul, etc. Bogdan, Documente privitoare la relaţiile Țării Românești cu Brașovul şi cu Țara Ungurească. Bogdan, Doc. Braşov Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare = Bogdan, Documentele lui Ştefan cel Mare. Costăchescu, Doc. Mold. în. St. M. = Documente Moldoveneşti înainte de Ştefan ce Mare. C.F. = Căi Ferate. Com. Rep. = Comisia Reparaţiilor Col. Trat. Rus = Culegere de Tratate ale imperiului rusesc. conf. = conform conv. = convenție Daşcovici I.D.R. = Daşcovici, Interesele și Drepturile României în texte de drept internațional. Den. = Denunţat. Div. = Diverse. Doc. = Documente Dogiel = Dogiel: Codex Diplomaticus Regni Poloniae. F.C. = Fundația Carol. Hurm. = Hurmuzaki. Gen. = General. I.D.R. = Inalt Decret Regal. I.5.R., Pol. ext. R. = Institutul Social Român, Politica externă a Ro- mâniei. Tr. e Conv. it. = Trattati e Convenzioni fra il regno d’Italia e gli altri stati. . I.C.M: = “Jurnal al Consiliului de Miniştri. XIE www.dacoromanica.ro Recueil des traites, etc. Nouveau recueil de traites, etc. Supplement au recueil, etc. Nouveaux supplements au recueil, etc. Recueil General des Traites. Nouveau Recueil General des Traites. Martens !) R. T. Martens N. R. T. Martens S. Martens N. S. Martens R.G.T. Martens, N.R.G.T. MIU Mo ioH M.A.S. Ministerul Afacerilor Străine. M.Of. sau Mon. Qf. = Monitorul Oficial. n. c. m. f. = națiunea cea mai favorizată P.C. = Părți Contractante. Pl. = Plurilateral. priv. = privitor Prom. = Promulgat. Pr. = Protocol P.T.T. = Poştă, telegraf, telefon. R.T.S.N. = Recueil des Traites de la Societe des Nations. Rat. = Ratificat. scris. = scrisoare S.N. = Societatea Naţiunilor. S.N. A 6 (a) = Societe des Nations: « Annexe au rapport sup- pl&mentaire sur les travaux du Conseil et du Se- crâtariat. Ratification des accords et conventions». N. B. — Data arătată pentru ratiticări, adesiuni, etc., este aceea a depunerii sau schimbului instrumentului de ratificare, sau a noti- ficărei adeziunii, adică aceea dela care încep să curgă termenele prevăzute pentru intrarea în vigoare a tratatelor. 1) Pentru diferitele subimpărţiri ale culegerii + Martens e, vezi la ¢ Bibliografie ». XIV www.dacoromanica.ro PARTEA ÎNTÂIA TRATATE ŞI ÎNVOELI DINAINTE DE UNIREA PRINCIPATELOR (1859) 1354 (2) 20 Ianuarie 1368 Nr. 1 Tratat de pace încheiat de Alexandru Basarab, Voievodul 1) Ţării Românești ?), cu Ludovic, Rege al Ungariei Semnarea acestui tratat este amintită într'un privilegiu al regelui Ludo- vic dat episcopului Demetrius al Oradiei, drept răsplată pentru meritele sale, între altele « occasione pacis et concordiae inter nos eundem (Alexandrem Bozarabi Woyvodam nostrum 'Transalpinum) tractandae, disponendae et firmandae.. .. e. Documentul e din anul 1355. Textul privilegiului în Hurmuzaki, vol. II, partea 2-a, pag. 37. Nr. 2 Privilegiu de negoţ dat Braşovenilor de Vlad (Ladislaus) Basarab, Domnul Ţării Româneşti Această declaraţie acordând privilegiul a fost dată de Domnul Țării Româ- neşti în urma cererii regelui Ludovic al Ungariei « pro perpetua pacis vincula inter nos... et universos cives et provinciales de Brasso Ordinando et con- firmando .. . 3. Originalul se află în arhivele oraşului Braşov. Textul în: Fejer, Codex Diplomaticus Hungariae ; Hurmuzaki vol. I, p. 2-a, pag. 144; Hurmuzaki vol. XV, partea 1-a, pag. 1. 1) Domnitorii principatelor românești se intitulau «Domn», « Voevod» sau + Hospodar » iar în corespondenţa lor cu cancelarii străine, şi « Princeps + sau « Prince ». 23) Deşi titlul oficial a rămas până la unire «Țara Românească», denu- mirile de « Muntenia » și « Valahia + erau şi ele întrebuințate. www.dacoromanica.ro Liov (Lemberg) 6 Mai 1387 Radom 1389 Lublin 20 Ianuarie 1390 Suceava 15 Noembrie 1390 Nr. 3 Tratat de închinare și credință încheiat de Petru Muşat, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Ratificat de « Supremii Consilieri » ai lui Petru: Jule, Burla, Dragu, Stanciu şi Stanislau, la 6 Mai 1387. «Petrus Voevoda... non coacti nec compulsi, sed ex certa scientia et ultionea voluntate Boiaronum nostrorum... Regi... fidelitatis omagium prestitimus et prestamus... ». (Autenticitatea acestui Tratat, precum și a celorlalte similare, a fost contestată. Vezi nota în Hurmuzaki, pag. 296). Textul în: Hurmuzaki vol. I, partea 2-a, pag. 295 și 297; Costăchescu, Doc. Mold. în. St. M., vol. II, pag. 599; Ulianitzki, Materiali, pag. 1. Nr. 4 Tratat de alianţă încheiat de Mircea cel Mare, Domnul Țării Românești, cu Vladislav, Regele Poloniei Alianţa, ca şi cele următoare, este îndreptată împotriva Regelui Ungariei Sigismund. Originalul în arhivele M. A. S. din Moscova !). Textul în: Dogiel Codex Diplomaticus Regni Poloniae Tom. I, pag. 597. Mitilineu, pag. 2. Hurmuzaki, vol. I, pag. 315, partea 2-a. Nr. 5 Tratat de alianță încheiat de Mircea cel Mare, Domnul Țării Românești, cu Vladislav, Regele Poloniei Originalul în arhivele M. A. S. din Moscova (sau Varşovia. Vezi nota la nr. 4). Textul în: Dogiel, tomul I, pag. 598, reprodus în Mitilineu, pag. 3. Hurmuzaki, vol. 1, partea 2-a, pag. 322. Nr. 6 Tratat de alianță încheiat de Mircea cel Mare, Domnul ării Românești, cu Vladislav, Regele Poloniei Originalul la Moscova, (sau Varşovia. Vezi mai sus nr. 4). Textul în: Dogiel, tomul I, pag. 598, pie în Mitilineu, pag. &. Hurmuzaki, vol. I, partea Il-a, pag. 322. 1) Profesorul Costăchescu, în publ. « Documente moldoveneşti înainte de Ştefan cel Mare », vol. II, pag. 817, afirmă că actele interesând Polonia din arhivele M. A. S. rus din Moscova au fost restituite în 1924 Poloniei şi se află azi la Varşovia, în arhiva principală. www.dacoromanica.ro Nr, $ Nieopole Tratat (eapitulaţiune) încheiat de Mircea I, Domnul Ţării Românești, ae cu Sultanul Baiazed I Se stipulează plata unui haraciu. Acest Tratat 1), privit de mulţi istorici ca apocrif, prezintă totuşi interes prin faptul confirmării sale prin tratatul din Paris 1858. Textele date în diferitele culegeri arată deosebiri. Vezi şi Tratatul din 1460. Teztul în : Mitilineu, pag. 6. Hurmuzaki, supl. vol. V, pag. 24. Testa, V. pag. 284 (în Testa data Tratatului 1392), Sturdza, vol. VI, partea Il-a, pag. 144. Archives dipl. 1866, pag. Il-a, pag. 293. Ar. 8 Liov Tratat de alianţă încheiat de Mircea cel Mare, Domnul Țării Ro- al mâneşti, cu Vladislav, Regele Poloniei ulie 1391 Se confirmă tratatele mai vechi. Teziul în : Dogiel, tomul I, pag. 995; Mitilineu, pag. 7; Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 334. Nr. 9 Suceava Tratat de închinare şi credință încheiat de Roman, Voievodul 5 ÎN lie Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei 1393 Roman făgăduește, între altele, ajutorul său militar, în afară de cazul unui războiu în Prusia sau Lituania. Originalul: la Moscova (sau Varșovia. Vezi mai sus nr. 4). Textul în : Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 816; Costăchescu, Doc. Mold. în. St. M., vol. II. Ulianitzki, Materiali Nr. 8. Nr. 10 Braşov Tratat de alianţă încheiat de Mircea cel Mare cu Sigismund, Regele 1395 Ungariei Acest Tratat este îndreptat împotriva Turcilor. Teziul în : Pray, Dissertationes historico-criticae, VII, pag. 144—146; Mitilineu, pag. 8; Hurmuzaki, vol. I, partea II-a, pag. 359. 1) A fost tradus din grecește din « Istoria tis palai Dakias » 1819 III, pag. 369, de Dionisie Fotino. El afirmă că a reprodus textul depe o copie, pe care Banul loan Văcărescu ar fi obținut-o dela Constantinopole. 1° 3 www.dacoromanica.ro 1395 (înainte de 6 Ianuarie) Suceava 6 Ianuarie 1895 Berest 25 Martie 1400 Berest 1400 Giurgiu 12 Martie 1402 Nr. 11 Tratat de închinare încheiat de boierii lui Ştefan Muşat, Domnul Moldovei, ca Vladislav, Regele Poloniei Boierii lui Ştefan făgăduiesc în numele Domnului că se vor închina Regelui polon « aşa cum s'au supus alți Voievozi ». Mai făgăduiesc că nu se va mai vorbi niciun cuvânt de către Ștefan despre Sniatin nici despre Pocuția, iar despre Tetina şi Hmelev se va tocmi cu Craiul. Originalul la Moscova (sau Varșovia. Vezi nr. 4). Textul în : Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. a ol II, pag. 609 Hurmuzaki, supl. 3, vol. II, pag. Nr. 12 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Ştefan Mușat, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Intărit de boierii lui Ştefan Mușat. De data aceasta ajutorul milita: se datorește şi în Prusia şi Lituania. Originalul la Moscova, (sau Varşovia, vezi nr. 4) Textul în : Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 817. Ulianitzki, Materiali, Nr. 10. Nr. 13 Tratat de închinare şi credință încheiat de Ivașcu, Voievodul Mol- dovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. &). Textul în : Hurmuzaki, vol. I, partea II-a, pps. 820. Costăchescu, Doc. Mold. în. şt. vol. II, pag. 619. Ulianitzki, Materiali, Nr. 13. Nr. 14 Tratat de garanţie încheiat de Ivașcu, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Ivașcu răscumpărând pe Roman, fratele său, răspunde pentru credinţa lui față de Polonia. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în : Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 819. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 617. Ulianitzki, Materiali, Nr. 12. Nr. 15 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Alexandru cel Bun, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Originalul la Moscova (sau Varșovia Vezi nr. &). Teztul în : Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 823. Costăchescu, Doc. "Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 621. Ulianitzki, Materiali, Nr. 15. www.dacoromanica.ro Nr. 16 Giurgiu Confirmarea tratatului de alianţă din 1391, încheiat de Mircea, 1403 Voievodul Țării Româneşti, cu Vladislav, Regele Ungariei Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în : Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 824. Nr. 17 Camenița Tratat de închinare și credință încheiat de Alexandru cel Bun, 1 pn Voievodul Moldovei, eu Vladislav, Regele Poloniei Confirmat la Leopol în 6 Octomvrie 1407. Originalul la Moscova (sau Varșovia. Vezir. 4). Textul în : Hurmuzaki, vol. 1, artei 2-a, pag. 827. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 625. Ulianitzki, Nr. 18. Nr. 18 Liov Intărirea tratatului de închinare încheiat de Alexandru cel Bun cu (Lemberg) Polonia în 1404 6 Octombrie 1407 Originalul la Moscova, (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, vol. 1, partea 2-a, pag. 827. Costăchescu, Doc. Mold. in. Şt. M. vol. 2, pag. 629. Ulianitzki, Materiali, Nr. 19. Nr. 19 1408 Tratat de negoţ încheiat de Mircea, Domnul Ţării Românești, cu Vladislav, Regele Ungariei Textul în: Haşdeu, Arhiva istorică a României, vol. I, partea I. Mitilineu, pag. 10. Nr. 20 Suceava Tratat de negoţ încheiat de Alexandru cel Bun, Voievodul Moldovei, & re cu negustorii din Liov și tot poporul lor Se statornicește vama de plătit atât la import cât şi la export asupra mai tuturor produselor cu care se făcea negustorie atunci. Originalul în arhivele oraşului Dee, Textul în: Acty zapadnia Rossia. I, Nr. Costăchescu, Doc. Mold. “în. gt M. vol. II, pag. 630. www.dacoromanica.ro Imaiov (?) 1411 1411 Târgul de Jos (Roman) 25 Mai 1411 Liblio 15 Martie 1412 Nr. 21 Tratat de alianță defensivă încheiat de Mircea, Domnul Ţării Româneşti, cu Vladislav, Regele Poloniei Această alianţă, confirmând pe cele mai vechi, este încheiată împotriva Regelui Ungariei. Originalul la Moscova (sau Varșovia. Vezi nr. 4). Textul în: Dogiel, I, 2, pag. 600. Mitilineu, pag. 11. Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 472. Nr. 22 Convenţie de împrumut încheiată de Alexandru cel Bun, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Vladislav recunoaște datoria de 1000 mărci împrumutate dela strămoşii lui Alexandru. Dacă nu o plăteşte înainte de Paști 1413, îi zălogeşte Pocuția până la plata datoriei. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. &). Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 829. Ulianitzki Nr. 22. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 1411. Nr. 23 Tratat de alianță defensivă împotriva Ungariei, încheiat de Ale- xandru cel Bun, Domnul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Se confirmă şi vechile tratate. Originalul la Moscova, (sau Varşovia. Vezi nr. &). Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 831. Ulianitzki, Nr. 23. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 637. Nr. 24 Tratat de alianță încheiat de Sigismund, Regele Ungariei, cu Vladislav, Regele Poloniei Confirmat cu jurământ de Regele Sigismund. Se stipulează ca Moldova să rămână și de aci înainte în legăturile ce le are cu Polonia (« Voevoda Moldaviensis ad beneplacita et mandata ipsius Domni Vladislai se dignoscitur obligasse . . . »), dar să dea ajutor Regelui Un- gariei împotriva 'Turcilor. In cazul însă când Moldova nu ar voi să dea ajutor Regelui Sigismund, atunci amândoi Regii să intre cu armatele lor în Moldova, să scoată din domnie pe Voievodul Alexandru și să împartă Țara între dânşii. Dacă însă Voievodul Alexandru va asculta de îndemnul regelui Poloniei şi va da ajutor regelui Ungariei, atunci Moldova va rămânea şi mai departe sub domnia Voievodului său. ' Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 495 şi 493. Dogiel, I, 1. 46 www.dacoromanica.ro Nr. 25 6 August Reînoire de către Mircea, Voievodul Ţării Românești, a privile- 1418 giului de negoţ dat Brașovenilor de strămoşii săi In Bogdan se găsește la pag. 36 și un text cu data de 25 August 1413. Originalul la Braşov. Textul în : Bogdan, Doc. Brașov pag. 3. Tocilescu pag. &. Nr. 26 1413 Tratat încheiat de Sultanul Selim I cu Bogdan, Voievodul Moldovei Textul în: Testa, vol. V, pag. 286. Nr. 27 1416 sau Tratat de supunere a Voievodului Ţării Româneşti (Mircea?) către 1418 Sultanul Mehmed I După Cantemir data acestui Tratat ar fi 1418. Se stipulează plata unui haraciu anual. Textul în: Noradounghian, I, pag. A Hammer, vol. II, pag. Cantemir: Hist. dean, "Su vol. I, Cartea 2-a, cap. 3. Nr. 28 17 Mai Tratat de pace, alianţă și negoţ, încheiat de Radu, Voievodul 1421 Ţării Româneşti, cu Brașovenii Teziul în: Bogdan, Doc. Dre pag. 8. Tocilescu pag. 8 Nr. 29 Târgovişte Intărirea privilegiului de negoţ dat de strămoşii săi Braşovenilor si pista şi stabilirea Vămii de către Radu, Voievodul Ţării Româneşti Textul în: Bogdan, Doc. Brașov pag. 114. Tocilescu pag. 10. Nr. 30 Târgovişte Intărirea privilegiului de negoţ dat de strămoşii săi Brașovenilor, 23 poftă de către Dan II Voievodul Ţării Românești Originalul la Muzeul Naţional din Budapesta. Textul în: Bogdan, Doc. Braşov pag. 15. www.dacoromanica.ro Târgovişte 10 Noembrie 1423 sau 1424 1424 Mai 1426 1426 Târgovişte 30 Ianuarie 1431 Nr. 31 Privilegiu de negoţ dat Braşovenilor de Dan al II-lea, Domn al Țării Româneşti Există un text latinesc şi unul slavon. In Hurmuzaki se găseşte numai textul latinesc cu arătarea datei 1423, pe când Bogdan arată data 1424. Dan al II-lea acordă Braşovenilor un tarif vamal mai scăzut, din recunoştinţă faţă de Regele Ungariei, care-i dăduse dreptul de a bate monedă. Ambele originale în arhivele oraşului Braşov. Teziul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea I-a, pag. 13. Bogdan, Doc. Braşov pag. 21. Nr. 32 Reînoirea tratatului de pace între Sultanul Murad II și Voievodul Ţării Românești, Dan al II-lea Pomenii în: Noradounghian I, pag. 10 Hammer vol II, pag. 249 şi 256. Nr. 33 Tratat încheiat de Alexandru cel Bun, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei, pentru libera trecere a oștirii sale contra 'Tureilor Textul în : Ms. 126. al Academiei Române. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 643. Nr. 34 Tratat de alianță defensivă încheiat de Dan, Voievodul Ţării Ro- mânești, cu Sigismund, Regele Ungariei Pomenit întrun document publicat în Fejer X.8.607. Corp. Dipl. Tom. VI. Nr. 138. Un extras în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 534. Nr. 35 Intărirea privilegiului de negoţ dat de Mircea, Voievodul Ţării Ro- mâneşti, Braşovenilor, de către Dan Voievod Originalul în arhivele Braşov. Teziul în: Bogdan, Doc. Braşov pag. 32. www.dacoromanica.ro 1431 1431 1432 Suceava 9 Aprilie 1433 3 Iunie 1433 Nr. 36 Tratat (?) de închinare Tureilor, încheiat de Alexandru Aldea, Voievodul Țării Românești Intro scrisoare din 1432 către Comitele Palatin, Alexandru Aldea spune: « Ştie Domnia Ta cum m'am dus la Murat Impăratul şi cum m'am jurat cu el și cum am vorbit cu el, cum Turcii mi'au risipit toată Țara, după ce juraseră cu credinţa şi cu blestem și primiseră credinţa... >. Scrisoarea în: Bogdan, Doc. Braşov, pag. 49. Nr. 37 Tratat (2) de închinare și credință încheiat de Alexandru Aldea, Voievodul Țării Româneşii, cu Regele Ungariei Tratatul este pomenit în scrisoarea pomenită la n-rul 36. Scrisoarea în: Bogdan, Doc. Braşov, pag. 49. Nr. 38 Tratat de pace, închinare şi credinţă încheiat de Sultanul Murad II cu Vlad Dracul, Voievodul Ţării Românești Pomenit în: Noradounghian 1I, pag. 12, şi Hammer, vol II, pag. 285. Nr. 39 Tratat de negoţ încheiat de Iliaș Vodă, Domnul Moldovei, cu cele ? Scaune ale Transilvaniei Cele 7 scaune sunt: Sibiu, Sighişoara, Ozd, Luschkirch, Sebeș, Senkvaras- şi Zerdahel. (Sibiu, Sighişoara, Nocrik, Sebeş, Șinca, Varghiaș și Miercurea). Originalul în limba latină în arhiva Municipală din Sibiu sub Nr. 67. Textul în : Mitilineu, pag. 12. Hurmuzaki, vol. XV, partea I-a, pag. 19. Nr. 40 Tratat de închinare şi credință încheiat de Iliaş, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Confirmă vechile Tratate. Ratificat de Boierii Moldoveni la 4 Iunie 1433. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în : Hurmuzaki vol. I, partea 2-a, pag. 580 şi 890. Ulianitzki Nr. 29. Costăchescu, Doc. mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 648 și 652. % www.dacoromanica.ro Suceava 5 Iunie 1438 13 Decembrie 1433 Lancicia 13 Decembrie 1433 Suceava 13 Ianuarie 1434 10 Nr. 41 Tratat de închinare și credinţă încheiat de Iliaș, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Deşi textul se deosebeşte de acel din 3 Iunie, înţelesul este acelaş. Originalul la Moscova (sau Varșovia. Vezi nr. 4). Textul în : Hurmuzaki vol. I, partea 2-a, pag. 141. Ulianitzki Nr. 30. Costăchescu Doc. Mold. în. Șt. M. vol. II, pag. 653. Nr. 49 Tratat de închinare şi credință încheiat de Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Vladislav confirmă că la cererea lui Ştefan iartă păcatul tatălui său Ale- xandru care cotropise Polonia (—1432) şi restabileşte legăturile vechi între Moldova şi Polonia. Confirmat de marii demnitari polonezi. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în : Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 844. Ulianitzki, Nr. 31 şi 32. | Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 657 şi 660. Nr. 43 Tratat de hotărnicie încheiat de Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Regele Poloniei garantează Voievodului Ştefan şi urmaşilor săi posesia Moldovei. li cedează oraşele Teţina şi Hmelov. Pocuția se retrocedează Poloniei. Originalul la Moscova (sau Varşovia, vezi nr. 4). Textul în : Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 897. Ulianitzki, Nr. 33. Mitilineu, pag. 13. Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 660. Nr. 44 Tratat de închinare încheiat de Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Ratificat de Boierii moldoveni în aceeași zi. Originalul la Moscova, (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, Doc. vol. I, partea 2-a, pag. 849 şi 850. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 663 şi 665. Ulianitzki, Nr. 34 şi 35. www.dacoromanica.ro Nr. 45 Intărirea tratatului de negoţ cu negustorii din Liov din 1S Martie Suceava > A A 18 Martie 1434 de către Ştefan, Voievodul Moldovei 1434 Originalul în arhivele oraşului Lemberg. Teztul în: Kaluzniaki, Doc. moldovskie, ete. Nr. 4. Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 667. Nr. 46 1434 Tratat încheiat de Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Marele Duce al Lituaniei Originalul în arhivele Radziwill din Nieswiez. In Bogdan, Doc. lui Ştefan Cel Mare, II, pag. 444, se făgăduește că textul va fi publicat într'un alt volum al Comisiei Istorice. Nr. 47 Suceava Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Iliaș, Voievodul Moldovei, 1 Pee ae cu Vladislav, Regele Poloniei Intărit de Boierii moldoveni în 3 Septemvrie 1434. Contirmă vechile tratate asemănătoare. Originalul la Moscova (sau Varșovia. Vezi nr. 4). Teztul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 857—858. Dogiel, I, pag. 601 (Extras). Nr. 48 Gura Reînoirea privilegiului de negoț dat de părintele său Brașovenilor, rii de către Ştefan II (Steţeo), Voievodul Moldovei ai 1435 Originalul în arhivele orașului Braşov. Textul în: Nicolaescu, Doc. slavo-române, pag. 90. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II pag. 676. Nr. 49 Suceava Tratat de negoţ încheiat de Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Braşovenii 8 Iulie 1435 (2) _ Se concedă reciproc libertatea negoţului. Anul nu este arătat în ori- ginal. Originalul în arhivele orașului Braşov. Textul în: Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 694. 11 www.dacoromanica.ro Suceava 1 Septembrie 1435 Leopol 19 Septembr. 1435 sau 1486 Liov (Lemberg) 23 Septembr. 1437 (sau 1436) Suceava 1437 12 Nr. 50 Tratat de închinare şi credință încheiat de Iliaș, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Intărit de Boierii moldoveni la 3 Septemvrie 1435. Iliaş reînoiește jurământul de credință dat de strămoşii săi şi făgăduieşte ascultare şi ajutor, în schimbul ajutorului militar polon. Se mai leagă să nu se răzbune pentru captivitatea în care a fost ţinut. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 598 şi 868. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 684 și 689. Ulianitzki, Nr. 42. Nr. 51 Intărirea tratatului de închinare și credință încheiat în 1434 de. Iliaș, Voievodul Moldovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Intărit de Boierii moldoveni în aceeași zi. Textul integral al jurământului este redat aici. Profesorul Costăchescu arată ca dată probabilă anul 1436. Acest tratat a fost confirmat printr'o declaraţie solemnă, făcută la Su- ceava, la 8 Sept. 1438. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea II-a, pag. 864 şi 867. Costăchescu, Doc. Mold. în. Șt. M. vol. II, pag. 697 şi 701. Ulianitzki Nr. 45—46. Nr. 52 Declaraţie făcută de Iliaş, Domnul Moldovei, privitoare la restituirea unor orașe Poloniei Drept desdăunare pentru prădarea oraşelor Colomeea şi Sniatin de către tatăl său Alexandru, Iliaş se leagă să restitue Poloniei «Terram Sepinien- sem » cu oraşele Hotin, Teţina și Hmelov. (Totuşi din alte documente (vide Ulianitzki Nr. 57) reiese că în 1444, Mol- dova stăpânea mai departe «terram Sepiniensem »). Prof. Costăchescu arată drept dată probabilă anul 1436. Originalul la Moscova (sau Varșovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 871. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 706. Ulianitzki, Nr. 47. Nr. 53 Tratat de alianță cu Ilias, Domnul Moldovei, încheiat de Sigismund, Marele Duce al Lituaniei Originalul în arhiva Senatului din Leningrad. Textul în: Mitilineu, pag. 14. www.dacoromanica.ro Târgovişte 8 Aprilie 1487 Vaslui 23 Aprilie 1487 Dorohoi 29 Aprilie 1437 Bârlad 25 Sept. 1438 sau 1439 Suceava 9 Februarie 1442 şi Troţe $ Iulie 1442 Nr. 54 Intărirea privilegiului de negoț dat de strămoşii săi Braşovenilor, de către Vlad Dracul, Voievodul Ţării Româneşti Originalul în arhivele oraşului Braşov. Textul în: Bogdan, Doc. Braşov pag. 74. Nr. 55 Intărirea vechiului Tratat de negot cu Braşovenii, de către Ştefan, Voievodul Moldovei Ştefan şi Iliaș domneau amândoi în Moldova în urma înţelegerii din 1435. Originalul în arhivele oraşului Brașov. Textul în: Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 709. Nr. 56 Intărirea vechiului tratat de negoţ dat de părinţii săi Braşovenilor, de către Iliaş, Voievodul Moldovei Ştefan şi Iliaş domneau amândoi în urma înţelegerii din 1435. Originalul în arhivele orașului Braşov. Textul în: Nicolaescu, Doc. slavo-române, pag. 85. Costăchescu, Doc. Mold. în. Șt. M. vol II, pag. 710. Nr. 57 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Ştefan, Voievodul Mol- dovei, cu Vladislav, Regele Poloniei Prof. Costăchescu arată anul 1439. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 714. Nr. 58 Tratat de alianţă încheiat de Iliaș, Voievodul Moldovei, cu Casimir, Marele Duce al Lituaniei Principii îşi făgăduesc ajutor reciproc împotriva dușmanilor, în afară de craiul polon şi ungar şi de ţarul tătăresc. Un tratat asemănătora fost încheiat de Ştefan Voievod, codomnitor cu Iliaş. Costăchescu, pag. 752. (Vezi proclamația din lași, 25 Iunie 1444). Originalul documentului din 8 Iunie în arhivele Radziwill. Textul în: Acty zapadnia Rossia 1846, I, Nr. 40. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. Il, pag. 746 şi 721. 13 www.dacoromanica.ro Nr. 59 Invoiala încheiată de Vlad Dracul, Voievodul Ţării Românești, cu Braşovenii, de a opri reciproc exportul de bani sau metale altfel « decât în sân» 1443 Originalul în arhivele oraşului Brașov. Textul în: Bogdan, Doc. Braşov pag. 52. Nr. 60 lași Tratat de alianţă încheiat de Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Casimir, p P Marele Duce al Lituaniei Originalul în arhiva Senatului din Leningrad. Textul în: Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 725 (care arată că originalul ar fi în arhivele Radziwill). In Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 735, s'a publicat un extras arătând drept dată anul 1447. Nr. 61 Convenție încheiată de Sultanul Murad II cu Vlad Dracul, Voievodul Ţării Româneşti 1444 I se restituie domnia. Pomenit în: Noradounghian I, pag. 13. Hammer, vol. II, pag. 301. Nr. 62 Târgoviște Intărirea privilegiului de negoţ dat de Mircea Braşovenilor, de către 7 August pă fiul său Vlad Dracul, Voievodul Ţării Românești Originalul în arhivele oraşului Brașov. Teziul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 31. Nr. 63 Tratat de închinare și credinţă încheiat de Alexandru, Voievodul Moldovei, cu Regele Poloniei 1445 Un extras este reprodus în Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 718. Dogiel 1., 2, 601. 14 www.dacoromanica.ro Vaslui 28 Mai 1445 1445 Siret 26 Noembrie 1445 Hotiu 22 August 1448 Suceava 11 Septembrie 1448 Nr. 64 Confirmarea privilegiului de negoţ dat Braşovenilor de Alexandru, Voievodul Moldovei, de către Ştefan Voievod Ştefan Vodă făgădueşte o desdăunare pentru pagubele ce le-au suferit Braşovenii în trecut. Originalul în arhivele orașului Braşov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 32. Nr. 65 Tratat încheiat de Ștefan, Voievodul Moldovei, cu Marele Duce al Lituaniei In Popian, Doc. lui Ştefan cel Mare II, pag. 444, se făgădueşte că textul se va publica întrun alt volum al Comisiei istorice. Originalul în arhivele Radziwill din Nieswiez. Nr. 66 Tratat de închinare și credință încheiat de Ştefan, Voievodul Mol- dovei, cu Polonia Ştefan întăreşte vechile tratate asemănătoare, de data asta pomenind şi pe Tătari price dușmanii probabili. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, vol. I, partea 2-a, pag. 887, arătând însă greșit data 1448. Costăchescu, Dac Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 729. Ulianitzki, Nr. 58. Nr. 68 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Petru, Voievodul Moldovei, cu Cazimir, Regele Poloniei Intărit de boierii moldoveni în aceeași zi. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. &). Teziul în: Costăchescu, Doc. Mold. în Şt. M. vol. II, pag. 733 şi 737. Nr. 69 Intărirea tratatelor de negoţ vechi cu Braşovenii, de către Petru, Voievodul Moldovei Textul în: Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 740. www.dacoromanica.ro Vaslui 3 August 1449 Suceava 2 Decembrie 1449 Roman 11 Februarie 1450 1451 Vaslui 12 August 1452 16 Nr. %0 Intărirea privilegiului de negoţ dat de moșul său Braşovenilor de către Alexandru al II-lea (Alexăndrel), Voievodul Moldovei Acest privilegiu a fost confirmat de Alexandru Vodă după a doua a sa urcare pe scaun, la 12 August 1452 (Nicolaescu, pag. 105). Originalul în arhivele oraşului Braşov. Teztul în : Nicolaescu, Doc. slavo-române, pag. 101. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol II, pag. 742. Nr. 71 Tratat de alianță încheiat de Bogdan, Voievodul Moldovei, cu Detrich Bucutzki, Staroste de Podolia Alianţa Starostelui, plătită cu bani şi mărfuri, este îndreptată împotriva lui Alexandru, fiul lui Iliaș, un rival al Voievodului. Originalul în arhiva Czartoriski, Cracovia. Textul în: Costăchescu, Doc. mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 746. Nr. 72 Tratat de alianţă încheiat de Bogdan, Voievodul Moldovei, cu Ion de Huniade, Guvernatorul Ungariei Tratatul a fost întărit şi lărgit la Suceava, la 5 Iulie 1450. Intre altele, Bogdan se leagă să nu încerce să dobândească Chilia, fără voia lui lanaş. Originalul în arh. Casei Regale Viena. Textul în: Costăchescu, Doc. 'mold. în. Şt. M. vol. Il, pag. 749. Nr. 73 Tratat de supunere a lui Vladislav al II-lea, Voievodul ării Românești, fată de Sultanul Mehmed II Pomenit în: Noradounghian I, pg. 14. Hammer, vol. XVII, pag. 109. Nr. 74 Intărirea vechiului privilegiu de negoţ dat Braşovenilor, de către Alexandru, Voievodul Moldovei Textul în: Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 759. www.dacoromanica.ro Suceava 16 Februarie 1453 'Târgu-Siret 28 Septembr. 1453 Banila 14 ... 1455 Suceava 2 Iunie 1455 Brașov 15 Noembrie 1455 Nr. 75 Tratat de pace, de închinare şi credinţă, încheiat de Alexandru, Voievodul Moldovei, cu Ion de Huniade, Voievodul Ardealului (şi locţiitor al Craiului ungar) Alexandru «se dă să-i fie ca fiu şi să fie ascultător ca un fiu părintelui și pe nepoata sa s'o ia de doamnă»... Originalul în arhiva Casei Regale din Viena. Teztul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 1-a, pag. 4 (cu data greșită de 11 Februarie). Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol II, pag. 762. Nr. 16 Invoiala încheiată de Alexandru, Voievodul Moldovei, cu Cazimir, Regele Poloniei, de a-i presta jurământul de închinare Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. &). Textul în : Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 765. Ulianitzki, Nr. 72. Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 656 (cu data greșită 1452). Nr. %7 Tratat de închinare şi de alianță împotriva Tătarilor, încheiat de Alexandru, Voievodul Moldovei, cu Cazimir, Regele Poloniei Originalul la Moscova, (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Teztul în: Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 769. Nr. 78 Reîuoirea privilegiului de negoţ dat Brașovenilor de părintele său Alexandru cel Bun, de către Petru III Aron Originalul în arhivele orașului Braşov. Teziul în: Nicolaescu, Doc. slavo-române, pag. 144. Nr, 79 Tratat de pace şi de negoţ încheiat de Ioan de Huniade, Regele Unga- riei, cu Vladislav, Voievodul Țării Româneşti Conţinutul tratatului este redat într'o adresă a Regelui Ungariei adresată Braşovenilor, care se vor bucura de aceleași privilegii ca mai înainte. Originalul în arhivele oraşului Braşov. Textul adresei în: Hurmuzaki, vol. XV, partea I-a, pag. 44. 11 www.dacoromanica.ro Hotin 1 Oetombrie 1455 1455 Suceava 15 Ianuarie 1456 Suceava 29 Junie 1456 18 Nr. 80 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Petru, Voievodul Moldovei, cu Cazimir, Regele Poloniei Intre altele Petru Vodă dărueşte prin acest tratat Doamnei Maria, mă- tuşa craiului, Târgul Siret şi Olhoveţul în schimbul Hotinului. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Teziul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 2-a, pag. 53 (cu greşeli). ` Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. I, pag. 773. Ulianitzki, Nr. 75. Nr. 81 Tratat de pace încheiat de Petru, Voievodul Ţării Românești, cu Sultanul Turciei E pomenit într'o scrisoare a Sultanului către Regele Poloniei, în care îi aduce la cunoştinţă încheierea păcii. Scrisoarea în: Hurmuzaki, 11, 2, pag. 58. Nr. 82 Intărirea vechiului privilegiu de negoţ dat negustorilor polonezi de Petru, Voievodul Moldovei Acest privilegiu este dat « neguţătorilor din Liov şi din toată Țara dom- nitorului nostru, Măria Sa Craiul ». Originalul în arhivele oraşului Lemberg. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 2-a, pag. 672. Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 777. Kaluzniaki, Documenta Moldavskie, Nr. 6. Nr. 83 Tratat de închinare și credință încheiat de Petru, Voievodul Mol- dovei, cu Cazimir, Regele Poloniei Acest tratat este cel mai amănunţit dintre toate. Intre altele cei doi Domni se înţeleg asupra extrădării Hanului Tătarilor Sidachmet şi a fiilor săi; Petru se leagă să trimită la cerere 400 de călăreţi împotriva Prusiei sau 400 de boi. Chestiunile litigioase ale Hotinului, Teţinei, Cetăţii Albe şi cere- rea unei cantităţi de produse moldoveneşti rămân să fie hotărite cu prilejul închinării. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 2-a, pag. 64. Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 779. Ulianitzki, pag. 89. www.dacoromanica.ro Suceava 29 Iunie 1456 Suceava 12 August 1456 Târgovişte 6 Septembrie 1456 1456 Sept. sau Oct. Nr. 84 Intărirca vechiului privilegiu de negoţ al Liovenilor de către Petru, Voievodul Moldovei O confirmare a acestui privilegiu pare să fi fost semnată în același an. (Vezi Hurmuzaki, II, 2, pag. 75). Originalul în arhivele oraşului Lemberg. Textul în: Kaluzniaki, Documenta Moldavskie, etc. pag. 36. Hurmuzaki, vol. II, partea 2-a, pag. 677. Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. vol. II, pag. 788. Nr. 85 Privilegiu de negoţ dat de Petru, Voievodul Moldovei, Braşovenilor Originalul în arhivele oraşului Braşov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1, pag. 44. Nr. 86 Tratat de închinare şi credință încheiat de Vlad Țepeș, Voievodul Ţării Româneşti, cu Vladislav, Regele Ungariei Conţinutul tratatului este reprodus într'o declaraţie adresată, inter alios, Braşovenilor. « ...Caput quoque nostrum... in sinum et protectionem Suae Serenitatis inclinantes, pro timore Turcorum, in persona ipsius domini re- gis...». In schimbul îndatoririlor obicinuite, Regele Ungariei făgădueşte ocrotire şi adăpost în caz de primejdie. Originalul în arhivele oraşului Brașov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 45. Nr. 87 Invoiala încheiată de Petru, Voievodul Moldovei, cu Sultanul Mo- hamed JI, de a-i plăti un haraciu de 2000 ducați pe an spre a avea pace Invoiala este constatată prin deplinele puteri date Logofătului Mihul de a negocia cu Turcia această chestiune, (Vaslui 1456) și prin scrisoarea Sulta- nului din 5 Oct. 1456 prin care făgădueşte pace în schimbul haraciului amintit. Pomenită în Noradounghian, t. I, pag. 18. Originalul în arhivele Min. de Externe din Moscova. Textul în: Ulianitzki, Nr. 79 şi 81. Hurmuzaki, vol. II, partea 2-a, pag. 669 și 674. Costăchescu, Doc. Mold., în. Şt. M. pag. 797 şi 801 (vol. II). Notiţă în Hammer, vol. III, pag. 37. 19 www.dacoromanica.ro Suceava 1 Aprilie 1457 Suceava 10 Julie 1457 sau 1458 1457 (după 25 Nov.) Suceava 13 Martie 1458 Overkielowice 4 Aprilie 1459 20 Ar. 88 Invoiala încheiată de Petru, Voievodul Moldovei, eu Staroştii Snya- tinului și Podoliei, pentru despăgubirea lor în urma unor năvăliri moldovenești și acordarea de adăpost în orașele lor, în caz de nevoie Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Teztul în : Hurmuzaki, vol. II, partea 2-a, pag. 673. Costăchescu, Doc. Mold. în. Şt. M. vol. II, pag. 808. Ulianitzki, Nr. 84. Nr. 89 Privilegiu de negoţ dat tuturor negustorilor din Regatul Ungar de către Ştefan cel Mare, Voievodul Moldovei Originalul în arhivele oraşului Braşov. Textul în: Nicolaescu, Doc. slavo-române, pag. 122. Nr. 90 Confirmarea vechiului privilegiu de negoţ, dat Braşovenilor, de către Ştefan, Voievodul Moldovei Originalul în arhivele oraşului Braşov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 48. Nr. 91 Reînoirea privilegiului de negoţ dat Braşovenilor de Alexandru cel Bun, de către Ştefan cel Mare, Voievodul Moldovei Originalul în arhivele oraşului Braşov. Textul în: Nicolaescu, Doc. slavo-române, pag. 116. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, vol. II, pag. 261. Nr. 92 Tratat de pace și de închinare între Ştefan, Voievodul Moldovei şi Cazimir, Regele Poloniei Ştefan făgădueşte Polonezilor cedarea Hotinului şi libertatea negoţului. Hurmuzaki, Doc. II, partea 2-a, pag. 126. Textul în: Dogiel, codex I, pag. 602. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, vol. Il, pag. 266. www.dacoromanica.ro Adrianopole 1460 Suceava 3 lulie 1460 Cluj 1462 (înainte de 15 August) Suceava 2 Martie 1462 Nr. 93 Tratat (capitulaţiune) încheiat de Vlad V, Domnul Ţării Românești, cu Mohamed II Vezi observaţiile la tratatul din 1391, care se aplică şi acestui tratat. Vezi încă şi scrisoarea lui Mihail Bocignoli Ragusanus din 29 Iunie 1524, care vorbeşie de un tratat încheiat cam pe vremea aceea de Voievo- dul Munteniei cu Mohamed: «foedus initus est, ut Turcarum rex aliquem ex Valachie quos penes se haberet, principem institueret. Valachi eo modo quo prius vectigal penderent et si in praeteritis vectigalibus quicquam non dedissent, resarcirent, Turcis vero posthac praeter ista nulla potestas in provincia esset» (Scrisoarea în Veress, «Acta et epistolae relationum Transilvaniae, etc. » pag. 129). Textul în : Mitilineu, pag. 18. Sturdza şi Colescu Vartic, vol. VI, partea 2-a, pag. 146. Felix Colson: « De l’état present et de lavenir des Principau- tés de Moldavie et de Valachie » Paris 1839, pag. 323. Archives dipl. 1866, partea 2-a, pag. 294. Testa vol. V, pag. 285; Pomenit în: Noradounghian T. I, pag. 18. Nr. 94 Intărirea vechiului privilegiu de negoţ al Liovenilor de către Ştefan, Voievodul Moldovei Originalul în arhivele orașului Lwow. Teztul în: Hurmuzaki, vol. II], partea 2-a, pag. 686. II, Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, pag. 271. Kaluzniaki, Documenta etc., pag. 45. Nr. 95 Tratat de pace încheiat de Radu cel Frumos, Voievodul Ţării Ro- mânești, cu Comitele Secuilor Incheierea acestui tratat de pace este comunicată într'o adresă către Bra- şovenii şi castelanii dela Bran. Originalul în arhivele orașului Brașov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 58. Nr. 96 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Ştefan cel Mare, Voievodul Moldovei, cu Cazimir, Regele Poloniei Tratatul înșiră foarte amănunțit îndatoririle reciproce. Se întăresc toate legămintele mai vechi. Originalul la Moscova (sau Varşovia. Vezi nr. 4). Textul în: Ulianitzki, pag. 99 şi 103. Hurmuzaki, Il, partea 2-a, pag. 692 şi 697. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, vol. II, pag. 282 și 288. 21 www.dacoromanica.ro Suceava 2 Martie 1462 Suceava 28 Iulie 1468 Suceava 3 Ianuarie 1472 Buda 20 Ianuarie 1478 Târgovişte 11 Iulie 1475 22 Nr. 97 Tratat încheiat de Ştefan cel Mare, Voievodul Moldovei, cu Cazimir, Regele Poloniei, privitor la fiii lui Sad Ahmet Ștefan se leagă să nu-i predea nimănui, în afară de regele polon. In schimb acesta se va ţine de tratatul încheiat în aceeaș zi. Originalul în arhiva generală din Varşovia. Teztul în: Ulianitzki, pag. 101. Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 695. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, II, pag. 291. Nr. 98 Intărirea tratatului de închinare și credință din 1462 încheiat de Ştetan cel Mare, Voievodul Moldovei, cu Cazimir, Regele Poloniei In acest Tratat se arată aminunțit îndatorirea craiului leşesc ‘de a ocroti şi ajuta pe Ştefan împotriva tuturor dușmanilor, Turci, Tătari sau Unguri, sau rivali la scaun. Originalul în arhivele oraşului Varşovia. Textul în: Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 702. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, II, pag. 300. Ulianitzki, pag. 104. Nr. 99 Intărirea privilegiului de negoț dat Braşovenilor în 1458 de Ştefan cel Mare Voevodul Moldovei Originalul în arhivele orașului Braşov. Teztul în: Nicolaescu, Doc. slavo-române, pag. 132. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, II, pag. 315. Nr. 100 Privilegiu de a face negoţ în Ardeal dat Moldovenilor de către Matei, Regele Ungariei Originalul în arhivele oraşului Brașov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea I-a, pag. 80. Nr. 101 Confirmarea privilegiului de negoţ dat de Dan, Voievodul Ţării Ro- mâneşti, Braşovenilor, de către Basarab II Voievod, cel Bătrân Textul în: Bogdan, Doc. Braşov. pag. 118. www.dacoromanica.ro Iași 12 Iulie şi Buda 15 Aug. 1475 Braşov 7 Oct. 1476 1477 Roman 22 Ianuarie 1479 Arges Februarie 1481 Nr. 102 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Ştefan, Voievodul Mol- dovei, cu Matei Regele Ungariei Tratatul este în forma unui schimb de declaraţiuni foarte cuprinzătoare prin care, în schimbul jurământului de pace și de credinţă prestat de Ştefan, Matei se leagă să-l ajute și să-l ocrotească în toate împrejurările. Ajutorul militar e datorat de Ştefan împotriva tuturor duşmanilor, în afară de Polonia. O copie în biblioteca Curţii din Miinchen. Teztul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 1-a, pag. 8. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare II, pag. 330 și 334. Lewicki, Codex, vol. III, pag. 219. Nr. 103 Intărirea privilegiului de negoţ dat Braşovenilor de Mircea, de către Vlad "Ţepeş, Voievodul Ţării Românești Vlad Ţepeş desființează «scala » de mărfuri. Originalul în arhivele oraşului Braşov. Textul în: Bogdan, Doc. Braşov. pag. 95. Nr. 104 Tratat de negoţ între Basarab cel Bătrân, Voievodul Ţării Româneşti şi Sibieni Tratatul este pomenit într’o scrisoare a Vistierului Ungariei către Sibieni. Originalul în arhiva Universității săsești, Sibiu. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 97. Nr. 105 Intărirea tratatului de închinare și credință încheiat de Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Regele Poloniei Originalul în arhiva din Varşovia. Textul în: Ulianitzki, pag. 110. Hurmuzaki, II, 2, pag. 709. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare II, pag. 352. Nr. 106 Privilegiu de negoţ dat Braşovenilor de către Basarab, Voievod al Țării Româneşti Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 108. 23 www.dacoromanica.ro 1482 Colo mees 15 2) și 162) Sept. 1485 1494 1496 24 Nr. 107 Tratat de negoţ reciproc între Vlad Călugărul, Voievodul Ţării Româneşti şi Braşovenii Originalul în arhivele oraşului Brașov. Textul în: Bogdan, Doc. şi Regeste, pag. 114. Nr. 108 Intărirea tratatului de închinare şi credință între Ştefan Voievodul Moldovei şi Regele Cazimir al Poloniei Această întărire foarte solemnă a tratatelor mai vechi, semnată, cu pri- lejul prestării jurământului de credinţă de către Ştefan în persoană, se deose- beşte de celelalte prin formula întrebuințată de Ştefan: « Cum Dei voluntate nos sumus dominus terrae moldaviensis» şi prin legământul lui Cazimir: « Stefanum palatinum defendere în omnibus suis antiquis graniciebus... » şi « non debemus etiam pacem tacere sine scientia Johanis Stefani Voevoda. . .». Originalul în arhiva generală din Varşovia. Teziul în : Hurmuzaki, II, partea 2-a. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare II, pag. 370, 375, şi 377. Ulianitzki, pag. 113. Nr. 109 Tratat de pace și negoţ între Vlad, Voievodul Țării Româneşti şi oraşul Braşov Pomenit într'o scrisoare a Voievodului Ardealului către Braşoveni, din 11 Iunie 1494. Ratificat de Bartolomeu Dragfy, Voievodul Ardealului, în 11 Iunie 1494. Originalul în arhivele oraşului Brașov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 136. Nr. 110 Tratat de alianță şi pace între Ştefan, Voievodul Moldovei și Ale- xandru, Mare Cneaz al Lituaniei Textul e necunoscut. Insă încheierea tratatului reiese din lungile nego- cieri dintre ambii domni, ale căror texte sunt publicate în Bogdan, Doc. lui Şt. c. M., II, pag. 383—407 și din schimbul de corespondenţă din 1498 şi 1499 (pag. 409 şi 413) în care este pomenită semnarea acestui tratat. 1) Exemplarul semnat de Cazimir. 2) Exemplarul semnat de Ştefan. www.dacoromanica.ro Cracovia 1498 Cracovia 1499 Cracovia 16 Aprilie 1499 Hârlău 12 Iulie 1499 Nr. 111 'Tratat de pace și de alianță, încheiat de Vladislav, Regele Ungariei, cu Ion Albert, Regele Poloniei In acest tratat se prevede ca pe viitor să fie pace perpetuă între Polonia, Moldova şi Lituania. Totdeodată semnatarii se leagă să-și dea ajutor reciproc împotriva Turcilor. Textul în: Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 406. Nr. 112 Tratat de pace și de alianţă încheiat între Ion Albert, Regele Po- loniei și Vladislav, Regele Ungariei Prin acest tratat părţile se leagă să nu facă războiu cu Turcii, nici să încheie pacea fără învoirea celeilalte părți. De asemenea să fie legat Ştefan Voievodul Moldovei să dea ajutor Poloniei şi Ungariei în caz de războiu cu Turcii. Textul în: Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 425. Nr. 113 Tratat preliminar de pace între delegaţii Moldovei, Poloniei și Ungariei Tratatul definitiv, Gonjigâng condițiuni mult mai favorabile pentru Ște- fan, a fost semnat la Hârlău, la 12 Iulie 1499. Originalul în arhiva generală Varşovia. Textul în: Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare II, pag. 415. Ulianitzki, pag. 166. Nr. 114 Tratat de pace şi de alianţă, încheiat cu Ion Albert, Regele Polonici şi Alexandru, Mare Duce al Lituaniei, prin mijlocirea fratelui lor Vladislav, Rege al Ungariei, de Ştefan, Voievodul Moldovei Ratificat de episcopii, marii boieri, căpitanii dela graniţă şi pârcălabii cetăților moldoveneşti. Prin acest Tratat, foarte amănunţit, părțile își făgăduesc pace perpetuă şi ajutor împotriva Turcilor. Libertatea negoţului este garantată negustorilor ambelor ţări. Nu se mai pomenește de închinare regelui polon. Originalul în arhiva generală din Varşovia. Textul în: Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 439 şi 744. Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, II, pag. 417. Ulianitzki, pag. 170. 25 www.dacoromanica.ro Suceava 14 Septembr. 1499 Buda 20 August 1503 Cracovia 1505 Târgovişte 8 Decembrie 1507 Târgovişte 3 Decembrie 1507 26 Nr. 115 Tratat de pace şi de prietenie încheiat de Ştefan cel Mare, Voievodul Moldovei, cu Alexandru, Mare Cneaz al Lituaniei Intre altele, părţile îşi asigură libertatea negoţului. Originalul în arhiva Radziwill din Nieswiez. Textul în: Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, II, pag. 442. Nr. 116 Tratat de pace încheiat de Regele Ungariei Vladislav II cu Sultanul Baiazid Se specifică că această pace încheiată pe 7 ani, se extinde şi asupra celor două Voievodate române, care vor avea de plătit aceleaşi dări ca şi mai înainte atât Sultanului cât şi regelui Ungariei, ele neputând fi sporite. Copie în arhiva Casei Regale din Viena. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, p. 4-a, pag. 20. Nr. 117 Tratat de închinare şi credință între Bogdan, Voievodul Moldovei şi Alexandru, Regele Poloniei «debet... Bogdan voevoda... se et suos succesores terramque Molda- viae regno Poloniae incorporare perpetuo >. In schimb, Regele Poloniei dă în căsătorie Voievodului pe sora sa Elisabeta. Acest tratat a fost confirmat în adunarea dela Lublin 1506 (pag. 81). Copie contimporană în: Arhivum cap. Strigoniensis. Esztergom. Textul în: Veress, « Acta et Epistolae, etc.», vol. I, pag. 78. Nr. 118 Tratat de închinare şi credință încheiat de Radu Vodă, Voievodul Ţării Româneşti, cu Regele Ungariei Radu Vodă reînoiește actul de închinare al tatălui său, Vlad Vodă, în schimbul unui număr de foloase, între altele al ajutorului Saşilor în caz de izagonire de către un rival. Teztul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 4-a, pag. 177. Originalul în arhiva Univ. săsești din Sibiu. Nr. 119 Tratat de pace şi de alianţă perpetuă între Radu, Voievodul ării Româneşti, și orașul Sibiu şi cele 7 districte săsești din Transilvania Tratatul este încheiat pentru cazul unui războiu cu Turcii. Textul în: Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 553. www.dacoromanica.ro Buda 1507 Cluj 1509 Cameneţ 23 Ianuarie 1510 Dridih 17 August 1511 Nr. 120 Tratat de pace și de alianță între Vladislav, Regele Ungariei și Sigismund, Regele Poloniei Ratificat în 1509. Acest Tratat prevede ca: 1. Moldova să se ţină de regatul Ungariei şi să dea ajutor dacă amândoi regii ar porni un războiu contra Turcilor. 2. Iar în caz de atac al Turcilor contra Țărei Românești, amândoi regii s'o apere şi în caz de izbândă, ea să rămână alăturată Ungariei. Textul în: Hurmuzaki, II, partea II-a, pag. 557 și 597. Nr. 121 Tratat de alianță între Bogdan, Voievodul Moldovei şi Petru de Szentgyorgi, Voievodul Transilvaniei Tratatul e încheiat în numele Regelui Vladislav al Ungariei. Originalul în Arhiva Kemeny, Nagyenyed. Textul în: Veress, Acta et epistolae etc., pag. 97. Nr. 122 Tratat de pace încheiat de Bogdan, Voievodul Moldovei, cu Sigis- mund, Regele Poloniei Acest tratat s'a încheiat sub auspiciile Regelui Vladislav al Ungariei. Se prevede renunțarea Voievodului Bogdan la căsătoria cu Elisabeta, resti- tuirea reciprocă a captivilor, ajutor şi adăpost în caz de războiu cu Turcii, arbi- trajul Regelui Ungariei în ce priveşte Pocuția şi libertatea negoțului. Ho- tărirea regelui Ungariei a fost dată la Thatha, la 20 Martie 1510, în același an «fără a prejudeca drepturile Ungariei asupra Moldovei », însă nu hotă- răște nimic asupra Pocuţiei. Exemplarul semnat de Bogdan e dat din Iași, din 7 Februarie. Originalul în arhiva generală din Varșovia. . Textul în : Hurmuzaki, II, partea 2-a, pag. 613 şi 624, sup. II, vol. I. pag. 1. Acta Tomiciana, I, pag. 56. Mitilineu, pag. 25 şi 31. Nr. 193 Tratat de închinare şi credință încheiat de Vlad, Voievodul Ţării Româneşti, cu Vladislav, Regele Ungariei Vlad Vodă declară că urmează pilda predecesorilor săi. Originalul în arhiva oraşului Braşov. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea I-a, pag. 213. 27 www.dacoromanica.ro Târgovişte 1511 (15132) 28 1511 1516 Vilna 1517 1517 Nr. 124 Tratat de pace și negoţ încheiat de Vlad, Voievodul Țării Româ- neşti, cu Barnabas Belay, Banul Severinului Incheierea acestui tratat este pomenită într'o scrisoare a Voievodului că- tre Sibieni. Barnabas Belay este descris ca « orator regius... », care « ...ve- nerat ad nos ex commissione Regiae Maiestatis ». Originalul în Sibiu, arhiva Univ. săsești. Textul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 210. Nr. 125 Tratat (capitulaţiune) încheiat între Bogdan, Domnul Moldovei, și Sultanul Selim I Noradounghian arată data 1513. In « Archives Diplomatiques » 1866 partea 2-a, pag. 295 e arătată data 1513, iar Sultanul este Baiazed II. Vezi obs. dela Tratatul din 1391. Vezi Hatişeriful din 1663. Textul în: Mitilineu, pag. 35. Sturdza și Colescu Vartic, VI, partea 2-a, pag. 147. Testa, vol. V, pag. 286. V.B. Boeresco: «La Roumanie après le Traite de Paris dw 30 Mars 1856». Paris 1856, pag. 17. Noradounghian I, pag. 25. Nr. 126 Tratat (capitulaţiune) încheiat de Sultanul Selim I cu Domnul Ţării Românești Țara Românească se leagă a plăti anual un haraciu de 900 Reichsthaler și a preda un număr de 600 tineri. Pomenit în: Noradounghian I, pag. 26 și Hammer, vol. IV, pag. 220. Nr. 127 Tratat de pace și de alianţă între Sigismund, Regele Poloniei, şi Ştefan Voievodul Moldovei Tratatul întărește cele încheiate de tatăl lui Ştefan, Bogdan, și este în- dreptat în primul rând împotriva Turcilor. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 3-a, pag. 261. Nr. 128 Tratat de închinare şi credință încheiat de Neagoe Basaraba IV, Voievodul Munteniei, cu Ludovic, Regele Ungariei Printr'o « proclamaţie » din 17 Martie 1517, Neagoe Basarab aduce la cu- noştinţă dregătorilor săi că a jurat credinţă craiului Ludovic. Totodată a reînoit vechiul privilegiu de negoţ al Brașovenilor. Textul « proclamaţiei » în: Bogdan, Doc. şi Regeste, pag. 151. www.dacoromanica.ro Cracovia 1518 Adrianopole 30 Mai 1519 Cracovia 1519 Roma 1519 Târgovişte 9 Iulie 1520 Nr. 129 Tratat de pace și de alianță între Sigismund, Regele Poloniei și Ştefan cel Tânăr, Voievodul Moldovei Aprobat de dieta polonă. Acest tratat se deosebește în câteva puncte însemnate de acel încheiat în 1517. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 3-a, pag. 287. Mitilineu, pag. 36. Nr. 130 Tratat de pace încheiat înire Sultanul Selim și Ludovic al II-lea al Ungariei, ete. In această pace încheiată pe 3 ani se mai cuprind: Polonia, Spania. Burgundia, Neapole şi Sicilia, Papa Leo X, şi Moldova și Țara Românească, In deosebi se prevede că Voievodatele românești vor avea să plătească și de aci înainte tributul şi darurile obicinuite, iar altă schimbare în poziţia lor politică faţă de Turcia, să nu se facă. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 3-a, vol. II. partea I-a, p. 29. Nr. 131 Tratat privitor la administraţiunea justiţiei internaționale încheiat între Ştefan cel Tânăr, Domnul Moldovei, și Sigismund I, Regele Poloniei Textul în: Acta 'Tomiciana, Tomul 5, pag. 90—93, Tradus de Hașdeu și Prr a în Arhiva istorică a României, Tomul I, partea 2-a. itilineu, pag. 42. Nr. 132 Invoială de alianță între Neagoe Basarab, Voievodul Țării Româ- neşti, şi Ştefan, Voievodul Moldovei, cu Papa Leo X O alianță cu Sfântul Scaun. In schimbul ajutorului militar în caz de războiu cu Turcia, Papa făgădueşte că la semnarea păcii Voievozii vor fi părtaşi la toate țările ce se vor cuceri. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 3-a, pag. 307. Nr. 133 Tratat de hotărnicie încheiat între Neagoe Basarab, Domnul Țării Românești şi Ianoş (Ioan Zapolia), Craiul Ardealului (Ungariei) Tratatul stabilește hotarul începând cu apa Oltului până la Orşova. Originalul (sau o copie contemporană) se află în arhivele M. A. S. (Frontiera A.-Ungariei vol. Í). Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 3-a, pag. 334 şi vol. XV, partea 1-a, pag. 245. D. A. Sturdza şi Colescu Vartic, vol. VI, partea 2-a, pag. 153. 29 www.dacoromanica.ro 1521 1524 1524 Cracovia 12 Mai 1527 Cracovia 1527 Nr. 134 Tratat (capitulaţiune) încheiat între Sultanul Soliman I și Bogdan, Domnul Moldovei Pomeni în: Noradounghian, 1, pag. 28. Hammer, vol. XVII, pag. 115. Nr. 135 Tratat de închinare și credinţă încheiat de Yladislav III, Voievodul Ţării Româneşti, cu Regele Ungariei Este pomenit într'o scrisoare a lui Vlad către Braşoveni, din 13 Iulie 1524. Mai aminteşte că le-a trimis (Braşovenilor) « Cărţi de prietenie și îm- păcăciune s. Scrisoarea lui Vlad Vodă în: Bogdan, Doc. şi Regeste, pag. 163. Nr. 136 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Bădica Radul, Voievodul Ţării Românești, cu Regele Ungariei Inchinarea lyi Radu craiului ungur și lui Ianoş Voevod (loan Zapolia), este relatată într'o scrisoare către Braşoveni din 19 Ianuarie 1525. Mai po- vesteşte că a trimis boieri la Poartă, care s'au întors «cu steag și cu bună și întocmită pace ». Scrisoarea în: Bogdan, Doc. şi Regeste, pag. 167. Nr. 137 Invoială pentru reglementarea unor chestiuni de drept, între Sigismund, Regele Poloniei, și Petru, Voievodul Moldovei Este vorba de restituirea fugarilor, a oastei, a bunurilor furate şi duse peste graniţă, etc. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 3-a, pag. 739. Nr. 138 Tratat de pace și de alianță, încheiat între Sigismund, Regele Poloniei, şi Petru, Voievodul Moldovei Acest tratat este asemănător celor precedente şi este îndreptat în primul rând împotriva Turcilor. Pare să fi existat un Tratat asemănător din 1526, vezi Hurmuzaki, pag. 725. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 3-a, pag. 602 Mitilineu, pag. 46 Dogiel, Codex Dipl. Poloniae, tom. I, pag. 613. www.dacoromanica.ro 11 Ianuarie 1528 1529 inainte de 4 Septembrie Buda 1529 Noembrie 1529 Dumitra Mare 6 Februarie 1530 Nr. 129 Tratat încheiat de Petru Rareş, Voievodul Moldovei, cu Marele Duce al Lituaniei In Bogdan, Doc. lui Şt. cel Mare, II, pag. 444 se făgădueșşte că textul se va publica într'un alt volum al Comisiei istorice. Originalul în arh. Radziwill din Nieswiez. Nr. 140 Tratat de pace încheiat de Moise, Voievodul Țării Româneşti, cu Ardealul Tratatul a fost semnat de căpeteniile oștirii muntene din Ardeal, Neagoe Vornicul şi Drăgan Postelnicul, şi de Episcopul Nicolae de Ghvend, etc., pen- tru Ardeal. Originalul în arhivele oraşului Brașov. Teziul în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 331. Nr. 141 Tratat (capitulaţiune) încheiat între Petru Rareș, Domnul Moldovei, şi Sultanul Soliman I In privinţa datei şi Suveranilor cari au încheiat acest tratat este o deo- sebire de păreri între istoricii români Ureche, Cantemir, Nicolae Costin și diverşi autori străini. Datele de mai sus sunt cele consfinţite de Tratatul in- ternaţional din Paris 1858. Vezi observaţiile dela Tratatul din 1394. Textul în: Mitilineu, pag. 51. Sturdza, şi Colescu-Vartic, VI, partea 2-a, pag. 155. Arch. dipl. 1866, partea 2-a, pag. 296. Boerescu: La Roumanie, pag. 18. Variante în: Testa vol. V, pag. 287. E pomenit în Noradounghian, t. I, pag. 29. Nr. 142 Tratat de pace încheiat de Petru, Voievodul Moldovei, cu Braşovul „Incheierea este comunicată printr'o scrisoare a Brașovenilor către Bi- ai scrisorii în : Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 342. Nr. 143 Tratat de pace încheiat de Petru, Voievodul Moldovei, cu Bistriţenii Pacea semnată pentru Moldoveni, de Mihu, Pârcălab de Suceava, co- mandantul moldovean, și Danciu, pârcălab de Neamț, este pomenită într'o scrisoare de «ratificare » a acestora. Textul scrisorii tîn: Hurmuzaki, vol. XV, partea 1-a, pag. 349. 34 www.dacoromanica.ro 20 Februarie 1530 Februarie 1582 Jaswaras (?) 4 Aprilie 1535 Târgoviște 1536 1538 32 Nr. 144 Tratat încheiat de Ştefan Lăcustă Voevodul Moldovei cu Sigismund I, Regele Poloniei Textul în: Dogiel, 1, pag. 617. Reprodus în: Sturdza, VI, partea 1-a, pag. 213. Nr. 145 Armistiţiu încheiat între Petru, Voievodul Moldovei, și Sigismund, Regele Poloniei Armistițiul a fost încheiat pe un an în urma stăruinţelor regelui Ungariei lan Zapolia. Clauzele sunt reproduse într'un manifest al regelui polon din 20 Februarie 1532. Teziul în : Hurmuzaki, supl. II, vol. I, pag. 48. Nr. 146 Tratat de închinare şi credință încheiat de Petru, Voievodul Mol- dovei, cu Ferdinand, Regele Ungariei Originalul în Biblioteca Curţei din München. Textul în: Hurmuzaki, vol. Il, partea I-a, pag. 91. Nr. 147 Tratat de închinare şi credinţă şi de ajutor mutual împotriva Tur- cilor, încheiat de Radu Paisie, Voievodul Ţării Româneşii, cu Ferdinand I, Rege al Ungariei Radu întărește tratatele asemănătoare mai vechi. Copie contimporană în Muzeul secuesc din Sf. Gheorghe. Textul în: Veress, Acta et epistolae, etc., pag. 257. Nr. 148 Tratat de pace încheiat de Petru Rareş, Voievodul Moldovei, cu Sigismund, Regele Poloniei Incheierea acestui tratat, în urma ostilităților din pricina Pocuţiei, este povestită într'o scrisoare a regelui Polon către regele Ungariei, din 10 sept. 1538. Scrisoarea în: Hurmuzaki, vol. I, partea 1-a, pag. 186. www.dacoromanica.ro Cracovia 20 Februarie 1539 Cracovia 20 Februarie 1589 1539 Zgnila Dombrova 1540 Wiener- neustadt Ianuarie 1541 1541 Nr. 149 Tratat de pace și de alianță între Petru Rareș, Voievodul Moldovei, (şi Ştefan Lăcustă) şi Sigismund, Regele Poloniei Acest 'Tratat a fost confirmat și de Ştefan Lăcustă, urmașul lui Petru Rareş, care fugise în Ungaria puţin după încheierea lui. Voevozii Moldoveni ranap la drepturile lor asupra Pocuţiei. Moldo- venii se pot stabili dincolo de Nistru numai cu învoirea căpitanilor poloni. Textul în: Hurmuzaki, supl. II, vol. I, pag. 118 ; şi 122, vol. II, partea 4-a, pag. 187. Nr. 150 Tratat de pace vecinică și de comerț încheiat între Ştefan, Domnul Moldovei, şi Sigismund, Regele Poloniei Textul în: Dogiel, Codex diplomaticus Poloniae. Tomul I, pag. 617. Mitilineu, pag. 53. Sturdza și Colescu Vartic, vol. VI, partea 2-a, pag. 156.. Nr. 151 Tratat între Ştefan, Voievodul Moldovei, şi Impăratul Ferdinand, Rege al Ungariei, ete. Textul în: Sturdza, VI, partea 2-a, pag. 156. Nr. 152 Tratat judiciar între Ştefan, Voievodul Moldovei, şi Sigismund, Regele Poloniei Prin acest tratat se statornicesc regulile uniforme după care se vor judeca procesele între supuşii ambelor ţări. Textul în: Hurmuzaki, supl. II, vol. I, pag. 134. Un Regulament adițional se află la pag. 147. Nr. 153 Tratat de închinare și credință încheiat de Alexandru Cornea, Voievodul Moldovei, cu Ferdinand, Regele Ungariei Textul în : Veress, Documente privitoare la istoria Ardealului etc., vol. 1, pag. 21. Nr. 154 Tratat privitor la haraciu între Sultanul Soliman I și Principele Zapolia al Transilvaniei Textul în: Noradounghian, I, pag. 405. d'Ohsson, vol. VII, pag. 442. 33 www.dacoromanica.ro Suceava 1 Martie 1542 Târgoviște 7 Ianuarie 1543 30 Noembrie 1546 laşi 26 August 1548 Bacuta 1552 34 Nr. 155 Tratat secret de alianță împotriva Tureilor încheiat între Petru Rareş, Domn al Moldovei, şi Ioachim, Elector de Brandemburg In « Tezaurul lui Ilarian » urmează apoi trei obligaţiuni semnate de Elec- torul de Brandemburg, din Viena 24 Iunie 1542, Viena 29 Iunie 1542 și din tabără lângă Viena din 6 Iulie 1542, prin care se leagă să plătească Voievodu- lui român 200.000, 300,000 şi 500.000 galbeni ungurești împrumutaţi. In schimbul ajutorului făgăduit împotriva Turcilor, Electorul se lega să stăru- iască pentru primirea Moldovei în Sacrul Imperiu Roman. Teztul în : Arhiva secretă din Berlin, publicată de D. A. Papiu Ilarian în « Tesaurul de Monumente istorice », tomul II, fascicola I, pag. 13. Mitilineu, pag. 13. Nr. 156 Tratat de închinare şi credință încheiat de Radu, Voievodul Ţării Românești, cu Regele Ferdinand al Ungariei Originalul în arh. Casei Regale din Viena. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 1-a, pag. 240. Nr. 157 Tratat de alianță, de extrădare şi de negoţ încheiat între Elia, (Iliaș), Domnul Moldovei, şi Sigismund August, Regele Poloniei Teztul în: Haşdeu, Arhiva istorică a României, tomul II, pag. 59. Mitilineu, pag. 57. Nr. 158 Tratat de închinare şi credință, de negoţ şi de competenţă judiciară, încheiat de Iliaş, Voievodul Moldovei, cu Ion Zapolia, Principele Transilvaniei Iliaş Vodă confirmă vechile legăminte cu coroana Ungariei. Se adaugă dispoziţiuni priv. la dările negustorilor transilvăneni şi se institue un fel de tribunale de comer Originalul în hiva Casei Regale din Viena. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 1-a, pag. 249. Nr. 159 Tratat de supunere şi credință încheiat de Petru Alexandru, Voie- vodul Moldovei, cu Sigismund August, Regele Poloniei Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 5-a, pag. 31. www.dacoromanica.ro Liablin 12 Martie 1554 Wilna 16 Decemyr. 1554 1555 1555 1556 1559 3* Nr. 160 Tratat de alianță între Regele Sigismund August al Poloniei şi Sultanul Soliman Regele Poloniei se leagă să împiedice prădăciunile în dauna « palatinului Valachiae » şi să nu dea azil celor cari ar îi prădat Moldova și fugit din Muntenia în Polonia. Un tratat la fel a fost semnat şi la 30 Aprilie 1565. Textul în: Hurmuzaki, Supl. 11, vol. 1, pag. 202. Veress, Doc. privitoare la istoria Ardealului, vol. Î, pag. 141. Nr. 161 Tratat de alianță încheiat între Alexandru Lăpușneanu, Domnul Moldovei, şi Sigismund August, Regele Poloniei Textul în: Kniga posolscaia metriki Velicago Knejestva Litoskago, Mos- kova, 1843, vol. 4, pag. 105. Mitilineu, pag. 58. Nr. 162 Tratat de alianță între Pătraşcu, Voievodul Ţării Românești, şi Braşoveni Pătraşcu scrie Braşovenilor la 23 Mai 1555: «să ştiţi că credința și frăția ce am legat cu Domnia Voastră nu vreau so rup cu niciun chip». Scrisoarea în : Bogdan, Doc. și Regeste, pag. 196. Nr. 163 Firman adresat de Poarta otomană Voievodului Ţării Româneşti pentru acordarea libertăţii negoţului supușilor austriaci Textul în : Martens (Samwer) II, pag. 468. Nr. 164 Firman adresat de Poarta otomană Voievodului Moldovei privitor la negustorii armeni supuși austriaci Textul în: Neumann 1, pag. 515. Nr. 165 Tratat de pace încheiat pe 8 ani de Impăratul Ferdinand al Germa- maniei cu Sultanul Soliman Se precizează că Transilvania şi voevodatele românești sunt legate prin acest tratat. Originalul în arhiva Casei Regale din Viena. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 1-a, pag. 365. 35 www.dacoromanica.ro 1562 30 Aprilie 1562 Praga 1 Iunie 1562 Piotrkow 80 Aprilie 1565 Adrianopole 16 Februarie 1568 Constanti- nopole 28 Iulie 1568 36 Nr. 166 Tratat de alianță între Heraclid Despota, Voievodul Moldovei, şi Ioan Zapolia, Voievodul Ardealului Acest tratat este pomenit într'un raport al ambasadorului Belsius către regele Maximilian. Hurmuzaki, vol. HI, partea 1-a, pag. 434. Nr. 16% Tratat de alianță încheiat între Heraclid Despota, Voievodul Mol- dovei, şi Petre Schiopul, Domnul Ţării Românești Tratatul prevedea, între altele, stabilirea graniţei la Sf. Gheorghe, garan- tarea succesiunii la tron a celor 2 familii și căsătoria lui Despot Vodă cu sora lui Petru Șchiopul. Teztul în: Hurmuzaki, II, partea 1-a, pag. 410. Nr. 168 Tratat de pace încheiat între Ferdinand I, Impăratul Germaniei şi Regele Ungariei, cu Soliman II Pacea este încheiată pe 8 ani. Ferdinand renunţă la domnia Transilvaniei, iar Sultanul făgădueşte că în timpul acestei păci Voievozii Moldovei şi Mun- teniei nu vor ataca pe supușii regelui. Textul în: Hurmuzaki, vol. II, partea 5-a, pag. 507. Nr. 169 Tratat de alianţă între Sigismund August, Regele Poloniei, şi Sultanul Selim Tratatul este la fel cu acel din 1554. Textul în: Hurmuzaki, supl. II, vol. I, pag. 251. Nr. 170 Tratat de pace între Impăratul Germaniei Maximilian şi Sultanul Selim Pacea este încheiată pe 8 ani. Impăratul se leagă să nu năvălească în Transilvania, Moldova sau Muntenia. Textul în: Hurmuzaki, vol. XI, pag. 79. Nr. 171 Tratat de alianță între Sigismund August, Regele Poloniei și Sultanul Selim Intre altele, părţile vor avea drept la despăgubiri pentru stricăciunile ce s'ar face Polonezilor de către Moldoveni şi vice versa. Răutăcătorii ce ar fugi din Moldova în Polonia şi vice versa vor fi extrădaţi. Originalul în arh. Casei Regale Viena. Textul în: Hurmuzaki, supl. II, vol. 1, pag. 261. www.dacoromanica.ro 14 August 1568 laşi 2 Oetomvrie 1369 Constanti- nopole 17 Decemryr. 1575 9 Decemvrie 1376 Constanti- nopole 30 Iulie 1577 Nr. 172 Tratat de pace între Polonia şi Poarta Otomană Intre altele, se interzice Moldovenilor să aducă pagube Polonezilor şi vice versa. Teztul în: Hurmuzaki, vol. VIII, pag. 132 1376—1650. Nr. 173 Tratat de credință şi închinare între Bogdan Vodă Lăpuşneanul, Voievodul Moldovei, și Sigismund August, Regele Poloniei Ratificat de notabilii moldoveni la 2 Octombrie 1569. Ratiiicat cu jurământ de regele Poloniei la 31 Ianuarie 1570 1). Bogdan Vodă jură credinţă, supunere și ajutor militar regelui polon îm- potriva tuturor duşmanilor săi, cu excepţia Turcilor, iar regele Poloniei îi făgădueşte ajutorul și ocrotirea sa. Bogdan confirmă renunţarea la Pocuția. Se garantează reciproc liberta- tea negoţului şi extrădarea răufăcătorilor. Originalul în arh. Casei Regale Viena. Teztul în : Hurmuzaki, supl. II, vol. I, pag. 265. Vol. II, partea 5-a, pag. 665. 1) Hurmuzaki, Vol. II, partea 1-a, pag. 594 şi 601. Nr. 174 Privilegii date de Sultanul Amurat, Transilvaniei Se confirmă vechile privilegii, însă se sporeşte tributul anual. Originalul în arh. Casei Regale Viena. Teztul în: Hurmuzaki, vol. IJ, partea 1-a, pag. 750. Nr. 1%5 Tratat pentru întărirea Tratatului de pace din 1562, încheiat între Impăratul Rudolf al Germaniei și Austrici cu Murad III Se arată că şi Voievozii Moldovei şi Munteniei, ca vasali, vor fi ţinuţi să respecte pacea. Teztul în : Hurmuzaki, vol. III, partea 1-a, pag. 1. Nr. 176 Tratat de pace între Polonia şi Poarta Otomană Stipulaţiunile din tratatele mai vechi între Moldova şi Polonia vor ră- mânea mai departe în vigoare în ce privește legăturile între ambele ţări, (art. 18). Negustorii polonezi să aibă dreptul de a folosi drumurile publice și cu- noscute când vin în Moldova, nu numai cărările ascunse. Teztul în : Hurmuzaki, vol. XI, pag. 598 şi vol. III, partea 1-a, pag. 5. Veress, Doc. privitoaie la istoria Ardealului vol. II, pag. 127. 37 www.dacoromanica.ro Constanti- nopole 26 Martie 1583 27 August 1588 Vislicia 15 Ianuarie 1592 Taşi 16 August 1594 Januarie 1595 Alba Iulia 20 Mai 1595 38 Nr. 177 Tratat pentru confirmarea Tratatului dela Adrianopole din 1568, între Impăratul Germaniei Rudolf al II-lea şi Sultanul Murad Sultanul se leagă să împiedice năvăliri din Transilvania, Moldova și Mun- tenia. Teztul în: Hurmuzaki, vol. XI, pag. 155. Nr. 178 Tratat de comerţ încheiat între Petre VII (Sehiopul), Domnul Moldovei, și Elisabeta, Regina Angliei Teztul în: Hurmuzaki, vol. III, partea 1-a, pag. 108 şi 122. Mitilineu, pag. 61. Nr. 179 Tratat de alianță între Sigismund III, Regele Poloniei, și Sultanul Murad Tratatul este asemănător acelui încheiat în 1588. Se stipulează că obligaţiile de amiciţie leagă şi pe Voievodul Moldovei. Textul în: Hurmuzaki, vol. III, partea 1-a, pag. 160. Nr. 180 Tratat de alianță defensivă între Aaron, Voievodul "Moldovei, şi Impăratul Rudolf II al Germaniei, Rege al Ungariei, etc. Textul în: Hurmuzaki, vol. III, partea 1-a, pag. 193. Nr. 181 Tratat de alianță între Transilvania și Împăratul Germaniei, ete. Art. 1 prevede că condiţiunile de pace eventuală cu Turcia să se aplice și Voievodatelor române, fiind supuse protecţiei principelui Transilvaniei. Teztul în: Hurmuzaki, vol. III, partea 2-a, pag. 77 și 82. Nr. 182 Tratat încheiat de Mihai Viteazul, Voievodul Ţării Româneşti, cu Sigismund Bathory, Voievodul Transilvaniei Prin acest tratat, Muntenia se supune Ardealului iar Mihai Viteazul va cârmui Muntenia în calitate de locotenent domnesc. In schimb prinţul Tran- silvaniei făgădueşte ajutor şi ocrotire militară împotriva Turcilor. Teztul în: Hurmuzaki, vol. III, partea 1-a, pag. 209. (Vezi vol. XII, pag. 72 şi 73). www.dacoromanica.ro Alba Iulia 8 Iunie 1595 Iași 27 August 1595 Tuţora 22 Octombrie 1595 1596 Târgovişte 9 Iunie 1598 Nr. 183 Tratat încheiat de Ştefan Răzvan, Voievodul Moldovei, cu Sigismund Bathory, Voievodul Transilvaniei Acest Tratat este aproape la fel cu acel încheiat de Sigismund cu Mihai Viteazul în acelaș an. Textul în: Hurmuzaki, vol. III, partea I-a, pag. 477. Nr. 184 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Eremia Movilă, Voievodul Moldovei, cu Sigismund III, Regele Poloniei Textul în: Hurmuzaki, vol. III, partea 1-a, pag. 485. Nr. 185 Tratat încheiat între împuterniciţii Sultanului și cei ai Regelui polon Comandantul armatei turceşti se leagă să părăsească Moldova și să re- cunoască drept voevod pe candidatul sprijinit de Polonia, Eremia Movilă. Textul în: Hurmuzaki, supl. II, vol. Í, pag. 353. Nr. 186 Tratat între Impăratul Sigismund al Austriei și Regele Ladislaus al Poloniei în privinţa Moldovei Nu se arată conţinutul tratatului. Pomenit întrun raport italian anonim publicat în: Hurmuzaki, vol XII, pag. 246. Nr. 187 Tratat de credinţă şi închinare încheiat de Mihai Viteazul, Voievodul Ţării Românești, cu Rudolt II, Impăratul Germaniei, Regele Ungariei, ete. In schimbul închinării, Impăratul Rudolf făgădueşte ajutor împotriva 'Turcilor. Textul în: Hurmuzaki, vol. IHI, partea 1-a, pag. 287 şi 289. Pray, Dissertaiiones, pag. 155. Mitilineu, pag. 61. www.dacoromanica.ro Târgovişte 12 Iunie 1598 Târgovişte 26 Iunie 1599 Pilsen 11 Februarie 1600 12 Octomvrie 1600 Constanti- nopole August 1601 1603 40 Nr. 188 Tratat de pace încheiat de Mihai Viteazul, Voievodul Ţării Româneşti, cu Tătarii El este pomenit în rapoartele Ambasadorilor Impăratului Rudolf II. Textul rapoartelor în : Hurmuzaki, vol. IIJ, partea 1-a, pag. 292 şi 293. Nr. 189 Tratat de credință şi închinare între Mihai Viteazul, Voievodul Ţării Româneşti, şi Andrei Bathory, Voievodul Transilvaniei Ratificat de marii boieri ai ţării. Mihai Viteazul primeşte aceleași îndatoriri faţă de Andrei Bathory pe care şi le însumase faţă de Sigismund Bathory în 1595. Textul în: Hurmuzaki, vol. III, partea 1-a, pag. 331. Nr. 190 Tratat de închinare şi credinţă încheiat de Mihai Viteazul, Voie- vodul Țării Românești, cu Impăratul Leopold al Austriei In schimbul recunoașterii suzeranității sale, în calitate de rege al Ungariei, Impăratul Leopold făgădueşte lui Mihai Viteazul ajutor şi ocrotire şi garan- tează familiei sale domnia ereditară în linie bărbătească. Teziul în : Hurmuzaki, vol. XII, pag. 689. Nr. 191 Tratat de închinare și credință, încheiat de Eremia Movilă, Voie- vodul Moldovei, şi Simeon Movilă, Voievodul Țării Românești, cu Ioan Zamoiski, Hatmanul Poloniei Nr. 192 Tratat (capitulatie) încheiat de Sultanul Mehmet III cu Sigismund Bathory, Voievodul Ardealului Intre altele, se interzice vinderea de cetăţi Voievozilor Moldovei şi Mun- teniei. Extras în: Hurmuzaki, vol. IV, partea 2-a, pag. 40. Nr. 193 Tratat de pace încheiat de Radu, Voievodul Ţării Româneşti, cu Hanul Tătarilor Ratificarea acestui tratat încheiat «ante annum » este pomenită întrun raport trimis de legatul imperial Krausenegg Impăratului Leopold, despre mersul negocierilor de pace cu Tătarii, negocieri conduse la Cluj de Radu Vodă în calitate de « Kaiser]. siebenbirgischer Feldobrist ». Raportul în : Hurmuzaki, vol. IV, partea 1-a, pag. 380. www.dacoromanica.ro 1604 19 Mai 1605 Octomvrie 1608 « Romania in Moldavia » (Roman ?) 20 Februarie 1611 laşi 28 Februarie 1611 12 Mal 1612 Nr. 194 Tratat de pace între Hanul Tătarilor și Comisarii Imperiali în Ardeal prin mijlocirea Voievodului Radu Şerban al Ţării Românești Intre altele, Tătarii se leagă să ţină pacea şi pactul tăcut cu Radu Serban. Originalul la Innsbruck, Statthaltereiarhiv. Teztul în : lorga, Studii şi Doc., vol. IV, pag. 151. Nr. 195 Tratat de pace încheiat între Sultanul Ahmed I şi Ştefan Bocskai, Principele Transilvaniei Textul în : Hammer, vol. VII, pag. 392—396. Noradounghian, I, pag. 39. Nr. 196 Tratat de alianță între Gabriel Bathory, Voievodul Transilvaniei, și Constantin Movilă, Voievodul Moldovei Ratificat de orașele săseşti Sibiu, Sighișoara, Braşov, Mediaş şi Bistriţa. Acest tratat este pomenit în scrisoarea Voievodului ardelean către orașui Sibiu, cerând întărirea lui. Scrisoarea şi ratificarea în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 2-a, pag. 840-84. Nr. 197 Tratat de alianță încheiat de Radu, Voievodul Țării Românești, și Impăratul Mathias, împotriva lui Gabriel Bathory Textul în: Hurmuzaki, vol. IV, partea 1-a, pag. 429. Nr. 198 Tratat de alianță încheiat de Constantin Movilă, Voievodul Moldovei, şi Impăratul Mathias, împotriva lui Gabriel Bathory Textul în: Hurmuzaki, vol. IV, partea 1-a, pag. 431. Nr. 199 Invoială între Austria şi Poarta Otomană Sublima Poartă făgădueşte că va mazili pe principele Transilvaniei, Gavriil Bathory, şi că va porunci ca acesta să fie ucis. Pomenit în: Testa, t. IX, pag. 22. 4L www.dacoromanica.ro 1612 12 Sept. Lângă Hotin 8 Octombrie 1612 17 Iulie 1614 Jarucka 22 Septembrie 1617 1624 42 Nr. 200 Tratat de alianță între Radu Mihnea, Voievodul Munteniei, și oraşul Braşov Scopul Cu este apărarea împotriva Germanilor, Polonezilor şi a lui Radu Vodă Şerban şi asigurarea unui adăpost în cetatea Brașovu lui. Pomenit în: Hurmuzaki, vol. XV, partea 2-a, pag. 856. Nr. 201 Tratat încheiat de Ştefan Tomşa, Domnul Moldovei, cu Regele Poloniei Domnul moldovean jură credinţă regelui polon, făgădueşte să mențină pacea, lasă Cetatea Hotin în mânile Polonezilor; libertatea negoţului este garantată reciproc. Textul în: Hurmuzaki, supl., II, pag. 369. Nr. 202 Convenţie între Sultanul Ahmed I şi Principele Bethlen Gabor al Transilvaniei Textul în: Naima, vol. I. Extras din text în: Hammer, vol. VIII, pag. 199. Pomenit în: Noradounghian, 1, pag. 41. Nr. 203 Convenţie încheiată între Polonia și Poarta Otomană Polonezii se leagă să împiedece năvălirea Cazacilor, iar Turcii acele ale Tătarilor și să nu atace Transilvania, Moldova şi Muntenia, nici să lase să treacă pretendenţii la domnia acestor ţări. Se reîntăreşte libertatea negoţului; Turcii făgăduesc că Moldova, Muntenia sau Transilvania nu vor ataca Polonia. Textul în: Hurmuzaki, supl. II, vol. II, pag. 429. Nr. 204 Reiînoirea capitulațiunilor acordate lui Bethlen Gabor, Principele Transilvaniei, de către Poarta Otomană Pomenit în: Noradounghian, I, pag. 45. Hammer, vol. IX, pag. 28. www.dacoromanica.ro 5 Martie 1627 1634 1637 Bucureşti 23 Octombrie 1638 Alba Tulia 1638 Alba lulia 14 Mai 1640 Nr. 205 Firman dat de Sultanul Murad al IV-lea lui Bethlen Gabor, Princi- pele Transilvaniei „Se făgădueşte trecerea pe cale de moştenire a Transilvaniei, asupra Cate- rinei de Brandeburg, soția sa. Pomenit în : Noradounghian, t. I, pag. 46. Hammer, vol. IX, pag. 122. Nr. 206 Tratat între Vasile Lupu, Voievodul Moldovei și Sultanul Mohamed al IV-lea Se înoiesc vechile privilegii şi se ridică birul la 10.000 galbeni. Textul în : Sturdza, I, pag. 6. Nr. 207 Tratat de pace încheiat de Vasile Lupu, Voievodul Moldovei, cu Matei Basarab, Voievodul Ţării Românești Incheierea acestui tratat de pace este pomenit într'un raport al Princi- pelui Rakoczy către Cancelarul imperial austriac, din 4 Decemvrie 1637. Textul raportului în : Hurmuzaki, vol. IV, partea 1-a, pag. 626. Nr. 208 Tratat încheiat între Matei Basarab, Domnul Țării Românești, și George Rakoczy, Principele Transilvaniei Originalul în Arhiva Capitulară din Alba Iulia. Textul în : Mitilineu, pag. 65. Nr. 209 Tratat de alianţă și extrădare între Vasile Vodă Lupul Voievodul Moldovei şi Principele Transilvaniei George Rakoczy Originalul în Biblioteca Bathyanni din Alba Iulia. Textul în : Iorga, Studii şi Doc., vol. IV, pag. 209. Nr. 910 Tratat de pace şi prietenie între Matei, Voievodul Ţării Româneşti şi George Racoczy, Principele Transilvaniei Ratificat de « Status et Ordines trium nationum » în aceeași zi. Se reînoeşte tratatul din 1638. Teztul în: Iorga Studii şi Doc., vol. IV, pag. 217. 43 www.dacoromanica.ro 1640 26 Aprilie 1648 22 Aprilie 1645 22 August 1645 16 Decembrie 1645 22 Februarie 1646 44 Nr. 211 Tratat de pace între Vasile Lupu, Voievodul Moldovei, şi Matei Basarab, Voievodul Ţării Românești Incheierea acestui tratat este relatată întrun raport eonsular francez din 16 Iulie 1640. Textul raportului în: Hurmuzaki, vol. XVI, pag. 4. Nr. 212 Tratat între Rakoczy, Principele Transilvaniei, Franţa și Suedia Textul în: Dumont «Corps universel diplomatique du droit des gens », V, 1, pag. 273—274. Pomenit în: 1. Hudiţă: « Histoire des relations diplomatiques entre la France et la Transilvanie, etc. ». Nr. 213 Tratat de alianță între Rakoczy, Principele Transilvaniei, și Franța Textul în: Dumont, VI. 1, pag. 310. Nr. 214 Tratat de pace între Rakoczy, Principele Transilvaniei, şi Austria Textul în: Fessler « Geschichte von Ungarn », Leipzig, 1877. Nr. 215 Diploma imperială (Tratat) între Rakoczy, Principele Transilvaniei, și Austria Teziul în: Dumont, VI, 1, pag. 329. Nr. 216 Tratat între Rakoczy, Principele Transilvaniei, şi Franța și Suedia Rakoczy nu mai recunoaște tratatul său din 16 Decemvrie 1645 cu Impă- ratul Austriei. Textul în: Dumont, VI, 1, pag. 332. www.dacoromanica.ro Alba Iulia 4 Aprilie 1646 Sulie 1646 20 Octombrie 1646 Târgoviște 22 Aprilie 1647 1650 Târgovişte 1655 Nr. 217 Tratat de bună vecinătate şi extrădare între Domnul Moldovei, Vasile Lupu şi Principele Transilvaniei, George Rakoczy Originalul în colecţia Bibliotecii din Alba Iulia. Textul în : Iorga, Studii şi Doc., vol. IV, pag. 233. Nr. 218 Tratat între Sultanul Ibrahim I și Rakoczy, Principele Transilvaniei 1 se asigură ajutor şi sprijin în schimbul haraciului. Esztras în: Hammer, vol. X, pag. 225. Pomenit în: Noradounghiar, Í, pag. 49. Nr. 219 Tratat de închinare între Rakoczy, Principele Transilvaniei și Impăratul Austriei Textul în: Dumont, VI, I, pag. 348. Nr. 220 Tratat de bună vecinătate între Matei Basarab, Voievodul Ţării Româneşti și Gheorghe Rakoczy, Principele Transilvaniei Intărește un tratat mai vechiu. Textul în: Iorga, Studii și Doc., vol. IV, pag. 26. Nr. 221 Tratat încheiat de Vasile Lupu, Voievodul Moldovei, cu Chmielniski, Hatmanul Cazacilor din Ucraina Domnului Moldovei i se garantează domnia, iar fiul lui Chmielnischi va fi ginerile Domnului Moldovei; Se va număra Tartarilor şi Cazacilor șase zeci mii taleri; Moldova nu va ajuta întru nimic Polonia. Textul în: A. Vaillant, « Actes diplomatiques constatant lPautonomie politique de la Roumanie ». Paris 1857, p. 40. Nr. 222 Tratat de alianţă şi amiciție încheiat între Constantin§ erban, Domn al Țării Românești și Gheorghe Rakoczy, Principele Transilvaniei Textul în : Mitilineu, pag. (Tradus din limba e ela după textul publicat în Kemâny, tome 1, pag. 18). 45 www.dacoromanica.ro Moscova 29 lunie 1656 1653 1663 Vasvar 10 August 1664 1664 46 Nr. 223 Tratat de negoţ între Ştefan, Voievodul Moldovei şi Alexis Mihai- lovici, Ţarul Rusiei Textul în : lorga, Studii şi Doc., vol. IV, pag. 244. Nr. 224 Tratat de alianţă între Domnul Ţării Româneşti, Mihnea Radu, şi Transilvania Pomenit în : raportul lui Hasdeu, publicat în Mon. Oficial, Nr. 197 din 10 Septemvrie 1874, pag. 1185. Teztul în : colecţia M. S. Kemeny, Arhiva Camerală din Buda. Nr. 225 Hatişerif împărăiese Acest Hatişerii care e reprodus într'un memoriu al Hospodarului Mihai Sturza către Consulul Rusiei, din 28 Februarie 1829, conţine o înșirare a privilegiilor care s'ar fi acordat Țărilor Românești. (Vezi și capitulaţiunile din 1391, 1460, 1511 și 1529). Hatişeriful, la rândul lui, a fost confirmat prin ari e paragr. 8 al tratatului dela Kuciuk Kainardgi şi prin Hatişeriiul in 1827. Vezi și Hatişeriful din 1784. Memoriul lui Sturdza, în Hurmuzaki, supl. 1, vol. V, pag. 23. Nr. 226 Tratat de pace între Imperiul Otoman şi Austria Conţine stipulaţii privitoare la evacuarea Transilvaniei de către armata ungară şi despre cele 7 cantoane Varmiki cedate de Transilvania Austriei. Textul în : Noradounghian, T. 1, pag. 120, Nr. 8. Testa, IX, pag. 50. Nr. 227 Tratat de alianță încheiat de Gheorghiţă Vodă Ştefan al Moldovei, cu Marele Duce al Moscovei Această alianţă la care s'au alăturat Matei Basarab, Voievodul Țării Ro- mânești şi Bogdan Chmielniski, Hatmanul Cazacilor Zaporoji, este îndreptată împotriva Turciei. Marele Duce al Moscovei făgăduiește între altele să recu- cerească Cetatea Albă, Kilia, Tighina şi Bugeacul dela Turci şi să le înapoeze Moldovei. Condiţiile sunt expuse într'o scrisoare a Voievodului Moldovei către Regele Suediei cu data de 24 Decemvrie 1664. Se plânge de reaua credinţă a aliatului său moscovit. Textul scrisorii în: Hurmuzaki, vol. IX, partea 1-a. www.dacoromanica.ro 10 August 1668 Varşovia 26 Ianuarie 1670 Camenița 20 Octombrie 1672 Suceava 9 August 1674 Moscova 10 August 1674 Zurawnow 16 Oetomvrie 1676 Nr. 228 Tratat (eapitulaţiune) de alianță încheiat între Sublima Poartă și Cazacii Hatmanului Petre Dorojeco Art. 6 conţine stipulaţiuni privitoare la purtarea armatelor Turcilor, Moldovenilor şi Muntenilor când vin în ajutorul Cazacilor. Teztul în : Hurmuzaki, vol. V, partea 1-a, pag. 74. Nr. 229 Tratat de pace între Sultanul Mehmet şi Mihail, Regele Poloniei Tratatul prevede, între altele, ca Voievozii moldoveni să trăiască în pace ca până acuma cu Polonia şi ca țara lor să fie deschisă negustorilor armeni şi de altă naţionalitate din Polonia. Originalul în Muzeul Czartoryski din Cracovia. Textul în: Hurmuzaki, supl. II, vol. 2. Nr. 230 Tratat de pace între Sultanul Mehmet și Mihail, Regele Poloniei Ratificat de Sultan şi de Marele Vizir în aceeași zi. Se confirmă între altele, cu privire la Țările Românești, tratatul din 1670. Originalul în Muzeul Czartoryski, Cracovia. Teztul în: Hurmuzaki, Supl. II, vol. 2, pag. 89, 102. Nr. 231 Tratat încheiat între delegaţii Khanului tătar şi ai Voievodului moldovean pe de o parte și cei ai armatei poloneze pe de altă parte, pentru evacuarea Sucevei Originalul în Arhiva Zamoyski, Varşovia. Teziul în: Hurmuzaki, supl. lI, vol. II pag. 105. Nr. 232 Condiţiunile păcii (gramota) pentru încheierea unui tratat (dagovor) între Ştefan Petru, Domnul Moldovei, Constantin Şerban, Domnul Ţării Românești și Ţarul Rusiei, Alexie Mihailovici Publicat în : Colecţia legilor ruseşti: Palnoe Sobraniae Zakno. Reprodus în: Mitilineu, pag. 68. Nr. 233 Tratat de pace între Polonia şi Poarta Otomană E atras în: Ouroussow, pag. 377. 47 www.dacoromanica.ro Făgăraş 27 Mai 1677 Aprilie 1678 Baktché Serai 3 Ianuarie 1781 August 1681 28 Iunie 1686 7 Decembrie 1687 48 Nr. 234 Tratat între Principatul Transilvaniei, Franța şi nemulțumitții din Ungaria Pomenit în: I. Hudiţă, Histoire des relations dipl. entre la France et la Transylvanie, pag. 307. Nr. 235 Tratat de pace între Poarta Otomană şi Polonia Conţine un legământ din partea regelui Poloniei să refuze ajutorul său oricărui duşman contra căruia ar porni cu armatele sale şi acelea ale Voievo- zilor Transilvaniei, Munteniei și Moldovei. Un extras se găseşte în : Hurmuzaki, Supl. I, Doc., vol. I, pag. 269. Nr. 236 Tratat de armistițiu între Rusia şi Poarta Otomană Extras în: Ouroussow, pag. 376. Nr. 237 Tratat între Austria şi Poarta Otomană privitor la autonomia Transilvaniei Art. 7. — « Orice rânduială în Transilvania va rămâne cum era "nainte, şi în caz de vacanţă a acestui Principat, clasele din Transilvania vor putea alege în mod liber pe prinţul lor, potrivit vechilor capitulaţiuni imperiale, şi se vor bucura de vechile lor libertăţi şi de vechile lor drepturi şi privilegii ». Textul în: Testa, IX, pag. 52. Nr. 238 Tratat de închinare între Mihai Apatii, principele Transilvaniei, şi Impăratul Austriei Textul în: Dumont, VII, II, pag. 130. Nr. 239 Tratat între Sultanul Soliman al II-lea şi Statele Transilvaniei Priveşte o cerere de reducere a haraciului și legământul de a rândui apă- rarea țării împotriva Germanilor. Pomenit în: Noradounghian, I, pag. 55. Hammer, vol. XII, pag. 281. www.dacoromanica.ro 1688 Mai 1688 28 Decembrie 1688 4'arlovitz 25 Decembrie 1698 Carlovitz 26 Ianuarie 1699 Karlovitz 26 Ianuarie 1699 Nr. 240 Tratat între Voievodul Ţării Românești şi Impăratul Austriei Incheierea acestui tratat este pomenită într'un raport diplomatic francez. Varşovia, 14 Aug. 1688. Teztul raportului în : Hurmuzaki, vol. XVI, pag. 199. Nr. 941 Declaraţie adresată Sultanului Soliman al II-lea de Principele şi Statele Transilvaniei Transilvania se leapădă de protecţia Turcilor şi primeşte din nou pe acea a regelui Ungariei. Teztul latin în: Dumont, vol. VII, partea II-a, pag. 155. Pomenut în: Noradounghian, t. I, pag. 55. Nr. 242 Tratat încheiat între Şerban Cantacuzino, Domnul Ţării Românești şi Ioan şi Petru, arii Rusiei Din colecţia Hrisoavelor şi convențiilor Imperiului Rusiei, vol. IV, pag. 591. Teztul în : Mitilineu pag. 71. Nr. 243 Tratat de armistițiu între Rusia și Poarta Otomană Eztras în : Ouroussow, pag. 380. Nr. 944 Tratat de pace între Leopold, Impăratul Austriei şi Poarta Otomană Prin acest tratat, Ungaria şi Transilvania sunt încorporate Imperiului austriac. Textul în: Hurmuzaki, vol. V, partea 2-a, pag. 329 şi Noradounghian, T. I, 1897, pag. 182, Nr. 16. Nr. 245 Tratat de pace între Polonia și Poarta Otomană Tratatul prevede, între altele, evacuarea Moldovei şi restabilirea vechilor ei graniţe, precum şi alungarea Tătarilor cari s'au așezat acolo. Textul în : Hurmuzaki, vol. V, partea 1-a, pag. 524. 49 www.dacoromanica.ro Constanti- nopole 18 Iulie 1700 Pistra 5 Martie 1701 Zahorlie (lângă Nistru) 14 Oetombrie 1703 Aprilie 1710 Lusk 13 Aprilie 1711 Huși 21 Iulie 1711 (« Traité du Prut ») 50 Nr. 246 Tratat de pace între Petru cel Mare al Rusiei şi Poarta Otomană Armistițiul dela Carlowitz este prelungit pe 30 de ani și Rusia capătă Azovul, adică o ieșire la Marea Neagră. Nr. 247 Invoială privitoare la hotarele Voievodatelor româneşti în spre Ardeal, încheiată între Austria şi Poarta Otomană Această învoială a fost semnată ca urmare la tratatul dela Carlowitz (1699). Teziul în: Hurmuzaki, vol. IX, partda I-a, pag. 365. Nr. 948 Tratat de hotărnicie încheiat de Polonia cu Poarta Otomană Acest tratat semnat pentru aplicarea păcei dela Carlowitz, stabilește hotarele Moldovei cu Polonia. Originalul la Cracovia. Teztul în: Hurmuzaki, Supl. II, vol. III, pag. 291. Nr. 249 Tratat între Rusia şi Poarta Otomană pentru întărirea păcii Textul în: Dumont, Suppl. II, partea 2-a, pag. 78. Nr. 250 Tratat încheiat între Cantemir, Domnul Moldovei şi Petru cel Mare, Țarul Rusiei Tratatul stipulează între altele că Moldova își păstrează hotarele neştirbite şi recapătă Bugeacul cu cetăţile. Nu va plăti tribut. Conţine şi interzicerea pentru Ruși de a obţine boerii moldovenești, etc. Textele reproduse conţin deosebiri destul de însemnate. Textul în: Colecţia legilor ruseşti, Polnoe Sobranie Zakonov, vol. 4, ag. 659. Lehopisațela lui Neculcea, II, pag. 337. Mitilineu, pag. 74. Nr. 251 Tratat de pace între Rusia și Poarta Otomană Rusia pierde Azovul. Teztul în: Hurmuzaki, vol. VI, pag. 81. Dumont, VIII, I, pag. 275. www.dacoromanica.ro Constan- tinopole 15 Aprilie 1712 Adrianopole 5 Iunie 1713 Passarovitz 21 Iulie 1718 Passarositz 21 Iulie 1718 Passarovitz 27 Iulie 1718 15 Decembrie 1718 20 Septembrie 1719 4* Nr. 252 Tratat de pace între Rusia și Poarta Otomană Teziul în: Dumont, VIII, I, pag. 297. Nr. 253 Reînoirea tratatului dela Huşi pe 25 ani Textul în : Dumont, supl. II, partea 2-a, pag. 110. Nr. 254 Tratat de pace între Austria şi Poarta Otomană Intre altele Turcii cedează prin acest tratat, Oltenia Austriei (art. 1). Teztul în limba latină (cu rezumat în limba franceză) în : Noradounghian, t. I, 1897, pag. 28, Nr. 19. Nr. 255 Tratat de pace între Poarta Otomană şi Veneţia Se acordă Veneţienilor a de a face negustorie pe teritoriul otoman, Teztul în : Dumont, VIII, Í, pag. 524. Nr. 256 Tratat de comerţ şi navigaţie între Austria şi Poarta Otomană Art. II. priveşte libertatea negustoriei pe Dunăre, pentru negustorii imperiali. Textul în : Neumann, R. Tr. et Conv., vol. I, pag. 1. Noradounghian, t. I, 1897, pag. 220, Nr. 20. Nr. 257 Act de delimitare între Austria şi Poarta Otomană Stabileşte hotarul între Serbia şi Banat. Pomenit în : Testa, IX, pag. 89. Nr. 258 Act de delimitare între Poarta Otomană şi Austria Stabileşte hotarul « Marei şi Micei Valahii ». Pomenut în: Testa, IX, pag. 89. 51 www.dacoromanica.ro 11 Octombrie 1719 Constanti- nopole 5/16 Noembr. 1720 25 Ianuarie 1738 Belgrad 18 Septembrie 1739 Belgrad 7/18 Sept. 1739 52 Nr. 259 Act de delimitare între Austria şi Poarta Otomană Stabileşte hotarele Bosniei și Croaţiei, dela Novi până la întreitele hotare ale « marei și micei Valahii ». Pomenit în : Testa, IX, pag. 89. Nr. 260 Tratat de pace între Rusia şi Poarta Otomană Textul în : Hurmuzaki, vol. VI, pag. 341 și 383. Noradounghian, t. I, pag. 227, Nr. 21. Estras în: Ouroussow, pag. 388. Nr. 261 Tratat între Sultanul Mahmud I şi Rakoczy, Principele Transilva- niei, schimbând între altele haraciul anual dela 40 de mii de piaștri într'un dar după voinţă Pomenit în: Noradounghian, I, pag. 66. Traducere în ital. în: Hammer, vol. XIV, pag. 536—538, Nr. 262 Tratat de pace între Austria și Poarta Otomană Prin acest tratat Austria retrocedează Oltenia. La 25 Mai 1747 a fost semnat un act « perpetuând » pacea dela Belgrad. (Menţionat în art. II al tratatului dela Şistov, 1791). Pentru acest tratat există şi un act de garanţie (Belgrad, 18 Sept. 1739) al Franţei ca mediatoare. (Noradounghian, t. I, 1897, pag. 255, Nr. 25). Textul în: Wenck, vol. I, pag. 326. Noradounghian, vol. I, pag. 243, Nr. 24. Nr. 263 Tratat de pace între Rusia și Poarta Otomană Tratatul prevede restabilirea Statului quo-ante. A fost întregit printr'o convenție semnată la Nissa, la 3 Octomvrie 1739. Pentru acest tratat, pentru convențiile dela Nissa din 3 Oct. 1739 și din 28 Dec. 1739, s'a făcut la Constantinopole la 28 Dec. 1739 un act de garanție al Franţei ca mediatoare (Norad., t. I, pag. 266). Textul în : Wenck, vol. I, pag. 368. Noradounghian, t. I, pag. 258. www.dacoromanica.ro Nissa 3 Octombrie 1739 Nissa 3 Octombrie 1739 Nissa 28 Decembrie 1739 Constanti- nopole 5 Noemvrie 1739 Constanti- nopole 2 Martie 1741 4 Iunie 1741 Rui- Wadulin (sie) 28 Iunie 1741 Nr. 264 Invoială de hotărnicie între Poarta Otomană şi Rusia Textul în: Sturdza, vol. 1, pag. 115. Nr. 265 Yratat lămuritor al Tratatului dela Belgrad din 18 Septemvrie 1739 între Rusia și Poarta Otomană Nr. 266 Tratat lămuritor al Tratatului dela Belgrad Priveşte retrocedarea cetăților moldoveneşti. Textul în: Wenck, I, pag. 393. Hurmuzaki, Supl. I, vol. 1, pag. 549. Nr. 267 «Act de recunoaștere reciprocă» între Austria gi Poarta Otomană Actul tratează între altele şi despre distrugerea căilor de comunicație strategice între Oltenia şi Transilvania, făcute de Austriaci în timpul ocupației. A fost încheiat în momentul schimbului ratificărilor tratatului de pace dela Belgrad din 18 Sept. 1739. Textul în: Wenck, 1., pag. 364. Noradounghian, t. I, pag. 257, Nr. 27. Nr. 268 Invoială lămuritoare a tratatului semnat la Belgrad la 18 Sep- temvrie 1739 Textul în: Wenck, I. pag. 585. Testa, IX, pag. 110. Nr. 269 Act de delimitare între Austria şi Poarta Otomană Stabileşte limitele Valahiei şi Banatului. Pomenut în : Testa, IX, pag. 113. Nr. 270 Act de delimitare între Austria și Poarta Otomană Stabileşte limitele Valahiei şi Transilvaniei. Pomenit în: Testa, IX, pag. 114. 53 www.dacoromanica.ro 25 Mai 1747 Constanti- nopole 6 Iulie 1771 Giurgiu 80 Mai 1772 Kuciuk- Kainardgi 10/21 Iulie 1774 4 Aprilie 1775 54 Nr. 271 Tratat între Austria și Poarta Otomană Vezi tratatul dela Belgrad din 18 Septemvrie 1739. Nr. 272 Invoială între Austro-Ungaria şi Poarta Otomană Art. II şi III stipulează cesiunea către Austro-Ungaria a unor « dependinţe » ale provinciei Valahia cuprinse între Olt şi Banat şi revizuirea bornelor de hotar pe graniţa Transilvaniei în urma « usurpărilor » româneşti. Invoiala n'a fost ratificată. Textul în : Neumann, vol. I, pag. 129; Hurmuzaki, Doc. Supl., I, vol. I, pag. 847; Testa, IX, pag. 116. Nr. 273 Invoială de armistițiu între Rusia şi Poarta Otomană Art. 3 prevede că nu se va clădi nicio întărire pe malurile Dunării şi nu se vor repara întăririle distruse la sfârşitul ultimei campanii, adică Babadag, Tulcea, Baccea, Măcin şi Hârşova. Textul în : Sturdza, I, pag. 122; Martens R. T., vol. II (ed. II, pag. 84). Nr. 274 Tratat de pace perpetuă şi de amiciție între Rusia și Poarta Otomană Rusia recapătă Azovul şi obține dreptul de a face negoţ pe Dunăre, Marea Neagră şi pe uscat. Art. 16 stipulează între altele că Rusia înapoiază Turciei Principatele Române şi Basarabia, apoi desființarea tuturor «darurilor» către Poarta otomană, în afară de haraciu, dreptul pentru Principate de a avea însărcinați cu afaceri la Constantinopole şi dreptul pentru Rusia de a vorbi în favoarea Principatelor. A fost întregit printr’o învoială lămuritoare între Rusia şi Turcia, semnată la Ainali-Cavak (Constantinopol), la 10 Martie 1779. Textul în: Martens, R. T. vol. II (1771—1779), pag. 287; Noradounghian, T. I, pag. 319, Nr. 36. Nr. 275 Invoială de hotărnicie între Rusia şi Poarta Otomană Această învoială este urmarea tratatului de pace dela Kuciuk Kai- nardgi, din 10/21 Iulie 1774. Textul în : Martens, R. T., vol. II (1771—1779), pag. 396. www.dacoromanica.ro Constanti- nopole 7 Mai 1775 1775 sau 1776 Constanti- nopole 12 Mai 1776 Palamutea 2 Iulie 1776 Ainali Cawak (Constanti- nopol) 10 Martie 1779 Nr. 276 Invoială între Austria şi Poarta Otomană cu privire la cedarea Bucovinei și delimitarea între Transilvania şi teritoriul otoman Art. 3 prevede şi recunoaşterea graniţelor Moldovei şi Țării Românești aşa cum sunt arătate pe harta întocmită de Austriaci. La 12 Mai 1776 s'a mai semnat o învoială adițională. (Vezi mai jos). Textul în : Neumann, I, pag. 173. Hurmuzaki, vol. VII, pag. 159; Noradounghian, I, pag. 334, Nr. 37. Nr. 277 Invoială prin schimb de note între Poarta Otomană și Austria, privitoare la extrădarea dezertorilor austriaci în schimbul robilor moldoveni Această învoială a fost încheiată cu prilejul semnării Convenţiei privitoare la graniţele Bucovinei. Este pomenită într'o adresă a M. A. S. austriac către agentul austriac din Iaşi, din 15 Iunie 1787. Textul în: Hurmuzaki, XIX, partea 1-a, pag. 298. Nr. 278 Invoială încheiată între Austria şi Poarta Otomană privitoare la delimitarea cesiunilor de teritorii în ţinuturile Hotinului și ale Rohatinului Textul în: Neumann, I, pag. 199. Hurmuzaki, vol. VII, pag. 277. Nr. 279 Iuvoială între Poarta Otomană și Austro-Ungaria pentru stabilirea hotarelor Bucovinei Textul în: Neumann, vol. I, pag. 200. Hurmuzaki, Vol. VII, pag. 485. Nr. 280 Invoială lămuritoare a tratatului dela Kuciue Kainardgi, între Rusia și Poarta Otomană Intre altele, prin acest tratat se întăresc stipulaţiunile în favoarea Princi- patelor Româneşti din tratatul dela Kuciuk Kainardgi, iar dreptul «de a vorbi în favoarea lor » devine un drept « de intercesiune ». Textul în : Martens et Cussy, I, pag. 162. Martens, R. T., vol. II (1774—1779), pag. 653. Noradounghian, I, pag. 338, Nr. 38. 55 www.dacoromanica.ro Viena 21 Mai 1781 şi Tsarskoe- selo, 24 Mai 1781 1781 Tsarskoeselo- Viena 10 Sept, /12 Nov. 1782/4 Ian. 1783 Constanti- nopole 10/21 Iunie 1783 4 Decemyrie 1783 56 Nr. 281 Schimb de scrisori între Impăratul Austriei Iosif II şi Impărăteasa Rusiei, Ecaterina, ţiind loc de tratat secret Austria se obligă a da asistenţă militară în cazul când Rusia va fi atacată în posesiunile ei din Europa şi garantează integritatea Poloniei. Rusia se leagă să dea Austriei asistenţă militară în aceleaşi condiţii. Pro- mite între altele că garantează învoiala din 7 Mai 1775 asupra cesiunii Buco- vinei şi înţelegerea ministerială din 12 Mai 1776 asupra diferendelor întâlnite în demarcarea Bucovinei. Textul în: Von Arneth: « Joseph II und Katharina » Wien, 1869, pag. 81. Sturdza, I, pag. 377. Nr. 282 Hatişerit în favoarea Ţării Româneşti şi a Moldovei Tealul în: Noradounghian. I, pag. 80. Nr. 283 Invoială prin schimb de scrisori între Ecaterina Impărăteasa Rusiei și Iosef Impărat al Austriei Suveranii se înţeleg asupra înființării unui imperiu al Daciei cuprinzând Moldova, Valahia, şi Basarabia sub un principe ortodox. Se garantează Au- striei deplină libertate de negoţ pe Dunăre şi Marea Neagră. Textul în: Von Arneth, pag. 87. Sturdza, I. pag. 382. Nr. 284 Tratat de negoţ încheiat între Rusia şi Poarta Otomană Art. 1 stipulează între altele libertatea negoţului pentru supușii ruși pe Dunăre şi Marea Neagră. De altfel întreg Tratatul se aplică şi Principatelor românești. Textul în: Hurmuzaki, vol. III, pag. 505. Noradounghian, T. I, pag. 351, Nr. 41 Martens R. T. ed. II, vol. III, pag. 615. Nr. 285 Firman adresat de Poarta Otomană Voievodului Ţării Românești, privitor la primirea însărcinatului cu afaceri austriac Textul în: Neumann, I, pag. 325. www.dacoromanica.ro Constanti- nopol 8 Ianuarie 1784 Constanti- nopol 24 Februarie 1784 1784 lași 9 Martie 1784 Constanti- nopole 4 Decembrie 1786 (2) Nr. 286 Tratat de pace și de amiciţie între Poarta Otomană și Rusia Teztul în : Martens, R.T. vol. III, ed. II, pag. 707. Sturdza, I, pag. 209. Nr. 287 Tratat de negot între Austria şi Poarta Otomană Acest tratat este adițional tratatului de negoț semnat la Passarovitz (1748) şi prevede în deosebi dreptul de liberă navigație pe marea Neagră pentru supuşii austriaci. Prin firmane cu data sfârşitului lunii Mai 1784, tra- tatele au fost declarate obligatorii pentru Țara Românească şi Moldova. Teziul în: Martens, R. T., ed. II, vol. III, pag. 720. Hurmuzaki, vol. VII, pag. 513. Noradounghian, I, pag. 379, Nr. 45. Textul firmanelor în : Hurmuzaki, vol. VII, pag. 419. Nr. 288 Hatişerii împărătesc, dat de Sultanul Abdul Hamid I în favoarea Ţării Românești şi a Moldovei In acest hatişerif sunt înşirate privilegiile Principatelor române. Vezi şi hatişeriful din 1663. Textul în traducere germană în : Martens, R.T., ed. I, vol. III, pag. 281. Martens, R. T., ed. II, vol. III, pag. 710. Nr. 289 Declaraţiunea Principelui Moldovei, Alexandru Vodă, în favoarea negustorilor armeni, supuși austriaci Testul în : Mitilineu, pag. 78. Martens, R. T., ed. II, vol. 3, pag. 728. Nr. 290 Invoială între Austria și Sublima Poartă privitoare la ciobanii transilvăneni în Ţara Românească Firmanul conţinând dispoziţiile convenite a fost comunicat Voievodului Țării Româneşti, Nicolae Mavrogheni, cu data de 4 Decemvrie 1786. Teztul firmanului în: Hurmuzaki, vol. VII, pag. 518. Martens, N. R. G. T. s. l-a vol. XV, pag. 463. Neumann, vol. I, pag. 407. Pomenit în: Noradounghian, t. I, pag. 80. 57 www.dacoromanica.ro Viena și 'Tsarskoeselo 20/30 Mai 1789 Giurgiu 19 Septembr. 1790 Noembrie 1791 Şiştov 4 August 1791 lași 29 Decembrie 1791/9 lan. 1792 58 Nr. 291 Schimb de scrisori între Iosif al II-lea Impăratul Austriei şi Ecaterina a II-a Impărăteasa Rusiei Se reînoiesc legămintele secrete luate prin scrisorile din 21 şi 24 Mai 1781 pe un nou termen de opt ani. Textul în: Sturdza, I, pag. 398—399. Von Arneth, pag. 333—335. Nr. 292 Act de armistițiu încheiat între Austro-Ungaria şi Poarta Otomană, semnat prin mediaţiunea Ministrului Prusiei Art. 4 priveşte menținerea unui corp de ocupaţiune austriac în Țara Românească şi Moldova. Textul în: Martens, R. T. (ed. II), vol. IV (1785—1790), pag. 531. Testa, IX, pag. 183. Nr. 293 Firman adresat Voievodului Ţării Româneşti în favoarea ciobanilor din Transilvania Pomenit în: Noradounghian, II, pag. XIII. Nr. 294 Tratat de pace între Austro-Ungaria şi Poarta Otomană Anexe: O declaraţie a miniștrilor mediatori și o convenţie separată. Art. I—VI privesc evacuarea Țării Românești şi a Moldovei de către trupele austriace. Prin conven i separată se prevede cesiunea Orşovei către Austro-Ungaria. Textul în: Martens, R. T. vol. V, (1791—1795), pag. 244. Neumann, vol. I, pag. 454. Hurmuzaki, vol. VII, pag. 523. Testa, IX, pag. 166. Nr. 295 Tratat de pace între Poarta Otomană și Rusia Prin art. 3 se stabileşte că Nistrul va fi în veci hotarul între Rusia și Turcia. Prin art. 4 se restituie Porții otomane Basarabia (cu Bender, Ackermann, Chilia și Ismail) şi Moldova cu condiţia de a se respecta stipulaţiunile în fa- voarea Voievodatelor cuprinse în tratatul din 1744, învoiala din 1779 şi actul din 1783. Textul în: Hurmuzaki, vol. IX, partea 2-a, pag. 261. Martens, R. T. vol. V. (1791—1795), pag. 291. www.dacoromanica.ro Scărişoara 20 Iunie 1792 Focşani 28 August 1792 14 Septembrie 1792 Fălticeni 14 Noemvrie 1792 Constanti- nopole 23 Decembrie 1793 August 1795 Constanti- nopole 21 Martie 1800 Nr. 296 Instrument de « reambulare » a fruntariei austriace dintre Banatul Timişoarei. şi Țara Românească Teztul în: Sturdza, I, pag. 82. Pomenit în: Testa, IX, pag. 186. Nr. 297 Instrument de «reambulare » a îruntariei austriace dintre Transilvania și Ţara Românească Testul în: Sturdza, I, pag. 84. Nr. 298 Act de delimitare între Austria și Poarta Otomană Se stabilesc hotarele Moldovei şi Transilvaniei. Pomenit în: Testa, IX, pag. 186. Nr. 299 Instrument de « reambulare » a fruntariei austriace dintre Moldova și Transilvania Textul în : Sturdza, I, pag. 91. Nr. 300 Tratat de alianță detensivă între Poarta Otomană şi Rusia Testul în: Martens, R. T., vol. VI, ed. II, pag. 532. Sturdza, I, pag. 233. Nr. 301 Firman adresat Voievodului Moldovei privitor la negustorii armeni din Galiția Textul în: Neumann, |, pag. 515. Nr. 302 Convenţie între Rusia și Poarta Otomană Art. 8 stipulează între altele că în localităţile anexate de Poartă pe coasta Albaniei, locuitorii se vor bucura de aceleași privilegii ca și locuitorii Moldovei și Țării Românești, Mahomedanii vor avea acolo dreptul de proprietate şi stabilire. Testul în: Hurmuzaki, supl. I, vol. II, pag. 211. www.dacoromanica.ro 7 Octombrie 1802 Constanti- nopole 30 August 1805 24 Septembr. 1805 Martie 1806 17 Iulie 1306 Tilsitt 7 Julie 1807 60 Nr. 303 Hatişerif împărătesc (Tratat) între Rusia şi Poarta Otomană Acest hatişerif poate fi considerat ca un tratat, căci consfinţeşte concesiu- nile cerute de Rusia. Sublima Poartă enumără sarcinile și drepturile Princi- patelor românești și interzice unele abuzuri. Vezi observaţiile la firmanul din 1806, din care reiese că acest firman este rezultatul unei învoieli cu Rusia. Vezi şi actul din 30 August 1805, care vorbeşte «des stipulations..- convenues dernièrement... le 7 oct. 1802». Textul în: Hurmuzaki, supl. I, vol. II, pag. 257 şi 827. Ilarian, Tesauru, vol. II, pag. 308. Noradounghian, III, pag. 55. Nr. 304 Act confirmând stipulațiunile din tratatele anterioare, privitoare la Moldova şi Țara Românească, între Rusia și Poarta Otomană Actul deși începe «les deux hautes parties contractantes... » nu este semnat decât de Ambasadorul Rusiei, Italinski. Textul în: Hurmuzaki, supl I, vol. II, pag. 322. Nr. 305 Invoială ruso-tureă pentru neutralitatea Mării Negre Pomenit în: Strupp, Ausgewählte dipl. Aktenstiicke etc. p. 32. Nr. 306 Firman Împărătese Prin acest firman, Poarta otomană confirmă și extinde imunitățile dcor- date Principatelor românești. Intr'un raport contimporan (27 Martie 1806} trimisul francez Ruffin scrie « c'est ce que le Reis-Effendi désignait comme une Convention passée entre cette Cour (russe) et la S. Porte ». Textul în: Hurmuzaki, supl. I, vol. II, pag. 327 şi 334. Nr. 307 Notă a Porții Otomano pentru libertatea de trecere a vaselor de nego prusace în Marea Neagră Textul în: Strupp, Ausgewählte dipl. Aktenstiicke, etc., pag. 34. Nr. 308 Tratat de pace între Franța și Rusia Ratificările schimbate la 9 Iulie 1807. Art. 22 prevede evacuarea Moldovei și Țării Româneşti de către trupele rusești. Textul în: Martens, R. T. vol. VIII, pag. 637. www.dacoromanica.ro Slobozia 24 August 1807 Erturţ 12 Octomvrie 1808 Bucureşti 28 Mai 1812 Viena 9 Iunie 1815 Constanti- nopole Martie 1815 Nr. 309 Tratat de armistițiu între Rusia și Poarta Otomană Art. 3 priveşte evacuarea Țării Românești şi Moldovei atât de trupele rusești cât și de cele turceşti. Rusia n'a ratificat tratatul, care n'a fost executat. Textul în; Martens, R. T. vol. VIII, pag. 689. Hurmuzaki, supl. I, vol. II, pag. 451. Nr. 310 Tratat secret între Napoleon I, Impăratul Francezilor, şi Alexandru, Impăratul Rusiei Prin art. 8 Napoleon recunoaşte dreptul Rusiei de a anexa Principatele române. Textul în: Garden, Histoire générale des Traités de Paix. vol. X, pag. 237 şi vol. XI, pag. 287. De Clercq, II, pag. 284. Nr. 311 Tratat de pace între Rusia și Poarta Otomană Ratificat de Rusia la 11/23 Iunie 1812. Art. & stipulează cedarea de către Poartă a Basarabiei către Rusia. Prin art. 5 se menţin privilegiile acordate Moldovei prin art. 5 din preli- minarii. De asemenea convenţiunile speciale și acelea stipulate prin art. 4 din tratatul dela Iași rămân în vigoare. Teztul în : Martens, N. R. T. vol. III, pag. 397 (1808—1818). Neumann et Plason vol. 6. pag. 468. Nr. 312 b Actul Congresului Anexe: 17. Vezi în deosebi anexa 16 privitoare la libertatea naviga- țiunei fluviale. Textul în : Martens, N. R. T. il, pag. 379. Strupp, Documents etc. I, pag. 163. Nr. 312 Firman privitor la comerțul pe Dunăre Textul în: Testa, IX, pag. 151. 61 www.dacoromanica.ro Nr. 313 Berlin Protocol asupra chestiunii Orientului, între Rusia şi Prusia 2 Martie 1892 Dacă Poarta otomană nu primeşte, după propunerea rusă, să evacueze Principatele, Rusia se poate sprijini pe ajutorul aliaţilor ca să-şi asigure du- cerea la bun sfârşit a negocierilor sale. Textul în: Sturdza, I, pag. 1070. Nr. 314 Aekerman Invoială între Rusia și Poarta Otomană 25 Sept./? Qet. 1826 Anexe: Un act deosebit privitor la Principatele Moldovei şi Ţării Ro- mânești. Ă Un act deosebit privitor la Serbia. Această învoială este destinată a fixa modalitatea de executare a tu- turor articolelor din tratatul dela București, cari nu au fost executate de Poartă din anul 1812; de a asigura posesiunea teritorială a Rusiei asupra coastelor Mărei Negre și pentru a repune în vigoare toate privilegiile de cari Moldova, Țara Românească şi Serbia trebue să se bucure sub influenţa tutelară a Guvernului din Petersburg. Conţine şi dispoziţiuni privitoare la alegerea și destituirea hospodarilor. (Aceasta numai cu consimţimântul Rusiei). Textul în: Martens, N. R. T. vol. >, pariea II, (1824—1826) p. 1053. Neumann et Plason vol. VI, pag. 479. 1827 Nr. 315 Hatişerit împărătesc Acest hatișerif dat în urma învoielii dela Ackerman este pomenit în memoriul Hospodarului Mihai Sturdza către Consulul Rusiei din 1829. Memoriul lui Mihai Sturdza în: Hurmuzaki, supl. 1, vol. V, pag. 23. 'Tsarskoieselo Nr. 316 28 lunie 11 di asia le ue că Julie 1829 Act de hotărnicie între Regatul Galiciei şi al Bucovinei al Impără- ţiei austriace de o parte şi provinciile ruso-polone ṣi Basarabia ale Impărăţiei ruseşti pe de altă parte Ratificat la 22 August—3 Septembrie 1829. Textul în: Neumann, vol. IV, pag. 258. Nr. 317 Adrianopole Tratat de pace între Rusia și Poaria Otomană 2 [14 Sept. . TPN Prin art. 2 Rusia înapoiază Imperiului otoman Principatele române. Art. 3 confirmă că Prutul este limita între cele două imperii. Art. 5 priveşte organizarea politică şi administrativă a Principatelor. (Vezi mai jos tratatul mai amănunţit din aceiași zi). Teziul în : Martens, N. R. T. vol. VIII (1825—1830) pag. 143. Neumann et Plason vol. VI, pag. 489. 62 www.dacoromanica.ro Nr. 318 Adrianopole Tratat separat între Rusia și Poarta Otomană privitor la Principatele 9 . a: . ga Moldovei și Țării Românești P "a parte integrantă din tratatul ruso-turc de pace, semnat la aceiaşi ată. Textul în: Martens, N.. R. T. vol. VIII (1825—1830). Neumann et Plason vol. VI, pag. 497. Nr. 319 20 Aprilie— Protocol încheiat cu prilejul delimitării Principatelor Ţării Ro- 8 a mânești şi Moldovei prin canalul Dunării, în executarea actului separat al Tratatului de pace dela Adrianopol din 14 Septemvrie 1829 Semnat de Turcia, Rusia şi de Vornicul Mihai Ghica pentru Moldova şi Tara Românească. Pomenit în: Noradounghian, II, pag. XXXV. Nr. 320 pei Tratatul dela Unkiar Iskelessi între Rusia şi Poarta Otomană nopole 8 Iulie Anexe: Un articol secret adițional. 1833 Tretakul confirmă tratatul de pace semnat la Adrianopole la 2 Septem- vrie 1829. Prin art. secret se stipulează închiderea’ Dardanelelor în caz de războiu, pentru flotele străine, cu excepția celei ruseşti. Textul în: Martens, N. R. T. vol. XI (1830—1834), pag. 655. Neumann et Plason vol. VI, pag. 505. Nr. 321 Miineheu- Invoială între Austria și Rusia privitoare la menţinerea Imperiului graeiz Otoman 6/18 Sept. 1833 Textul în: Sturdza, I, pag. 1073. Nr. 322 st. o Tratat între Rusia și Poarta Otomană privitor la graniţele din Asia, urg ò la Principatele Moldovei și Țării Româneşti şi la indemnități. 29 Ianuarie 1834 Turcia se leagă să recunoască constituția Principatelor, să evacueze teri- toriul lor, etc. Textul în : Martens, N. R. G. T. vol. XV, pag. 482. Neumann et Plason, vol. VI, pag. 510. 63. www.dacoromanica.ro $ Iulie 1825 15 Iulie 1835 1835 Constanti- nopole 27 Martie 1536 Balta Liman 16 August 1838 64 Nr. 323 Act de învoială între Principatul Moldovei cu Principatul Ţării Românești Priveşte extrădarea, trecerea slobodă a sătenilor pentru nevoile lor câm- penești, libertatea de navigaţie pe Siret, etc. Teziul în: Sturdza, VI, partea 2-a, pag. 165. Nr. 324 Act lămuritor al art. 11 al învoielei dintre Principatul Moldaviei și Țării Românești Art. 11 se interpretează în sensul art. 164 şi 159 din Regulamentul Organic. Textul în: Sturdza, VI, partea 2-a, pag. 178. ` Nr. 325 Invoială între Ţara Românească şi Serbia pentru furnizarea de sare Prin această învoială încheiată pe 2 ani, guvernul Țării Româneşti se leagă să nu exporte sare în nicio altă ţară. Invoiala este pomenită într'un raport consular prusac din 3 Decemvrie 1835. Raportul prusac în: Hurmuzaki, vol. X, pag. 475. Nr. 326 Invoială între Rusia și Poarta Otomană pentru regularea plăţii datoriei celei din urmă către Rusia Prin art. 3 se prevede că atunci când va fi plătită în întregime suma de 160.000 de pungi, Silistra să fie evacuată şi lăsată în stăpânirea Turcilor. Textul în: Sturdza, I, pag. 330. Nr. 327 Invoială de negoţ între Marea Britanie şi Poarta Otomană Stipulaţiunile acestei învoieli au fost extinse și asupra Austro-Ungariei, însă cu excepția provinciilor mărginaşe turceşti între cari sunt enumerate Țara Românească și Moldova. Faţă de acestea au rămas în vigoare taxele vamale mai joase, stipulate în capitulaţiunile mai vechi. Textul în: Neumann, vol. IV, pag. 403. www.dacoromanica.ro Nr. 328 20 Martie/1 Invoială de extrădare a dezertorilor și vagabonzilor încheiată Aprilie între Guvernul Imperial austriac din partea Regatelor Galiției şi 1838 Pi a SR iii ; : AR az = : Lodomeriei şi Principatului Transilvaniei cu Principatul Moldovei Denunţat de România la 22.11.1864 (M. Of. Nr. 46 din 26 Februarie— 9 Martie 1864). Teztul în : Mitilineu, pag. 80. Nr. 329 2 or vel Tratat de negoţ între Sardinia şi Poarta Otomană Vezi mai jos observaţiile la Tratatul cu Franţa (Nr. 331). Teztul comunicării în: Hurmuzaki, supl. I, vol. VI, pag. 176. Nr. 330 1839 Tratat de negot între Marea Britanie şi Poarta Otomană Vezi observaţiile la tratatul cu Franţa Nr. 334. Textul țirmanului în: Hurmuzaki, supl. I, vol. VI, pag. 627. Nr. 331 1839 Tratat de negoţ între Franţa şi Poarta Otomană Acest tratat a' fost notificat hospodarului Mihai Sturdza printr'un fir- man din 18 Aprilie 1839, spre a fi aplicat. Hospodarul a susținut însă că în virtutea tratatului dela Adrianopole şi a Regulamentului Organic, Princi- patele se bucurau de autonomie în materie vamală. Vezi nota de protest şi memoriul adresate de Mihai Sturdza Consilierului de Stat rus Titoff în De- cemvrie 1840 (pag. 283). Un nou protest a fost adresat în Iulie 1841 Conte- lui de Nesselrode (pag. 341). Teztul firmanului în: Hurmuzaki, Supl. I, vol. VI, pag. 626. Nr. 332 Londra Protocol semnat de Marea Britanie, Austria, Prusia, Rusia şi Poarta E. Otomană, privitor la trecerea vaselor staţionare ale Ambasadelor prin Strâmtori Textul în: Martens, N. R. G. T. vol. I, pag. 162. Neumann, vol. IV, pag. 453. 5 65 www.dacoromanica.ro St. Peters- burg 13/25 Iulie 1840 Londra 13 Julie 1841 27 Noemvrie 1842 Octomvrie 1848 30 Decembrie 1843 06 Nr. 333 Invoială între Rusia şi Austria privitoare la navigația pe Dunăre Ratificată la 5 Septemvrie 1840. Această învoială încheiată pe 10 ani a fost prelungită pe 1 an la 1/18 Noemvrie 1850. Teztul în: Neumann, vol. A pag. 460 și vol. E Pag. 265. Martens, N. R. G. T. vol. I, pag. 2 Nr. 334 Invoială încheiată în scopul de a statornici principiul închiderii Strâmtorilor pentru vase de războiu cât timp Poarta va fi în stare de pace Semnatari Austria Marea Britanie Prusia Franța Rusia Poarta otomană Vezi și tratatul de la Paris, din 30 Martie 1856. Teztul în: Neumann, vol. IV, pag. 466. Martens, N. R. G. T. vol. II et sup. pag. 128. Nr. 335 Invoială de extrădare a dezertorilor și vagabonzilor, încheiată între Ţara Românească și Austria Teztul în : Mitilineu, pag. 87. Nr. 336 Firman imperial decretat în executarea noilor tratate ale Sublimei Porţi cu Puterile Străine, privitoare la comerțul Principatului Ţării Româneşti Textul in: Martens et Cussy, vol. V, pag. 366. Nr. 337 Kaime adresat Voievodului Ţării Românești în favoarea negoţului austriac în această provincie Textul în: Neumann, IV, pag. 413. www.dacoromanica.ro 26 Junie 1844 Constanti- nopole 18/80 April. 1846 29 Iunie 1847 22 Octomvrie 1848 Balta Liman 1 Mai 1849 Viena 27 Decembrie 1853 /23 Mai 1854 Nr. 338 Firman imperial adresat Voievodului Ţării Româneşti acordându-i o extindere a puterilor Pomenit în : Noradounghian, II, LVII. Nr. 339 Tratat de negoț încheiat între Rusia şi Poarta Otomană la Balta Liman Art. 16 se referă la negoţul Rusiei în Principatele Române şi la admi- nistraţia lor. Textul în: Martens, N. R. Q. T. vol. IX, pag. 131. Nr. 340 Uniune vamală între Moldova şi Ţara Românească Textul în: Martens N. R. G. T., vol. IX, pag. 259. l Nr. 341 Imprumut acordat de Rusia Ţării Românești Rusia împrumută "Țării Româneşti 300.000 galbeni spre a ușura sarcina ocupaţiei militare impusă de anarhie. Textul în: Martens N. R. G. T. XIII, pag. 5%. Nr. 342 Convenţie între Rusia și Poarta Otomană privitoare la Principatele Dunărene Durata ? ani. Se modifică Regulamentul Organic din 1831 în partea privitoare la numi- rea hospodarilor. Se prelungeşte şederea în Principate a trupelor de ocupaţiune ruso-turce. Teziul în: Martens, N. R. G. T. vol. XIV (1843—1852), pag. 378. Nr. 343 Protocoalele Nr. 1—6 ale Conferinţei ţinută la Viena pentru restabi- lirea păcei în Orient Semnatari Marea Britanie Prusia Austria Franţa „Prin protocolul Nr. 5 se constată că Rusia nelegându-se să evacueze Prin- cipatele Dunărene, puterile semnatare se consideră în stare de război cu ea. Textele în: Clercq, vol.VI, pag. 400—410. 6? www.dacoromanica.ro Constantinos pole 12 Martie 1854 Londra 10 Aprilie 1854 Berlin 20 Aprilie 1854 Boyadji- Reny 14 Iunie 1854 Viena 2 Decemvrie 1854 68 Nr. 343 b Tratat de alianță între Marea Britanie, Franta şi Poarta Otomană, pentru menținerea integrității imperiului otoman Sardinia a aderat la 15 Martie 1854. Prin învoiala din 13 Mai 1856, termenul au evacuarea teritoriului otoman a fost prelungit (Martens, N. R. G. T. vol. XVI 2 pag. 7). Textul în: Martens, N. R. G. T. vol. XV, pag. 565; Clercq, vol. VI, pag. 422 (cu adeziunea Sardiniei). Nr. 344 Invoială lămuritoare a tratatului de alianță din 12 Martie 1854 Semnatari Aderenţi Franţa Marea Britanie Sardinia Sardinia a aderat la această Convenţie prin actul semnat la Turin la 26 Ianuarie 1855. Vezi și memorandul anglo-franco-austriac din 28 Dec. 1854. în Martens, pag. 632. Textul în: Clercq, vol. VI, g3: 429. Martens, N. R. G. T. vol. XV, pag. 569. Nr. 344 b Tratat de alianță defensivă înire Austria și Rusia Alianța este încheiată pe timpul războiului din Crimeea. Are un articol adițional privitor între altele la evacuarea Principatelor Dunărene. Confederația germanică a aderat la 24 Iulie 1854. Textul în: Martens, N. R. G. T. vol. XV, pag. 572 şi 579. Nr. 345 Invoială militară între Austro-Ungaria și Poarta Otomană Ratificările schimbate la Viena la 3 Iulie 1854. Austria se leagă să evacueze Principatele Dunărene îndată ce va fi fost încheiată pacea între Rusia şi Turcia. Textul în : Martens, N. R. G. T. vol. XV, (1853—1857) pag. 594. Nr. 346 Tratat de alianță între Franța, Austria și Marea Britanie Ratificările schimbate la 14 Decemvrie 1854. Prin art. 2 Austria se leagă să apere teritoriul Principatelor române îm- potriva unei agresiuni din partea Rusiei. Teztul în: Martens, N. R. G. T., vol. XV, pag. 600. Clercq, vol. VI, pag. 482. www.dacoromanica.ro Viena 15 Martie 1855 /4 Iunie 1855 Constanti- nopole 11 Februarie 1856 Constanti- nopole 7 Februarie 1855 Paris 30 Martie 1856 Nr. 347 14 protocoale ale Conferinței pentru stabilirea păcei în Orient Semnatari Austria Franța Marea Britanie Rusia Poarta Otomană Se ocupă între altele de Principatele române, Dunăre, etc. Vezi şi memorandul din 28 Decemvrie 1854 comunicat Rusiei de către Austria, Franța şi Marea Britanie. (Neumann et Pl. vol. VI, pag. 519). Textul în : Clercq, vol. VI, pag. 506—551. Neumann et Plason, vol. VI, pag. 519. Martens, N. R. G. T. vol. V, pag. 633. Nr. 348 Protocol al şedinţei de închidere a Conferinţei Plenipotenţiarilor Austriei, Franţei, Marei Britanii și Porții Otomane, conținând dis- poziţiunile hotărîte cu privire la Principatele Dunărene Prin art. 1 se constată abrogarea tratatelor privitoare la Principate, între Turcia şi Rusia, şi a regulamentelor organice. Turcia confirmă privilegiile şi imunităţile de care s'au bucurat sub suze- ranitatea Turciei, dela acordarea capitulaţiunilor de către sultanii Bayazed și Mohamed. Textul în: Neumann et Plason vol. VII, pag. 18. Testa, vol. V, pag. 304; Sturdza, II, pag. 917. Nr. 349 Invoială între Austria și Poarta Otomană privitoare la iernarea mocanilor supuși austriaci în Dobrogea Această învoială a rămas în vigoare până la 23 August 1865, guvernul turc nemai îngăduind iernarea mocanilor în Dobrogea în urma colonizării re- giunii cu Circasieni emigraţi. Vezi schimbul de note din 11 Noemvrie 1864 şi & Ianuarie 1865 în Neumann et Plason vol. IV, pag. 1. Textul în: Neumann, vol. VI, pag. 217. Nr. 350 Tratat general de pace între Austria, Franţa, Anglia, Prusia, Rusia, Sardinia şi Poarta Otomană. Aneze: 1. Convenţia Strâmtorilor între Statele de mai sus. _ 2. Convenţia priv. la forţele navale ale riveranilor în Marea Nea- gră între Rusia si Turcia. 3. Convenţia privitoare la insulele Aland. Ratificările schimbate la Paris la 27 Aprilie 1856. Art. 15—18 privesc Dunărea şi Comisiunea Europeană. Art. 20—30 retrocedarea Basarabiei şi organizarea principatelor. 69 www.dacoromanica.ro Pentru regulamentele de Poliţie și Navigaţie pe Dunăre între Galaţi și Gurile Dunării, vezi Partea III. Teztul în: Sturdza, II. pag. 1075. Martens, N. R. G. T., vol. XV (1853—1857), pag. 770. Clercq, vol. VII, pag. 59. Neumann, vol. VI, pag. 277. Protocoalele pregătitoare în Clercq, vol. VII, pag. 22—25; în Neumann et Plason vol. 6, pag. 519. Nr. 351 Paris Tratat de garanţie între Austria, Franţa și Anglia 15 Aprilie : zi ; : 1856 Prin acest tratat, semnatarii declară că garantează solidar independența şi integritatea imperiului otoman, așa cum a fost consfinţită prin tratatul in- cheiat la Paris la 30 Martie 1856. Ratificările schimbate la 29 Aprilie 1856. Textul în: Sturdza, II, pag. 1089. Martens, N. R. G. T., vol. XV, (1853—1857), pag. 790. Clercq, vol. VII, pag. 90. Nr. 352 Paris Declaraţie făcută de puterile semnatare ale Tratatului dela Paris, r privitoare la drepturile neutrilor în războiul pe mare Semnatari Austro-Ungaria Franța Anglia Prusia Rusia Sardinia Poarta Otomană Teztul în: Neumann, vol. VI, pag. 293. Clercq, vol. 7, pag. 94, cu lista accesiunilor. Principatele româneşti n'au accedat. Nr. 353 Constanti- Invoială statornicind termenul pentru evacuarea teritoriului oto- nopole man, de către trupele aliate 13 Mai 1856 Semnatari Franţa Marea Britanie Sardinia Poarta Otomană Ratiticările schimbate: Constantinopole, 19 Iunie 1856. Teztul în: Clercq, vol. VII, pag. 99. Nr. 354 Viena Protocoalele Nr. 1 până la 33 ale Comisiunii Statelor riverane ale Noemvrie Dunării, cu reşedinţa la Viena. (Austria, Bavaria, Turcia, Würten- zi aci i berg, Moldova, Serbia, Ţara Românească) Pomenit ên: Noradounghian, III, pag. 100. 70 www.dacoromanica.ro Paris 6 Ianuarie 1857 Chişinău 7/19 Ianuarie 1857 Chişinău 12 /23 Ian. 1857 Chişinău 11 Aprilie /30 Martie 1857 Paris 19 Iunie 1857 Nr. 355 Protocol al Conferinței dela Paris între Plenipotențiarii Austriei, Franţei, Angliei, Prusiei, Rusiei, Sardiniei şi Porței Otomane, pentru a hotărî delimitarea în Basarabia a Deltei Dunării şi a Insulei Şerpilor Textul în: Martens, N. R. G. T., vol. XV (1853—1857) pag. 793. Clerq, vol. VII, pag. 207. Neumann et Plason, vol. I, pag. 161. Vezi şi protocolul din Paris, 19 Iunie 1857 şi procesele verbale ale Comi- siunii E. D. din 20 Mai—29 Iunie 1861. (Neumann et Plason, vol. VI, pag. 729). Nr. 356 Protocolul Nr. X al Comisiunii de delimitare în Basarabia. (Austriă, Franţa, Marea Britanie, Rusia şi Poarta Otomană) Teztul în: L'Etoile du Danube din 16 Febr. 1857, Nr. 17. Sturdza, III, pag. 104. Nr. 357 Protocolul Nr. XI al Comisiunii de delimitare a Basarabiei Teztul în: L'Etoile du Danube din 16 Febr. 1857, Nr. 17. Sturdza, III, pag. 1087. Nr. 358 Act definitiv stabilind noul hotar între Rusia şi Poarta Otomană în Basarabia Semnatari Franţa Austria Marea Britanie Rusia Poarta Otomană Teztul în: Clercq, vol. VII, pag. 673. Neumann et Plason, vol. 1, pag. 268. Nr. 359 Tratat privitor la delimitarea în Basarabia, la Insula Şerpilor şi la Delta Dunării Semnatari Marea Britanie Prusia Poarta Otomană Franţa Sardinia Austria Rusia Schimbul ratificărilor: la Paris, 31 Decemvrie 1857. Vezi şi Protocolul Coup! dela Paris din 6 Ianuarie 1857. Textul în: Clercq, vol. VII, pag. 288. Martens, N. R. G. T., vol. XVI, partea 2-a, (1846—1860). 7L www.dacoromanica.ro Viena 7 Noemvwrie 1837 Paris 19 August 1858 Paris 7 Și 13 Aprilie 1859 72 Nr. 360 Act privitor Ja navigațiunea pe Dunăre, semnat de reprezentanţii Austriei, Bavariei, Porții otomane și Wiirtenbergului Rat ficările schimbate la Viena, 9 Ianuarie 1858. Acest act nu a fost aprobat de Conferința dela Paris, din cauza restric- ţiunilor prevăzute la art. 5 şi 8, după care navigaţiunea fluvială propriu zisă era rezervată bastimentelor “Ţărilor riverane, ceea ce nu se potrivea nici cu stipulaţiunile tratatului dela Paris din 1856, nici cu principiile actului dela Viena din 1815 care regulează navigaţiunea fluviilor. Țara Românească a fost reprezentată prin Nicolae Rosetti, iar Moldova prin caimacamul Nicolae Conaki Vogoridi. Teztul în: Martens, N. R. G. T., vol. XVI, partea 2-a, pag. 75. Mitilineu, pag. 97. Testa, VII, pag. 583. Nr. 361 Invoială pentru organizarea definitivă a Principatelor Moldovei şi Ţării Românești Semnatari Austria Anglia Prusia Rusia Sardinia Poarta Otomană Franţa Aneze : 1) Noul drapel al Principatelor. 2) Stipulaţiuni electorale. Ratificări schimbate la Paris, 2 Octomvrie 1858. Vezi şi cele 19 protocoale preliminarii semnate la Paris la 22 Mai—19 August 1858 (Martens, pag. 14—50, vol. XVI, partea 2-a) şi Neumann et Plason, vol. VI, pag. 684. Art. 2 prevede că « în virtutea capitala punhor acordate de Sultanii Baia- zed I, Mahomed II, Selim II, şi Soliman II care constituesc autonomia lor, reglementând legăturile lor cu Sublima Poartă, şi care au fost consfinţite prin mai multe hatişerifuri, îndeosebi cel din 1834 și în conformitate cu art. 22 şi 23 al tratatului încheiat la Paris la 30 Martie 1856, Principatele se vor bucura mai departe, etc... ». Vezi la Partea III-a, statutul din 2 Mai 1864. Textul în : Martens, N. R. G. T., vol. XVI, pag. 50 (partea 2-a). Clercq, vol. VII, pag. 482. Neumann et Plason, vol. I, pag. 95. Nr. 362 Protocoale din 7 şi 13 Aprilie 1859, referitoare la îndoita alegere a Domnitorului Cuza Textul în: Testa, V, pag. 399—402. Clercq, VII, pag. 584 şi 600. www.dacoromanica.ro Nr. 363 AE Protocol pentru recunoaşterea Domnitorului Cuza 3 Semnatari Austria Marea Britanie Rusia Franţa Prusia Poarta Otomană Textul în: Testa, V, pag. 395. 13. www.dacoromanica.ro www.dacoromanica.ro Londra 3 Iulie 1933 Geneva 2 Octomvrie 1921 Tirana 44 Ianuarie 1927 Tirana 3 Noemvrie 1930 AFGANISTANUL, ALBANIA PARTEA A DOUA TRATATE, etc. BILATERALE AFGANISTANUL PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE AFGANISTAN Convenţie de definire a agresiunii. ALBANIA Nr. 364 Declaraţie privitoare la protecția minorităţilor în Albania Vezi Partea III. Nr. 365 Intocmire (Aranjament) provizorie, prin schimb de note, pentru regularea relaţiilor comerciale pe baza clauzei națiunei celei mai favorizate Aintrat în vigoare la 12 Februarie 1927. A fost denunţată de România şi a expirat la 1 August 1930, fiind înlo- cuită prin întocmirea comercială din 3 Noemvrie 1930. Nr. 366 Intoemire (Aranjament) comercială A fost încheiată pe 6 luni. Prin schimbul de note din 19/25 Mai 1931 (vezi Nr. 367) s'a stipulat că întocmirea va fi fără termen, iar denunţarea cu pre- aviz de 30 zile. Ă A intrat în vigoare provizoriu la 30 Noemvrie 1930. (J. C. M. 1797 bis din 14.X1.930); M. Of. Nr. 284 15.X11.1930). 15 www.dacoromanica.ro 19/25 Mai 1931 Geneva 2 Noemvrie 1922 Versailles 28 lunie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Sèvres 10 August 1920 Buenos Aires 14 August 1936 76 ANGLIA, ARABIA SAOUDITĂ, ARGENTINA Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1088 din 1 Aprilie 1934 M. Of. Nr. 78 3.1V.931. Ratificările schimbate: 11 Iunie 1931. Teztul în: M. Of. Nr. 78 din 3 Aprilie 1931 şi R. T. S. N. vol. CXVIII, pag. 39. Nr. 367 Schimb de note cu Albania pentru prorogarea sine die a întocmirii comerciale din 3 Noemvrie 1930 A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 649/1930. Vezi R. T. S. N. vol CXVII . 44. pag PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE ALBANIA Amendament la art 393 al Tratatului dela Versailles și la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. ANGLIA (Vezi Marea Britanie) ARABIA SAOUDITĂ (Hedjaz) PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE ARABIA SAOUDITĂ Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Turcia. ARGENTINA Nr. 368 Tratat de comerţ între România și Argentina Anexă: O scrisoare definind uniunea vamală şi traficul de frontieră. Cont. unui schimb scrisori din aceiași zi, tratatul a intrat în vigoare la 30 August 1936, în ce priveşte părţile administrative. www.dacoromanica.ro Geneva 2 Noemvrie 1922 Londra 23 Mai- 5 August 1931 X] Londra Ianuarie 1934 Londra Aprilie 1934 Versailles 28 Iunie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Paris 3 Decemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 AUSTRALIA Intră în vigoare definitiv la schimbul ratificărilor. Aprobat prin J. C. M. Nr. 196% din 24 Septemvrie 1936, (M. Of. Nr. 232 din 5 Octomvrie 1936). Textul în: M. Of. Nr. 232 din 5 Oct. 1936. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE ARGENTINA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Act final al conferinţei ţărilor exportatoare de grâu. AUSTRALIA (A se vedea şi Marea Britanie) Nr. 369 Invoială prin schimb de note cu Australia pentru amânarea plăţii dobânzilor asupra bonurilor de « Relief » până la 31 Martie 1934 Nr. 370 Invoială prin schimb de note cu Australia, pentru amânarea plăţii dobânzilor asupra bonurilor de « Relief » până la 30 Iunie 1934 PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE AUSTRALIA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat cu România asupra minorităţilor. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol la amendamentul art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la articolele corespunzătoare din celelalte tratate de pace. 11 www.dacoromanica.ro Londra 9 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Haga 31 August 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Januarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 28 Apri 1930 Paris 28 Aprilie 1930 lie Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie i930 Paris 6 Mai 1931 Londra 11 August 1931 118 AUSTRALIA Intocmire între Comisia de Reparaţiuni şi guvernul german privitoare la reparaţitinile germane. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Protocol privitor la aprobarea în principiu a planului Young. Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslovaciei decurgând din Tratatele de pace din 1949.. Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repara- țiilor. Intocmire privitoare la memorandum-ul alăturat raportului experţilor din 7 Iunie 1929. Intocmire între Puterile creditoare față de Germania. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I privitoare la Intocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor relative la re- formele agrare şi la tribunalele arbitrale mixte. Invoiala III pentru organizarea fondului agrar «A ». Invoiala IV pentru constituirea fondului « B ». Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor interna- ţionale. Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a obligaţiunilor contractate de Germania prin Invoiala sem- nată la Haga la 20 Ianuarie 1930. www.dacoromanica.ro Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 Lausanne 7 Iulie 1932 Londra 25 August 1988 Bruxelles 30 Iulie 1936 Montreux 20 Iulie 1936 Londra 6 Mai 1937 Montreux 8 Mai 1987 Aprilie 1919 București 14 Angust 1920 AUSTRIA Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei reparaţiu- nilor. Invoială privitoare la reparaţiile negermane. Act final al Conferinţei ţărilor exportatoare şi importatoare de grâu. Protocol interpretativ al art. 10 al Convenţiei dela Haga din 30 Ianuarie 1930 pentru reglementarea desăvârşită şi definitivă a problemei reparațiilor, privitor la imunităţile Băncei Regle- mentelor Internaţionale. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. AUSTRIA (Pentru învoelile dinainte de 1919 vezi mai jos Austro-Ungaria) Nr. 31 Convenţie de compensație cu Austria A fost ratificată de Guvernul austriac dar nu şi de cel român. Totuși Min. de Industrie a aplicat convenţia întru cât privea plata mărfurilor cumpărate în Austria prin produse de petrol. Nr. 372 Intoemire (Aranjament) provizorie de comerţ cu Austria Aneză : un protocol final. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2667 din 28 Noem. 1920 şi promulgată prin 1. D. R. Nr. 4087 din 6 Oct. 1920 (M. Of. Nr. 157, 19.1X.920). A expirat la 5 Februarie 1924. Întocmirea a fost înlocuită prin schimbul de Note din 5 Febr. 1924. Textul în: Martens, N. R.G. T. (s. IH}, vol. XV, pag. 659. www.dacoromanica.ro Bucureşti 14 August 1920 Turnu Severin 29 Septemvrie 1921 Viena 5 Octomvrie 1921 Viena 14 Martie 1922 Viena 10 Septemvrie 1922 Viena 11 şi 13 Noemvrie 1922 80 AUSTRIA Nr. 373 Convenţie cu Austria privitoare la cotele de export A intrat în vigoare provizoriu la 14 August 1920. M. Of. Nr. 157 din 19 Octomvrie 1920. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2667 din 29.1X.920 şi promulgată prin I.D.R. Nr. 4087 din 6 Oct. 1920. Aprobarea austriacă: 20 August 1920. A expirat la 6 Octomvrie 1921. Teztul în: Martens, N. R. G. T., vol. XV, (S. III), pag. 670. Nr. 374 Contract de vânzare-eumpărare între România și Austria a tere- nurilor, clădirilor şi instalaţiunilor filialelor băncii Austro-Ungare în lichidare, situate pe teritoriul Statului Român Nr. 375 Schimb de deelaraţiuni prin care Guvernele român şi austriac primese convenţia specială pentru restituirea arhivelor A intrat în vigoare la 5 Octomvrie 1921 (conf. art. XXII). Textul în : « Bundesgesetzblatt » din 9 Aug. 1922. Nr. 376 Protocol încheiat de delegatul guvernului român eu lichidatorii Băncii austro-ungare Vezi şi învoiala din aceeași dată la Partea III şi Protocolul din 4 Octomvrie 1923 la Partea II. Nr. 37% Convenţie între guvernul român şi Societatea Austro-Ungară privilegiată de căi ferate de Stat (STEG) Vezi şi: Protocolul din 11 Sept. 1922 la Partea III şi Convenţiile din din 27.11.926 şi 26.V.1926, la Partea 1I. Nr. 378 Două procese-verbale cu privire la restituţiunile Austriei față de România, stipulate de Tratatul dela St. Germain Procesele verbale tratează despre întocmiri forfetare în legătură cu restituţiunile. www.dacoromanica.ro Viena 4 Octomvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 2 Februarie 1924 București 5 Februarie 1924 Viena 13 Martie 1924 Viena 1$ Aprilie 1924 AUSTRIA Nr. 379 Protocol încheiat de delegatul guvernului român cu lichidatorii Băncii Austro-Ungare Vezi şi protocoalele din 14 Martie 1922 şi 2 Febr. 1924. Nr. 380 Invoială (Acord) adițională cu Austria la Convenţia plurilaterală din 30 Noemvrie 1923 privitoare la regularea diferitelor categorii de pensiuni cari nu fuseseră regulate prin Convenţia dela Roma din 6 Aprilie 1922 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1314 din 27 Martie 1926, M. Of. Nr. 201 din 8 Sept. 1926. Ratificările schimbate: 29 Iulie 1926. A intrat în vigoare la 12 Mai 1930. Vezi și Invoiala din 30 Noem. 1923 și Conv. dela Roma 6 Aprilie 1922 la Partea III. A fost semnată ad referendum la 30 Noemvrie 1923, iar definitiv la 26 Iulie 1924. Textul în: M. Of. 201/1926. Nr. 381 Protocol încheiat de delegatul român cu lichidatorii Băneii austro- ungare Vezi și protocoalele din 4 Oct. 1923 și 13 Martie 1924. Nr. 382 Invoială (Acord) comercială cu Austria prin schimb de note Aneză : O Notă cu privire la negocierea unui tratat de comerț. A intrat în vigoare la 13 Febr. 1924. A fost înlocuită prin convenţia din 22 August 1931. Nr. 383 Convenţie între delegatul român și lichidatorii Băncii austro-ungare pentru cedarea creanţelor ipotecare Vezi protocolul din 2 Febr. 1924. Nr. 384 Protocol privitor la negocierile diutre România şi Austria în sensul art. 196 al Tratatului dela St. Germain (obiecte de artă şi de interes istorie) Vezi şi Convenţia dela Roma, din 6 Aprilie 1922 la Partea III. ; 81 www.dacoromanica.ro Viena 24 Iulie 1924 Viena 25 Iulie 1924 Viena 25 Iulie 1924 Viena 25 Iulie 1924 Viena 25 Iulie 1924 82 AUSTRIA Nr. 385 Convenţie cu Austria privitoare la așezământul de asigurări pentru pensii al societăţilor de C. F. locale și cu linie îngustă Parlamentul a încuviinţat raticarea prin legea promulgată prin I. D.R. Nr. 1305 din 24 Martie 1926, M. Of. Nr. 256, 16.X1.926. Ratificările schimbate la Viena 4 Noemvrie 1926. A intrat în vigoare la 18 Noemvrie 1926. Textul în: M. Of. Nr. 256/926. Nr. 386 Convenţie cu Austria relativă la așezământul general de asigurări pentru pensiile funcţionarilor Anexă: Un protocol adiţional. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1305 din 24 Martie 1926, M. Of. Nr. 256, 16.X1.1926. Ratificările s'au schimbat la Viena la 4 Noemvrie 1926. A intrat în vigoare la 18 Noemvrie 1926. Textul în: M. Of. Nr. 256/1926. Nr. 387 Convenţie cu Austria privitoare la asigurările împotriva acciden- telor minerilor Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1395 din 24 Martie 1926, M. Of. Nr. 256, 16.X1.1926. Ratificările s'au schimbat la Viena la 4 Noemvrie 1926. A intrat în vigoare la 18 Noemvrie 1926. Textul în: M. Of. Nr. 256/1926. Nr. 388 Convenţie cu Austria privitoare la așezământul de asigurări împotriva accidentelor al Sindicatului oficial al C. F. austriace Aneză : Un protocol adiţional. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D.R. Nr. 1305 din 24 Martie 1926, M. Of. Nr. 256, 16.X1[.1926. Ratificările s'au schimbat la Viena, la 4 Noemvrie 1926. A intrat în vigoare Ja 18 Noemvrie 1926. Textul în: M. Of. Nr. 256/1926. Nr. 389 Convenţie cu Austria privitoare la Cassa de ajutor pentru caz de boală a Administraţiei fostelor C. F. de Stat I. şi R. austriace și la fondurile sale separate Anexe : Trei liste. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1305 din 24 Martie 1926, M. Of. Nr. 256, 16.X1.1926. Ratificările s'au schimbat la Viena, la 4 Noemvrie 1926. A intrat în vigoare la 18 Noemvrie 1926. Teztul în: M. Of. Nr. 256/1926. www.dacoromanica.ro Viena 26 Iulie 1924 Viena 26 Iulie 1924 Viena 26 Iulie 1924 6* AUSTRIA Nr. 390 Convenţie cu Austria privitoare la reglementarea datoriilor și creanţelor libelate în vechi coroane austro-ungare între supușii Inaltelor Părți Contractante Anexe: două. Convenţia a fost întâi aprobată prin J. C. M. Nr. 255 sau 239 din 5 Fe- bruarie 1925 (M. Of. Nr. 258, 21.X1.925) și apoi printr'o lege încuviinţână ratificarea, care a fost promulgată prin J. C. M. Nr. 1908 din 4 VI.930, M. Of. Nr. 122 din 6.VI.930. Ratificările s'au schimbat la Viena la 16 Octomvrie 19251). A intrat în vigoare la 16 Octomvrie 19251). Teziul în: R. T. S. N. vol. LXXXV, pag. 223 şi M. Of. Nr. 122/1930. Nr. 391 Invoială (Acord) cu Austria privitoare la liberarea depozitelor aparținând supușilor Inaltelor Părţi Contractante Aneză : Un Protocol. Ratificările s'au schimbat la Viena la 16 Octomvrie 1925). Invoiala a fost întâi apena prin J. C. M. Nr. 255 din 5.11.1925 și apoi printr'o lege încuviințând ratificarea, care a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1908 din 4 Iunie 1930, M. Of. Nr. 122 din 6.V1.1930. A intrat în vigoare la 16 Octomvrie 19253). Vezi Conv. adițională din 17 Ianuarie 1928. Nr. 392 Protocol între România și Austria asupra bunurilor salvate din Bucovina (Bergegiiter) Ratificările s'au schimbat la 16 Octomvrie 1925 3). A intrat în vigoare la 16 Octomvrie 19253). Invoiala a fost întâi aprobată prin J. C. M. Nr. 255 din 5.11.1925 şi apoi printr'o lege încuviinţând ratificarea, care a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1908 din 4 Iunie 1930 (M. Of. Nr. 122 din 6.VI.930). 1 La acea dată a fost depusă ratificarea noastră făcută prin J. C.M. doua ratificare s'a făcut prin Parlament pentru legalizarea aplicării interne a convenției. Trib. arbitral prevăzut de Convenţiune (art. 1) a fost constituit la 27 Martie 1929. (Vezi M. Of. Nr. 70 din 27.111.929. In acest Monitor se află publicat regulamentul de procedură al tribunalului). 3) La acea dată a fost depusă ratificarea română făcută prin J. C. M. A doua ratificare prin parlament s'a făcut spre a legaliza aplicarea in- ternă. 3) La acea dată a fost depusă ratificarea română făcută prin J. C. M- iar a doua prin parlament s'a făcut pentru a legaliza aplicarea internă. 83 www.dacoromanica.ro Viena 26 Iulie 1924 Viena 26 Iulie 1924 Vieua 26 Iulie 1924 Viena 26 Julie 1924 Viena 3 Noemvrie 1924 84 AUSTRIA: Nr. 393 Declaraţiune din partea Austriei privitoare la societăţile private de asigurare Face parte din grupa de 3 Declaraţiuni de care «s'a luat act» prin J. C. M. Nr. 305 din 12 Febr. 1925. Austria se leagă să înceapă negocieri pentru regularea operaţiunilor socie- tăților în termen de 6 luni dela 1.VI[.1924, dar aceste negocieri nu par a fi fost începute vreodată, căci nu s'a semnat nicio convenţie. Nr. 394 Declaraţiune din partea Austriei privitoare la obligaţiunile decurgând din art. 210 al. 2 al Tratatului dela St. Germain Face parte din grupa de 3 Declaraţiuni de care «s'a luat act + prin J. C.M. Nr. 305 din 12 Febr. 1925. Austria se leagă să înceapă după 1 Ianuarie 1925 negocieri pentru execu- tarea art. 210 al. 2 al Tratatului dela St.-Germain privitor la anularea Tra- tatului dela Bucureşti. Nr. 395 Declaraţiune din partea delegaţiunii române privitoare la stampi- larea titlurilor române de România în 1919 Face parte din grupa celor trei declaraţiuni de cari s'a luat act prin J. C. M. Nr. 305 din 12 Februarie 1925. Nr. 396 Protocol între România și Austria pentru regularea unor chestiuni conexe cu aplicarea anumitor clauze economice și financiare din Tratatul dela St. Germain Protocolul privește ratificarea a trei convenții și a unei declaraţiuni, sem- narea a 9 convenţii şi a trei declaraţiuni încheiate la 24, 25 şi 26 Iulie 1924, precum și a declaraţiei din 5 Oct. 1921 (vezi mai sus). Nr. 397 Invoială (Acord) îorfetară cu Austria referitoare la materialul in- dustrial și agricol. Lichidarea contului rezervat A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 3201 din 24 Noemvrie 1924, apoi Par- lamentul a votat legea încuviinţând ratificarea, care a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1908 din 4 Iunie 1930, M. Of. Nr. 122 din 6.VI.1930:). Guvernul austriac a aprobat învoiala la 8 Octomvrie 1924 și a depus-o spre omologare la Comisia de Reparaţiuni la 22 Noemvrie 1924. Invoiala a fost încheiată pe baza art. 184 din Tr. St.-Germain din 10 Sep- temvrie 1919. Art. 6 prevede că plata sumelor forfetare arătate la art. 5 va face obiec- tul unor învoeli directe între ambele guverne. Textul în: M. Of. Nr. 122 din 6.V[.1930. 1) Această Invoială nu a fost aplicată, părţile contractante înțelegându-se asupra neaplicării ei în urma înrăutățirii situaţiei financiare a Austriei. www.dacoromanica.ro Viena 3 Noemvrie 1924 Viena 3 Noemvrie 1924 Viena 17 Ianuarie 1925 Viena 17 Ianuarie 1925 AUSTRIA Nr. 398 Invoială (Acord) forfetară cu Austria referitoare la vite A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 3201 din 24 Noemvrie 1924, apoi Par- lamentul a votat legea încuviințând ratificarea, care a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1908 din 4 Iunie 1930, M. Of. Nr. 122, 6.VI.1930. Guvernul austriac a aprobat Invoiala la 8 Octomvrie 1924 şi a depus-o spre omologare la Comis. Rep. la 22 Noemvrie 1924. Această Invoială n'a fost aplicată, părţile contractante înţelegându-se asupra neaplicării ei în urma înrăutăţirii situaţiei financiare a Austriei. Ea a fost încheiată pe baza art. 184 din Tratatul dela Saint Germain. Textul în: M. Of. Nr. 122/1930. Nr. 399 | Invoială (Acord) forfetară cu Austria privitoare la căi ferate şi transporturi A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 320 din 24 Noemvrie 1924, apoi Par- lamentul a votat legea încuviinţând ratificarea care a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1908 din 4 Iunie 1930, M. Of. Nr. 122 din 6.VI.1930. Consiliul de Miniştri austriac a aprobat învoiala la 8 Octomvrie 1924. Guv. austriac a depus-o spre omologare la Com. de Reparaţiuni la 22 Noem- vrie 1924. Invoiala nu a fost executată, părţile contractante înţelegându-se asupra neaplicării ei în urma înrăutățţirii situaţiei financiare a Austriei. Textul în: M. Of. Nr. 122/1930. Nr. 400 Convenţie cu Austria referitoare la instituțiile suplinitoare de asigurare asupra pensiilor funcționarilor Aneze : Un protocol adiţional I. Ratificările s'au schimbat la Viena la 2 Martie 1931. A intrat în vigoare la 16 Martie 1931. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1474 din 9 Mai 1929 M. Of. Nr. 104, 15.V.1929. A se vedea Protocolul adiţional II încheiat la Viena la 2 Febr. 1928. Textul în: M. Of. Nr. 104/1929. Nr. 401 Convenţie cu Austria referitoare la comuna Viena, Instituţia comunală de asigurare şi Casa pensiilor pentru funcţionarii comerciali și industriali din Viena Aneze : două liste de guma a a titlurilor. Ratificările s'au schimbat la Viena la 2 Martie 1931. A intrat în vigoare la 16 Martie 1931. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin |. D. R. Nr. 1474 din 9 Mai 1929, M. Of. Nr. 104 din 15.V.1929. Teziul în: M. Of. Nr. 104/1929. 85 www.dacoromanica.ro Bucureşti 17 Pebruarie 1925 Vienu 27 Februarie 1926 Paris 26 Mai 1926 şi Viena 81 Mai 1926 Viena 1? lanuarie 1928 :) 86 AUSTRIA Nr. 402 Convenţie cu Austria privitoare la protecţiunea judiciară şi la con- cursul reciproc între autoritățile judiciare Ratificările s'au schimbat la București, 4 Martie 1926. A intrat în vigoare la 5 Martie 1926. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2818 din 15 Octomvrie 1925. M. Of. Nr. 56 din 9.111.1926. Vezi învoielile din 4 Decemvrie 1929, 24 Februarie 1930 şi 10 Octom- vrie 1934. Textul în: M. Of. Nr. 56/1926. Nr. 403 Convenţie între Statul Român şi Societatea privilegiată austro- ungară de căi ferate de Stat « STEG » privitoare la modul de plată a anuităţilor ce revin României Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1650 din 27 Martie 1926, M. Of. Nr. 75, 31.111.926. Vezi şi One pile din 10 Sept. 1922, şi din 26.V.1926 la Partea Il-a şi Convenţia din 10 Sept. 1922 la Partea Hi-a. Această Convenţie priveşte anuităţile ce revin României în virtutea Conv. încheiată la Viena la 10.9.22., și pe baza deciziunilor Comis. de Rep. din 23.Il.şi 13.11.1923 pentru liniile ce-au aparţinut Soc. « STEG » şi cari se găsesc pe teritoriul român. Textul în: M. Of. Nr. 75/1926. Nr. 404 Convenţie între Guvernul român şi Soc. austro-ungară privilegiată de căi ferate de Stat (STEG) Se referă la convențiile semnate la Viena la 10 Sept. 1922 şi la 27 Fe- bru arie 1926. Nr. 405 Invoială (Acord) adițională la Convenţia cu Austria din 26 Iulie 1924 privitoare la reglementarea datoriilor şi creanţelor libelate în vechi coroane austro-ungare între supușii înaltelor P. C. Ratificările s'au schimbat la 25 Octomvrie 1928. A intrat în vigoare la 25 Oct. 1928. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 639 din 22 Martie 1928, iar legea încu- viinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1908 din 4 Iunie 1930, M. Of. Nr. 122 din 6.VI.1930. Obiectul învoielii adiţionale este înlocuirea textului vechiu al art. 10. Textul în: R. T. S. N. vol. LXXXV pag. 240. M. Of. Nr. 122/1930. 1 in M. Of. Nr. 122/930 textul francez poartă greșit data de 19 Noem- vrie 192%. www.dacoromanica.ro Viena 26 Ianuarie 1928 Viena 2 Februarie 1928 Bucureşti 10 Decemvrie 1928 București 4 Dee. 1929 și 24 Febr. 1930 Viena 80 Iunie 1930 şi Sept. 1930 AUSTRIA Nr. 406 Invoială (Acord) cu Austria cu privire la executarea art. 266 (privitor la donaţiuni, burse, fundaţiuni, etc.) şi a art. 273 (privitor la repartizarea bunurilor aparţinând colectivităţilor sau persoanelor morale etc.) din Tratatul dela St. Germain, din 10 Sept. 1919 A intrat în vigoare la 26 Ianuarie 1928 (conf. art. 3). Nr. 407 Protocol adițional II la convenţia din 17 Ian. 1925 cu Austria privitoare la instituţiile suplinitoare de asigurare asupra pensiilor funcţionarilor Anexe 4. Ratificările s'au schimbat la Viena la 2 Martie 1931. A intrat în vigoare la 16 Martie 1931. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1474 din 9 Mai 1929, M. Of. Nr. 104 din 15.V.929. Textul în: M. Of. Nr. 104/1929. Nr. 408 Convenţie cu Societatea Lemberg - Cernăuți - Iași pentru lichidarea acţiunilor societății Legea încuviințând ratificarea !) a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 1542 din 28 Aprilie 1932, M. Of. Nr. 101 din 29.1V.1932. Textul în: M. Of. Nr. 101/1932. Nr. 409 Invoială prin schimb de note cu Austria privitoare la trausmiterea comisiilor rogatorii A se vedea şi Invoielile din 17 Febr. 1925 şi 10 Oct. 1934. Nr. 410 Invoială (Acord) prin schimb de note pentru executarea art. 4 al Invoielei din 30 Noemvrie 1923 între România, Austria, Polonia, Jugoslavia şi Cehoslovacia privitoare la avansurile asupra lefurilor acordate funcţionarilor de Stat ai fostului Imperiu austriac Guvernul austriac a făcut cunoscut că în urma semnării Tratatului dela Haga din 20.1.1930, Invoiala din 30 Nov. 1923 nu mai prezintă nicio va- loare pentru Austria, dar oferea să execute, pe bază de reciprocitate, art. 4 al Invoielii, adică să restitue poliţele de asigurare depuse drept garanţie de către supuşii români, ceea ce guvernul român a primit. 1) Această conv. n'a putut fi ratificată în forma ei originală, societatea neputându-se înţelege cu obligatarii. S'a încheiat o conv. suplimentară la 22 Martie 1932. Vezi mai jos. 87 www.dacoromanica.ro București 30 August 1930 Bucureşti 30 August 1930 23 Julie 1931 Viena 22 August 1931 88 AUSTRIA Nr. 411 Modus vivendi comercial prin schimb de note cu Austria A intrat în vigoare la 1 Sept. 1930 (art. 5) J. C. M. Nr. 1458 din 1930. M. Of. Nr. 214, 24.1X.930. Legea autorizând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1082 din 1.1V.1931, M. Of. din 3.1V.19341. A expirat la 7 Septemvrie 1931. Acest Modus Vivendi încheiat pe 6 luni a fost prelungit până la 30 Iunie 1931 prin schimbul de note din 21.11.1931 (M. Of. din 4.1]1.1931) apoi prin schimbul de note din 22 Iulie 1931 până la intrarea în vigoarea Convenţiei din 22 August 1931, adică 7 Septemvrie 1931. Teztul în: R. T. S. N. vol. CXVIII, pag. 17; Mon. Of. Nr. 78/1931. Martens, N. R, G. T. S. III. vol. XXXIII, p. 876. Nr. 412 Modus vivendi veterinar prin schimb de scrisori cu Austria A intrat în vigoare la 4 Sept. 1930. A expirat la 7 Sept. 1931. Face parte integrantă din « Modus Vivendi » comercial din aceiaşi dată. Vezi mai sus. Nr. 413 Intoemire (Aranjament) privitoare la exportul de animale şi produse animale cu Austria A intrat în vigoare la 7 Sept. 1931. A expirat la 1 Noemvrie 1931. Face parte din Convenţia de comerţ din 22 August 1931. A fost înlocuită prin « Modus Vivendi » din 29 Octomvrie 1931. Nr. 414 Convenţie de stabilire, comerţ și navigațiune cu Austria Aneze : 1. 2 liste de tarife vamale. 2. Protocol final. 3. O întocmire sani- tară veterinară cu Prot. final şi un proces-verbal de semnătură. 4. O scris. Schober privit. la dreptul cetăţenilor români de a cumpăra imobile urbane în Austria. 5. O scris. Schober priv. la permise de şedere ale meseriaşilor austriaci în România. 6. Idem priv. la import vite de prăsilă în România. 7. Un schimb de scris. priv. la fixarea datei intrării în vig. a conv. de comerț şi a duratei sale. 8. Un schimb de scris. din 4 Sept. 1931 fixând această dată. 9. Pro-me- moria: întocmirea pentru importul vitelor din 23 Iulie 1931. A intrat în vigoare la ? Sept. 1931 (prin schimbul de note din 4 Sept. 1931 aprobat prin J. C. M. Nr. 1186 din 4.1X.931, M. Of. Nr. 208/1931. A fost ratificată de Austria la 2 Sept. 1932. 2?) Această convenţie este în principiu fără termen (art. 33). De fapt conf. schimbului de note din 22 August 1931 şi 4 Sept. 1931 ea urmează soarta întocmirei din 23 Iulie 1931 priv. la importul de animale, transformată apoi în aşa zisul modus vivendi din 29 Oct 1931 prelungit prin acel din 30 Decemvrie 1931 şi apoi prin acel din 14 Iulie 1932 (vezi mai jos). www.dacoromanica.ro Viena 29 Octomvrie 1931 Viena 30 Decemvrie 1931 București 22 Martie 1932 AUSTRIA Prin notele din 22 August 1931 guvernele s'au învoit ca convenţia «soit mise en vig. provisoirement à une date à concerter par simple échange de notes » (Această dată a fost fixată în suszisul schimb de note din 4 Sept. 4934).. « Quant à la durée de la conv. nonobstant les dispositions de l’art 33 de al conv. concernant la dénonciation, cette durée se reglera d'apres les dispo- sitions de l'échange de notes en date du 23 juillet 1931, qui fait partie inté- grante de la convention ». ln ce priveşte interpretarea clauzei națiunei celei mai favorizate în le- gătură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole şi urbane din 7 Aprilie 1934 (legea conversiunii) a se vedea legea interpretativă promulgată la 7 Aprilie 1936 (D. R. 873), publicată în M. Of. Nr. 83 din 8 Aprilie 1936. Nr. 415 Modus vivendi Nr. 1 privitor la reglementarea relațiunilor comerciale între România şi Austria Aneze: O întocmire complementară, Anexa A-B. A intrat în vigoare la 1 Noemvrie 1931. A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 1568 din 7.X1.1931, M. Of. Nr. 267 din 1931. A expirat la 1 Ianuarie 1932. Acest modus vivendi înlocueşte întocmirea privit. la importul de animale- şi produse animale în Austria, din 23.VII.931 şi face parte integrantă din conv. de comerţ din 22 August 1931. A fost înlocuit prin modus vivendi din 30 Decemvrie 1931. Nr. 416 Modus vivendi Nr. 2 privitor la reglementarea relaţiunilor comerciale dintre România şi Austria A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1932. A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 31 din 16.1.1932, M. Of. Nr. 20 din 25 Januarie 1932. A fost ratificat de Austria la 2 August 1932. A expirat la 31 Martie 1932 (22 Oct. 1932). Acest Modus vivendi, face parte integrantă din conv. de comerţ din 22: August 1931. A fost aplicat până la 22 Oct. 1932 când a intrat în vigoare acel din 14 Iulie 1932, deşi teoretic acesta a fost considerat ca intrat în vig. retroactiv cu începere dela 1 Aprilie 1932. A fost înlocuit prin Modus vivendi din 14 Iulie 1932. Nr. 417 Convenţie suplimentară la convenţia din 10 Decemvrie 1928 între România şi Soc. Anon. a C. F. Lemberg - Cernăuţi - laşi Legea încuviinţând ratificarea convenției, a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1542 din 28 Aprilie 1932, M. Of. Nr. 101 din 29.1V.932. Condiţiunile prevăzute la art. 2 au fost considerate ca executate. (Vezi şi Invoiala din 24 Iulie 1934 pentru modificarea acestei Convenții). 89 www.dacoromanica.ro Viena 14 Iulie 1932 Viena 14 Iulie 1932 3 Februarie 1933 Bneurești 30 August 1938 90 AUSTRIA Nr. 418 Intocmire de plăţi comerciale cu Austria (prin schimb de note) A intrat în vigoare la 15 Iulie 1932. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 762 din 8 Iulie 1932, M. Of. Nr. 164 din 15.V1[.1932. A fost ratificată de Austria la 2 Sept. 1932. A expirat la 31 Decemvrie 1934, dar a fost aplicată prin bună învoială până la 8 mai 1935. A fost înlocuită prin învoiala de plăţi din 8 Mai 1935. Această întocmire fusese semnată ad referendum la Bucureşti la 23 Iunie 1932. Teztul în: M. Of. din 15.VI1.1932. Nr. 419 Modus vivendi Nr. 3 privitor la reglementarea relaţiunilor comerciale între România și Austria Anexe: 1 anexă de reduceri tarifare pentru unele mărfuri austriace. 1 schimb de scris. priv. la importul de vite românești în Austria. Idem priv. la conting. import hârtie austriacă în România. A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1932 teoretic, iar de fapt la 22 Octomvrie 1932. M. Of. Nr. 248 din 22.X.1932. A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 1074, 19.X.1932, M. Of. Nr. 248 din 22 Octomvrie 1932. A fost ratificat de Austria la 3 Aug. şi 2 Sept. 1932. Ratificările s'au schimbat la 22 Octomvrie 1932. A expirat la 31 Decambrie 1934. Acest Modus Vivendi face parte integrată din conv. de comerț din 22 "August 1931. Dela 1 Aprilie 1932 până la 22 Octomvrie 1932, data oficială a intrării în vigoare, a fost aplicat de ambele părţi, prin toleranță administrativă, vechiul modus vivendi din 31 Dec. 1931. A fost înlocuit prin procesul-verbal din 15 Ianuarie 1935 Nr. 420 Invoială prin schimb de serisori între Banca Naţională a României şi Banca Naţională a Austriei privitoare la întocmirea de plăţi din 23 Iunie 1932 (14lulie 1932), cu Protocol anex din 14 Iulie 1932 A expirat la 31 Decemvrie 1934. Al. 3 art. 3 din întocmirea de plăţi a fost abrogat pe data de 13 Fe- bruarie 1933 prin schimb de note la Bucureşti la 6 Martie 1933. A fost înlocuită prin învoiala de plăţi din 8 Mai 1935. Nr. 421 Invoială prin schimb de note cu Austria pentru reglementarea eliberării de autorizaţii pentru avioanele civile ale I. P. C. de a sbura peste teritoriul lor şi de a ateriza A intrat în vigoare la 10 Sept. 1933. www.dacoromanica.ro Paris 24 Iulie 1934 București 10 Octomvrie 1934 Viena 15 Ianuarie 1935 Bucureşti 8 Mai 1935 AUSTRIA Nr. 422 Invoială (Acord) cu Asociaţiile de purtători cu privire la împru- mutul de 4% 1894 (emisiunea III-a) a Soc. de C. F. Lemberg-Cernăuţi A intrat în vigoare la 15 August 1934. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1646 din 11 Aug. 1934, M. Of. Nr. 192 din 22.VIII.1934. Vezi şi Conv. din 22 Martie 1932. Această învoială face parte din învoelile din 24 Iulie 1934 a C. A. Mono- pol. cu Asociaţiile de deținători ale împrumuturilor 7%/929 şi 712%/931 publicate în M. Of. Nr. 192/934. Textul în: M. Of. Nr. 192 din 22 Aug. 1934. Nr. 423 Invoială (Acord) privitoare la modificarea unor dispoziţiuni din Convenţia privitoare la protecţia judiciară şi la concursul reciproc între autorităţile judiciare din România şi din Austria, semnată la Bucureşti la 17 Februarie 1925 A intrat în vigoare la 4 Aprilie 1935 (M. Of. Nr. 84 din 9-Aprilie 1935). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 292 din 12 Febr. 1935, M. Of. Nr. 39 din 15.11.1935. Ratificările s'au schimbat la 3 Aprilie 1935. Textul în: M. Of. din 15 Febr. 1935. R. T. S. N. vol. CLVIII, pag. 281. Nr. 424 Proces-verbal privind reglementarea traficului de mărturi între România şi Austria Aneze: Un proces-verbal adiţional. A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 748 din 19.1V.1935. A intrat în vigoare la 15 Mai 1935 (data intrării în vigoare a învoelii de plăţi din 8.V.1935). Acest proces-verbal înlocueşte « modus vivendi » din 14 Iulie 1932. Nr. 425 Invoială (Acord) de plăţi între România şi Austria A intrat în vigoare la 15 Mai 1935. A fost denunţată pe ziua de 23 Octomvrie 1935, dar a fost aplicată prin bună învoială până la 15 Decemvrie 1936. Această învoială înlocuia Protocolul din 14 Iulie 1932. Vezi şi învoiala din 9/14 Mai 1935. Teztul în: B. B. N. Nr. 4,935, pag. 168. 91 www.dacoromanica.ro 9/14 Mai 1935 Viena 15 Mai 1935 Bucureşti 15 Mai 1935 București 10 /12 Iunie 1936 St.-Germain 10 Septemvrie 1919 Spa 16 Iunie 1920 Roma 12 Iunie 1921 Paris 16 Iulie 1920 AUSTRIA Nr. 426 Invoială (Acord) prin schimb de serisori între Băncile Naţionale Română și Austriacă Acest schimb de scrisori este în legătură cu învoiala de plăţi din 8 Mai 1935. A expirat la 15 Decemvrie 1936. Nr. 427 Invoială prin schimb de note cu Austria privitoare la reducerea tarifului vamal austriace pe păcură şi pe păsări tăiate A intrat în vigoare la 15 Mai 1935, Nr. 428 Invoială prin schimb de note între România şi Austria privitoare la executarea Invoielii dela Portorosa din 23 Noemvrie 1921 (pri- vitoare la restituirea vehiculelor ce sunt proprietate particulară) Ambele state s'au declarat gata să execute învoiala pe bază de recipro- citate. Nr. 429 Invoială prin schimb de note cu Austria privitoare la suprimarea vizei pe pașapoarte diplomatice A intrat în vigoare la 1 Iulie 1936. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI AUSTRIA. Tratat de pace cu Austria. Invoiala dela Spa pentru reglementarea anumitor chestiuni privitoare la aplicarea Tratatelor de pace. Convenţie privitoare la asigurări private, Protocol privitor la neexecutarea eventuală a clauzelor armi- stițiului. www.dacoromanica.ro Paris 23 Iulie 1921 Portorosa 23 Noemrvrie 1921 Portorosa 23 Noemvrie 1921 Portorosa 23 Noemvrie 1921 Portorosa 23 Noemvrie 1921 Portorosa 23 Noemvrie 1921 Portorosa 23 Noemvrie 1921 Portorosa 23 Noemvrie 1921 Portorosa 23 Noemvrie 1921 Viena 14 Martie 1922 Roma 6 Aprilie Roma 4 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 AUSTRIA Convenţie internaţională stabilind Statutul definitiv al Dunării. Invoieli privitoare la regimul tranzitoriu de circulare a materia- lului de Căi ferate al fostei monarhii austro-ungare. Invoieli privitoare la repartizarea şi la ajutorul mutual în ce priveşte materialul rulant. Invoială pentru restituirea vehiculelor proprietate particulară. Invoială pentru reglementarea traficului internaţional de Căi ferate. Invoială privitoare la relaţiunile poştale. Intocmire privitoare la îmbunătăţirea serviciilor telegrafice şi telefonice. Protocol privitor la regimul paşapoartelor şi vizelor. Protocol pentru uşurarea schimburilor comerciale. Invoială pentru lichidarea Băncii austro-ungare. Convenţie privitoare la chestiunile administrative în legătură cu asigurările private. Convenţie privitoare la chestiunile financiare în legătură cu asigurările private. Convenţie pentru executarea art. 258 al Tratatului dela Trianon (asigurări sociale). Convenţie privitoare la pensiile acordate de fostul Guvern al Austriei. Convenţie privitoare la transferul creanţelor şi depozitelor gestiunii casei de economii poştale din Viena. Convenţie privitoare la dubla impunere. Convenţie cu privire la chestiunile referitoare la arhive. Invoială privitoare la fundaţii şi bunuri ale colectivităţilor şi persoanelor morale publice. : 3 www.dacoromanica.ro 9 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Viena 11 Septemvrie Geneva 2 Noemvrie 1922 Budapesta 7 Noemvrie 1922 Budapesta 15 Decemvrie 1922 Paris 20 Februarie 1 Innsbruck 29 Iunie 1923, Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 26 Iulie 1924 Roma 23 Februarie 1925 94 AUSTRIA" Invoială privitoare la fideicomise. Convenţie privitoare la naţionalitate. Convenţie pentru reglementarea datoriilor de Stat către Socie- tatea « Steg ». Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles și la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Convenţie pentru reglementarea chestiunii transferului crean- elor şi depozitelor la Casa de păstrare poştală ungară. Convenţie privitoare la obligaţiunile rezultând din gestiunea administraţiei poştale austro-ungare precum şi din gestiunea admi- nistraţiilor poştale ale Statelor succesoare. Invoială pentru suspendarea pe 20 de ani a privilegiului stabilit prin Tratatul dela St. Germain din 10 Septemvrie 1919. Convenţie aprobând Regulamentul privitor la atribuţiunile şi la funcţionarea Comisiunii tehnice permanente a regimului Apelor Dunării. Protocol cu reprezentanţii Asociaţiei purtătorilor de titluri austro-ungare. Convenţie pentru regularea diferitelor categorii de pensiuni cari nu au fost regulate prin Convenţia dela Roma din 6 Aprilie 1922, Convenţie pentru regularea pensiunilor provinciale şi comunale. Protocol pentru semnarea celor două Convenții privitoare la pensii. Invoială privitoare la avansurile asupra salariilor acordate funcţionarilor de Stat ai fostului Imperiu austriac. Invoială cu Comisiunea Europeană a Dunării pentru executarea articolelor 352 din Tratatul dela Versailles, 307 din Tratatul dela Saint-Germain, 235 din Tratatul dela Neuilly şi 291 din Tratatul dela Trianon. Două Convenții privitoare la diferitele categorii de pensii, neregulate prin Convenţia din Roma din 6 Aprilie 1922. Invoială adițională la Convenţia din 6 Aprilie 1922, privitoare la transferarea creanţelor şi depozitelor gestiunii Casei de economii poştale din Viena. www.dacoromanica.ro Praga 14 Noemvrie 1925 Paris 15 Martie 1926 Bratislava 6 Noemvrie 1926 Salzburg 8—7 Junie 1927 Paris 26 Noemvrie 1927 Roma 1 Mai 1928 Paris Decemvrie 1928 Haga 20 Januarie 1930 Paris 11 Junie 1930 Paris 12 Iunie 1930 Viena 30 Septemvrie 1930 Paris 31 Octomvrie 1930 Budapesta 31 Octomvrie 1930 Geneva 5 Decemvrie 1920 Paris 13 Decemvrie 1930 Paris 11 Februarie 1931 AUSTRIA Invoială pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923. Protocol adiţional la Protocolul dela Innsbruck din 29 Iunie 1923 şi la Invoiala dela Praga din 14 Noemvrie 1925. Regulament de poliţie a navigaţiei aplicabil pe porţiunea Du- nării între Ulm şi Brăila şi pe reţeaua sa internaţionalizată. Trei Procese-verbale privitoare la art. 259 al. 6 din Tratatul dela Versailles şi art. corespunzătoare din Tratatele de pace dela St. Germain şi Trianon relative la obligaţiunile faţă de România, decurgând din anularea Tratatului de pace dela Bucureşti din 1948.. Protocol adiţional la art. 6 al Invoielii dela Praga din 14 Noem- brie 1925, pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 2% Iunie 1923. Proces-verbal privitor la operaţia tehnică a însumării împrumu- tului de Stat pentru căi ferate 414% în mărci din 1913. Avenant la Protocolul dela Innsbruck şi la Invoiala dela Praga reglementând serviciul şi schimbul titlurilor nominative de împru- mut austriace. Invoială privitoare la achitarea definitivă a obligaţiunilor fi- nanciare ale Austriei. Protocol privitor la împrumuturile publice austriace şi ungare, trecute în sarcina statelor succesoare. Idem, idem. Invoială pentru executarea Convenţiei dela Viena din 30 Noem- vrie 1923, privitoare la avansurile de salarii acordate funcționarilor de Stat ai fostului Imperiu austro-ungar. Invoială privitoare la serviciul împrumuturilor austro-ungare dinainte de războiu, trecute în sarcina statelor succesoare. Protocol pentru aplicarea Convenţiei din 7 Noemvrie 1922. privitoare la transferarea creanţelor şi depozitelor supuşilor fostului Imperiu austro-ungar la Casa de păstrare poştală ungară. Declaraţiune a Guvernelor Puterilor semnatare a Convenţiei stabilind Statutul definitiv al Dunării din 23 Iulie 1921. Invoială adițională la Invoiala dela Paris din 31 Octom- vrie 1930. Invoială privitoare la datorii publice negajate austriace şi ungare, libelate în florini sau coroane. www.dacoromanica.ro Budapesta 27 Ianuarie 1934 Belgrad 6 Mai 1934 Paris 15 Ianuarie 1935 Montreux 8 Mai 1937 Mai 1859 Viena 1 Noemyrie 1859 Viena 12 Ianuarie 1864 Viena 22 Mai 1865 96 AUSTRO-UNGARIA Invoiala pentru vânzarea lemnului pe piața ungară. Protocol pentru vânzarea lemnului pe piaţa italiană. Proces-verbal pentru aplicarea Invoielii dela Praga din 14 Noemvrie 1925, privitoare la obligaţiunile « STEG ». Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. AUSTRO-UNGARIA Nr. 430 Două convenţii între Alexandru Cuza, Domn al Principatelor- Unite şi Generalul Klapka, comandant al revoluţionarilor unguri Prin prima Convenţie, Prinţul Cuza se lega să obţină și să pună la dis- poziția revoluţionarilor unguri arme şi să-i ajute împotriva Austriei, iar în a doua se înșirau principiile unei împăcări între naţionalităţile Austriei. Textul în: Kossuth « Amintiri şi scrisori din exilul meu pe timpul res- belului Italiei ». Nr. 431 Ordonanţă a Ministerului de Interne austriac, făgăduind gratuitatea tratamentului bolnavilor şi nebunilor originari din Moldova, pe bază de reciprocitate Vezi confirmarea, totdeodată pentru Muntenia, prin ordonanța din 10 Aprilie 1868. (Neumann & Plason, vol. V, pag. 438). Textul în: Neumann & Plason, vol. II, pag. 259. Nr. 432 Declaraţie făcută de Ministerul de Externe austro-ungar, privitoare la suecesiunile supușilor moldo-valahi în Austro-Ungaria Ministerul de Externe austro-ungar declară că moştenirile supuşilor au- stro-ungari fiind lichidate de Consulatele I. și R. conform tratatelor în vigoare cu Turcia, nu poate face o declaraţie de reciprocitate în ce pri- veşte tratamentul moştenirilor moldo-valahe, autonomia Principatelor ne- îngăduind predarea moștenirilor consulatelor turcești. Textul în: Neumann & Plason, vol III, pag. 437. Nr. 433 Convenţie între Principatele-Unite și Austria pentru regularea serviciului telegrafic Aneză : 1 Conv. semnată la Bucureşti, la 24 Iunie 1865 (pomenită în Conv. din 1871.) A expirat la 8 August 1871, fiind înlocuită prin Convenţia din aceiaşi dată. Teztul în: M.Of. 272 din 9/21 Decemvrie 1865; Mitilineu, pag. 114. www.dacoromanica.ro Bucureşti 29 Mai/6 Iunie 1865 Viena 28 Iunie 1865 1868 Viena 24 Iulie 1868 Octomvrie 1870 AUSTRO-UNGARIA Nr. 444 Convenţie de extrădare (Cartel) încheiată între Austro-Ungaria şi Principatele-Unite Ratificările s'au schimbat la 9/21 Iulie 1865. A expirat la 14 Iunie 1901, fiind înlocuită prin Convenţia din aceiaşi zi. Textul în: M. Of. Nr. 153 din 14/26 Iulie 1865; Mitilineu, pag. 116; Neumann & Plason, vol. IV, pag. 211. Nr. 445 Decret pentru autorizarea Moldo-Valahilor creştini domiciliaţi în Austro-Ungaria de a cumpăra bunuri nemișcătoare, pe temeiul reciprocităţii Textul în: Neumann & Plason, vol. IV, pag. 183. Nr. 446 Convenţie cu Austro-Ungaria pentru concesionarea liniei Lemberg - Cernăuţi - Iași — Vezi Convenţia din 10/22 Ianuarie 1889. Textul în: M. Of. Nr. 214—216/1868. Nr. 446 bis Convenţie poştală încheiată între România şi Austria A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1869. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată în M. Of. Nr. 171 din 5/17 August 1869. Această Convenţie a fost parţial abrogată prin Goana poştală din Paris, 1878. Numai dispoziţiunile privitoare la mesagerii au fost menținute. Textul în : Mitilineu, pag. 188; Djuvara, pag. 1. Nr. 447 Invoială prin schimb de declaraţiuni cu Austro-Ungaria, privitoare la executarea reciprocă a sentinţelor în materie civilă Această învoială este pomenită în Circulara Ministerului de Justiţie din 10 Ianuarie 1901, publ. în M. Of. Nr. 227 din 12/25 Ianuarie 1901, cu adausul că a fost înlocuită prin declaraţia din 25 August—1 Septemvrie 1871. 97 www.dacoromanica.ro București 30 Martie /11 Aprilie 1871 Viena 17 Iulie 1871 Bucureşti 8 August 1871 Bucureşti și Viena 25 Aug./i Sept. 1871 București 10/12 Febr. 1878 98 AUSTRO-UNGARIA Nr. 447 bis Convenție cu Austro-Ungaria privitoare la protecțiunea căilor ferate N’a intrat în vigoare, fiind înlocuită prin Convenția din 34 Mai 1874. Nr. 448 Ordonanţă constatând o înțelegere între Principatele-Unite şi Austro- Ungaria, privitoare la procedura în materie de falimente ale supușilor austro-ungari Teztul în: Neumann & Plason, vol. VII, pag. 320. Nr. 449 Convenție telegrafică încheiată între România și Austro-Ungaria Aneză : 1 Protocol. A intrat în vigoare la 3/15 Mai 1872. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin |. D. R. Nr. 812 din 22 Aprilie 1872 M. Of. Nr. 99 din 4.V.1872. Această Convenţie abrogă Convenţiile speciale încheiate: la Viena, 22 Mai 1865 şi la București, 24 Iunie 1865. Teztul în: Mitilineu, pag. 254; M. Of. Nr. 99/4872. Nr. 450 Invoială prin schimb de declaraţiuni între România și Austro- Ungaria, prin care hotărfrile definitive în materie civilă, comercială, maritimă și de schimb sunt declarate executorii, pe bază de recipro- citate, în ţara cealaltă In urma modificărilor aduse codurilor respective de procedură civilă, s'au comunicat nouile texte Tribunalelor, prin circulările Min. din 18 Nov. 1898 şi din 10 Ian. 19041. Vezi M. Of. Nr. 227 din 12/25 Ianuarie 1901. Textul în: Neumann & Plason, vol. VII, pag. 331, 340, 740; M. Of. Nr. 227 din 12/25 Ianuarie 1901. Nr. 451 Convenţie cu Austro-Ungaria privitoare la Gara Iţeani-Burdujeni Aneze : 1 Protocol din 14/26 Febr. 1881. (Vezi mai jos). 4 Proces-verbal de schimb al ratificărilor din 14/26.11.1881. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 191 din 25.1.1881, M. Of. Nr. 21 din 28.1.1881. Ratificările s'au schimbat la 14/26 Febr. 1881, la Bucureşti. Convenţia a fost înlocuită prin Convenţia din 14/26 Febr. 1891. Teztul în: Martens, N. R. G. T. (s. II) vol. VIII, pag. 308; M. Of. Nr. 21/1881. www.dacoromanica.ro Bucureşti 8/20 Ian. 1874 București 19/31 Mai 1874 Viena 22 Iunie 1875 Budapesta 6 Ianuarie 1876 Vâd AUSTRO-UNGARIA Nr. 452 Convenţie între Direcția Generală a Poştelor şi Telegrafelor și Compania Căilor ferate Lemberg - Cernăuţi - Iași, pentru primirea şi expedierea telegramelor de Stat şi private de către birourile situate pe parcursul Căilor ferate în exploatare sau în construcţie, aparținând zisei companii Aneze : 3 Tablouri. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1278 din 12 Iunie 1874, M. Of. din 23 Iunie, 5 Iulie 1874. Teztul în : Djuvara, pag. 83; M. Of. Nr. 23/5 Iulie 1874. Nr. 453 Conventie cu Austro-Ungaria pentru jonctiunea liniilor ferate dela Vâreiorova și Predeal Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată în M. Of. Nr. 168 din 3/45 August 1874. Ratificările s'au schimbat la 5/17 August 1874. La 12/24 Martie 1879 s'a semnat la Viena o întocmire adițională la această Convenţie, al cărei schimb de ratificări s'a făcut la Viena la 14 Apri- lie 1879 (textul în M. Of. Nr. 74 din 1879). Teztul în : Djuvara, pag. 90; Neumann & Plason, vol. VII, pag. 702; M. Of. Nr. 168 din 1874. Nr. 454 Convenţie comercială cu Austro-Ungaria Aneze: Tarife A.B.C. 1 Act adițional. 1 Protocol final. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 945 din 25 Mai 1876, M. Of. Nr. 143 din 26 Mai 1876. Ratificările s'au schimbat la 1 Iunie 1876, la Bucureşti. Textul în: Neumann & Plason, vol. VII, pag. 102; Martens N. R. G. T., (s. II), vol. ÎI, pag. 371; M. Of. Nr. 143/1876. Nr. 454 bis Invoială particulară între Administrațiile Telegrafelor din Austro- Ungaria pe de o parte şi Administrația Telegratelor din România pe de altă parte, spre a regula raporturile lor de serviciu telegrafic. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 141 din 24.1.1876, M. Of. Nr. 23 din 30.1.1876. A intrat în vigoare la 1 Februarie 1876. Această învoială înlocuește convenția dela Bucureşti, din 8 August 1874. Teztul în: M. Of. Nr. 23/1876. 99 www.dacoromanica.ro 14/26 Febr. 1881 Viens 30 Octomyr. 1883 Bucureşti 14 Mai 1887 București 25 Noemvrie 1887 100 AUSTRO-UNGARIA Nr. 455 Protocol final la Convenţia din 22/10 Februarie 1873 privitoare la Gara Iţeani-Burdujeni Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. VIII, pag. 317; M. Of. Nr. 36 din 15/27 Februarie 1881. Nr. 455 bis Tratat de alianță cu Austro-Ungaria Pentru acest Tratat precum şi pentru prorogările următoare vezi Par- tea III-a. Nr. 456 Invoială prin schimb de Note cu Austro-Ungaria, privitoare la încetarea protecţiei austro-ungare dată în România unor persoane nebucurându-se de naționalitatea austro-ungară Această protecţie a încetat pe ziua de 1 Ianuarie 1888. Vezi şi Notele Legaţiei Germane din 3 August 1887 şi ale Legaţiei Franţei din 18 August 1887. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII pg. 808. Nr. 457 Convenție de delimitare cu Austro-Ungaria Aneze: 1 Protocol priv. la cumpărarca pământului comunei Zagon. 1 Protocol cu dispoziții transitorii. 1 Protocol, semnat la 4/16 Aprilie 1888, priv. la anexele Con- venției. Ratificările ii schimbat la 4/16 Aprilie 1888, la București. A intrat în vigoare la 4/16 Aprilie 1888. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată în M. Of. din 10/22 Aprilie 1888. — Protocoale adiţionale: 1. Mai multe Protocoale semnate la 18 Martie 1901 la Brașov. 2. Un Protocol pentru revizuirea frontierei lângă râul Bahna, a fost sem- nat la 9 Iunie 1904 şi aprobat de Guv. român la 11 Sept. 1904. 3. Un Protocol semnat la 28 Martie—10 Aprilie 1901 la Suceava (nea- probat). 4. Un Protocol semnat la 22 Sept.—5 Oct. 1902 la Gura Humorului. 5. Un Protocol din 5 lunie 1903. 6. Un Protocol din 13 Sept. 1903. 7. Un Protocol din 3 Octomvrie 1906. 8. Un Protocol din 9/22 Aprilie 1910 (Viena). 9. Un Protocol din 14/27 Aprilie 1910 (Budapesta). 10. Un Protocol din Februarie 1911 (Cernăuţi). Textul în-: Djuvara, pag. 817; Martens, N. R. G. T. (s.II), vol. XIV, pag. 131; Neumann & Plason, vol. XIII, pag. 94. www.dacoromanica.ro București 10/22 Ian, 1889 Viena 14/26 Febr. 1891 Budapesta 2/14 Martie 1891 Budapesta 2/14 Martie 1891 Kièw 2/14 Ianuarie 1893 AUSTRO-UNGARIA Nr. 458 Convenție pentru regularea exploatațiunii de către guvernul român a liniilor române ale Companiei Lemberg - Cernăuţi - Iaşi „Legea încuviinţând ratificarea a fost i oiiulgată prin I. D. R. Nr. 534 din 20.11.1889, M. Of. Nr. 260 din 25 Febr. 1889. Vezi şi Convenţia din 1868 și protocolul din 17 April 1918. Textul în: M. Of. Nr. 260/1889. Nr. 459 Convenţie cu Austro-Ungaria pentru reglementarea relaţiunilor izvorând din racordarea căilor ferate la punctele Suceava-lţeani A intrat în vigoare la 14/26 Febr. 1891 (prin declaraţia din aceiași zi). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2105 din 1.VII.1891, M. Of. din 8/20 Nov. 1891. Ratificările s'au schimbat la 6/18 Iulie 1891. Vezi Convenţia din 1873. Textul în; Martens, N. R. G. T. (s. II), vol XVIII, pag. 816; Mon. Of. din 8/20 Noemvrie 1894. Nr. 460 Convenţie cu Austro-Ungaria cu privire la joncțiunea căilor ferate Ratificările s'au schimbat la 5/17 Noemvrie 1891. A intrat în vigoare la 5/17 Noemvrie 1891. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2105 din 1.VII.1891, M. Of. din 8/20 Noemvwrie 1891. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII, pag. 823; M. Of. din 8/20 din Noemvrie 1894. Nr. 461 Declaraţie provizorie a Guvernelor român şi austro-ungar privi- toare la folosința Gării Predeal Teziul în: Martens, N. R. G. T., (s. 11), vol. XVIII, pag. 832. Nr. 461 bis Convenţie privitoare la joncţiunea căilor ferate din Novosieliţa şi Lvow (Czernovitz, încheiată între Rusia și Austro-Ungaria, A fost aprobată prin schimbul de note din 19/31 Mai 1893. Textul în : Trat. şi Conv. Rusești vol. IV (1896) pg. 224. 101 www.dacoromanica.ro Bucureşti 16/28 Ian. 1893 București 9/21 Dee. 1893 București 14/27 Iunie 1) 1901 Budapesta 18/31 Ian. 1903 102 AUSTRO-UNGARIA Nr. 462 Convenţie cu Austro-Ungaria pentru a asigura o protecţie eficace a mărcilor de fabrică şi de comerţ Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1376 din 7.1V.1893. Ratificările s'au schimbat la 29 Iunie 1893. A intrat în vigoare la 29 Iulie 1893. Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXVII, pag. 197. M. Of. Nr. 65 din 1893. Neumann & Plason vol. XVI, pag. 429. Nr. 463 Convenţie de comerţ cu Austro-Ungaria Aneze : Un articol adiţional. Un Protocol final. Un schimb de note. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2204 din 31 Mai 1894, M. Of. Nr. 49 din 3/15 Iunie 1894. Ratificările s'au schimbat și convenţia a intrat în vigoare la 2/14 Iunie 1894. — Această Convenţie a fost modificată prin Convenţia adițională semnată la București la 10/23 Aprilie 1909. Cu modificările aduse prin această Convenţie adițională, Convenţia de comerţ din 9/21 Decemvrie 1893, urma să rămână în vigoare până la 18/31 Decemvrie 1917. A expirat odată cu declararea războiului din 1916. Textul în: Martens N. R. G. T., (s. II), vol. XX, pag. 420; Neumann & Plason, vol. XVII, pag. 41; M. Of. Nr. 49 din 1894. Nr. 464 Convenție între România şi Austria privitoare la extrădarea reci- procă a răufăcătorilor Aneză : Un Protocol final. Ratificările s'au schimbat la 13/26 Aprilie 1902. A intrat în vigoare la 13/26 Iulie 1902. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1454 din 13.1V.1902, M. Of. Nr. 14 din 19 Aprilie—2 Mai 1902. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXX, pag. 567; Hamangiu, vol. III, pag. 2258; M. Of. Nr. 14 din 1902. Nr. 465 Convenție pentru conservarea şi exploatarea pescăriilor din Dunăre Convenția a fost ratificată de Parlament și promulgată prin I. D. R. Nr. 883 din 3 Martie 1903 (M. Of. Nr. 192 din 1906). Ratificările s'au schimbat la 19 Noemvrie—2 Decemvrie 1906. A intrat în vigoare la 19 Februarie—1 Martie 1907. Textul în : Renault et Descamps anul 1903, pag. 27; M. Of. din 25 Noemvrie—8 Decemvrie 1906. 1) In Decretul Regal de promulgare se arată greșit, drept data semnării 11/24 Iunie 1901. www.dacoromanica.ro AUSTRO-UNGARIA Nr. 466 București Convenţie între România și Austria pentru protecţiunea reciprocă 18 Febr. /2 a proprietăţii literare, artistice şi fotografice Martie 1908 Anexă: Un schimb de note din 23 Februarie—7 Martie şi 3/16 Martie 1908 (Bucureşti) cu privire la aplicarea Convenţiei la operile li- terare, artistice şi fotografice publicate sau editate mai înainte de punerea în vigoare a convenției (Martens, pag. 226). Ratificările s'au schimbat la 2/15 Martie 1910, la București. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 784 din 2.11.1910, M. Of. Nr. 270 din 4/17 Martie 19140. A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1910. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. HI), vol. IV, pag. 233; M. Of. Nr. 270 din 1910. Nr. 467 rar Invoială telegrafică între România şi Austria a Iunie 1908 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1555 din 26.1V.1910, M. Of. Nr. 23 din 30 Aprilie—43 Mai 1910. Textul în: M. Of. Nr. 23 din 1910. Nr. 468 București Convenţie adițională la Convenţia de comerţ cu Austro-Ungaria 2 din 9/21 Decemvrie 1893 Aneze: Schimb de note privitor la importul și transitul animalelor și unor produse animale (Zollkompass, vol. X, pag. 473). Ratificările s'au schimbat la 5/18 August 1910. A intrat în vigoare la 3 Sept. 1910. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2490 din 5/18 August 1910, M. Of. Nr. 101 din 8/21 August 1910. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. III), vol. IV, pag. 229; M. Of. Nr. 101 din 1910. Nr. 469 Bucureşti Invoială comercială cu Austro-Ungaria Aprilie 1916 Nr. 470 București Protocol cu Austria privitor la anuitatea Societăţii Lemberg - Cer- 17 Aprilie năuti - Iaşi 1918 ? Vezi Convenţiile din 10/22 Ian. 1889 şi10 Dec. 1928 (aceasta la Austria). 103 www.dacoromanica.ro București 7 Mai 1918 București 7 Mai 1918 Bucureşti 7 Mai 1918 Berlin 8 Iulie 1918 Berlin 8 Iulie 1918 104 AUSTRO-UNGARIA Nr. 471 Tratat juridic-politic cu Austro-Ungaria Aneze: O Insemnare, între altele cu priv. la drepturile şcolare și religi- oase ale Ciangăilor. Nu a fost ratificat. Vezi la Partea IIl-a Tratatul de pace din aceiaşi dată, la care prezentul Tratat este adiţional. Teztul în: Strupp, Die Friedensvertrăge, I. Nr. 472 Tratat economic cu Austro-Ungaria Aneze : O Convenţie asupra arendării şantierului dela Turnu-Severin. Nu a fost ratificat. Vezi la Partea III-a Tratatul de pace din aceiaşi zi, la care prezentul Tratat este adiţional. Textul în: Strupp, Die Friedensvertrăge, 1. Nr. 473 Protocol cu Austro-Ungaria privitor la art. XXIV 2) din Tratatul dela Bucureşti din aceeași dată E vorba de taxele percepu e la Porțile de Fer. Teztul în: Strupp, Die Friedensverträge I. Nr. 474 Invoială cu Austro-Ungaria pentru asigurarea îndeplinirii îndato- ririlor financiare ale României decurgând din Tratatul juridico- politic, adițional la Tratatul de pace Aneze : O scrisoare cu data de 10 Iulie, lămurind art. &. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 690 din 16 August 1918. Nr. 475 Invoială cu Austro-Ungaria pentru punerea la îndemână reciproc a numerarului necesar plăţilor (Invoiala valutei) Aneze : Un Protocol privitor la renunţarea la 35 mil. coroane. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 691 din 16 August 1918. A fost aprobată de Guvernul austro-ungar la 21 Iulie 1918. 1) In textul original, din greşeală, referirea este făcută la art. XXVII. www.dacoromanica.ro Galaţi 2 Noemvrie 1865 Bucureşti 3/15 Dee. 1866 Galaţi 30 Aprilie 1868 Galaţi 2 Noemvrie 1869 București 8/9 Febr. 1871 Viena 30 Octomvrie 1883 Viena 30 Octomrrie 1883 Sinaia 13/25 Iulie 1892 Bucureşti 11/23 Nov. 1892 Bucureşti 18 Febr./2 Martie 1895 Sinaia 18/30 Sept. 1896 Bucureşti 4/17 Aprilie 1902 Sinaia 12/25 Iulie 1902 Petersburg 1/14 Martie 1904 AUSTRO-UNGARIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI DE AUSTRO-UNGARIA. Act public privitor la navigaţiunea la Gurile Dunării. Convenţie privitoare la navigațiunea pe Prut. Convenţie pentru garantarea unui împrumut de contractat de către Comisiunea Europeană a Dunării. Intocmire între Turcia şi Comisiunea Europeană a Dunării pentru rambursarea sumelor avansate Comisiunii de către Sultan. Regulament de navigaţie şi de poliţie aplicabil Prutului. Tratat pentru revizuirea stipulaţiunilor din Tratatul dela Paris din 30 Martie 1856 cu privire la navigaţiunea pe Marea Neagră şi Dunăre. Act adiţional la Actul public din 2 Noemvrie 1865, privitor la navigaţiunea la Gurile Dunării. Tratat secret de alianţă între România şi Austro-Ungaria. Tratat secret de accesiune a Germaniei la Tratatul de mai sus. Prelungirea Tratatului secret de alianță între România şi Austro-Ungaria. Tratat secret pentru accesiunea Germaniei la Tratatul de mai sus. Convenţie pentru modificarea unor dispoziţiuni ale Convenţiei din 15 Decemvrie 1866 privitoare la navigaţiunea pe Prut. Protocol secret pentru prelungirea Tratatului de alianţă din 13/25 Iulie 1892. Tratat secret pentru reînoirea Tratatului de alianță din 13/25 Iulie 1892. Tratat secret de accesiune a Germaniei la Tratatul de mai sus. Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mişcării anarhiste. 105 www.dacoromanica.ro Bucureşti 5 Februarie 1913 București 13 /26 Febr. 1918 Petersburg 10 Mai 1913 Copenhaga 2 Noemvyrie 1917 Buftea 5 Martie 1918 București 7 Mai 1918 3 Noemvrie 1918 Bucureşti 7 Aprilie 1874 Bruxelles 7 Mai 1874 Bucureşti 8 Martie 1877 Bruxelles 14 Martie 1877 Bruxelles 2/14 Aug. 1880 106 BELGIA Tratat secret pentru prelungirea Tratatului de alianță încheiat, la 25 Iulie 1892. Tratat secret de accesiune a Germaniei la Tratatul de mai sus. Protocol pentru cedarea Silistrei, României. Protocol al Conferinţei privitoare la diverse Invoieli în folosul prizonierilor de războiu. Preliminarii de pace. Tratat de pace. Convenţie de armistițiu. BELGIA Nr. 476 Declaraţii identice cu privire la comunicarea reciprocă a actelor de deces Teziul în: Martens, N. R. G. T. s. II, vol. I, pag. 216. Nr. 477 Declaraţie pentru reglementarea provizorie a relațiunilor comerciale cu Belgia A fost prorogată printr'un protocol din 30 Aprilie — 12 Mai 1877. A fost înlocuită prin Convenția din 14 August 1880. Textul în: Martens, N. R. G. T., (s.II), vol. II, pag. 148 şi 149; M. Of. Nr. 65 din 22 Martie—3/Aprilie 1877; M. Of. Nr. 114/1877. Nr. 478 Tratat de Comerţ și de Navigaţie cu Belgia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 389 din 19 Februarie 1881, M. Of. Nr. 42 din 22 Februarie—6 Martie 1881. Ratificările s'au schimbat la 13 Martie 1881. A intrat în vigoare la 13 Martie 1881. Acest Tratat a fost înlocuit prin Convenţia din 22 Ianuarie 1894. Teztul tn: Martens, N. R. G. T., (s. II), vol. VIII, pag. 456; Djuvara, pag. 288, M. Of. Nr. 42/1881. www.dacoromanica.ro Bruxelles 3/15 Aug. 1880 București 31 Dec. 12 Ian, 1881 Bucureşti 20 Febr. 4 Martie 1881 Bucureşti 20 Febr. 4 Martie 1881 BELGIA Nr. 479 Convenţie de extrădare între România și Belgia Aneză : Un Protocol. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 388 din 19 Febr. 1881, M. Of. Nr. 49 din 3/15 Martie 1881. Ratificările s'au schimbat la 13 Martie 1881, la Bruxelles. A intrat în vigoare la 13 Martie 1881. Textul în: Martens, N. R. G. T., (s. II), vol. VIII, pag. 460; M. Of. Nr. 49 din 1881. Nr. 480 Convenţie consulară cu Belgia Anexă: Un Protocol semnat la 30 Martie—11 Aprilie 1881, privitor la interpretarea art. 3 al Convenţiei și schimbul ratificărilor. (Vezi mai jos). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 825 din 30.111.881, M. Of. Nr. 1 din 1/13 Aprilie 1884. Ratificările s'au schimbat la 30 Martie—11 Aprilie 1881. Textul în: Hamangiu, vol. II, pag. 356; Djuvara, pag. 348; M. Of. Nr. 1/1884. Nr. 481 Declaraţie pentru comunicarea periodică și reciprocă a actelor de stare civilă A fost aprobată prin I. D. R. Nr. 387 din 19.11.1881, M. Of. Nr. 46 din 27 Febr. 11 Martie 1881. A intrat în vigoare la 1/13 Aprilie 1881. Textul în : Martens, N. R. G. T., (s. II), vol VIII, pag. 471; Djuvara, pag. 345; M. Of. Nr. 46/1881. Nr. 482 Convenţie pentru a asigura reciproc naționalilor beneficiul asistenţei judiciare Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1883 din 20.VII.1881, M. Of. Nr. 105 din 11/23 August 1881. Ratificările s'au schimbat la 13 August 1881. A intrat în vigoare la 13 August 1881. Teziul în: Martens, N. R. G. T., (s. II), vol XIV, pag. 111; Hamangiu, II, pag. 405; Djuvara, pag. 361; M. Of. Nr. 105/4881. 107 www.dacoromanica.ro București 24 Febr. — 8 Martie 1881 Bucureşti 30 Martie — 11 Aprilie 1881 București 10/22 Ian. 1894 București 4 Mai 1905 Bucureşti 23 Mai— ð Iunie 1906 108 BELGIA Nr. 483 Convenţie cu Belgia pentru protecțiunea proprietății industriale şi a mărcilor de fabrică Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1322 din 24.V.1881, M. Of. Nr. 55 din 24 Mai 1881. Ratificările s'au schimbat la 8 lunie 1881. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol VIII, pag. 472; Djuvara, pag. 341; M. Of. Nr. 55/1881. Nr. 484 Protocol privitor la interpretarea art. 3 al Convenției Consulare încheiată la Bucureşti la 31 Decembrie 1880/12 Ianuarie 188ł Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. VIII, pag. 474. Nr. 485 Conventie de Comerţ cu Belgia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1400 din 31.111.894, M. O. Nr. 3 din 3/15 Aprilie 1894. Ratificările s'au schimbat la 1/13 Aprilie 1894. A intrat în vigoare la 1/13 Aprilie 1894. Această Convenţie a fost înlocuită prin Convenţia semnată la București, la 23 Mai—5 Iunie 1906. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XX, pag. 444; M. Of. Nr. 3 din 1894. Nr. 486 Convenţie de arbitraj între România și Belgia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3629 din 27.VII.1905, M. Of. Nr. 142 din 27 Sept.—10 Octomvrie 1905. Ratificările s'au schimbat la 9 Octomvrie —26 Septemvrie 1905, la Bu- cureșşti. A intrat în vigoare la 26 Octomvrie 1905. Convenţia a fost înlocuită prin Tratatul de reglementare judiciară, de arbitraj şi de conciliaţiune semnat la București la 8 Iulie 1932, Textul în: Hamangiu, III, pag. 298; Martens, N. R. G. T. s. III, vol. VI, pag. 236; M. Of. Nr. 142 din 1905. Nr. 487 Convenţie de Comerţ între România şi Belgia Anexe: Tablouri de tarife. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2373 din ?.VII.1906, (M. Of. Nr. 219 din 31 Decemvrie—13 Ianuarie 1907). Ratificările s'au schimbat la 30 Dec. 1906 și 12 Ianuarie 1907, la Bu- cureşti. www.dacoromanica.ro BELGIA A intrat în vigoare la 12/25 Ianuarie 1907 (M. Of. Nr. 219/1906). Această Convenţie înlocuia Convenţia din 10/22 Ianuarie 1894. A expirat la 19 Aprilie 1922 și a fost înlocuită prin întocmirea provizorie din 6 Octombrie 1922. Teztul în: Martens N. R. G. T./s. II vol. XXXV pag. 266; Hamangiu vol. III, pag. 571; Mon. Of. 219/1906. Nr. 488 Bruxelles Convenţie pentru protecţia proprietăţii operelor literare, artistice 28 Martie şi fotografice 10 Aprilie 1910 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1437 din 10.1V.1910, M. Of. Nr. 46 din 1/44 Iunie 1910. Ratificările s'au schimbat la 18/31 Mai 1910, la Bruxelles. A intrat în vigoare la 15 Iunie 1910. Textul în: Hamangiu VI, 629; Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. VII pag. 481. M. Of. Nr. 46 din 1910. Nr. 489 24 Mai Convenţie de împrumut cu Banca Belgo-Argentină din Bruxelles 1919 pentru 25.000.000 fr. francezi Vezi întocmirea din 25 Oct. 1923 prin care s'a modificat această Convenţie. Nr. 490 14 Mai Convenţie de Imprumut cu « Crédit Général Hypothécaire et 1920 Mobilier » din Bruxelles pentru 15.000.000 fr. francezi Vezi întocmirea din 25 Octomvrie 1923 prin care s'a modificat această Convenţie. Nr. 491 București Intocmire (Aranjament) comercială provizorie prin schimb de note pici cu Belgia și Marele Ducat de Luxemburg A intrat în vigoare la 19 Aprilie 1922 1). A expirat la 1 Septemvrie 1930. Inlocuia Convenţia de comerţ din 5 Iunie 1906. A fost înlocuită prin învoiala comercială provizorie semnată la Bucureşti la 28 August 1930. 1) A intrat în vigoare cu efect retroactiv. 109 www.dacoromanica.ro Bucureşti 25 Oet. 1923 Bucureşti 25 Oet. 1923 Bruxelles 17 Aprilie 1924 Bucureşti 16 Oct. 1924 Bucureşti 13 Nov. 1926 110 BELGIA Nr. 492 Intoemire (Aranjament) între Statul Român şi «Crédit Général Hypothécaire et Mobilier » modificând Convenţia din 14 Mai 1920 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924. Textul în: M. Of. Nr. 164 din 30.VII.1924. Nr. 493 Intoemire (Aranjament) între Statul Român şi Banca Belgo-Argen- tină modificând Convenţia din 24 Mai 1919 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924. Textul în : M. Of. Nr. 164 din 30.VII.924. Nr. 494 Convenţie colectivă constând dintr'un Protocol pentru regularea plăţii datoriilor particulare române către creditorii belgieni Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2039 din 147 Iunie 1925. Această Convenţie modifică legea privitoare la regularea datoriilor particulare stipulate în monedă cu valută superioară, publicată în M. Of. r. 47 din 3 Iunie 1923. Textul în: M. Of. Nr. 135 din 23.VI.1925. Nr. 495 Convenţie între Dir. G-rală a C.F.R. şi Guvernul belgian A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 13.820 din 4 August 1925. Aprobată de Belgia în 1926. Această Convenţie este în legătură cu el germane, având de scop de a rezolvi chestiunea restituirii materialului de cale ferată belgian dus în România de către germani în timpul războiului. Vezi la Bil. Germania, Convenţia din aceeaşi dată. Nr. 496 Convenţie între România și «C-ie belge de chemins de fer et d'entreprises » privitoare la acţiunile Societăților « Arad - Ceanad », « Matia-Crişana » şi « Bihoreana » Vezi amănunte la Bil. Ungaria. www.dacoromanica.ro Bucureşti 8 Julie 1930 Bucureşti 28 Aug. 1930 Bucureşti 80 Jan. 1931 Bucureşti 6 Sepi. 1933 BELGIA Nr. 497 Tratat de reglementare judiciară, de arbitraj şi de conciliaţiune, între România şi Belgia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 863 din 24 Martie 1931, M. Of. Nr. 74 din 26.111.1931. Ratificările s'au schimbat la Bruxelles, la 4 Aprilie 1932. A intrat în vigoare la 4 Aprilie 1932. Acest Tratat înlocueşte Tratatul de arbitraj obligatoriu din 27.V.1905. In M. Of. Nr. 105 din 8 Mai 1931 s'au îndreptat câteva erori de mică însem- nătate din textul tratatului, aşa cum a fost publicat în M. Of. Nr. 74 din 26 Martie 1931. Testul în: R. T. S. N. CXXVIII, pag. 403; M. Of. Nr. 74 din 1931. Nr. 498 Invoială (Acord) comercială între România şi Uniunea Economică Belgo-Luxemburgheză Anexă: Schimb de Note privind art. 1 al învoelii 1). A intrat în vigoare la 1 Sept. 1930 (J. C. M. Nr. 1456 din 1 Septemvrie 1930, M. Of. Nr. 214 din 24.1X.1930). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 438 din 17 Februarie 1931, M. Of. Nr. 42 din 20.11.1931. Această învoială înlocuește întocmirea din 6 Octomvrie 1922. Martens N. R. G. T. (s. III.) vol. XXXIII p. 870. Textul în: R. T. S. N. vol. CVII, pag. 224. M. Of. Nr. 42/1931). Nr. 499 Intocmire (Aranjament) între România și Belgia privitoare la titlurile de rentă română stampilate pătrat, deţinute de către de- tentorii belgieni Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 987 din 31 Martie 1931. Textul în: M. Of. Nr. 76 din 1.1V.1931. Nr. 500 Convenţie pentru ușurarea reglementării pe cale de compensație privată a schimburilor de mărfuri între România şi Uniunea Econo- mică Belgo-Luxemburgheză Anexe: Două scrisori. A intrat în vigoare la 16 Septemvrie 1933. A expirat la 1 Iulie 1934. 2). A fost înlocuită prin Conv. de plăţi din 21 Dec. 1934. 1) In M. Of. Nr. 42 din 20 Februarie 1931 nu se află publicat acest schimb de note care însă a apărut în R. T. S. N. 2) Belgia a denunţat Convenţia şi a aplicat regimul de compensație gene- rală cu începere dela 1 Iulie 1934. 112 www.dacoromanica.ro Bruxelles 21 Dec. 1934 Paris 3 Nov. 1933 Bucureşti 12/13 Mar. 1936 Bucureşti 12 August 1936 112 BELGIA Nr. 501 Convenţie generală de plăţi cu Uniunea Economică Belgo-Luxem- burgheză Aneză : Un Protocol de semnătură. A intrat în vigoare la 10 Ianuarie 19352). A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 751 din 19.1V.1935. A expirat la 20 Noemvrie 1935. Textul în: B. B. N. Nr. 1/935, pag. 12. Nr. 502 Convenţie generală de plăţi cu Uniunea Economică Belgo-Luxem- burgheză A intrat în vigoare la 20 Noemvrie 1935 (art. XIII.). Această Convenţie înlocuește Convenţia din 21 Decemvrie 1934. — Art. 9 al Protocolului adiţional stipulează că dispoziţiile în vigoare în România vizate de art. 1 şi 11 ale Convenţiei sunt acele, care au fost pu- blicate în Jurn. C. M. Nr. 969 din 10 Iunie 1935. Prin schimbul de note din Bucureşti 12 şi 13 Martie 1936 se hotărăşte să se aplice articolelor 1 şi 11, dispoziţiile noului Jurn. al Con. de Min. Nr. 2234 din 25 Noemvrie 1935. — A fost modificată prin întocmirile (aranjamentele) încheiate prin schim- bul de note la 12 August 1936. Textul în: M. Of. Nr. 277 din 2.X11.1935; B. N. B. Nr. 10 din 1935, pag. 400. Nr. 503 Invoială prin schimb de note între România și Uniunea Economică Belgo-Luxemburgheză, privitoare la modificarea art. 1 şi 11 din Convenţia de plăți din 5 Noemvrie 1935 Vezi observaţia la Convenţia de plăţi din 5 Noemvrie 1935. Nr. 504 Intoemire (Aranjament) prin schimb de note privitoare la importarea în Belgia a 120.000 tone de grâu din România A intrat în vigoare la 12 August 1936. Această întocmire se referă la reglementarea accelerată a creanţelor co- merciale arierate, vizate la punctul 2 din art. 4 al Convenţiunii Generale de plăţi, încheiată cu Uniunea Economică Belgo-Luxemburgheză, la 5 Noem- vrie 1935. 1) Prin Protocolul de semnătură se hotărăște că, cu derogare la art. 14 din Convenţie, ea va fi pusă în vigoare la 10 Ianuarie 1935. Modalităţile de aplicare ale Convenţiei vor fi, sub rezerva disp. dela art. 12, luate de comun acord între Banca Naţională a României şi Oficiul de com- pensaţiuni belgo-luxemburghez. Această Conv. înlocuia Convenţia din 6 Sept. 1934. A fost înlocuită prin Convenţia din 5 Noemvrie 1935. www.dacoromanica.ro Bucureşti 12 August 1936 Bucureşti 22 Dec. 1936 București 30 Iunie 1937 București 24 August 1937 Versailles 28 lunie 1919 SaintGermain 10 Sept. 1919 BELGIA Nr. 505 Intoemire (Aranjament) prin schimb de note cu Belgia privitoare la plata produselor petrolifere române A intrat în vigoare la 17 August 1936. Dispoziţiile Convenţiei din 5 Noemvrie 1935 se vor aplica numai în mă- sura în care nu sunt modificate prin acest schimb de note. Intocmirea se referă, pentru executarea art. sale 2 şi 5, la Convenţiunea cu Uniunea eco- nomică belgo-luxemburgheză semnată la 5 Noemvrie 1935. Nr. 505 b Invoială (Acord) adițională la învoiala (Acordul) din 5 Noemvrie 1935 A intrat în vigoare la 22 Decemvrie 1936. Nr. 505 e Invoială (acord) adițională la convenţia generală de plăţi din 5 Noembrie 1935 A intrat în vigoare la 30 Iunie 1937. Teztul în: B. B. N, Nr. 6/937. Nr. 505 d Invoială (acord) de transfer între Uniunea economică belgo- luxemburgheză și România Aneze : Un protocol de semnătură. Durata: 3 luni. Prelungire prin tacită reconducţiune. Denunţare cu preaviz de 30 de zile. A fost abrobată prin J.C. M. Nr. 2651 din &.1X.1937: M. Of. Nr. 229 din 4.X.1937. A intrat în vigoare la 24 August 1937. Abrogă toate convențiile de plăţi anterioare. Textul în : B. B. N. Nr. 7/1937. M. Of. Nr. 229 din 4 Octomvrie 1937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI BELGIA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. 113 www.dacoromanica.ro SaintGermuain 10 Sept. 1919 SaintGermain Sept. 1919 Neuilly 27 Nov. 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Spa 16 Iulie 1920 Sèvres 10 August 1920 Paris 23 Iulie 1921 Paris 11 Martie 1922 Geneva 2 Nov. 1922 Lausanne 24 Iulie 1928 Lausanne 24 Iulie 1928 Londra 9 August 1924 Londra 16 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 114 BELGIA Intocmire privitoare la contul reparațiilor în ceea ce priveşte Italia. Intocmire privitoare la contribuția la cheltuelile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Invoială pentru reglementarea anumitor chestiuni privitoare la aplicarea tratatelor de pace şi la Invoielile complimentare încheiate cu Austria, Ungaria, Germania, Bulgaria. Tratat de pace cu Turcia. Convenţie internaţională stabilind Statutul definitiv al Dunării. Intocmire privitoare la aplicarea Invoielii din 8 (10) Septemvrie 1919. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Protocol privitor la accesiunea Belgiei şi Portugaliei la anumite dispoziţiuni ale unor acte semnate la Lausanne, la 24 Iulie 1923. Act final al Conferinţei dela Lausanne 24 Iulie 1923. Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni şi Guvernul german privitoare la reparaţiunile germane. Protocol final al Conferinţei pentru aplicarea Planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german, pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele reprezentate la Comisiunea de repa- raţiuni pentru modificarea anexei a 2-a din partea a VIll-a a Tratatului dela Versailles. Invoială între Guvernele aliate şi Guvernul german cu privire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul german şi Comi- siunea de Reparaţiuni. www.dacoromanica.ro Paris 14 lan. 1925 Paris 14 Ian. 1925 Paris 16 August 1925 Paris 21 Sept. 1925 Paris 13 Ian. 1927 Paris 13 Iulie 1928 Haga 31 August 1929 Haga 20 Ian. 1930 Haga 20 Ian. 1930 Haga 20 lan. 1930 Haga 20 lan. 1930 Haga 20 Ian. 1930 Haga 20 Ian. 1930 Haga 20 lan. 1930 Haga 20 Ian. 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 ge BELGIA Invoială privitoare la repartițiunea anuităților Planului Dawes. Invoială privitoare la repartițiunea plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială privitoare la acţiunea comună de întreprins în che- stiunea sborului deasupra teritoriului german a aeronavelor apar- ţinând Statelor semnatare. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei de a 2-a anuităţi a Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune. Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune. Protocol pentru plata către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare deţinute de către Comisiunea de reparaţiuni, Protocol pentru aprobarea în principiu a raportului experţilor (Planul Young). Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslovaciei decurgând din Tratatele de pace din 1919. Convenţie privitoare la Banca Reglementelor Internaţionale. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiilor financiare ale Austriei. Invoială privitoare la reglementarea definitivă a problemei reparaţiunilor. Intocmire privitoare la Memorandul alăturat Raportului exper- ţilor din 7 Iunie 1929. Intocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. Invoială privitoare la reglementarea reparaţiunilor bulgare. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I privitoare la Intocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. 115 www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 20 Iunie 1930 Geneva Lausanne 7 Iulie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 Bruxelles 80 Iulie 1936 Berlin 10 Februarie 1987 Montreux 8 Mai 1937 Versailles 28 Iunie 1919 116 BOLIVIA Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor relative la re- forma agrară şi la Tribunalele arbitrale mixte. Invoiala III privitoare la organizarea fondului agrar «A ». Invoiala IV privitoare la constituirea fondului «B ». Protocol privitor la întrebuinţarea unor elemente active ale Comisiunii Reparaţiunilor. Declaraţiune a Guvernelor Puterilor părţi la Convenţia sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor interna- ţionale. Protocol pentru suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a obligaţiunilor contractate de Germania prin Invoiala semnată la Haga la 20 Ianuarie 1930. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială privitoare la reparaţiunile negermane. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei reparaţiu- nilor. Protocol interpretativ al art. 10 al Convenţiei dela Haga din 30 Ianuarie 1930 pentru reglementarea desăvârşită şi definitivă a problemei reparațiilor, privitor la imunităţile Băncei Regle- mentelor Internaţionale. Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la transportul cadavrelor. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzării zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. BOLIVIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI BOLIVIA Tratat de pace cu Germania. www.dacoromanica.ro Rio de Janeiro 16 Dec. 1931 Rio de Janeiro 24 August 1936 Versailles 28 Iunie 1919 Neuilly 27 Nov. 1919 Paris 14 lan. 1925 Paris 14 lan. 1925 Paris 21 Sept. 1925 Paris 13 lan. 1927 Paris 13 Iulie 1928 Londra 6 Mai 1937 BRAZILIA BRAZILIA Nr. 506 Invoială (Acord) comercială prin schimb de Note între România şi Brazilia A intrat în vigoare la 16 Decemvrie 1932, J. C. M. Nr. 588, M. Of. Nr. 124 din 2.VI.1933. d C de Brazilia, M. Of. Brazilian Nr. 44 din 5 Ianuarie 1932 (Diario oficial). A fost înlocuită prin învoiala din 24 August 1936. Textul în: R. T. S. N. vol. CXXXIX, pag. 255. M. Of. 124/1933. Nr. 507 Invoială (Acord) comercială provizorie prin schimb de Note, cu Brazilia A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2313 din 4 Noemvrie 1936. A intrat în vigoare la 4.X1.1936. Textul în : M. Of. Nr. 273 din 23 Noemvrie 1936. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI BRAZILIA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Bulgaria. Invoială privitoare la repartiţia plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială privitoare la repartiţia anuităţilor planului Dawes. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei de a 2-a anuităţi a Planului Dawes, pentru armatele de ocupaţiune, Inalta Comisie Interaliată în teritoriile renane şi Comisia militară de control. Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor Planului Dawes, pentru armatele de ocupaţiune, Inalta Comisie Interaliată în teritoriile renane şi Comisia Militară de control în perioada 1 Aprilie 1926—10 Ianuarie 1930. Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare, deţinute actualmente de către Comisia de Reparaţiuni. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. 117 www.dacoromanica.ro Bucureşti 18 Martie 1885 11 şi 27 Martie 1895 Solia 3/15 Mai 1896 București 13/25 Febr. 1900 Sofia 29 Nov. 1901 118 BULGARIA BULGARIA Nr. 508 Convenție Poştală între România și Bulgaria Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 850 din 13.111.886. M. Of. Nr. 276 din 18/30 Martie 1886. A fost modificată prin Convenţia din 1896. Textul în: Djuvara, pag. 528. M. Of. Nr. 276/1886. Nr. 508 bis Intoemire (Aranjament) comercială provizorie, prin schimb de Note, între România și Bulgaria A fost înlocuită prin Convenţia din 1907. Testul în: Descamps et Renault 1901, pag. 622. Nr. 509 Convenţie Poştală şi Convenţie telegrafică cu Bulgaria Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1089 şi Nr. 1090 din 20 Martie 1897. Textul în: M. Of. din 22 Martie 1897. Nr. 510 Convenţie specială pentru înfiinţarea şi stabilirea unei legături telefonice prin cablu subfluvial între Giurgiu şi Rusciuk Aneză : Un regulament din 14/26 Februarie 1900 (M. Of. Nr. 53 din 8/21 Iunie 1900). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 2149 din 5 Aprilie 1909, M. Of. Nr. 6 din 7/20 Aprilie 1900. Textul în: M. Of. Nr. 6/1900. Nr. dll Convenție privitoare la măsurile de luat pentru conservarea și exploatarea pescuitului în apele Dunării Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4003 din 31 Dec. 1901, M. Of. Nr. 165 din 26 Oct./8 Noemvrie 1902. Ratificările s'au schimbat la 25 Octomvrie 1902 la București. A intrat în vigoare la 25 Octomvrie 1902, (M. Of. Nr. 165/1902). Art. 165 din Tratatul dela Neuilly din 27 Noemvrie 1919, prevede că € Până la încheierea unei noui Convenţiuni privitoare la pescuitul în apele www.dacoromanica.ro 24 Decemvrie 1905 Ianuarie 1907 Bucureşti 20 Noemvrie 1907 Sofia 1/14 Ian. 1908 22 Octomvrie 1909 BULGARIA Dunării şi destinată a înlocui Convenţiunea din 29 Noemvrie 1901, regimul transitoriu de instituit va fi fixat de un arbitru desemnat de Comisiunea Europeană a Dunării». România priveşte convenţia ca fiind încă în vigoare. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXXIII, pag. 277; Hamangiu, II, 1950; M. Of. Nr. 165/1902. Nr. 512 Invoială cu Bulgaria privitoare la acordarea clauzei națiunii celei mai favorizate în materie comercială Textul în: Descamps et Renault, 1905, pag. 160. Nr. 513 Invoială (Acord) purtând prorogarea Intocmirii (Aranjamentului) comerciale provizorii din 4 Martie 1895 până la încheierea unei Convenții formale Textul tn: Descamps et Renault, 1907, pag. 20. Nr. 514 Tratat de Comerţ şi de Navigaţie Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 4086 din 18.X11.1907, M. Of. Nr. 220 din 5/18 Ianuarie 1908. A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1908. Ratificările s'au schimbat la 4/17 Ian. 1908, la Bucureşti. A devenit caduc prin declarația de războiu din 1916. Textul în: Descamps et Renault, 1907, pag. 444; Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. IV, pag. 176; M. Of. Nr. 220/1908. Nr. 515 Convenţie cu Bulgaria pentru delimitarea fruntariei fluviale pe Dunăre Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 634 din 6.III.1908, M. Of. Nr. 286 din 27.1I1.1908. Vezi şi Protocolul din 22 Octomvrie 1909. Textul în: Hamangiu, vol. IV, pag. 417: M. Of. Nr. 286/1908; Daşcovici, I. D. R., pag. 19%. Nr. 516 Protocol de delimitare a fruntarici fluviale între România şi Bulgaria A fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2435 din 9.11.1910. Vezi şi Convenţia din 1/14 Ianuarie 1908 şi 22 Noemvrie/15 Dec. 1913. 119 www.dacoromanica.ro Londra 29 Ianuarie 1913 București 21 Iulie- 3 August 1913 București 22 Julie- 17 Aug., 6 Sept. şi 22 Nov.- 1913 București 7 Mai 1918 Bucureşti 7 Mai 1918 120 BULGARIA Nr. 517 Protocol pentru a stabili o Înţelegere între România şi Bulgaria Teztul în: « Jahrbuch des Vălkerrechts », vol. II, pag. 100. Nr. 518 Proces-verbal pentru statornicirea definitivă a nouei granițe dela Dunăre la Marea Neagră Acest proces-verbal care este anex la protocolul 5 al Conferinţei de pace, a fost semnat de delegaţii militari. Vezi şi Tratatul de pace dela Bucureşti, din 28 lulie—10 August 1913, la Partea III-a. Teziul în: Martens N. R. G. T. (s. III), vol. VIII, pag. 66. Nr. 519 Invoială cu Bulgaria prin schimb de note, privitoare la autonomia şcolilor şi bisericilor Cuţo-Vlahilor Pentru ratificarea, etc., vezi tratatul de pace din 28 lulie—10 August 1913 la Partea III-a. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. III, vol. VIII), pag. 75. M. Of. din 5/18 August 1913. Nr. 520 3 Protocoluri pentru delimitarea fruntariei între România și Bulgaria La 17 August 1913 s'a semnat un proces-verbal la Turtucaia, la 6 Septem- vrie 1913 altul la Balcic şi la 22 Noemvrie, un al treilea la Giurgiu. — Vezi întocmirea din 22 Octomvrie 1909 şi procesul-verbal din 1 Iunie 1924. — Delimitarea este efectuată pe baza art. II al Tratatului dela Bucu- reşti din 28 Iulie—10 August 1913 şi al Protocolului anex. Textul în: British and foreign State papers, vol. CVII, pag. 673. Nr. 521 Tratat juridic politic cu Bulgaria Aneze : Un Protocol cu privire la comunitățile bisericeşti şi şcolile ro- mâne în Bulgaria. N'a fost ratificat. Vezi Tratatul principal din aceeaşi zi, la Partea III-a. Nr. 522 Tratat economie cu Bulgaria N'a fost ratificat. Vezi tratatul principal din aceeași zi, la Partea III-a. www.dacoromanica.ro Turk-Şmil 1 Iunie 1921 Bucureşti 19 Aprilie 1924 București 19 Aprilie 1924 Haga 20 Ianuarie 1930 BULGARIA Nr. 523 Proces-verbal între România şi: Bulgaria pentru rectificarea liniei de demarcaţie a fruntariei cu un program tehnic analog In executarea celor consemnate în procesul-verbal s'au semnat între 4 Iunie 1921 şi 28 Decemvrie 1933 un număr de 75 Protocoluri în diferite localităţi A la diferite date. Cu acest prilej s'a întocmit o descriere a fruntariei româno- ulgare. Vezi şi Protocolul din 22 Noemvrie 1913. Nr. 524 Convenţie judiciară cu Bulgaria Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2346 din 9 Iulie 1924, M. Of. Nr. 57 din 12.11.1925. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 5 Martie 1925. A intrat în vigoare la 5 lunie 1925. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. III), vol. XX, pag. 470; R. T. S. N. vol. XXXIII, pag. 210; M. Of. Nr. 57/1925. Nr. 525 Conventie de extrădare cu Bulgaria Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 2347 din 9 Iulie 1924. M. Of. Nr. 56 din 441.111.1925. Ratificările s'au schimbat la București la 5 Martie 1925. A intrat în vigoare la 5 Iunie 1925. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XX, pag. 463; R. T. S. N. vol. XXXIII, pag. 222; M. Of. Nr. 56/1925. Nr. 526 Invoială (Acord) între România şi Bulgaria privitoare la bunurile bulgare sechestrate în România Aneze : O listă a imobilelor sechestrate cari vor fi reţinute de România. O scrisoare a d-lor Cadogan-Massigli (Geneva 3.X.1930) către d-l Mironescu. O scrisoare a d-lui Loucheur, (Paris 3.X.1930) adresată d-lui Titulescu, privitoare la aplicarea legii agrare române supușilor bulgari în Dobrogea. Intră definitiv în vigoare la prima plată bulgară, trei luni după ratificarea Invoielii bulgare privitoare la reparaţii. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3950 din 4 Decemvrie 1930, M. Of. Nr. 279 din 9.X11.1930. Un schimb de ratificări nu s'a mai făcut, deoarece învoiala aceasta este o anexă a Invoielii generale de reparaţiuni dela Haga, pentru care instrumen- tele de ratificare s'au depus la Paris la 25 Dec. 1930. Textul în: M. Of. Nr. 279 din 1930. 12t www.dacoromanica.ro Bucureşti 27 Septemvrie 1930 Varna 27 Iulie 1935 Varna 27 Iulie 1935 19/26 Nov. 1935 Solia 28 Martie 2 Aprilie 1936 122 BULGARIA Nr. 527 Intocmire (Aranjament) comercială cu Bulgaria A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1930 (ari. 5). Vezi J. C. M. Nr. 1557 bis, din 1930, M. Of. Nr. 257 din 13.X1.1930. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 562 din 3 Martie 1931, M. Of. Nr. 52 din 4.11.1931. Teztul în: R. T. S. N. vol. CXVIII, pag. 27; M. Of. Nr. 52/1934. Martens, N. R. G. T. s. III, vol. XXXIII, p. 893. Nr. 528 Convenţie între România şi Bulgaria privitoare la regularea comu- nicaţiunilor feroviare, via Boteni- Oborigte Aneze: Un Protocol final şi anexe A-D. Această Convenţie, înlocuește Convenţia semnată la București la 28 aonig 1922, care a fost denunțată pe ziua de 1 Iunie 1935. (Vezi grupa P. . T./C. F.). Va intra în vigoare după schimbul de ratificări . Nr. 529 Invoială adițională locală prevăzută de Convenția feroviară dintre România și Bulgaria, cu aceeași dată Va intra în vigoare după schimbul de ratiticări. Nr. 530 Invoială de plăţi între Bulgaria şi România, prin schimb de note între Băncile Naţionale respective Aneză : Un regulament special pentru plata petrolului român exportat în Bulgaria. A intrat în vigoare la 19 Noemvrie 1935. Textul în: « Bollettino di informazioni commerciali », din 14 Decemvrie 1935. Nr. 531 Intocmire prin schimb de note, privitoare la restituirea armamen- tului şi a efectelor militare găsite asupra dezertorilor cari ar trece frontiera dintr'o ţară în cealaltă A intrat în vigoare ia 13 Aprilie 1936. www.dacoromanica.ro Bucureşti 9 Mai 1936 București 95 August- 26 Sept. 1936 Varna 20 Ianuarie 1987 Sofia 22 Mai 1937 10 Iunie 1937 St.-Petersburg 1/14 Martie 1904 BULGARIA Nr. 532 Proces-verbal al Comisiunii mixte permanente pentru construirea unui ferry-boat la Giurgiu A fost aprobat de ambele guverne şi pus în vigoare, în Iunie 1937. Nr. 533 Invoială prin schimb de Note între Băncile Naţionale române şi bulgare privitoare la plata petrolului „Această învoială a fost denunţată la 22 Decembrie 1936 şi prelungită prin scris. B. N. R. şi B. N. bulgare, 18 Ianuarie 1937 şi 9 Februarie 1937, stipulându-se că exportul de petrol românesc va fi plătit în devize libere. Nr. 533 a. Protocol final al Comisiunii mixte româno-bulgare pentru delimi- tarea frontierei A intrat în vigoare: 29 Ianuarie 1937. Nr. 533 b. Convenţie între România şi Bulgaria relativă la exploatarea liniilor de comunicaţie aeriană regulată Aneze : Un Proces Verbal. Durata 7 ani cu drept de revizuire după 4 ani şi clauză de tacită re- conducţie. Intră în vigoare a 30-a zi după schimbul ratificărilor. A intrat în vigoare provizoriu la 10 August 1937. A tost ratificată prin J. C. M. Nr. 2335 din 10 August 1937, Mon. Of. 184 din 12 August 1937. Textul în: Monitorul Oficial Nr. 184 din 12 August 1937. Nr. 533 e. Invoială (acord) de plăţi între Banca Naţională a României şi Banca Naţională a Bulgariei A intra. în vigoare la 10 Iunie 1937. Denunţare cu preaviz de 15 zile. PRO-MEMOBIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI BULGARIA Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mişcării anarhiste. 123 www.dacoromanica.ro Bucureşti 17/30 Iulie 1913 Bucureşti 25 Iulie 1913 Bucureşti 28 Iulie 1913 Conpenhagă 2 Noemvrie 1917 Bultea 5 Martie 1918 București Neuilly 27 Noemvrie 1919 Spa 16 Iulie 1920 Paris 23 Iulie 1921 Geneva 2 Noemvrie Solia 21 Martie 1928 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1928 Lausanne 24 Iulie 1923 Sotia 28 Martie 1924 Galaţi 16 Mai 1924 124 BULGARIA Proces-verbal pentru întreruperea ostilităților. Proces-verbal pentru încheierea unui armistițiu nelimitat: Tratat de pace cu Bulgaria. Protocol de închidere a Conferinței privitoare la diverse în- tocmiri şi învoieli în folosul prizonierilor de războiu. Preliminarii de pace. Tratat de pace. Tratat de pace. Invoiala dela Spa între aliaţi pentru reglementarea anumitor chestiuni privitoare la aplicarea Tratatelor de pace şi la învoielile complementare încheiate cu Austria, Ungaria, Germania, Bulgaria. Convenţiunea internaţională stabilind Statutul definitiv al Dunării. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la arti- colele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Protocol privitor la reparaţiile bulgare semnat de Bulgaria şi de Delegații Comisiunii interaliate din Bulgaria. Convenţie privitoare la regimul strâmtorilor. Convenţie privitoare la fruntariile Traciei. Act final al Conferinţei dela Lausanne. Protocol privitor la semnarea Tratatului de pace dela Lausanne şi anexelor lui de către Jugoslavia, Protocol între Guvernul bulgar şi Comisiunea interaliată din Sofia privitor la regularea datoriei de ocupaţiune, prevăzută de art. 133 al Tratatului dela Neuilly din 1919. Invoială cu Comisiunea Europeană a Dunării pentru execu- tarea articolelor 352 din Tratatul dela Versailles, 307 din Tratatul dela Saint-Germain, 235 din Tratatul dela Neuilly şi 291 din Tratatul dela Trianon. www.dacoromanica.ro Bratislava 6 Noemvrie 1926 Sotia 94 Septemvrie 1928 Haga 20 Ianuarie 1930 Geneva 3 Decemvrie 1930 Lausanne 7 Iulie 1932 Bratislava 18 Decemvrie 1934 Montreux 20 Iulie 1936 Nyon 14 Sept. 1937 Montreal 4 şili Ian. 1935 Versailles 28 Iunie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 CANADA Regulament de poliție a navigației aplicabil pe porțiunea Du- nării între Ulm şi Brăila şi pe rețeaua sa internaționalizată. Protocol între Guvernul bulgar şi Comisiunea de Reparaţiuni din Sofia privitor la liberarea vămilor bulgare de privilegiul de primul rang instituit prin Protocoalele din 1923 şi 1924, pentru reglementarea reparațiilor şi cheltuelilor armatelor de ocupaţiune. Invoială privitoare la reglementarea reparaţiunilor bulgare. Declaraţiune a Guvernelor Puterilor părţi la Convenţiunea sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Modificarea regulamentului de poliţie a navigaţiei aplicabil pe porţiunea Dunării între Ulm şi Brăila şi pe reţeaua sa internaţio- nalizată. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Intocmire (aranjament) pentru asigurarea liberei navigaţiuni în Marea Mediterană. CANADA (A se vedea și Marea Britanie) Nr. 534 Invoială prin schimb de Note cu Canada privitoare la scutirea de taxe consulare a certificatelor de origine PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI CANADA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Bulgaria. 125 www.dacoromanica.ro Paris 9 Decemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 Londra 9 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 Angust 1924 Haga 31 Angust 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Iaunarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 126 CANADA Tratat asupra minorităţilor. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de Pace. Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni şi Guvernul german, privitoare la reparaţiunile germane. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială privitoare la achitarea definitivă a obligaţiunilor fi- nanciare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslovaciei decurgând din Tratatele de Pace din 1919 etc. Invoială privitoare la reglementarea definitivă a problemei reparaţiunilor. Intocmire privitoare la memorand-ul alăturat Raportului ex- perţilor din 7 Iunie 1929. Intocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. Preambul la cele 4 Invoieli referitoare la obligaţiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I privitoare la Intocmirile între Ungaria și Puterile creditoare. Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor referitoare la reformele agrare şi la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III privitoare la organizarea fondului agrar «A». www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 6 Mai 1931 Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 7 Iulie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 București 23 Aprilie 1921 Bucureşti 23 Aprilie 1921 CEHOSLOVACIA Invoiala IV privitoare la constituirea fondului «B». Contract de mandat (Trust) cu Banca Reglementelor Inter- naționale. Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a obligaţiunilor contractate de Germania prin Invoiala sem- nată la Haga la 20 Ianuarie 1930. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei repara- ţiunilor. CEHOSLOVACIA Nr. 535 Convenţie de alianță defensivă între România și Cehoslovacia Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 27 Mai 1921. A intrat în vigoare la 27 Mai 1921. A fost prorogată la 7 Mai 1923, la 13 Iunie 1926, la 21 Mai 1929 (Vezi mai jos) şi prin art. 1 al Pactului de organizare al Micei Inţelegeri, semnat la Geneva la 16 Februarie 1933 a fost prelungită fără limită. (Vezi Partea III-a). Textul în: R. T. S. N. vol VI, pag. 216. M. Of. Nr. 58 din 11 Iunie 1921; Martens N. R. G. T. (s. III), vol. XII, pag. 884. Daşcovici I. D. R., pag. 414. Nr. 536 Convenţie de comerţ între România şi Cehoslovacia Aneze : A, B, C. D ?), privitoare la traficul local de frontieră și Pro- tocol final. Un proces-verbal de schimb al ratificărilor °), din 10.11.1923. Legea Tie Ha ară ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. din 18 Iulie 1921. M. Of. Nr. 184 din 16 Noemvrie 1921. 2) Prin articolul 1 al Protocolului relativ la regimul proprietăţii frontiere semnat la Bucureşti la 16.1V.1925 se prevede că dispozițiunile anexelor C şi D ale Convenţiei de faţă mai rămân în vigoare Convenţia chiar dacă ar expira. 2) In procesul-verbal de schimb al ratificărilor se precizează că se vor aplica unde va fi cazul, convențiile internaţionale semnate între timp, adică Statutul Dunărean din 23 Iulie 1921, şi Convenţia transitului din 20 Aprilie 1924. 127 www.dacoromanica.ro CEHOSLOVACIA A intrat în vigoare provizoriu la 10 Noemvrie 1921. Definitiv: 25 Martie 1923. Ratiiicările s'au schimbat la Praga la 10 Martie 1923. A expirat la 1 Septemie 1930 și a fost înlocuită prin acea semnată la Strbské Pleso la 27 Iunie 1930 (Vezi mai jos). Textul în: Martens, N. R. G. T. (s.III), vol. XV, pag. 8%; Hamangiu, IX—X, pag. 1217. R. T. S. N., vol. XV, pag. 236. M. Of. Nr. 184 din 19214. Nr. 537 Praga Protocol privitor la regularea unor amănunte ale fruntariei comune ph între România și Cehoslovacia Aneze: Un Protocol. 5 Planşe. 48 procese-verbale semnate ulterior în executarea acestui pro- tocol. A fost aprobat de România prin J. C. M. Nr. 924 din 19.V.1921 şi de Cehoslovacia, J. C. M. din 24.V.19211). Acest Protocol a fost redactat pe baza art. 2 şi 3 din Tratatul de fron- tieră semnat la Sèvres la 10 August 1920. Vezi Partea III-a. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XX, pag. 192. Nr. 539 Bucureşti Invoială (Acord) prin schimb de note cu Cehoslovacia, cu privire 22 Deo. 1921- la actele de identitate ale funcționarilor căilor ferate 12 Aprilie 1922 şi 13 Martie 1924 Nr. 540 Bucureşti Intocmirea (Aranjament) adițională între Statul Român și vechile 12 Octomvrie 1922 Stabilimente « Skoda » privitoare la lichidarea creanţelor sale asupra Statului Român Aneză : O anexă semnată la 31 Octomvrie 1922. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924. M. Of. Nr. 164 din 30.VII.1924. Teztul în: M. Of. Nr. 164% din 1914. 1) Validitatea acestui Protocol a fost încă odată confirmată prin schim- bul de Note din 28 Martie—20 Aprilie 1931. 128 www.dacoromanica.ro Viena 14 Octomvrie 1922 București 10 Mart. 1923 15 Oct. 1928 Praga 7 Mai 1923 Bucureşti 9 Iunie 1923 CEHOSLOVACIA Nr. 547 Invoială (Acord) între România şi Cehoslovacia privitoare la schim- bul de documente ale subîmpărţirilor administrative tăiate de fruntarie Aneză : Un protocol de semnătură. Invoiala a fost aprobată de Guvernul Român la 19 Octomvrie 1923. Ratificările s'au schimbat la Viena la 4 Decemvrie 1923. A intrat în vigoare la 4 Decemvrie 1923. Vezi şi Protocolul adiţional din 22 Decemvrie 1930. Este vorba de fostele judeţe ungare Szatmar, Ugocsa şi Marmarossziget. Pentru schimbul documentelor militare Ministerele Apărării Naţionale respective au întocmit câte un regulament special. Ambele delegaţiuni au mai semnat: 1. Un Protocol la 29 Sept. 1923, la Kosice. 2. Un Protocol statornicind modul de a lucra, la Satu-Mare, la 21 Sept. 1924. 3. Un Protocol final și procesele verbale anexe, la Kosice, la 21 Decemvrie 1926. 4) Un proces-verbal la 11 Noemvrie 1927, la Sighetul Mar- maţiei. 5) Un proces-verbal la 7 August 1929, la Satu-Mare, privitor la moda- litățile de schimb al « aparatelor cadastre ». Textul în: R. T. S. N., vol. XXV, pag. 164. Nr. 548 Invoială (Acord) prin schimb de Note cu Cehoslovacia pentru scu- tirea de taxe de vize a impiegaţilor unor societăţi de navigație pe Dunăre A se vedea şi notele din 8 Mai şi 26 Iunie 1923. Nr. 549 Protocol de prorogare a Convenții de Alianţă cu Cehoslovacia, încheiată la București, la 23 Aprilie 1921 A fost ratificată de România prin scrisori Regale, la 14 Mai 1923. A fost ratificată de Cehoslovacia prin scrisori Preşedinţiale, 23 Mai 1923. Ratiticările s'au schimbat la Praga, la 14 Iunie 1923. A intrat în vigoare la 14 Iunie 1923. A fost prorogată la 13 Iunie 1926 (Vezi mai jos). Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XII, pag. 885; R. T. S. N. vol. XVIII, pag. 82. Nr. 550 Intocmire (Aranjament) între Statul Român şi Stabilimentele Ringhoffer, Nesseldorf și Standing privitoare la lichidarea unei creanţe asupra Statului Român Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924, M. Of. Nr. 164 din 30.VII.1924. Prin această întocmire se modifică modalităţile de plată prevăzute în contractul de furnitură din 5 Ianuarie 1921. 129 www.dacoromanica.ro Kosice 27 Iunie 1923 București 1 Octomvrie 1924 București 14 Nov. 1924 9 Aprilie 1925 Bucureşti 16 Aprilie 1925 130 CEHOSLOVACIA Nr. 55l Protocol (Proces-Verbal) între România și Cehoslovacia privitor la negocierile preliminare în vederea lichidării Sindicatului hidraulic Tisza-Someş din Satu-Mare Vezi şi protocolul dintre România, Cehoslovacia şi Ungaria, Satu-Mare 16 Sept. 1923, la Partea III-a. Id. Protocolul dintre tehnicienii români, unguri şi cehoslovaci, dela Fehergyarmat, 26 Sept. 1933. Nr. 552 Intocmire (Aranjament) veterinară încheiată între România şi Cehoslovacia Aneze : Un articol adiţional. Un proces-verbal final. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1303 din 28 Aprilie 1925, M. Of. Nr. 77 din 2.1V.1926. Ratificările s'au schimbat la Praga, 20 Martie 1926. A intrat în vigoare la 20 Aprilie 1926. A expirat la 9 Iulie 19341 şi a fost înlocuită prin întocmirea anexă la tra- tatul de comerţ din 27 Iunie 1930. Textul în: R. T. S. N. vol. LI. pag. 74. M. Of. Nr. 77 din 1926. Nr. 553 Invoială prin schimb de note cu Cehoslovacia pentru desfiinţarea vizei paşapoartelor diplomatice A intrat în vigoare la 1 Iunie 1925. Nr. 554 Protocol între România şi Cehoslovacia privitor la regimul proprie- tăților în zona de fruntarie Aneză : O declaraţiune priv. la tratamentul micilor proprietari în zona de fruntarie. A intrat în vigoare provizoriu la 16 Aprilie 1925. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2166 din 25 Iunie 1925, M. Of. Nr. 13 din 17.1.1926. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 15 Ianuarie 1926. A intrat în vigoare definitiv la 15 Ianuarie 1926. . Art. 4 prevede că toate dispozițiile priv. la traficul în zona fruntarie stabilite prin Conv. comercială din 23 Aprilie 1921 rămân în vigoare și sunt complectate prin dispozițiunile acestui Protocol. Textul în: R. T. S. N. vol. XLVI, pag. 427; M. Of. Nr. 13 din 1926. www.dacoromanica.ro Bucureşti 7 Mai 1925 Bucureşti 7 Mai 1925 București 13 Iunie 1926 9+ CEHOSLOVACIA Nr. 555 Convenție de extrădare și de asistență judiciară în materie penală încheiată între România și Cehoslovacia Aneză : Un Protocol adiţional. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2168 din 25 Iunie 1925. M. Of. Nr. 202 din 10.1X.1926. Ratificările s'au schimbat la Praga la 9 Iulie 1926. A intrat în vigoare la 9 August 1926. Teztul în: R. T. S. N. vol. LIV, pag. 51; M. Of. Nr. 202/1926. Nr. 556 Convenţie între România şi Cehoslovacia privitoare la protecţia şi asistența judiciară reciprocă în materie de drept civil şi comercial precum și asupra afacerilor necontencioase Aneză : Un Protocol adiţional. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 9167 din 25 Iunie 1925, M. Of. Nr. 202 din 10.1X.1926. Ratificările s'au schimbat la Praga la 9 Iulie 1926. A intrat în vigoare la 9 August 1926. La 23 şi 30 Martie 1933 a avut loc un schimb de note privitor la aplica- rea art 37. Teztul în: R. T. S. N. vol. LIV, pag. 17; M. Of. Nr. 202 din 1926. Nr. 557 Invoială prin schimb de Note cu Cehoslovacia, privitoare la transmi- terea succesiunilor mobiliare de-a-dreptul tribunalelor naţionale ale răposatului, în urma unei cereri făcute pe cale diplomatică Această învoială este pomenită în circulara Ministerului de Tudi ro- mân către toate tribunalele, Nr. 2299 din 14 Ianuarie 1926, ordonând apli- carea Invoielii moştenirilor cehe (şi polone). Nr. 558 Protocol de prelungire a Convenției de alianță defensivă cu Ceho- slovacia din 23 Aprilie 1921 A fost ratificat prin scrisori Regale din 14 Iunie 1926. Ratificările s'au schimbat la Bled la 17 Iunie 1926. A intrat în vigoare la 17 Iunie 1926. A fost prorogat printr'un protocol din 21 Mai 1929 (vezi mai jos). Teziul în: Martens N. R. G. T. (s. III), vol. XX, pag. 3; R. T. S. N. vol. LIV, pag. 253. 131 www.dacoromanica.ro București 11 Mai 1925, 14 Iulie 1926 Praga 22 Noemvrie 1926 Kosice 20 Decemvrie 1926 București 18 Februarie 1927 Geneva 10 Iulie 1928 132 CEHOSLOVACIA Nr. 559 Invoială prin schimb de note cu Cehoslovacia privitoare la scutirea de taxe de vize pentru unele categorii de călători mergând în sta- tiuni balneare A se vedea notele din 24 Iulie și 10 Octomvrie 1925, precum şi învoiala din 5 Aprilie 1930. Nr. 560 Convenţie între Statul Român și Banca Centrală a Caselor de economie cehe pentru stingerea diferendului rezultat din Convenţia pentru cumpărarea de zahăr în anul 1921 pentru trebuințele popu- laţiei din Bucovina Legea încuviinţând ratificarea acestei Convenții a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1154 din 29 Aprilie 1927, M. Of. Nr. 96 din &.V.1927. Textul în: M. Of. Nr. 96 din 1927. Nr. 561 Proces-Verbal între Delegații români şi cehoslovaci privitor la schim- bul de documente Vezi învoiala din 14 Octomvrie 1922. Textul în: R. T. S. N. vol. CLXIV, pag. 356. Nr. 562 Convenţie între Statul Român pe de o parte și S. A. fostele stabi- limente « SKODA » în Pilsen și Stabilimentele « Ringhoffer » S. A. în Praga Anexe: Două scrisori ale Ministerului de Finanţe şi două modele de obli- gaţiuni provizorii. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 952 din & Aprilie 1927, M. Of. Nr. 82 din 13 Aprilie 1927. Textul în: M. Of. Nr. 82 din 1927. Nr. 563 Declaraţiune a Guvernului Cehoslovac încuviințând exportul quar- titei în România Vezi Convenţia din aceeaşi dată la Partea III-a. www.dacoromanica.ro Belgrad 21 Mai 1929 Bucureşti 30 Septemvrie 1929 Praga 21 Ianuarie 1930 şi Bucureşti 1 Martie 1930 Bucureşti 13 Mai/ 5 Iunie 1930 CEHOSLOVACIA Nr. 564 Protocol de prelungire a Convenţiei de alianță cu Cehoslovacia, din 23 Aprilie 1921 A fost ratificat de România prin scrisori Regale şi de Cehoslovacia prin, scrisori Presidenţiale la 23 Sept. 1929. Ratificările s'au schimbat la București la 16 Noemvrie 1929. A intrat în vigoare la 16 Noemvrie 1929. Prin art. 11 al Pactului de organizare al Micei Înţelegeri semnat la Geneva la 16 Februarie 1933, această Convenţie a fost prorogată pe un timp nemăr- ginit. Textul în: R. T. S. N. vol. XCVI, pag. 307. Nr. 565 Intocmire (Aranjament) cu Cehoslovacia privitoare la relaţiunile veterinare Anexe: 1. Articol adiţional. 2. Proces-verbal final. 3. Anexa la punctul 17 al procesului-verbal final privitor la traficul cu animale pro- venind din stabilimentele de îngrășare. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1756 din 23 Mai 1930, M. Of. Nr. 114 din 27.V.1930. N’a intrat în vigoare, căci înainte de ratificarea cehă s'a semnat Tratatul de comerţ din 27 Iunie 1930 care conţine și o Convenţie veterinară. Textul în: M. Of. Nr. 114 din 1930. Nr. 566 Intocmire (Aranjament) cu Cehoslovacia privitoare la relaţiunile şcolare și intelectuale A intrat în vigoare la 1 Martie 1930. , Această Intocmire a fost întregită prin Intocmirea semnată la Bucu- rești, la 22 Octomvrie 1936. Nr. 567 Invoială (Acord) prin schimb de Note cu Cehoslovacia, privitoare la unele înlesniri în materie de vize de pașaport A intrat în vigoare la 20 Iunie 1930. Validitatea a fost întărită la 1 August 1932. Prin această învoială se modifică art. 6 din tariful consular. Vezi şi învoiala din 14 Iulie 1926. 133 www.dacoromanica.ro CEHOSLOVACIA Nr. 568 Bucureşti Convenţie cu Cehoslovacia privitoare la stabilirea şi exploatarea ia liniilor regulate de transport aerian Textul parafat la 6 Februarie 1930 a fost aprobat prin J. C. M. Nr. 440 din 24.111.1930. „Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2583 din 8 Iulie 1930, M. Of. Nr. 237 din 14.X.1933. Ratificările s'au schimbat la București la 8 Februarie 1933. A intrat în vigoare la 10 Martie 1933, Vezi schimbul de note din 8 Noemvrie 1934 şi 15 Ian. 1935. Textul în: R. T. S. N. vol. CL, pag. 63; M. Of. Nr. 237 din 1933. Nr. 569 Stebshke-Pleso Tratat de comerţ şi de navigaţie cu Cehoslovacia şi convenţie 27 Tunie veterinară 1930 Aneze : 1. Anexa A. Tablou de taxe de import în Cehoslovacia 1). 2. Anexa B. Idem în România. 3. Anexa C. Tabel de numerile din tariful vamal român consolidate. 4. Anexa D. Conv. sanit. veterinară. 5. Protocol final (interpretări şi adăugiri la diferite ar- ticole ale conv. și anexelor). A intrat în vigoare provizoriu: (prin J. C. M. Nr. 1423) la 1 Septemvrie 1930, M. Of. Nr. 200 din 6.1X.1930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1215 din 4 Aprilie 1931, M. Of. Nr. 84 din 10.1V.1931. Ratificările s'au schimbat la 24 Iunie 1931. ` A intrat în vigoare definitiv la 9 Iulie 1931. Această Convenţie a înlocuit pe aceea din 1 Aprilie 1921 şi întocmirea veterinară din 1 Octomvrie 1924. Printr'un schimb de note din 8 Martie 1934 s'au adus modificări conven- ţiei, în ce privește salamul de Sibiu şi pătlăgelele roșii. Idem prin schimbul de Note din 4 Iulie 1935 privitoare la scutire de taxe în materie de reclame turistice. (Vezi mai jos). Pe baza acestui tratat s'au încheiat Protocoalele privitoare la schimbul de mărfuri din 2 Aprilie 1935, 28 Martie 1936 şi 15 Martie 1937. Textul în: R. T. S. N. vol. CXIX, pag. 73; M. Of. din 10.IV.1934. Nr. 570 Praga Convenție cu privire la reglementarea chestiunilor decurgând 15 Iulie din delimitarea fruntariei între România și Cehoslovacia 1930 Aneze: |, II şi instrucţiuni. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1019 din 31 Martie 1932, M. Of. Nr. 79 din 2.1V.1932. Ratificările s'au schimbat la 20 Decemvrie 1935 la Bucureşti (M. Of. Nr. 296 din 28. XII.1935). 1) Vezi protocolul din 28 Februarie 1936. 134 www.dacoromanica.ro ` Bucureşti 5 Decemvrie 1930 București 5 Decemvrie 1930 București 5 Decemvrie 1930 CEHOSLOVACIA O învoială provizorie consemnând aceste puncte fusese semnată la Satu- Mare la 30 Noemvrie 1929. Pe baza procesului-verbal III, s'a întrunit la Satu- Mare la 13 August 1930 delegaţii tehnici cari au stabilit procedura de urmat pentru trecerea pe hartă a liniei de fruntarie pe Tisa, după stabilirea braţului principal. Aprobat de guv. român la 15 Octomvrie 1930. Un al doilea proces- verbal (Protokoll) la Praga la 27 Aprilie 1931. Teztul în: M. Of. Nr. 79/4932; R. T. S. N. vol. CLXIV, pag. 157; Daşcovici, I. D. R., pag. 37%. Nr. 571 Convenție cu Cehoslovacia privitoare la liberarea depozitelor şi reglementarea obligațiunilor rezultând din titluri şi cupoanele lor. Anexe: Un Protocol semnat Mironescu-Vlasak (fără dată). Un proces- verbal din 6 Aprilie 1931 conţinând îndreptări făcute Convenţiei. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935, M. Of. Nr. 124 din 1.VI.1935. Ratificările schimbate la Praga la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 124 din 1935; R. T. S. N. Vol. CLĂVII, pag. 205. Nr. 572 Convenţie cu Cehoslovacia privitoare la reglementarea datoriilor şi creanţelor libelate în vechi coroane austro-ungare între creditorii sau debitorii cehoslovaci şi debitorii sau creditorii români Anexă : Protocol final. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 124 din 4 Iunie 1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 124 din 1935; R. T. S. N. Vol. CLXVII, pag. 221. Nr. 573 Convenţie cu Cehoslovacia cu privire la repartizarea patrimoniului caselor tutelare și la liberarea depozitelor pupililor și persoanelor interzise Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935, M. Of. Nr. 124 din 1.VI[.1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în : M. Of. Nr. 124/1933; R. T. S. N. Vol. CLĂVII, pag. 231. www.dacoromanica.ro Bucureşti 22 Decemvrie 1930 București 22 Decemvrie 1930 București 22 Decemvrie 1930 Bucureşti 22 Decemvrie 1930 136 CEHOSLOVACIA Nr. 574 Convenție cu Cehoslovacia privitoare la reglementarea ajutorului mutual în materie de vămuire, de împiedecare, de urmărire, de reprimarea contravenţiilor la prescripțiile vamale şi de asistență judiciară reciprocă în materie penală vamală Aneză : O listă de tren. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 124 din 1.VI.1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Mai 1936. Odată cu procesul-verbal de schimbarea ratificărilor s'a modificat lista de tren anexă înlocuindu-se cu un model nou anexat la acest proces-verbal. Textul în: M. Of. Nr. 124 din 1935. Nr. 575 Convenție cu Cehoslovacia privitoare la împărțirea bunurilor cir- cumseripţiunilor administrative (districte, comitate, oraşe şi sate) tăiate de frontieră Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935, M. Of. Nr. 124 din 1.VI.1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 124/4935; R. T. S. N. Vol. CLĂVII, pag. 243. Nr. 576 Invoială (Acord) cu Cehoslovacia privitoare la despăgubirea pentra pădurile Statului « HUTA » situate în regiunea Remete-Franzen- sthal (Jud. Maramureş) Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 124 din 1 Iunie 1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Vezi Protocolul adiţional semnat la București la 20 Iunie 1934. Textul în: M. Of. Nr. 124/1935; R. T. S. N. Vol. CLĂVII, pag. 257. Nr. 577 Protocol adiţional la Invoiala (Acordul) încheiată la Viena la 14 Octomvrie 1922, privitoare la schimbul unor documente şi la Protocolul semnat la Kosice la 20 Decembrie 1926 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 124 din 1.VI.1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 124/4935; R. Tr. S. N., vol. CLXIV, pag. 358. www.dacoromanica.ro Bucureşti 22 Decemvrie 1930 București 1/14 Oct. 1932 București 19 Noemvrie 1932 Ianuarie 1933 Praga 22 Ianuarie 1934 CEHOSLOVACIA Nr’ 578 Intocmire (Aranjament) cu Cehoslovacia cu privire la lichidarea reciprocă a creanţelor şi a obligaţiunilor rezultând din administrarea minelor de sare Akna-Slatina, dela 1 Iunie 1919 până la 1 Iulie 1920 Aneză : O listă a depozitelor. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 124 din 1 Iunie 1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 124/1935; R. T. S. N., vol. CLXVII, pag. 263. Nr. 579 Invoială prin schimb de Note cu Cehoslovacia privitoare la chipul de procedare în materie de primire a expulzaţilor A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1933. Nr. 580 Intocmire (Aranjament) de plăţi (clearing) între Banca Naţională a României şi Banca Naţională a Cehoslovaciei (Vezi învoiala din 2 Aprilie 1935). Nr. 581 Protocol privitor la legarea reţelei trigonometrice a Cehoslovaciei de aceea a României In vigoare. Nr. 582 Protocol cu Cehoslovacia privitor la schimburile comerciale pe anul 1934 Aneze: A, B, C. 3 Note. 3 Liste. 2 Scrisori semnate J. Şeba. A fost aprobat prin schimb de Scrisori la Bucureşti la 19 Martie 1934. A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1934 (anticipat). Vezi : Schimbul de scrisori din 8 Martie 1934. Protocoalele din 6 Aprilie 1934, 17 Iulie 1934 și 6 Decemvrie 1934. 137 www.dacoromanica.ro Praga 8 Martie 1934 Praga 24 Martie 1934 București 6 Aprilie 1934 Bucureşti 20 Iunie 1934 București 20 Iunie 1934 138 CEHOSLOVACIA Nr. 583 Invoială prin schimb de Note cu Cehoslovacia, privitoare la modi- ficarea regimului tarifului vamal aplicat salamului de Sibiu şi conservelor de pătlăgele roşii Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 290 din 12 Februarie 1935. M. Of. Nr. 39 din 15 Februarie 1935. a ră aa, schimbate la Bucureşti, 28 Martie 1935. M. Of. Nr. 78 in 1935. Acest schimb de note modifică tratatul de comerţ din 27 Iunie 1930. Textul în: R. T. S. N. Vol. CLVI, pag. 231; M. Of. Nr. 39 din 1935. Nr. 583 bis. Convenţie privitoare la comunicațiile feroviare între România și Cehoslovacia şi reglementarea traficului feroviar de peage. Aneze: Un Protocol final. Modele de legitimaţii. Un Proces-Verbal din aceiași dată. (Conţinând rezerve asupra portului armelor de către grăniceri). Nr. 584 Protocol adițional la Protocolul semnat la Praga la 22 Ianuarie 1934, privitor la schimburile comerciale Aneze: Anexa D. Un Protocol între Banca Naţională a României şi Banca Na- ţională Cehoslovacă. O scrisoare semnată Niederle. A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1934 (anticipat, conf. art. 6). Nr. 585 Convenţie cu Cehoslovacia privitoare la asistență în materie de recuperare de impozite Aneză : Un protocol final prin care se definește înţelesul cuvântului im- ozit. Legea înduviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 124 din 4 Iunie 1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Mai 1936. Teziul în: M. Of. Nr. 124 din 1935. Nr. 586 Convenţie cu Cehoslovacia privitoare la dubla impunere în do- meniul drepturilor de succesiune Aneză : Un Protocol final relativ la modul de calculare al impozitului. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935, M. Of. Nr. 124 din 1.V[.1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Mai 1936. Textul tn: M. Of. Nr. 124 din 1935. www.dacoromanica.ro Bucureşti 20 Iunie 1924 București 20 Iunie 1934 Bucureşti 21 Iunie 1934 Bucureşti 19 Iulie 1934 Bucureşti 19 Sept. 1934 Praga 3 Noemb. 1934 CEHOSLOVACIA Nr. 587 Convenţie cu Cehoslovacia privitoare la asistenţa administrativă şi pentru protecţia juridică în materie de impozite Aneză : Un Protocol final. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935, M. Of. Nr. 124 din 1.VI.1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Mai 1936. Teztul în: M. Of. Nr. 124 din 1935. Nr. 588 Protocol adiţional la Invoiala din 22 Decembrie 1930 între România şi Cehoslovacia cu privire la despăgubirea pentru pădurile « HUTA » situate în regiunea Remete-Franzensthal (Jud. Maramureş) Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935, M. Of. Nr. 124 din 1.VI.1935. Ratificările schimbate la Praga, la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 124 din 1935; R. T. S. N. Vol CLXVII, pag. 260. Nr. 589 Intoemire (Aranjament) prin schimb de Note cu Cehoslovacia privi- toare la plata bonurilor de rechiziţiune Aneză : O listă de bonuri. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1472 din 28 Mai 1935, M. Of. Nr. 124 din 1.VI.1935. Ratificările schimbate la Praga la 26 Februarie 1936. A intrat în vigoare la 26 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 124 din 1935. Nr. 590 Protocol cu Cehoslovacia privitor la schimburile comerciale, cu Proces-Verbal adițional din 17 Iulie 1934, între Băncile Naţionale Aneze : Două scrisori semnate Niederle. Acest Protocol s'a întocmit pe baza art. 3 al Protocolului semnat la Praga la 22 Ianuarie 1934. Nr. 591 Invoială (Acord) cu Cehoslovacia privitoare la transporturile cu aerotaxiuri A intrat în vigoare la 8 Noemvrie 1934. 139 www.dacoromanica.ro Bucure 19 Sept. 1934 Praga 8 Noemb. 1934 Bucureşti 6 Decemyrie 1934 21 Sept. 1934 Praga 8 Noemvrie 1934 București 15 Ian. 1935 Bucureşti 16 Martie 1935 140 CEHOSLOVACIA Nr. 592 Invoială (Acord) cu Cehoslovacia privitoare la vizitele medicale necesare reînoirii licenţelor de pilotaj ale membrilor personalului de transport public aerian în România şi Cehoslovacia A intrat în vigoare la 8 Noemvrie 1934. Nr. 593 Protocol între România și Cehoslovacia, reglementând schimburile comerciale dintre cele două ţări pe întreg anul 1935 A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1935, cu excepţia clauzei cuprinsă în al. 2, art. 1, care s'a aplicat din ziua semnării. Protocolul de față a fost modificat prin Protocolul din 2 Aprilie 1935. (Vezi mai jos). Nr. 594 Intocmire (Aranjament) între Casele poştale de Economie română şi cehoslovacă Nr. 595 Invoială (Acord) cu Cehoslovacia privitoare la stabilirea şi la exploa- tarea de linii regulate de transport aerian A intrat în vigoare la 15 Ianuarie 1935. Această Invoială a fost încheiată pe baza Convenţiei privitoare la sta- bilirea şi exploatarea de linii regulate de transport aerian, semnată la Bucu- reşti, la 20 Iunie 1930. Toate dispoziţiunile de principiu ale suszisei Conven- ţiuni vor fi aplicabile şi acestei învoieli. — Pe baza ei, Guvernul român a autorizat exploatarea liniei aeriene Kiev- Praha de către Cehoslovacia prin schimbul de Note cu Cehoslovacia din Bucureşti 9/22 Iunie 1935. (Vezi mai jos). — Vezi şi contractul încheiat cu Soc. cehă « Ceskoslovenska Statni Aero- linie » la 16 Martie 1935. Nr. 596 Contract de autorizație cu Societatea cehă « Ceskoslovenska Statni Aerolinie » Acest contract definind condiţiile de exploatare ale liniei Praha-Bu- curești, a fost semnat pe baza Invoielii din 8 Noemvrie 1934 şi a Jurnalului Cons. de Miniştri Nr. 1086 din 18 Iunie 1934. www.dacoromanica.ro Bucureşti 2 Aprilie 1935 Bucureşti 2 Aprilie 1935 Bucureşti 2 Aprilie 1935 29 Aprilie 1935 București 9/22 Iunie 1935 București 4 Iulie 1935 CEHOSLOVACIA Nr. 597 Protocol modificând Protocolul din 6 Decemvrie 1934, reglementând schimburile comerciale între România şi Cehoslovacia pe anul 1935 A intrat în vigoare la 2 Aprilie 1935 (art. 7). A fost aprobat de Guvernele român şi cehoslovac în Mai 1935. A fost înlocuit prin Protocolul din 28 Martie 1936. Nr. 598 Invoială (Acord) între Banca Naţională a Cehoslovaciei și Banca Naţională a României A intrat în vigoare provizoriu la 8 Aprilie 1935. Această învoială face parte integrantă din Protocolul din aceiași dată între România şi Cehoslovacia. A fost abrogată prin învoiala de plăţi din 28 Martie 1936. Textul în: B. B. N. Nr. 4 din 1935, pag. 166. Nr. 599 Intocmire (Aranjament) între Banca Naţională a Cehoslovaciei și Banca Naţională a României, asupra transferului altor plăți decât cele rezultate din schimbul de mărturi A intrat provizoriu în vigoare la 8 Aprilie 1935. Inlocueşte învoiala din 6 Decemvrie 1934. Textul în: B. B. N., Nr. 4 din 1935, pag. 167. Nr. 600 Protocol privitor la uzinele Skoda și Zbrojovka Nr. 601 Invoială (Acord) prin schimb de note cu Cehoslovacia pentru exploatarea liniei aeriene Kiev-Praha, pe baza Convenţiei din 8 Nov. 1934/15 Ian. 1935 Vezi Invoielile din 2 Aprilie 1936. Nr. 602 Invoială prin schimb de note cu Cehoslovacia privitoare la scutirea de vamă a materialului de propagandă turistică și balneară A intrat în vigoare provizoriu la 1 Mai 1936. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 859 din 1936 şi I. D. R. Nr.1094 din 1936, M. Of. Nr. 106 din 9 Mai 1936. 141 www.dacoromanica.ro Bucureşti 6 Iulie 1935 București 8 Iulie 1935 27 Februarie 1936 București 28 Februarie 1936 Bucureşti 28 Martie 1936 142 CEHOSLOVACIA Legea încuviinţând retiiicarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1011 din 8 Martie 1937. M. Of. Nr. 59 din 12 Martie 1937. A fost aprobată de guvernul cehoslovac la 20 Septembrie 1935. Face parte integrantă din Tratatul de Comerţ din 27 Iunie 1930 (art. 4). Textul, întru cât modifică tariful vamal, a apărut în M. Of. Nr. 106 din 1936. Nr. 603 Invoială cu Cehoslovacia pentru desvoltarea reciprocă a traficului de călători şi turiști A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1432 din 15.VII.1935. M. Of. Nr. 88 din 15 Aprilie 1937. Ratificată de Cehoslovacia la 18 Octomvrie 1935. Această Invoială conţine stipulaţiuni privitoare la vize, legături de C. F. etc. Teztul în: M. Of. Nr. 88 din 15 Aprilie 1937. Nr. 604 Imvoială de plăţi între Banca Naţională a României și Cehoslovacia Nr. 605 Intocmire (Aranjament) între Casele poştale de Economie română şi cehoslovacă Nr. 605 bis Protocol privitor la vămuirea porumbului importat în Ceho- slovacia pentru nutreţ S'a acordat beneficiul prevăzut în anexa A a tratatului de comerţ din 27 lunie 1930. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Aprilie 1936. Nr. 606 Protocol între România şi Cehoslovacia privitor la schimbul de mărfuri A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1936. A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 746 din 6.IV.1936 (M. Of. Nr. 97 din 28 Aprilie 1936). Inlocueşte Protocolul din 2 Aprilie 1935. A fost înlocuit prin Protocolul din 15 Martie 1937. Teziul în: Mon. Of. Nr. 97 din 1936. www.dacoromanica.ro București 28 Mariie 1936 București 2 Aprilie 1936 Praga 14 Iulie 1936 Bucureşti 10 Octomvrie 1936 Berchovo 28 Septemvrie 1936 București 22 Oetomvrie 1936 CEHOSLOVACIA Nr. 607 Invoială de plăţi între Banca Naţională a României şi Banca Natio- nală a Cehoslovaciei A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1936. A fost aprobată prin J.C. M. Nr. 746 din 6.1V.1936, (M. Of. Nr. 97 din 1936). Face parte integrantă din Protocolul dintre România şi Cehoslovacia din aceiaşi dată. Textul în: M. Of. Nr. 97 din 28.1V.1936; B. B. N. Nr. 3 din 1936, pag. 9%. Nr. 608 Două învoieli cu Cehoslovacia privitoare la: a) Stabilirea şi exploatarea liniei regulate de transport aerian, Praha—Uzhorod—Cluj —Iaşi— Kiev —Moskova b) Stabilirea şi exploatarea liniei regulate de transport aerian: Praha—trontiera cehoslovaco-germană (direcţia Dresda) A intrat în vigoare la 2 Aprilie 1936. Anexă: Un protocol de semnătură. Invoiala a) a fost abrogată şi înlocuită prin Invoiala cu U.R. R. S., semnată la Moscova la 13 August 1936. Vezi mai jos. Nr. 609 Protocol privitor la un împrumut în Cehoslovacia Nr. 610 Intocmire (Aranjament) între Cassele poștale de Economie ro- mână și cehoslovacă Textul este anexat sub Nr. 15 la Protocolul final al celei de a 8-a sesiuni a Consiliului Economic al Micei Inţelegeri. Nr. 611 Protocol încheiat de Comisia româno-cehoslovacă a Tisei privitor la regularizarea Tisei în hotarul comunei Teresva A intrat în vigoare la 30 Noemvrie 1936. Nr. 612 Intoemire (Aranjament) cu Cehoslovacia, privitoare la relaţiunile şcolare şi intelectuale Această întocmire întregeşte întocmirea semnată la 21 Ianuarie 1930 la Praga şi la 1 Martie 1930 la București. A fost aprobată prin J. C. M./M. Of. Nr. 265 din 16 Nov. 193%. 143 www.dacoromanica.ro Praga 10 Decemvrie 1936 București 18 Octomvrie 1936 Praga 20 Ianuarie 1937 Bucureşti 15 Martie 1937 Bucureşti 15 Martie 1937 Satu Mare 15 Iulie 1937 144 CEHOSLOVACIA Nr. 612 bis Contract de împrumut între Guvernul român şi Zemska banka încheiat în baza dispoziţiunilor articolelor 2, 3 şi 5 ale Protocolului semnat la 14 Iulie 1936 la Praga Aneze : Un model de bon de tezaur. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1378 din 19 Martie 1937, M. Of. Nr. 66 din 20 Martie 1937. Teziul în: M. Of. 66/1937. Nr. 613 Invoială (acord) prin schimb de Note cu Cehoslovacia pentru su- primarea vizelor de pașapoarte A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1937. Nr. 614 Protocol stabilind condiţiunile de finanţare a comenzilor de arma- ment în Cehoslovacia Aneză : O scrisoare semnată Kalfus stabilind creditele deschise de Gu- vernul cehoslovac în vederea comenzilor. Intră în vigoare la data schimbului de ratiticări. Legea încuvinţând ratificarea a fostă promulgată prin I. D. R. Nr. 1379 din 19 Martie 1937, M. Of. Nr. 66 din 20 Martie 1937. Textul în: M. Of. 66/1937. Nr. 614 a. Invoială (acord) de plăți între Banca Naţională a Cehoslovaciei și Banca Naţională a României A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1937 şi va rămâne în vigoare până la 31 Decemvrie 1937. Reînoire din 3 în 3 luni prin tacită reconducţie. — Face parte integrantă din Protocolul semnat în aceeaşi zi privitor la schimbul de mărfuri. Textul în : B. B. N. Nr. 1 din Ianuarie 1937. Nr. 614 b. Protocol cu Cehoslovacia privitor la schimbul de mărfuri Nu va putea fi denunţat decât cu începere dela 1 Decemvrie 1937. Pre- lungire prin tacită reconducţiune. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Aprilie 1937. — Înlocuieşte protocolul din 28 Martie 1936. Nr. 614 e. Protocol de încheiere a lucrărilor comisiunei mixte româno- cehoslovace în vederea aplicării statutului la frontieră. www.dacoromanica.ro Versailles 28 Iunie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Sèvres 10 August 1920 Sèvres 10 August 1920 Sévres 10 August 192 Roma 12 Iunie 1921 Paris 23 Iulie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 10 CEHOSLOVACIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI CEHOSLOVACIA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuția la cheltuelile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor în ceiace priveşte Italia. Tratat de pace cu Ungaria. Tratat privitor la anumite frontiere ale Europei Centrale. Tratat pentru a rezolvi unele chestiuni ridicate de dizolvarea monarhiei austro-ungare. Tratat de pace cu Turcia. Convenție privitoare la asigurările private. Convenție internațională stabilind Statutul definitiv al Du- nării. Invoială privitoare la regimul circulării materialului de căi ferate al fostei monarhii austro-ungare până la repartizarea de- finitivă. Invoieli privitoare la: a) ajutorul mutual privitor la materia- lul rulant. l b) reparaţiunea materialului rulant. Invoială privitoare la restituirea vehiculelor proprietatea par- ticulară. Invoială pentru reglementarea traficului internaţional de căi ferate. 145 www.dacoromanica.ro Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Graz 27 lanuarie 1922 Viena 14 Martie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Viena 1 Iulie 1922 Viena 11 Septemvrie 1922 146 CEHOSLOVACIA Intocmire privitoare la relațiunile poştale. Intocmire pentru îmbunătățirea şi simplificarea serviciilor telegrafice şi telefonice. Protocol privitor la regimul paşapoartelor şi vizelor. Protocol pentru uşurarea schimburilor comerciale. Invoială privitoare la paşapoarte şi vize. Invoială privitoare la lichidarea Băncii austro-ungare. Convenţie preliminară privitoare la chestiunile administrative în legătură cu asigurările private. Invoială pentru executarea art. 258 din Tratatul dela Trianon. (Asigurări sociale). Convenţie privitoare la pensiile acordate de fostul Guvern austriac. Întocmire preliminară privitoare la pensiile fostului Regat ungar. Convenţie privitoare la plasarea împrumuturilor de războiu. Convenţie privitoare la transferul creanţelor şi depozitelor gestiunii Casei de economii poştale din Viena. Convenţie privitoare la obligaţiunile rezultând din gestiunea fostei administrații poştale austriace şi ale administraţiilor poştale militare şi de campanie precum şi din gestiunea administraţiilor poştale ale statelor succesoare. Convenţie cu privire la chestiunile referitoare la arhive. Convenţie privitoare la naţionalitate. Convenţie privitoare la împărţirea materialului Institutului geografic militar austriac. Protocol pentru reglementarea datoriilor de Stat către Socie- tatea « STEG». (Căi ferate particulare austriace). www.dacoromanica.ro Geneva 2 Noemvrie 1922 Budapesta 7 Noemvrie 1922 Budapesta 7 Noemvrie 1922 Budapesta 15Decemvrie 1922 Viena Februarie 1923 Paris 27 Mai 1923 Inusbruck 29 lunie 1928 Satu-Mare 16 Septemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1928 Geneva 14 Martie 1924 Viena 26 Iulie 1924 Paris 14 Jauuarie 1925 Paris 14 lanuarie 1925 10* CEHOSLOVACIA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Convenţie privitoare la transferul creanţelor şi depozitelor su- puşilor teritoriilor fostei monarhii austriace la Casa de păstrare din Budapesta. Intocmire privitoare la repartizarea sumelor depuse la Casa de păstrare poştală ungară. Convenţie privitoare la gestiunea administraţiei poştale un- gare, ale administraţiilor poştale militare şi de campanie şi a ad- ministraţiilor poştale ale Statelor succesoare. Convenţie pentru împărţirea materialului Institutului geo- grafic militar austriac. Convenţie aprobând Regulamentul privitor la atribuţiunile și la funcţionarea Comisiunii tehnice permanente a regimului apelor Dunării. Protocol cu reprezentanţii Asociaţilor purtătorilor de titluri austro-ungare. Protocol pentru lichidarea Societății de apărare impotriva re- vărsărilor şi regularizarea apelor între Tisa şi Someş. Convenţie pentru regularea diferitelor categorii de pensiuni care nu au fost regulate prin Convenţia dela Roma din 6 Aprilie 1922, Convenţie pentru regularea pensiunilor provinciale şi comu- nale. Protocol privitor la semnarea celor două Convenții de mai sus semnate la 30 Noemvrie 1923. Invoială privitoare la avansuri de salarii acordate funcționa- rilor fostului imperiu austriac. Protocol Nr. 4 privitor la reconstrucţia financiară a Ungariei. Două Convenții privitoare la diferite categorii de pensiuni. Invoială pentru repartiţia plăţilor de reparăţiuni bulgare. Invoială pentru repartiţia anuităţilor Planului Dawes. 147 www.dacoromanica.ro Roma 28 Februarie 1925 Paris 10 August 1925 Praga 14 Noemvrie 1925 Paris 15 Martie 1926 Bratislava 6 Noemvrie 1926 Paris 13 Ianuarie 1927 Paris 26 Noemvrie 7 Satu-Mare 19 Iunie 1929 Haga 31 August 1929 Praga 9 Noemvrie 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 148 CEHOSLOVACIA Invoială adițională la Convenția din 6 Aprilie 1922, privitoare la transferarea creanţelor şi depozitelor gestiunii Casei poştale de economii din Viena. Invoială privitoare la acţiunea comună de întreprins în che- stiunea sborului deasupra teritoriului german al aeronavelor Sta- telor semnatare. Invoială pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923. Protocol adiţional la Protocolul dela Innsbruck din 29 Iunie 1923 şi la Invoiala dela Praga din 14 Noemvrie 1925. Regulament de poliţie al Navigaţiei pe porţiunea Dunării în- tre Ulm şi Brăila şi pe reţeaua sa internaţionalizată. Invoială asupra reţinerilor asupra anuităţilor Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune. Protocol adiţional la art. 6 al Invoielii dela Praga din 14 Noem- vrie 1925 pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 1923. Protocol privitor la repartizarea titlurilor de rentă ungară 4%. Proces-verbal privitor la împrumutul de Stat pentru Căi fe- rate 4%. Proces-verbal pentru repartiţia datoriilor austro-ungare. Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare. Invoiala adițională la Protocolul dela Innsbruck şi la In- voiala dela Praga, reglementând serviciul şi schimbul titlurilor nominative de împrumut austriac. Act general de conciliaţiune, arbitraj şi reglementare judi- ciară între Statele Micei Inţelegeri. Protocol asupra rezultatelor negocierilor privitoare la proiec- tele de regulare a râurilor Tur și Palad. Protocol pentru aprobarea în principiu a Planului Young. Convenţie privitoare la tranzitul feroviar din România în Ro- mânia prin teritoriul polon şi cehoslovac. Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslova- ciei derivând din Tratatele de pace din 1919. www.dacoromanica.ro Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Kosice 18 Martie 1930 Paris 25 Aprilie 1980 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 11 Iunie 1930 Paris 12 Iunie 1930 Strbske Pleso 27 Iunie 1930 Paris 31 Oetomvrie 1930 Budapesta 31 Octomvrie 1930 CEHOSLOVACIA Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repara- ţiilor. Intocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor finan- ciare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială adițională la Convenţia din 9 Noemvrie privitoare la libertatea transitului feroviar prin teritoriul polon şi cehoslovac. Invoială privitoare la repartizarea fondului B. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I privitoare la Intocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare şi la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III privitoare la organizarea fondului agrar A. Invoiala IV privitoare la constituirea fondului B. Protocol privitor la vărsământul Statelor în legătură cu îm- prumuturile austro-ungare dinainte de războiu, trecute în sarcina Statelor succesorale. Idem. Invoială complementară la Tratatele de alianță şi de amiciție între Statele Micei Inţelegeri. Invoială privitoare la serviciul unor împrumuturi austriace şi ungare emise înainte de războiu şi trecute în sarcina Statelor succesoare. Protocol privitor la aplicarea Convenţiei din 7 Noemvrie 1922 privitoare la transferarea creanţelor şi depozitelor supuşilor fos- tului Imperiu Austro-Ungar la Cassa de păstrare poştală ungară. 149 www.dacoromanica.ro Geneva 5 Decemvrie 1930 Paris 13 Decemvrie 1930 Paris 6 Mai 1931 Atena 17 Iulie 1931 Londra 11 August 1931 Berna 21 August 1931 Berna 21 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 7 Iulie 1932 Lausanne 18 Iulie 1932 Geneva 16 Februarie 1933 Londra 4 Iulie 1933 - Fehergyar- t ma 26 Septemvrie 1933 Budapesta 27 Januarie 1934 Bratislava 18 Decemvrie 1934 Belgrad 29 Septemvrie 1934 Paris 15 Ianuarie 1935 Bucureşti 14 Decemvrie 1935 150 CEHOSLOVACIA Declaraţiunea Guvernelor Puterilor părţi la Convenţia stabi- lind Statutul definitiv al Dunării. Invoială adițională la Invoiala dela Paris din 31 Octomvrie 1930. Convenţie de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naţionale. Invoială prin care se recunoaşte Greciei dreptul de a desemna al 4-lea membru în Comitetul de transfer. Protocol pentru suspendarea între í Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Convenţie pentru stabilirea în Elveţia a unei părţi din fondul agrar «A». Convenţie constituind fondul «B». Protocol suplimentar la Protocolul dela Londra din 11 August 1931 pentru suspendarea plăţilor germane. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Pact de încredere franco-britanic. Pact de organizare al Micei Inţelegeri. Convenţie de definire a agresiunii. Proces-verbal privitor la proiectele de regulare a râurilor Tur şi Palad. Invoială pentru vânzarea lemnului pe piaţa ungară. Regulament de poliție al navigaţiei aplicabil pe porţiunea Dunării între Ulm şi Brăila şi pe reţeaua sa internaţionalizată. Proces-verbal al Comitetului permanent de navigaţie pe Du- năre al Micei Inţelegeri. Proces-verbal pentru aplicarea Convenţiei dela Praga, 14 Noem- vrie 1925, privitoare la obligaţiunile « STEG». Invoială privitoare la transportul de călători şi bagaje între Statele Micei Inţelegeri. www.dacoromanica.ro București 10 Octomvrie 1936 București 10 Octomvrie 1936 București 12 Oetomvrie 1936 București 19 Octomvrie 1936 Berlin 10 Februarie 1937 Dubrovuie 15 Februarie 1937 Geneva 2 Noemvrie 1922 Berlin 10 Februarie 1937 Versailles 28 Iunie 1919 Saiut Germ. 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 CHILI, CHINA Procese-verbale ale şedinţelor subcomitetului pentru unifica- rea statisticelor feroviare ale Statelor Micei Inţelegeri. Protocol şi Proces-verbal al Comitetului Permanent de na- vigaţie pe Dunăre. Proces-verbal al întrunirii pentru elaborarea unei Întoc- miri statornicind cooperarea între Administraţiile Poştelor şi Te- lecomunicaţiilor ale Statelor Micei Inţelegeri. Rezoluţii adoptate de Consiliul Economic al Micei Inţelegeri, privitoare la cooperarea în materie de turism. Intocmire (arajament) internaţională privitoare la transportul cadavrelor. Protocol final al Consiliului Micei Inţelegeri, Sesiunea 9-a. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. CHILI PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE CHILI ȘI DE ROMÂNIA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles și la arti- colele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la transportul cadavrelor. CHINA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE CHINA Tratat de pace cu Germana. Tratat de pace cu Austro-Ungaria. Intocmire privitoare la contribuţia la cheltuielile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor relative la Italia. 151 www.dacoromanica.ro Neuilly 27 Noemvrie 1919 Trianon 24 Iunie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 Londra 6 Mai 1987 Versailles 28 Iunie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Baint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 Londra 6 Mai 1937 Viena 29 Martie, 11 Aprilie 1910 152 CUBA, DANEMARCA Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. CUBA PRO-MEMOBIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE CUBA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuţia la cheltuelile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor privitoare la Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles. Invoială (acord) internaţională privitoare la regleme ntarea producţiei şi vânzărei zahărului. DANEMARCA Nr. 615 Convenţie de comerţ cu Danemarca Aneză : 1 Protocol final. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1438 din 10.IV.910, M. Of. Nr. 53 din 10/23 Aprilie 19410. Ratificările s'au schimbat la 8/21 Iunie 1910, la Viena. A intrat în vigoare la 21 Iunie 1910. A expirat la 18 Aprilie 1922. A fost înlocuită prin învoiala din 25 Aprilie/8 Mai 1923. Textul în: Hamangiu VI, 670; Martens N. R. G. T. /s. III, vol. 7,pg. 483. M. Of. Nr. 53/910. www.dacoromanica.ro 22 Martie 1923 Copenhaga 19/25 Apr./ 8 Mai 1923*) București 28 August 1930 Bucureşti 28 Iunie 1937 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 DANEMARCA Nr. 615 bis Invoială prin schimb de note între România şi Danemarea pentru reînoirea convenției internaționale asupra transportului de măr- furi pe cale ferată, semnată la Berna la 14 Octomvrie 1890, precum şi a actelor care o întregesc Vezi la Partea III-a, Berna 14 Oct. 1890. Nr. 616 Invoială comercială provizorie prin schimb de note între România şi Danemarca A fost prorogată în mai multe rânduri, ultima oară până la 1.1X.930. A fost denunţată la 1 Martie 1930 de România. A expirat la 1 Septemvrie 1930. A fost înlocuită prin Intocmirea provizorie din 28 August 1930. Textul în: R. T. S. N., vol. XVII, pag. 31. Nr. 616 bis Intoemire (aranjament) comercială provizorie între România și Danemarea (prin schimb de note) A fost aprobată prin J. C.M. 1457/930 (1 Sept. 1930). M. Of. Nr. 142 din 30.VI.930 şi Nr. 216 din 26.1X.930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 434 din 17 Februarie 1931 (M. Of. Nr. 42 din 20.11.934). A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1930. Dispoziţiunile acestei Intocmiri nu se aplică la Groenlanda. De asemenea nu se aplică concesiunilor speciale acordate sau care vor fi acordate pe viitor de către Danemarca Suediei sau Norvegiei, sau ambelor ţări. Textul în: R. T. S. N., vol. CVIII, pag. 165; M. Of. Nr. 42/931. Nr. 616 ter. Intocmire (aranjament) comercială între România și Danemarca A fost ratificată prin J. C. M. Nr. 1948 din 23 Iulie 1937. A intrat în vigoare la 28 Iunie 1937. Expiră la 1 Mai 1938, cu clausă de tacită reconducțiune din an în an. Denunţare cu preaviz de trei luni. Textul în: M. Of. Nr. 174 din 31 Iulie 1937. B. B. N. Nr. 5/937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE DANEMARCA Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mişcării anarhiste. *) In R. T. S. N. se arată drept dată a notei daneze 19 Aprilie. Legația noastră indică însă data de 25 Aprilie. 153 www.dacoromanica.ro Geneva 2 Noemvrie 1922 Berlin 10 Februarie 1987 Montreux 8 Mai 1937 Versailles 28 Iunie 1919 Berlin 1878 Cairo 8 Iunie 1906 Cairo 16 Aprilie 1930 154 ECUADOR, EGIPTUL Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la trans- portul cadavrelor. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. ECUADOR PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI DE ECUADOR Tratat de pace cu Germania. EGIPTUL Nr. 61% Capitulaţii cu Egiptul România îşi întemeiază drepturile ei la SLTA în Egipt pe art. 50 al Tratatului de Pace din Berlin din 1878, Egiptul făcând atunci parte din Im- periul Otoman. Capitulațiile au fost desființate prin tratatul de la Montreux, Mai 4937. Nr. 617 bis Invoială prin schimb de serisori stabilind tribunalele consulare în Egipt Tribuualele consulare în virtutea acordului dela Montreux din 8 Mai 1997 vor înceta să funcționeze cu începere dela 15 Oct. 1937. Nr. 618 Intocmire (aranjament) comercială provizorie prin schimb de note între România și Egipt A intrat în vigoare: Provizoriu, 16 Aprilie 1930. Definitiv, 30 Aprilie 1930 J. C. M. 1417/930 (M. Of. Nr. 198 din 4.1X.930). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1080 din 1 Aprilie 1931 (M. Of. Nr. 78—3.1V.931). A intrat în vigoare definitiv la 30 Aprilie 1930. A expirat la 16 Ianuarie 1936. Intocmirea a fost înlocuită prin Invoiala din 16 Ianuarie 1936. Textul în: R. T. S. N., vol. CXVII, pag. 405 M. Of. Nr. 78/931. www.dacoromanica.ro Cairo 16 Ianuarie 1936 Cairo 30 Decemvrie 1935 Mai 1936 Montreux 8 Mai 1987 Nyon 14 Sept. 1937 Viena 28 Decemvrie 1876 Viena 30 Martie 1878 ELVEȚIA Nr. 619 Invoială (acord) comercială provizorie cu Egiptul A intrat în vigoare la 16 Ianuarie 1936. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 740 din & Aprilie"41936. i Zau de Egipt la 12 Martie 1936 (Jurn. Oficial Nr. 26 din 16 Mar- ie . „A fost promulgată de Guv. egiptean prin Decretul publicat în Jurn. Ofi- cial Nr. 26 din 16 Martie 1936. Textul în : M. Of. Nr. 96 din 27 Aprilie 1936, dar dintr'o greşeală de tipar s'a publicat că învoiala se «abrogă » în loc de «aprobă ». Nr. 620 Invoială prin schimb de note privitoare la schimbul publicaţiilor agricole între autoritățile române şi egiptene interesate PRO-MEMORIA INVOELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI EGIPT Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. Intocmire (aranjament) pentru asigurarea liberei navigaţiuni în Marea Mediterană. ELVEŢIA Nr. 621 Declaraţiune pentru a orândui provizoriu relațiunile comerciale cu Elveţia Aneză : Un proces-verbal. A intrat în vigoare la 28 Decemvrie 1876. A expirat la 4 Decemvrie 1878. — Declaraţiunea a fost înlocuită prin Convenţia din 30 Martie 1878. Textul în: Martens N. R. G. T. s. II, vol. II., pag. 103; M. Of. Nr. 37 din 17 Februarie—1 Martie 1877. Nr. 622 Conventie de comert cu Elveția Ratificările s'au schimbat la & Decemvrie 1878, la Viena. A intrat în vigoare la & Decemvrie 1878. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 13 Dec. 1878 M. Of. Nr. 280/1878. A expirat la 7 Iunie 1886. p A fost înlocuită prin Tratatul din 7 Iunie 1886. Teztul în: M. Of. Nr. 280 din 17/29 Dec. 1878. Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. IV, pag. 692. 155 www.dacoromanica.ro Viena 2/14 Febr. 1880 București '26 Mai/ 7 Iunie 1886 București 19 Februarie/ 3 Martie 1893 Bucureşti 2/16 Dec. 1904 156 ELVEŢIA Nr. 623 Tratat consular cu Elveţia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 20 din 8 Ianuarie 1881, M. Of. Nr. 7 din 11/23 Ianuarie 1881. A intrat în vigoare la 31 Ianuarie 1881. Ratificările s'au schimbat la 31 Ianuarie 1881, la Viena. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. IX, pag. 610; Djuvara, pag. 204; M. Of. Nr. 7/4884. Nr. 624 Tratat de comerţ cu Elveția Un tablou. Un proces-verbal de schimb al ratificărilor din 19 Iunie 1886, conținând o declaraţie privitoare la tariful convenţional. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2039 din 19 Iunie 1886. M. Of. Nr. 63 din 24 Iunie 1886. A fost înlocuit prin Convenţia din 3 Martie 1893. Ratificările s'au schimbat la 19 lunie—1 Iulie 1886, la Bucureşti. A intrat în vigoare la 19 lunie—1 Iulie 1886. Teztul în : Djuvara, pag: 175; Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XIV, pag. 334; M. Of. Nr. 63/1886. Aneze : Nr. 625 Convenție de comerţ între România și Elveţia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1112 din 22.111.893. M. Of. Nr. 26 din 1/18 Mai 1893. Ratificările s'au schimbat la 30 Aprilie —12 Mai 1893 la București. A intrat în vigoare la 30 Aprilie—12 Mai 1893 (M. Of. 26/1893). Ă — Vezi Convenţia adițională încheiată la Bucureşti, la 16/29 Decemvrie 1904. Teztul în: Martens N. R. G. T. (s. II, vol. XXI, pag. 62; Hamangiu, Il, pag. 594; M. Of. Nr. 26 din 1893. Nr. 626 Convenţie adițională la convenţia comercială din 3 Martie/19 Februarie 1893 între România și Elveţia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2503 din 30.1V.1905. M. Of. Nr. 80 din 10/28 Iulie 1905. Ratificările s'au schimbat la 22 Iulie 1905 la București. ; — Această Convenție adițională prevede că Convenția de comerț încheiată cu Elveția la București la 19 Februarie —3 Martie 1893, va rămâne în vigoare până la 18/31 Decemvrie 1917. A rămas însă în vigoare până la 29 Dec. 1922, fiind înlocuită prin con- venţia din aceeaş zi. Testul în: Martens N. R. G. T. (s. II, vol. XXXIV, pag. 637; Hamangiu, vol. II, pag. 594; M. Of. Nr. 80/1905. www.dacoromanica.ro Bucureşti 1 Februarie 1923 *) Bucureşti 20 Decemvrie 1922/11 Mai 1923 Berna 13 Iunie 1924 Berna 31 Ianuarie 1925 Berna 3 Februarie 1926 ELVEȚIA Nr. 62% Invoială (acord) provizorie de comerţ, prin schimb de note, cu Elveţia și Liechtenstein **) A intrat în vigoare la 1 Februarie 1923. ac expirat la 1 Septemvrie 1930, fiind înlocuită prin Invoiala din 25 Aug. 1930. Nr. 628 Declaraţiune cu privire la executarea în România a hotărârilor civile pronunţate de instanţele judecătoreşti din Elveţia şi vice-versa In Elveţia această Declaraţie se execută numai în cantoanele în care a fost declarată aplicabilă şi anume: în cantonul Berna prin decizia Consiliului exe- cutiv al Cantonului din 24 Oct. 1922. In Cantonul Fribourg decizia Consiliului de Stat din 27 Noemvrie 1934 publicată în foaia oficială elveţiană din 8 Dec. 1934, a fost anulată prin decizia publ. în foaia oficială din 20.1V.1935. Nr. 629 Invoială privitoare la creanțele elveţiene în România născute între 11 Noemvrie 1918 şi 1 Ianuarie 1922 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 67 din 13 Ianuarie 1925 M. Of. Nr. 12 din 17.1.925. Textul în: M. OR Nr. 12 din 17.1.925. Nr. 630 Invoială (acord) privitoare la creanţele elveţiene în România născute înaintea datei de 11 Noemvrie 1918 Legea aa ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1640 din 19 Mai 1925 M. Of. Nr. 111 din 23.V.925. Această Invoială modifică legea privitoare la regularea datoriilor culare stipulate în monedă cu valută superioară publicată în M. Of. din 3 Iunie 1923. Textul în: M. Of. Nr. 111/1925. arti- r. 47 Nr. 631 Tratat de conciliațtiune, de aranjament judiciar și de arbitraj obli- gatoriu între România şi Elveţia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1307 din 24 Martie 1926. M. Of. Nr. 207 din 17.1X.926. Ratiticările s'au schimbat la Berna la 27 August 1926. A intrat în vigoare la 27 August 1926. *) Vezi şi notele din 29 Dec. 1922 şi 23 Ian. 1923. | **) Prin schimbul de note din 26 Martie şi 4 Aprilie 1924, această Invoială a fost extinsă asupra Liechtenstein-ului. 157 www.dacoromanica.ro Bucureşti 18 Decemvrie 1928 București 25 August 1930 1932 158 ELVEŢIA Cu privire la interpretarea art. 2 din Tratat, Guv. Elveţian a specificat că niciun diferend de competenţa tribunalelor naţionale nu trebue supus pro- cedurii prevăzute în acest tratat înainte de a fi căpătat autoritatea lucrului judecat, după dreptul intern al Statului. Cu privire la interpretarea art. 3, că odală trecut primul termen de trei ani al comisarilor, ei rămân în funcţiune până ce una din I. P. C. ar lua iniţiativa de a proceda la înlocuirea tuturor sau unuia dintre ei. (Schimb de note din 20 Ianuarie 1934). Textul în : T. R. S. N. vol. LV, pag. 91; Recueil des lois Fédérales Nr. 24 din 8.IX.926, pag. 550; M. Of. Nr. 207/1926. Martens N. R. G. T. (s. III, vol. XVI, pag. 102). Nr. 632 Convențiune încheiată de Statul Român cu „La Maison Schoeller‘‘ din Fribourg (Elveţia) pentru cumpărarea a 19.800 acţiuni de prioritate ale Soc. An. a căilor ferate Someșene Vezi la Bilaterale Ungaria. Nr. 633 Invoială (acord) comercială provizorie între România şi Elveţia (şi Liechtenstein) Anexă: Un Protocol final cu aceeaşi dată (publ. în M. Of. Nr. 218 din 29 Septemvrie 1930) prin care se extinde învoiala asupra Principatului Liech- tenstein. A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1930, prin J. C. M. Nr. 1455 din 1930, M. Of. Nr. 214 din 24.1X.930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1076 din 1 Aprilie 1931, M. Of. Nr. 78 din 3.1V.931. Această Invoială înlocuește pe aceea din 1923. Vezi Protocolul adiţional din 16 Ianuarie 1933 şi Protocolul de semnă- tură al Convenţiei de stabilire din 19 Iulie 1933, care prevede înlocuirea art. 1 al. 1 prin suszisa Convenţie. Textul în: R. T. S. N. vol. CXVIII, pag. 9; M. Of. Nr. 78/1931. Nr. 634 Convenție de împrumut între Guvernul Român şi Union des Banques Suisses Convenția a fost aprobată prin J. C. M. Nr. 844 din 8 August 1932, publicat în M. Of. Nr. 191 din 17 August 1932. O modificare de amănunt a Convenției a fost aprobată prin J. C. M. Nr. 870 din 13.VIII.932 (publicată în M. Of. Nr. 191 din 17.VIII.932). www.dacoromanica.ro Zurich 12 Ianuarie 1933 Berna 16 Ianuarie 1933 Bucureşti 19 Iulie 1933 ELVEȚIA Nr. 635 Invoială de clearing între România și Elveţia — Vezi anexa publicată în M. Of. Nr. 242 din 14.IX.934, pag. 5780. A intrat în vigoare la 25 Ianuarie 1933 prin J. C. M. Nr. 39 din 19 Ian. 1933, M. Of. Nr. 23—28.1.933. Art. 8 a fost înlocuit prin Invoiala adițională din 17 Mai 1934. Cu înce- pere dela 5 Oct. 1934 atribuțiile date prin această Invoială Băncii Naţionale elvețiene, au trecut asupra « Oficiului Elvețian de compensație ». Conf. co- municării. Leg. Elv. din 14 Ian. 1935. Invoiala întreagă a fost înlocuită prin aceea din 4 Sept. 1935. Teztul în : Martens N. R. G. T. (s. III, vol. XXX, pag. 348). Nr. 636 Protocol adițional la învoiala comercială provizorie, semnată la 24 August 1930 între România și Elveţia Vezi anexa publicată în M. Of. Nr. 212 din 14.1X.934, pag. 5780. A intrat în vigoare provizoriu la 25 Ianuarie 1933. (J. C. M. Nr. 56 din 26 Ianuarie 1933). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1398 din 11 Mai 1934 M. Of. Nr. 24 din 30.1.933. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 15 Octomvrie 1934. (M. Of. Nr. 248 din 1934). A intrat în vigoare definitiv la 15 Octomvrie 1934. Acest Protocol adiţional are o existenţă independentă de aceea a învoielii comerciale din 25 August 1930. Textul în: M. Of. Nr. 111 din 16 Mai 1934. R. T. S. N. vol. CLIII, pag. 87. Nr. 637 Convenţie de stabilire între România şi Elveţia Anexă: Un Protocol de semnătură. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1396 din 11 Mai 1934 M. Of. Nr. 111 din 16.V.934. Ratificările s'au schimbat la Berna la 25 Iulie 1934 (M. Of. Nr. 187 din 16 August 1934). A intrat în vigoare la 25 August 1934. Protocolul de semnătură prevede că Convenţia de faţă nu va înlocui decât art. 1 al. 1 din învoiala comercială provizorie din 25 August 1930, celelalte stipulaţiuni păstrându-și întreaga lor validitate. Odată cu Convenţia a fost promulgat şi Protocolul de semnătură. — Vezi schimbul de note din 13 Mai — 17 Iunie 1936 stabilind egalitatea de tratament a supuşilor elveţieni în materie de lichidare a datoriilor agricole şi urbane, pe baza clauzei naţiunii celei mai favorizate. Textul în: M. Of. Nr. 111/1934. R. T. S. N. CLII, pag. 89. 159 www.dacoromanica.ro Berna 17 Mai 1934 Berna -4 Septemvrie 1935 Bucureşti :23 Martie 1936 Bucureşti 13 Mai şi 17 Iunie 1936 Berna 24 Martie 1937 Bucureşti 28 Sept. 1937 160 ELVEȚIA Nr. 638 Invoială (acord) adițională la Invoiala (acordul) de clearing între România şi Elveţia încheiată la 12 Ianuarie 1933 Aneză : Una. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1672 din 17.VIII.934 M. Of. Nr. 212 din 14.1X.934. A expirat la 16 Septemvrie 1935, odată cu învoiala din 12 Ianuarie 1933, al cărei art. 8 o înlocuia. Textul în : M. Of. Nr. 212 din 14 Sept. 1934, Martens N. R. G. T.,s. III vol. XXX, pag. 353. Nr. 639 Invoială (acord) de plăți cu Elveţia (şi Liechtenstein) A intrat în vigoare la 15 Septemvrie 1935 (art. XII). A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1811 din 19 Septemvrie 1935. (M. Of. Nr. 222 din 1935). Această Invoială înlocueşte Invoiala din 12 Ianuarie 1933 precum și In- voiala adițională din 17 Mai 1934. — Vezi Conv. adițională din 23 Martie 1936. Teztul în: M. Of. Nr. 280 din 5 Dec. 1935. Nr. 640 Invoială de plăţi cu Elveţia, adițională la Convenţia de plăţi din 4 Septemvrie 1935 A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 900 din 14 Mai 1936, M. Of. Nr. 113 din 18 Mai 1936. A fost ratificată de Cons. federal al Elveţiei la 7 Aprilie 1936. Prin schimbul de note din 10/23 Iunie 1936, s'au stabilit condiţiunile de emitere ale «certificatelor « (albastre) de contingentare pentru exportul în România. Testul în : Feuille off. suisse du commerce, Nr. 84/9 Aprilie 1936; Of. Nr. 113 din 18 Mai 1936, B. B. N. Nr. 3 din 1936, pag. 95. Nr. 641 Invoială prin schimb de Note cu Elveţia stabilind egalitatea de tratament al supușilor elveţieni în materie de lichidare a datoriilor agricole şi urbane, pe baza clauzei naţiunii celei mai favorizate. Nr. 641 a. Invoială (acord) de clearing între România şi Elveţia A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1937. Denunţarea poate avea loc cu preaviz de o lună, înaintea sfârşitului fiecărui trimestru. Vezi Schimbul de note din 28 Sept. 1937. Teziul în: B. B. N. No. 2 din 1937. 641 b. Schimb de note privitor la prelungirea acordului de plăţi. Prin acest Schimb de note se prevede prelungirea validității acordului din 24 Martie 1937, cel puţin până la 31 Octombrie 1937 și în orice caz până la semnarea şi punerea în vigoare a acordului ce se va negocia la Viena, www.dacoromanica.ro Bucureşti 19 Oct. 1937 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 Geneva 2 Noemvrie 1922 Innsbruck 29 Iunie 1923 Haga 20 Ianuarie 1930 Berna 21 August 1981 Berna 21 August 1931 Bruxelles 30 Iulie 1936 Berlin 10 Febr. 1937 Montreux 8 Mai 1987 Varşovia 30 August 1930 11 ESTONIA 64l c. Schimb de note între România şi Elveţia privitor la suprimarea vizei pe paşapoartele diplomatice. A intrat în vigoare la 15 Noembrie 1937, PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE ELVEŢIA Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mişcării anarhiste. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. Protocol cu reprezentanţii purtătorilor de titluri austro-ungare. Convenţie privitoare la Banca Reglementelor Internaţionale. Convenţie pentru stabilirea în Elveţia a unei părți din fondul agrar A. Convenţie pentru constituirea fondului B. Protocol interpretativ al art. 10 al Convenţiei dela Haga din 20 lan. 1930 pentru reglementarea definitivă a problemei repara- ţiilor privitor la imunităţile Băncei Reglementelor Internaţionale. Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la transpor- tul cadavrelor. Convenţie pentru abrogărea tribunalelor capitulare. ESTONIA Nr. 642 Intocmire (aranjament) comercială provizorie între România şi Estonia Anexă: Un schimb de scrisori priv. la art. IV. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Septemvrie 1930, (J. C. M. Nr. 1459, M. Of. Nr. 153 şi 232/930). A fost ratificată prin schimb de note.: Estonia la 9 Decemvrie 1930, Ro- mânia la 2 Martie 1931. Textul în: Martens N. R. G. T. (S. IIL) vol. XXXII p. 879. 161 www.dacoromanica.ro SaintGermuin 10 Septemvrie 1919 Geneva 2 Noemvrie 1922 Londra 3 Iulie 1933 Bucureşti 28 August 1930 București 3 Decemvrie 1935 București 23 Iunie 1936 FINLANDA Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 436 din 17 Februarie 1931, M. Of. Nr. 42 din 20.11.9341. A intrat în vigoare definitiv la 12 Martie 1931. Teztul în: R. T. S. N. vol. CXIV, pag. 59 M. Of. Nr. 42/4931. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE ESTONIA Tratat de pace cu Austria. Amendament la art. 393 al Tratatului dela Versailles. Convenţie pentru definirea agresiunei. FINLANDA Nr. 643 Intocmire (aranjament) comercială între România şi Finlanda Anexă: Un Protocol. A intrat în vigoare: provizoriu, la 1 Sept. 1930 (J. C. M. No. 1457 bis. M. Of. No. 258 din 14 XI 1930); definitiv, la 28 Iunie 1931 (M.Of. Nr. 130 din 7 Iunie 1931). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 994 din 31 Martie 1931, M. Of. Nr. 76 din 1.1V.931. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 28 Mai 1931. Textul în: R. T. S. N. vol. CXVIII, pag. 193 M. Of. Nr. 76/1934. Martens. N. R. G. T. (III), voi. XXXIII p. 868. Nr. 644 Invoială (acord) de plăţi între România și Finlanda Aneze: Notele A. B. și C. O scrisoare privitoare la lichidarea arieratelor. A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1936. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2372 din 12 Decemvrie 1935. O Invoială (acord) adițională s'a semnat la Bucureşti, la 23 Iunie 1936. Această învoială de plăţi a fost denunţată pe ziua de 1 Septemvrie 1937. Textul în: M. Of. Nr. 292 din 19 Decemvrie 1935 R. T. S. N., vol. CLXV, pag. 287. Nr. 645 Invoială adițională la Invoiala de plăţi cu Finlanda din 3 De- cemvrie 1935 A intrat în vigoare la 15 Iulie 1936 (prin schimbul de scrisori din 26 Iunie şi 7 Iulie 1936 între băncile de emisiune). Teztul în: B. B. N. No. 5/1936, pag. 199 R. T. S. N., vol. CLXV, pag. 294. www.dacoromanica.ro FRANȚA Nr. 645 bis Helsinki Invoială (Acord) prin schimb de note între România şi Finlanda 16 Perii pentru suprimarea vizei pe paşapoartele diplomatice, pe bază de reciprocitate A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE FINLANDA Geneva Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. 2 Noemvrie 1922 n Convenție pentru definirea agresiunii. 1933 FRANȚA Nr. 646 i tea ____ Convenţie de împrumut de 18.500.000 franci francezi cu Banca leii Oppenheim din Paris 1866 Textul în: M. Of. Nr. 257 şi 258 din 1866. Nr. 647 Paris Declarațiune pentru a orândui provizoriu relațiunile comerciale 5 Noemvrie cu Franta 1876 d A expirat la 30 Ianuarie—11 Februarie 1878. Vezi învoiala din 17/29 Iunie 1886. Teziul în: Martens N. R. G. T. (s. II), vol. VI, pag. 492. M. Of. Nr. 37 din 1877 Februarie—1 Martie 1877. M. Of. Nr. 114/1877 conținând prorogarea pe 9 luni. Nr. 648 i anina , Declaratiune privitoare la tariful telegrafic între România și Franţa cemvrie 1888 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3211 din 24 Decemvrie 1882. M. Of. Nr. 221 din 30 Decemvrie 1882 şi 11 Ianuarie 1883. Teztul în: Clercq vol. XIV, pag. 69. , M. Of. Nr. 224 din 30 Decemvrie 1882/44 Ianuarie 1883. 11% 163 www.dacoromanica.ro 17/29 Iunie 1886 Bucureşti 30 August 1887 Bucureşti 81 Martie/ 12 Aprilie 1889 Paris 16/28 Feb. 1893 Bucureşti 27 Foebruarie/ 11 Martie 1895 164 FRANȚA Nr. 649 Invoială comercială provizorie prin declarații schimbate între România și Franța A fost înlocuită prin Convenţia din 1893. Teztul în : Clercq, vol. 17, pag. 315. Vezi și M. Of. Nr. 60 din 18/30 Iunie 1886. Nr. 650 Invoială constatată printr'o notă a Ministrului Franţei, privitoare la încetarea protecţiei franceze în România, dată unor persoane nebucurându-se de naționalitatea franceză Teziul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII. pg. 809. Nr. 651 Convenţie pentru protecţia mărcilor de fabrică și de comerţ Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1981 din 12 Iulie 1889, M. Of. Nr. 85 din 19/31 Iulie 1889. Ratificările s'au schimbat la 17/29 Iulie 1889. f — Această Convenție a fost înlocuită prin Convenţia de comerț şi de na- vigaţiune dela Paris din 27 August 1930. extul în: Martens N. R. G. T. (s. II), vol. XVI pag. 731; Clercq vol. XVIII, pag. 218; M. Of. din 19 Iulie 1889. Nr. 652 Convenţie de comert cu Franța Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1410 din 22 Martie 1893, M. Of. 28 Martie—9 Aprilie 1893. Ratificările s'au schimbat la 22 Martie—3 Aprilie 1893. A intrat în vigoare la 22 Martie—3 Aprilie 1893. — Convenţia de față a fost înlocuită prin Convenţia comercială din 21 Fe- bruarie—6 Martie 1907. Teztul în: Martens, N. R. G. T. s. II, vol. XXVII, pag. 200; M. Of. 28 Martie—19 Aprilie 1893. Nr. 653 Intocmire (aranjament) în scopul de a asigura reprimarea reci- procă a falselor indicațiuni de origine pe mărfuri Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3556 din 20 Septemvrie 1895, M. Of. Nr. 139 din 23 Septemvrie —5 Octomvrie 1895. Ratiticările s'au schimbat la 21 Septemvrie şi 8 Octomvrie 1895. Teztul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXVII, pag. 122; M. Of. Nr. 139/1895. www.dacoromanica.ro Paris 21 Februarie/ 6 Martie 1907 Paris 21 Febraarie/ 6 Martie 1907 București 15 Iunie 1913 Bucureşti 17 Noemvrie 1920 FRANȚA Nr. 654 Convenţie de comerţ și de navigaţiune cu Franţa Tabele. O declaraţie. O întocmire pentru protecţia proprietăţii literare, artistice şi in- dustriale. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2832 din 2 Iulie 1907, M. Of. Nr. 87 din 19 Iulie —1 August 1907. Ratificările s'au schimbat la 10/23 Iulie 1907, la Paris. A intrat în vigoare la 20 lulie—2 August 1907. A expirat la 26 Iulie 1921, când s'a încheiat o învoială provizorie. — La 14 Noemvrie 1907 s'a semnat o Declaraţie în vederea reparării unei erori de transcripție a textului de față. Textul în : Martens N. R. G. T. (s. III), vol. I, pg. 760. Hamangiu, III, pag. 637; M. Of. Nr. 87/1907. Anexe : Nr. 655 Intocmire (aranjament) privitoare la protecția proprietăţii literare, artistice şi industriale Legea ice rue ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2832 din 2 Julie 1907 Of. Nr. 87 din 19 Iulie 1907. Ratificările s'au schimbat la 23 Iulie 1907, la Paris. — Inţelegerea de faţă a fost înlocuită prin Convenţia de comerţ şi navi- gaţie dela Paris din 27 August 1930. Teztul în : M. Of. 871/1907; Descamps et Renault 1907 pg. 406; Martens N. R. G. T. s. lI vol. XXXV pg. 628. Nr. 656 Conventie privitoare la recrutarea, statutul și tratamentul perso- nalului universitar pus la dispoziția Guvernului Român de către Guvernul Francez Un avenant din 4 Ianuarie 1923. O modificare în ce priveşte salarizarea a intervenit în 1928. Nr. 657 Inioemire pentru exploatarea serviciului poștal aerian între Paris, București, Constantinopole, cu societatea Franco Română Cidna A intrat în vigoare la 17 Noemvrie 1920. A expirat la 31 Decemvrie 1933. Această întocmire a fost înlocuită prin Convenţia din 24 Martie 1934. 165 www.dacoromanica.ro București 23 şi 26 Iulie 1921 Paris 2 Noemvrie 1921 Bucureşti 27 Iulie 1922 Paris 22 August 1922 Bucureşti 30 Decemvrie 1922 166 FRANȚA Nr. 658 Invoială (acord) prin schimb de note cu Franţa pentru regle- mentarea schimburilor comerciale A expirat la 1 Septemvrie 1930. „Inlocuește convenţia din Paris din 21 Februarie 1907 şi a fost înlocuită prin Convenţia de comerţ din 27 August 1930. Nr. 659 Invoială (acord) cu Societatea «L'Industrie cotonniâre Marcel Boussac » Vezi şi Intocmirea (aranjament) din 22 August 1922. Nr. 660 Intocmire (aranjament) între Statul Român și « Compagnie fran- çaise du Levant» privitoare la bonuri de tezaur Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 19 Iulie 1924, Nr. 2506, M. Of. Nr. 164 din 30 Iulie 1924. Dispoziţiunile acestei Intocmiri au fost modificate prin scrisorile Min. Fi- nanţe din 11 Septemvrie 1922, din 23 Martie 1923, din 27 Iunie 1923; aceste scris. modificatoare au fost ratificate prin I. D. R. Nr. 952 din 4 Aprilie 1927, publ. în M. Of. Nr. 82 din 13 Aprilie 1927. Textul în: M. Of. Nr. 164/1924. Nr. 661 Intocmire (aranjament) între România și Societatea « L'industrie cotonnitre (Marcel Boussac)» relativă la bonuri de tezaur Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924, M. Of. Nr. 164 din 30 Iulie 1924. Vezi şi Invoiala din 2 Noemvrie 1921. Teztul în: M. Of. Nr. 164/1924. Nr. 662 Întocmire (aranjament) între Statul Român şi stabilimentele « GINET » cu privire la lichidarea creanţelor sale asupra Statului Român Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924, M. Of. Nr. 164 din 30.VII.924. Teztul în: M. Of. Nr. 164/1924. www.dacoromanica.ro Paris 3 Ianuarie 1923 Bucureşti 20 Decemvrie 1923 Bucureşti 27 August 1924 Paris 5 August 1925 Paris 10° Iunie 1926 FRANȚA Nr. 663 Intocmire (aranjament) între Statul Român şi firma Kahn şi Kahn din Paris privitoare la lichidarea creanţei sale asupra Statului Român Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924, Textul în: M. Of. No. 164 din 30/V1II/1924. Nr. 664 Protocol între creditorii francezi şi debitorii români A fost ratificat prin Protocolul încheiat la Paris la 28 Decemvrie 1923. Legea aprobând acest protocol a fost promulgată la 19 Martie 1924, I. D. R. Nr. 1060, M. Of. Nr. 62 din 20.111.1924. Textul în: M. Of. Nr. 62/1924. Nr. 665 Intocmire (aranjament) între Statul Român şi stabilimentele « Pascalet et Comp.» privitoare la lichidarea creanței lor asupra Statului Român Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1100 din 12 Aprilie 1928, M. Ob. Nr. 90 din 25.1V.928. Vezi şi convenția din 10 Noemvrie 1927. Textul în: M. Of. Nr. 90/1928. Nr. 666 Convenţie colectivă constatată printr'un protocol pentru regu- larea plăţii datoriilor particulare române către creditorii francezi, contractate înainte de 11 Noemvrie 1918 Legea aprobând această convenţie a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3967 din 31 Decemvrie 1925, M. Of. nr. 6 din 9.1.926. Convenţia modifică legea privitoare la regularea datoriilor particulare stipulate în monedă cu valută superioară, publicată în M. Of. Nr. 47 din 3 iunie 1923. Teztul în: M. Of. Nr. 6/1926. Nr. 667 Tratat de amiciţie cu Franța Aneze : O Convenţie pentru reglementarea pacifică a diferendelor. Vezi mai jos. Un Protocol prin care România confirmă declaraţiunile făcute la Conferinţa din Geneva la 17 Mai 1922 prin Preşed. Deleg. rom. Í. I. C. Brătianu, cu privire la un legământ de neagresiune faţă de Rusia şi se declară gata a extinde acest legământ la toţi vecinii săi. 167 www.dacoromanica.ro Paris 10 Iunie 1926 București 30 Noemvrie 1926 Bucureşti 16 Mai 1927 Bucureşti 27 Iulie 1927 168 FRANȚA A ratificat prin Scrisori Regale din 30 Sept. 1926 şi de Franţa la 11 Sept. 1926. Ratificările s'au schimbat la Paris la 8 Noemvrie 1926. A intrat în vigoare la 8 Noemvrie 1926. M. Of. Nr. 14 din 20.1.927. — Comisia de conciliaţiune prevăzută de tratat a intrat în funcţiune la 1 August 1931. — La 6 Noemvrie 1936 a fost reînoit pe 10 ani. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. III) vol. XVII, pag. 5. R. T. S. N. vol. LVIII, pag. 225. Journ. Off. din 20/1/927. M. O. Nr. 14 din 1927. Nr. 668 Convenţie între România şi Franța pentru reglementarea paci- fică a diferendelor Această Convențiune va intra şi rămâne în vigoare în aceleaşi condițiuni ca şi tratatul de amiciţie franco-român semnat la Paris la aceiași dată. A fost ratificată prin Scrisori Regale din 30 Sept. 1926 şi de Franţa la 11 Sept. 1926. Ratificările s'au schimbat la Paris la 8 Noemvrie 1926. A intrat în vigoare la 8 Noemvrie 1926. Textul în: M. Of. Nr. 14 din 20 Ianuarie 1927. R. T. S. N. LVIII, pag. 233. Dascovici I. D. R., pag. 421. Martens N. R. G. T. (s. III), vol. XVII, pag. 7. Nr. 669 Intocmire (aranjament) între Statul Român şi « Compagnie Fran- caise d’Etudes et d'entreprises coloniales» privitoare la lichidarea creanţelor sale asupra Statului Român Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 952 din 4 Aprilie 1927. Textul în: M. Of. Nr. 82 din 13.IV.1927. Nr. 670 Intocmire (aranjament) între Statul Român și Soc. « Crédit Fran- çais» pentru lichidarea conturilor existente între ei A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1313 din 30 Mai 1927. A fost înlocuită prin Convenția din 27 Iulie 1927. (Vezi mai jos). Nr. 671 Convenție între Statul Român şi Soc. «Crédit Français» pentru lichidarea conturilor existente între ei Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1100 din 12 Aprilie 1928, M. Of. Nr. 90 din 25.IV.1928. Kae , Prin această Convenţie se revine asupra întocmirei încheiată la 16 Mai 1927. Teztul în: M. Of. 90/1928. www.dacoromanica.ro Bucureşti 10 Noemvrie 1927 Paris 28 Martie 1928 București 1 Februarie 1929 Bucureşti 11 Decemvrie 1929 FRANȚA Nr. 672 Convenţie între Statul Român şi Soc. «Le marché central des cuirs, laines et peaux», privitoare la lichidarea creanţei sale Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. No. 1100 din 12 Aprilie 1928. Vezi întocmirea din 27 August 1924. Textul în : M. Of. No.90—25/1V/1928. Nr. 673 Invoială între România şi Franţa pentru regularea datoriei de- războiu a României Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2026. din 27 Iulie 1928, M. Of. Nr. 165 din 28.VI1.928. A intrat în vigoare la 1 Noemvrie 1928. Vezi « avenantul » din 17 Ianuarie 1930. In urma moratoriului Hoover din 1931 şi a Invoielilor dela Lausanne din 19832. (vezi multilaterale) executarea acestei învoieli este suspendată. Textul în: M. Of. Nr. 165/1928. Nr. 674 Convenţie fiscală între Casa Autonomă a Monopolurilor Rega- tului României şi Banque de Paris et des Pays Bas privitoare la porțiunea franceză din împrumutul de stabilizare şi de desvoltare din 1929 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 360 din 7 Februarie 1929. M. Of. Nr. 30 bis din 7.11.1929. Data şi locul semnării nu reies din Convenţie. Este de presupus că a fost semnată la Bucureşti la 1 Februarie împreună cu contractul de împrumut dintre CAM şi grupurile de bancheri însărcinaţi cu serviciul obligaţiunilor. Această Convenţie constitue anexa E a legii privitoare la creiarea «C. A. M-ului». Textul în: M. Of. Nr. 30 bis din 1929. Nr. 675 Invoială cu Franţa prin schimb de note privitoare la vize Prin acest schimb de note s'a convenit că se pot da vize valabile pentru un an pentru un număr nemărginit de călătorii în schimbul unei taxe de 10 lei aur. 169 www.dacoromanica.ro Haga 17 Ianuarie 1930 Bucureşti 28 Ianuarie 1930 Paris 27 August 1930 Paris 27 August 1930 170 FRANȚA Nr. 676 Intocmire (aranjament) complementară (avenant) la învoiala din 28 Martie 1928 pentru regularea datoriei României faţă de Franţa Aneze : Două scrisori rectificative din 8 Aprilie 1930 (ss. N. Titulescu) şi 18 Aprilie 1930 (ss. P. Reynaud). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1910 din 4 Iunie 1930. M. Of. Nr. 121 din 5.VI.930. Ratificările s'au schimbat la 19 Iunie 1930. Plăţile au fost suspendate în urma moratoriului Hoover din 1931 şi a în- voielilor dela Lausanne din Iulie 1932. (Vezi Partea III-a). Textul în: M. Of. Nr. 121 din 1930. Nr. 677 Tratat de muncă între România şi Franţa Aneză : Un Protocol. Legea încuviintând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 710 din 28 Februarie 1930. M. Of. Nr. 51 din 4.111.930. Prin schimbul de note din 2/22 Mai 1930 s'a hotărât punerea în vi- goare parţială a tratatului, cu rezerva clauzelor financiare, articolelor pri- vitoare la accidente de muncă, asigurări sociale etc., cari nu pot fi aplicate de Franţa fără ratificarea Parlamentului. Textul în: M. Of. Nr. 51/1930. Nr. 678 Convenţie de stabilire între Franţa și România Anexă: Un protocol privitor la eventualitatea restrângerii drepturilor acordate străinilor. A intrat în vigoare provizoriu la 14 Octomvrie 1930 prin J. C. M. Nr. 1503 din 12.1X.930 pe temeiul legii publ. în M. Of. Nr. 153/930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1209 din 4 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 84 din 10.1V.931. Ratificările s'au schimbat la Paris la 13 Martie 1935. A intrat în vigoare definitiv la 13 Aprilie 1935. (M. Of. Nr. 74 din 28.111. 1935). In ce priveşte interpretarea clauzei naţiunii celei mai favorizate în legă- tură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole și urbane din 7 Aprilie 1934 (legea Conversiunii), a se vedea legea interpretativă promulgată la 7 Aprilie 1936 (I. D. R. Nr. 873) publicată în M. Of. nr. 83 din 8 Aprilie 1936. Textul în: R. T. S. N. vol. CLVIII, pag. 379. M. Of. nr. 84/1931; Journal Officiel din 5.1V.1935. Martens, N. R. G. T. s. III, vol. XXX, pag. 779. Nr. 679 Convenţie de comerţ şi de navigaţiune între România și Franța Aneze: Listele A. B. Protocol de semnătură. Două Declaraţiuni anexe. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Octomvrie 1930, J. C. M. Nr. 1503 din 12 Noemvrie 1930. M. Of. Nr. 219 din 30 Noemvrie 1930. www.dacoromanica.ro Bucureşti 11 Ianuarie 1931 Bucureşti 19 Ianuarie/ 25 Februarie 1931 Paris 5 Ianuarie 1932 FRANȚA Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1209 din 4 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 84 din 10.1V.1931. : Ratificările s'au schimbat la Paris la 21 Mai 1932. A intrat în vigoare definitiv la 5 Iunie 1932. Această convenţie este menită a înlocui Convenţia de Comerţ și Navigaţie din 6 Martie 1907, precum şi conva din 12.1V.1889 pentru protecţia măr- cilor de fabrică şi întocmirea din 6.[11.1907 privitoare la protecţiunea pro- prietăţii literare, artistice şi industriale. Vezi modificarea adusă prin schimbul de note din 13 lanuarie—25 Fe- bruarie 1931 şi învoiala adițională din 5 Ianuarie 1932. Textul în: M. Of. Nr. 84/1931. Nr. 680 Convenţie între Statul Român şi Compania Internaţională de Navigaţiune Aeriană (CIDNA) A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 714 din 22.VI.1931 (M. Of. Nr. 197 din 25.VII1.1931, « împreună cu toate modificările ce i s'au adus ulterior de către Consiliul superior al aeronauticei ». A expirat la 31 Decemvrie 1933. A fost înlocuită prin învoiala încheiată cu Air France, la București, la 24 Martie 1934. (Vezi şi învoiala din 17 Noemvrie 1920). Nr. 681 Invoială prin schimb de Note cu Franţa pentru modificarea Con- venţiei de comerț din 27 August 1930 Prin această învoială s'au modificat câteva articole din lista A (tarifele vamale). Nr. 682 Invoială adițională (avenant) la Convenţia de comerţ şi navigație între România și Franţa din 27 August 1930 (modificând art. 33) Aneze: O scrisoare Briand privitoare la eventualitatea necreării înainte de 15.VII.932. a liniei de navigaţie Marsilia-Constanţa. O scris. Briand privitoare la contingentele franceze pentru lemne şi produse animale. 3 schimburi de scrisori Briand-Cesianu, definind băutura « Cognac ». 4. idem privitoare la eventualitatea reducerii tarifului vamal român pe produse metalurgice. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 64 din 30.[.932. (M. Of. Nr. 26 din 31 Ianuarie 1932. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1537 din 28.1V.1932 din M. Of. Nr. 101 din 29.1V.982. Ratiticările s'au schimbat la Paris la 21 Mai 1932. A intrat în vigoare la 5 Iunie 1932. — Din acest avenant face parte integrantă şi Intocmirea privitoare la tratamentul preferenţial al grâului românesc (vezi mai jos) şi Intocmirea din 11 Ianuarie 1932. Textul în : Journal Officiel din 22 Mai 1932. M. Of. Nr. 101/1932. 171 www.dacoromanica.ro Paris ă Ianuarie 1932 Paris 13 Dee. 1933/ 3 Februarie 1934 București 24 Martie 1934 Paris 12 Iunie 1934 Paris 21 Iulie 1934 FRANȚA Nr. 683 Intocmire (aranjament) între România și Franta privitoare la tratamentul preferenţial al grâului românese A fost aprobată prin J. C. M. 64 din 30.1.9832 (M. Of. Nr. 26/932). _ Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1537 din 28.IV.932. M. Of. Nr. 101 din 29.IV.932. Ratificările s'au schimbat la Paris la 21 Mai 1932. A intrat în vigoare la 24 Mai 1932. Face parte integrantă din « avenantul » la Conv. de comerț şi navigație din 27.VIII.930, semnat la Paris la 5 Ianuarie 1932. Teztul în : Journ. Officiel din 25.V.932. M. Of. Nr. 101/932. Nr. 684 Schimb de note cu Franța privitoare la prelungirea amânărei plă- tilor în contul reparațiilor și al datoriilor de războiu până la 15 Iunie 1934 Nr. 685 Convenţie între România și Compania de Navigaţie Aeriană «Air France» A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1934 (art. II al. i). Conform art. I (al. II și VI) transporturile poştale se vor executa de Soc. Air France pe baza unui contract special încheiat de Min. Comunicaţiilor de acord cu Secretariatul de Stat al Aerului. Vezi şi conv. cu « CIDNA » din 11 Ianuarie 1931. Nr. 686 Schimb de note cu Franța privitoare la prelungirea amânărei plăţilor în contul reparațiilor şi al datoriilor de războiu până la 15 Decemvrie 1934 Nr. 687 Invoială prin schimb de scrisori între Casa Autonomă a Mono- polurilor Statului şi « Banque de Paris et des Pays Bas» cu privire la împrumutul C.A.M. din 1931 Vezi învoielile conexe la Partea III-a. Textul în: M. Of. Nr. 192 din 22 August 1934, pag. 5377. www.dacoromanica.ro Bucureşti 11 August 1934 Paris 15 Decemvrie 1934 Paris 21 Decemvrie 1934 Paris 12 Iunie 1935 Paris 14 Decemvrie 1935 FRANȚA Nr. 688 Invoială (acord) cu Franţa asupra transferurilor comerciale. Anexe: i Protocol adiţional (privitor la transferul între România, Maroc și Tunis). 1 Protocol anex (privitor la viza de transfer. art. 14). A intrat în vigoare la 20 August 1934 (art. 18). A expirat la 31 Mai 1936. Printr'un schimb de note între Legația Franţei la Bucureşti (3 Sept. 1934) şi Min. Externe din 23.X.934, s'a îndreptat o greşșală din textul învoiehi (M. Of. Nr. 248 din 27.X.1934), şi anume: la art. 3 par. A, cuvintele «créanciers français » vor fi înlocuite prin « créanciers roumains >. Această învoială a fost înlocuită prin învoiala din'7 Februarie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 212 din 14.1X.19384. Nr. 689 Schimb de note cu Franţa privitoare la prelungirea amânărei plăţilor în contul reparațiilor gi al datoriilor de războiu până la 15 Iunie 1935 Nr. 690 Invoială (acord) adițională la Convenţia dela Londra din Noemvrie 1926 şi la Protocolul dela București din 24.1V.1928 încheiate între România și Grupul îranco-belgian de petroliști dăunaţi A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 398 din 25 Febr. 1935. Vezi convenţia din 1 Noemvrie 1926 şi protocolul din 24 Aprilie 1928 la M. Britanie. Textul în: M. Of. Nr. 70/935. Nr. 691 Schimb de note cu Franţa privitoare la prelungirea amânărei plăţilor în contul reparațiilor și al datoriilor de războiu până la 15 Decemvrie 1935 Nr. 692 Schimb de note cu Franţa privitoare la prelungirea amânărei plăţilor în contul reparaţiunilor și al datoriilor de războiu până la 15 Iunie 1936 Prelungirea s'a amânat pentru noui perioade de câte 6 luni prin schimbul de note din 15 Decembrie 1936 şi din 14 lunie 1937. 173 www.dacoromanica.ro Paris 7 Februarie 1936 București 5 Mai 1936 Paris 19 lunie 1936 Bucureşti 22 Iulie 1936 Paris 26 Octomvrie 1936 174 FRANȚA Nr. 693 Invoială de plăți comerciale cu Franța Aneze: Protocol; Invoială asupra plăţilor comerciale ; Prot. adiţ. la Invoiala de plăţi; scris. priv. la Soc. « Petrofina »; scris. priv. la reducerea taxei de licenţă ad valorem; 1 Protocol de semnătură. A fost promulgată de Guv. francez la 20 Mai 1936. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 933 din 14.V.936. M. Of. Nr. 126 din 3.V1.936. A intrat în vigoare la 1 Iunie 1936, odată cu învoiala cu Petrofina din 5 Mai 1936. Vezi Convenţia adițională semnată la Paris la 26 Octomvrie 1936. Textul în : Mon. Of. Nr. 126/936; B. B. N. Nr. 4/936, pag. 151; Journal Off. din 23.V.936. mà ja aa Nr. 694 Invoială între Guvernul Român și Societatea franceză «Petrofina » privitoare la vânzarea redevenţelor de petrol A intrat în vigoare la 4 Iunie 1936. Vezi Convenția adițională din Paris, 26 Octomvrie 1936. Textul în: « Argus » din 6 Mai 1936. Nr. 695 Schimb de note cu Franța privitoare la prelungirea amânărei plăţilor în contul reparațiilor şi datoriilor de războiu până la 15 Decemvrie 1936 Nr. 696 Declaraţie făcută de Guvernul Franței Guvernului Român cu prilejul conferinţei preliminarii anglo-franco-belgiene dela Londra privitoare la participarea României la negocierile viitoare Nr. 697 Convenţie adițională (avenant) la Protocolul din 7 Februarie 1936 între România și Franţa S'au modificat sumele stipulate la 7 Februarie 1936, în urma devalorizărij francului francez. www.dacoromanica.ro București 18/27 Oct. 1936 Paris 14 Dec. 1936 București 7 Iulie 1937 Galaţi 2 Noemvrie 1865 Galaţi 30 Aprilie 1868 Galaţi 2 Noemvrie 1869 Londra 18 Martie 1871 Galaţi 28 Mai 1881 St. Petersburg 10 Mai 1913 Bucureşti 4/17 August 1916 Bucureşti 4/17 August 1916 Bucureşti 3 Noemvrie Belgrad 19 Noemvrie 1918 Versailles 28 Iunie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 FRANȚA Nr. 698 Invoială (acord) cu Franţa, prin schimb de note, privitoare la importul vremelnic al camioanelor de transportat mobile. Nr. 698 a Schimb de note cu Franţa privitoare la prelungirea amânărei plăţilor în contul reparațiilor și datoriilor de război până la 15 Iunie 1936 Nr. 698 b. Schimb de scrisori între România și Franța privitor là plăți excepţionale, derogând dela acordul din 7 Februarie 1936. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA Şi DE FRANŢA Act public privitor la navigaţiunea la Gurile Dunării. Convenţie pentru garantarea unui împrumut de contractat. de către Comisiunea Europeană a Dunării. Intoemire între Sublima Poartă şi Comisiunea Europeană a Dunării pentru rambursarea sumelor avansate Comisiunei de către Sultan. Tratat pentru revizuirea stipulaţiunilor din Tratatul dela Paris din 30 Martie 1856, cu privire la navigaţiunea pe Marea Neagră şi Dunăre. Act adiţional la Actul Public din 2 Noemvrie 1865 privitor la navigaţiunea la Gurile Dunării. Protocol pentru cedarea Silistrei, României. Tratat de alianţă. Convenţie militară. Convenţie de armistițiu cu Austro-Ungaria. Convenţie de armistițiu cu Ungaria. Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. 175 www.dacoromanica.ro SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Paris 9 Decemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Paris 416 Iulie 1920 Spa 36 Iulie 1920 Sèvres 10 August 1920 Sèvres 10 August 1920 Paris 28 Octomvrie 1920 Paris 23 Iulie 1921 Budapesta 31 Oct. şi 4, 5, 6, 12 Nov. 1921 Paris 11 Martie 1922 Viena 17 Noemvrie 1922 Geneva 14 Iunie Innsbruck 29 Iunie 1928 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 176 FRANȚA Intocmire privitoare la contribuția la cheltuielile de liberare ale teritoriilor fostei Monarhii Austro-Ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiunilor privitor la Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat asupra minorităților. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol cu Austria privitor la neexecutarea eventuală a clau- zelor armistițiului. Invoiala între Aliați pentru reglementarea anumitor chestiuni privitoare la aplicarea tratatelor de pace. Tratat privitor la anumite frontiere ale Europei Centrale. Tratat de pace cu Turcia. Tratat pentru alipirea Basarabiei de România. Convenție internațională stabilind Statutul definitiv al Dunărei. Legăminte (angajamente) ale Ungariei privitoare la Hab- sburgi. Intocmire pentru aplicarea învoielii din 8 (10) Septemvrie 1919. Proces-Verbal al serviciului de restituțiuni. Protocol la amendamentul la articolul 393 din Tratatul dela Versailles și la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de Pace. Protocol cu reprezentanții asociației purtătorilor de titluri. Tratat de pace cu Turcia. Convenție privitoare la regimul Strâmtorilor. Convenție privitoare la fruntariile Traciei. Convenţie privitoare la stabilire şi la competența judiciară în Turcia. www.dacoromanica.ro Lausanne 24 Iulie 1923 Lausaune 24 Iulie 1928 Lausanne 24 Iulie 1928 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Paris 23 Noemvrie 1923 Geneva 14 Martie 1924 Galaţi 16 Mai 1924 Londra August 924 Londra 16 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 24 Decemvrie 2 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 14 Ianuarie 1925 12 FRANȚA Convenţie comercială cu Turcia. Declaraţiune şi Protocol privitoare la amnistie în Turcia. Protocol privitor la anumite concesiuni acordate în Imperiul Otoman. Protocol privitor la accesiunea Belgiei și Portugaliei la anu- mite dispoziţiuni ale Actelor semnatela Lausanne la 24 Iulie 1923. „Act final al Conferinţei dela Lausanne. Protocol privitor la semnarea Tratatului dela Lausanne şi anexelor lui de către Jugoslavia. Convenţie privitoare la evaluarea şi reparația pagubelor sufe- rite în Turcia de către supușii părţilor contractante. Protocol Nr. 1 privitor la reclădirea financiară a Ungariei. Invoială cu Comisiunea Europeană a Dunării pentru execu- tarea articolelor 352 din Tratatul dela Versailles, 307 din Tra- tatul dela St. Germain, 235 din Tratatul dela Neuilly şi 291 din Tratatul dela Trianon. Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni şi Guvernul German, privitoare la reparaţiile germane. Protocol final al Conferinţei pentru aplicarea Planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul German pentru executarea Planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea Planului experților din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele reprezentate la Comisiunea de Re- paraţiuni pentru modificarea Anexei II din partea VIII din Tra- tatul dela Versailles. Invoială între Guvernele aliate şi Guvernul German cu pri- vire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul German şi Comisiunea de Reparaţiuni. Invoială privitoare la «Relief Bonds». Invoială privitoare la repartiţia plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială privitoare la repartiţia anuităţilor Planului Dawes. 177 www.dacoromanica.ro Oradea Mare 27 Iunie 1925 Paris 10 August 1925 Paris 21 Septemvrie 1925 Geneva 18 Septemvrie 1926 Bratislava 6 Noemrrie 1926 Paris 13 Ianuarie 1927 Paris 13 Julie 1928 Paris 1 August 1928 Haga 31 August 1929 Haga 20 Januarie 1980 Haga 20 Januarie 1930 Haga 20 Januarie 1930 Haga 20 Januarie 1930 Haga 20 Januarie 1930 Haga 20 Januarie 1930 Haga 20 Januarie 1930 178 FRANȚA Proces verbal definitiv de delimitare a fruntariei româno- ungare. Invoială privitoare la chestiunea sborului deasupra teritoriului german al aeronavelor aparţinând Statelor semnatare. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei dela 2-a anuităţi din planul Dawes, pentru armatele de ocupaţiune etc. Invoială privitoare la competența Comisiunei Europene a Dunărei. Regulament de Poliţie a navigaţiei aplicabil pe porţiunea Du- nării între Ulm şi Brăila şi pe reţeaua sa internaţionalizată. Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune etc. Invoială cu Ungaria pentru aplicarea art. 128 al Tratatului dela Trianon. Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a une: părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare, deţinute de către Comi- siunea de Reparaţiuni. Protocol pentru recunoașterea dreptului României de a adera la Convenţia din 23 Noemvrie 1923 privitoare la evaluarea și reparația pagubelor suferite în Turcia de către supușii părţilor contractante. Protocol pentru aprobarea în principiu a Planului Young. Invoială internaţională privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslovaciei decurgând din Tratatele de Pace din 1919. Convenţie cu Banca Reglementelor Internaţionale. Invoială privitoare la reglementarea definitivă a problemei reparațiilor. Intocmire privitoare la memorandul alăturat raportului ex- perţilor din 7 Iunie 1929. Intocmire privitoare la mobilizarea unei fracțiuni a părţei ne- amânabile a anuităţilor noului Plan. Intocmire între Puterile creditoare şi Germania. Intocmire între Puterile creditoare. www.dacoromanica.ro Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 20 Iunie 1930 Geneva 5 Decemvrie 1980 Londra 11 August „ 1931 Berua 21 August 1981 Berna 21 August 1931 Paris 13 Martie 1932 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 7 Iulie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 Lausanne 13 Iulie 1932 FRANȚA Invoială privitoare la achitarea definitivă a obligațiilor finan- ciare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparațiunilor bulgare. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligațiunile rezul- tând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I privitoare la Intocmirile între Ungaria și Puterile creditoare. Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor relative la reformele agrare și la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III privitoare la organizarea fondului agrar «A». Invoiala IV privitoare la constituirea fondului «B». Protocol privitor la întrebuințarea unor elemente active ale Comisiei Reparaţiilor. Declaraţia Guvernelor Puterilor părţi la Convenţiunea sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naționale. Protocol pentru suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Convenţie pentru stabilirea în Elveţia a unei părţi din fondul agrar «À». Convenţie pentru constituirea fondului «B». Modus vivendi provizoriu privitor la competența Comisiunei Europene a Dunărei. Protocol suplimentar la Protocolul din 44 August 1931 pentru suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei reparaţiunilor. Pact de încredere îranco-britanic. 179 www.dacoromanica.ro Semmeriug 25 Iunie 1933 Bratislava 18 Decemvrie 1934 Montreux 20 Iulie 1936 Bruxelles 30 Iulie 1936 Berlin 10 Februarie 1937 Londra 6 Mai 1987 Montreux 8 Mai 1937 Paris 14 Iunie 1937 Nyon 14 Sept. 1937 Berlin 24 Iulie și Bucureşti 5 August 1868 Berlin 14 Noemvrie 1877 180 GERMANIA Modus vivendi privitor la competenţa judiciară a Comisiunei Europene a Dunărei. Modificarea Regulamentului de poliție a navigaţiei aplicabil pe Dunăre între Ulm și Brăila şi pe reţeaua sa iaternaţionalizată. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Protocol interpretativ al art. 10 al Convenţiei dela Haga din 20 Jan. 1930 pentru reglementarea definitivă a problemei repa- raţiilor, privitor la imunităţile Băncei Reglementelor Internaţionale. Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la transportul cadavrelor. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea pro- ducţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. Schimb de note între delegatul financiar român și Banca Reglementelor Internaţionale. Intocmire (aranjament) pentru asigurarea liberei navigaţiuni în Marea Mediterană. GERMANIA Nr. 699 Convenţie între Confederaţiunea Germaniei de Nord și România pentru introducerea unui schimb poștal direct între ambele teritorii Aneze: 1 Regulament din Berlin, 13 Febr. 1869 și Bucureşti, 10 Aprilie 1869. A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1869. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1027 din 2/1&.V1.869. M. Of. din &/16 Iunie 1869. Textul în: Mitilineu, pag. 226 şi 179; Djuvara, pag. CV. Nr. 700 Convenţie de comerţ cu Germania Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată în M. Of. din 7/19 Iulie Ratificările s'au schimbat la 10 Iulie 1881, la Berlin. Această Convenţie se aplica şi Ducatului de Luxemburg. A fost modificată prin Convenţia semnată la Bucureşti la 17 Februarie 1887. Martens N. R. G. T./s. IUI vol. VIII, pag. 243; Teztul în: Djuvara, pag. 149; M. Of. din 7/19 Iulie 1881. www.dacoromanica.ro Berlin 7/19 Ianuarie 1882 30 Octomvrrie 1883 Bucureşti 17 Februarie/ 1 Martie 1887 Bucureşti 4 Martie/ 15 Mai 1887 Bucureşti 9 Mai/ 3 August 1887 București 19 lunie/ 1 Iulie 1892 GERMANIA Nr. 701 Deelaraţiune pentru proteeţiunea reciprocă a mărcilor de fabrică şi de comerț A fost aprobată prin I. D. R. Nr. 61/13.1.882. M. Of. Nr. 228 din 14/26 Ianuarie 1882. Teziul în: Djuvara, pag. 510; M. Of. Nr. 228 din 1882. Nr. 702 Tratat de alianță Pentru acest Tratat precum și pentru prorogările următoare din 1892, 1896 şi 1913 — vezi partea III-a. Nr. 703 Convenţie de comerț cu Germania Aneze: 2 tarife. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 27 Mai 1887. Ratificările s'au schimbat la 20 Mai/1 Iunie 1887. A intrat în vigoare la 10/22.VI.1887. Această Convenţie modifică parţial Convenţia comercială din 14 Noem- vrie 1877. A fost înlocuită prin Convenţia din 21 Octomvrie 1893. Textul în : Djuvara, pag. 169 M. Of. din 27 Mai 1887. Nr. 704 Invoială prin schimb de note cu Germania privitoare la recrutarea copiilor protejaţilor germani în România Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII. Nr. 705 Invoială prin schimb de note cu Germania, privitoare la încetarea protecţiei germane dată în România unor persoane neavând naționalitatea germană Protecţia a încetat pe ziua de 1 Ianuarie 1888. Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII. Nr. 706 Declarațiune reglementând provizoriu relațiile comerciale cu Germania A intrat în vigoare la 22 Iunie/4 Iulie 1892. A fost ratificată prin scrisori Regale la 46 Iulie 1892. M.Of. din 29 lulie/10 August 1892. A expirat la 31 Decemvrie 1893. Teztul în: M. Of. din 21 lunie/3 Iulie 1892. 181 www.dacoromanica.ro Berlin 21 Octomvrie 1893 Budapesta 20 Iulie 1896 Berlin 17 Februarie/ 1 Martie 1899 Berlin 11 Septemvrie Bucureşti 19 Septemvrie 1900 Bucureşti 25 Sept./ 18 Octomvrie 1904 182 GERMANIA Nr. 707 Tratat de comerţ, vamal şi de navigație cu Germania Aneze : Tarif vamal. 1 Protocol final. 1 Protocol urmat de un schimb de scrisori. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4332 din 21 Dec. 1893. M. Of. Nr. 216 din 23 Decemvrie/4 Ianuarie 1894. Ratificările s'au schimbat în Dec. 1893. A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1894. Art. 4, 5, 7 şi 12 ale acestui Tratat au fost modificate iar tratatul însuși prorogat până în 1917 prin Convenţia adițională din 8 Oct. 1904 care a suprimat și protocolul anex. A expirat în urma declaraţiei de război din August 1916. Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XIX, pag. 917; M. Of. Nr. 216/1893. Nr. 708 Intocmire (aranjament) telegrafică cu Germania Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1091 din 20.11.1897. Textul în: M. Of. din 22 Martie 1897. Nr. 709 Convenţie privitoare la serviciul direct al corespondențelor poștale şi telegrafice Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 875 din 2.111.899. M. Of. Nr. 280 din 24 Martie/2 Aprilie 1899. Scopul Convenţiei este crearea unor legături directe între Germania și Turcia prin România. Textul în: M. Of. Nr. 280/1899; Martens N. R. G. T. (s. II), vol. 30, pag. 232. Nr. 710 Convenție de cesiune a monopolului hârtiei de țigări societăților « Diskonto Gesellschaft», «Bleichröder» şi « Banca Generală Română» în schimbul unui împrumut Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3532/5 Oct. 1900. M. Of. Nr. 152 din 6/19 Oct. 1900. Cesiunea se făcea pe 19 ani. Textul în: M. Of. Nr. 152/1900. Nr. 711 Convenţie adițională la Convenţia de comerț, vamală şi de navigaţie din 21 Octomvrie 1893 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R Nr. 1993/5 Aprilie 1905. M. Of. Nr. 10 din 12/25 Aprilie 1905. Ratificările s'au schimbat la 25 Aprilie 1905. www.dacoromanica.ro București 7 Aprilie 1916 București 18 Februarie 1918 Bucureşti 7 Mai 1918 Bucureşti 7 Mai 1918 Bucureşti 7 Mai 1918 GERMANIA Prin această Convenţie adițională se modificau art. 4, 5, 7şi 12 din Con- venţia din 21 Octomvrie 1893 și se suprima protocolul din aceeași dată. Convenţia de comerţ din 21 Octomvrie 1893 cu modificările aduse era prorogată până la 18/31 Decemvrie 1917. Teztul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXXIV, pag. 570; M. Of. Nr. 10 din 1905 şi Nr. 234 din 1905. Nr. 712 Invoială comercială cu Germania Nr. 712 b. Convenția între România, reprezentată prin Administrația militară germană și „Ollandercien Pachtgesellschattec. A fost confirmat prin sect. II. art.,4 al tratatului economic cu Austro- Ungaria și Germania din 7 Mai 1918. Nr. 713 Tratat juridie-politic cu Germania Aneze: 1 Protocol financiar și 1 Protocol priv. la comunităţile bisericești și școlare române în Germania. Nu a fost ratificat. Vezi Tratatul principal din aceeași zi, la partea III-a. Testul în: Strupp, Die Friedensvertrăge, I. Strupp, Documents etc. III, pag. 176. Nr. 714 Tratat economic politic cu Germania Aneze : 1 Protocol. Nu a fost ratificat. Vezi Tratatul principal din aceeași zi. f Priveşte relațiile economice în general, chestiuni de cale ferată, poştale şi telegrafice, șantierul dela Giurgiu. Testul în: Strupp, Die Friedensverträge, I. Strupp, Documents etc. III pag. 150. Nr. 714 bis Intelegere cu Germania privitoare la tratamentul supușilor Ger- mani, taxele de export şi importul de cărbuni din Germania Această înțelegere menită să înlocuiască dispozițiile trecătoare ale art. XX al tratatului de pace din aceeaşi zi (art. 4). 183 www.dacoromanica.ro Berlin 28 Iunie 1918 Berlin 8 Iulie 1918 Wiesbaden 22 Iunie 1921 București 19 Martie/ 4 Aprilie 1922 Wiesbaden 13 Septemvrie 1922 București 16 Octomvrie 1924 184 GERMANIA Nr. 715 Invoială cu Germania pentru asigurarea îndeplinirii îndatoririlor financiare ale României decurgând din Tratatul juridico-politie, adiţional la Tratatul de Pace Aneze: 1 Scris. cu data de 10 Iulie, lămurind art. 4. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 690 din 16 August 1918. Nr. 716 Invoială cu Germania pentru punerea la îndemână reciproc a nu- merarului necesar plăţilor (Invoială valutară) A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 691/16 August 1918. A fost aprobată de Guv. German la 6 Sept. 1918. Nr. 717 Convenţie forfetară cu Germania privitoare la restituirea de animale Această Convenţie a fost modificată prin Convenţia dela Wiesbaden din 13 Sept. 1922. Vezi mai jos. Nr. 718 Invoială (acord) prin schimb de note cu Germania privitoare la transmiterea actelor judiciare şi extra-judiciare, și a comisiu- nilor rogatorii Actele vor îi transmise pe cale diplomatică, însoţite de o traducere în limba țării. . Vezi declarația din 28 Februarie 1929. Nr. 719 Convenţie pentru modificarea Invoielii forfetare din 22 Iunie 1921 privitoare la restituirea cailor de către Germania Anexă: un proces-verbal. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 3006 din 10 Octomvrie 1922 şi apro- bată de Guv. German la 15.X1.1922. Nr. 720 Convenţie între Dir. Generală a C.F.R. şi Guvernul belgian privitoare la vagoanele belgiene duse de Germania în România Vezi la Belgia. www.dacoromanica.ro 1927(?) Berlin 10 Noemvrie 1928 Berlin 10 Noemvrie 1928 Berlin 6 Decemvrie 1928 GERMANIA Nr. 21 Intocmire încheiată de Min. Comunicaţiilor cu Soc. Căilor Ferate germane pentru stingerea datoriei pe care C.F.R. o avea de plătit conform convenției pentru întrebuințarea vagoanelor A fost aprobată prin J. C. M. 977 din 20.1V.1927. Prin J. C. M. Nr. 676 din 18.VI.931, s'a anulat Jurnalul de mai sus și se consideră această creanţă a Căilor Ferate Germane în contra C. F. R. stinsă prin efectul art. 439 din Tr. dela Versailles (M. Of. Nr. 140 din 20.V1.931). Nr. 722 Convenţie între România şi Germania destinată a pune capăt diferendelor financiare existente între cele două guverne. (« Con- vențiune Oromolu ») Aneze : O ofertă română de revalorizare a rentei române aflată în mâini germane. 1 Protocol final din 6 Decemvrie 1928. Vezi mai jos. A fost omologată de Com. de Reparaţiuni la 8 Dec. 1928. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3256 din 31 Decemvrie 1928. M. Of. Nr. 1 din 1 Ianuarie 1929. Ratificările s'au schimbat la Berlin la 8 Februarie 1929 (In R. T. S. N. se arată greşit data de 10 Noemvrie 1928). A intrat în vigoare,la 8 Februarie 1929. Prin această Conv. Germania se obligă a vărsa României 75.000.000 reichs- mark şi se pune capăt lichidării bunurilor germane. In urma acestei Convenții legea pentru lichidarea drepturilor şi intere- selor supuşilor foşti inamici (M. Of. Nr. 55—13.VI.923) a fost modificată parţial prin legea publ. în M. Of. Nr. 168 din 1.VIII.929. Această Convenţie a fost modificată prin Protocolul final din 6 Dec. 1928, prin Protocolul din 10 Ianuarie 1933 şi prin Convenţiile din 13 Martie 1929 şi din 24 Iulie 1934. Vezi Partea III-a. Vezi procesul-verbal din 3 Octomvrie 1936, privitor la tranzacţia pentru şlepurile fluviale germane capturate în 1916/18. Textul în: R. T. S. N., vol. XCI, pag. 101. Hamangiu, vol. 17. Nr. 723 Invoială comercială cu Germania A expirat la 10 Iulie 1930, când a intrat în vigoare întocmirea din 18 Iunie 1930. Nr. 724 Protocol final modificând Convenția din 10 Noemvrie 1928 între România și Germania Aneză : 1 schimb de note privitoare la cooperarea Reichsbank-ului la prumutul de stabilizare (neratificate prin Parlament). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3256 din 31 Decemvrie 1928. M. Of. din 1 Ianuarie 1929. Textul Protocolului final şi al schimbului de note în: R. T. S. N., vol. XCI, pag. 116. In M. Of. Nr. 1/929, numai protocolul final. 185 www.dacoromanica.ro Bucureşti 12 Ianuarie 1929 București 28 Februarie 1929 Berlin 13 Martie 1929 Bucureşti 18 Iunie 1930 186 GERMANIA Nr. 725 Convenţie de împrumut de lire sterline 550.000 încheiată de Cen- trala Cooperativelor cu Dresdner Bank Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2664 din 29 Iulie 1929. M. Of. Nr. 166—30.VII.929. Textul în: M. Of. Nr. 166/1929. Nr. 726 Declaraţie privitoare la repunerea în vigoare între România şi Germania a dispoziţiilor conţinute în Conv. dela Haga din 17 Iulie 1905 privitoare la procedura civilă Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3049 din 6 Sept. 1929. M. Of. Nr. 218 din 1.X.929. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 30 August 1929. A intrat în vigoare la 30 Octomvrie 1929. M. Of. Nr. 249 din 7.X1.929. Vezi Convenţia dela Haga 17 Iulie 1905 la Partea III-a. Printr'un schimb de note din Octomvrie 1931, s'a stabilit modalitatea de transmitere a actelor judiciare. Vezi mai jos. Textul în: R. T. $. N. vol. XCVII pag 61.. M. Of. 218/1929. Reichsgezetzblatt din 11 Mai 1929. Nr. 127 Invoială (acord) româno-germană pentru lichidarea definitivă a obligaţiunilor decurgând din art. 238 al Tratatului dela Versailles (Restituţiuni) Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1723 din 7 Iunie 1929. M. Of. Nr. 123 din 8.VI.929. A fost ratificată de guvernul german. Com. de Reparaţiuni a luat act de această învoială la 12 Iulie 1929 Această Invoială este încheiată ca urmare la Conv. din 10 Noemvrie 1928. Acte pregătitoare anterioare: 1. Protocol dela Berlin, 3 Oct. 1923, semnat Inginer Panaitopol şi Sauer relat. la livrarea de vagoane. 2. Protocol dela Berlin, 12 Oct. 1923 semnat Ing. Panaitopol şi Dr. Grunzert relativ la livrarea de vagoane CEC. Teztul în : Hamangiu, vol. 17. M. Of. Nr. 123/929. Nr. 728 Intoemire (aranjament) comercială provizorie între România şi Germania Deşi se prevede că durata acestei Intocmiri nu poate depăşi data de 28 Februarie 1931, a fost prelungită până la 28.11.935. Vezi mai jos, învoiala din 29 Ian./21 Febr. 1931. A intrat în vigoare provizoriu la 10 Iulie 1930 prin J. C. M. Nr. 1064 din 7.V11.930 (M. Of. Nr. 142 din 30.V1.930 şi 251 din 6.X1.930). www.dacoromanica.ro Bucureşti 29 lanuarie/ 21 Februarie 1931 Geneva 27 Iunie 1931 Berliu Oct. Noemvrie 1931 Berlin 19 Decemvrie 1931 GERMANIA Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 526 din 28 Febr. 1931. M. Of. Nr. 50 din 2.111.934. Ratificările s'au schimbat la Berlin la 14 Iulie 1931. A expirat la 1 Aprilie 1935 (data intrării în vigoare a Convenții de co- merţ din 23 Martie 1935). Vezi şi Convenţia comercială din Geneva 24 Martie 1930 (la partea III-a). Vezi protocolul anion din 19 dec. 1931. Textul în: R. T. S. N., vol. CX, pag. 95; M. Of. Nr. 50/931. Nr. 729 Invoială (acord) între România şi Germania prin schimb de note prin care se prelungeşte validitatea întocmirii de comert provi- vizorie din 18 Iunie 1930 Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 527 din 28 Febr. 1931. M. Of. Nr. 50 din 2.111.931. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 2 Aprilie 1934. A intrat în vigoare la 2 Aprilie 19314. A expirat la 4 Aprilie 1935 (data intrării în vigoare a Convenției din 23 Martie 1935). Teztul în: R. T. S. N., vol. CX, pag. 100; M. Of. Nr. 50 /931. Nr. 730 Tratat de comerţ româno-german Aneză : Un protocol final. Acest Tratat nu a putut fi pus în vigoare, deoarece nu s'a obţinut adeziunea la regimul preferenţial din partea tuturor Statelor interesate la menţinerea clauzei naţiunii celei mai favorizate. Nr. 731 Invoială prin schimb de note cu Germania privitoare la transmi- terea actelor judiciare S'a convenit ca transmiterea să se facă în Germania prin consulatele româ- neșşti iar în România prin Legația germană. Nr. 732 Protocol adiţional la Intocmirea comercială provizorie româno- germană din 18 Iunie 1930, şi Convenţie veterinară Anexa I (care este de fapt Tratatul din 27 Iunie 1934, cu oarecari mo- dificări). Anexa II (privitoare la contingentele de vite românești). Anexa III, idem. 1 Protocol final la anexa I. 4 scris. semnată Posse priv. la primirea vitelor bolnave importate din România. 187 www.dacoromanica.ro Berlin 10 Ianuarie 1933 Berlin(2) 16 Februarie 1933 Paris, 4 Noemvrie 1934 Berlin 23 Martie 1935 188 GERMANIA 1 schimb de scris. din 1 lanuarie 1932 priv. la punerea în vigoare a Pro- tocolului adiţional. A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1932. J. C. M. Nr. 1919 din 22 Dec. 41931/M. Of. Nr. 304 din 31 Dec. 1931. A fost ratificat de Germania la 23 Dec. 1931. A expirat la 1 Aprilie 1935. Teztul în: M. Of. Nr. 304 din 31 Dec. 1931; Reichsgezetzblatt Nr. 30/931. Nr. 733 Protocol între România și Comisiunea pentru apărarea intereselor deţinătorilor germani de titluri străine și a băncilor ce-au emis împrumuturile unificate române de 4% şi 4:40% şi 5% şi care au făcut obiectul Invoielii din Berlin 10 Noemvrie 1928 Protocolul nu s'a aplicat, căci România nu l-a ratificat. Titlul protocolului este «Protocole du 10 janv. 1933» însă la sfârșit este datat « Berlin, 11 janv. 1933». Prin acest protocol se modifica sistemul de amortizare prevăzut până la 4 Oct. 1934, prin Invoiala dela Berlin din 10 Nov. 1928. Nr. 734 Invoială (acord) de plăţi între Banca Naţională a României și Reichsbank A intrat în vigoare la 7 Iulie 1933. , , A expirat la 1 Aprilie 1935, fiind înlocuită prin Invoiala din 24 Mai 1935 (care a fost pusă în vigoare retroactiv). Nr. 735 Invoială cu privire la suspendarea activităţii tribunalului arbitral mixt româno-german înfiinţat prin tratatul dela Versailles Vezi la partea III-a. Nr. 736 Convenţie de stabilire, comerţ și navigaţie între România şi Germania Anexa A, B, C, modele de imprimate a-h, un Protocol de încheiere (lămu- rind mai multe articole din Convenţie). a Intră definitiv în vigoare una lună dela data schimbului ratificărilor. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Aprilie 1935. A fost aprobată prin J. C. M. din 19 Sept. 1935. Vezi învoiala adițională din 7 Sept. 1935. www.dacoromanica.ro București 24 Mai 1935 Bucureşti 24 Mai 1935 Berlin 7 Septemvrie 1935 Berlin 7 Noemvrie 1935 Bucureşti Aprilie 1936 GERMANIA Nr. 737 Invoială (acord) de plăţi cu Germania A fost pusă în aplicare la 25 Iunie 1935 pe cale administrativă, cu efect retroactiv la 1 Aprilie 1935. A fost ratificată prin J. C. M. Nr. 1821, la 22 Sept. 1935; M. of, Nr. 224 din 30 Sept. 1935. Textul în: B. B. N. Nr. 5/935, pag. 210. Nr. 738 Invoială cu Germania privitoare la turism „Va rămâne în vigoare pe tot timpul duratei Convenţiei de stabilire, comerţ și aie din 23 Martie 1935. Textul în: B. B. N. Nr. 5/935, pag. 210. Nr. 739 Invoială (acord) adițională la Tratatul de Comerţ din 23 Martie 1935 Aneze : 10 Documente diverse. A intrat în vigoare retroactiv la 1 Sept. 1935. A fost aprobată prin J. C. M.eNr. 1821 din 22 Sept. 1935 (M. Of. Nr. 224 din 30 Sept. 1935). Prin această Invoială+ s'a adaptat tratatul de comerţ din 23 Martie 1935 la noul regim al comerţului exterior român din 11 Iunie 1935. Textul în: B. B. N. Nr. 8/935, pag. 323. Nr. 740 Declaraţiune între România şi Germania privitoare la punerea în vigoare a dispoziţiunilor unor Convenții în materia dreptului de familie, încheiate la Haga (Nr. 1, 2 şi 3) Prin această Declaraţie se repun în vigoare: 1. Art. 41—142 Conv. pentru regularea conflictelor de lege în materie de căsătorie (Haga, 12 Iunie 1902); 2. Art. 1—15 Conv. priv. la conflictele de legi relative la efectele căsă- toriei asupra drepturilor şi datoriilor soţilor în raporturile personale și asupra bunurilor soţiei (Haga, 17 Iulie 1905); 3. Art. 1—19 Conv. priv. la interdicţie şi măsuri analoage (Haga, 17 Iulie 1905). Nr 741 Convenţie între C.F.R. și firmele germane Krupp, Vereinigte Stahlwerke etc., pentru stingerea pretenţiunilor lor față de Stat şi C.F.R. izvorând din livrările făcute anticipat în contul repa- rațiunilor Legea încuviinţând ratificarea a fost publicată în M. Of. din 7 Aprilie 1936. A intrat în vigoare la 1 Sept. 1936. Teztul în: M. Of. din 7 Aprilie 1936. 189 www.dacoromanica.ro București 18 lunie/ 1 Septemvrie 1936 Miinchen 24 Septemvrie 1936 Bucureşti 3 Octomvrie 1936 Berlin 8 Februarie 1937 Berlin 8 Februarie 1937 Bucureşti ă Oct. 1937 190 GERMANIA Nr. 742 Invoială prin schimb de note cu Germania, eu privire la neschim- barea punctelor de vedere respective în ce priveşte Invoiala dela Lausanne, prin faptul încheierii unei convenţii pentru plata lucrărilor făcute de Societăţi germane Căilor Ferate Române Vezi Convenţia din Aprilie 1936 (Nr. 741). Nr. 743 A T-a Invoială (acord) adițională la Convenţia de plăţi cu Ger- mania din 24 Mai 1935 Aneze : 2 Protocoale. A intrat în vigoare: 1 Octomvrie 1936. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2245 din 29 Oct. 1936. (M. Of. Nr. 262 din 10 Nov. 1936). Teziul în: B. B. N., vol. 8/936. M. Of. Nr. 262 din 10.X1.936. Nr. 944 Proces-verbal privitor la restituirea șlepurilor fluviale germane capturate în 1916—18 A fost aprobat de ambele guverne în Octombrie şi Noemvrie 1936. Prin acest proces-verbal s'a pus capăt divergenţelor rezultând din aplicarea Convenții încheiată cu Germania la 28 Noemvrie 1928. Nr. 744 b Convenţie între România şi Germania tinzând să se înlăture dublele impuneri în materie de impozite directe 1 Protocol final. 1 Proces-verbal *). A Va intra în vigoare pe ziua de 1 Ianuarie a anului ce va urma schimbului de ratificări. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2005 din 20 Aprilie 1937 şi publicată în M. Of. Nr. 94 din 22 Aprilie 1937. Nr. 144 e Convenţie între România și Germania privitoare la asistența admi- nistrativă și la perceperea în materie de impozite 1 Protocol final. Va intra în vigoare 30 zile după schimbul de ratificări. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2005 din 20 Aprilie 1937 şi publicată în M. Of. Nr. 94 din 22 Aprilie 1937. Nr. 744 d Convenţie între Germania și România privitoare la traficul aerian Intră în vigoare în a treizecea zi după schimbul instrumentelor de ratificare. Denunţarea cu preaviz de un an, termen ce curge dela 1 Ianuarie ur- mător datei denunţării. *) Conform procesului-verbal, Convenţia va intra în vigoare în mod pro- vizoriu pe baza unei ratificări a Consiliului de miniștri şi în termen de 15 zile după comunicarea acestei ratificări provizorii. www.dacoromanica.ro Galaţi 2 Noemvrie 1865 Galaţi 30 Aprilie 1868 Londra 13 Mariie 1871 Galaţi 28 Mai 1881 Viena 30 Octomvrie 18883 București 11/28 Noem. 1892 Sinaia 12/25 Iulie 1902 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 Bucureşti 18/26 Febr. 1918 St. Petersburg 10 Mai 1913 Copenhaga 2 Noemvrie 1917 Bultea 5 Martie 1918 Bucureşti 7 Mai 1918 11 Noemvrie 1919 Spa 1 Decemvrie 1918 Versailles 28 Iunie 1919 GERMANIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA $E GERMANIA Act public de navigaţiune la Gurile Dunării. Convenţie pentru garantarea unui împrumut de contractat; de Comisiunea Europeană a Dunării. Tratat pentru revizuirea stipulaţiunilor din Tratatul dela Paris din 30 Martie 1856 cu privire la navigaţiunea pe Marea Neagră şi Dunăre. Act adiţional la Actul Public din 2 Noemvrie 1865 privitor la navigațiunea la Gurile Dunării. Tratat secret pentru accesiunea Germaniei la Tratatul de alianţă dintre România şi Austro-Ungaria din 30 Octomvrie 1883. Tratat secret pentru accesiunea Germaniei la Tratatul de pre- lungirea Tratatului secret de alianţă dintre România şi Austro- Ungaria. Tratat secret pentru accesiunea Germaniei la Tratatul de alianță dintre Austro-Ungaria și România din 4/17 Aprilie 1902. Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mișcării anarhiste. Tratat secret pentru accesiunea Germaniei la Tratatul de alianţă din 5 Februarie 1913 între Austro-Ungaria și România. Protocol pentru cedarea Silistrei, României. Protocol de închidere a Conferinţei privitoare la diverse întoc- miri și învoieli în folosul prizonierilor de războiu. Preliminarii de pace. Tratat de pace. Convenţie de armistițiu cu Germania. Protocol pentru executarea art. 19 al Convenţiei de armistițiu cu Germania. Tratat de pace între Puterile aliate și asociate și Germania. 191 www.dacoromanica.ro Spa 16 lulie 1928 Paris 23 Iulie 1921 Paris 2 Iunie 1922 Geneva 2 Noemvrie 1922 Galaţi 16 Mai 1924 Loudra 9 August 1924 Londra 16 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Paris 22 Noemvrie 1924 Bratislava 6 Noemvrie 1926 Salzburg 3—7 Iunie 1927 Haga 31 August 1929 aga 20 Ianuarie 1930 192 GERMANIA Invoială între aliați pentru reglementarea anumitor ches- tiuni privitoare la aplicarea Tratatelor de pace şi la Invoielile compl mentare încheiate cu Germania, Austria, Ungaria și Bul- garia. Convenție internațională stabilind statutul definitiv al Dunării. Intocmire între Comisiunea reparațiunilor şi Germania privi- toare la procedura de urmat în materie de predări în natură, conform Tratatului dela Versailles. Amendament la art. 393 al Tratatului dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Invoială cu Comisiunea Europeană a Dunării privitoare la executarea articolelor 352 din Tratatul dela Versailles, 307 din Tratatul dela Saint-Germain, 235 din Tratatul dela Neuilly şi 291 din Tratatul de la Trianon. Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni şi Guvernul german privitoare la reparaţiunile germane. Protocol final al Convenţiei pentru aplicarea Planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate și Guvernul German pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9.1V.924. Invoială între Guvernele aliate şi Guvernul German cu privire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul German şi Comi- siunea de Reparaţiuni. Protocol pentru modificarea paragrafului 13 anexa II partea VIII a Tratatului dela Versailles. Regulament de poliţie a navigaţiei aplicabil pe porţiunea Dunării între Ulm și Brăila şi pe reţeaua sa internaţionalizată. Trei Procese-verbale privitoare la art. 259 al. 6 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace privitoare la obligaţiunile faţă de România decurgând din anularea Tratatului de pace dela Bucureşti 1918. Protocol pentru aprobarea în principiu a Planului Young. Convenţie cu Banca Reglementelor internaţionale. www.dacoromanica.ro Haga 90 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1980 Haga 20 Ianuarie 1930 Geneva 5 Deeemvrie 1980 Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 9 Iulie 1982 Lausanne 9 Iulie 1932 Bratislava 18 Decemvrie 1934 Berlin 10 Februarie 1937 Londra 6 Mai 1937 Montreux București 9/21 Mai 1877 Atena 11/28 Aprilie 1877 București 6/18 Aprilie 1878 GRECIA Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repa- rațiilor. Intocmire privitoare la memorandul alăturat raportului ex- perților din 7 Iunie 1929. Intocmire privitoare la mobilizarea unei fracțiuni a părții neamânabile a anuității noului plan. Declarațiune a Guvernelor Puterilor părți la ii bai sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Protocol pentru suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a obligaţiunilor contractate de Germania prin Invoiala semnată la Haga la 20 Ianuarie 1930. Protocol suplimentar la Protocolul dela Londra din 11 August 1931 privitor la suspendarea plăţilor germane. Invoială cu Germania pentru lichidarea definitivă a problemei reparaţiunilor. Act final al Conferinţei dela Lausanne privitoare la reparaţiuni. Modificarea Regulamentului de poliţie a navigaţiei aplicabil pe Dunăre între Ulm şi Brăila și rețeaua sa internaţionalizată. Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la transportul cadavrelor. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. GRECIA Nr. 745 Declaraţiune pentru a reglementa provizoriu relaţiunile comerciale cu Grecia A expirat la 6/18 Aprilie 1878. Textul în: M. Of. Nr. 114 din 21 Mai/2 Iunie 1877. Nr. 746 Convenţie comercială cu Grecia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 993/2% Martie 1880. M. Of. Nr. 88 din 15/27 Aprilie 1880. Ratificările s'au schimbat la 15/27 Aprilie 1887. A întrat în vigoare la 15/27 Aprilie 1880. A expirat la 15/27 Aprilie 1887. In perioada 1887—1900 n'a fost în vigoare nicio convenţie de comerț cu Grecia. La 19 Decemvrie 1900 s'a semnat o nouă Convenţie. Teztul în: Mon. Of. Nr. 88 din 15/27 Aprilie 1880. 193 www.dacoromanica.ro 24 Ianuarie 24 Noemvrie 1892 București 19 Decemvrie 1900 București 23 lulie/ 5 August 1913 Bucureşti 4/17 Martie 1914 S&vres 10 August 1919 194 GRECIA Nr. 747 Schimb de Serisori cu Grecia privitoare la afacerea Zappa Teziul în : Martens N. R. G. T. s. II, vol. VIII, pag. 465. Nr. 748 Convenţie comercială cu Grecia Anexe: 1 Protocol şi 1 listă a bisericilor grecești din România cărora le este recunoscută personalitatea juridică. i Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 23 din 5 Ianuarie 1901. M. Of. Nr. 236 din 23 Ian./5 Febr. 1901. Ratificările s'au schimbat la 22 Ianuarie 1901 (st. v.). A intrat în vigoare la 22 Ianuarie 1901. A expirat la 1/14 Iulie 1906. Din 1906 până în 1914 n'am mai avut nicio convenţie de comerţ cu Grecia. Vezi Convenţia din 1914. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXX, pag. 48; M. Of. Nr. 236/901. Nr. 749 Invoială prin schimb de note privitoare la școlile şi bisericile Cuţo-Vlahilor Ratificată odată cu Tratatul de pice dela Bucureşti. Vezi partea III-a. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. III), vol. VIII. Nr. 750 Convenţie de comerţ cu Grecia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 7 Iunie 1914. M. Of. Nr. 52 din 7 lunie 1914. Ratificările s'au schimbat la 4 Iunie 1914, la Bucureşti. A intrat în vigoare la 4 Iunie 1914. A expirat la 3 Iulie 1921. Până la încheierea Invoielii din 28 Martie 1927, Grecia a aplicat mărfurilor române tariful convenţional, iar România tratamentul națiunii celei mai fa- vorizate. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. IX, pag. 447 Hamangiu, vol. VIII, pag. 657 M. Of. Nr. 52/944. Nr. 751 al Greciei în ceea ce priveşte autonomia şcolară și Legământ religioasă a Vlahilor din Pind Vezi partea III-a. www.dacoromanica.ro 28 Mai/ 12 Iunie 1925 Atena 28 Martie 1927 Geneva 12 *) Martie 1928 Atena 27 Septemvrie 1930 Atena 17 Julie 1931 13* GRECIA Nr. 752 Invoială (acord) de extrădare prin schimb de note între România şi Grecia A intrat în vigoare la 12 Iunie 1925. Nr. 753 Intoemire (aranjament) comercială provizorie prin schimb de note între România și Grecia A intrat în vigoare la 2 Aprilie 1927. A expirat la 1 Sept. 1930. A fost înlocuită prin întocmirea din 27 Sept. 1930 care a intrat în vigoare retroactiv la 1 Sept. 1930. Textul în: R. T.S.N. Vol. LXVIII, pag. 67. Nr. 754 Pact de neagresiune şi de arbitraj între România şi Grecia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 24 Martie 1929 Nr. 925. M. Of. Nr. 74 din 5 Aprilie 1929. Ratificările s'au schimbat la 5 Iulie 1929. A intrat în vigoare la 5 Iulie 1929. Textul în: R. T. S. N., vol. CVIII, pag. 187. M. Of. Nr. 74 din 5.IV.929. Nr. 755 Intocmire (aranjament) comercială prin schimb de note între România și Grecia A intrat în vigoare la 1 Sept. 1930 (retroactiv). A expirat la 1 Sept. 1931. Această întocmire a înlocuit pe acea din 28 Martie 1927 şi a fost la rândul ei înlocuită prin convenţia de comerț din 11 August 1931. Nr. 756 Invoială cu Grecia prin schimb de note pentru executarea art. 9 al contractului de mandat cu Banca Reglementelor Internaţionale (ref. la Bulgaria) Vezi partea III-a. *) In R. T. S. N. este trecută din eroare data de 21 Martie 1928 drept data semnării. 195 www.dacoromanica.ro Atena 21 Iulie 1931 București 11 August 1931 București 11 August 1931 București 11 August 1931 196 GRECIA Nr. 757 Proces-verbal cu privire la negocierea unei Convenţiuni între Ro- mânia și Grecia cu privire la exploatarea de linii de comunicaţie aeriană regulată Vezi Convenţia aeriană, parafată la 20 Iulie 1931 și semnată la 12 Iunie 1933. Nr. 758 Convenţie de comerţ și de navigațiune între Grecia şi România Aneze: 1. Lista A și B Tarife vamale. 2. Un protocol anex privitor la clauza naţiunii celei mai favo- rizate. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Sept. 1931. J. C. M. Nr. 1113/24 August 1931. M. Of. Nr. 203/931. Legea Dominga ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1244 din 12 Aprilie 1932, M. Of. Nr. 89 din 14 Aprilie 1932. Ratificările s'au schimbat la București la 3 Iunie 1932. A intrat în vigoare definitiv la 18 Iunie 1932. Textul în: R. T. S. N., vol. CXXX, pag. 33. M. Of. Nr. 89/932. M. Of. Nr. 203 din 1 Sept. 1931. M. Of. grecesc din 29.11.932. Nr. 759 Convenţie de stabilire între România și Grecia Anexă: Un protocol referitor la taxele de şedere. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Sept. 1931, J. C. M. Nr. 1113/9341. M. Of. Nr. 203/931. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1244 din 12 Aprilie 1932. M. Of. Nr. 89/932. Ratificările s'au schimbat la București, 3 Iunie 1932. A intrat în vigoare definitiv la 18 Iunie 1932. A se vedea şi procesul-verbal de şedinţă din 25 Noemvrie 1930, referitor la persoane morale. In ce priveşte interpretarea clauzei naţiunei celei mai favorizate în legătură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole şi din 7 Aprilie 1936 (legea conversiunii), a se vedea legea interpretativă promulgată la 7 Aprilie 1936 (D. R. Nr. 873) publicată în M. Of. Nr. 83 din 8 Aprilie 1936. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXXX, pag. 69, M. Of. Nr. 203/934 M. Of. Nr. 89 din 14 Aprilie 1932 M. Of. grecesc din 29.11.932. Nr. 760 Convenţie veterinară între România și Grecia Aneză : Un protocol de semnătură privitor la comerţul de animale şi carne. Pentru ratificarea, intrarea în vigoare etc. vezi convenţia de stabilire, datele fiind identice. Textul în: R. T. S. N., vol. CXXX, pag. 79 M. Of. No. 89 din 14 Aprilie 1932. www.dacoromanica.ro Bucureşti 11 August 1931 Bucureşti 12 Iunie 1933 Bucureşti 2 Aprilie 1936 Atena 10 Iunie 1936 București 13 Iwie/ 17 August 1936 GRECIA Nr. 761 Protocol privitor la bisericile și şcolile greceşti din România Aneze: O listă de biserici greceşti în România, Un schimb de note privitor la manualele şcolare. Pentru ratificarea, intrarea în vigoare, etc. vezi convenţia de stabilire, datele fiind identice. Teziul în: R. T. S. N., vol. CXXX, pag. 93, M. Of. Nr. 89 din 14 Aprilie 1932 M. Of. Nr. 203 din 1 Sept. 1931. Nr. 762 Convenție între România și Grecia privitoare la exploatarea liniilor de comunicaţiune aeriană regulată Aneză: Un proces-verbal din 21 Iulie 1931, privitor la art. 12. Vezi mai sus. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1391. M. Of. Nr. 111, din 16 Mai 1934. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 7 Iulie 1934. A intrat în vigoare la 7 August 1934. Amănuntele aplicării convenției vor fi orânduite printr”'o învoială deosebită încheiată de-a-dreptul între autorităţile de aviaţie ale părţilor contractante. Pentru linia aeriană pornind din Polonia vezi şi învoelile adiţionale la Convenţia aeriană cu Polonia, semnată la Varşovia, la 9 Mai 1930 şi anume: Invoiala adițională I, semnată la Bucureşti la 2 Mai 1931 şi II, semnată la Bucureşti la 4 Mai 1934. Vezi și învoiala din 9 Iunie 1937. Teziul în: R. T. S. N., vol. CL, pag. 357 M. Of. Nr. 111/934. Martens, N. R. G. T. s. III-a, vol. XXXIII, p. 469. Nr. 763 Invoială (acord) de plăți cu Grecia A intrat în vigoare la 2 Aprilie 1936. A fost denunțată, dar apoi prorogată în mai multe rânduri, ultima dată până la 2 Aprilie 1938 (Vezi mai jos). Textul în: B. B. N. Nr. 3, 1936, pag. 98. Nr. 764 Proces-Verbal de concesiune acordată întreprinderii aviatice ro- mâne «L. A. R. E. S.» pentru exploatarea, prin teritoriul Gre- ciei, a unei linii internaţionale de comunicaţie aeriană regulată, în colaborare cu societatea helenică de comunicaţii aeriene « S.H.C.A.» Durata: Doi ani, cu clausă de reînoire prin tacită reconducţie din doi în doi ani. Denunţarea : Cu preaviz de 12 luni. Vezi „concesiunea“ din 26 Iunie 1937. Nr. 764 a Invoială prin schimb de note cu Grecia, privitoare la suprimarea vizei pe paşapoartele membrilor Familiilor Regale A intrat în vigoare la 1 Sept. 1936. www.dacoromanica.ro București 8, 24, 25 Sept. 1936 Atena 9 Iunie 1937 Bucureşti 22 Iunie 1937 Atena 26 Iunie 1937 București 17/30 Iulie 1913 București 7 August 1913 Bucureşti 10 August 1913 Versailles 28 Iunie 1919 St. Germain 10 Septemvrie 1919 St. Germain 10 Septemvrie 1919 St. Germain 10 Septemvrie 1919 198 GRECIA Nr. 765 Schimb de note cu Grecia privitor la contingentele prevăzute în învoiala de clearing din 2 Aprilie 1936. Deși Invoiala nu este definitivă, Ministerul de Industrie a hotărît să aplice de îndată unele puncte. Nr. 765 b Invoială cu Grecia privitoare la stabilirea şi exploatarea de linii de navigaţie aeriană A intrat în vigoare la 9 Iunie 1937. A fost încheiată pe baza art. 3 al Conv. din 12 Iunie 1933. Nr. 765 e Intocmire (aranjament) privitoare la prorogarea acordului de plăţi din 2 Aprilie 1936 165 d Concesiune acordată întreprinderii aviatice române «L. A. R. E. S.» pentru exploatarea pe teritoriul Greciei a unei linii internaționale aeriene regulate, în colaborare cu societatea helenică «S. H C. A..». Durata: Doi ani, cu clausă de tacită reconducţie din doi în doi ani. Denunţarea : Cu preaviz de 12 luni. Această concesiune înlocuiește Procesul-Verbal din 10 Iunie 1936, (vezi mai sus). PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI GRECIA Proces-verbal pentru întreruperea ostilităților. Proces-verbal pentru încheierea unui armistițiu nelimitat. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuţia la datoria de liberare a teritoriilor fostei monarhii Austro-Ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor privitor la Italia. www.dacoromanica.ro Neuilly 27 Noemvrie 1919 'Triauon 4 Iunie 1920 Sèvres 10 August 1920 Paris 23 Iulie 1921 Geneva 14 Iunie’ 1923 Lausauue 24 Iulie 1923 Lausauue 24 Iulie 1923 Lausaune 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausauue 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausaune 24 Iulie 1923 Lausauue 24 Iulie 1923 Lausauue 24 Iulie 1928 Lausauue 24 Iulie 1923 Londra 9 August 1924 Loudra 16 August 1924 Londra 30 August 1924 GRECIA Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Tratat de pace cu Turcia. Convenţie internaţională stabilind Statutul definitiv al Dunării. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles și la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Tratat de pace cu Turcia. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Convenţie privitoare la fruntariile Traciei. Convenţie privitoare la stabilire și la competenţa judiciară în Turcia. Convenţie comercială cu Turcia. Declaraţiune şi Protocol privitoare la amnistie în Turcia. Protocol privitor la anumite concesiuni acordate în Imperiul Otoman. Protocol privitor la accesiunea Belgiei şi Portugaliei la anu- mite acte semnate la Lausanne, la 24 Iulie 1923. Act final al conferinţei dela Lausanne. Protocol privitor la semnarea Tratatului dela Lausanne și a ane- xelor lui de către Jugoslavia. Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni și Guvernul German privitoare la reparaţiunile germane. Protocol final al Conferinţei pentru aplicarea planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate și Guvernul german pentru executarea planului experţilor din 1924. 199 www.dacoromanica.ro Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 21 Septemvrie 1925 Paris 13 Ianuarie 192 Paris 13 Iulie 1928 Haga 31 August 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1980 Haga 20 Ianuarie 1930 GRECIA Intocmire între Guvernele aliate pentru 'executarea planului experților din 9 Aprilie 1924. Invoială între Guvernele aliate și Guvernul german cu privire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul german și Co- misiunea de Reparaţiuni. Invoială privitoare la repartiţiune plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială privitoare la repartiţiunea anuităţilor planului Dawes Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţii a 2-a din planul Dawes, pentru armatele de ocupaţiune. : Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor din planul Dawes pentru armatele de ocupaţiune. Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare deţinute de către Comi- siunea de Reparaţiuni. Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslo- vaciei decurgând din Tratatele de pace din 1919. Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repa- raţiilor. Intocmire privitoare la memorandum-ul alăturat raportului experţilor din 7 lunie 1929. Intocmire între Puterile creditoare față de Germania. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezul- tând din Tratatul dela Trianon. Inyoiala I privitoare la Intocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Geneva 6 Decemvrie 930 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 9 Iulie 1982 Atena 9 Februarie Ankara 2 Noemvrie 1934 Montreux 8 Mai 1987 Nyon 14 Sept. 1987 Versailles 28 Iunie 1919 Geneva 2 Noemvrie 1922 GUATEMALA Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor relative la reformele agrare şi la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III privitoare la organizarea fondului agrar A. Invoiala IV referitoare la constituirea fondului B. Declaraţiunea Guvernelor Puterilor părţi la Convenţia sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Interna- tionale. Invoială prin care se recunoaşte Greciei dreptul de a desemna. al 4-lea membru în Comitetul de transfer prevăzut de contractub de mandat din 6 Mai 1931. Protocol pentru suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei repara- ţiunilor. Pact de Inţelegere Balcanică. Statut de organizare al Inţelegerii Balcanice. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor eapitulare. Intocmire (aranjament) pentru asigurarea liberei navigaţiuni în marea Mediterană. GUATEMALA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE GUATEMALA Tratat de pace cu Germania. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. 202 www.dacoromanica.ro Versailles 28 Iunie 1919 Geneva 2 Noemvrie 22 Londra 6 Mai 1987 Versailles 25 Iunie 1919 Versailles 28 Iunie 1919 Paris 9 Decemvrie 1919 Geneva 14 Iunie 1923 Londra 9 August 1924 Londra 30 August 1924 202 HAITI, HEDJAZ, HONDURAS, INDIA HAITI PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE HAITI Tratat de pace cu Germania. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. HEDJAZ Vezi Arabia Saoudită. HONDURAS PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE HONDURAS Tratat de pace cu Germania. INDIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA § DE INDIA Tratat de pace cu Germania. Tratat asupra minorităţilor. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles. Intocmire privitoare la reparaţiunile germane. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. www.dacoromanica.ro Haga 31 August 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 6 Mai 1931 Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 7 Iulie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 INDIA Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Invoială privitoare la obligațiunile financiare ale Cehoslovaciei decurgând din Tratatele de pace din 1919. Invoială privitoare la reglementarea definitivă a problemei reparațiilor. Intocmire privitoare la memorandul anexat raportului exper- ților din 7.VI.1929. Intocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor finan- ciare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Preambul la cele 4 Învoieli privitoare la obligaţiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I privitoare la Intocmirile dintre Ungaria și Puterile creditoare. Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare și la Tribunalele arbitrale mixte. Invoiala III pentru organizarea fondului agrar A. Invoiala IV pentru instituirea fondului B. Contract de mandat (Trust) cu Banca Reglementelor Inter- naţionale. Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei reparațiilor. 203 www.dacoromanica.ro Geneva 2 Noemvrie 1922 Londra 3 Iulie 1933 1/27 Oct. 1987 Geneva 2 Noemvrie 1922 Montreux 8 Mai 1987 București 8 Mai 1931 IRAN, IRLANDA, ISLANDA Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. IRAN (Persia) PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE IRAN Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. Convenţie de definire a agresiunii. IRLANDA Intoemire (aranjament) comercială încheiată prin schimb de note. Se prevede aplicarea dispoziţiilor art. 36 din tratatul de comerț încheiat cu Marea Britanie la data de 6 August 1930. Textul în: Martens, N. R. G. T. s. III. Vol. XXXIII, pag. 853. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE IRLANDA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. ISLANDA Nr. 766 Tratat de comerţ şi de navigațiune între România și Islanda Aneză : Un Protocol final. (Vezi mai jos schimbul de note din 10/19 Noemvrie 1931). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3080 din 31 August 1931. M. Of. Nr. 214 din 14.1X.931. A fost ratificat de Islanda la 27 August 1931. Ratificările s'au schimbat la București la 13 Octomvrie 1931. A intrat în vigoare la 28 Octomvrie 1931. Acest tratat a fost încheiat prin mijlocirea guvernului danez. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXXVII, pag. 11. M. Of. 214/931. www.dacoromanica.ro Bucureşti 10 şi 13 Nov. 1931 București Iulie 1873 Roma 16 Noemvrie 1876 Roma 11/23 Martie 1878 Bucureşti 5/17 August 1880 ITALIA Nr. 767 Schimb de note între România şi Islanda pentru modificarea art. 4 al. 2 al Tratatului de comerț şi navigaţiune semnat la Bu- cureşti la 8 Mai 1931 A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 41684 din 13 Noemvrie 1931. M. Of. Nr. 283 din 3.X11.931. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1016 din 34 Martie 1932. M. Of. Nr. 79 din 2.1V.932. Teztul în: R.T. S. N. Vol. CXXVII, pag. 16. M. Of. Nr. 79/932. ITALIA Nr. 768 Intoemire (aranjament) prin schimb de Scrisori cu Italia privi- toare la traducerea actelor transmise oficial Teztul în : Djuvara, pag. 77. Nr. 769 Declaraţie pentru orânduirea provizorie a legăturilor comerciale cu Italia A fost înlocuită prin convenţia de comerţ din 11/23 Martie 1878. Textul în: Martens N. R. G. T. s. Il, vol. IV, pag. 336. M. Of. Nr. 37 din 17 Februarie/1 Martie 1877. Nr. 770 Convenţie de comerț şi navigațiune cu Italia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 392 din 19.11.1881. M. Of. Nr. 42 din 22 Februarie/6 Martie 1881. Ratificările s'au schimbat la 1/13 Martie 1881. A intrat în vigoare la 1/43 Aprilie 1881 (M. Of. Nr. 49 din 3/45 Martie 1881). Cu prilejul schimbului de ratificări ale Convenţiei, s'a încheiat un Protocol ci luau al art. 15 par. 3 (textul în Mon. Of. Nr. 49 din 3/15 Martie 1881). A fost înlocuită prin convenţia din 1892. Teztul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. VIII, pag. 596. M. Of. Nr. 42 din 1881. Nr. 771 Convenție de extrădare a criminalilor între România și Italia Aneză: Un Protocol (neratificat). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 391 din 19.11.1881. M. Of. Nr. 44 din 25 Februarie/9 Martie 1881. Ratificările s'au schimbat la 1/13 Martie 1881. A intrat în vigoare la 10/23 Martie 1881. Teztul în: Martens N. R. T. G. (s. II), vol. VIII, pag. 601; Djuvara, pag. 236, Hamangiu, II. M. Of. Nr. 44/884. 205 www.dacoromanica.ro București 5/17 August 1880 1/13 Martie 1881 Viena 15 Mai 1888 București 11/23 Dec. 1892 Budupesta 21 Iulie 1896 București 24 Mai/ 6 Iunie 1903 206 ITALIA Nr. 772 Convenţie consulară și de stabilire între România și Italia Aneze: 1 de pi din 5/47 August 1880. 1 Protocol din 1/43 Martie 1881. (Vezi mai jos). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 390 din 19 Februarie 1881. M. Of. Nr. 45 din 26 Febr. 1881. Ratificările s'au schimbat la 1/13 Martie 1881. A intrat în vigoare la 1/13 Martie 1881. Prin Tratatul de comerţ şi navigaţie din 1930 cu Italia, s'a modificat implicit art. 1 al Tratatului de faţă în sensul următor: art. 1 din Tratatul de comerţ şi navigaţie prevede că rămân în vigoare dispoziţiile legilor şi regula- mentelor şi orice ordonanţe ce sunt sau vor fi aplicabile pe teritoriul fiecărei din Inaltele părți contractante supușilor oricărui alt Stat, în materie de comerţ, industrie și de poliţie. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. VIII, pag. 607; Hamangiu, II, 342. M. Of. Nr. 45/881. Nr. 773 Protocol pentru interpretarea art. 15 Par. 3 al Convenţiei consulare din 5/17 August 1880, privitor la situaţia juridică a Consulilor onorari Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. VIII, pag. 620. Nr. 773 bis Tratat pentru accesiunea Italiei la Tratatul de alianță din 30 Oct. 1883 între Austro-Ungaria și România. Vezi la Partea III-a. Id. pentru prorogările din 1892 şi 1896. Nr. 774 Convenţie comercială între România şi Italia Această Convenţie a fost înlocuită prin Tratatul de comerţ din 22 Noem- vrie/5 Decemvrie 1906. Teziul în : Martens N. R. G. T. (s. II), vol. VIII, pag. 837. Nr. 775 Intoemire (Aranjament) telegrafică cu Italia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1093 din 20.111.897. M. Of. din 22 Martie 1897. Textul în : M. Of. din 22 Martie 1897 Das Staatsarchiv, vol. 60, pag. 272. Nr. 776 Convenţie privitoare la protecția mărcilor de fabrică şi de comerţ Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 683 din 24 Februarie 1904. M. Of. Nr 269 din 27 Februarie/11 Martie 1904. Ratificările s'au schimbati la Bucureşti la 26 Februarie/10 Martie 1904. A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1904. www.dacoromanica.ro Bucureşti 22 Noemvrie/ 5 Decemvrie 1906 Bucureşti 22 Noemvrie/ 5 Decemvrie 1906 Bucureşti 11 Ianuarie/ 2 Febr. (st.n.) 1910 Bucureşti 23 Septemvrie 1914 ITALIA Convenția din 29 Noemvrie—5 Decemvrie 1906 prevede menținerea în vi- goare a acestei convenții până la 18/31 Decemvrie 1917, apoi prelungirea ei prin tacită reconducție. Teztul în: Dece et Renault: Recueil etc. Année 1903, pag. 44 M. Of. Nr. 269 din 1904. Nr. 777 Tratat de comerţ, vamal şi de navigaţie între România şi Italia Aneze : Tarife. Un Protocol final. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1422 din 19 Martie 1907. M. Of. Nr. 284 din 20 Martie 1907. Ratificările s'au schimbat la 19 Martie—1 Aprilie 1907. A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1907. A expirat la 6 Mai 1921. A fost înlocuit prin învoiala provizorie din 21 Iulie 1921. Textul în : Martens N. R. G. T. (s. II), vgl. XXXV, pag. 547; Hamangiu, III, 619 M. Of. Nr. 284/907. Nr. 778 Convenţie cu Italia privitoare la protecţiunea proprietăţii literare şi artistice, precum şi pentru consolidarea Convenţiei din 24 Mai/6 Iunie 1903 pentru protecţiunea mărcilor de fabrică și de comerţ Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1421 din 19 Martie 1907. M. Of. Nr. 284 din 20 Martie 1907. Ratificările au fost schimbate la 19 Martie—1 Aprilie 1907. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXXV, pag. 554 M. Of. Nr. 284/1907. Nr. 779 Invoială prin schimb de Note privitoare la analiza untdelemnului de măsline provenind din Italia Aneză : O listă a autorităților italiene competente de a elibera certifica- tele de analiză a untdelemnului (anexă la nota italiană). Teziul în: Martens N. R. G. T. (s. III), vol. VI, pag. 870. Nr. 780 Invoială cu Italia de a urma o politică comună Invoiala a fost încheiată pe 4 luni şi apoi prorogată pe alte 4 luni, la 6 Februarie 1915. 207 www.dacoromanica.ro Bucureşti 15 Sept./ 26 Octomvrie 1919 Bucureşti 16/21 Iulie 1921 Roma 6 Aprilie 1923 Bucureşti 7 Martie 1924 Roma 14 Aprilie 1924 208 ITALIA Nr. 781 Modus vivendi comercial cu Italia prin schimb de note, prelungind validitatea tratatului de comerț din 5 Decemvrie 1906 A intrat în vigoare la 26 Octomvrie 1919. A expirat la 21 Iulie 1921, fiind înlocuit prin învoiala din aceeaşi zi. Nr. 782 Invoială (Acord) comercială provizorie cu Italia prin schimb de note A intrat în vigoare la 21 Iulie 1921. A expirat la 1 Sept. 1930. A fost înlocuită prin Tratatul de comerţ din 25 Februarie 1930. Textul în: Tr. e Conv. it. vol. 27, pag. 192. Nr. 783 Protocol semnat de România şi Italia privitor la datorii și creanţe. Neratificat de România. Acest Protocol face parte din grupa de 15 Convenții semnate de România la 6 Aprilie 1922 (Vezi protocolul final la partea III-a). Textul în: Tr. e Conv. it. vol. 28, pag. 266. Nr. 784 Intoemire (Aranjament) cu privire la bonurile de tezaur remise Guvernului italian în schimbul contratorpiloarelor Nibbio și Sparviero Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1100 din 12 Aprilie 1928. M. Of. Nr. 90 din 25.1V.928. Textul în: M. Of. Nr. 90/1928. Nr. 785 Convenţie cu Italia pentru regularea datoriilor particulare co- merciale în monedă forte Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 934 din 10 Martie 1925. M. Of. Nr. 56 din 11.111.1925. Această Convenție modifică legea privitoare la regularea datoriilor parti- culare stipulate în monedă cu valută superioară, publicată în M. Of. Nr. 47 din 3 Iunie 1923. Prin legea din 19 Mai 1925 (M. Of. Nr. 111 din 23 Mai 1925) se restrânge termenul prevăzut în art. 1, dela 1 Ianuarie 1923 la 4 Ianuarie 1922. Teztul în: M. Of. Nr. 56/1925. www.dacoromanica.ro Bucureşti 15 Ianuarie/ 19 Februarie 1925 Roma 22 Aprilie 1925 Roma 15 Iunie 1926 Roma 16 Septemvrie 1926 14 ITALIA Nr. 786 Invoială prin schimb de note, cu Italia pentru desfiinţarea vizei paşapoartelor diplomatice A intrat în vigoare la 10 Martie 1925. Nr. 787 Invoială (Acord) cu Italia pentru regularea datoriilor particulare comerciale române în monedă forte (contractate înainte de data de 11 Noemvrie 1918) Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2092 din 23 Iunie 1925. M. Of. Nr. 137 din 25.VI.1925. Această Convenţie modifică legea privitoare la regularea datoriilor parti- culare stipulate în monedă cu valută superioară, publicată în M. Of. Nr. 47 din 3 Iunie 1923. Textul în: M. Of. Nr. 137/1925. Nr. 788 Invoială (Acord) între România și Italia pentru consolidarea da- toriei de războiu a României Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1364 din 11 Mai 1927. M. Of. Nr. 104 din 14.V.927. Această învoială a fost modificată la Haga, la 20 Ianuarie 1930, iar exe- cuţia suspendată în urma moratoriului Hoover. Vezi protocolul din 22 Nov. 1932. Textul în: M. Of. Nr. 104/1927. Nr. 789 Pact de amiciţie şi colaborare cordială cu Italia Anexe: Un protocol privitor la cooperarea economică. Un schimb de scrisori Mussolini-Averescu. privitor la Tratatul Basarabiei. A intrat în vigoare la 18 Iulie 1927. A expirat la 18 Ianuarie 1934. A fost ratificat de România, prin Scrisori Regale din 28 Martie 1927, iar de Italia la 9 Iunie 1927. Ratificările s'au schimbat la Roma, 18 Iulie 1927. Textul în: R. T. S. N. vol. 67, pag. 393. Martens N. R. G. T., S. III, v. XVIII, pag. 339. Dașcovici I. D. R. pag. 34 şi 425. 209 www.dacoromanica.ro Haga 20 Ianuarie 1930 Roma 25 Februarie 1930 Roma 25 Februarie 1930 210 ITALIA Nr. 290 Intocmire (Aranjament) financiară între România şi Italia pentru modificarea Invoielii privitoare la consolidarea datoriei României încheiată la Roma la 15 Iunie 1926 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1907 din 4 Iunie 1930. M. Of. Nr. 121 din 5.VI.1930. Ratificările s'au schimbat la Paris, la 19 Iunie 1930. A intrat în vigoare la 19 Iunie 1930. Prin această întocmire Italia renunţă fără nicio compensație la anuităţile stipulate în învoiala din 16 Iunie 1926 cu începere dela 1967 până la stin- gerea datoriei în 1976. Această întocmire a fost modificată prin protocolul din 22 Noemvrie 1932. Teztul în: M. Of. Nr. 121/4930. Nr. 791 Tratat de comerţ și navigațiune şi convenţie sanitară veterinară cu Italia Aneze : 1. Protocol final 1). 2. Schimb de scris. priv. la art. 12, par. a, pentru aplicarea lui comerţului insulelor italiene din Marea Egee. 3) Schimb de scris. priv. la regimul societăţilor. 4) Protocol priv. la Căile ferate. 5) Protocol priv. la regimul importului şi exportului. 6) Convenţie sanitară veterinară și protocol final. 7) Schimb de note consti- tuind o învoială în materie de certificate de origină. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1880 din 8 Iulie 1930. M. Of. Nr. 182 din 16.VIII.930. A fost ratificat de Italia prin Decret Regal Nr. 1091 din 28.VI1.1930 pre- schimbat apoi în Lege. Ratificările s'au schimbat la Roma, la 16 August 1930. A intrat în vigoare la 15 Sept. 1930. A fost înlocuit prin Tratatul din 5 Ianuarie 1934. Vezi şi Protocolul din 18 Iunie 1930, Protocolul adiţional din 25 August 1931, Invoiala adițională din 24 August 1932 și acea din 26 August 1933. Textul în: R. T. S. N. vol. CVI, pag. 179. M. Of. Nr. 182/1930. Martens N. R. G. T. s, III-a, vol. XXXIII p. 563. Nr. 792 Invoială prin schimb de note cu Italia comportând o Intocmire (Aranjament) privitoare la suprimarea legalizării certificatelor de origine Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2580 din 8 Iulie 1930. M. Of. Nr. 182 din 16 August 1930. Ratificările s'au schimbat la Roma la 16 August 1930. A intrat în vigoare la 21 Ianuarie 1933. Printr'un schimb de scrisori (Roma la 19 Ianuarie 1933), s'a stabilit ce autorităţi sunt competente a elibera certificatele. Teziul în: R. T. S. N. vol. CVI, pag. 231. M. Of. Nr. 182/4930. 1) Acest protocol final a fost abrogat la 18 Iunie 1930. www.dacoromanica.ro Roma 25 August 1931 Bucureşti 15 Martie 1932 Roma 24 August 1932 Roma 22 Noemvrie 1932 14t ITALIA Nr. 793 Protocol adițional la Tratatul de comerţ şi navigaţie din 25 Fe- bruarie 1930, între România și Italia A intrat în vigoare la 1 Sept. 1931, J. C. M. Nr. 1152 din 29.VII1.931. M- Of. Nr. 206 din &.1X.931. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1015 din 31 Martie 1932. M. Of. Nr. 79 din 2.1V.1932. Ratificările s'au schimbat la Roma la 17 Ianuarie 1933. A fost ratificat de Italia la 10 Noemvrie 1932. A expirat odată cu tratatul din care face parte, fiind înlocuit prin tra- tatul de comerţ din 5 Ianuarie 1934. In temeiul acestui protocol porumbul românesc se va bucura în Italia de tratamentul vamal cel mai favorabil. Teziul în : M. Of. din 2 Aprilie 1932. Nr. 794 Convenţie între Ministerul de Finanţe, Ministerul de Comerţ și Industrie de o parte și Societatea de petrol Italo-Română pe de alta, pentru despăgubirea Societăţii pentru instalaţiile demontate în 1917 Această Convenţie s'a încheiat sub rezerva ratificării Parlamentului. Nr. 795 Invoială adițională la Tratatul de comerţ şi navigaţiune între România și Italia semnat la 25 Februarie 1930 Aneze: 1. Protocol special priv. la constituirea unei comisiuni economice mixte. 2. Declaraţie anexă priv. la chestiuni veterinare. Urmează soarta Convenţiei din 25 Februarie 1930. A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1932. (M. Of. Nr. 262 din 8 Noemvrie 1932). A fost aprobată prin I. D. R. Nr. 1153 din 4.X1.1932. A expirat la 26 Ianuarie 1934. Textul în: M. Of. Nr. 262/1932. Nr. 796 Protocol pentru suspendarea plăţilor în contul datoriei de războiu, în perioada 1 Iulie 1931—30 Iunie 1932 Aneză : O Declaraţie. A intrat în vigoare la 28 Noemvrie 1932, cu efect retroactiv dela 1 lulie 1932, Si stipulaţiunilor declaraţiei anexe, care derogă dela dispoziţiu- nile art. 3). Acest protocol nu a fost ratificat. In urma moratoriului Hoover 1931 şi a învoielilor dela Lausanne din Iulie 1932, (vezi partea III-a), toate plăţile interguvernamentale au fost de facto suspendate sine die. 211 www.dacoromanica.ro 4 şi 19 Ian. 1933 Roma 31 Ianuarie 1933 Roma 26 August 1933 Roma 5 Ianuarie 1934 212 ITALIA Nr. 797 Invoială (Acord) prin schimb de note cu Italia privitoare la seu- tirea de taxe consulare a certificatelor de origine A intrat în vigoare la 21 Ianuarie 1933. Prin această învoială, s'a pus în vigoare textul semnat la 25 Februarie 1930. Nr. 798 Invoială de clearing prin schimb de scrisori între România și Italia A intrat în vigoare la 1 Februarie 1933. A expirat la 1 Septemvrie 1934. A fost înlocuită prin Invoiala din 27 August 1934. Nr. 799 Protocol adițional la Tratatul de comerţ şi navigațiune dintre Italia și România din 25 Februarie 1930 A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1933. A expirat la 26 Ianuarie 1934. Obiectul acestui protocol este prelungirea Tratatului de comerţ şi navi- gaţie cu Italia din 25 Februarie 1930. Nr. 800 Tratat de comerţ şi navigaţiune precum şi convenţie veterinară între România și Italia Aneze: A. B. C. Protocol final, Protocol special, Protocol în materie de căi ferate. Schimburi de scrisori Mussolini-Lug oşianu:1) privitoare la tra- ficul între insulele italiene din Marea Egee şi Anatolia şi 2) privitoare la regimul societăţilor. Protocol final la Conv. veterinară. Declaraţiune. A intrat în vigoare la 26 Ianuarie 1934, prin J. C. M. Nr. 104 din 23 Ia- nuarie 1934. Acest Tratat înlocuește tratatul de comerţ şi navigaţie din 25 Februarie 1930. In M. Of. din 18 şi 19 Noemvrie 1935 s'au publicat 2 decrete prin care se interzicea importul anumitor mărfuri din Italia și exportul şi transitul desti- nat Italiei şi posesiunilor sale. Aceste Decrete au fost abrogate la 15 Iulie 1936 când s'au ridicat sancţiunile. Vezi M. Of. din 18 Iulie 1936. Textul în: M. Of. din 26 Ianuarie 1934 Nr. 21. www.dacoromanica.ro Bucureşti 27 August 1934 Bucureşti 11 Ianuarie 1935 Bucureşti 2 August 1935 Roma 28 Aprilie 1936 Roma 7 Noemvrie 1936 ITALIA Nr. 801 Invoială (Acord) de plăți (clearing) între România și Italia Aneze : O listă anexă. Un Protocol de semnătură. Un proces-verbal. A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1934 (art. 18) fiind aprobată prin J.C. M. Nr. 1812 din 6 Septemvrie 1934, M. Of. Nr. 229 din 4 Oct. 1934. A fost prelungită până la 15 Decemvrie 1936. Executarea acestei învoieli a fost parțial suspendată la 18 Noemvrie 1935. (M. Of. Nr. 266 din 19 Noemvrie 1935). Această măsură a fost abrogată la 15 Julie 1936, ridicându-se sancţiunile împotriva Italiei. Vezi M. Of. din 18 Julie 1936. Vezi protocolul adiţional din 2 August 1935. Teztul în: M. Of. 229/1934. Nr. 802 Convenţie între România şi Italia în scop de a reglementa plăţile tranşelor datorite de Guvernul Român Societăţii A.G.1.P. asupra împrumutului din 15 Iunie 1926 neze: Un protocol adiţional. Un tablou de amortisment. Nr. 802 Protocol adiţional la Invoiala de plăţi cu Italia din 27 August 1934 Aneze: Anexa Nr. 1. 1 scris. privit. Ja serviciul dividendelor. 1 scris. priv. la prorogarea Invoielii de plăţi. In privinţa suspendării acestui Protocol, vezi notiţa la Invoiala principală. Nr. 803 Convenţie cu Guvernul Italian pentru numirea d-lui C. Isopescu la catedra de limbă și literatură română creată pe lângă Univer- sitatea din Roma Nr. 803 bis Protocol provizoriu încheiat între România şi Italia privitor la schimburile comerciale A intrat în vigoare la 12 Noemvrie 1936. A fost prorogat la 30 Decemvrie 1936, până la semnarea unei învoeli definitive. 213 www.dacoromanica.ro Roma 18 Februarie 1937 Roma 18 Februarie 1937 Roma 13 Februarie 1937 Bucureşti 20 Martie 1937 Roma 26 Aprilie 1937 Galaţi 2 Noemvrie 1865 Galați 30 Aprilie 1868 Galați 2 Noemvrie 1869 214 ITALIA Nr. 804 Invoială (Acord) pentru lichidarea datoriilor comerciale anterioare datei de 15 Iulie 1936 Această învoială abrogă dispozițiile contrarii ale învoelilor de plăți din 27 August 1934 şi 3 August 1935. A intrat în vigoare la 13 Februarie 1937. Textul în: B. B. N. No. 1 din Ianuarie 1937. Nr. 804 bis Invoială (Acord) de plăţi între România și Italia Aneză: Un Protocol. Textul în: B. B. N. Nr. 1 din Ianuarie 1937. Vezi mai jos Protocolul din 26 Aprilie 1937. Nr. 805 Invoială (Acord) comereială între România și Italia Anexe: Două liste de contingente. Vezi mai jos Protocolul din 26 Aprilie 1937. Nr. 805 b Invoială prin schimb de note pentru scutirea de vamă a materialului de propagandă turistică Nr. 805 e Protocol pentru proorogarea până la 31 Mai a termenului de denunțare a învoielilor de plăţi şi comerciale din 13 Febr. 1937 Termenul de denunţare a fost din nou prelungit până la 15 Decem- vrie 1937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE ITALIA Act public de navigaţie la gurile Dunării. Convenţie pentru garantarea unui împrumut de contractat de Comisiunea Europeană a Dunării. Intocmire între Turcia şi Comisiunea Europeană a Dunării pentru rambursarea sumelor avansate Comisiunii de către Sultan. www.dacoromanica.ro Londra 13 Martie 1871 Galaţi Bneureşti 28 Noemvrie 1892 București 12 Decemvrie 1902 Bucureşti 27 Februarie 1913 St. Petersburg 10 Mai București 4/17 August 1916 Bucureşti 4/17 August 1916 București 3 Noemvrie 1918 Belgrad 13 Noemvrie 1918 Versailles 28 Innie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaiutGermain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Paris 9 Decemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 ITALIA Tratat pentru revizuirea stipulaţiunilor din Tratatul dela Paris din 30 Martie 1856 cu privire la navigaţiunea pe Marea „Neagră şi Dunăre. Act adiţional la actul public din 2 Noemvrie 1865 privitor la navigaţiunea la gurile Dunării. Tratat secret de accesiune a Italiei la Tratatul de alianţă din 13/25 Iulie 1892 semnat între Austro-Ungaria şi România. Tratat secret de accesiune a Italiei la Tratatul de alianţă între Austro-Ungaria şi România din 4—47 Aprilie 1902. Tratat secret de accesiune a Italiei la Tratatul de alianţă din 5 Februarie 1913 încheiat între Austro-Ungaria și România. Protocol pentru cedarea Silistrei, României. Tratat de alianţă. Convenţie militară. Convenţie de armistițiu cu Austro-Ungaria. Convenţie de armistițiu cu Ungaria. Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuţia la datoriile de liberarea teritoriilor fostei Monarhii Austro-Ungare. Intocmire privitoare la contul reparaţiunilor privitor la Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat cu România asupra minorităţilor. Tratat de pace cu Ungaria. 215 www.dacoromanica.ro Spa 16 Iulie 1920 Paris 16 Iulie 1920 Sèvres 10 August Sèvres 10 August 1920 Paris 28 Octomvrie 1920 Roma 12 Iunie 1921 Paris 28 Iulie 1921 Budapesta 31 Oct. 4,5, 8, 12 Nov. 1921 Portorose 23 Noemvrie 191 e Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemrrio 2 Portorose 23 Noemvrie 2 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Gratz 27 Ianuarie > ad 216 ITALIA Invoială pentru reglementarea anumitor chestiunii privitoare la aplicarea Tratatelor de pace şi la Invoielile complementare încheiate cu Austria, Ungaria, Germania, Bulgaria. Protocol cu Austria privitor la eventuala ne-executare a clau- zelor armistițiului. Tratat privitor la anumite frontiere ale Europei Centrale. Tratat pentru a rezolvi unele chestiuni ridicate de disolvarea monarhiei Austro-Ungare. Tratat de pace cu Turcia. Tratat pentru alipirea Basarabiei la România. Convenție privitoare la asigurările private. Convenție internațională stabilind Statutul definitiv al Dunării. Legăminte (angajamente) ale Ungariei cu privire la dinastia Habsburgilor. Intocmire privitoare la regimul tranzitoriu de circulare al ma- terialului de căi ferate al fostei monarhii Austro-Ungare. Invoieli privitoare la: a) ajutorul mutual în ceea ce priveşte materialul rulant şi b) reparațiunea materialului rulant. Invoială privitoare la restituirea vehiculelor proprietate par- ticulară. Invoială pentru reglementarea traficului internaţional pe căi ferate. Intocmire privitoare la relaţiunile poștale. Intocmire pentru îmbunătăţirea şi simplificarea serviciilor telegrafice și telefonice. Protocol privitor la regimul pașapoartelor și vizelor. Protocol pentru uşurarea schimburilor 'comerciale. Invoială privitoare la paşapoarte şi vize. www.dacoromanica.ro Paris 11 Martie 1922 Viena 14 Martie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Geneva 2 Noemvrie 1922 Viena 17 Noemvrie 1922 Innsbruck 29 Iunie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 ITALIA Intocmire pentru aplicarea Invoielii din 8 (sau 10) Sept. 1919. Intocmire pentru lichidarea Băncii Austro-Ungare. Convenție preliminară privitoare la chestiuni administrative în legătură cu asigurările private. Convenție privitoare la chestiuni financiare în legătură cu asigurări private. Convenție privitoare la pensiunile acordate de fostul Guvern austriac. Convenţie privitoare la plasările împrumuturilor de războiu. Convenţie privitoare la transferul creanţelor şi depozitelor gestiunii Cassei de Economii Poştale din Viena. Convenţie privitoare la obligaţiunile rezultând din gestiunea fostei administrații poștale austriace și ale administraţiei mili- tare, poştale de campanie şi a gestiunii administraţiilor poştale ale Statelor succesorale. Convenţie privitoare la dubla impunere. Convenţie privitoare la chestiuni referitoare la arhive. Convenţie privitoare la fundaţiile și bunurile colectivităților şi persoanelor morale publice. Invoială privitoare la fideicomise. Convenţie privitoare la naţionalitate. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles și la arti- colele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Proces-verbal al serviciului de restituţiuni. Protocol cu reprezentanţii asociaţiei purtătorilor de titluri. Tratat de pace cu Turcia. 217 www.dacoromanica.ro Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Paris 23 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Geneva 14 Martie 1924 Galați 16 Mai 1924 Viena 26 Iulie 1924 218 ITALIA Convenție privitoare la regimul Strâmtorilor. Convenție privitoare la fruntariile Traciei. Convenție privitoare la stabilire şi la competența judiciară în Turcia. Convenţie comercială cu Turcia. Declarațiune și Protocol privitoare la amnistie în Turcia. Protocol privitor la anumite concesiuni acordate în Imperiul Otoman. Protocol privitor la accesiunea Belgiei şi Portugaliei la anu- mite Acte semnate la Lausanne la 24 Iulie 1923. Act final al Conferinţei dela Lausanne. Protocol privitor la semnarea Tratatului dela Lausanne și a anexelor lui de către Jugoslavia. Convenţie privitoare la evaluarea şi reparația pagubelor su- ferite în Turcia de către supuşii Puterilor contractante. Convenţie pentru regularea diferitelor categorii de pensiuni care nu au fost regulate prin Convenţiunea dela Roma din 6 Aprilie 1922. Convenţie privitoare la regularea pensiunilor provinciale, co- munale şi judeţene. Protocol privitor la semnarea celor 2 convenţii din 30 Noem- vrie 1923: 1) pentru regularea diferitelor categorii de pensiuni; 2) pentru regularea pensiunilor provinciale, judeţene şi comunale. Protocol Nr. 1 privitor la reconstrucţia financiară a Ungariei. Invoială cu Comisiunea Europeană a Dunării pentru executarea articolelor 352 din Tratatul dela Versailles, 307 din Tratatul dela St. Germain, 235 din Tratatul dela Neuilly şi 291 din Tra- tatul dela Trianon. Două Convenții privitoare la diferite categorii de pensiuni neregulate prin Convenţia din Roma, 6 Aprilie 1922. www.dacoromanica.ro Londra 9 August 1924 Londra 16 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 14 Ianuarie 1925 Roma 23 Februarie 1925 Oradea Mare 27 Iunie 1925 Paris 10 August 1925 aris 21 Septemvrie 1925 Praga 14 Noemvrie 1925 Paris 15 Martie 1926 Geneva 18 Septemvrie 1926 Bratislava 6 Noemvrie 1926 ITALIA Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni şi Guvernul german, cu privire la reparaţiunile germane. Protocol final al Conferinţei pentru aplicarea planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german, pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele reprezentate la Comisiunea de Reparaţiuni pentru modificarea Anexei II la partea VIII din Tratatul dela Versailles. Intocmire între Guvernele aliate și Guvernul german cu pri- vire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul german şi Comisiunea de Reparaţiuni. Invoială privitoare la repartiţiunea anuităţilor planului Dawes. Invoială privitoare la repartițiunea plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială adițională la Convenţia din 6 Aprilie 1922 privitoare la trasferarea creanţelor și depozitelor și gestiunea Casei poștale de Economii din Viena. Proces verbal definitiv de delimitare a graniţei Româno- ungare. Invoială privitoare la acţiunea comună de întreprins în che- stiunea sborului deasupra teritoriului german al aeronavelor aparţinând Statelor semnatare. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei de a 2-a anuităţi a Planului Dawes, pentru armatele de ocupaţiuni, etc. Invoială pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923. Protocol adiţional la Protocolul dela Innsbruck din 29 Iunie 1923 şi la Invoiala dela Praga din 14 Noemvrie 1925. Intocmire privitoare la competenţa Comisiunii Europene a Dunării. Regulament de Poliţie a Navigaţiei aplicabil pe porţiunea Dunării între Ulm și Brăila şi pe reţeaua sa internaționalizată. 219 www.dacoromanica.ro Paris 13 Ianuarie 9 ee Paris 26 Noemvrie 1927 Roma 1 Mai 1928 Roma 10 Mai 1928 Paris 13 Iulie 1928 Paris 1 August 1928 Paris Decemvrie 1928 Haga 31 August 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 220 ITALIA Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune etc. Invoială aeronautică cu Ungaria pentru aplicarea articolului 128 din Tratatul dela Trianon. Protocol adiţional la art. 6 al Invoielii din Praga din 14 Noem- vrie 1925 pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29% Iunie 1923. Proces-verbal privitor la operaţia de însumare a împrumutului de Stat pentru C. F. 414% în mărci din 1943. Procese-verbale privitoare la repartiția Ungare. datoriilor Austro- Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare deţinute de Comisia de Reparaţiuni. Protocol pentru recunoaşterea dreptului României de a adera la Convenţia dela Paris din 23 Noemvrie 1923. Invoială adițională la Protocolul dela Innsbruck și la In- voiala dela Praga, reglementând serviciul și schimbul titlurilor nominative de împrumut austriac. Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslo- vaciei decurgând din Tratatele de pace din 1919. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repa- raţiunilor. Intocmire privitoare la memorandul alăturat raportului ex- perţilor din 7 Iunie 1929. Intocmire privitoare la mobilizarea unei fracțiuni a părței nea- mânabile a anuităţii noului plan. Intocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 11 Iunie 1930 Paris 20 Iunie 1930 Paris 31 Octomvrie 1930 Geneva 5 Decemvrie 1930 Paris 13 Decemvrie 1930 Paris 11 Februarie 1931 Paris 6 Mai 1931 Loudra 11 August 1931 Berna 21 August 1931 Berna 21 August 1931 Berna 13 Martie 1932 Berlin 6 Iunie Lausanne 7 Iulie 1932 ITALIA Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligațiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I privitoare la Intocmirea între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare și la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III privitoare la organizarea fondului agrar A. Invoiala IV privitoare la constituirea fondului B. Protocol privitor la împrumuturile austro-ungare dinainte de războiu trecute în sarcina Statelor succesoare. Protocol privitor la întrebuințarea unor elemente active ale Comisiunii de Reparațiuni. Invoială privitoare la serviciul unor împrumuturi austro- ungare dinainte de războiu trecute în sarcina Statelor succesoare. Declarațiunea Guvernelor Puterilor părți la Convenţia sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Invoială adițională la Invoiala dela Paris din 31 Octomvrie 1930. Invoială privitoare la datoriile publice negajate austro-ungare, libelate în florini sau coroane. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naţionale. Protocol pentru suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Convenţie privitoare la stabilirea în Elveţia a unei părţi din fondul agrar A. Convenţie privitoare la constituirea fondului B. Modus Vivendi privitor la competenţa Comisiunii Europene a Dunării. Protocol suplimentar la Protocolul dela Londra din 11 August 1934. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. 221 www.dacoromanica.ro Lausanne 9 Iulie 1932 Semmering 25 Iunie 1938 Bratislava 18 Decemvrie 1934 Berlin 10 Februarie 1937 Montreux 8 Mai 1937 Zemun 19 Sept. 1937? București 22 Oetomvrie 1930 Bucureşti 12 Deeemvrie 1934 București 17/23 Iulie 1935 222 JAPONIA Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei repara- ţiunilor. Modus Vivendi privitor la competenţa Comisiunii Europene a Dunării. Modificarea Regulamentului de poliţie a navigaţiei aplicabil pe Dunăre între Ulm și Brăila şi pe reţeaua sa internaţionalizată. Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la transpor- tul cadavrelor. Convenţie pentru abrogarca tribunalelor capitulare. Protocol privitor la stabilirea şi exploatarea liniilor aeriene re- gulate Bucureşti-Belgrad-Roma; Bucureşti-Belgrad-Vuneţia. JAPONIA Nr. 806 Intocmire (Aranjament) comercială prin schimb de note între România şi Japonia A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1706/930. M. Of. Nr. 142 din 30.VI.930 257 din 13.X1.930. A intrat în vigoare la 30 Octomvrie 1930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr.990 din 31 Martie 1931. M. Of. Nr. 76 din 1.1V.1934. Textul în: R. T. S. N. vol. CXII, pag. 15. M. Of. Nr. 76/1931. Martens, N. R. G. T. s. III. vol. XXXIII, p. 900. Nr. 807 Tratat de stabilire, comerţ şi navigațiune între România și Japonia Aneze: Un Protocol final. Un schimb de scrisori din 17/27 Iulie 1935 privitoare la inter- pretarea art. 9 al. 5 și art. 11 al. 2. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1475 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 122 qin 30.V.1935. Nu a intrat încă în vigoare. In ce priveşte interpretarea clauzei naţiunii celei mai favorizate în legă- tură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole şi urbane din 7 Aprilie 1934 (Legea Conversiunii) a se vedea legea interpretativă promulgată la 7 Aprilie 1936 (D. R. Nr. 873) publicată în M. Of. Nr. 83 din 8 Aprilie 1936. Teztul în: M. Of. Nr. 122/1935. Nr. 808 Schimb de note între România și Japonia privitoare la interpretarea art. 9 al. 5 şi art. 11 al. 2 al Tratatului de Comerţ din 12 De- cemvrie 1934 www.dacoromanica.ro 1918 3 Noemvrie Belgrad 18 Noemvrie 1918 Versailles 28 Iunie 191 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Paris 9 Decemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Sevres 10 August 1920 Sèvres 10 August 1920 Paris 28 Octomvrie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 JAPONIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE INCHEIATE DE ROMÂNIA ȘI JAPONIA Convenţie de armistițiu cu Austro-Ungaria. Convenţie de armistițiu cu Ungaria. Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuţia la datoriile de liberare ale teritoriilor fostei monarhii Austro-Ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor privitor la Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat privitor la minorităţi. Tratat de pace cu Ungaria. Tratat privitor la anumite frontiere ale Europei Centrale. Tratat de pace cu Turcia. Tratat pentru recunoaşterea alipirii Basarabiei la România. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles şi la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Tratat de pace cu Turcia. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Convenţie privitoare la fruntariile Traciei. Convenţie privitoare la stabilire şi la competența judiciară în Turcia. 223 www.dacoromanica.ro Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanue 24 Iulie 1928 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Paris 23 Noemvrie 1923 Londra 9 August 1924 Londra 16 August 1924 Loudra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 21 Septemvrie 1925 Paris 13 Ianuarie 1927 Paris 19 Mai 1927 224 JAPONIA Convenție comercială cu Turcia. Declaraţiune şi Protocol privitoare la amnistie în Turcia. Protocol privitor la accesiunea Belgiei şi Portugaliei la anu- mite Acte semnate la Lausanne, la 24 Iulie 1923. Protocol privitor la semnarea Tratatului dela Lausanne şi anexelor lui de către Jugoslavia. Act final al Conferinţei dela Lausanne. Convenţie privitoare la evaluarea şi repartiţia pagubelor suferite în Turcia de către supuşii Puterilor contractante. Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni și Guvernul german cu privire la reparaţiunile germane. Protocol final al Conferinţei pentru aplicarea planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele reprezentate la Comisiunea de Re- paraţiuni pentru modificarea Anexei II din Partea VIII din Tra- tatul dela Versailles. Invoială între Guvernele aliate şi Guvernul german cu pri- vire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul german și Comisiunea de Reparaţiuni. Invoială privitoare la repartiţiunea anuităţilor planului Dawes. Invoială bulgare. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei de a 2-a anuităţi a planului Dawes, pentru armatele de ocupaţiune, etc. Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune etc. Invoială cu Ungaria pentru aplicarea art. 128 din Tratatul dela Trianon. privitoare la repartițiunea plăţilor de reparaţiuni www.dacoromanica.ro Paris 13 Iulie 1928 Paris 1 August 1928 Haga 31 August 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1980 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1920 Paris 20 Iunie 1930 Paris 6 Mai 1931 Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 JAPONIA Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părți din plăţile de reparațiuni bulgare, deținute de către Comi- siunea de Reparațiuni. Protocol pentru recunoaşterea dreptului României de a adera la Convenţia dela Paris din 23 Noemvrie 1923. Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Convenţie cu Banca Reglementelor Internaţionale. Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repa- raţiunilor. Intocmire privitoare la mobilizarea unei fracțiuni a părţii ne- amânabile a anuităţilor noului plan. Intocmire între Puterile creditoare față de Germania. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala Į privitoare la întocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala IV privitoare la constituirea fondului &B ». Protocol privitor la întrebuinţarea unor elemente active ale Comisiunii Reparaţiunilor. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Înter- naţionale. Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Protocol suplimentar la Protocolul din 11 August 1931 dela Londra. 225 www.dacoromanica.ro Lausanne 7 Iulie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 Montreux 20 Iunie 1936 Bucureşti 4 Iunie 1863 București 17 Februarie 1870 Bucureşti 27 Octomvrie 8 Noemvrie 1871 Belgrad 22 Septemvrie 1877 Bucuresti 3/15 Oct. 1877 226 JUGOSLAVIA Invoială privitoare la reparațiunile ne-germane. Invoială'cu Germania pentru lichidarea problemei repara- țiunilor. , Convenție privitoare la regimul Strâmtorilor. JUGOSLAVIA (Serbia) Nr. 809 Convenţie între Principatele Unite Române și Serbia, pentru extră- darea reciprocă a criminalilor şi dezertorilor A fost prorogată prin Invoiala din 1869 (Vezi M. Of. Nr. 129 din 15/27 Iunie 1869) și apoi înlocuită prin acea din 1870. Textul în : Mitilineu pag. 112. Nr. 810 Convenţie de extrădare a criminalilor şi dezertorilor între Princi- patele Unite și Serbia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2228 din 114 Decemvrie 184. Ratificările s'au schimbat la 28 Aprilie —10 Mai 1872, la București (M. Of. Nr. 99 din 4 Mai 1872). Textul în : Mitilineu, pag. 251. Nr. 811 Convenţie poştală între România şi Serbia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 393 din 20.11.1874. M. Of. Nr. 46 din 26 Februarie — 10 Martie 1874. Ratificările s'au schimbat la 7/19 Martie 1874. După Djuvara, Convenţia nu a putut fi aplicată. Textul în : Mitilineu, pag. 258, Djuvara, pag. 17 M. Of. Nr. 46/1874. Nr. 812 Deelaraţie pentru a reglementa provizoriu relaţiunile comerciale cu Serbia Textul în : M. Of. Nr. 243 din 29 Octomvrie—10 Noemvrie 1877. www.dacoromanica.ro Belgrad 19 Februarie/ 3 Martie 1890 Budapesta 20 Iulie 1896 Bucureşti 6/18 Ianuarie 1898 Belgrad 15 Ianuarie 1902 159 JUGOSLAVIA Nr. 813 Tratat de comerţ cu Serbia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1546 din 5 Mai 1890. Ratificările s'au schimbat la 5 Mai 1890. (M. Oi. din 8 Mai 1890). A intrat în vigoare la 5 Mai 1890. A fost înlocuit prin Convenţia din 1906. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII, pag. 814 şi vol. XXVII pag. 75; M. Of. din 6 Mai 1890. Nr. 814 Intoemire (Aranjament) telegrafică particulară cu Serbia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1092 din 20 Martie 1897. Textul în: M. Of. din 22 Martie 1897. Nr. 815 Convenţie cu Serbia pentru clădirea unui pod peste Dunăre spre a permite joncţiunea liniilor ferate Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2968 din 10.X.898. M. Of. Nr. 156 din 17/29 Octomvrie 1898. Ratificările s'au schimbat la 10/22 Octombrie 1898. Teziul în: Martens N. R. G. T. (s. II), vol. XXX, pag. 230; Hamangiu, VIII, pag. 600; M. Of. Nr. 156/1898. Nr. 816 Convenţie cu Serbia privitoare la pescuitul în apele Dunării formând frontieră Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1090 din 20.111.902. M. Of. Nr. 25 din 4/17 Mai 1902. Ratificările s'au schimbat la 1/14 Mai 1902, la Belgrad. A intrat în vigoare la 1/14 Mai 1902. Vezi Convenţia din 27 Februarie —11 Martie 1908 prin care a fost înlocuită. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXX, pag. 642; Hamangiu, VI, pag. 55; M. Of. Nr. 25/1902. 227 www.dacoromanica.ro Bucureşti 23 Dee./ 5 lanuarie 1907 Bucureşti 27 Februarie/ 11 Martie 1908 Bucureşti 23 Iulie/ 5 August şi 25 lulie/ 7 August 1913 Bucureşti 10 Decemvrie 1913 228 JUGOSLAVIA Nr. 817 Convenție de comerț între România şi Serbia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. din 3.1V.907. M. Of. Nr. 2 din 3 Aprilie 1907. Ratificările s'au schimbat la 2 Aprilie 1907, la București. A intrat în vigoare la 3 Aprilie 1907. A fost denunțată pe ziua de 19 Aprilie 1922, încheindu-se prin schimb de note o Invoială provizorie. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXXV, pag. 570. Hamangiu, II], 627; M. Of. Nr. 2/1907. Nr. 818 Convenţie între România şi Serbia privitoare la pescuitul în por- ţiunea Dunării formând truntarie Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 3251 din 1.111.909. M. Of. Nr. 199 din 3/16 Decemvrie 1909. Ratificările s'au schimbat la 2/15 Decemvrie 1909, la București. A intrat în vigoare la 2/15 Decemvrie 1909. (M. Of. Nr. 199 din 2/15 De- cemvrie 1909.) Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. 111). vol. IV, pag. 219. Hamangiu, VI, pag. 55; M. Of. Nr. 199/1909. Condițiunile în care se poate pescui de către pescarii jugoslavi și bulgari în apele româneşti pe Dunăre au fost fixate în 1926 pe cale diplomatică. Nr. 819 Invoială prin schimb de note între România și Serbia, privitoare la şcolile şi bisericile Cuţo-Vlahe Pentru ratificare, vezi la partea Ill-a Tratatul de pace dela București, 1913. Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. 111), vol. VIII. Nr. 820 Convenţie cu Serbia pentru elădirea unui pod peste Dunăre Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 7288 din 29 Decemvrie 1913. M. Of. Nr. 228 din 12/25 Ianuarie 1914. A fost ratificată şi de Serbia. Această Convenţie încheiată în executarea Invoielii din 3 lulie 1898, a fost modificată prin Protocolul semnat la Belgrad la 26 Noemvrie 1935. Vezi mai jos şi Protocoalele din 19 August 1930. Teziul în: M. Of. Nr. 228/1914. www.dacoromanica.ro Paris 10 Mai 1921 Belgrad 7 Iunie 1921 Timişoara 20 Septemvrie 1921 Bucureşti 25 Noemvrie 1921 1 Januarie 1922 Timişoara 4 Ianuarie 1922 JUGOSLAVIA Nr. 821 Intocmire (Aranjament) provizorie între Guvernul Român şi Gu- vernul Jugoslav privitoare la navigația pe râul şi canalul Bega Această întocmire provizorie făcută sub formă de declarațiune în fața ouap pentru întocmirea Statutului Dunării şi consemnată în proto- coalele Conferinței (45 şi 66) a rămas să ia formă definitivă după ce el se va ratifica de către Guvernele țărilor respective. — Vezi mai jos procesele-verbale din 27 Octomvrie 1923, Convenția din 14 Decemvrie 1931 şi Intocmirea din 12 Decemvrie 1932. Nr. 822 Convenţie de alianță defensivă între România și Jugoslavia A fost ratificată prin Scrisori Regale. (M. Of. Nr. 77/1924). Ratificările s'au schimbat la Bucureşti, la 8 Iulie 1921. A intrat în vigoare la 8 Iulie 1924 (M. Of. Nr. 77 din 10.VII.1921). A fost prorogată prin Protocoalele din ? Iulie 1923, din 13 Iunie 1926, din 21 Mai 1929, şi Pactul din 16 Februarie 1933. (Acesta la partea III-a). Textul în: R. T. S. N. vol. LIV, pag. 257, M. Of. Nr. 77/19214. Daşcovici I. D. R. pag. 416. Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XVIII, pag. 329). Nr. 823 Protocol cu privire la aplicarea Tratatului dela Sèvres pentru de- limitarea fruntariei între România şi Jugoslavia Aneze : Diferite Protocoale și procese-verbale semnate ulterior. A fost aprobat de Conferinţa Ambasadorilor la 27 Septemvrie 1935. — Prin acest Protocol s'a stabilit schimbul câtorva comune şi trasarea îruntariei. Nr. 824 Invoială (Acord) prin schimb de Note cu Jugoslavia pentru trans- miterea reciprocă a actelor judiciare în limba naţională, pe cale diplomatică Nr. 825 Protocol privitor la un schimb de comune, între România şi Jugo- slavia In legătură cu delimitarea îruntariei româno-jugoslave s'au mai semnat: la Jimbolia, Timișoara și Belgrad, în perioada 1922—1933, 14 protocoale și procese-verbale. Vezi şi protocolul din 24 Noemvrie 1923. 229 www.dacoromanica.ro Bucureşti 7 Iulie 1923 Timişoara 27 Octomvrie 1923 Belgrad 24 Noemvrie 1923 230 JUGOSLAVIA Nr. 826 Protocol de prelungire a Convenţiei de alianță defensivă cu Jugoslavia, încheiată la 7 Iunie 1921 Convenția principală se prelungeşte pe 3 ani socotiți dela data schimbu- lui ratificărilor acestui Protocol. Ratificat de România prin Scrisori Regale, Septemvrie 1923 şi de Ju- goslavia, 22 Octomvrie 1923. Ratiticările s'au schimbat la Belgrad la 23 Octomvrie 1923. Vezi şi Protocolul din 13 Iunie 1926. Teztul în: R. T. S. N. vol. LIV, pag. 257 M. Of. Nr. 77 din 10 Iulie 1923 Martens, N. R. G. T. (s. IlI), vol. XVIII, pag. 652. Nr. 827 Proces-verbal constatând intenția Guvernelor Român şi Jugoslav de a negocia cât mai curând o învoială privitoare la Canalul Bega Vezi procesele-verbale din 27 Mai 1932 şi întocmirea din 12 Dec. 1932. Nr. 828 Protocol privitor la delimitarea fruntariei şi la un schimb de co- mune între România și Jugoslavia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 806 din 29 Februarie 1924. M. Of. Nr. 129 din 18.V1.1924. Ratificările s'au schimbat la Belgrad, la 6 Iunie 1924. — Aceşt protocol statorniceşte în linii generale traseul frontierei româno- jugoslave, luându-se drept bază, cu oarecari modificări, linia indicată de Tratatul dela Sèvres din 10 August care nu a fost însă ratificat de România. Art. 1V. tratează despre fruntaria pe Dunăre; Jugoslavia recunoaște su- veranitatea României asupra insulelor Calniovatz, Moldova şi Adakaleh, iar România recunoaşte Jugoslaviei suveranitatea asupra insulelor Plasievitza şi Ogradina, etc. Cu privire la interpretarea art. IV vezi procesul-verbal sem- nat la Belgrad la 6 Febr. 1933 precum şi actul de descriere a fruntariei semnat la 18 şi 19 Martie 1933. In şedinţa din 23 Mai 1935, Consiliul tehnic pentru înregistrarea frunta- riei româno-jugoslave de pe lângă Conf. Ambasadorilor a hotărît ca Proto- colul de faţă să intre între documentele de îruntarie numai ca document is- torico-informativ el nemai corespunzând cu situația adevărată pe teren con- semnată în descrierea fruntariei. (Vezi mai jos procesul-verbal dela Paris, din 4 Iunie 1935). Hotărirea a fost aprobată de Conf. Ambasadorilor prin rezoluţia din 27 Sept. 1935. Vezi şi Prot. dela Bucureşti din 4 lunie 1927 priv. la Noul Triplex Continium româno-ungaro-jugoslav. Textul în : Daşcovici I. D. R. pag. 503. Martens, N. R. G. T. s. III-a, vol. XVII, pag. 342. www.dacoromanica.ro Orşova 17 Aprilie 1924 Belgrad 25 Iunie 1925 Belgrad 5 Iulie 1924 Timişoara 2 Noemvrie 1924 Bucureşti 10 April/ 6 Mai 1925 Bucureşti 13 Iunie 1926 IUGOSLAVIA Nr. 829 Procese-verbale semnate de delegaţii români şi jugoslavi consta- tând înţelegerea lor în ce priveşte « Principiile şi cele 3 Convenții de încheiat pentru reglementarea Navigaţiunii la Porţile de Fier» Aceste procese-verbale au fost aprobate de Guvernele respective. In 1926 (sau 1927) însă Guvernul jugoslav a declarat că consideră Învoiala ca- ducă, proiectele neprimind aprobarea C. I. D. Nr. 830 Convenţie între România și Jugoslavia privitoare la regimul proprietăţilor situate în zona de fruntarie Aneză : Modele de carnete de identitate. A intrat în vigoare parţial la 5 Iulie 19242). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 673 din 24 Februarie 1925. M. Of. Nr. 27 din 6.11.927. A fost ratificată de Jugoslavia la 17 Noemvrie 1926. Ratificările s'au schimbat la Belgrad, la 19 Ianuarie 1927 3). A intrat în vigoare definitiv la 19 Ianuarie 1927. 1) Conform art. 29 au intrat în vigoare la data semnării părţile din Con- venţie ce nu sunt contrarii legilor organice a statelor semnatare. :) In M. Of. Nr. 27 din 1927 s'a trecut greşit data schimbului ratificărilor. Textul în: M. Of. Nr. 27/1927. Nr. 831 Proces Verbal semnat cu prilejul negocierilor pentru încheierea unei Convenții privitoare la navigația pe canalul «Bega» Convenţia a fost semnată la 14 Decemvrie 1931. Vezi mai jos. Nr. 832 Intoemire (Aranjament) provizorie de comerţ cu Jugoslavia, prin sehimb de note A expirat la 4 August 1930. La 4 August 1930 a intrat în vigoare o nouă Intocmire comercială pro- vizorie. Nr. 833 Protocol de prelungire a Convenţiei de alianţă defensivă cu Jugo- slavia, încheiată la 7 Iunie 1921 A fost ratificat de România prin Scrisori Regale din 14 Iunie 1926 şi de Jugoslavia prin Scrisori Regale din 15.VI.1926. Ratificările s'au schimbat la Bled, la 17? Junie 1926. Convenţia a fost prOrogată prin protocolul semnat la Belgrad la 21.V.1929 şi apoi prelungită pe o durată e inte a prin art. 11 al Pactului de Orga- nizare al Micei Inţelegeri, semnat la Geneva, la 16 Februarie 1933. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. III), vol. XVIII, pag. 653. R. T. S. N. vol. LIV, pag. 262. 231 www.dacoromanica.ro București 10 Iunie/ 1 Oetomvrie 1927 Paris 28 Aprilie 1927 Timişoara 24, 26, 27 Mai 1927 București 4 Iunie 1927 Bled 17 August 1927 şi Belgrad 23 August 1927 232 JUGOSLAVIA Nr. 834 Invoială (Acord) prin schimb de note cu Jugoslavia pentru seu- tirea reciprocă de cauțiunea «judicatum solvi» în materie civilă Nr. 835 Invoială (Acord) între România și Jugoslavia de o parte şi Aso- ciațiile Naţionale ale Deținătorilor de Titluri al Imprumutului ungar 3%, 1895 zis al « Porţilor de Fier», pe de altă parte cu pri- vire la reluarea şi organizarea Serviciului Financiar al zisului împrumut Prin Invoiala din 27 Aprilie 1927 C. I. D. s'a legat să verse Cassei Comune produsul net al taxelor percepute la « Porțile de Fier». Vezi Partea III-a. Vezi şi Invoiala dela Haga, 18 Ianuarie 1930. Nr. 836 3 Procese-verbale privitoare la schimbul de arhive între Guvernul român şi Guvernul jugoslav Au fost aprobate prin J. C. M. Nr. 3 din 2 Ianuarie 1928. Nr. 837 Protocol privitor la delimitarea frontierei româno-jugoslave și la triplex confinium româno-ungaro-jugoslav Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1500 M. Of. Nr. 121 din 29 Mai 1934. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti, la 24 Aprilie 1935. Acest Protocol face parte integrantă din Protocolul privitor la delimitarea fruntariei româno-jugoslave, semnat la Belgrad la 24 Noemvrie 1923. Vezi mai Sus. Vezi şi procesul-verbal din 4 Iunie 1935, prin care s'a statornicit frontiera. Textul în: R. T. S. N. vol. CLVIII, pag. 443. M. Of. Nr. 121 din 29 Mai 1934 şi Nr. 99 din 1935. Nr. 838 Invoială prin schimb de Note cu Jugoslavia privitoare la școlile din Banat Această Invoială nu a fost aplicată. O nouă Convenţie s'a semnat la Belgrad la 10 Martie 1933. www.dacoromanica.ro Timişoara 10 Aprilie 1928 1929 Belgrad 21 Mai 1929 București 12/24 August 1929 Haga 18 lanuarie 1930 IUGOSLAVIA Nr. 839 Proces-verbal privitor la schimbul de arhive între România și Jugoslavia Nr. 840 Intocmire (Aranjament) prin schimb de note cu Jugoslavia pentru scutirea de cheltuieli şi cauțiuni în urmărirea proceselor civile a celor lipsiţi de mijloace Circulara Ministerului Justiţiei către tribunale din 20 Aprilie 1929 este întemeiată « pe un schimb de note din 1929». Datele exacte nu sunt arătate. Nr. 841 Protocol de prelungire a alianței defensive cu Jugoslavia semnată la Belgrad la 7 Iunie 1921 A fost ratificat prin Scrisori Regale de România şi de Jugoslavia la 30 Iunie 1929. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti, la 16 Noemvrie 1929. A intrat în vigoare la 16 Noemvrie 1929. Prin pactul de organizare al Micei Inţelegeri semnat la Geneva la 16 Februarie 1933, s'a prelungit această Convenţie pe o durată nemărginită. Textul în: R. T. S. N. vol. XCVIII. p. 221. Nr. 842 Intocmire (Aranjament) prin schimb de Note cu Jugoslavia, pri- vitoare la acordarea vizei de tranzit de 10 dinari (resp. 30 lei) pe linia Jimbolia-Velika- Kikinda-Szörek şi Kotoriba-Prajersko-Rakek. Nr. 843 Invoială cu Jugoslavia privitoare la repartiţia procentului de răspundere definit prin art. 6 al Invoielii dela Paris din 28 Aprilie 1927 pentru regularea împrumutului ungar 3% 1895 zis al « Por- ţilor de Fier» A intrat în vigoare la 18 Ianuarie 1930. Comisia de Reparaţii a luat act în ședința din 16 Februarie 1930. Vezi mai sus Invoiala din 28 Aprilie 1927 şi mai jos aceea din 16 Noemvrie 1932. Vezi şi învoiala din 27 Aprilie 1927 la partea III-a. 233 www.dacoromanica.ro Belgrad 26 Aprilie 1930 Viena 19 Iunie 1930 Viena 19 Iunie 1930 Bucureşti 4 August 1930 234 JUGOSLAVIA Nr. 844 3 Protocoale între România şi Jugoslavia privind zidirea unui pod peste Dunăre Vezi Convenţiile din: 10 Decemvrie 1930. 19 August 1930. 25 Ianuarie 1933. 26 Noemvrie 1935. Nr. 845 Invoială (Acord) între delegaţii români și jugoslavi, privitoare la navigația la «Porţile de Fier» Această învoială se compune din : 1. Invoiala priv. la exerciţiul poliţiei de navigaţie pe sectorul Dunării cuprins între Turnu-Severin şi Moldova-Veche formând fruntaria între cele două State. 2. O Intocmire pentru determinarea competenţei autorităţilor celor 2 State în exercitarea poliţiei de navigaţie pe linia de fruntarie a sectorului «Porţilor de Fier», etc. (Vezi mai jos). 3. Un Protocol de semnătură. Aceste acte înlocuesc pe acele din 4 Iunie 1921, neratificate de Jugoslavia. Invoiala Nr. 1 a fost aprobată de ambele guverne, însă a fost înlocuită prin Convenţia din 10 Februarie 1933. (Vezi mai jos). Nr. 846 Intocmire (Aranjament) între România și Jugoslavia pentru de- terminarea competenţei în executarea poliției navigaţiunii pe linia de îruntarie în sectorul Dunării zis al « Porţilor de Fier » şi al Cata- ractelor sau în vecinătatea imediată a acestei linii Ratificările s'au schimbat la Viena, la 6 Iunie 1933. A intrat în vigoare la 1 Iulie 1933. Textul în: R. T. S. N. vol. CXL, pag. 229. M. Of. Nr. 74 din 29 Martie 1933. Nr. 847 Intocmire (Aranjament) comercială provizorie între România şi Jugoslavia Aneze: Un Protocol privind tratamentul veterinar la import și tran- situl animalelor şi produselor animale brute. Un Protocol privind transportul și transitul mărfurilor, Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 868 din 24 Martie 1931. M. Of. Nr. 72 din 27.111.931. Ratificările s'au schimbat la 1 Septemvrie 1930. A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1930, înlocuind pe acea din 6 Mai 1925. A fost înlocuită prin întocmirea din 13 martie 1937. Teztul în: R. T. S. N. vol. CVII, pag. 253 M. Of. Nr. 72/1931. Martens N. R. G. T. s. III. vol. XXXIII. p. 834. www.dacoromanica.ro Bucureşti 19 August 1930 Nisa 12 Aprilie 1931 Belgrad 14 Decemvrie 1931 Belgrad 14 Decemvrie *1931 JUGOSLAVIA Nr. 848 5 Protocoale, privitoare la clădirea unui pod peste Dunăre Vezi şi Convenţia din 10 Decemvrie 1913 şi Protocoalele din: 26 Aprilie 1930. 25 Ianuarie 1933. 26 Noemvrie 1935. Nr. 849 Invoială (Acord) de principiu cu Jugoslavia, asupra constituirii serviciilor la « Porţile de Fier» Vezi Invoiala dela Semmering, 24 Iunie 1932, care a dat o formă con- cretă acestei Invoieli de principiu. Nr. 850 Convenţie generală cu Jugoslavia privitoare la regimul apelor Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2019 din 22 Iunie 1932. M. Of. Nr. 146 din 24.VI.932. Ratificările s'au schimbat la 14 Octomvrie 1932. A intrat în vigoare la 22 Octomvrie 1932. — Vezi Invoielile din 31 Mai 1932 și 27/31 Mai 1932. Legea pentru funcţionarea şi administrarea sindicatelor hidraulice din Transilvania şi Banat supuse prevederilor Tratatului dela Trianon din 4 Iunie 1920 (art. 292—293) a apărut în M. Of. din 11 Mai 1934, o modificare în M. Of. din 23 Iulie 1934 şi un regulament în M. Of. din 19 Ian. 1935. Teziul în: R. T. S. N. vol. CXXXV, pag. 31 M. Of. Nr. 146/4932. Daşcovici I. D. R. pag. 350. Nr. 851 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la navigaţiunea și la sistemul hidrotehnic al Canalului și al râului Bega Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1869 din 31 Mai 1932. M. Of. Nr. 128 din 4 Iunie 1932. Ratificările s'au schimbat la București, la 14 Octomvrie 1932. A intrat în vigoare la 22 Octomvrie 1932. — La 2 Septemvrie 1933, s'a încheiat la Timișoara o Invoială pentru ra- cordarea liniilor telefonice de-a-lungul canalului, prevăzută de art. 21 al Con- venţiei. tegez şi Invoielile dela Vrasac 31 Mai și Veliki Becerek 27 şi 31 Mai, 1932. — La 16 Octomvrie 1935 s'a semnat la Petrovgrad un Protocol stabilind programul de lucrări pe 1935—36. Teztul în: R. T. S. N. vol. CXXXV, pag. 74 M. Of. Nr. 128/1932. 235 www.dacoromanica.ro Belgrad 14 Decemvrie 1931 "Belgrad 14 Decemvrie 1931 Belgrad 14 Decemvrie 1931 236 JUGOSLAVIA Nr. 852 Invoială (Acord) cu Jugoslavia privitoare la sistemul hidrotehnie al Asociaţiunii din Tolvadia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1868 din 31 Mai 1932. M. Of. Nr. 128 din 4.VI.1932. Ratificările au fost schimbate la București, la 14 Octomvrie 1932. A intrat în vigoare la 22 Octomvrie 1932. — Vezi şi Invoielile Vrsac 31 Mai și Veliki Becerek 27 şi 31 Mai 1932. Textul în: R. T. S. N. vol. CXXXV, pag. 133 M. Of. Nr. 128/1932. Nr. 853 Invoială (Acord) privitoare la repartizarea bunurilor, drepturilor şi intereselor fostei « Asociaţiuni pentru regularizarea apelor din valea Tamisasz » și la transferul lor asupra celor 2 noui organiza- ţiuni hidraulice, anume în România « Sindicatul Tamișaţ» şi în Ju- goslavia: « Zidruga za odvodnyavonye Tamisac » Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2018 din 22 Iunie 1932. M. Of. Nr. 146 din 24.VI.1932. Ratificările s'au schimbat la București, la 14 Octomvrie 1932. A intrat în vigoare la 22 Octomvrie 1932. Vezi şi procesele-verbale din 27 Mai 1932. Textul în: R.T. S. N. vol. CXXXV, pag. 117. M. Of. Nr. 146/1932. Nr. 854 Invoială (Acord) cu Jugoslavia privitoare la repartiţia și transferul bunurilor, drepturilor şi intereselor fostei « Asociaţii pentru regu- larizarea apelor din valea Temes-Bega, precum şi la funcţionarea serviciului hidrotehnic al zisei Asociaţiuni» Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2020 din 22 Iunie 1932. M. Of. Nr. 146 din 24.VI.1932. Ratificările s'au schimbat la București, la 14 Octomvrie 1932. A intrat în vigoare la 22 Octomvrie 1932. — La 2 Septemvrie 1933 s'a încheiat la Timişoara o Invoială pentru racordarea liniilor tefefonice de-a-lungul canalului, conf. prevederilor art. 28. — Vezi şi Protocolul din 19 Octomvrie 1934, pentru punerea în aplicare a acestei Invoieli. — Vezi şi Timişoara 27 Mai 1932, Vrsac 31 Mai 1932 şi Veliki Becerek 27 şi 31 Mai și Timişoara, 19 Octomvrie 1934. Textul în: R. T. S. N. vol. CXXXV, pag. 99. M. Of. Nr. 146/1932. www.dacoromanica.ro Belgrad 14 Decemvrie 1931 Belgrad 14 Decemvrie 1931 Belgrad 14 Decermvrie 1931 Belgrad 5 Mai 1932 JUGOSLAVIA Nr. 855 Convenție cu Jugoslavia privitoare la regularea împrumutului 4% de 33.800.000 coroane austro-ungare hârtie, efectuat de către fosta « Asociaţie pentru regularizarea apelor din valea Temes-Bega » în virtutea legii ungare art. XXI din 1897 Anexă: Un Protocol de închidere. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2021 din 22 Iunie 1932. M. Of. Nr. 146 din 24.V1.932. Ratificările s'au schimbat la București, la 14 Octomvrie 1932. A intrat în vigoare la 22 Octomvrie 1932. — La 12 Decemvrie 1932 s'a semnat la Bucureşti o întocmire pentru sta- bilirea modalităților de executare a Convenţiei de faţă. Vezi şi procesele-verbale din 31 Mai și 27/31 Mai 1932 Textul în: R. T. S. N. vol. CXXXV, pag. 89. M. Of. Nr. 146/1932. Nr. 856 Protocol semnat de România şi Jugoslavia privitor la întocmirea asupra bunurilor, drepturilor și intereselor, precum gi asupra sistemului hidrotehnice al fostelor asociaţiuni Aranka gi Torontalul de Sus Acest Protocol a fost semnat cu prilejul redactării a 2 proiecte de Intoc- miri (Aranjamente) asupra bunurilor drepturilor, intereselor şi sistemului hidrotehnic ale fostelor sindicate « Aranka » și « Torontalul de Sus ». El pre- vede că cele 2 Intocmiri vor fi puse în vigoare îndată după aprobarea Proto- colului de către cele 2 Guverne. Apoi că Guvernul ungar va îi invitat să dis- cute şi să adere la cele două Intocmiri. Protocolul a fost aprobat de Guvernul român. (17 Februarie 1932) și de Guvernul jugoslav (6 Aprilie 1933), și a doua oară la 1 Noemvrie 1934. — La 22 Decemvrie 1932, delegaţii tehnici români, jugoslavi și unguri au semnat un proces-verbal la Budapesta constatând înţelegerea asupra unora din articole, dar rezervând restul pentru o nouă conferință, care încă nu s'a întrunit. Vezi și procesul-verbal dela Veliki Kikinda, 8 Decemvrie 1933. Nr. 857 Protocol final general al celor 6 Convenţiuni și Invoieli hidrotehnice, semnate la Belgrad la 14 Decemvrie 1931 Aneză : Un Protocol de semnătură. , Acest Protocol prevede că cele 6 Convenții vor fi ratificate împreună. Textul în: R. T. S. N., vol. CXXXV. p. 31. Nr. 858 Invoială (Acord) cu privire la coordonarea lucrărilor de întreținere şi de îmbunătățire a Căilor navigabile a Dunării, formând fron- tieră între România şi Jugoslavia Aneză: Un proces-verbal. 231 www.dacoromanica.ro Timişoara 27 Mai 1982 Veliki Becirek 27 și 31 Mai 1982 Vrsae 31 Mai 1932 Belgrad 10 Iunie 1932 Semmering 24 Iunie 1932 1) 238 JUGOSLAVIA Nr. 859 3 Procese-verbale semnate de Comisiile mixte româno-jugoslave privitoare la propunerile făcute spre a evita ruperile de diguri, pe râul Bega Veche, pe teritoriul Sindicatului Tamișaţ şi pe râul Temeș Aprobate de Guvernul român şi de Guvernul jugoslav în Noemvrie 1933. Vezi şi procesele-verbale din 31 Mai și 27/31 Mai 1932. Nr. 860 2 Protocoale semnate de experţi români și jugoslavi privind siste- matizarea serviciilor hidraulice Nr. 861 3 Procese-verbale semnate de Comisiile mixte româno-jugoslave privitoare la propunerile făcute spre a evita revărsările de ape în regiunea: a) Pusta Raros, b) Sindicatului Tolvadia, c) râului Barzava Au fost aprobate de ambele Guverne în Noemvrie 1933. Nr. 862 Intocmire (Aranjament) între România şi Jugoslavia asupra chestiunilor privitoare la Dunăre A fost aprobată de ambele Guverne. Nr. 863 Invoială între Delegaţiunile României şi Jugoslaviei la Comisiunea internaţională a Dunării privitoare la constituirea serviciilor «Por- ţilor de Fier» A intrat în vigoare la 1 Iulie 1933. Ratificările s'au schimbat la Viena, la 6 Iunie 1933. Promulgată prin I. D. R. Nr. 767 din 28 Martie 1933. M. Of. Nr. 74 din 29 Martie 1933. Vezi Invoiala dela Nisa din 12 Aprilie 1931, pe care este intemeiată In- voiala de faţă. Vezi şi Invoiala între România, Comisia Inima pianali a Dunării şi Ju: goslavia, semnată la Semmering, la 28 Iunie 1932, la partea III-a. Textul în: R. T. S. N. vol. CXL, pag. 2351). M. Of. Nr. 74/1933. 2) R. T. 5. N. arată, greşit, data de 24 Iunie 1930. www.dacoromanica.ro Paris 16 Noemvrie 1932 Bucureşti 12 Decemvrie 1932 Belgrad 21 Decemvrie 1932 Bucureşti 25 Ianuarie 1933 JUGOSLAVIA Nr. 864 Invoială Adițională la Invoiala din 28 Aprilie 1927 privitoare la împrumutul ungar 3% 1895 zis al «Porţilor de Fier», între România, Jugoslavia și Purtătorii de Titluri Pentru amănunte, vezi partea III-a. Nr. 865 Intocmire (Aranjament) între România şi Jugoslavia de o parte şi Banca Naţională a României şi Banca Românească din Bu- cureşti de altă parte, privitoare la executarea operaţiunilor de rambursare a împrumutului 4% de 33.800.000 coroane, făcut de către fosta Asociaţie pentru regularizarea Apelor din Valea Temeş- Bega A fost aprobată implicit de Guv. român prin publicarea în M. Of. din 4 Ianuarie 1933. A fost aprobată de Guv. jugoslav, la 24 Decemvrie 1933. A intrat în vigoare la 4 Ianuarie 1933. — La 24 Noemvrie 1933 s'a dresat un proces-verbal la Bucureşti de către Comisiunea româno-jugoslavă, conf. dispozițiunilor art. 7 şi 8 al Intocmirii din 12 Decemvrie 1932, pentru punerea în vigoare a stipulațiunilor Conven- ției pentru regularea împrumutului 4% de 33.800.000 coroane. (Publicat în M. Of. din 3 Februarie 1934). Vezi Convenţia din 14 Decemvrie 1931. Textul în: M. Of. din 1 Ianuarie 1933. Nr. 866 Protocol constatând o Invoială în ce privește reglementarea dife- rendelor de ordin administrativ între România și Jugoslavia. (Protocolul Titulescu-Jettici) Conţinutul Protocolului este reprodus într'un comunicat către presa din 21 Decemvrie 1932. El prevede o întrunire a delegaților ambilor semnatari la 12 Ianuarie 1933. Vezi convențiile din 30 Ianuarie şi 11 Martie 1933. Nr. 867 Convenţie cu Jugoslavia pentru construirea unui pod peste Dunăre A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 93 din 8 Februarie 1933. Vezi şi convențiile din: 10 Decemvrie 1913. 26 Aprilie 1930. 19 August 1930. 26 Noemvrie 1935. 239 www.dacoromanica.ro JUGOSLAVIA Nr. 868 Belgrad Convenţie privitoare la arhivele interesând teritoriile atribuite 30 Ianuarie României şi Jugoslaviei prin Tratatul de Pace dela Trianon și prin 190 Protocolul stabilind linia definitivă a fruniariei între România şi Jugoslavia semnat la 24 Noemvrie 1923, la Belgrad Aneze : Privitoare la următoarele categorii de arhive: 1. Căi ferate. 2. Poştă, Telegraf, Telefon. 3. Căi de comunicaţie şi Căi fluviale. 4. Cadastre. 5. Servicii hidrografice, hidrotehnice, hidraulice, agricole şi meteorologice. 6. Arhive militare. 7. Acte judiciare. 8. Registrele stării civile. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.1933. A fost ratificată de Jugoslavia la 22 Septemvrie 1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia, la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Comisiunea mixtă româno-jugoslavă întrunită la Bucureşti dela 26 Martie la 8 Aprilie 1936 a încheiat un Protocol referitor la chestiuni tehnice privind schimbul de cărți funduare. Textul în: R. T. S. N. vol. CXLVI, pag. 183 M. Of. Nr. 220/1933. Nr. 869 Belgrad Convenţie cu Jugoslavia privitoare la extrădarea infractorilor 30 Ianuarie şi la asistenţa judiciară în materie penală. 1985 Aneze: Un Protocol de semnătură. O scrisoare semnată Jeftici 1), din Sinaia, 26 Septemvrie 1933. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.1933. A fost ratificată de Jugoslavia la 22 Septemvrie 1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia, la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Octomvrie 1933. Textul în: R. T. S. N., vol. CXXVI, pag. 81. M. Of. Nr. 220/1933. Nr. 870 Belgrad Convenţie cu Jugoslavia privitoare la suprimarea dublei impuneri şi 30 Ianuarie reglementarea asistenţei administrative în materie de impozite directe 1933 Legea încuviinţând ratifiicarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.1933. Ratificările au fost schimbate la Sinaia, la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1934. Teziul în: R. T. S. N. vol. CXLVI, pag. 99. M. Of. Nr. 220/4933. 1) Scrisoarea se referă la interpretarea al. 2 al art. 19 al Convenţiei, în sensul că « Jugoslavia ia asupra sa faţă de România » aceeaşi obligaţie « după înfiin- ţarea unei asemenea Instituţiuni şi până atunci se leagă de a da datele pome- nite pe temeiul ştirilor culese dela autorităţile penale ». 240 www.dacoromanica.ro Belgrad 30 Ianuarie 1933 Belgrad 30 Ianuarie 1938 Belgrad 30 Ianuarie 1938 Belgrad 30 Ianuarie 1933 16 JUGOSLAVIA Nr. 871 Convenție cu Jugoslavia privitoare la cheltuielile de expulzare Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1406 din 43 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Octomvrie 1933. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 113. Nr. 872 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la recensământul datelor valorilor administrate de către Casele Minorilor și Interzișilor Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 43 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25 1X.933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia, la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Vezi conventa din 14 Neombrie 1936. Teztul în: R. T. S. N. vol. CXLVI, pag. 121. Mon. Of. Nr. 220 din 1933. Nr. 873 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la reglementarea datoriilor şi creanţelor libelate în foste coroane austriace sau ungare Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 43 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 10 Octomvrie 1933. Teziul în : R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 129. M. Of. Nr. 220/933. Nr. 874 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la protecţiunea, conservarea şi reconstituirea pietrelor de hotar și a altor semne care servesc la arătarea liniei de hotar Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.IX.1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 139. M. Of. Nr. 220/1933. 241 www.dacoromanica.ro Belgrad 30 Ianuarie 1933 Belgrad 30 Ianuarie 1933 Belgrad 90 Ianuarie 1933 Belgrad 30 Ianuarie 1933 242 JUGOSLAVIA Nr. 875 Convenție cu Jugoslavia privitoare la asigurările sociale Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.IX.933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 4 Octomvrie 1933. Teziul în: R. T. S. N. vol. CXLVI, pag. 151. M. Of. Nr. 220 din 1933. Nr. 876 Convenție cu Jugoslavia privitoare la exercitarea meseriilor (profesiunilor) Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Textul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 165. M. Of. Nr. 220 din 1933. Nr. 877 Convenție cu Jugoslavia reglementând chestiunea nationalității şi a indigenatului persoanelor cari în urma delimitării frontierei şi-au pierdut naționalitatea lor de origine Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.IX.1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. La 13 Martie 1935 s'a semnat la Bucureşti o Invoială adițională la această Convenţiune (Vezi mai jos). Textul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 173. M. Of. Nr. 220/1933. Nr. 878 Proces-verbal româno-jugoslav referitor la reducerea taxelor de vize ale pașapoartelor Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. In ce priveşte recomandaţia de a reduce taxele de vize, vezi învoiala din 18 Octomvrie 1936. Teziul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 179. M. Of. Nr. 220/1933. www.dacoromanica.ro Belgrad 31 Ianuarie 1933 Belgrad 10 Februarie 1933 Belgrad 10 Martie 1938 Belgrad 10 Martie 1938 16* JUGOSLAVIA Nr. 879 Invoială (Acord) cu Jugoslavia referitoare la: A) înlesnirile de ordin administrativ, vamal, fiscal şi altele date de România şi Jugoslavia Administrației «Portilor de Fier», şi a Cataractelor, perso- nalului său și piloților particulari şi B) la repartiția personalului administrației «Porţilor de Fier» între naţionalităţile jugoslavă şi română Aneză : O declarație. A fost aprobată de ambele Guverne. Nr. 880 Convenție cu Jugoslavia privitoare la aplicarea regulamentului internațional de poliție a navigațiunii şi la exercitarea acestei poliții pe partea Dunării, formând îruntarie între cele 2 State, cuprinsă între îmbucătura Nerei şi a Timocului Aneză: O aerae: Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1397 din 11 Mai 1934. M. Of. Nr. 111 din 16 Mai 1934. Ratificările au fost schimbate la București, la 16 Ianuarie 1937. Textul în : M. Of. Nr. 111/1934. Nr. 881 Convenție cu Jugoslavia privitoare la reglementarea şcolilor primare minoritare din Banat Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.1933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia, la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Această Convenție înlocueşte Invoiala din 17 August 1927. Textul în: R. T. S. N. vol. CXLVI, pag. 231 M.Of. Nr. 220/1933. Nr. 882 Convenţie privitoare la reglementarea chestiunilor unităţilor administrative împărţite prin îrontieră Aneză : Un Protocol final. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septembrie 1933. Pentru executarea dispoziţiilor annii s'a semnat la 26 Iulie 193% la Timişoara şi la 12 Octomvrie 1934 la Belgrad, câte un Protocol de către Comisia mixtă româno-jugoslavă. Teziul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 245 M. Of. Nr. 220/933. 245 www.dacoromanica.ro Belgrad 10 Martie 1933 Belgrad 10 Martie 1933 Belgrad 10 Martie 1933 Belgrad 10 Martie 1933 244 IUGOSLAVIA Nr. 883 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la fondurile de pensiune ale judeţelor împărţite de linia de fruntarie Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933; M. Of. Nr. 220/933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septembuie 1933. Textul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 255. Nr. 884 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la depozite Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Pentru executarea dispoziţiunilor Convenţiei s'a semnat la 26 Iulie 1934 la Timişoara și la 12 Octomvrie 1934 la Belgrad, câte un Protocol de către Comisia mixtă româno-jugoslavă. Textul în: R.T. S. N., vol. CXLVI, pag. 263 M. Of. Nr. 220/933. Nr. 885 Convenție privitoare la Căile Ferate vicinale «Torontali Helyierde- kuvasuti R.-T. » Anexe: 1 Proces-verbal. 1 Protocol final. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1 X.933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Ratificările sau schimbat la Sinaia la 26 Septembrie 1933. Statele semnatare se leagă a negocia de comun acord chestiunea îndemni- zării de acordat capitalului investit. Textul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 271 M. Of. Nr. 220/933. Nr. 886 Conventie sanitară-veterinară cu Jugoslavia Anexă: 1 Protocol final. Face parte integrantă din Intocmirea comercială provizorie din 4 August 1930. A intrat în vigoare provizoriu la 20 Martie 1933 (J. C. M. Nr. 188 din 15.111.933). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare definitiv la 26 Septemvrie 1933. Vezi Tome din 13 Mai 1937. Textul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 209 M. Of. Nr. 220/933. www.dacoromanica.ro Belgrad 11 Martie 1933 Belgrad 11 Martie 1933 Veliki Kikinda 8 Decemvrie 1933 Belgrad 2 lulie 1934 JUGOSLAVIA Nr. 887 Invoială (Acord) cu Jugoslavia privitoare la aplicarea Convenției din 5 Iulie 1924 privitoare la regimul proprietăților situate în zona de fruntarie și a comunităţii de avere a regimentului XIV grăniceresc. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.1X.933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Intru executarea acestei Invoieli, s'au semnat ulterior 6 procese-verbale. Primul la Timișoara la 14 Mai 1934 iar celelalte cinci la 8 Iunie 1934. Textul în: R. T. S. N., vol. CXLVI, pag. 277 M. Of. Nr. 220/933. Nr. 888 Invoială (Acord) cu Jugoslavia privitoare la punctul 5 al Protoco- lului Jeftici-Titulescu (Regularea reclamațiunilor reciproce) Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1106 din 13 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 220 din 25.IX.933. Ratificările s'au schimbat la Sinaia la 26 Septemvrie 1933. A intrat în vigoare la 26 Septemvrie 1933. Această Invoială se referă la lichidarea rechiziţiilor sârbe în Banatul românesc, la împărţirea averii fostului regiment XIV grăniceresc, şi la expro- priaţii jugoslavi în România. La 28 Aprilie 1936 s'a semnat la Bela Crkva o învoială între delegaţii comunelor române şi jugoslave interesate. La 30 Mai 1930, se semnase la Petrovgrad un protocol de către Comisia mixtă româno-jugoslavă, consemnând ambele puncte de vedere, neajungân- du-se la o înţelegere. Textul în: R. T. S. N. vol. CXLVI, pag. 285 M. Of. Nr. 220/1933. Nr. 889 Proces-verbal semnat de Comisia mixtă româno-jugoslavă pentru lichidarea pretențiilor sindicatului jugoslav «Aranka» pentru modi- ficarea aranjamentelor din 14 Decemvrie 1931 privitoare la Sindi- catele «Aranka» şi «Torontalul de Sus» Aprobat de Guv. omân și de acel jugoslav la 6 Noemvrie 1934. — Vezi şi procesele-verbale din 31 Mai 1932 şi 27 şi 31 Mai 1932. Nr. 890 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la regimul bisericilor orto- doxe române în Banatul jugoslav şi sârbe în Banatul român Anexă: 1 anexă la art. 1 din Convenţiune. 5 anexe la Convenţiune. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1623 din 18 Iunie 1935. M. Of. Nr. 138 din 20.VI.935. Nu a intrat în vigoare. 245 www.dacoromanica.ro Belgrad 80 Septemvrie 1934 Belgrad 30 Septemvrie 1984 Belgrad 20 Septemvrie 1934 Timişoara 19 Oetomvrie 1934 Belgrad 14 Decemvrie 1934 246 JUGOSLAVIA Nr. 891 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la exploatarea de linii aeriene comerciale Aneză: 1 Protocol. Nu a intrat încă în vigoare. Nr. 892 Invoială (Acord) cu Jugoslavia privitoare la transporturile cu aero-taxiuri A intrat în vigoare provizoriu la 30 Septemvrie 1934. Nr. 893 Invoială cu Jugoslavia privitoare la vizitele medicale pentru re- înoirea licenţelor personalului navigant de transport public aerian în România şi Jugoslavia A intrat în vigoare provizoriu la 30 Septemvrie 1934. Nr. 894 Protocol între România şi Jugoslavia pentru executarea părții I-a din Invoiala din 14 Decemvrie 1931, privitoare la repartiția şi transferul bunurilor, drepturilor și intereselor Asociaţiei pentru regularizarea apelor din Valea Temeş-Bega, precum și la func- ționarea sistemului hidrotehnic al zisei Asociaţiuni Aneze: 15. Vezi şi procesele-verbale din 31 Mai 1932 şi 27/34 Mai 1932. Nr. 895 Invoială (Acord) generală privitoare la reglementarea comuni- caţiilor feroviare între România și Jugoslavia Aneză : 1 Proces-verbal. Nu a intrat încă în vigoare. Ministerul Lucr. Publ. şi al Comunicaţiilor a aprobat Invoiala la 15 Oct. 1935. www.dacoromanica.ro Belgrad 31 Ianuarie 1935 București 13 Martie 1985 Belgrad 15/21 Martie 1935 Paris 4 Iunie 1935 Bela Crkva 17 Septemvrie 1935 JUGOSLAVIA Nr. 896 Invoială de plăți între Banca Naţională a României şi Banca Na- tională a Jugoslaviei Aneze: Un schimb de scrisori (scris. B. N. R- din 2 şi 7 Martie 1935). f (scris. B. N. J. din 5 Martie 1935). A intrat în vigoare la 1 Ianuarie 1935 (art. 15). Vezi protocolul din 34 Martie 1936. Textul în: B. B. N. Nr. 3/935, pag. 106. Nr. 897 Invoială Adițională la Conventia din 30 Ianuarie 1933 cu Jugo- slavia, reglementând chestiunea naţionalităţii şi a indigenatului persoanelor care în urma delimitării şi-au pierdut naționalitatea lor de origine Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1477 din 28 Mai 1935. M. Of. Nr. 122 din 30.V.935. Nr. 898, Invoială prin schimb de Note cu Jugoslavia, pentru restituirea reciprocă a armelor şi efectelor militare ale militarilor dezertori A intrat în vigoare la 34 Martie 1935. Nr. 899 Proces-verbal între România și Jugoslavia, constatând exactitatea însemnării pe hartă şi semnarea descrierii fruntariei între cele două țări Anexe: 4 Descriere a fruntariei. 1 Hartă. . A fost aprobat de Conferința Ambasadorilor prin rezoluția din 26 Sep- temvrie 1935. Nr. 900 Proces-verbal privitor la încheierea unei Convenții pentru aşi- gurarea malului jugoslav al râului Nera, lângă Vracevgaj Printr'un schimb de note din 16 Octomvrie/18 Nov. 1935 la Belgrad s'a căzut la învoială asupra condițiilor de extragere a petrişului din albia râului. 247 www.dacoromanica.ro Belgrad 26 Noemvrie 1935 Belgrad 31 Martie 1936 Bela Crkva 28 Aprilie 1936 Mai 1936 Bled 15 Julie 1936 Belgrad 14 Noemvrie 1936 248 JUGOSLAVIA Nr. 901 Protocol pentru modificarea Convenției din 10 Decemvrie 1913, privitoare la racordarea căilor ferate române și jugoslave, printr un pod peste Dunăre Vezi și învoielile din 26 Aprilie şi 19 August 1930 şi 25 Ianuarie 1933. Nr. 902 Protocol între Banca Naţională a României și Banca Naţională a Jugoslaviei Nr. 902 bis Invoială între reprezentanţii comunelor românești şi jugoslave pentru împărţirea moșiilor fostului regiment grăniceresc Nr. 14 Nr. 903 Invoială privitoare la cărţile de identitate pentru personalul tehnic hidraulic român şi jugoslav însărcinat cu lucrările de apărare împotriva revărsărilor de apă Nr. 904 Invoială cu Jugoslavia pentru desvoltarea reciprocă a traficului de călători şi turiști Nr. 905 Convenţie cu Jugoslavia privitoare la depozitele şi creanţele minorilor şi interzişilor, ale persoanelor devenite majore sau a căror interdicţie a fost ridicată, administrate de Casele minorilor şi interzişilor Aneze: Un tablou de creanţe. Va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr.1010 din 8 Martie 1937. M. Of. Nr. 60 din 13 Martie 1937. — Această Convenţie s'a încheiat în baza art. 6 din Convenţia privitoare la Casele minorilor şi interzişilor, semnată la Belgrad, la 30 Ianuarie 1933. — Ea fusese parafată la București la ? Aprilie 1936. Teziul în: M. Of. Nr. 66 din 13 Martie 1937. www.dacoromanica.ro Belgrad 81 Noemvrie 1936 Bucureşti 18 Octomvrie 1936 Bucureşti 18 Martie 1987 Belgrad 13 Mai 1937 Belgrad 13 Mai 1937 JUGOSLAVIA Nr. 905 bis Convenție cu Jugoslavia pentru legarea Căilor ferate române și jugo- slave printr'un pod peste Dunăre între Turnu-Severin și Kladovo Aneze : 1 Protocol tehnic; 1 Protocol financiar. Intră în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1830 din 8 Aprilie 1937. M. Of. Nr. 84 din 10 Aprilie 1937. Teztul în : M. Of. Nr. 84 din 10 Aprilie 1937. Nr. 905 ter. Invoială (Acord) prin schimb de Note cu Jugoslavia pentru supri- marea vizelor paşapoartelor A fost aprobată la 1 Ianuarie 1937. A fost încheiată în virtutea art. 5 din învoiala pentru desvoltarea reci- procă a traficului de călători şi turiști încheiată la Bled la 15 Iulie 1936. Nr. 906 Intoemire (aranjament) comercială între România și Jugoslavia A intrat în vigoare la 15 Martie 1937. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 734 din 24.III.1937.M. Of. No. S3 din 9 Aprilie 1937. A fost aprobată de Guv. Jugoslav la 15 Aprilie 1937 (J. Oficial 85/XXVI din 15 Aprilie 1937. Textul în : M. Of. Nr. 83 din 9 Aprilie 1937. Nr. 906 b. Tratat de stabilire, comerț și navigaţie Aneze: Un protocol final. Un protocol special. A fost aprobat prin J. C. M. No. 1619 din 24 Iunie 1937. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Iulie 1937. Va intra în vigoare defi- nitiv 15 zile după schimbul instrumentelor de ratificare. Durata: fără termen: Denunţabil în urma unui preaviz de 6 luni. Teziul în; M. Of. Nr. 148 din 1 Iulie 1937. Nr. 906 e. Convenţie sanitară veterinară între România şi Jugoslavia Aneze : Un protocol final. A fost parafată la Bucureşti, la 28 Ianuarie 1937. A fost aprobată prin J. C. M. No. 1619 din 24 Iunie 1937. A intrat în vigoare provizoriu la 1 lulie 1937. Face parte din tratatul de stabilire, de comerţ şi navigaţiune între Ro- mânia şi Jugoslavia semnat în aceiaș zi. Teztul în: M. Of. Nr. 148 din 1 Iulie 1937. 249 www.dacoromanica.ro Belgrad 13 Mai 1937 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 Bucureşti 37/30 Aprilie 1913 Bucureşti 7 August 1918 Bucureşti 10 August 1913 Versailles 28 Iunie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Sèvres 10 August 1920 Sèvres 10 August 1920 Roma 12 lunie 1921 Paris 23 Iulie 1921 250 JUGOSLAVIA Nr. 906 d Convenție privitoare la traficul de fruntarie româno-jugoslav Aneze: Un Protocol final. A intrat în vigoare provizoriu la 24 August 1937. (J. C. M. Nr. 2510 din 24 August 1937). A fost pusă în aplicare provizoriu de către guvernul jugoslav la 1 Iunie 1937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI JUGOSLAVIA (SERBIA) Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mișcării anarhiste. Proces-verbal pentru întreruperea ostilităţilor. Proces-verbal pentru încheerea unui armistițiu nemărginit. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuţia la cheltuielile de liberare ale teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparaţiunilor în ceea ce pri- veşte Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Tratat privitor la anumite frontiere ale Europei Centrale. Tratat de pace cu Turcia. Convenţie privitoare la asigurări private. Convenţie internaţională stabilind Statutul definitiv al Dunării. www.dacoromanica.ro Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Graz 27 Ianuarie 1922 Viena 14 Martie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Rom 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 JUGOSLAVIA Invoială privitoare la regimul de circulare al materialului de căi ferate al fostei monarhii austro-ungare. Invoială privitoare la: a) ajutorul mutual pentru materialul rulant; b) reparațiunea materialului rulant. Invoială pentru restituirea vehiculelor ce sunt proprietate particulară. Invoială pentru reglementarea traficului internaţional pe căi ferate. Intocmire privitoare la relaţiunile poştale. Intocmire privitoare la îmbunătăţirea și simplificarea servi- ciilor telegrafice şi telefonice. Protocol privitor la pașapoarte şi vize. Protocol pentru uşurarea schimburilor comerciale. Invoială privitoare la pașapoarte şi vize. Intocmire privitoare la lichidarea Băncii Austro-ungare. Convenţie preliminară privitoare la chestiunile administrative în legătură cu asigurările private. Convenţie privitoare la chestiunile financiare în legătură cu asigurările private. Invoială privitoare la executarea art. 258 din Tratatul dela Trianon (asigurări sociale). Convenţie privitoare la pensiunile acordate de fostul guvern austriac. Intocmire preliminară privitoare la pensiunile fostului Regat ungar. Convenţie privitoare la împrumuturile de războiu. Convenţie privitoare la transferul creanţelor și depozitelor gestiunii Casei de Economii poștale din Viena. 251 www.dacoromanica.ro Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Viena 11 Septemvrie 1922 Budapesta 7 Noemvrie 1922 Budapesta 7 Noemvrie 1922 Viena 17 Noemvrie 1922 Budapesta 15 Decemvrie 1922 Viena Februarie 1923 Paris 27 Mai 1923 Geneva 14 Iunie 1923 Innsbruek 29 Iunie 1923 Timişoara 27 Octomvrie 1923 252 JUGOSLAVIA Convenţie privitoare la obligațiunile rezultând din gestiunea fostei administrații poştale austriace şi ale administrației poştale militare şi de campanie precum și din gestiunea administrațiilor poştale ale Statelor succesoare. Convenție privitoare la dubla impunere. Convenție privitoare la arhive. Invoială privitoare la fundațiile și bunurile colectivităților şi persoanelor morale publice. Convenţie privitoare la naţionalitate. Protocol privitor la reglementarea datoriilor de Stat către Societatea STEG (căi ferate particulare austriace). Convenţie privitoare la transferarea creanţelor şi depozitelor supușilor teritoriilor alipite fostei monarhii austriace la Casa de păstrare poștală ungară. Intocmire privitoare la repartizarea sumelor depuse la Casa de păstrare poştală ungară. Proces-verbal al serviciului de restituţiuni. Convenţie privitoare la gestiunea administraţiei poștale ungare și poştală de campanie şi gestiunea administraţiilor poştale ale Statelor succesoare. Convenţie pentru împărţirea materialului institutului geografie militar austriac. Convenţie aprobând Regulamentul privitor la atribuţiunile și la funcţionarea Comisiei tehnice permanente a regimului apelor Dunării. Protocol la amendamentul la articolul 393 din Tratatul dela Versailles și la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de Pace. Protocol cu reprezentanţii asociaţiei purtătorilor de titluri. Procese-verbale pentru lichidarea Sindicatelor de apărare împotriva inundaţiilor din Banat: « Torontalul» şi « Aranca>. www.dacoromanica.ro Viena 30 Noemvrie 2 EA Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Geneva 14 Martie 1924 Praga Iulie 1924 Londra 9 August 1924 Londra 16 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Paris 14 lanuarie 1925 Roma 23 Februarie 1925 Paris 14 Iunie 1925 Paris 10 August 1925 JUGOSLAVIA Convenție pentru regularea diferitelor categorii de pensiuni care nu au fost regulate prin Convenţia dela Roma din 6 Aprilie 1922. Convenţie privitoare la pensiunile provinciale şi comunale. Protocol pentru semnarea celor două Convenții din 30 Martie 1923 pentru regularea diferitelor categorii de pensii şi regularea pensiilor provinciale, comunale și judeţene. Invoială privitoare la avansurile asupra salariilor acordate funcţionarilor de Stat ai fostului Imperiu austriac. Protocol Nr. 1 privitor la reconstrucţia financiară a Ungariei. Două Convenții privitoare la diferitele categorii de pensiuni neregulate prin Convenţia din Roma 6 Aprilie 1922. Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni și Guvernul german cu privire la reparaţiunile germane. Protocol final al Conferinţei pentru aplicarea Planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele nereprezentate la Comisiunea de Reparaţiuni pentru modificareă Anexei Il-a din Partea VIII-a din Tratatul din Versailles. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german cu pri- vire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul german și Comisiunea de Reparaţiuni. Invoială pentru repartizarea anuităţilor planului Dawes. Invoială adițională la Convenţia din 6 Aprilie 1922 privi- toare la transferarea creanţelor și depozitelor gestiunii Casei poștale de Economii din Viena. Invoială privitoare la repartiţia plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială privitoare la acţiunea comună de întreprins în che- stiunea sborului deasupra teritoriului german al aeronavelor aparţinând Statelor semnatare. 253 www.dacoromanica.ro Paris 21 Septemvrie 1925 Praga 14 Noemvrie 1925 Paris 15 Martie 1926 Bratislava 6 Noemvrie 1926 Paris 13 Ianuarie 2 Paris 28 Aprilie 1927 Paris 26 Noeravrie 1927 Roma 1 Mai 1928 Roma 1 Mai 1928 Roma 10 Mai 1928 Paris 13 Iulie 1928 Paris Decemvrie 1928 Belgrad 21 Mai 1929 Haga 31 August 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 254 JUGOSLAVIA Invoială privitoare la reținerile asupra celei de a 2-a anuități a planului Dawes pentru armatele de ocupațiune, etc. Invoială pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923 Protocol adiţional la Protocolul dela Innsbruck din 29 Iunie 1923 şi la Invoiala dela Praga din 14 Noemvrie 1925. Regulament de Poliţie a navigaţiei aplicabil pe porţiunea Du- nării între Ulm şi Brăila și pe reţeaua sa internaţionalizată. Invoială asupra reţinerilor din anuităţile Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune, etc. Invoială între România şi Jugoslavia pe de o parte și asocia- tiile naţionale de purtători de titluri ale împrumutului ungar 3%, aur zis al « Porţilor de Fier» privitor la reluarea și organizarea serviciului financiar al zisului împrumut. Protocol adiţional la art. 6 al Invoielii dela Praga din 14 Noem- vrie 1925 pentru apiicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923. Protocol privitor la repartizarea titlurilor 4%, ungare și a su- melor în numerar reprezentând acoperirea blocurilor naţionale de creanţe de despărţit din gestiunea Casei poştale de păstrare ungare. Proces-verbal privitor la operaţia tehnică a însumării împru- mutului de Stat 414% în mărci din 1943. Procese-verbale privitoare la repartiția datoriilor Austro- ungare. Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părți din plăţile de Reparaţiuni bulgare deţinute de către Comi- siunea de Reparaţiuni. Avenant la Protocolul dela Innsbruck şi la Invoiala dela Praga reglementând serviciul și schimbul titlurilor nominative de împrumut austriac. Act general de conciliaţiune, de arbitraj și de reglementare ju- diciară între Statele Micei Inţelegeri. Protocol privitor la aprobarea în principiu a planului Young. Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslo- vaciei decurgând din Tratatele de Pace din 1919. www.dacoromanica.ro Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Baga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 25 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 11 Iunie 1930 Paris 12 Iunie 1930 Strbske Pleso 27 Iunie 1930 Paris 81 Octomvrie 1930 JUGOSLAVIA Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repa- raţiunilor. Intocmire privitoare la memorandum-ul alăturat raportului experţilor din 7 Iunie 1929. Intocmire privitoare la mobilizarea unei fracțiuni a părții ne-amânabile a anuităţii noului plan. Intocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Invoială privitoare la repartizarea fondului «By. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezultând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I-a privitoare la Intocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala II-a privitoare la regularea chestiunilor reformei agrare şi Tribunalelor Arbitrale Mixte. Invoiala III-a privitoare la organizarea fondului agrar «A». Invoiala IV-a privitoare la constituirea fondului «B». Protocol privitor la vărsământul împrumuturilor austro-un- gare dinainte de războiu, trecute în sarcina Statelor succesoare. Idem. Invoială complementară la Tratatele de Alianţă şi de amiciţie între Statele Micei Inţelegeri. Invoială privitoare la serviciul unor împrumuturi austro- ungare emise înainte de războiu şi trecute în sarcina Statelor succesoare. 255 www.dacoromanica.ro Budapesta 31 Octomvrie 1930 Geneva d Decemvrie 1930 Paris 13 Decemvrie 1930 Paris dl Februarie 1931 Paris 6 Mai 1931 Atena 17 lulie 1931 Berna 21 August 1931 Berna 21 August 1931 Semmering 28 lunie 1932 Lausanne 7 lulie 1982 Lausanne 13 Iulie 1932 Paris 16 Noemyrie 1932 Geneya 16 Februarie 1933 Semmering 3 Iulie 1933 Londra 4 Iulie 1933 Atena 9 Februarie 1934 256 JUGOSLAVIA Protocol privitor la aplicarea Convenţiei din 7 Noemvrie 1922 privitoare la transferarea creanţelor și depozitelor supușilor teritoriilor transferate de fostul Imperiu austro-ungar la Casa de păstrare poștală ungară. Declarațiune a Guvernelor Puterilor părți la Convenţia sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Invoială adițională la Invoiala dela Paris din 31 Octom- vrie 1930. Invoială privitoare la datoriile publice austro-ungare negajate, libelate în florini sau coroane. Convenţie de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naţionale. Invoială prin care se recunoaște Greciei dreptul de a desemna al 4-lea membru în Comitetul de transfer prevăzut de contractul de mandat din 6 Mai 1931. Convenţie cu privire la stabilirea în Elveţia a unei părți din fondul agrar «A». Convenţie pentru constituirea fondului «By. Invoială între Comisiunea Europeană a Dunării, România şi Jugoslavia privitoare la constituirea serviciilor speciale dela «Porţile de Fier». Invoială cu privire la reparaţiunile ne-germane. Pact de încredere franco-britanic. Invoială adițională la Invoiala din 28 Aprilie 1927 privitoare la regularea serviciului împrumutului ungar de 3% 1895 zis al « Porţilor de Fier», între România, Jugoslavia şi Purtătorii de titluri. Pact de organizare al Micei Inţelegeri. Proces-verbal între România, Jugoslavia şi Comisiunea Euro- peană a Dunării pentru îndreptarea Invoieli: din 28 Iunie 1932. Convenţie pentru definirea agresiunii. Pactul de Înţelegere Balcanică. www.dacoromanica.ro Belgrad 29 Septemvrie 1984 Ankara 2 Noemvrie 1934 Paris 15 Ianuarie 1935 Sinaia 28 Iunie 1935 București 14 Decemvrie 1935 Bucureşti 24 Ianuarie 1936 Montreux 20 Iulie 1936 Bruxelles 30 Iulie 1936 București 10 Octomvrie 1936 București 12 Octomvrie 1936 București 19 Oetomvrie 1936 Dubrovnic 17 JUGOSLAVIA Protocol pentru vânzarea lemnului pe piața italiană. Proces-verbal al Comitetului permanent de Navigație pe Du- năre al Micei Ințelegeri. Statut de organizare al Ințelegerii Balcanice. Proces-verbal pentru aplicarea Convenției dela Praga din 14 Noemvrie 1925 privitoare la obligațiunile STEG. Proces-verbal privitor la încheierea unei Invoieli asupra bu- nurilor, drepturilor și intereselor şi asupra sistemului hidrotehnic al vechilor asociaţiuni Aranka şi Torontalul de Sus. Invoială pentru transportarea de călători şi bagaje între Sta- tele Micei Inţelegeri. Convenţie privitoare la reglementarea şi desvoltarea navigaţiei aeriene între ţările Inţelegerii Balcanice. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Protocol interpretativ al art. 10 al Convenţiei dela Haga din 20 Ianuarie 1930 pentru reglementarea definitivă a problemei repara- ţiunilor privitor la imunităţile Băncii Reglementelor Internaţionale. Proces-verbal al subcomitetului pentru unificarea statisticelor feroviare ale Statelor Micei Inţelegeri. Proces-verbal pentru elaborarea unei Intocmiri statornicind cooperarea Administraţiilor Poștelor şi Telecomunicaţiilor ţărilor Micei Inţelegeri. Rezoluţiunea adoptată de Consiliul Economic al Micei Inţe- legeri privitoare la cooperarea în materie de turism. Protocol final al Consiliului Micei Inţelegeri, Sesiunea 9-a. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei și vânzărei zahărului. Intocmire (aranjament) pentru asigurarea liberei navigaţiuni în marea Mediterană. Protocol privitor la stabilirea şi exploatarea liniilor aeriene București-Belgrad-Roma; Bucureșşti-Belgrad-Milano. 257 www.dacoromanica.ro Bucureşti 23 Octomvrie 1930 Geneva 2 Noemvrie 922 Londra 3 Iulie 1933 Versailles 28 lunie 1919 Berlin 28 Martie 1931 Praga 24 lunie/ 3 Iulie 1935 258 LETONIA, LIBERIA, LIECHTENSTEIN, LITUANIA LETONIA Nr. 906 Intocmire (Aranjament) comercială cu Letonia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 864 din 24 Martie 1931. M. Of. Nr. 74 din 26.111.934. w intrat în vigoare la 22 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 96 din 28.IV.931, p. Teziul în: R. T. S. N., vol. CXVIII, pag. 33 Journalul Oficial Leton (Valdibas Vestnesis) 22.X11.930 M. Of. Nr. 74/931. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE LETONIA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. Convenţie pentru definirea agresiunii. LIBERIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE LIBERIA Tratat de pace cu Germania. LIECHTENSTEIN (Vezi Elveţia) LITUANIA Nr. 90% Intoemire (Aranjament) comercială între România și Lituania A intrat în vigoare provizoriu la 10 Iunie 1931. J. C. M. Nr. 585 bis din 25.V1.1931. M. Of. Nr. 8 din 141.1.932. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1014 din 31 Martie 1932. M. Of. Nr. 79.11. din 2.1V.932. Textul în: M. Of. Nr. 72/932. Nr. 908 Invoială prin schimb de note cu Lituania privitoare la scutirea de taxe consulare a certificatelor de origine www.dacoromanica.ro LUXEMBURG PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE LITUANIA Geneva Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. 2 Noemvrie 1922 LUXEMBURG A se vedea şi Germania şi Belgia. Nr. 909 Bruxelles Convenţie privitoare la extrădarea reciprocă a răufăcătorilor 24 Ianuarie/ A fost înlocuită prin Convenţia de extrădare din 5/18 Iunie 1910. 6 Februarie Textul în: Descamps et Renault; Recueil, etc., anul 1904, pag. 76. 1904 Nr. 910 Bruxelles Convenţie de extrădare între România şi Luxemburg 5/18 Iunie Aneză : 1 Protocol de încheiere. 1910 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 4 Aprilie 1911. M. Of. Nr. 13 din 17/30 Aprilie 1911. Ratificările s'au schimbat la 14/27 Aprilie 1911, la Bruxelles. A intrat în vigoare la 14/27 Iulie 1911. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. V, pag. 383; Hamangiu, V VII, pag. 312; 13/941. Nr. 911 € Octomvrie Intocmire (Aranjament) comercială provizorie între România 1922 şi Luxemburg, prin schimb de serisori Vezi amănunte la «Belgia ». Nr. 912 Luxemburg Convenţie de conciliațiune, de arbitraj şi de aranjament judiciar 22 rra între România şi Marele Ducat de Luxemburg Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1731 din 20 Mai 1930. M. Of. Nr. 111 din 23.V.930. Ratificările s'au schimbat la Bruxelles la 5 Decemvrie 1930. A intrat în vigoare la 5 Decemvrie 1930. Testul în: R. T. S. N., vol. CX, pag. 151. M. Of. Nr. 111/930. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI LUXEMBURG Geneva Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. 2 Noemvrie 1922 17° 259 www.dacoromanica.ro Londra 20 Noemvrie 1876 Bucureşti 30 Aprilie/ 12 Mai 1877 București 24 Martie/ 5 Aprilie 1880 7 Ianuarie 1881 Bucureşti 14/26 Nov. 1886 260 MAREA-BRITANIE MAREA BRITANIE Nr. 917 Deelaraţiune pentru orânduirea provizorie a legăturilor comerciale cu Marea Britanie Textul în: Martens N. R. G. T. (s. II), vol. II, pag. 477. M. Of. Nr. 37 din 17 Febr./4 Martie 1877. Nr. 918 Protocol pentru prelungirea declarațiunii privitoare la legăturile comerciale din 30 Noemvrie 1876 Textul în: Martens N. R. G.T. (s. II), vol. II, pag. 478. M. Of. Nr. 114/877. Nr. 919 Tratat de comerţ şi de navigatiune cu Marea Britanie Anexă: 1 Protocol. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. publicat în M. Of. din 29 lunie/11 Iulie 1880. Ratificările s'au schimbat la 30 lunie/12 Iulie 1880. A intrat în vigoare la 30 lunie/12 Iulie 1880. — Acest Tratat a fost modificat parţial prin Tratatul adiţional încheiat la 14/26 Noemvrie 1886 şi înlocuit prin Convenţia comercială din 1/13 August 1892. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. II), vol. VI, pag. 451. M. Of. din 29/11 Iulie 1880. Nr. 920 Invoială prin schimb de Note cu Marea Britanie cu privire la scu- tirea Canadei de stipulațiunile comerciale ale Tratatului din 5 Aprilie 1880 Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. VIII, pag. 406. Nr. 921 Tratat adițional la Tratatul de comerț cu Marea Britanie semnat la 5 Aprilie (24 Martie) 1880 A intrat în vigoare la 14/26 Nov. 1886 (M. Of. Nr. 183 din 15/27 Nov. 1886). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3176 din 19 Dec. 1886. M. Of. Nr. 211 din 20 Decemvrie 1886. Ratificările s'au schimbat la 19/31 Decemvrie 1886, la Bucureşti. 1 Protocol. — Modifică parţial Tratatul de comerţ din 24 Martie/5 Aprilie 1880. Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XIII, p. 535. Djuvara pag. 229. M. Of. Nr. 211/1886. www.dacoromanica.ro Bucureşti 4 Mai 1892 Bucureşti 1/48 August 189% Bucureşti 3/15 Dec. 1892 Bucureşti 9/21 Martie 1893 MAREA-BRITANIE Nr. 922 Convenţie privitoare la protecţia mărcilor şi desenelor de fabrică Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată în M. Of. Nr. 42 din 19 Mai 1892. — Convenţia nu se aplică următoarelor colonii şi posesiuni: India Victoria Canada Gueensland Terra Nova Tasmania Cap Australia de Sud Natal Australia orientală Noua Galie de Sud Noua Zelandă. Convenţia este în vigoare. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII, pag. 833. Nr. 923 Convenţie de comerț și navigație cu Marea Britanie Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 102 din 18 Ian. 1893. M. Of. din 20 lan./1 Febr. 1893. — Convenţia nu se aplică următoarelor colonii și posesiuni: India Noua Zelandă Canada Cap Australia Natal — A fost înlocuită prin Convenţia din 1905. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XVIII, pag. 835 M. Of. din 20 lan./1 Febr. 1893. Nr. 924 Tratat între Regele României şi Regina Marei Britanii, privitor la căsătoria A.S.R. Principelui Ferdinand cu A.S.R. Principesa Maria Ratificat prin Scris. Regale din 14/26 Decemvrie 1892. M. Of. Nr. 22 Dec. 1892/3 Ian. 1893. Ratificările s'au schimbat la 14/26 Decemvrie 1892. Textul în: M. Of. din 20 Dec./1 Ian. 1893. Nr. 925 Tratat de extrădare cu Marea Britanie Anexă: 1 Protocol lămuritor al par. 21 de sub art. 2, din 1/13 Martie 1893. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 777 din 25.11.894. M. Of. Nr. 270 din 3 Martie 1894. Ratificările s'au schimbat la 1/13 Martie 1894, la Bucureşti. A intrat în vigoare la 6 Martie 1894. Printr'un schimb de Note din 11 şi 12 Ian. 1929, s'a întins aplicarea dis- poziţiunilor acestui Tratat și la următoarele teritorii sub mandat britanic: Palestina, Cameroun, Togo, Tanganika, Noua Guinee, Nauru, Samoa occid. și Sud-estul african (vezi R. T. S. N., vol. LXXXIII, pag. 480). — Printr'un schimb de Note din 12 Ian. și 13 Martie 1932 s'a întins aplicarea Convenţiei și la Transjordania (R. T. S. N., vol. CXXII, pag. 383). 261 www.dacoromanica.ro Bucureşti 20 Martie/ 1 Aprilie 1893 Bucureşti 31 Octomvrie 1905 Bucureşti 19 Februarie 1906 262 MAREA-BRITANIE — Printr'un schimb de Note din 24 Mai 1934 şi 22 Oct. 1934, s'a întins apli- carea şi la Statele confederate malaeze: Perah, Selangor, Negri Sembilan, Pahang, precum şi la Statele neconfederate malaeze: Johore, Perlis, Kelantan, Trengganu şi Brunei. (R. T. S. N., vol. CLVI, pag. 338). — Printr'un schimb de note din 13 Feb. 1937 — 22 Iulie 1937, s'a întins aplicarea tratatului şi la protectoratul Zanzibar şi insulele Solomon. In urma intrărei în vigoare a legei de extrădare australiene din 1933, art. 17 al tratatului a fost modificat după cum urmează: «Le Commonwealth d'Australie: le Gouverneur general, ou, lorsque on sait que le criminel fugitif se trouve dans un Etat particulier, le Gouverneur de cet etat, dans sa qualite de depute du Gouverneur Gencral. Papua et l'Isle de Norfolk: le Gouverneur General du Commonwealth ». Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XX, pag. 760; Hamangiu, ed. II, vol. III; M. Of. Nr. 270/894. Nr. 926 Conventie între România şi Marea Britanie privitoare la repri- marea falselor indicaţiuni de proveniență a produselor străine Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 776 din 25.11.894. M. Of. Nr. 270 din 3/45 Martie 1894. Ratificările s'au schimbat la 1/13 Martie 1894, la București. A intrat în vigoare la 1/13 Aprilie 1894. Nu se aplică în: India, Canada, Noua Zelandă, Australia, Newfoundland, Cap şi Natal. Textul în : Martens, N. R. G. T. vol. XX, (s. II) pag. 233 M. Of. Nr. 270 din 1894. Nr. 927 Tratat de comerț între România și Marea Britanie Aneze: 1 Declaraţiune. 1 Proces-verbal al şedinţei din 18/31 Oct. 1905. 1 Schimb de scrisori cu data de 6/19 Febr. 1906. 1 Tarif vamal. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 596 din 10.11.906. M. Of. Nr. 252 din 15/28 Febr. 1906. Ratificările s'au schimbat la 17 Martie 1906, la Bucureşti. A intrat în vigoare la 18 Aprilie 1906. A expirat la 18 Aprilie 1922. A fost înlocuit printr'un schimb de note din 11 şi 24 Mai 1923. Coloniile şi protectoratele britanice au aderat la Tratatul de faţa. (Inştiin- ţarea în M. Of. Nr. 17 din 22 Aprilie/5 Mai 1906). Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXXV, pag. 413; Hamangiu, III, pag. 340; M. Of. Nr. 252/906. Nr. 928 Invoială (Acord) prin schimb de note în materie de vămi Textul în: Descamps et Renault; Recueil etc., 1906, pag. 898. www.dacoromanica.ro Bucureşti Ianuarie 1916 București 22 Ianuarie 1920 Paris 6 Iunie 1922 Bucureşti şi Londra 30 Noemvrie/ 6 Decemvrie 1922 Manchester Martie 1923 Bucureşti il şi 24 Mai 1923 MAREA-BRITANIE Nr. 929 Invoială pentru cumpărarea stocurilor de grâu român Nr. 930 Intocmire (Aranjament) privitoare la cesiunea asupra României a contractelor de cumpărare de grâu încheiate de Biroul Britanie din București cu diferiţi agricultori români Textul în: R. T. S. N., vol. I—III, pag. 258. Nr. 931 Convenţie între Guvernul român şi Banca «The British Overseas Bank Ltd.» pentru împrumutul 4%, consolidat A fost promulgată prin legea din 21 Iunie 1922. Aceste date sunt extrase din Invoiala cu aceeași Bancă din 30 Noemvrie— 6 Decemvrie 1922. Vezi mai jos. Nr. 932 Invoială prin schimb de serisori între Guvernul român şi Banca «British Overseas Bank Ltd.» (Helbert Wagg et Co.) privitoare la consolidarea sumelor cuvenite supușilor englezi şi francezi, expro- priaţi în Basarabia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2506 din 19 Iulie 1924. M. Of. Nr. 164 din 30.VII.924. Teziul în: M. Of. Nr. 164/924. Nr. 933 Convenţie cu creditorii englezi pentru regularea creanţelor parti- culare post-belice Nr. 934 Invoială prin schimb de note privitoare la relaţiunile comerciale între România şi Marea Britanie A expirat la 1 Septemvrie 1930. Această Invoială nu se aplica Indiei sau dominioanelor, coloniilor, pro- tectoratelor sau mandatelor având guverne autonome, în lipsa unei notificări speciale. Totuşi mărfurile lor şi cele româneşti se bucurau de tratamentul naţiunii celei mai favorizate, sub condiţie de reciprocitate. Ea a fost extinsă asupra Canadei, prin schimbul de note din 23 şi 30 Iulie 1928. Tratatul de comerţ din 6 August 1930 a înlocuit învoiala de față. Textul în: R. T. S. N., vol. XVIII, pag. 302. Vezi și avizul publicat în M. Of. Nr. 78 din 10 Iulie 1923. 263 www.dacoromanica.ro Octomvrie 1924 Londra 19 Octomvrie 1925 1925 (2) Bucureşti 9 Iulie 1926 Londra 1 Noemvrie 1926 264 MAREA-BRITANIE Nr. 935 Invoială colectivă pentru regularea plăţii datoriilor contractate cu creditorii englezi până la 11 Noemvrie 1918 încheiată cu comi- tetele creditorilor din Londra şi Manchester Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 933 din 10 Martie 1925. M. Of. Nr. 56 din 11.111.925. Această învoială modifică legea privitoare la regularea datoriilor particu- lare stipulate în monedă cu valută superioară, publicată în M. Of. Nr. 47 din 3 Iunie 1923. Teziul în: M. Of. Nr. 56/925. Nr. 936 Convenţie pentru consolidarea datoriilor de războiu către Marea Britanie Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1373 din 25 Martie 1926. M. Of. Nr. 72 din 28.111.926. Prin Protocolul din 11 Aug. 1931, semnat la Londra, s'a suspendat execu- tarea convenției pe un an. De atunci printr'un schimb de note bisanual România notifică Angliei că consideră plăţile în contul datoriilor de războiu suspendate în schimbul re- nunţării la plata reparaţiunilor. Vezi mai jos. Textul în: M. Of. Nr. 72/926. Nr. 93% Invoială pentru stingerea diferendului dintre Stat şi Societatea «Tecnica agricolă anglo-română» și fabrica «Sanderson» din Belfast Această Invoială este subînţeleasă în legea promulgată prin I. D. R. Nr. 33 din 26 Martie 1926. M. Of. Nr. 72 din 28.111.926. Teziul în: M. Of. Nr. 72/926. Nr. 938 Convenţie între Statul român şi Cooperativa «Wholesale Society Ltd.» din Manchester Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 952 din 4 Aprilie 1927. M. Of. Nr. 82 din 13.1V.927. Vezi Contractul din 23 August 1931. Convenţia are de scop lichidarea creanţei rezultată din livrările de mărfuri făcute Federaţiei Cooperativelor Săteşti din București a căror plată fusese garantată în 1919 de către Guvernul român. Teziul în: M. Of. Nr. 82/927. Nr. 939 Convenţie încheiată cu petroliștii britanici dăunaţi prin distrugerea exploatărilor petrolifere din România în 1916 Vezi şi Protocolul dela București din 24 Aprilie 1928 şi Convenţia adițională din 10 Decemvrie 1934. www.dacoromanica.ro MAREA-BRITANIE Nr. 940 București Protocol încheiat cu petroliștii britanici dăunaţi prin distrugerea. 24 Aprilie exploatărilor petrolifere din România în 1916 1928 Vezi și Convenţia din 1 Noemvrie 1926 şi Convenţia din 10 Decemvrie 1934. Nr. 941 Londra Convenţie (Agreement) relativă la titlurile Imprumutului de 41⁄4% 4 Iulie din 1913, între România și J. Henri Sehrider et Co. 1928 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 2025 din 27 Iulie 1928. M. Of. Nr. 165 din 27.VIl.928. Vezi şi Invoiala din 26 Octomvrie 1933 Ia partea III-a. Nr. 942 Bucureşti Intoemire (Aranjament) prin schimb de note cu Marea Britanie $/ DE regi pentru acordarea de vize valabile un an și pentru un număr ne- ~ mărginit de călătorii Nr. 943 Londra Tratat de comerț și de navigațiune cu Marea Britanie 6 August 1930 Anexă: Un Protocol, un Protocol de semnătură și un schimb de note. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 866 dim 24 Martie 1931. M. Of. Nr. 72/9314. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Sept. 1930. A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 1424 din 7.VIII (M. Of. Nr. 153/930 şi Nr. 198/930). Ratificările au fost schimbate la 12 Mai 1931. A intrat în vigoare definitiv la 12 Mai 1931. — Tratamentul n. c. m. f. se aplică şi Canadei (schimb de scrisori din 24 şi 30 Sept. 1930). Textul în: R.T. S.N., vol. CXXIII, pag. 307. M. Of. Nr. 72/9314. Martens. N. R. G. T. (S. III.) vol. XXXIII p. 837. Nr. 944 Londra Protocol privitor la suspendarea, între 1 Iulie 1931 și 30 Iunie 11 August 1932 a obligațiunilor financiare rezultând pentru România din 1991 Convenţia pentru consolidarea datoriilor de războiu către Marea Britanie Aneză : O eee semnată la Londra la 11 August 1931. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 904 din 22 Martie 1932. M. Of. Nr. 70 din 23.111.932. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Iulie 1931 (retroactiv). Vezi şi Protocolul supl. dela Lausanne, din 28 Iunie 1932. 265, www.dacoromanica.ro Lausanne 28 Iunie 1932 Loudra Martie 1933 București 25 Septemvrie 1933 București şi Londra 34, 21 Iunie şi 17 August 1934 Londra 23 August 1934 Paris 10 Decemvrie 1934 266 MAREA-BRITANIE „_— Suspendarea plăţilor a fost continuată în urma Invoielilor dela Lausanne din Iulie 1932. (Vezi Declaraţia delegatului britanic din 9 Iulie, în şedinţa Conferinței din acea zi). De atunci s'au schimbat de două ori pe an note prin care se prelungește moratoriul datoriilor interguvernamentale. Vezi mai jos. Teztul în: M. Of. Nr. 70/932., Nr. 945 Protocol suplimentar la Protocolul din 11 August 1931 privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a obligaţiunilor financiare rezultând pentru România din datoria de războiu către Marea Britanie Prin acest Protocol dobânda sumelor moratoriate se ridică dela 3 la 4%. Nr. 946 Invoială între România și «Cooperative Wholesale Co. Lid.» din Manchester Vezi şi Convenţia din 9 Iulie 1926 şi Contractul din 23 August 1934. Nr. 947 Invoială prin schimb de note între România și Marea Britanie pri- vitoare la suprimarea de către ambele țări a taxelor percepute de consulate pentru vizarea certificatelor de origine A intrat în vigoare la 10 Oct. 1933. (M. Of. Nr. 233 din 10 Oct. 1933). Teziul în: R. T. S. N., vol. CĂXLIX, pag. 425. Nr. 948 Schimb de Note cu Marea Britanie, cu privire la prelungirea până la 15 Decemvrie 1934 a amânării plăţilor interguvernamentale Nr. 949 Contract între Guvernul român și Federala Cooperativelor Sătești, pe de o parte, şi «Cooperative Wholesale Co.» din Manchester, pe de altă parte Nr. 950 Convenţie încheiată cu petroliștii britanici Aneză : Un schimb de scrisori între d-l Zeuceanu, Paris 10 Dec. 1934 și Col. Medlicott, Londra 14 Dec. 1934. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 398 din 25.11.935. www.dacoromanica.ro Londra 15 Decemvrie 1934 Bucureşti 24 Martie 1935 Londra 14 Iunie 1935 Londra 3 August 1985 Londra 15 Decemvrie 1935 Bucureşti 2 Mai 1936 MAREA-BRITANIE Această Convenţie priveşte anuităţile titlurilor emise de România pentru despăgubirea dăunaţilor britanici din industria de petrol din 1916. Lista Societăților petrolifere ce-au semnat prin mandatarul lor Col. Me- dlicott: Româno-Americană, Astra-Română, Phoenix Oil and transport, Anglo-română de petrol, Stavropoleo de petrol, Becui de petrol, Anglo-conti- nentală de petrol, Orion, Arnhemsche de petrol, România de petrol, Chicinia de petrol, Robb Jervis and Clowes. Au mai aderat: Sir Harry S. Foster, d-l Arthur Sparks, Association Motor Petrol Ltd., Supreme Court Pay (Royal Courts of Justice). Textul în: M. Of. Nr. 70 din 23 Martie 1935. Nr. 951 Schimb de note cu Marea Britanie cu privire la prelungirea până la 15 Iunie 1935 a amânării plăţilor interguvernamentale. Nr. 952 Invoială (Acord) de clearing cu Marea Britanie A intrat în vigoare la 28 Februarie 1935. A expirat la 1 August 1935 fiind înlocuită prin învoiala din 3 August 1935, Teztul în: B. B. N. Nr. 2/935, pag. 64. Nr. 953 Schimb de note cu Marea Britanie cu privire la prelungirea până la 15 Decemvrie 1935 a amânării plăţilor interguvernamentale Nr. 954 Invoială (Acord) de plăţi cu Marea Britanie A intrat în vigoare la 1 August 1935. A expirat la 1 Iunie 1936, fiind înlocuită prin Invoiala din 2 Mai 1936. Nr. 955 Schimb de note cu Marea Britanie cu privire la prelungirea până la 15 Iunie 1936 a amânării plăţilor interguvernamentale Nr. 956 Invoială de plăţi cu Marea Britanie A intrat în vigoare la 1 Iunie 1936. | Vezi Invoiala suplimentară din 28 Mai şi Invoiala tehnică din 30 Mai 1936. Printr'o notă din 8 Iunie 1936, Guv. Britanic a specificat că certificatele de origine trebue să emane dela Consulate britanice şi Camere agricole sau de comerţ și n'au nevoie de viză consulară. i i Vezi Invoielile de adiţionale din 5 Decemvrie 1936 şi 27 Mai 1937. Teztul în: «H. M. Stationary Office » fascicola Cmd 5174. B. B. N. Nr. 4/936, pag. 154. 267 www.dacoromanica.ro Bucureşti 28 Mai 1936 București 30 Mai 1936 Londra 14 Iunie 1936 Bucureşti d Decemvrie 1936 Londra 14Decemvrie 1936 Londra 27 Mai 1937 268 MAREA-BRITANIE Nr. 957 Invoială suplimentară de plăți cu Marea Britanie Anexe: 1 listă de mărfuri la care se aplică art. 3 al Invoielii. A intrat în vigoare la 1 Iunie 1936. Vezi Invoielile din 2 și 30 Mai 1936. Nr. 958 Invoială (Acord) tehnică de plăţi încheiată între Banca Naţională a României şi Oficiul de clearing anglo-român A fost aprobată de Guvernul englez în lunie 1930. A intrat în vigoare la 10 Iunie 1936. Vezi Invoielile din 2 și 28 Mai 1936. Nr. 959 Schimb de note cu Marea Britanie cu privire la prelungirea până la 15 Decemvrie 1936 a amânării plăţilor interguvernamentale Nr. 959 b Invoială adițională la Invoială de plăți cu Marea Britanie din 2 Mai 1936 A intrat în vigoare în ziua semnării, 5 Decemvrie 1936. — S'au suprimat în art. 2, par. 2 cuvintele « incurred in sterling ». Nr. 959 e Schimb de note cu Marea Britanie cu privire la prelungirea până la 15 Iunie 1936 a amânării plăţilor interguvernameniale Nr. 959 d Protocol adițional modificând Invoiala de plăţi din 2 Mai 1936 S'a semnat în aceiaș zi și o învoială între Oficiul de Clearing anglo- român și Banca Naţională modificând învoiala tehnică de plăţi. A intrat în vigoare la 1 Iunie 1937. www.dacoromanica.ro Galaţi 2 Noemvrie 1865 Galaţi 30 Aprilie 1868 Galaţi 2 Noemvrie 1868 Galaţi 28 Mai 1881 St. Petersburg 10 Mai 1918 București 4/17 August 1916 Bucureşti 4/17 August 1916 București 3 Noemvrie 1918 Belgrad 13 Noemvrie 1918 Versailles 28 lunie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Paris 9 Decemvrie „1919 MAREA-BRITANIE PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA $I MAREA BRITANIE Act public de navigaţiune la Gurile Dunării. Convenţie pentru garantarea unui împrumut de contractat de către Comisiunea Europeană a Dunării. Intocmire între Turcia şi Comisiunea Europeană a Dunării pentru rambursarea sumelor avansate Comisiunii de către Sultan. Tratat pentru revizuirea stipulaţiunilor din Tratatul dela Paris din 30 Martie 1856 cu privire la navigaţiunea pe Marea Neagră și Dunăre. Act adiţional la Actul Public din 2 Noemvrie 1865 privitor la navigaţiunea la Gurile Dunării. Protocol pentru cedarea Silistrei, României. Tratat de alianţă. Convenţie militară Convenţie de armistițiu cu Austro-Unguria. Convenţie de armistițiu cu Ungaria. Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuţia la cheltuielile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor cuvenit Italiei. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat cu România asupra minorităţilor. 269 www.dacoromanica.ro Trianon 4 Iunie 1920 Paris 16 Iulie 1920 Spa 16 Iulie 1920 Sèvres 10 August 1920 Sèvres 10 August 1920 Paris 28 Octomvrie 1920 Paris 23 Iulie 1921 Paris 31 Oct. și 4, 5, 6, 12 Nov. 1921 Paris 11 Martie 1922 Geneva 14 Iunie 1923 Lausanne 24 Iulie 1932 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 270 MAREA-BRITANIE Tratat de pace cu Ungaria. Protocol cu Austria privitor la eventuala ne-executare a clau- zelor armistițiului. Invoială pentru reglementarea anumitor chestiuni privitoare la aplicarea Tratatelor de pace și la Invoielile complimentare în- cheiate cu Austria, Ungaria, Germania și Bulgaria. Tratat privitor la anumite frontiere ale Europei Centrale. Tratat de pace cu Turcia. Tratat privitor la alipirea Basarabiei de România. Convenție internațională stabilind Statutul definitiv al Dunării. Legăminte (angajamente) ale Ungariei privitoare la dinastia Habsburgilor. Intocmire pentru aplicarea Invoielii din 8 (sau 10) Septem- vrie 1919. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles și la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Tratat de pace cu Turcia. Convenție privitoare la regimul Strâmtorilor. Convenție privitoare la fruntariile Traciei. Convenţie privitoare la stabilire şi la competența judiciară în Turcia. Convenție comercială cu Turcia. Declaraţiune şi Protocol privitoare la amnistie în Turcia. Protocol privitor la anumite concesiuni acordate în Imperiul Otoman. Protocol privitor la accesiunea Belgiei şi Portugaliei la anu- mite acte semnate la Lausanne la 24 Iulie 1923. www.dacoromanica.ro Lansanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Paris 23 Noemvrie 1923 Geneva 14 Martie 1924 Galaţi 16 Mai 1924 Londra 9 August 1924 Londra 16 Angust 1924 Londra 80 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 Angust 1924 Londra 80 August 1924 Londra 24 Decemvrie 1924 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 14 Iannarie 1925 Oradea Mare 27 Innie 1925 Paris 10 Augnst 1925 MAREA-BRITANIE Act final al Conferinței dela Lausanne. Protocol privitor la semnarea Tratatului dela Lausanne și anexelor lui de către Jugoslavia. Convenţie privitoare la evaluarea şi desdăunarea pentru pa- gubele suferite în Turcia de către supușii Puterilor contractante. Protocol Nr. 4 privitor la reconstrucția financiară a Ungariei. Invoială cu Comisiunea Europeană pentru executarea artico- lelor 352 din Tratatul dela Versailles, 307 din Tratatul dela Saint Germain, 325 din Tratatul dela Neuilly şi 294 din Tratatul dela Trianon. Intocmire între Comisiunea de Reparațiuni și Guvernul german, privitoare la reparațiunile germane. Protocolul conferinței pentru aplicarea planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german, pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele reprezentate la Comisiunea de Re- paraţiuni, pentru modificarea Anexei II din Partea VIII a Tra- tatului dela Versailles. Invoială între Guvernele aliate și Guvernul german cu pri- vire la Intocmirea din 9 August 1924 între Guvernul german și Comisiunea de Reparaţiuni. Invoială privitoare la « Relief bonds». Invoială pentru repartiţia anuităţilor planului Dawes. Invoială pentru repartiţia plăţilor de reparaţiuni bulgare. Proces-verbal definitiv de delimitarea fruntariei româno- ungare. Invoială privitoare la acțiunea comună de întreprins în che- stiunea sborului deasupra teritoriului german al aeronavelor aparţinând Statelor semnajare. 27t www.dacoromanica.ro Paris 21 Septemvrie 1925 Geneva 18 Septemvrie 1926 Bratislava 4 Noemvrie 1926 Paris 13 Ianuarie 1927 Paris 13 Iulie , 1928 Paris 1 August 1928 Haga 31 August 1927 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 0 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga *20 Ianuarie 1930 Haga 20 lannarie -1930 Paris 28 Aprilie 1930 272 MAREA-BRITANIE Invoială privitoare la reținerile asupra celei de a 2-a anuități din planul Dawes, pentru armatele de ocupațiune, etc. Intocmire privitoare la competența Comisiunii Europene a Dunării. Regulament de poliție a navigației aplicabil pe porțiunea Du- nării între Ulm și Brăila şi pe rețeaua sa internaționalizată. Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor Planului Dawes, pentru armatele de ocupaţiune, etc. Invoială aeronautică cu Ungaria pentru asigurarea aplicării art. 128 al Tratatului dela Trianon. Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare deţinute de Comisiunea de Reparaţiuni. Protocol pentru recunoaşterea dreptului României de a adera la Convenţia dela Paris din 23 Noemvrie 1923. Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Protocol privitor la obligaţiunile financiare ale Cehoslovaciei decurgând din Tratatele de Pace din 1919, etc. Convenţie cu Banca Reglementelor Internaţionale. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială raţiunilor. pentru reglementarea definitivă a problemei repa- Intocmire privitoare la memorandum-ul alăturat raportului experţilor din 7 Iunie 1929. Intocmire privitoare la mobilizarea unei fracțiuni a părţii ne-amânabile a anuităţii noului Plan. Intocmire între Puterile creditoare față de Germania. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Preambul la cele 4 Invoieli referitoare la obligaţiunile re- zultând din Tratatul dela Trianon. www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 20 Iunie 1930 Geneva 5 Decemvrie 1930 Paris 6 Mai 1931 Londra 11 August 1931 Berna 21 August 1931 Berna 21 August 1931 Paris 13 Martie 1932 Berliu 6 Iunie 1932 Lausanne 7 Iulie 1932 Lansanne 9 Inlie 1932 Lausanne 13 Iulie 1932 Semmering 25 Iunie 1933 Londra Decemvrrie 1933 Bratislava 18 Decemvrie 1934 18 MAREA-BRITANIE Invoiala I-a privitoare la Intocmirea între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala II-a pentru regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare şi la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III-a privitoare la organizarea fondului agrar «A». Invoiala IV-a privitoare la organizarea fondului «B». Protocol privitor la întrebuinţarea unor elemente active ale Comisiunii Reparaţiunilor. Declaraţiunea Guvernelor Puterilor părţi la Convenţia sta- bilind Statutul definitiv al Dunării. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naţionale. Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a obligaţiunilor contractate de Germania prin Invoiala sem- nată la Haga la 20 Ianuarie 1930. Convenţie privitoare la stabilirea în Elveţia a unei părți din fondul agrar «<A». Convenţie privitoare la constituirea fondului «B». Modus Vivendi provizoriu privitor la competenţa Comisiunii Europene a Dunării. Protocol suplimentar la Protocolul dela Londra din 11 August 1931. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Invoială țiunilor. Pact de cu Germania pentru lichidarea problemei repara- încredere franco-britanic. Modus Vivendi privitor la competenţa Comisiunii Europene a Dunării. Invoială prin schimb de note privitoare la prelungirea amâ- nării plăţilor în contul reparațiilor negermane până la 15 Iunie 1934. Modificarea Regulamentului de poliţie a navigaţiei aplicabil pe Dunăre între Ulm şi Brăila şi reţeaua sa internaţionalizată. 213 www.dacoromanica.ro Montreux 20 Iulie 1936 Bruxelles 80 Iulie 1936 Londra 6 Mai 1937 Montreux Geneva 14 Iunie 1923 Berlin 10 Febr. 1987 Bucureşti 17/29 Dec. 1881 Bucureşti 24 Sept./ 8 Octomvrie 1911 Cetinge 29 August/ 11 Septemvrie 1911 274 MEXICO, MONACO, MUNTENEGRU Convenție privitoare la regimul Strâmtorilor. Protocol interpretativ al art. 10 al Convenției dela Haga din 20 Ianuarie 1930 pentru reglementarea definitivă a problemei reparațiunilor, privitor la imunităţile Băncii Reglementelor Inter- naţionale. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. Schimb de note între delegatul financiar român şi Banca Reglementelor Internaţionale. Intocmire (aranjament) pentru asigurarea liberei navigaţiuni în Marea Mediterană. MEXICO PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE MEXICO Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles. Intocmire (aranjament) internațională privitoare la trans- portul cadavrelor. MONACO Nr. 960 Convenție de extrădare cu Monaco Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XIV, pag. 117, cu men- țiunea: « Publication Officielle. Bucarest 1882 ». MUNTENEGRU Nr. 961 Conventie de comerţ şi navigație între România şi Muntenegru Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4048 din 19 Dec. 1911. M. Of. Nr. 215 din 30 Dec. 1911. Ratificările s'au schimbat la 25 Dec. 1911/7 Ian. 1912. A devenit caducă în urma absorbirei statului Muntenegru de către Jugoslavia. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. VIII p. 342. M. Of. Nr. 245/911. www.dacoromanica.ro Bucureşti 25 Sept./ 7 Octomvrie 1913 Bucureşti 28 Sept./ 10 Octomvrie 1918 Versailles 28 Iunie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie SaintGermain 10 Septemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Berlin 3/28 Febr. 1898 Berlin 18/31 Martie 1910 NICARAGUA, NORVEGIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI MUNTENEGRU Proces-verbal pentru încheierea unui armistițiu nemărginii. Tratat de pace cu Bulgaria. NICARAGUA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE NICARAGUA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Întocmire privitoare la contribuţia la cheltuielile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Întocmire privitoare la contul reparaţiunilor relative la Italia. Tratat de pace cu Ungaria. NORVEGIA Nr. 962 Invoială (Acord) cu Norvegia prin schimb de note privitoare la relaţiile diplomatice Textul în: «Recueil des Traités » de Karl Sandgren Nr. 963 Convenţie de comerţ şi de navigațiune cu Norvegia Aneze : 1 Protocol final. Legea încuviinţând ratificarea s'a promulgat cu [. D. R. Nr. 1390 din 9 1V.910. M. Of. Nr. 53 din 10/23 Iunie 1910. Ratiticările s'au schimbat la Berlin la 4/17 Iunie 1910. A intrat în vigoare la 2 Iulie 1910. A expirat la 5 Aprilie 1922. A fost înlocuită prin învoiala provizorie din 1 Oct. 1924. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. V, pag. 517. Hamangiu, VI, pag. 668. M. Of. Nr. 53/910. 275 www.dacoromanica.ro Christiania 1 Octomvrie 1924 Bucureşti 21 Iunie 1930 Bucureşti 10 Decemsvrie 1936 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 Paris 9 Februarie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 Montreux 8 Mai 1937 276 NORVEGIA Nr. 964 Invoială prin schimb de note între România şi Norvegia com- portând o Intocmire (Aranjament) pentru reglementarea provi- zorie a relaţiunilor comerciale A expirat la 1 Iulie 1930. Această Invoială a fost înlocuită prin Conv. din 21 Iunie 1930. Teztul în: R. T. S. N., vol. XXIX, pag. 398. Nr. 965 Convenţie de comerţ şi de navigaţiune între România şi Norvegia Aneză : Un protocol final relativ la câteva articole din tariful nostru vamal. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Septemvrie 1930 (J. C. M. Nr. 1422 din 1 Sept. 1930. M. Of. Nr. 153/930 şi M. Of. Nr. 198/930) în urma schimbului de note din 29 August 1930. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 437 din 17 Febr. 1931. M. Of. Nr. 42 din 20.11.931. Ratificările s'au schimbat la Oslo la 1 Iulie 1931. A intrat în vigoare definitiv la 1 Iulie 1931. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXX, pag. 113. M. Of. Nr. 42/931. Maitens N. R. G. T. s. III vol. XXXIII p. 734. Nr. 966 Invoială de plăţi între Norvegia şi România A intrat în vigoare la 15 Decemvrie 1936. In legătură cu această învoială a mai fost încheiată o întocmire în vederea degajării creanţelor comerciale și financiare norvegiene în România. A fost denunţată de România pe data de 31 August 1937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI NORVEGIA Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mişcării anarhiste. Tratat pentru recunoașterea suveranităţii Norvegiei asupra Spitzbergului. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles. Convenție pentru abrogarea tribunalelor capitulare. www.dacoromanica.ro Versailles 28 Iunie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Paris Decemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 Londra 9 August 1924 Londra 80 August 1924 Londra 30 August 1924 Haga 81 August 1929 Haga 20 ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 28 Aprilie 1980 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 sailles. NOUA ZELANDA NOUA ZELANDA PRO-MEMORIA INV OIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE NOUA ZELANDĂ Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Bulgaria Tratat cu România asupra minorităţilor. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- Intocmire între Comisiunea de Reparaţiuni și Guvernul german cu privire la reparaţiunile germane. Intocmire pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate și Guvernul german pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Protocol pentru aprobarea în principiu a Planului Young. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Preambul la cele 4 Invoieli referitoare la obligaţiunile rezul- tând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I-a privitoare la Intocmirile între Ungaria și Puterile creditoare. Invoiala II-a privitoare la regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare şi la Tribunalele Arbitrare Mixte. Invoiala III-a privitoare la organizarea fondului agrar «A». 277 www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 6 Mai 1931 Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 Bruxelles 30 Iulie 1936 Montreux 8 Mai 1987 București 14/26 Dee, 1876 Haga 25 Ianuarie 1877 Bucureşti 5/17 Iunie 1881 Haga 13 Septemvrie 1881 278 OLANDA Invoiala IV-a pentru constituirea fondului «B». Contract de mandat (Trust) cu Banca Reglementelor Inter- naționale. Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 și 30 Iunie 1932 a obligațiunilor contractate de Germania. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei repara- țiunilor. Protocol interpretativ al art. 40 al Convenției dela Haga din 20 Ianuarie 1930 pentru reglementarea definitivă a problemei reparațiilor, privitor la imunitățile Băncii Reglementelor Inter- naționale. Convenție pentru abrogarea tribunalelor capitulare. OLANDA Nr. 966 Declarațiune pentru a reglementa provizoriu relațiunile comer- ciale cu Olanda A fost înlocuită prin Tratatul de Comerţ din 1881. La 20 Aprilie/12 Mai 1877 a fost semnat un Protocol constatând prelungirea duratei regimului inaugurat prin această Declaraţie. Textul în : Nederlandsche Staatscourant Nr. 145. Martens N. R. G. T. (s. II), vol. IV, pag. 350. M. Of. Nr. 3? din 17 Febr./1 Mart. 1877. Nr. 967 Tratat de comerţ şi de navigaţiune cu Ţările de Jos Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2282 din 28 August 1882. (M. Of. Nr. 125 din 31 August 1882). Ratificările s'au schimbat la Bucureşti, la 28 Aug./9 Sept. 1882. A intrat în vigoare la 28 Aug./9 Sept. 1882. A fost înlocuit prin Convenţia din 1897. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. X, pag. 147. M. Of. Nr. 125/1882. Nr. 968 Convenţie de extrădare cu Țările de Jos Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 10/22 Mai 1883. Ratificările s'au schimbat la 6/18 Mai 1883, la Bucureşti. A fost înlocuită prin Convenția din 9 Octomvrie 1894. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. X, pag. 149. www.dacoromanica.ro Bucureşti 27 Sept. / 9 Octomvrie 1894 6/18 Aprilie 1897 Haga 3/15 Martie 1899 București 18 şi 19 Dee. 1922 Haga 22 Ianuarie 1930 OLANDA Nr. 969 Convenţie de extrădare a răufăcătorilor între România și Olanda Convenţia nu este aplicabilă coloniilor (art. 16). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2287 din 3 Mai 1895. M. Of. Nr. 35 din 1895. Ratiticările s'au schimbat la 20 Mai 1895. A intrat în vigoare la 10 Iunie 1895. Printr'un schimb de note din Febr. 1923, s'a adăugat un aliniat adiţional la art. 11 relativ la Comisiunile rogatorii. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXII, pag. 619. Hamangiu, ed. II, vol. III, pag. 2270. M. Of. Nr. 35/895. Nr. 970 Convenție comercială cu Olanda A fost înlocuită prin Convenția de comerț din 1899. Nr. 971 Convenție de comerț cu Ţările de Jos Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2818 din 23.V1.899. M. Of. Nr. 205 din 11/23 Dec. 1899. Ratiticările s'au schimbat la 10/22 Dec. 1899. A expirat la 2 Aprilie 1922. A fost înlocuită printr'o Invoială provizorie din 18 Decemvrie 1922. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXXIII, pag. 211. Hamangiu, II, 829 M. Of. Nr. 205/899. Nr. 972 Invoială prin schimb de note între România şi Olanda privitoare la relaţiunile comerciale A expirat la 1 Sept. 1930. A fost înlocuită prin Invoiala din 29 August 1930. Textul în: R. T. S. N., vol. XIV, pag. 192. Nr. 973 Tratat de Aranjament judiciar, de arbitraj şi de conciliațiune, între România şi Olanda Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 24 Aprilie 1930, Nr. 1394. M. Of. Nr. 91 din 26 Aprilie 1930. Ratificările s'au schimbat la Haga la 6 Ianuarie 1931. A intrat în vigoare la 7 Ianuarie 1931. Teztul în : R. T. S. N., vol. CXII, pag. 121. M. Of. Nr. 91 din 26 Apr. 1930. 279 www.dacoromanica.ro Haga 29 August 1930 Bucureşti 20 Octomvrie 1930 Haga 19 Noemvrie 1931 4 Ianuarie 1933 Haga 10 Februarie 1935 280 OLANDA Nr. 974 Intoemire (Aranjament) comercială provizorie între Ţările de Jos şi România Aneze : Un schimb de note din 29.X.930 privitoare la coloniile neerlandeze. A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1930. J. C. M. Nr. 1460/930. M. Of. Nr. 142 şi 214/930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 435 din 17 Febr. 1931. M. Of. Nr. 42 din 20.11.931. Ratificările s'au schimbat la Haga, la 6 Februarie 1931. Textul în: R. T. S. N., vol. CVIII, pag. 177. M. Of. Nr. 42/931. Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XXXIII p. 872. Nr. 975 Legământ prin sehimb de note eu Olanda, de a transmite guvernului olandez còpii de pe toate conventiile de drept internaţional privat încheiate de România Vezi şi Protocolul final la partea III-a. Prin acest schimb de note, s'a pus anticipat în vigoare obligaţia con- ţinută în proiectul de protocol pentru favorizarea încheierii de tratate bi și multilaterale de drept internaţional privat şi crearea unei arhive centralizate, protocol pe care România nu l-a semnat încă. Nr. 976 Convenţie de stabilire, comerţ şi navigațiune, între România şi Olanda Aneze: Un schimb de scrisori privitoare la importul de fontă olandeză în România pe 1932 și 1933. Această Convenţie n'a fost ratificată şi n'a intrat în vigoare. Art. 10 şi 11 din textele originale au fost modificate iar modificările pa- rafate la 27 Mai 1932. Nr. 977 Invoială prin schimb de note între România și Olanda acordând gratuitatea vizei certificatelor de origină Aneză : O notă din 5 Ianuarie, arătând că Ministrul Olandei primeşte in- terpretarea că gratuitatea vizei se referă numai la mărfurile olan- deze sau române, sau prin origine sau prin naţionalizare, şi cari vin de-a-dreptul din ţările contractante. Nr. 978 Intoemire (Aranjament) între România şi Olanda privitoare la schimbul de mărfuri Anexe : Două liste tarifare de contingentare. A intrat în vigoare 1 la Ianuarie 1935 (cu efect retroactiv). A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 750 din 19 Aprilie 1935. Textul în: B. B. N. Nr. 2/935, pag. 66. www.dacoromanica.ro Haga 10 Februarie 1935 București 28 August 1936 Bucureşti 21 August 1937 Geneva 2 Noemvrie 1922 Innsbruek 29 Iunie 1923 Paris 11 Februarie 1931 Berlin 10 Februarie 1937 OLANDA Nr. 979 Intoemire (Aranjament) de clearing cu Olanda A intrat în vigoare la 10 Februarie 1935. A expirat la 10 Martie 1935. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 750 din 19 Aprilie 1935. N'a putut fi pusă în aplicare și a fost înlocuită prin Invoiala din 28 Au- gust 1936. Textul în: B. B. N. Nr. 2/935, pag. 67. Nr. 980 Invoială (Acord) de plăţi cu Olanda Aneze : Protocol tehnic priv. la plăţile datoriei publice. O intocmire specială (arrangement special) prin schimb de note, priv. la plata unei cantități de 90.000 tone de grâu. O scrisoare explicativă. A intrat în vig. la 1 Septemvrie 1936 (art. 14). A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1965 din 24 Sept. 1936. M.Of. Nr. 232/936. A fost denunţată la 16 Iulie 1937, prelungită apoi până la 15 August. 1937; prelungită din nou până la 22 August 1937. Toate Invoielile de plată anterioare sunt abrogate (art. 14). B. N. R. şi-a dat asentimentul conf. art. 14 al învoielii. Textul în : M. Of. Nr. 232 din 5.X.936. Nr. 980 b Modus-Vivendi comercial între România şi Olanda Aneze: O scrisoare adițională. Schimb de scrisori privitor la aranja- mentul adiţional prevăzut de art, 4. A fost aprobat prin J, C. M. Nr. 2652 din 4 Septembrie 1937; M. Of. 229, din 4 Oct. 1937. A intrat în vigoa:e la 21 August 1937. Modifică învoiala de plăți semnată la 28 August 1936. Teztul în: B. B. N. Nr. 7/1937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI OLANDA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. Protocol cu reprezentanţii purtătorilor de titluri. Invoială privitoare la datoriile publice negajate austriace și ungare, în florini argint sau coroane, încheiată cu asoc. purtătorilor străini. Intocmire (aranjament) internaţională privitoare la transportul cadavrelor. 281 www.dacoromanica.ro Londra 6 Mai 1987 Montreux Mai 1937 Bucureşti 9/21 Martie 1893 Londra 11 şi 14 Iunie 1935 6-12 Iulie 1937 Versailles 28 Tunie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 SaintGermain 10 Septemvrie 1919 282 PALESTINA, PANAMA Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. PALESTINA (Vezi şi Marea Britanie) Nr. 981 Tratat de extrădare Vezi Tratatul cu Marea Britanie din aceeași zi, care se aplică Palestinei şi 'Transjordaniei. Nr. 982 Invoială prin schimb de note cu Guvernul britanic privitoare la scutirea de taxe consulare a certificatelor de origină a mărfurilor din comerțul româno-palestinian A intrat în vigoare la 29 Junie 1935. Textul în: R.T. S. N., vol. CLXIII, pag. 301. Nr. 982 bis Schimb de scrisori pentru stabilirea contigentului de import de fructe şi schimburilor de mărfuri. A intrat în vigoare la 4 Iulie 1937. Durata un an. A fost aprobat pr.n J. C. M. Nr. 4240/1937. PANAMA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI PANAMA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuţia la cheltuielile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparaţiunilor relative la Italia. www.dacoromanica.ro PARAGUAY, PERU, POLONIA Trianon moa Tratat de pace cu Ungaria. 1920 = Venea Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. 2 Noemvrie 1922 PARAGUAY PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI PARAGUAY Geneva Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela 14 Iunie Versailles. 1323 PERU PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI PERU Versailles Tratat de pace cu Germania. 28 Iunie 1919 Geneva Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles. 2 Noemvrie Londra Invoială (acord) internaţională privitoare la reglemenţarea SI producţiei şi vânzărei zahărului. POLONIA Nr. 983 Lemberg Convenţie cu Polonia pentru evacuarea Pocuţiei 81 Iulie . Pe 1919 A intrat în vigoare la 12 August 1919. Nr. 984 Bucureşti Convenţie de alianță defensivă între România şi Polonia 3 o Aneze: Protocol A, B,C şi o Declaraţiune din 25 Iulie 1921, vezi mai jos. A fost ratificată de România prin Scrisori Regale, iar de Polonia la 4 Iulie 1924. Ratificările s'au schimbat la București, la 25 Iulie 1921. A intrat în vigoare la 25 Iulie 1921. M. Of. Nr. 89 din 26.VII.924. Urma să expire la 3 Martie 1926, dar a fost prorogată până la 3 Aprilie 1926, printr'un schimb de note din 3 Martie 1926. 283 www.dacoromanica.ro Bucureşti 1 Iulie 1921 București 25 Iulie 1921 Varşovia 20 Decemvrie 1922 Bucureşti 26 Martie 1926 284 POLONIA Această Conv. a fost înlocuită prin Tratatul de garanţie semnat la Bucu- reşti la 26 Martie 1926. Teztul în: R. T. S. N., vol. VII, pag. 78. Martens, N. R. G. T. s. III. Tom. XII, pag. 881. Daşcovici. I. D. R., pag. 409. I. S. R. Pol. Ext. a R., pag. 627. Ziarul Legilor Polone din 12.X.1921. Nr. 985 Convenţie de comerţ între România și Polonia Aneze: Anexa A, B. 1 Protocol final cu o anexă. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1892 din 13 Aprilie 1922. (Mon. Of. Nr. 182 din 19.X1.922). Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 15 Noemvrie 1922. A intrat în vigoare la 1 Decemvrie 1922 (M. Of. Nr. 182 din 19.X1.922). A expirat la 30 Iunie 1930, fiind înlocuită prin convenţia din 28 Iunie 1930. Printr'un schimb de note din Februarie și Martie 1922 s'a suprimat art. 5 al protocolului final în afară de al. 3. Vezi şi învoielile economice din 4 Sept. 1929. Teztul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XXX, pag. 519. Mon. Of. Nr. 182/922. Daşcovici, I. D. R., pag. 635. Nr. 986 Proces-verbal, între România și Polonia, de schimb al ratificărilor convenției de alianță defensivă din 3 Martie 1921 şi privitor la protocolurile A. B. C. și la Declaraţiunea anexă In acest proces-verbal de schimb al ratificărilor Convenţiei de alianţă s'a precizat că protocolurile anexe sus menţionate, deşi necuprinse în instrumentul de ratificare, fac parte integrantă din ea. Teztul în: R.T. S.N., vol. VII, pag. 82. I. S. R./Pol. Ext. a R., pag. 627. Nr. 987 Convenţie sanitară între România și Polonia Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1674 din 11 Aprilie 1923. M. Of. Nr. 8 din 14 Aprilie 1923. Ratificările s'au schimbat: la Bucureşti, 11 Iulie 1923. A intrat în vigoare la 11 August 1923. Teziul în: Martens, N. R. G. T., vol XX (s. III), pag. 693. R. T. S. N., vol. XVIII, pag. 104. Nr. 988 Tratat de garanție cu Polonia Aneză: Un protocol. , A fost ratificat de România prin Scrisori Regale la 28 Iunie 1926. (M. Of. Nr. 61 din 18 Martie 1927), de Polonia la 26 Noemvrie 1926. Ratificările s'au schimbat la Varșovia, la 9 Februarie 1927. www.dacoromanica.ro Varşovia 5/21 Aprilie 1927*) București 26 Ianuarie 1928 Roma 4 Mai 1928 POLONIA A intrat în vigoare la 26 Martie 1926, adică în ziua semnării, conf. art. 7, deşi conform schimbului de note din 3 Martie 1926, Tratatul din 1921 nu a expirat decât la 3 Aprilie 1926. A fost înlocuit la 26 Martie 1931 prin Tratatul de garanţie din 15 Ian. 1931. Teztul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XVII, pag. 3. R. T. S. N., vol. LX, pag. 161. Daşcovici, I. D. R., pag. 410. Ziarul legilor polone Nr. 16 din 28 Februarie 1927. Nr. 989 Invoială prin schimb de note între România şi Polonia privitoare la transmiterea succesiunilor mobiliare de-a-dreptul tribunalelor naţionale ale defunctului, în urma unei cereri făcută pe cale diplo- matică *) Pare să fie confirmarea unei învoieli mai vechi (cu Polonia şi Ceho- slovacia) . Ministerul de Justiţie român dăduse un ordin circular către toate tribu- nalele în acest sens la 14 Ianuarie 1926 (Nr. 2299). Ministerul de Justiţie polon a dat un ordin identic, cu Nr. 1419 I. U. 28, la 5 Oct. 1928. Ordinul priveşte şi pe cetăţenii cehi. Nr. 990 Proces-verbal între delegaţiile tehnice române şi polone cu privire la unele chestiuni referitoare la delimitarea fruntariei A fost aprobat de ambele guverne printr'un schimb de Note din 10 Oc- tomvrie 1928. Prin acest proces-verbal: 1. S'a ajuns la o înţelegere cu privire la traseul hotarului. 2. Polonia a făcut declaraţiuni cu privire la: i Transitul polon pe linia ferată Horodenka - Babin - Ştefăneşti - Zales- cykl; b) Păscutul vitelor pe ambele părți ale hotarului ; c) Transitul pe c. f. Kolomea - Deletyn - Jasnia şi Şoseaua Hriniava - Copilaş; ay Renunțarea polonă la terenul litigios situat la sud de apa Munceluș. Alte procese-verbale mai însemnate s'au semnat: Nr. 1 Cernăuţi 23 Iunie 1926, Nr. 2 Zalusze 22 Sept. 1926, Nr. 3 Cernăuți 16 Dec. 1926. Nr. 4 Varşovia 13 Aprilie 1927, Nr. 5 Varşovia 1 Dec. 1931 (reconstruirea şoselei Kryniava- Copilaş), şi Kosovo 26 Iulie 1932 (reconstr. şos. Kryniava - Copilaș). Nr. 991 Invoială privitoare la operaţia tehnică a însumării obligaţiunilor de prioritate 40%, 1894 a linii de C. F. Lwow-Cernăuţi-Suceava, între România şi Polonia Textul în: Broşura Comisiunii Rep. « Documents officiels de la Conference de Rome Mai 1928». 285 www.dacoromanica.ro Varșovia 10 Qetomvrie 1928 Varșovia 29 Noemvrie 1928 Bucureşti 24 Mai 1929 București 24 Mai 1929 Varșovia 4 Septemvrie 1929 286 POLONIA Nr. 992 Invoială prin schimb de note privitoare la stabilirea fruntariei cu Polonia i Nr. 993 Convenţie cu Polonia privitoare la schimbul actelor şi docu- mentelor fostelor autorități militare austro-ungare A fost ratificată de România prin Scris. Regale cu data de 15 Febr. 1929, de Polonia la 5 lunie 1929. Ratificările s'au schimbat la 26 Iulie 1929. A intrat în vigoare la 26 Iulie 1929. Expiră la 1 Ianuarie 1940 (art. 7). Teztul în: R. T. S. N., vol. XCVI, pag. 15. Nr. 994 Intoemire (aranjament) cu Polonia privitoare la reclădirea po- dului de cale ferată de pe Nistru între Zaleszezyki şi Schit Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1415 din 26 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 98 din 30.1V.931. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 3 Iulie 1931. A intrat în vigoare la 3 Iulie 1931. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXXIV, pag. 339 M. Of. Nr. 98/9341. Nr. 995 Întocmire cu Polonia privitoare la clădirea podului de pe Ceremuş între Kuty şi Vijniţa Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1415 din 26 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 98 din 30.1V.934. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 3 Iulie 1931. A intrat în vigoare la 3 Iulie 1931. Teztul în: R.T. S. N., vol. CXXIV, pag. 333 M. Of. Nr. 98/9314. Nr. 996 Protocol constatând Invoieli (Acorduri) economice provizorii cu Polonia, privitoare la căi ferate, poștă și formalități vamale Au fost aprobate de România prin J. C. M. Nr. 2047 din 14 Septemvrie 1929. Au fost ratificate de Polonia prin Decret Preşedinţial. Au intrat în vigoare la 18 Septemvrie 1929. Au expirat la 25 Iulie 1930. Acest Protocol împreună cu Invoielile anexe a fost înglobat în Tra- tatul de comerţ semnat la 23 Iunie 1930. www.dacoromanica.ro București 24 Octomvrie 1929 București 30 Octomvrie 1929 București 30 Octomvrie 1929 Bucureşti 30 Oetomvrie 1929 POLONIA Nr. 997 Tratat de conciliaţiune şi de arbitraj între România şi Polonia Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4378 din 28 Decemvrie 1929. M. Of. Nr. 5 din 8.1.930. A fost ratificat de Polonia la 11 Ianuarie 1930. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 25 Februarie 1930. A intrat în vigoare la 27 Martie 1930. Teztul în: R. T. S. N., vol. C., pag. 299 M. Of. Nr. 5/930. Nr. 998 Invoială asupra traficului de cale ferată cu Polonia Aneze: Un Proces-Verbal final. Anexe A. D. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1374 din 17 Aprilie 1930. M. Of. Nr. 92 din 28/930. A fost ratificată de Polonia la 3 Iulie 1931. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 3 Iulie 1931. A intrat în vigoare la 3 August 1931. M. Of. Nr. 92 din 28 Aprilie 1930. Această Convenţie înlocueşte pe aceea din 23 Septemvrie 1921. Textul în : R. T. S. N., vol. CXXI, pag. 167 M. Of. Nr. 28/930. Nr. 999 Convenție cu Polonia asupra libertății tranzitului de cale ferată din Polonia în Polonia prin teritoriul român între Zalesezki-Ja- sienow Polny A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2630 din 1929. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1374 din 17.1V.930. M. Of. Nr. 92 din 28.1V.930. A fost ratificată de Polonia la 3 Iulie 1931. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 3 Iulie 1931. Vezi şi întocmirea adițională din 16 Decemvrie 1929. Prin schimbul de scrisori din 9 August 1933 şi 1 Februarie 1934 s'a con- venit înlocuirea cuvântului « dirige » din art. 6 al. 1 cu acel de «dirigce». Polonia a ratificat această modificare la 27 Octomvrie 1934. Ratificarea României a fost publicată în M. Of. din 23 Martie 1936. Teziul în: R.T. S. N., vol. CXXIII, pag. 147. M. Of. Nr. 92 din 1930. Nr. 1000 Convenţie cu Polonia asupra libertăţii tranzitului de cale ferată din Polonia în Polonia în trecere pe teritoriul român pe căile ferate între Gările Kuty-Vijniţa-Sniatyn-Zalueze precum și între gările Ruty-Vijniţa-Ştetăneşti- Zalesezyki Aneză : Un proces-verbal îinal. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1374 din 17 Aprilie 1930. M. Of. Nr. 92 din 28.1V.930. 287 www.dacoromanica.ro Varşovia 7 Decemvrie 1929 Stanislo 16 Decemvyrie 1929 Bucureşti 17 Decemvrie 1929 288 POLONIA A fost ratificată de Polonia la 3 Iulie 1931. Schimbul de ratificări s'a făcut la Varşovia la 3 Iulie 1931. A intrat în vigoare la 3 August 1931. M. Of. Nr. 92 din 28.1V.930. — Prin schimbul de scris. din 9 August 1933—1 Februarie 1934, s'a con- venit înlocuirea cuvântului « dirig6 > din art. 6, al. 1 cu acel de edirigâe». Polonia a ratificat această modificare la 27 Octomvrie 1934. Ratificarea României este publicată în M. Of. din 23 Martie 1936. Textul în: R. T. S. N., vol. CXXI, pag. 243. M. Of. 92 din 1930. Nr. 1001 Convenție cu Polonia cu privire la înlesnirile în traficul de fron- tieră local între România şi Polonia Aneze : Un Protocol de semnătură. Un Protocol adiţional. Anexa A.-B. Două modele de formulare. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1216 din 4 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 83 din 9.1V.931. Ratificările s'au schimbat la București la 4 Iunie 1931. A intrat în vigoare la 4 Iulie 1931. — In M. Of. din 24 Aprilie 1931 s'a publicat rectificarea unei erori de mică însemnătate strecurată în M. Of. din 9 Aprilie 1931, cu privire la ratificare. Prin schiinbul de note din 7 Noemvrie—16 Decemvrie 1931, I. P. C. şi-au comunicat lista comunelor situate în zona stabilită de Convenţie prin art. 1 al. 3. In M. Of. Nr. 296 din 18 Decemvrie 1931 pag. 10089, se află publicată lista comunelor române, în conform. cu art. 25 al convenţiunii. Textul în: R. T. S. N. vol. CXIX, pag. 283. M. Of. 83 din 1931. Nr. "1002 Întocmire (Aranjament) adițională la Convenţia dintre România şi Polonia asupra libertăţii tranzitului pe calea ferată din Polonia în Polonia în trecere pe teritoriul român între Zalesezyki şi Ja- sienow Polny din 30.X.1929 Textul se află în broşura « Acordurile asupra traficului de c. f. între România şi Polonia şi Cehoslovacia », vol I, publicată de Regia Aut. C. F. R. Această Intocmire ad. urmează să fie aprobată de guvernele semnatare şi să urmeze soarta convenţiunilor principale. Nr. 1003 Convenţie consulară cu Polonia Anexă: Un Protocol final. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2757 din 21 Iulie 1930. M. Of. Nr. 162 din 23.VII.930. A fost ratificată de Polonia la 5 Mai 1931. Ratificările s'au schimbat la Varşovia, la 9 Iunie 1931. A intrat în vigoare la 9 Iulie 1931. — Prin procesul-verbal de schimb al ratificărilor s'au făcut următoarele corecturi în textul original: 1) la art. 17 al. 2, fraza 2-a: «Les capitaines et léquipage », în loc de «le capitaine d'équipage », 2) la art. 18 al. 2 fraza ul- timă: « Reciproquement », în loc de «réciproques ». www.dacoromanica.ro București 19 Decemvrie 1929 București 26 Martie 1930 Varșovia 9 Mai 1930 19 POLONIA In ce priveşte interpretarea clauzei naţiunii celei mai favorizate în legă- tură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole şi urbane din 7 Aprilie 1934 (legea conversiunii) a se vedea legea interpretativă promulgată la 7.1V.936 (D. R. 873), publicată în M. Of. Nr. 83 din 8.1V.936. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXIX, pag. 333. M. Of. Nr. 162 din 1930. Nr. 1003 b Convenţie cu Polonia cu privire la ajutorul mutual şi protec- ţiunea judiciară în materie civilă Aneze : Un Protocol final şi două Anexe. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1017 din 31 Martie 1932. M. Of. Nr. 79 din 2.1V.932. A fost ratificată de Polonia la 16 August 1931. Ratiticările s'au schimbat la Varșovia la 9 Mai 1932. A intrat în vigoare la 9 Iulie 1932. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXXX, pag. 205 M. Of. Nr. 79/932. Nr. 1004 Convenţie între România și Polonia cu privire la extrădarea infractorilor și la asistenţa judiciară în materie penală Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1395 din 11 Mai 1934. M. Of. Nr. 111 din 16.V.934. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 25 Iulie 1934. A intrat în vigoare la 25 Septemvrie 1934. M. Of. Nr. 177 din 3.VIII.934. — Prin procesul-verbal de schimb al ratificărilor s'au făcut următoarele îndreptări în textul convenției: 1) La art. 7 al. ultim: «Parties con- tractantes vis-ă-vis d’autres Etats », în loc de « Parties contractantes ». 2) La art. 20 al. 3: «bref des faits » în loc de «bref». 3) S'au suprimat cuvintele: « Contre la vie d'un membre de la Haute Régence ». Textul în: R. T. S. N., vol. CLIII, pag. 87 M. Of. Nr. 111/934. Martens, N. R. G. T. (s. III), vol, XXXIII, pag. 67. Nr. 1005 Convenţie cu Polonia privitoare la exploatarea de linii de comu- nicațiune aeriană regulată Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2585. M. Of. Nr. 159 din 19.VII.930. Ratiticările s'au schimbat la București la 20 Noemvrie 1930. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Iunie 1930. A intrat în vigoare definitiv la 20 Decemvrie 1930 (conf. art. 19). A fost pusă în vigoare anticipat prin schimbul de scris. din 25 Mai 1930 la Varşovia. In ce priveşte gratuitatea vizelor de intrare şi ieşire pentru funcţionarii liniei aeriene, vezi Invoiala din 29 Iulie 1930. Vezi şi Contractele cu « Lot » din 15 Octomvrie 1930 şi 4 Februarie 1933, la P.T.T. C.F. (Partea IV-a). Vezi şi Invoiala adițională din 2 Mai 1931. Teztul în: R. T. S. N., vol. CXII, pag. 225 M. Of. Nr. 159/930. 289 www.dacoromanica.ro Varşovia 23 Iunie 1930 Bucureşti 29 Iulie/ 27 August 1930 Geneva 15 Ianuarie 1931 Bucureşti 2 Mai 1931 290 POLONIA Nr. 1006 Convenţie de comerţ şi navigațiune (cu o Convenţie veterinară) între România și Polonia Aneze : Protocol final cu anexe A. B. C. D., anexe ad. art. 16 Anexa 1: Conv. veterinară. Protocol ad. conv. veterinară şi Protocol final prin care se făgădueșşte tratamentul n. c. m. f. în materie de asigurări sociale și de condiţii de muncă 1). Anexa 5: Proces-verbal. Anexa 6: Schimb de note ref. la taxe vamale asupra porumbului şi tuburilor de fontă. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1079 din 1 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 77 din 2.1V.931. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 23 August 1932. A intrat în vigoare provizoriu la 25 Iulie 1930 prin J. C. M. Nr. 1206 din 23 Iulie 1930. M. Of. 174/930. A intrat în vigoare definitiv la 22 Septemvrie 1932. Teziul în: R. T. S. N., vol. CXXXIII, pag. 163. M. Of. Nr. 77/931. Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XXXIII, pag. 741. Nr. 1007 Invoială prin schimb de note privitoare la gratuitatea vizelor pentru funcţionarii liniei aeriene româno-polonă Prin schimbul de note din 27 Mai /411 Iulie 1932 s'a convenit să se acorde funcţionarilor soc. « Lot» vize valabile 3 luni și pentru mai multe călătorii. Nr. 1008 Tratat de garanție între România şi Polonia Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 26 Martie 1931. A intrat în vigoare la 26 Martie 1931. M. Of. Nr. 112 din 16.V.931. Teziul în : Martens N.R.G.T., s. III, vol. XXX, pag. 35. R. T. S. N., vol. CXV, pag. 1714. Nr. 1009 Invoială (Acord) adițională la Convenţia cu Polonia privitoare la exploatarea de linii de comunicațiune aeriană regulată, semnată la Varşovia la 9 Mai 1930 Legea AOS o ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1494 din 24 Mai 1934. M. Of. Nr. 119 din 26.V.934. A fost ratificată de Polonia la 4 Septemvrie 1931. Ratificările s'au schimbat la Varşovia la 25 Iulie 1934. A intrat în vigoare la 25 Iulie 1934. (M. Of. Nr. 177 din 3 August 1934). Scopul Invoielii este prelungirea liniei aeriane București-Varșovia până la frontiera Dantzigului spre Nord şi până la Sofia spre Sud. Vezi învoiala adițională II din 4 Mai 1934. Textul în: R. T. S. N., vol. CLII, pag 33. M. Of. Nr. 119/934. 1) Aceste anexe n'au număr, www.dacoromanica.ro POLONIA Nr. 1010 4 Februarie Contract de autorizaţie între Subsecretariatul Aerului şi Societatea 1933 poloneză «LOT» Această autorizaţie definește condiţiile în care Societatea « Lot» va ex- ploata linia aeriană Bucureşti- Varșovia. Nr. 1011 Mii Invoială prin schimb de note cu Polonia privitoare la suprimarea Mal PTa” . x 12 Junie vizei pe paşapoartele diplomatice 1933 A intrat în vigoare la 1 August 1933. Nr. 1012 ia Invoială (acord) adiţionala II la Convenţia aeriană cu Po- Mai . . . i934 lonia din 9 Mai 1930 Va intra în vigoare 30 de zile după schimbul ratificărilor. Nr. 1013 Bucureşti Convenție cu Polonia cu privire la protecțiunea, conservarea 17 Mai şi reconstrucția bornelor de hotar şi a altor semne care arată linia 10905 de hotar Aneze : Un Protocol anex din 28 Iunie 1935 prin care se modifică art. XI al Conv. priv. la intrarea în kal t Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2513 (Mon. Of. Nr. 263 din 11 Noemvrie 1936). A fost ratificată de Polonia la 17 Aprilie 1936. Ratiiicările au fost schimbate la Varşovia, la 27 Noemvrie 1936 (M. Of. Nr. 284 din 5.X11.936). A intrat în vigoare la 27 Decemvrie 1936. La data de 30 Mai 1936 Subcomisiunile tehnice au încheiat un Protocol privitor la revizuirea secţiunii III-a hotarului. Idem la data de 27 August 1936, s'a încheiat un al doilea Protocol. Idem la data de 9 Octomvrie 1936, s'a încheiat un Protocol cu ocazia ter- minării lucrărilor de restabilire a hotarului. In Mai 1937 s'au încheiat la Cernăuţi două protocoale stabilind regula- mentul comisiunii mixte peniru repararea bornelor şi cel pentru fixarea normelor de trecere în zona de fiontieră. Textul în: M. Of. Nr. 263 din 11 Noemvrie 1936. R. T. S. N. vol. CLXXIII, pag. 373. Nr. 1014 București Protocol final de delimitare a hotarului româno-polon 17 Mai Aneze: 3 vol. cu descrierea amănunţită numerică a fruntariei. 1935 2 vol. de schiţe de câmp. 1 vol. de hărţi topografice. 19° 291 www.dacoromanica.ro Bucureşti 12 Septemvrie 1936 Varşovia 27 Noemvrie 1936 Bucureşti 24 Aprilie 1937 Cracovia 30 Iunie 1937 292 POLONIA 1. vol. al Protocolului final (in folio) împreună cu darea de seamă a lucrărilor tehnice ale delimitării hotarului şi harta generală pe scara 1/300.000. 1 vol. (in folio) cu descrierea At inu A scrisă a hotarulul. 1 vol. (in folio) cu proc.-verb. ale şedinţelor plenare ale Comis. mixte de delimitare româno-polone. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2544 (M. Of. Nr. 263 din 11 Noemvrie 1936). A fost ratificat de Polonia la 24 August 1936. Ratiiicările au fost schimbate la Varşovia la 27 Noemvrie 1936 (M. Of. Nr. 284 din 5 Decemvrie 1936). A intrat în vigoare la 17 Mai 1935. A fost înscris la S. D. N. Nr. 4027 din 27 Decemvrie 1936. Textul în: Dașcovici I. D. R., pag. 563. M. Of. Nr. 263 din 11 Noemvrie 1936. R. T. S. N. vol. CLXXIII, pag. 363. Nr. 1015 Invoială (Acord) prin schimb de note, privitoare la schimbul de mărfuri cu Polonia până la finele anului 1936 Anexe : 2 liste: A. şi B. de contingente de mărfuri şi o desvoltare a listei B. făcând parte integrantă din Invoială. Nr. 1015 b Convenţie privitoare la colaborarea intelectuală cu Polonia Aneze : 2 Procese-verbale. Legea încuvinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1003 din 8 Martie 193% (M. Of. Nr. 58 din 11 Martie 1937 Ratificările au fost schimbate la 14 Aprilie 1937. A intrat în vigoare la 14 Mai 1937. Teztul în: M. Of. Nr. 58 din 11 Martie 1937. Nr. 1015 e Convenţie pentru înlesnirea călătoriilor şi turismului Vezi mai sus şi Conv. din 9 Mai 1930. Textul în: M. Of. Nr. 140 din 22 Iunie 1937. Nr. 1015 d Protocol pentru ridicarea Legaţiilor din București şi Varșovia la rangul de Ambasade www.dacoromanica.ro Versailles 28 Iunie 1919 St.-Germain 10 Septemvrie 1919 St.-Germain 10 Septemvrie 1919 St.-Germain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Sèvres 10 August 1920 Sèvres 10 August 1920 Roma 12 Iunie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 POLONIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI POLONIA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la cheltuelile de liberare a teritoriilor fostei monarhii Austro-Ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor privitor la Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Tratat pentru a rezolvi unele chestiuni ridicate de dizolvarea monarhiei Austro-Ungare. Tratat de pace cu Turcia. Convenţie cu privire la asigurările private. Invoială cu privire la regimul de circulare al materialului de căi ferate aparţinând fostei monarhii până la repartizarea de- finitivă. Invoieli: cu privire la a) ajutorul mutual în ceea ce privește materialul rulant; b) reparaţiunea materialului rulant. Invoială cu privire la restituirea vehiculelor ce sunt proprietate particulară. Invoială pentru reglementarea traficului internaţional pe căi ferate. Intocmire privitoare la îmbunătăţirea și simplificarea serviciilor telegrafice și telefonice. Protocol cu privire la regimul pașapoartelor şi vizelor. Protocol cu privire la uşurarea schimburilor comerciale. 293 www.dacoromanica.ro Gratz 27 Januarie 1922 Viena 14 Martie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma $ Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Viena 1 lulie 1922 Budapesta 7 Noemvrie 1922 294 POLONIA Invoială cu privire la pașapoarte și vize. Intocmire pentru lichidarea Băncii austro-ungare. Convenţie preliminară cu privire la chestiunile administrative în legătură cu asigurările private. Convenţie cu privire la chestiunile financiare în legătură cu asigurările private. Invoială pentru executarea art. 258 al Tratatului dela Trianon (asigurări sociale). Convenţie privitoare la pensiunile acordate de fostul Guvern austriac. Intocmire preliminară cu privire la pensiunile fostului Regat ungar. Convenţie pentru plasarea împrumuturilor de războiu. Convenţie cu privire la transferul creanţelor şi depozitelor gestiunii Casei de Economii poștale din Viena. Convenţie privitoare la obligaţiile rezultând din gestiunea fostei administrații poştale austriace şi ale administraţiilor poștale ale Statelor succesoare. Convenţie privitoare la dubla impunere. Convenţie pentru chestiunile referitoare la arhive. Invoială cu privire la fundaţiile și bunurile colectivităţilor și persoanelor morale publice. Invoială privitoare la fideicomise. Convenţie privitoare la naţionalitate. Convenţie pentru împărţirea materialului institutului geografic militar austriac. Convenţie pentru transferarea creanţelor și depozitelor supu- şilor teritoriilor alipite fostei monarhii austriace la Casa de păstrare poştală ungară. www.dacoromanica.ro Viena 17 Noemvrie 1922 Viena Februarie 1928 Geneva 14 Iunie 1923 Innsbruck 29 Iunie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 30 Noemvrie 1923 Viena 26 Iulie 1924 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 14 Ianuarie 1925 Roma 23 Februarie 1925 Paris 10 August JE 1925 Paris 21 Septemvrie 1925 Praga 14 Noemvrie 1925 Paris 15 Martie 1926 Paris 13 Ianuarie 9 i POLONIA Proces-verbal al serviciului de restituţiuni. Convenţie pentru împărţirea materialului institutului geo- grafic militar austriac. Protocol privitor la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de Pace. Protocol cu reprezentanţii asociaţiei purtătorilor de titluri. Convenţie pentru regularea diferitelor categorii de pensii cari nu au fost regulate prin Convenţia din 6 Aprilie 1922. Protocol privitor la semnarea celor 2 Convenții din 30 Noem- vrie 1923: 1) pentru regularea diferitelor categorii de pensii; 2) pentru regularea pensiilor provinciale, comunale şi judeţene. Invoială privitoare la avansurile asupra salariilor acordate funcţionarilor de Stat ai fostului Imperiu austriac. Două convenţii privitoare la diferitele categorii de pensii neregulate prin Convenţia din Roma din 6 Aprilie 1922. Invoială pentru repartiţiunea anuităţilor Planului Dawes. Invoială pentru repartiţia plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială adițională la Convenţia din 6 Aprilie 1922 privitoare la transferarea creanţelor și depozitelor gestiunii Casei poştale de Economii din Viena. Invoială privitoare la acţiunea comună de întreprins în che- stiunea sborului deasupra teritoriului german de aeronave apar- ţinând Statelor semnatare. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei de a 2-a anuități a planului Dawes, pentru armatele de ocupaţiune, etc. Invoială pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923. Protocol adiţional la Protocolul dela Innsbruck din 29 Iunie 1923 şi la Invoiala dela Praga din 14 Noemvrie 1925. Invoială asupra reţinerilor din anuităţile planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune, etc. 295 www.dacoromanica.ro Paris 26 Noemvrie 1927 Roma 1 Mai 1928 Roma 10 Mai 1928 Paris 13 Iulie 1928 Paris Decemvrie 1928 Haga 31 August 1929 Praga 9 Noemvrie 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Baga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1980 Haga 20 Ianuarie 1930 Kosice 18 Martie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 296 POLONIA Protocol adiţional la art. 6 al Invoielii din Praga din 14 Noem- vrie 1925. Proces-verbal privitor la operaţia tehnică de însumare a îm- prumutului de Stat pentru căi ferate de 414% în mărci din 1943. Procese-verbale privitoare la repartiţia datoriilor austro- ungare. Protocol privitor la vărsământul de către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţie bulgare. Avenant la Protocolul dela Innsbruck și la Invoiala dela Praga reglementând serviciul şi schimbul titlurilor nominative de îm- prumut austriac. Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Convenţie privitoare la transitul feroviar din România în România prin teritoriul polon şi cehoslovac. Invoială reglementând definitiv problema reparațiilor. Intocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparațiilor bulgare. Întocmire adițională la Convenţia din 9 Noemvrie 1929, pri- vitoare la libertatea tranzitului feroviar între gările Grigore Ghica Vodă, etc. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezul- tând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I-a privitoare la Intocmirile între Ungaria și Puterile creditoare. Invoiala II-a privitoare la regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare şi la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III-a privitoare la organizarea fondului agrar «A». www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 11 Iunie 1930 Paris 12 Junie 1930 Paris 31 Octomvrie 1980 Budapesta 31 Octomvrie 1930 Paris 11 Februarie 1931 Paris 6 Mai 1931* Londra 8 Julie 1931 Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 9 Julie 1932 Paris 15 Ianuarie 1935 Bruxelles 19 Mai 1936 București 30 Juiie 1936 Londra 6 Mai 1937 POLONIA Invoiala IV-a pentru constituirea fondului «B». Protocol privitor la vărsământul împrumutului austro-ungar dinainte de războiu trecut în sarcina Statelor succesoare. Idem. Idem. Protocol pentru aplicarea Convenţiei din 7 Noemvrie 1922 privitoare la transferarea creanţelor şi depozitelor supușilor teri- toriilor transferate de fostul Regat Ungar şi Imperiul Austro-Ungar la Casa de păstrare poştală ungară. Invoială privitoare la datoriile publice austro-ungare negajate, libelate în florini sau coroane. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naționale. Convenţie de definire a agresiunii. Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 Iunie 1932 a plăţilor germane. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială cu Germania pentru lichidarea definitivă a problemei reparațiilor. Proces-verbal privitor la aplicarea Convenţiei dela Praga din 14 Noemvrie 1925 privitoare la obligaţiunile STEG. Protocol interpretativ al art. 10 al acordului dela Haga din 30.1.1930 pentru reglementarea defiritivă a problemei repara- țiilor, privitor la imunităţile Băncii Reglementelor Internaționale.. Proces-verbal încheiat cu reprezentanţii Fondului agrar pri- vitor la reducerile de făcut asupra anuităţilor de plătit de Ro- mânia. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. 297 www.dacoromanica.ro București 7/19 Iulie 1927 Lisabona $ Februarie 1930 București d Decemvrie 1930 Lisabona 13 Mai 1935 Lisabona 13 Mai 1935 298 PORTUGALIA PORTUGALIA Nr. 1016 Intocmire (Aranjament) provizorie comercială cu Portugalia A intrat în vigoare la 19 Iulie 1927. A expirat la 8 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 74/931, fiind înlocuită prin Con- venția din 5 Decemvrie 1930. Textul în : « Diario do Governo » Nr. 222 din 8.X.927. Nr. 1017 Convenţie de extrădare şi cooperaţie judiciară în materie pe- nală între România şi Portugalia Aneză : Un Protocol adiţional. Va intra în vigoare o lună după schimbul ratificărilor. Nr. 1018 Convenţie de stabilire, de comerț şi de navigaţiune între Por- tugalia şi România Aneze : Un schimb de note (privitoare la grâul românesc). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D.R."Nr. 619 din 6 Martie 1931. M. Of. Nr. 55 din 7.111.934. Ratificările s'au schimbat la Lisabona la 6 Martie 1934. A intrat în vigoare la 8 Aprilie 1931 (art. 9). A expirat la 30 Noemvrie 1934. A urmat învoiala din 13 Mai 1935. Textul în: R. T. S. N., vol. CXIV, pag. 369 M. Of. Nr. 55/934 « Diario do Governo Nr. 59 din 12.111.931. Nr. 1019 Invoială de comerț şi de navigațiune între România şi Portugalia A intrat în vigoare provizoriu la 24 Mai 1935 (art. 10), prin J. C. M. Nr. 1434 bis din 15 Iulie 1935. (M. Of. Nr. 252 din 2 Noemvrie 1935), fără text. — In ce priveşte interpretarea clauzei naţiunii celei mai favorizate în le- gătură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole şi urbane din 7 Aprilie 1934 (legea conversiunii), a se vedea legea interpretativă promulgată la 7 Aprilie 1936 (D. R. Nr. 873), publicată în M. Of. Nr. 83 din 8.1V.936. A fost denunţată de Portugalia pe data de 28 August 1937. Nr. 1020 Invoială între România şi Portugalia privitoare la plata creanţelor comerciale A intrat în vigoare la 24 Mai 1935. A expirat la 28 Octombrie 1937. Textul în: B. B. N. Nr. 6, 933, pag. 249. A fost denunțată de Portugalia pe data de 28 August 1937. www.dacoromanica.ro Versailles 28 Iunie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Saint Germain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Sèvres 10 August 1920 Geneva 2 Noemvrie 1922 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Londra 9 August 1924 Londra 16 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 August 1924 Paris 44 Ianuarie 1925 PORTUGALIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE PORTUGALIA Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. Intocmire privitoare la contribuția la cheltuelile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor în ceea ce priveşte Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Tratat de pace cu Turcia. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles și la arti- colele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Protocol privitor la accesiunea Belgiei și Portugaliei la anumite acte semnate la Lausanne la 24 Iulie 1923. Act final al Conferinţei dela Lausanne. Intocmire între Comisiunea de reparaţiuni şi Guvernul german cu privire la reparaţiunile germane. Protocol final al Conferinţei pentru aplicarea Planului Dawes. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german pentru executarea Planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Invoială între Guvernele aliate și Guvernul german cu privire la Intocmirea din 9 August 1924, între Guvernul german și Comi- siunea de reparaţiuni. Invoială cu privire la repartiţia anuităţilor planului Dawes. 299 www.dacoromanica.ro Paris 14 Jannarie 25 Paris 21 Septemvrie 1925 Paris 13 Ianuarie 1927 Paris 13 Iulie 1928 Haga 31 August 1929, Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 6 Mai 1931 300 PORTUGALIA Invoială cu privire la repartiţia plăţilor de reparaţiuni bulgare. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei de a 2-a anuităţi a Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune, etc. Invoială asupra reţinerilor din anuităţile planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune, etc. Protocol privitor la vărsământul către Guvernul grec a unei părţi din plăţile de reparaţiuni bulgare deţinute de Comisiunea de Reparaţiuni. Protocol pentru aprobarea în principiu a planului Young. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor finan- ciare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Invoială pentru reglementarea definitivă a problemei repa- raţiunilor. Intocmire privitoare la memorandum-ul alăturat raportulu: experţilor, din 7 lunie 1929. Întocmire cu privire la mobilizarea unei fracțiuni a părţii ne- amânabile a anuităţii noului Plan. Întocmire între Puterile creditoare faţă de Germania. Preambul la cele 4 Invoiel privitoare la obligaţiunile rezul- tând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I-a privitoare la Intocmirea între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala II-a privitoare la regularea chestiunilor reformei agrare şi Tribunalelor Arbitrale Mixte. Invoiala III-a privitoare la organizarea fondului agrar «A » Invoiala IV-a privitoare la constituirea fondului «B ». Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naţionale. www.dacoromanica.ro Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 Montreux 8 Mai 1937 Geneva 2 Noemvrie 1922 Londra 6 Mai 1937 V ersailles 28 Iunie 1919 St.- Germain 10 Septemvrie 1919 RUSIA, SALVADOR, SAN DOMINGO, SIAM Protocol privitor la suspendarea între 1 Iulie 1931 şi 30 [Iunie 1932 a plăţilor germane. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea pro- ducţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. RUSIA (Vezi U. R. S. S.) SALVADOR PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE REPUBLICA SALVADOR Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. SAN DOMINGO PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE SAN DOMINGO Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei și vânzărei zahărului. SIAM PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI DE SIAM Tratat de pace cu Germania. Tratat de pace cu Austria. 301 www.dacoromanica.ro St.-Germain 10 Septemvrie 1919 St.-Germain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Geneva 14 Iunie 1923 Beirut Bucureşti 15 Iulie 1987 Geneva 28 Ianuarie 1933 302 SIRIA, SOCIETATEA NAȚIUNILOR Intocmire privitoare la contribuţia la cheltuielile de liberare a teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor în ceea ce priveşte Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. SIRIA Nr. 1020 a Schimb de scrisori între Guvernul român și Camera de Comerţ siro-libano-română, privitor la contingentare și schimburi comerciale A intrat în vigoare definitiv la 1 August 1937. Expiră la 1 August 1938. SOCIETATEA NAŢIUNILOR Nr. 1020 b Invoială (Acord) cu Societatea Naţiunilor instituind o colaborare tehnică consultativă cu România Anexe: Publicate în M. Of. Nr. 101/933. 1. Anexă priv. la reforme financiare, etc. 2. Anexă priv. la compunerea şi numărul experţilor. 3. Scrisoare Lugoşianu priv. la art. 3, anexa 2. 4. Scrisoare din 28 Ianuarie 1933 priv. la reședința Con- siliului financiar. 5. Scrisoare răspuns Lugoşianu către Jansen, 28.1.933. 6. Scrisoare Lugoşianu către S. N. priv. al. 1 art. 5 din anexa II. Publicate numai în R. T. S. N., vol. CXXXVIII, pag. 271. Schimb. scris. între M. de Finanţe comunicând textul învoelii B. N. R. Scris. din 4 Martie 1931 a B. N. R. către Consilierul ataşat Auboin. Scris. B. N. R. cătreM. de Finanţe priv. la atribuţiile experţilor. Scris. din 10 Martie 1931 a d-lui Auboin către M. de Finanţe priv. la atribuţiile sale. Scris. răspuns a Băncii către d-l Auboin din 8 Aprilie 1931. A intrat în vigoare la 18 Mai 1933 dar nu a fost executată din cauza în- târzierii în desemnarea experților. www.dacoromanica.ro Budapesta 21 Julie 1896 Viena 18 Noemvrie/ 1 Decemvrie 1908 București 25/30 Aprilie 1923 Bucureşti 9/28 Mai 1928 SPANIA A fost denunţată de România pe ziua de 18 Mai 1934 delegatul României declarând în faţa Cons. Soc. Naţ. că «situaţia fiind actualmente schimbată, România renunţă pentru moment la efectele acordului din 28 Ian. 1933». Legea încuviinţând ratificarea a fost votată de Parlament şi promulgată pein I. D. R. Nr. 1284 din 29 Aprilie 1933 şi publicată în M. Of. Nr. 101 din 4 Mai 1933. Ratificarea României a fost depusă la Geneva la 18 Mai 1933. Textul în: M. Of. Nr. 101 din 4 Mai 1933 R. T. S. N., vol. CXXXVIII, pag. 274. SPANIA Nr. 1021 Intocmire (aranjament) telegrafică particulară cu Spania. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1049 din 29 Martie 1897. M. Of. din 22 Martie 1897. Textul în: M. Of. din 22 Martie 1897. Nr. 1022 Convenţie de comerţ cu Spania Aneze : Schimb de note diplomatice, Viena 1/14 şi 5/18 Februarie 1909. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3465 din 24 Decemvrie 1908. (M. Of. 251 din 10/23 Februarie 1909). A fost înlocuită prin Invoiala provizorie din 30 Aprilie 1923. Schimbul ratificărilor: 6/19 Februarie 1909, la Viena. A intrat în vigoare la 6/19 Februarie 1909. A expirat la 4 Aprilie 1922, fiind înlocuită prin Invoiala provizorie din 30 Aprilie 1923. : Teztul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. IV, pag. 879 şi 882. Hamangiu, V, pag. 182 ; M. Of. Nr. 251/1909. Nr. 1023 Intocmire (Aranjament) comercială provizorie cu Spania, încheiată prin schimb de note A intrat în vigoare la 1 Mai 1923. A expirat la 1 Mai 1930. Intocmirea de faţă înlocueşte Convenţia dela Viena, 18 Noemvrie/1 De- cemvrie 1908. Vezi mai jos schimbul de note din 9/28 Mai 1927 modificând Intocmirea. Nr. 1024 Intoemire (Aranjament) suplimentară la Intocmirea comercială provizorie cu Spania din 25/30 Aprilie 1930 A expirat la 1 Mai 1930. 303 www.dacoromanica.ro Bucureşti 30 Aprilie 1930 București 26 Tulie/ 7 Octomvrie 1930 Bucureşti 11 Noemvrie 1930 Bucureşti 21 Martie 1934 304 SPANIA Nr. 1025 Intocmire (Aranjament) provizorie de comerţ, stabilire şi navigaţie între România şi Spania, prin schimb de Scrisori A intrat în vigoare la 1 Mai 1930. Jurn. C. M. 1418/4 Mai 1930. M. Of. Nr. 198-4.1X.930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1263 din 7 lunie 1931. M. Of. Nr. 85 din 11 Aprilie 1934. A expirat la 27 Martie 1935 parţial în urma semnărei convenției co- merciale din 241.111.1934. Mai rămân în vigoare dispoziţiile privitoare la chestiunile de stabilire şi navigaţie până la semnarea unei învoieli speciale în această privinţă (Vezi schimbul de note din 31.111.1934). Prin schimbul de note din 18 și 20.VI.1930 s'a modificat art. 440 din tarif privitor la vinurile spaniole. Teztul în: R. T. S. N. vol. CXVII, pag. 412. M. Of. Nr. 85/1931. Nr. 1026 Invoială (Acord) prin schimb de note între România și Spania pentru schimbul fişelor antropometrice și a amprentelor digitale, ale supușilor celor două țări între autorităţile competente Nr. 1027 Convenţie de extrădare şi asistenţă judiciară în materie penală cu Spania Anexă: Un Protocol adiţional. N’a intrat încă în vigoare. Nr. 1028 Convenţie Comercială între România și Spania Aneze : Un Protocol final, lista A și B. A intrat în vigoare provizoriu la 1 Aprilie 1934 prin I. D. R. Nr. 873 din 29 Martie 1934. (M. Of. Nr. 78 din 1 Aprilie 1934). A fost ratificată de Spania la 15 Iunie 1934. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 291 din 12 Februarie 1935. (M. Of. Nr. 39 din 15 Februarie 1935). Ratificările au fost schimbate la Madrid la 12 Mai 1935. Nr. 126 din 4 A intrat în vigoare definitiv la 27 Mai 1935 .(M. Of. Iunie 1935). In M. Of. Nr. 103 din 5 Mai 1934 pag. 2805 partea I-a a apărut o rectifi- care a unei greşeli. In art. 3 al Convenţiei trebuind a se ceti e originaires et en provenance + în loc de «ou». Textul în: M. Of. Nr. 39 și 126/1935. R. T. S. N., vol. CLIX, pag. 174. www.dacoromanica.ro Bucureşti 31 Martie 1984 Bucureşti 91 Martie 1934 Bucureşti 24/81 Oct. 1984 București 8 Dec. 1934/ 3 Ianuarie 1935 București 18 Februarie 1935 Geneva 2 Noemvrie 1922 Montreux 8 Mai 1937 20 SPANIA Nr. 1029 Invoială prin schimb de note cu Spania pentru acordarea reciprocă a tratamentului naţiunei celei mai favorizate în materie consulară în așteptarea încheierei unei convenţiuni consulare, de navigaţie şi stabilire A intrat în vigoare la 31 Martie 1934. In ce privește interpretarea clauzei naţiunei celei mai favorizate în le- gătură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole şi urbane din ? Aprilie 1934 (legea conversiunii) a se vedea legea interpretativă promulgată la 7.1V.1936 (D.R.873), publicată în M. Of. No. 83 din 8.1V.936. Nr. 1030 Invoială prin schimb de note cu Spania pentru prorogarea dispo- ziţiunilor art. 1 al Intocmirii provizorii din 30 Aprilie 1930 privitoare la stabilire şi navigație A intrat în vigoare la 31 Martie 1934. In ceea ce priveşte interpretarea clauzei n. c. m. f. în legătură cu legea conversiunei, vezi M. Of. Nr. 83/1936. Textul în: M. Of. din 27 Aprilie 1934. Nr. 1031 Invoială provizorie de clearing încheiată prin schimb de note între Banca Naţională și Spania A fost înlocuită prin Convenţia din 8 Decemvrie 1934/3 Ianuarie 1935. Nr. 1032 Invoială provizorie de plăţi între România și Spania prin schimb de note Nr. 1033 Protocol de compensație privitor la ouă, orez, ete. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE SPANIA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte tratate de pace. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. 305 www.dacoromanica.ro Berlin 3/28 Febr. 1898 Berlin 18 Februarie/ 3 Martie 1910 Bucureşti 11 Noemvrie/ 18 Decemvrie 1922 Paris 2 Februarie 1929 Bucureşti 26 Iulie 1930 306 SUEDIA SUEDIA Nr. 1035 Invoială (Acord) prin schimb de note privitoare la relaţiile diplo- matice Textul în: Recueil des Traités publ. par Karl Sandgoen. Nr. 1036 Convenţie de comerţ şi navigațiune cu Suedia Anexă: Un Protocol final. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4128 din 30.I11.1910. M. Of. Nr. 11 din 13/26 Aprilie 1910. Ratificările s'au schimbat la 9/22 Aprilie 1910, la Berlin. A intrat în vigoare la 24 Aprilie/15 Mai 1910. A expirat la 21 Aprilie 1922 fiind înlocuită prin Invoiala provizorie din 11 Noembrie 1922. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. VI, pag. 902. Hamangiu, IV, 354. M. Of. Nr. 11/4910. Nr. 1037 Invoială prin schimb de note între România şi Suedia pentru orânduirea provizorie a legăturilor comerciale A intrat în vigoare la 18 Decemvrie 1922. A expirat la 30 August 1930. A fost înlocuită prin ai tia din 26 Iulie 1930. Textul în: R. T. S. N. vol. XIV, pag. 354. Nr. 1038 Convenţie între Statul român şi « Svenska Tandsticks Aktiebolaget » cu privire la exploatarea monopolului chibriturilor în România O anexă. A intrat în vigoare la 1 Iulie 1929. Această convenţie constituie anexa C. a legei privitoare la crearea Casei Autonome a Monopolurilor României, promulgată prin D.R. Nr. 360 din 7 Februarie 1929 și publicată în M. Of. Nr. 30 bis din 7 Februarie 1929. Convenţia a fost modificată prin convenţia din 27 Iulie 1934. Vezi mai jos. Textul în: M. Of. Nr. 30 bis din 7 Februarie 1929. Nr. 1039 Intocmire (Aranjament) comercială provizorie între România și Suedia A intrat în vigoare la 1 Septemvrie 1930, J. C. M. Nr. 1421/930. M. Of. Nr. 198/1930. A expirat la 12 lunie 1932. www.dacoromanica.ro Paris 7 Martie 1931 Bucureşti 7 Octomvrie 1931 Paris 2 Iunie 1933 SUEDIA Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 867 din 24 Martie 1931. M. Of. Nr. 72/4934. A fost înlocuită prin venii de stabilire, comert, etc., din 7 Oct. 1931. Teatul în: R. T. S. N. vol. CVI, pag. 237. M. Of. Nr. 72 din27/111.1934. Martens N. R. G. T. (s. III), vol. XXXIII, pag. 747. Nr. 1040 Contract financiar încheiat între Statul român, Casa Autonomă a Drumurilor Regatului României, Casa Autonomă a Mono- polurilor Regatului României, «Svenska Vägaktiebolaget» din Stockholm şi Societatea Anonimă « Svede » din Luxembourg Aneze : Contractul tehnic pentru construirea drumurilor a fost semnat la aceeași dată, ratificat prin aceeaşi lege și publicat în același M. Oficial. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 832 din 21 Martie 1931. M. Of. Nr. 67 bis/1931. Vezi actul modificător din 2 Iunie 1933 (Avenant). Textul în: M. Of. Nr. 67 bis din 21 Martie 1931 și 156/1934. Nr. 1041 Convenţie de stabilire, comerţ şi navigaţiune între România şi Suedia Aneze : Un Protocol final; 7 scrisori 1). Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. din 22 Martie 1932. M. Of. Nr. 70/1932. A intrat în vigoare la 12 Iunie 1932. Această Convenţie înlocuiește Intocmirea provizorie din 26 Iulie 1930. In ce privește interpretarea clauzei naţiunei celei mai favorizate în legă- tură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole și urbane din 7 Aprilie 1934 (legea Conversiunei) a se vedea legea interpretativă promulgată la 7.1V.1936 (D. R. 873), publicată în M. Of. Nr. 83 din 8.1V.1936. Textul în: R. T. S. N. vol. CXXXI, pag. 51. M. Of. Nr. 70, din 23. Martie 1932. Nr. 1042 Act modifieator (Avenant) al contractului din 7 Martie 1931 în- cheiat între Statul român și C. A. M. pe de o parte și « Svenska Aktiebolaget », Stockholm, Soc.An.des routes modernes Paris, şi Soc. An. « Svede» din Luxembourg A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 939 din 21 August 1933. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I.D.R. Nr. 2029 din 7 Iulie 1934, M. Of. din 10 Iulie 1934. Textul în: M. Of. din 10 Iulie 1934. 1) Scrisorile privesc: 1. Taxele vamale privind încălțămintea cu talpă de cauciuc ce se im- portă de România. 2. Certificatele phyto-pathologice. 3. Certificatele de măsurarea vapoarelor (jauge). 307 www.dacoromanica.ro 7 Iunie 1933 Paris 8 Iunie 1934 Bucureşti 27 Iuuie 1934 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 Geneva 2 Noemvrie 1922 Montreux 8 Mai 1937 Constuntiuo- pole 19/20 Octom- brie 1866 308 TURCIA Nr. 1043 Convenţie între Guvernul român și Casa Autonomă a Monopolurilor pe de o parte şi « Svenska Tândsticks Aktiebolaget » Această Convenţie este pomenită în Convenţia din 8 Iunie 1934 prin care între altele Guvernul Român se leagă a supune Convenţia de față rati- ficării Parlamentului. Nr. 1044 Convenţie între Guvernul român și Casa Autonomă a Monopolurilor pe de o parte şi « Svenska Tindsticks Aktiebolaget » Convenţia a fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1647din 11 August 1934. Teztul în: M. Of. Nr. 192 din 22 August 1934. Nr. 1045 Convenţie încheiată între Statul român și Casa Autonomă a Mono- polurilor pe de o parte şi « Svenska Tăndsticks Aktiebolaget » Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2028 din 7 lulie 1934. Această Convenţie modifică pe acea din 2 Februarie 1929. Textul în: M. Of. Nr. 156 din 10 Iulie 1934. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI DE SUEDIA Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mişcării anarhiste. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versaiilles și la art. corespunzătoare din celelalte tratate de pace. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. TURCIA Nr. 1046 Invoială prin schimb de note între Turcia şi Principatele Unite, stabilind condiţiile sub care se dă prințului Carol învestitura Neumann & Plason vol. IV, pag 598 şi vol. VI, pag. 814. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. 1) vol. XVIII, pag. 22. Aceste condițiuni sunt reproduse în firmanul de învestitură din 23 Oc- tomvrie 1866. www.dacoromanica.ro Vidin 23 Februarie 1878 București 23 Noemvrie/ d Decemvrie 1878 București 10/22 Novem- brie 1887 Constantino- pole 6/18 Aprilie 1897 15/28 August 1900 TURCIA Nr. 1047 Convenție cu Turcia privitoare la predarea Cetăţii - Vidin trupelor române Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. II, pag. 244. Nr. 1048 Convenție privitoare la repatrierea prizonierilor turci Aneze : Un art. adițional. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 13 Aprilie 1879, M. Of. Nr. 85 din 14/26 Aprilie 1879. Teiul: în M. Of. Nr. 85. 1879. Nr. 1049 Tratat de comerţ şi de navigațiune cu Turcia Aneze : Un tarif vamal. Un protocol privitor la punerea în vigoare provizorie. A intrat în vigoare provizoriu la 20 Noemvrie 1887. (M. Of. Nr. 178 din 13/25 Noemvrie 1887). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată în M. Of. din 2/44 Fe- bruarie 1888. Ratificările s'au semnat la 31 Decemvrie 1887. A intrat în vigoare definitiv la 31 Decemvrie 1887. A fost înlocuit prin Tratatul din 1897. Teziul în: Martens, N. R. G.T. (s. II), vol. XIV, pag. 130 şi vol. XVIII, pag. 811. ` Djuvara, pag. 810. Nr. 1050 Convenţie comercială cu Turcia Aneze: Un tablou de produse. Două Declaraţiuni privitoare la taxe vamale. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3684 din 17 Februarie (M. Of. Nr. 253 din 17 Februarie/1 Martie 1898). Ratificările s'au schimbat la 15/27 Februarie. A intrat în vigoare la 15/27 Februarie 1898. A expirat la 15/28 Februarie 1898, dar a fost repusă în vigoare la 19 Au- gust 1900 prin Protocolul din 10/23 August 1900 şi prelungită prin legea din 3/16 Iulie 1901 până la încheierea unei noui Convenţiuni, adică 1/14 Iulie 1902. Textul în : Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. XXVIII, pag. 42. M. Of. Nr. 253/1898. Nr. 1051 Protocol între România și Turcia prin care România se leagă să studieze situația proprietăţilor din Dobrogea părăsite de emi- grantii otomani Textul în: Noradounghian, T. 4, pag. 567. 309 www.dacoromanica.ro 15/28 August 1900 15/28 August 1900 Constanti- popole 30 Iulie/ 12 August 1901 Constanti- nopole 9/22 August 1907 Constanti- nopole 9/22 August 1907 Bucureşti 7 Mai 1918 310 TURCIA Nr. 1052 Protocol între România şi Turcia prin care România se leagă a începe imediate negocieri în vederea unei Convenții consulare şi să acorde tratamentul națiunii celei mai favorizate consulilor turci în România Textul în: Noradounghian, T. 4, pag. 567. Nr. 1053 Protocol între România şi Turcia pentru negocierea grabnică a unei Convenții comerciale şi prelungirea Convenții din 1897 cu 10 luni A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 61544/18 August 1900, M. Of. Nr. 118 din 25 August/7 Septemvrie 1900. A intrat în vigoare la 19 August/1 Septemvrie 1900. Textul în: Noradounghian, T. 4, pag. 566. Nr. 1054 Convenţie de comerţ cu Turcia Aneze: Un Tablou de taxe. O Declaraţie a guvernului român. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 3820 din 13 Decemvrie 1901, M. Of. Nr. 71 din 3/16 Iulie 1902. Ratificările s'au schimbat la 1/14 Iulie 1902. A intrat în vigoare la 1/14 Iulie 1902. A expirat la 1/14 Iulie 1907. Textul în: Martens. N. R. G. T. (s. II), vol. XXX, pag. 590 şi M. Of. Nr. 71/1902. Nr. 1055 Convenţie de comerţ cu Turcia Nu a fost ratificată. Nr. 1056 Convenţie consulară cu Turcia Nu a fost ratificată. Nr. 1057 Tratat juridic-politie cu Turcia Nu a fost ratificat. E: Vezi Tratatul principal din aceiaşi zi. www.dacoromanica.ro București 7 Mai 1918 Bucureşti 7 Mai 1918 București 7 Mai 1918 București Iunie 191$ Ankara 11 Iunie 1929 Ankara 9 Iulie 1929 TURCIA Nr. 1058 Convenţie de comerţ cu Turcia Anexă: O Declaraţiune cu privire la oarecari plăți comerciâle. Nu a fost ratificată. Vezi Tratatul principal din aceiaşi zi. Nr. 1058 bis Convenţie consulară cu Turcia Incheiată pe baza art. 2 al Tratatului de pace semnat la 7 Mai 1918 la Bucureşti. Nu a fost ratificată. Nr. 1059 Convenţie cu Turcia pentru protecţia mărcilor de fabrică şi de comerţ Nu a fost ratificată. Vezi Tratatul principal din aceiași zi. Nr. 1060 Intoemire (Aranjament) cu Turcia privitoare la proprietăţile mu- sulmanilor supuşi otomani din Dobrogea, în urma războiului din 1877 N'a fost executată. Această Intocmire a fost încheiată cu prilejul păcii dela București din 1918. Nr. 1061 Convenţie de stabilire, de comerţ şi de navigaţie între România şi Turcia Aneze: Un Protocol de semnătură, Un Protocol adiţional din 9 Iulie 19291) şi trei anexe (A-C). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2584 din 8 Iulie 1930. M. Of. Nr. 159. 19.VII.1930. ' Ratificările s'au schimbat la București la 16 Decemvrie 1930. A intrat în vigoare la 15 Ianuarie 1931. In ce priveşte interpretarea clauzei națiunii celei mai favorizate în le- gătură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole şi urbane din ? Aprilie 1934 (legea Conversiunii) a se vedea legea interpretativă promulgată la 7.1V.1936 (D. R. 873), publicată în M. Of. Nr. 83 din 8.1V.1936. Textul în: R. T. S. N., vol. CXII, pag. 139. Nr. 1062 Protocol adițional la Convenţia de stabilire, de comerț şi navigație cu Turcia, din 11 Iunie 1929 Prin acest Protocol adiţional părţile contractante recunosc că Conven- ţia de stabilire din 24 Iulie 1928 şi care trebuia să expire la 6 August 1931, va înceta de a produce efecte cu începere dela data intrării în vigoare a Convenţiei din 11 Iunie 1929 (15 Ianuarie 1931). 1) Vezi mai jos. 311 www.dacoromanica.ro Bucureşti 18 Septemvrie 1930 București 16 Januarie/ 28 Februarie 1933 Ankara 17 Octomvrie 1933 Ankara 4 Cetomvrie 1935 TURCIA Nr. 1063 Întocmire (Aranjament) între România şi Turcia, în conformitate cu art. 126 din tratatul dela Lausanne cu privire la îngrijirea cimitirelor Aneză: Un Protocol de semnătură. A fost ratificată de Turcia la 14 Mai 1931. Ratificările s'au schimbat la Ankara la 16 Februarie 1932. A intrat în vigoare la 16 Februarie 1932. Nr. 1064 Invoială (Acord) prin schimb de note cu Turcia pentru transmiterea actelor judiciare pe cale diplomatică Nr. 1065 Tratat de amiciţie, de neagresiune, de arbitraj şi de conciliaţiune între România și Turcia Anexă: Un schimb de scrisori din 6 Aprilie / 9 Mai 19341) cu privire la durata art. 1 al Tratatului. (R. T. S. N. vol. CLXV, pag. 273). A fost ratificat de România la 7 Aprilie 1934 prin Scrisori Regale şi de Turcia la 13 Martie 1934. Ratificările s'au schimbat la Bucureşti la 11 Mai 1934. A intrat în vigoare la 11 Mai 1934. Textul în: R. T. S. N., vol. CLXV, pag. 273. Martens, N. R. G.T., (s. 111), vol. XXXI, pag. 665 Nr. 1066 Invoială (Acord) comercială şi Invoială de plăți (clearing) cu Turcia Anexe; Trei liste tarifare 2). Două modele de certificate de origină. Diferite Protocoale. A intrat în vigoare la 19 Octomvrie 1935. A fost aprobată cu J. G. M., Nr. 2111 din 4 Noemvrie 1935. (M. Of. Nr. 257 din 8 Noemvrie 1935. Prin schimbul de note din 11 Martie/23 lunie 1936, s'a convenit că plata navlului şi a cheltuelilor de asigurare la mărfurile importate din Turcia să se facă în afară de clearing. Textul în: « Eildienst » din 2 Noemvrie 1935. B. B. N. Nr. 9/935, pag. 363. 1) Părţile semnatare declară că art. 1 are un caracter perpetuu, şi că dec nu se aplică articolului 1 durata de 10 ani prevăzută de art. 22. 2) Printr'un schimb de scrisori din 13 Decmvrie/16 Decemvrie 1935 s'a rectificat lista I a tarifului turc la poziţiunile 72, 73 şi 302. www.dacoromanica.ro TURCIA Nr. 1067 Ankara Convenţie de tranzit cu Turcia 5 Octomvrie 1935 A intrat în vigoare la 20 Octomvrie 1935. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2111 din 4 Noemvrie 1935, M. Of. Nr. 257 din 8 Noemvrie 1935 (fără text). A fost aprobată de Parlamentul turc la 23 Decemvrie 1935. Nr. 1068 București Convenţie reglementând emigrațiunea populațiunei turce din 4 Septemvrie Dobrorea 1936 E Aneze : 4 schimburi de note din aceeași dată, privitoare la: 1. Plata transportului emigranților ; 2. Facultatea Guvernului român de a modifica alin. ultim art. 11, privitor la sumele ce pot lua cu ei emigranții; 3. Vărsămintele în lei pentru plata cumpărărilor de teren; 4. Verificarea sumelor în lei provenind din vânzarea bunurilor emigranților. A fost ratificată de Guvernul turc la 30 Ianuarie 1937. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 2430/1936, M. Of. Nr. 264 din 12 Noemvrie 1936, şi M. Of. Nr. 10 din 14 Ianuarie 1937 (I. D. R. Nr. 2560 din 11.X1.1936) !) Promulgată prin 1.D.R. Nr. 219 din 25 Ianuarie 1937, M. Of. Nr. 20 din 27/1.1937. - Textul în: M. Of. Nr. 264 din 12 Noemvrie 1936, şi în M. Of. Nr.10 din 14 Ianuarie 1937 (traducerea în limba română). Nr. 1068 bis Bucureşti Schimb de note între Turcia şi România pentru suprimarea cereri d de agrement la atașaţii militari, navali și aeronautici PRO-MENM ORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI DE TURCIA Galaţi Act public de navigaţiune la Gurile Dunării. 2 Noemvrie 1865 : : I Comisiei Galaţi Convenţie pentru garantarea unui împrumut a omisiei 80 e ca Europene a Dunării, 1) A fost ratificată prin I. D. R. Nr. 2500 din 11.X1.1936 pe temeiul legii pentru asigurarea şi ponar echilibrului bugetar în exercițiul 1936/37, romulgată prin I.D.R. Nr. 824 din 4 Aprilie 1936 şi publicată în M. Of. r. 82 din 7 Aprilie 1936. Decretul Regal în chestiune a fost supus votului Corpurilor Legiuitoare, împreună cu alte 44 legi şi ratificări prin I. D. R. Nr. 219 din 25 Ianuarie 1937. (M. Of. Nr. 20 din 27.1.1937.) 313 www.dacoromanica.ro Galaţi 2 Noemvrie 1869 Londra 13 Martie 1871 Galaţi 28 Mai 1881 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 Copenhaga 2 Noemvrie 1917 București 7 Mai 1918 Sèvres 10 August 1920 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1928 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 Lausanne 24 Iulie 1923 314 TURCIA Intocmire între Turcia şi Comisiunea Europeană a Dunării pentru rambursarea sumelor avansate de către Sultan. Tratat pentru revizuirea stipulațiunilor din Tratatul dela Paris din 30 Martie 1856 cu privire la navigațiunea pe Marea Neagră şi Dunăre. Act adițional la Actul Public din 2 Noemvrie 1865 privitor la navigațiunea la Gurile Dunării. Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mişcării anarhiste. Protocol de închidere a Conferinţei privitoare la diverse Intoc- miri în folosul prizonierilor de războiu. Preliminarii de pace. Tratat de pace. Tratat de pace cu Turcia. Tratat de pace cu Turcia. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Convenţie privitoare la fruntariile Traciei. Convenţie privitoare la stabilire şi la competenţa judiciară în Turcia. Convenţie, comercială cu Turcia. Declaraţiune și protocol privitoare la amnistie. Protocol privitor la anumite concesiuni în Imperiul Otoman. Protocol privitor la accesiunea Belgiei şi Portugaliei la anumite Acte semnate la Lausanne la 24 Iulie 1932. Act final al Conferinţei dela Lausanne. Protocol privitor la semnarea de către Jugoslavia a Trata- tului dela Lausanne şi anexelor lui. www.dacoromanica.ro Londra 3 Iulie 1983 Londra 4 Iulie 1933 Atena 9 Februarie 1934 Ankara 2 Noemvrie 1934 Montreux 20 Iulie 1936 Nyon 14 Sept. 1937 26 Iunie 1920 Oradea Mare 21 Martie 1921 Bucureşti 20 şi 80 Mai 1922 Paris 10 Iulie 1922 UNGARIA Convenție de definire a agresiunii. Convenție de definire a agresiunii. Pact de Inţelegere Balcanică. Statut de organizare al Inţelegerii Balcanice. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Întocmire (aranjament) pentru asigurarea liberei navigaţiuni în Marea Mediterană. UNGARIA Nr. 1069 Convenţie cu Ungaria privitoare la trecerea frontierei provizoriu în interesul muncilor agricole A fost înlocuită prin întocmirea comercială din 16 Aprilie 1924, Anexa II-a, după ce fusese modificată prin schimb de note în Iulie 1921. Nr. 1070 Proces-verbal între România și Ungaria pentru asigurarea îuneţio- nării Sindicatelor de apărare împotriva revărsărilor de apă din Valea Crişului, tăiată în două prin delimitarea graniței ţării pe temeiul art. 292 şi 293 din Tratatul de pace A fost aprobat de Guvernul ungar la 13 Noemvrie 1921 și de cel român în Martie 1922. Vezi convenţia din 16 Aprilie 1924. Nr. 1071 Invoială (Acord) prin sehimb de note cu Ungaria pentru transmi- terea actelor judiciare și executarea Comisiilor rogatorii pe cale diplomatică, însoţite de o traducere Nr. 1072 Regulament de procedură al Tribunalului arbitral mixt româno- ungar, stabilit pe baza art. 239 lit d din Tratatul dela Trianon Termenul de depunere al cererilor a fost prelungit cu 6 luni. Vezi Invoiala din 27 Decemvrie 1923. Acest Regulament a fost modificat prin noul Regulament semnat la Paris la 6 Iulie 1931. (Vezi mai jos). 315 www.dacoromanica.ro Viena Mai 1923 Budapesta 27 Decemvrie 1923 Geneva 14 Martie 1924 Budapesta 28 Mai şi 28 Iunie 1924 Bucureşti 16 Aprilie 1924 316 UNGARIA Nr. 1073 Convenţie între România şi Ungaria, reprezentate prin insti- tutele geografice militare, pentru împărţirea materialului insti- tutului geografic militar austro-ungar Nr. 1074 Invoială prin schimb de note cu Ungaria privitoare la termenul de depunere al cererilor înaintea Tribunalului arbitral mixt ro- mâno-ungar Prin acest schimb de note s'a prelungit cu șase luni termenul de de- punere a cererilor la Tribunalul arbitral mixt româno-ungar, care expira la 31 Decemvrie 1923. Vezi regulamentul din 10 Iulie 1922 și schimbul de note din 28 Mai/23 Iunie 1924. Textul în: R. T. S. N., vol. XXI, pag. 264. Nr. 1075 Inţelegere între România și Ungaria pentru renunţarea reciprocă la despăgubiri pentru operaţiunile militare din anii 1919/1920 (execut. art. 181 din Tratatul de pace dela Trianon) Textul în: Daşcovici, I. D. R., pag. 266. Nr. 1076 Invoială prin schimb de note între România şi Ungaria privi- toare la termenul de depunere al cererilor înaintea Tribunalului arbitral româno-ungar Prin acest schimb de note s'a prelungit termenul de prezentare al ce- rerilor la acel Tribunal, până la 34 Decemvrie 1924. Vezi schimbul de note din 27 Decemvrie 1923. Textul în: R. T. S. N., vol. XXVII, pag. 118. Nr. 1077 Intocmire (Aranjament) comercială cu Ungaria Anexe: l-a, privitoare la traficul feroviar. Il-a, privitoare la micul trafic de frontieră (vezi mai jos). II-a model de permis de trecerea frontierei. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1458 din 20 Iunie 1924 1), M. Of. Nr. 6 din 10.1.1925. 1) J. C. M. nu aprobă paragr. b al art. 4 al anexei II şi art. 21 din aceeaşi anexă privitoare la permise de trecere peste frontieră a doctorilor, veterinarilor, moașelor, autorizaţi a exercita profesiunea în zona frontieră. Neratificarea se întemeiază pe Protocolul adiţional la Protocolul final. www.dacoromanica.ro Bucureşti 16 Aprilie 1924 București 16 Aprilie 1924 UNGARIA Ratificăile s'au schimbat la Budapesta la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 13 Decemvrie 1924. A expirat la 1 Septemvrie 1930. Această Intocmire a fost încheiată pe baza art. 292—293 al Tratatului dela Trianon. A fost înlocuită prin Intocmirea din 10 August 1930. Textul în: R. T. S. N., vol. XLVI, pag. 95. M. Of. Nr. 6/1925. Nr. 1078 Convenție de extrădare cu Ungaria Anexă: Un Protocol de semnătură. Legea toru runan ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2348 din 9 Iulie 1924. M. Of. Nr. 74 din 2.IV.925. Ratificările s'au schimbat la Budapesta la 24 Martie 1925. A intrat în vigoare la 24 Iunie 1925. Textul în: R. T. S. N., vol. XLII, pag. 145. M. Of. Nr. 74/1925. Nr. 1079 Convenție cu Ungaria privitoare la unele chestiuni de procedură civilă și de drept privat Anexă: Un Protocol de semnătură. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2349 din 9 Iulie 1924. M. Of. Nr. 74 din 2.1V.925. Ratificările s'au schimbat la Budapesta la 24 Martie 1925. A intrat în vigoare la 24 Iunie 1925. Extras din expunerea de motive: « Această Convenţie prevede asimilarea cu naţionalii a supușilor celeilalte P. C. în ce priveşte accesul la tribunale. Convenţia dela Haga din 17 Iulie 1905 relativă la procedura civilă a cărei aplicare încetase odată cu izbucnirea războiului, e pusă din nou în vigoare în relaţiunile dintre ambele State. De asemenea intră în vigoare între Ro- mânia şi Ungaria următoarele Convenții de drept privat: a) Convenţia Haga 12 Iunie 1902 pentru reglementarea tutelei minorilor; b) Convenţia Haga 12 Iunie 1902 pentru reglementarea conflictelor de legi în materie de căsă- torie; c) Convenţia dela Haga din 12 Iunie 1902 pentru reglementarea conflictelor de legi şi de jurisdicţiuni în materie de divorţ şi de separaţiune de corp; d) Convenţia dela Haga din 17 Iulie 1905 privitoare la interdicţie şi măsuri de ocrotire analoage. Afară de diferite facilităţi pentru eliberarea succesiunilor mobiliare, alăturata Convenţie prevede scutirea de legalizare a documentelor provenind dela Tribunalele sau Ministerele P. C. Adopţiunea şi legitimarea copiilor rămâne de competenţa autorităţilor Statului adoptan- tului sau al legitimatului. In sfârșit actele de stare civilă privind pe supușii celeilalte părţi, vor fi liberate anual pe cale diplomatică, în extrase legali- zate, fără traduceri şi fără taxe. Acesta este cuprinsul Convenţiei dintre Ro- mânia și Ungaria privitoare la oarecari chestiuni de procedură civilă şi drept privat, etc. ». Textul în: R. T. S. N., vol. XLII, pag. 165 M. Of. Nr. 74/1925. 317 www.dacoromanica.ro București 16 Aprilie 1924 București 16 Aprilie 1924 Bucureşti 16 Aprilie 1924 Bucureşti 16 Aprilie 1924 318 UNGARIA Nr. 1080 Convenţie privitoare la schimbul de acte judiciare, registre fun- ciare și registre de stare civilă, cu Ungaria Aneză: Un Protocol de semnătură. „_A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1454 din 20 Iunie 1924. M. Of. Nr. 279 din 19 Decemvrie 1924. Ratificările s'au schimbat la Budapesta, la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 3 Decemvrie 1924. Textul în: R. T. S. N., vol. XLV, pag. 330 M. Of. Nr. 279/1924. Nr. 1081 Convenție cu Ungaria privitoare la schimbul registrelor de im- pozit funciar A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1455 din 20 Iunie 1924. M. Of. Nr. 279 din 19 Decemvrie 1924. Ratificările s'au schimbat la Budapesta la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 3 Decemvrie 1924. Teztul în: R. Tr. S. N., vol. XLV, pag. 341 M. Of. Nr. 279/1924. Nr. 1082 Invoială între România şi Ungaria privitoare la regularea afacerilor relative la fundaţia „Gojdu“ (Goszdu) Anexă: Un Protocol de semnătură. Aprobată prin J. C. M. Nr. 1222 din 24 Mai 1924, M. Of. Nr. 279 din 19 Decemvrie 1924. Ratificările s'au schimbat la Budapesta la 3 Decemvrie 1924. Sa semnat o nouă Invoială la Paris la 28 Aprilie 1930. Vezi mai jos. Teziul în: R. T. S. N., vol. XLV, pag. 349. M. Of. Nr. 279/1924. Nr. 1082 bis Invoială forfetară cu Ungaria cu privire la lichidarea restituţiunilor ungare Anexa: l-a privitoare la cheltuieli de repatriere a obiectelor'identificate. Il-a conţine procesul - verbal din 7 Februarie 1924 privitor la restituirea de vagoane. Cu listele A-J. III-a lămurește anexa II-a. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1036 din 9 Mai 1924. A fost ratificată de Ungaria la 15 Iulie 1924. Ratificările au fost depuse la Comisia de Reparaţiuni 1) de Ungaria la 24 Octomvrie şi de România la 28 Mai 1924. A intrat în vigoare ja 29 Octomvrie 1924. 1) Comisia a luat act de această Invoială prin deciziunea Nr. 3039 din 2 Decemvrie 1924. www.dacoromanica.ro Bucureşti 16 Aprilie 1924 Bucureşti 16 Aprilie 1924 UNGARIA Legea încuviinţând ratificarea a fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1908 din 4 iunie 1930. M. Of. Nr. 122 din 6 Iunie 1930. Scopul Invoielii este de a se pune capăt cercetărilor pe teritoriul ungar, pentru identificarea restituirii prevăzute de art. 168 din Tratatul de pace dela Trianon. Teztul în: R. T. S. N., vol. XLV, pag. 355. M. Of. Nr. 122/1930. Nr. 1083 Convenţie cu Ungaria privitoare la liberarea depozitelor și la regle- mentarea datoriilor şi creanţelor în vechi coroane austriace şi ungare Anexe: 1. Un Protocol de semnătură. 2. Un Protocol adiţional. 3. Proces- verbal din Budapesta 28.V.1927. 4. Regulament de procedură 28.V.1927. 5. Schimb de Scrisori privitoare la recensământul hâr- tiilor de valoare și al livretelor caselor de economii ale supușilor unguri. 6. Idem privitoare Ja interpretarea legii 3037 din 12.VI.923 relativă la lichidarea de bunuri foşti dușmani (art. 9). 7. Idem privitoare la cererile supușilor unguri privitoare la bunuri și drepturi cu caracter alimentar (art. 10 al Convenţiei). Ratificările s'au schimbat la Budapesta la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 3 Decemvrie 1924 prin J. C. M. Nr. 1546 (M. Of. Nr. 279 din 12 Decemvrie 1924). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1906 din &.VI.1930, M. Of. Nr. 122, 6.VI.19302). Conform art. 6 din Convenţie s'a constituit un tribunal arbitral al cărui Regulament de procedură a fost semnat la Budapesta la 28 Mai 1927 şi publicat în M. Of. din 12, VI.927. 'Tot pe baza Convenţiei s'au semnat la Budapesta la 23 Iunie 1928 şi la 10 Octomvrie 1928 de delegaţia Ministerului de AS român şi delegații a 14 bănci ungare, 2 Protocoale relative la aplicarea Convenției. Ele n'au fost ratificate de Parlament. Textul în: R. T. S. N., vol. XLV, pag. 403. M. Of. Nr. 279/1924. Nr. 1084 Convenţie între România și Ungaria relativă la ajustarea finan- ciară a întreprinderilor de asigurări private şi la tratamentul reei- proc al ziselor întreprinderi Aneză: Un Protocol de semnătură conținând amănunte de aplicare a Convenției. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1457 din 20 Iunie 1924. M. Of. Nr. 279% din 19.X11.1924. Ratificările sau schimbat la Budapesta la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 11 Decemvrie 1924. Teziul în: R. T. S. N., vol. XLVI, pag. 7. M. Of Nr. 279/1924. 1) Prin legea de ratificare s'a confirmat intrarea în vigoare la 3 Dec. 1924.. | 319 www.dacoromanica.ro București 16 Aprilie 1924 București 16 Aprilie 1924 320 UNGARIA Nr. 1085 Convenţie între România și Ungaria privitoare la repartiţia bunurilor județelor (comitatelor), orașelor și satelor al căror vechiu teritoriu a fost împărţit de fruntaria fixată în urma Tratatului dela Trianon Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2350 din 9 Iulie 1924. M. Of. Nr. 279 din 19.X11.924. Ratificările s'au schimbat la Budapesta, la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 3 Decemvrie 1924. Textul în: R. T. 8. N., vol. XLVI, pag. 27 M. Of. Nr. 279/1924. Nr. 1086 Convenție cu Ungaria privitoare la regimul apelor teritoriilor limi- trofe și la lichidarea sindicatelor de apărare contra inundațiilor, tăiate de fruntarii. (Incheiată pe baza art. 292 şi 293 ale Tratatului dela Trianon) A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1452/924. Ratificările s'au schimbat la Budapesta, 3 Decemvrie 1924. i în vigoare la 11 Decemvrie 1924. (M. Of. Nr. 6 din 10 Ianuarie 1925). Comisiunile tehnice româno-ungare au dresat următoarele procese-ver- bale pe temeiul acestei Convenții : La 17 Aprilie 1925, la Arad, privitor la lucrările de făcut pe teritoriul sindicatului I.E.R. ' La 25 Iunie 1925, la Ghiula, privitor la lucrările de făcut pe teritoriul sindicatului I.E.R. La 23 Iulie 1925, la Careii Mari, privitor la lichidarea sindicatului Eciedi. La 11 Ianuarie 1926, la Budapesta. La 12 August 1926, la Oradea Mare și la Cluj, privitoare la schimbul de informațiuni higrometrice şi meteorologice (aprobat de Guvernul ungar, şi de cel român prin J. C. M. din 11 Februarie 1927). La 22 Octomvrie 1928, la Arad, privitor la lichidarea datoriilor vechi ale sindicatelor: Eciedi, Beretau, Crișul Repede, Crișul Alb inferior, Crişul din jud. Arad şi sindicatul I.E.R. (Aprobat de Guvernul ungar la 7.X1.1935 şi de cel român la 31.11.1936). La 22 Iunie 1929, la Arad, privitor la lucrările de făcut pe teritoriul sin- dicatelor Eciedi, Crișul Negru, Crișul Repede şi jud. Arad. (Au fost apro- bate de Guvernul român şi ungar). La 21 Octomvrie 1929, la Arad, privitor la lucrările de făcut pe teritoriul sindicatului I.E.R. (Aprobat de Guvernul român la 3 Mai 1930 şi de Guvernul ungar). ser) 7 Februarie 1930, la Budapesta, privitor la schimbul dosarelor hidrau- lice. (Aprobat de Guvernul român la 3 Mai 1930, şi de Guvernul ungar). La 15 Mai 1931, la Arad. La 22 August 1931, la Arad, privitor la canalul « El6viz ». La 22 August 1931, la Arad, privitor la canalul din comuna «Pil ». (A- probat de ambele Guverne la 18 Martie 1933). 1) In M. Of. e trecută din greşeală data de 14 Aprilie 1924. www.dacoromanica.ro 16 Aprilie 16 Aprilie băi Bucureşti 1924 Bucureşti 1924 UNGARIA La 30 Mai 1932, la Careii Mari, privitor la sindicatul « Eciedi ». (Aprobat de ambele Guverne la 1 Iulie 1932). La 1 Iunie 1932, la Oradea Mare, privitor la sindicatul « Eciedi » (Aprobat de Guvernul român la 16 Iunie 1923 şi de Guvernul ungar în 1933) La 23 Noemvrie 1935, la Budapesta, privitor la rețelele telefonice ale sindicatelor Crişul Alb și Negru. (Aprobat de Guvernul ungar în Oct. 1936). La 23 Noemvrie 1935, la Budapesta privitor la sindicatele Crişul Alb, Negru și Repede. (Aprobat de Guvernul român la 28 Martie 1936 și de Gu- vernul ungar la 17 Martie 1936). La 13 Iunie 1936 la Mateszalka, privitor la chestiunea contribuirii sindi- catului « ler s la diferite cheltuieli. (Aprobat de Guvernul ungar în Nov. 1936). La 24 Septemvrie 1936, la Berehovo, privitor la decontarea între Sindicatele rom. şi ungare a cheltuelilor comune. (Aprobat de M. A. S. la 10 Nov. 1936). — Legea pentru funcţionarea și administrarea sindicatelor hidraulice din Ardeal şi Banat supuse prevederilor tratatului dela Trianon a apărut în M. Of. din 11 Mai 1934, o modificare în M. Of. din 23 Iulie 1934 și un Regulament în M. Of. din 19 Ianuarie 1935. — Printr'un schimb de note din 26 Noemvrie 1926, 12 Martie 1927, Guvernele român și ungar au căzut la învoială asupra lichidării depozitelor aflate la 1 Aprilie 1920 în Casele sindicatelor. — Vezi și Convenţia din 21 Martie 1921. Textul în: R. T. S. N., vol. XLVI, pag. 41. M. Of. Nr. 6/1925. Daşcovici, I. D. R., pag. 343. Nr. 1087 Invoială privitoare la traficul local de frontieră între România şi Ungaria A fost aprobată de Guvernul român prin J.C.M. Nr. 1458 din 20 Iunie 1924. M. Of. Nr. 6 din 10.1.1925. Ratificările s'au schimbat la Budapesta, la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 3 Decemvrie 1924. (M. Of. Nr. 6 din 10 Ia- nuarie 1925). Această Invoială formează anexa Il-a Intocmirii comerciale din aceeași zi, care a fost înlocuită prin Convenția din 1931. Anexa Il-a a rămas încă în vigoare conform art. 33 al Convenției, până la negocierea unei noui convenții, care este prevăzută de Conv. din 1931. La 10 Noemvrie 1925 s'au semnat la Bucureşti 2 procese-verbale încheiate pentru lămurirea Convenţiei. Dispoziţiunile admise au fost legiferate de Gu- vernul ungar în 1926, dar Guvernul român nu le-a ratificat deci nici aplicat. j La 4 Aprilie 1928 Ungaria a transmis lista comunelor aflate în zona de frontieră iar la 3 Iulie s'a transmis Ungariei lista română. Textul în: R. T. S. N., vol. XLVI, pag. 101. M. Of. Nr. 6/1925. Nr. 1088 Protocol cu Ungaria privitor la recensământul datelor valorilor administrate de către Casele minorilor şi interzişilor A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 1453 din 21 Iunie 1924. M. Of., Nr. 6 din 10.1.925. 321 www.dacoromanica.ro București 16 Aprilie 1924 Budapesta 3 Decemvrie 1924 Budapesta 24 Ianuarie 1925 UNGARIA Ratificările s'au schimbat la Budapesta la 3 Decemvrie 1924. A intrat în vigoare la 3 Decemvrie 1924. Teztul în: R. T. S. N., vol. XLVI, pag. 113. M. Of. Nr. 6/1925. Nr. 1089. Protocol final al Conferinţei dela Bucureşti, între plenipotenţiarii român şi ungar, privitor la Convenţiunile elaborate Anexă: Un Protocol adiţional :). Ratificările s'au schimbat la Budapesta, 3 Decemvrie 1924. Se constată prin acest Protocol că în urma întrunirilor ţinute la Bucu- reşti între 19 Noemvrie 1923 şi 16 Aprilie 1924, s'a căzut de acord asupra P n a conținute în actele anexate la Protocolul de față în număr e 13. Nr. 1090 Protocol cu privire la schimbul instrumentelor de ratificare ale Convenţiilor, învoielilor ete. cu Ungaria, semnate la București la 16 Aprilie 1924 Aneză : Un Protocol adițional. Scopul acestui Protocol este îndreptarea unor greșeli de tipografie găsite în instrumentele de ratificare ungare a câtorva din actele semnate la 16 Aprilie 1924. Nr. 1091 Convenţie cu Ungaria privitoare la Casa naţională de asigurări muncitoreşti (Orszagos-munkasbiztosito-Penztar) Aneză : O listă de repartiție între Statele interesate a hârtiilor de valoare. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1314 din 24 Martie 1926. Nu a fost ratificată de Ungaria. Va intra în vigoare 14 zile dela schimbul ratiticărilor. Vezi şi Convenţia dela Roma din 6 Aprilie 1922. Textul nu a fost publicat. 1) Prin Protocolul adiţional, delegatul ungar ia act că: 1. Guvernul român nu semnează Convenţia asupra dublei impuneri în materie de contribuţiuni directe. 2. Guvernul român cere suprimarea art. 21 al anexei 2 la Convenţia comercială. 3. Guvernul român specifică că Convenţia privitoare la liberarea depunerilor, etc. în vechi coroane austriace nu atinge convențiile pentru li- chidarea Băncii Austro-Ungare. Testul în: R. T. S. N., vol. XLV, pag. 325. www.dacoromanica.ro Budapesta 24 Ianuarie 1925 Oradea Mare 27 Iunie 1925 Bucureşti 4 Martie 1926 București 12 Noemvrie 1926 21* UNGARIA Nr. 1092 Convenţie cu Ungaria privitoare la Casa de asigurare a munci- torilor agricoli din Budapesta Anexe: O listă de repartizare a rezervelor de prime ale Casei Naţionale de asigurare a muncitorilor agricoli. O listă de repartizare a hârtiilor de valoare şi a sumelor din Casa Naţională de asigurare a muncitorilor agricoli. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 13141 din 24 Martie 1926. Nu a fost ratificată de Ungaria. Va intra în vigoare 14 zile dela schimbul ratificărilor. Vezi și Convenţia dela Roma din 6 Aprilie 1922 (Nr. 6). Textul nu a fost publicat. Nr. 1093 Proces-verbal definitiv de delimitare a graniţei dintre România şi Ungaria Vezi Partea III. Nr. 1094 2 Convenții încheiate de România 1) cu Banca comercială ungară şi Banca Ungară-Italiană și 2) cu Soc. C. F. Vicinale Sudorientale şi Jebel Ciacova Boca, privitoare la răscumpărarea acţiunilor de C. F. locale în România Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1598 din 27 Martie 1926. M. Of. Nr. 72 din 28.111.926. Prima Convenţie e privitoare la Societăţile de cale ferată dela Nr. 1 la 15, iar a doua la Soc. de cale ferată Nr. 16—17. Prin aceste convenţii se cumpără de către Statul român majoritatea acţiunilor de prioritate ale Societăților de căi ferate locale următoare: 1. Bis- trița—Năsăud; 2. Jibot—Cugir; 3. Huedin—Gălăţele; 4. Jebel—Liebling; 5. Ardealul de Sud; 6. Timişoara—Buziaş; 7. Timişoara—Lipova—Rodna ; 8. Turda—Câmpeni—Abrud; 9. Valea Vișăului; 10. Jibou—Baia Mare; 11. Satu Mare—Baia Mare; 12. Caransebeș—Haţeg; 13. Târnava Mică; 14. Mureş — Turda; 15. Unite Sătmărene; 16. Sud Orientale; 17. Jebel— Ciacova—Boca. Textul în: M. Of. Nr. 72/1926. Nr. 1095 Convenţie între Statul român și Reprezentanţii Soc. An. a căilor ferate unite Arad-Ceanad Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1064 din 16 Aprilie 1927. M. Of. Nr. 87 din 19.1V.927. Această Convenție se referă la răscumpărarea de către Statul romån a porțiunilor de linii ale căilor ferate Arad—Ceanad aflate pe teritoriul român. Vezi mai jos convențiile româno-ungare din 13 şi 17 Noemvrie 1926. 323 www.dacoromanica.ro Bucureşti 13 Noemvrie 1926 Arad 17 Noemvrie 1926 București 4 Decemvrie 1926 București 4 Decem vrie 1926 324 UNGARIA Nr. 1096 Convenţie între Statul român și „C-nie belge de chemins de fer et d'entreprises“ din Bruxelles, privitoare la cumpărarea de către Stat a acţiunilor ce numita companie posedă în liniile ferate parti- culare din Ardeal aparţinând Soc. „Arad-Ceanad“, „Matra-Crişana“c şi „„Bihorene“ A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 3473 din 11 Decemvrie 1926 (M. Of. Nr. 285 din 21 Decemvrie 1926). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 36 din 12 Ianuarie 1927. M. Of. Nr. 22 din 30.1.997. A intrat în vigoare la 30 Ianuarie 1927. Vezi şi la e Belgia». Textul în: M. Of. Nr. 22/927. Nr. 1097 Invoială (Acord) cu Ungaria privitoare la linia căilor ferate unite Arad-Ceanad actualmente Arad-Brad Aneze : Una privitoare la desemnarea eventuală de arbitri şi Un protocol de semnătură, (figurează în R. T. S. N. dar nu în instrumentul de ratificare ungar al învoielii). Invoiala a fost întâiu ratificată prin J. C. M. Nr. 3642 (M. Of. Nr. 274 din 8.X11.1926) spre a putea intra în vigoare la timp, apoi a fost ratificată prin Scrisori Regale înlocuindu-se actele vechi prin acele noui. Ratificările s'au schimbat la Budapesta la5 Ianuarie 1927. A intrat în vigoare la 5 Ianuarie 1927 (M. Of. Nr. 19 din 27 Ianuarie 1927). Impărțirea fondului de pensii a făcut obiectul unei întocmiri ulterioare elaborate de o comisiune mixtă specială, la 9 Iulie 1929. Vezi şi Convenţia din 12 Noemvrie 1926. Textul în: R. T. S. N., vol. LXI, pag. 207 M. Of. Nr. 274/1926. Nr. 1098 Convenție încheiată de Statul român cu reprezentanții Soc. An. a căilor ferate Maramureşene Aneză : Un Protocol de semnătură privitor la pensionări şi la func- ţionarii societăţii. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 653 din 4 Martie 1927. M. Of. Nr. 51 din 6.III.927. Prin această Convenţie se lichidează creanţele Societăţii asupra Sta- tului român. Textul în: M. Of. Nr. 51/1927. Nr. 1099 Convenţie între Guvernul român și Societăţile de cale ferată Satu-Mare-Matesalka și Careii-Mari-Matesalka www.dacoromanica.ro Roma 30 Aprilie 1928 Bucureşti 19 Iunie 1928 Bucureşti 18 Decemvrie 1928 Paris 28 Aprilie 1930 Budapesta 10 August 1930 UNGARIA Nr. 1100 Proces-verbal privitor la însumarea de către România şi Ungaria a rentei gajate 1897, 314%, în coroane hârtie Textul în: Broşura Com. Rep. «Documents off, de la Conf. de Rome mai 1928 ». Nr. 1101 Convenţie între România și Soc. Anon. de căi ferate locale Debreţin- Oradea Mare și Satul-Mare Fehergyarmat Nr. 1102 Convenţie încheiată de România cu „La Maison Sehoeller“ din Fribourg (Elveţia) pentru cumpărarea a 19.800 acţiuni de prioritate ale Soc. Anon. a căilor ferate Someşene Anexe: Dispoziţii tranzitorii. Articol adiţional semnat la Bucureşti la 17 Aprilie 1930. Tablou de amortizare a titlurilor. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R., Nr. 2273 din 23 Iunie 1930. M. Of. Nr. 139 din 26.VI.930. A intrat în vigoare la 23 Iunie 1930. Teziul în: M. Of. Nr. 139/1930. Nr. 1103 Invoială între România şi Ungaria pentru începerea de negocieri directe privitoare la Fundaţiunea „Gojdu“ A fost ratificată de Ungaria la 3 Iunie 1930. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2586 din 8 Iulie 1930. (M. Of. Nr. 159 din 19 Iulie 1930). Ratificările s'au schimbat la Paris la 19 Iunie 1930. A intrat în vigoare la 9 Aprilie 1931. Vezi și Invoiala semnată la București la 16 Aprilie 1924. Prin această Invoială semnatarii se leagă să înceapă negocieri în termen de o lună dela data punerii în vigoare pentru regularea definitivă a afacerilor interesând fundaţia « Gojdu ». Dacă în termen de 6 luni dela data punerii în vigoare negocierile nu duc la bun sfârșit, atunci fiecare din cele două gu- verne va putea să sesizeze Curtea Permanentă de ue Internaţională pentru a da o hotărire ce va rămâne definitivă. Termenul de 6 luni expirând la 7 Noemvrie 1931 a fost prelungit de cele 2 guverne în mai multe rânduri şi în ultim loc până în Mai 1935 când negocierile au rămas în curs. Textul în: R. T. S. N., vol. CXXI, pag. 144. Nr. 1104 Intoemire (Aranjament) comercială provizorie cu Ungaria (prin schimb de scrisori) Aneză: O notă cu aceiaşi dată a Leg. române Budapesta, conţinând stipulaţiuni comerciale în 7 articole. 325 www.dacoromanica.ro Budapesta 28 Februarie 1931 Budapesta 28 Februarie 1931 Bucureşti 20 Ianuarie 1934 Paris 6 Iulie 1931 326 UNGARIA A intrat în vigoare la 4 Septemvrie 1930 prin J. C. M. Nr. 1435/930. (M. Of. Nr. 198/930). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1077 din 1 Aprilie 1934. M. Of. Nr. 78 din 3.1V.934. „_A expirat la 1 Septemvrie 1931 fiind înlocuită prin Convenţia de stabi- lire, comerț şi navigaţiune din 12 August 1931. Textul în: R. T. S. N., vol. CVII, pag. 185. M. Of. Nr. 78/19314. Martens N. R. G. T. (S. III) vo'. XXXIII p. 854. Nr. 1105 Convenţie încheiată cu Soc. Anon. de căi ferate vicinale „Giula- videki“ privitoare la cumpărarea liniilor ferate din România a acestei Societăţi Legea încuviiţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4253 din 23 Decemvrie 1931. M. Of. Nr. 301 din 28.X11.931. Deşi ratificată, Convenţia prevede că nu se va pune în aplicare decât după ce Societatea va da garanţiile necesare pentru ca liniile cumpărate de Statul român să intre în proprietatea sa, libere de orice sarcini sau drepturi. Textul în: M. Of. Nr. 301/1934. Nr. 1106 Convenţie încheiată cu Soc. Anon. de căi ferate vicinale “Nagy- kikinda- Arad“, privitoare la cumpărarea liniilor ferate din România a acestei societăţi Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4253 din 23.X11.1931. M. Of. Nr. 304, din 28.XI1.931. Deşi ratificată Convenţia prevede că nu se va pune în aplicare decât după ce Societatea va da garanţiile necesare pentru ca liniile cumpărate de Statul român să intre în proprietatea sa libere de orice sarcini sau drepturi. Nr. 1107 Intocmire (Aranjament) privitoare la folosirea în comun a Staţiei Kötegyan A fost aprobată de Consiliul de Administraţie C.F.R. la 15.111.934. Vezi şi Convenţia dela Bucureşti din 28 Septemvrie 1932. Nr. 1108 Regulament de procedură al Tribunalului mixt româno-ungar privitor la afacerile agrare A intrat în vigoare la 1 August. 1931 Acest Regulament modifică pe acel anterior din 10 Iulie 1922, care ră- mâne în vigoare numai în părţile în care nu a fost modificat prin prezentul Regulament. Textul în: M. Of. Nr. 173 bis din 29 Iulie 1931. www.dacoromanica.ro Sinaia 12 August 1931 Siuaia 12 August 1981 Sinaia 12 August 1931 UNGARIA Nr. 1109 Convenţie de comerț, stabilire și navigație cu Ungaria Aneze: 1. Anexa A. (Tarif vamal pentru importul în România). 2. Anexa B. (Tarif vamal pentru importul în Ungaria). Protocol final (se referă la regimul consular prevăzut la art. 1 şi 3, la prohibiţiunile de import. şi export, la diferite taxe vamale, la sucursalele soc. anonime, etc.). Intocmire (Aranjament) sanitară veterinară cu un Protocol final. Trei Scrisori privitoare la: a) la carnetele de muncă pentru mese- riaşii unguri în România; b) la negocierea unei convenţii pentru expulzați; c) la taxe de ședere. (Vezi mai jos numerile 1110, 1111, 1112, 1113). A intrat în vigoare (provizoriu) la 1 Septemvrie 1931. (J. C. M. Nr. 1112 din 24 August 1931. M. Of. Nr. 203/931). Legea nan ratificarea a fost promulgată prin I.D.R. Nr. 1018 din 341.111.1932. M. Of. Nr. 79 din 2 Aprilie 1932. Vezi şi Invoiala adițională din 1 Octomvrie 1932 şi Invoiala adițională din 1 Aprilie 1933. In ce priveşte interpretarea clauzei naţiunei celei mai favorizate în legă- tură cu legea pentru lichidarea datoriilor agricole și urbane din 7 Aprilie 1934 (legea Conversiunii), a se vedea legea interpretativă promulgată la 1.1V.1936 (D. R. 873), publicată în M. Of. Nr. 83 din 8.1V.936. Textul în: M. Of. Nr. 203 din 1 Septemvrie 1931. M. Of. Nr. 79 din 2 Aprilie 1932. Nr. 1110 Intocmire (Aranjament) sanitară veterinară între România şi Ungaria Anexă: Un Protocol final. Această Intocmire face parte integrantă din Convenţia de Comerţ, Sta- bilire și Navigaţie din 12 August 1931. Pentru ratificarea, intrarea în vi- goare etc., vezi mai sus. Nr. 1111 Invoială prin schimb de note cu Ungaria cu privire la aplicarea dispoziţiilor legii din 1 Aprilie 1930 asupra protecţiei muntii su- puşilor unguri lucrând pe a lor socoteală Urmează soarta Convenţiei de Comerţ, Stabilire şi Navigaţie din aceeași dată. Vezi mai sus pentru ratificare, intrare în vigoare, etc.!) 1) Cu prilejul punerei în vigoare provizorii (M. Of. Nr. 203/1931) şi vo- tărei de către Parlament (M. Of. Nr. 79,1932) s'a omis textul notei ro- mâne de răspuns. El a primit aprobarea Parlamentului ulterior, legea fiind promulgată prin I. D. R. Nr. 1012 din 8 Martie 1937 M. Of. Nr. 59 din 12 Martie 1937, care conţine și textul. 327 www.dacoromanica.ro Sinaia 12 August 1931 Sinaia 12 August 1931 Paris 12 Noemvrie 1931 București 2 Aprilie 1932 București 2 Aprilie 1932 328 UNGARIA Nr. 1112 Invoială prin schimb de note cu Ungaria cu privire la taxa „de şedere, percepută dela supușii unguri sau români în România sau Ungaria Urmează soarta Convenţiei de Comerţ din aceeaşi dată. Pentru ratificare intrare în vigoare etc., vezi mai sus, no. 1111, nota 2) Schimbul de scrisori are la bază art. 5 al Convenţiei de Comerţ, Stabi- lire şi Navigaţie, semnată la 12 August 1931. Nr. 1113 Invoială prin schimb de note cu Ungaria pentru negocierea unei Convenții privitoare la reprimirea reciprocă a expulzaţilor Urmează soarta Convenţiei de Comerţ, Stabilire şi Navigaţie din aceeași dată. Pentru ratificare, intrare în vigoare etc., vezi mai sus, no. 1111, nota 1) Nr. 1114 Regulament de Procedură al Tribunalului arbitral mixt româno- ungar A intrat în vigoare la 1 Decemvrie 1931. Acest Regulament modifică Regulamentul iniţial din 10 Iulie 1922, care rămâne în vigoare numai în măsura în care dispoziţiunile sale nu sunt modi- ficate sau abrogate prin Regulamentul de faţă. Textul în: M. Of. Nr. 287 din 8 Decemvrie 1931. Nr. 1115 Convenţie între Statul român și: 1. Société Anon. Roumaine- Hongroise pour le trafic des chemins de fer a Budapest şi 2. Société Anon. Nagyvarad Belenyes-Vaskohi-Vasud R.E. pentru stingerea procesului intentat în contra Statului român în fața Tribunalului arbitral mixt româno-ungar Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1396 din 19 Aprilie 1932. Textul în: M. Of. Nr. 94 din 20 Aprilie 1932. Nr. 1116 Convenţie între Statul român și 8 societăţi ungare de căi ierate particulare pentru stingerea procesului intentat contra Statului român în fața Tribunalului arbitral româno-ungar Anexă: Un Protocol. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1396 din 19 Aprilie 1932. www.dacoromanica.ro Bucureşti 16 Iunie 1932 Bucureşti 16 Iunie 1932 București 16 Iunie 1932 Bucureşti 16 Iunie 1932 București 28 Septemvrie 1932 UNGARIA Lista celor 8 societăţi: 1. Brașov—Haromszek; 2. Hejasfalva—Szekely ; 3. Marosludas—Besztercze ; 4. Szilagysag. 5. Temesvar—Modoș; 6. Temeşvar —Nagyszentmiklos. 7. Gyulafehervar—Zlatna. 8. Oraviţa—Neine tbogsan— Resigzabanza. Textul în: M. Of. Nr. 94 din 20 Aprilie 1932. Nr. 1117 Convenţie cu Ungaria pentru asistența administrativă în materie de impozite și protecție judiciară Va intra în vigoare 3 luni dela schimbul ratiiicărilor. Nr. 1118 Convenţie cu Ungaria asupra asistenței în materie de încasare de impozite Va intra în vigoare 3 luni dela schimbul ratificărilor. Nr. 1119 Convenţie cu Ungaria privitoare la evitarea dublei impuneri în materie de impozite directe Anexă: Un Protocol final. Va intra în vigoare la 1 Ianuarie a anului următor ratificării. Nr. 1120 Convenţie cu Ungaria, privitoare la evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe succesiuni Anexă: Un Protocol final. Va intra în vigoare 3 luni după schimbul de ratificări al anului următor ratificării. Nr. 1121 Convenţie cu Ungaria privitoare la organizarea gărilor de frontieră Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1007 din 8 Aprilie 1933. M. Of. Nr. 84 din 9.1V.933. Ratificările s'au schimbat la Budapesta la 23 Noemvrie 1933. A intrat în vigoare la 23 Noemvrie 1933. Chestiunea executării art. 3 al. 5. (Gara K6tegyen) a făcut obiectul unui schimb de note din 23 Octomvrie 1934. Vezi şi N-rul 1107. Textul în: M. Of. Nr. 84/1933. Dașşcovici, 1. D. R., pag. 612. 329 www.dacoromanica.ro București 1 Octomvrie 1932 București 1 Octomvrie 1932 București 12 Decemvrie 1932 București 29 Decemvrie 1932 Bucureşti 25 Februarie 1933 31 Martie 1938 330 UNGARIA Nr. 1122 Invoială adițională (Avenant) la Convenţia de comerţ, stabilire şi navigație cu Ungaria din 12 August 1931 Priveşte exportul de lemne în Ungaria. Nr. 1123 (Acord) pentru reglementarea plăţilor între România şi Ungaria Invoială Aneză : Un schimb de scrisori din 5 Octomvrie 1932, privitoare la modi- ficarea art. 11 şi 16 ale Invoielii. A intrat în vigoare la 8 Octomvrie 1932. (J. C. M. Nr. 1036 din 4 Oc- tomvrie 1932. M. Of. Nr. 236 din 8 Octomvrie 1932). A expirat la 1 Aprilie 1933. A fost înlocuită prin Invoiala din 31 Martie 1933. Textul în: M. Of. Nr. 236/1932. Nr. 1124 Invoială (Acord) între România și Temeş-Begathal Wasserregu- lierungo-Gesellsechaft, privitoare la împrumutul de 4%, 1897 Vezi la » Jugoslavia » Nr. 1125 Protocol româno-ungar privitor la reglementarea provizorie a relațiunilor comerciale şi reglementarea plăţilor A expirat la 31 Martie 1933 (fiind prorogat până la acea dată prin Proto- colul din 25 Februarie. Vezi mai jos). Nr. 1126 Protocol cu Ungaria privitor la prelungirea și modificarea Proto- colului din 29 Decemvrie 1932 Prin acest Protocol se prelungește până la 31 Martie 1933 şi se modifică Protogolul din 29 Decemvrie 1932. Nr. 1127 Invoială (Acord) pentru reglementarea plăţilor între România şi Ungaria (clearing) A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1933, J. C. M. Nr. 351/34.111.933. M. Of. Nr. 90/933. A expirat la 17 Mai 1934. A fost abrogată şi înlocuită prin învoiala din 22 Mai 1934 (art. 1) după ce fusese modificată prin Protocolul din 10 Iunie 1933. Teztul în: M. Of. Nr. 90/1933. www.dacoromanica.ro 1 Aprilie 1933 Bucureşti 10 Iunie 1933 4 Iulie 1933 Budapesta 23 Ianuarie 1934 Budapesta 22 Mai 1934 UNGARIA Nr. 1128 Invoială (Acord) cu Ungaria privitoare la exportul de lemne din Ungaria „Vezi şi Protocolul din 4 Iulie 1933 privitor la aplicarea anumitor dispo- zițiuni din Invoiala de faţă. Nr. 1129 Protocol întregind învoiala pentru reglementarea plăţilor între România şi Ungaria din 31 Martie 1933 A intrat în vigoare la 7 Iunie 1933. A expirat la 22 Mai 1934. A fost înlocuit prin Invoiala de plăţi încheiată la Budapesta la 22 Mai 1934, după ce fusese modificat prin Protocolul din 16 Octomvrie 1933. Nr. 1130 Protocol româno-ungar privitor la aplicarea unor dispoziţii din învoiala din 1 Aprilie 1933 A fost aprobat de România la 28 Iulie 1933. A fost aprobat de Ungaria la 3 August 1933. Nr. 1131 Protocol privitor la fixarea şi reglementarea unui contingent de lemn tăiat de conifere de provenienţă română de exportat în Un- garia în anul 1934, precum și reglementarea compensației Anexă: 6 Scrisori ungare privitoare la punerea în vigoare. A intrat în vigoare (retroactiv) la 1 Ianuarie 1934, prin schimbul de note din 23.11.934. A expirat la 22 Mai 1934. Nr. 1132 Invoială (Acord) de plăţi între România şi Ungaria A intrat în vigoare la 1 Iunie 1934 (art. 12). A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1671 din 17.VIII.934, M.Of. Nr. 229 din 4 Octomvrie 1934. A expirat la 31 Martie 1935. Această Invoială are valoare de Invoială de compensație în sensul par. 5 al legii române din 27.11.9382 (art. 11). Ea înlocuește Invoiala de plăţi din 31 Martie 1933 (art. 1). A fost înlocuită prin Invoiala din 24 Mai 1935. Vezi Invoiala anexă între Băncile Naţionale din aceiași zi. Teziul în: M. Of. Nr. 229/934. 331 www.dacoromanica.ro Budapesta 22 Mai 1934 Budapesta 22 Mai 1934 Paris 24 Iulie 1934 București 24 Mai 1935 București 20 Septemvrie 1935 Bucureşti 24 Ianuarie 1936 332 UNGARIA Nr. 1133 Invoială (Acord) de plăţi între Banca Naţională a României şi Banca Naţională a Ungariei A intrat în vigoare la 1 Iunie 1934. A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 1674 din 17 August 1934. (M. Of. Nr. 229 din 4 Octomvrie 1934). A expirat la 31 Martie 1935. Această Invoială a fost încheiată pe baza Invoielii de compensaţii din aceiași zi. Textul în: M. Of. Nr. 229/1934. Nr. 1134 Protocol anex la Convenţia de stabilire, de comerț și de navigațiune din 12 August 1931 A expirat la 31 Martie 1935. A înlocuit Protocolul din 24 Ianuarie 1934. Nr. 1135 Invoială (Acord) privitoare la serviciul rentei ungare de 314% 1897 Vezi Partea III-a. Nr. 1136 Invoială (Acord) de plăţi între Banca Naţională română şi Banca Naţională ungară A intrat în vigoare la 1 Iunie 1935. A expirat la 1 Aprilie 1936. A fost înlocuită prin Invoiala din 4 Aprilie 1936. Nr. 1137 Convenţie cu societățile de căi ferate vicinale Hodmezovasarhely- Mako-Nagyszent-Miklosihely erdekii resvenytarsasag, pentru cum- părarea părții de cale ferată aflată în România Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 681 din 34.111.936. M. Of. Nr. 77 din 1 Aprilie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 77/1936. Nr. 1138 Protocol încheiat cu Ungaria, privitor la deconturile poștale, tele- grafice şi telefonice www.dacoromanica.ro Bueurești 31 Ianuarie 1936 București 7 Martie 1936 București 4 Aprilie 1936 Budapesta 4 Aprilie 1936 Bucureşti 19 Mai 1936 București B Septemvrie 1936 UNGARIA Nr. 1139 Protocol și Proces-Verbal încheiate între Guvernul român și Gu- vernul ungar şi între cele două Bănci de emisiune, —cu privire la plata mărfurilor exportate în Ungaria Protocolul din 7 Martie 1936, a modificat Protocolul de față. Nr. 1140 Protocol modificator al Protocolului semnat la Bucureşti la 31 Ianuarie 1936, încheiat între Guvernul român şi Guvernul ungar şi între cele două Bănci de emisiune A fost abrogat prin Invoiala de plăţi din 4 Aprilie 1936. Nr. 1141 Invoială (Acord) de plăţi între România și Ungaria A intrat în vigoare la 1 Aprilie 1936 (retroactiv). A fost aprobată prin J.C.M. Nr. 748 din 6 Aprilie 1936. (M. Of. Nr. 97/936). Această învoială abrogă Miepasițile Invoielii de plăți din 24 Mai 1935 şi acelea ale Protocolului din 27.11.1936. A fost completată prin Protocolul din 3 Septemvrie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 97 din 28 Aprilie 1936. B. B. N., Nr. 3, 1936, pag. 99. Nr. 1142 Protocol anex la Convenţia de stabilire, comerț și navigaţie cu Ungaria din 12 August 1931 Nr. 1143 Proces-Verbal încheiat cu reprezentanţii fondului agrar privitor la reducerile de făcut asupra anuităţilor de plătit de către România Vezi Partea III. Nr. 1144 Protocol întregind Invoiala de plăţi cu Ungaria din 4 Aprilie 1936 A intrat în vigoare la 10 Septemvrie 1936. : A fost aprobat prin J. C. M. Nr. 1966 din 24.1X.936. M. Of. Nr. 232 din 5.X.936 şi de Guvernul ungar prin nota din 10 Septemvrie 1936. Textul în: M. Of. Nr. 232/1936. 333 www.dacoromanica.ro Bucureşti 3 Septemvrie 1936 Budapesta 21 Noemvrie 1936 Bud, pesta 30 Aprilie 1937 Oradea Mare 13 Iunie 1937 București 14 Iulie 1937 București 27 Oct. 1987 Bucureşti 28 Oct. 1937 Bucureşti 28 Oct. 1987 334 UNGARIA Nr. 1145 Invoială adițională (Avenant) la protocolul din 4 Aprilie 1936 Nr. 1145 Protocol între România şi Ungaria privitor la reinstalarea, resta- bilirea şi repararea bornelor de frontieră A intrat în vigoare la 21 Noemvrie 1936. S'au înființat prin acest Protocol 2 Comisiuni mixte B? și Bî. 1145 e Modus vivendi privitor la prelungirea acordului din 4 Aprilie 1937 Se poate denunța cu preaviz de 5 zile dacă livrările de fer sau petrol nu s'ar compensa. Se stipulează contingente de export de produse petrolifere și contingent de import de fer în România. Nr. 1145 d Protocol pentru restabilirea și repararea bornelor de pe frontiera româno-ungară Aneze: 6. Nr. 1145 e Învoială (acord) de plăţi între România și Ungaria Anexe: Un protocol de semnătuă. Schimb de scrisori privitor la regularea datoriei ungare către România. Schimb de scrisori privitor la iestituirea unor devize libere. A fost ratificată prin J. C. M. Nr. 2172 din 4, VIII 1937. A intrat în vigoa:e la 1 Iulie 1937 (retroactiv). Expiră la 1 Iulie 1938. Acest acord înlocueşte be, cal semnat la Budapesta la 4 Aprilie 1936. Teziul în: B. B. N. Nr. 937. M. Of. Nr. 254 prd 5 Noembrie 1937. Nr. 1145 f Invoială între România şi Ungaria privitoare la lămurirea definitivă a afacerilor Fundaţiunei „Gojdu. Anexă: Lista bunurilor Fundaţiunei « Gojdu» aflătoare în Ungaria. Invoiala va intra în vigoare 15 zile după schimbul ratificărilor. Nr. 1145 g Convenţie privitoare la înlăturarea dublei impuneri în materie de împozite directe Nr. 1145 h Convenţie privitoare la asistența administrativă și materie de impozite perceperea în Aneze : 6. www.dacoromanica.ro 13 Noemvrie 1918 Trianon 4 Iunie 1920 Spa 16 Iulie 1920 Roma 12 Iunie 1921 Paris 23 Iulie 1921 Budapesta 31 Oct. şi 4,5 6, 12 Nov. 1921 Portorose 23 Noemvrie D i Portorose 23 Noemvrie Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 9 a. Portorose 29 Noemvrie 1921 Portorose 23 Noemvrie 1921 Gratz 27 Ianuarie 1922 Viena 14 Martie 1922 UNGARIA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI DE UNGARIA Convenţie de armistițiu cu Ungaria. Tratat de pace cu Ungaria. Invoiala dintre Aliați pentru reglementarea anumitor chestiuni privitoare la aplicarea Tratatelor de pace şi la Invoielile comple- mentare încheiate cu Austria, Ungaria, Germania, Bulgaria. Convenţie privitoare la asigurările private. Convenţie internaţională stabilind Statutul definitiv al Dunării. Legăminte (angajamente) ale Ungariei cu privire la dinastia Habsburgilor. Invoială privitoare la regimul de circulaţie al materialului de căi ferate aparţinând fostei monarhii, până la repartizare. Invoieli privitoare la: a) ajutorul mutual în ceea ce priveşte materialul rulant şi b) repartizarea materialului rulant. Invoială privitoare la restituirea vehiculelor ce sunt proprie- tate particulară. Invoială pentru reglementarea traficului internaţional pe căi ferate. Intocmire privitoare la relaţiunile poştale. Intocmire privitoare la îmbunătăţirea şi simplificarea servi- ciilor telegrafice şi telefonice. Protocol privitor la paşapoarte şi vize. Protocol pentru uşurarea schimburilor comerciale. Invoială privitoare la pașapoarte şi vize. Intocmire pentru lichidarea Băncii Austro-Ungare. 335 www.dacoromanica.ro Roma 6 Aprilie 1922 Roma $ Aprilie 1929 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Roma 6 Aprilie 1922 Viena 11 Septemvrie 2 Geneva 2 Noemvrie 1922 Budapesta 7 Noemvrie 2 Budapesta 15 Decemvrie 2 Paris 27 Mai 1923 Inusbruck 29 Iunie 1923 Satul Mare 16 Septemvrie 1923 Timişoara 27 Octomvrie 1923 Geneva 14 Martie 1924 Geneva 14 Martie 1924 336 UNGARIA Invoială pentru executarea art. 258 al Tratatului dela Trianon (asigurări sociale). Întocmire preliminară privitoare la pensiile fostului Regat ungar. Convenţie privitoare la dubla impunere. Convenţie pentru chestiunile privitoare la arhive. Convenţie privitoare la fundaţiile şi bunurile colectivităţilor şi persoanelor morale publice. Invoială privitoare la fideicomise. Convenţie privitoare la naţionalitate. Protocol pentru reglementarea datoriilor de Stat către So- cietatea STEG. (Căi ferate particulare austriace). Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la art. corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Convenţie pentru transferarea creanţelor şi depozitelor supușilor teritoriilor fostei monarhii austriace la Cassa de păstrare ungară. Convenţie privitoare la gestiunea administraţiilor ungare poştale şi militare de campanie şi gestiunea administraţiilor poştale ale Statelor succesoare. Convenţie internaţională aprobând regulamentul privitor la atribuţiunile şi la funcţionarea Comisiunii tehnice permanente a regimului apelor Dunării. Protocol cu reprezentanţii Asociaţiei purtătorilor de titluri. Protocol pentru lichidarea Societăţii de apărare împotriva revărsărilor şi regularizarea apelor interioare între Tisa şi Someş. Procese-verbale privitoare la lichidarea sindicatelor de apă- rare împotriva inundaţiilor din Banat: Torontalul şi Aranca. Protocol Nr. 1 privitor la reconstrucţia financiară a Ungariei. Protocol Nr. 2 privitor la reconstrucţia financiară a Ungariei. www.dacoromanica.ro Galaţi 16 Mai 1924 Oradea Mare 27 Iunie 1925 Praga 14 Noemvrie 1925 Paris 15 Martie 1926 Bratislava 6 Noemvrie 1926 Paris 27 Aprilie 1927 Paris 28 Aprilie 1927 Paris 19 Mai 1927 Salzburg 8-7 Innie 1927 Paris 26 Noemvrie 1927 Paris Decemvrie 1928 Satu Mare 19 Iunie 1929 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 22 UNGARIA Invoială cu Comisiunea Europeană a Dunării pentru execu- tarea art. 352 din Tratatul dela Versailles, 307 din Tratatul dela Saint Germain, 235 din Tratatul dela Neuilly și 291 din Tratatul dela Trianon. Proces Verbal definitiv de delimitarea fruntariei ungare. Invoială pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923. Protocol adiţional la Protocolul dela Innsbruck din 29 Iunie 1923 şi la Invoiala dela Praga din 14 Noemvrie 1925. Regulament de poliţie a navigaţiei, aplicabil pe porţiunea Dunării între Ulm şi Brăila şi pe reţeaua sa internaţionalizată. rOoMâno- Invoială între Comisiunea internaţională a Dunării şi asocia- ţiile purtătorilor de titluri ale împrumutului ungar 3% aur 1895 zis al Porţilor de fer. Convenţie între România şi Jugoslavia, pe de o parte, şi aso- ciaţiile naţionale de purtători de titluri ale împrumutului ungar 3% aur din 1895 zis al Porţilor de fer, pe de altă parte, cu privire la reluarea serviciului financiar al zisului împrumut. Invoială aeronautică între Ungaria şi Anglia, Franţa, Italia şi Japonia pentru asigurarea aplicării articolului 128 al Trata- tului dela Trianon. Trei Procese Verbale privitoare la art. 259 al. 6 din Tratatul dela Versailles şi la articolele corespunzătoare din Tratatele de pace dela Saint Germain şi Trianon privitor la obligaţiunile de curgând faţă de România din anularea tratatului dela Bucureşti 1918. Protocol adiţional la art. 6 al Invoielii dela Praga din 14 Noem- vrie 1925, pentru aplicarea Protocolului dela Innsbruck din 29 Iunie 1923. Avenant la Protocolul dela Innsbruck şi la Invoiala dela Praga reglementând serviciul şi schimbul titlurilor nominative de îm- prumut austriac. Protocol privitor la proectele pentru regularea râurilor Tur şi Palad. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezul- tând din Tratatul dela Trianon. Invoială I privitoare la Intocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. 337 www.dacoromanica.ro Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 11 Iunie 1930 Paris 12 Iunie 1930 Paris 31 Octomvrie 1930 Budapesta 31 Oetomvrie 1930 Geneva 5 Decemvrie 1930 Paris 13 Decemvrie 1930 Londra 21 Ianuarie 1932 Londra 21 Ianuarie 1932 Lausanne 7 lulie 1932 Lausanne + 7 Iulie 1932 Paris 16 Noemvrie 1932 Fehergyarmat 26 Septemvrie 1933 Paris 15 Ianuarie 1935 Sinaia 28 Iunie 1935 338 UNGARIA Invoiala II privitoare la regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare şi la Tribunalele arbitrale mixte. Invoiala III privitoare la organizarea fondului agrar A. Invoiala IV privitoare la constituirea fondului B. Protocol privitor la serviciul unor împrumuturi austro-ungare dinainte de războiu trecute în sarcina statelor succesorale. Idem. Idem. Protocol privitor la aplicarea Convenției din 7 Noemvrie 1922 privitoare la transferarea creanţelor şi depozitelor supuşilor te- ritoriilor transferate de fostul imperiu austro-ungar la Cassa de păstrare ungară. Invoială adițională la Invoiala dela Paris din 31 Octomvrie 1930. Declaraţiunea Puterilor părţi la Convenţia stabilind statutul definitiv al Dunării. Protocol ungare. Avenant la Protocolul de mai sus. pentru aplicarea Planului Hoover reparaţiunilor Avenant la Protocolul de mai sus. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Invoială adițională (avenant) la Invoiala din 28 Aprilie 1927 privitoare la regularea serviciului împrumutului ungar 3% 1895 zis al Porţilor de fer, între România, Jugoslavia şi Purtătorii de titluri. Protocol privitor la proiectul de regulare a râurilor Tur şi Palad. Proces Verbal pentru aplicarea Convenţiei dela Praga din 14 Noemvrie 1925 privitoare la obligaţiunile STEG. Proces Verbal privitor la bunuri, drepturi, interese şi sistemul hidrotehnic al vechilor asociaţiuni Aranka şi Torontalul de Sus. www.dacoromanica.ro Londra 6 Mai 1937 Montreaux 8 Mai 1937 Versailles 28 Iunie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919v Paris 9 Decemvrie 1919 Trianon 4 Innie 192 Geneva 14 Iunie 1932 Londra 9 August 1924 Londra 30 August 1924 Londra 30 Angust 1924 Haga 31 Angust 1929 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 20 Ianuarie 1930 UNIUNEA SUD-AFRICANĂ Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei și vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. UNIUNEA SUD-AFRICANĂ PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE UNIUNEA SUD-AFRICANĂ Tratat de pace între Puterile aliate și asociate şi Germania. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat cu România asupra minorităţilor. Tratat de pace cu Ungaria. Protocol la amendamentul la art. 393 din Tratatul dela Ver- sailles şi la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. Intocmire între Comisiunea de reparaţiuni şi Guvernul german, privitoare la reparaţiunile germane. Intocmire între Guvernele aliate şi Guvernul german pentru executarea Planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Intocmire între Guvernele aliate pentru executarea Planului experţilor din 9 Aprilie 1924. Protocol pentru aprobarea în principiu a Planului Young. Intocmire între Puterile creditoare. Invoială pentru achitarea definitivă a obligaţiunilor financiare ale Austriei. Invoială pentru reglementarea reparaţiunilor bulgare. Invoială privitoare la obligaţiunile financiare ale Cehoslovaciei decurgând din Tratatele de pace din 1919. 339 www.dacoromanica.ro Haga 20 Ianuarie 1930 Haga 90 Ianuarie 1930 Paris 98 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 28 Aprilie 1930 Paris 1930 Paris 6 Mai 1931 Londra 11 August 1931 Berlin 6 Iunie 1932 Lausanne 7 Iulie 1932 Lausanne 9 Iulie 1932 Londra 6 Mai 1937 Montreux 8 Mai 1937 Bucureşti 22 Noemvrie 1869 340 U. R.S. 8. Invoială privitoare la reglementarea definitivă a problemei reparaţiunilor. Intocmire între Puterile creditoare față de Germania. Preambul la cele 4 Invoieli privitoare la obligaţiunile rezul- tând din Tratatul dela Trianon. Invoiala I-a privitoare la Intocmirile între Ungaria şi Puterile creditoare. Invoiala II-a privitoarela regularea chestiunilor privitoare la reformele agrare și la Tribunalele Arbitrale Mixte. Invoiala III-a privitoare la organizarea şi funcţionarea fondului agrar A. Invoiala IV-a privitoare la constituirea fondului B. Contract de mandat (trust) cu Banca Reglementelor Inter- naţionale. Protocol privitor la suspendarea între 4 Iulie 1934 şi 30 Iunie 1932 å plăţilor germane. Protocol suplimentar la Protocolul de mai sus. Invoială privitoare la reparaţiunile ne-germane. Invoială cu Germania pentru lichidarea problemei repara- ţiunilor. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. U. R. S. S. Nr. 1146 Convenție consulară cu Rusia După Djuvara, această Convenție nu ar fi fost niciodată aplicată. Teziul în: Mitilineu, pag. 240. www.dacoromanica.ro U. R. £. S. Nr. 1147 na Convenţie cu Rusia privitoare la joncțiunea drumurilor de fier ai în a SA 1872 între Iași și Chişinău Aneze : Un Protocol (semnat la Ungheni la 10 Aprilie 1872). Un Proces-verbal (semnat la Bucureşti, la 9/21 Ianuarie 1873). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată în M. Of. din 31 De- cemvrie 1872. Ratificările s'au schimbat la 30 Decemvrie 1872. Textul în : Mitilineu, pag. 325; Djuvara, pag. 33 Col. Trat. Rus., vol. II, 1906. p. 532. Nr. 1148 Bucureşti Convenţie poștală cu Rusia 17 Februarie/ 1 Martie paie ieuilnțane ratificarea a fost promulgată în M. Of. din 21 Aprilie/ 3 Mai 1873. 1818 Ratificările s'au schimbat la 20 Iunie/2 Iulie 1873. Textul în : Mitilineu, pag. 348. Djuvara, pag. 69. Nr. 1149 Bucureşti Convenţie de comerţ și de navigaţie cu Rusia 15/27 Martie 1876 Anexe: Un articol separat. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 21 Octomvrie 1876. M. Of. Nr. 240 din 28 Octomvrie/9 Noemvrie 1876. Ratificările au fost schimbate la 21 Octomvrie / 2 Noemvrie 1876. A intrat în vigoare la 21 Octomvrie / 2 Noemvrie 1876. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. II, pag. 574. Nr. 1150 București Convenție cu Rusia pentru a reglementa trecerea trupelor rusești 4/16 Aprilie prin România 1877 Aneză : O Convenţie specială reglementând învoelile privitoare la tre- cerea trupelor rusești, cu o declaraţie privitoare la taxele supra tutunului. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 899 din 21.1V.1877. M. Of. Nr. 91 din 22.10.1877. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. II pag. 182. Mémorial dipl. du 12 Mai 1877. Staats Arhiv, Nr. 6382. M. Of. Nr. 91/1877. 341 www.dacoromanica.ro Bucureşti 3 Ianuarie 1878 București 5 Decemvrie 1878 Bucureşti 16/28 Ian. 1879 St. Petersburg 21 Aprilie 1882 Bucureşti 4/16 Dec. 1886 342 U. R. §. S. Nr. 1151 Proces-verbal între România şi Rusia pentru reglementarea cere- rilor de despăgubiri cu prilejul trecerii şi şederii trupelor rusești în România Teztul în: M. Of. Nr. 5 din 6/18 Ianuarie 1878. Nr. 1152 Proces-verbal privitor la fixarea graniței ruso-române pe Dunărea de Jos Textul în: Col. Trat. Rus., vol. III (1891), pag. 154. Vezi confirmarea din 16/28 Ianuarie 1879. Nr. 1152 b Invoială prin schimb de note între ministrul Rusiei la Bucureşti şi ministrul Afacerilor Străine român confirmând granita ruso- română stabilită prin procesul-verbal din 5/17 Decemvrie 1878 Textul în: Col. Trat. Rus., vol. III (1891), pag. 154. Nr. 1153 Intocmire (Aranjament) încheiată între România şi Rusia, privi- toare la lichidarea socotelilor izvorîte din războiul din 1877 —1878 Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 24 din 4.1.1883. M. Of. Nr. 228 din 11/23 Ianuarie 1883. Textul în: Col. Trat. Rus., vol. IV, pag. 327, (1896). M. Of. Nr. 228/1883. Nr. 1154 Tratat de comerţ cu Rusia Aneze : Tabelele A şi B. Corespondenţă diversă. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 61 din 15 Ianuarie 1887. M. Of. Nr. 228 din 16/28 Ianuarie 1887. Acest Tratat a fost înlocuit prin Invoiala din 1893 şi apoi prin Convenţia de comerţ din Bucureşti, 24 Februarie 1906. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XIV, pag. 124. Djuvara, pag. 786. www.dacoromanica.ro Kiew 2/14 lan. 1893 Bucureşti 19 Sept./1 Oct. şi 28 Sept /ă Oct. 1893 București 12 Martie 1894 Bucureşti 9/22 Febr. 1901 București 28 Ianuarie/ & Februarie 1904 U.R.S.8. Nr. 1154 bis Convenţie privitoare la joncţiunea căilor ferate între Novosielitza şi Lvow Uzernovitz, încheiată între Rusia şi Austro-Ungaria Vezi « Austro-Ungaria ». Nr. 1155 Invoială comercială prin schimb de note cu Rusia Textul în: Col. Trat. Rus. vol. I, (1902), pag. 412. Nr. 1156 Convenţie cu Rusia privitoare la corespondenţa directă între Tribu- nalele districtelor limitrofe ale celor două State Legea neuvibațând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. din 31 Martie 1894. M. Of. Nr. 38 din 19/31 Martie 1894. Vezi declaraţia din 5 Februarie 1904. A intrat în vigoare la 30 Aprilie 1894. Ratiticările s'au schimbat la 18/30 Mai 1894, la Bucureşti. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXVII, p. 331. Hamangiu, II, pag. 628 Col. Trat. Rus. vol. IV, pag. 264. M. Of. Nr. 38/1894. Nr. 1157 Conventie între România şi Rusia privitoare la pescuitul în apele Dunării, Prutului şi Mării Negre formând îruntarie A intrat în vigoare la 2/15 Martie 1902. Ratificările s'au schimbat la 2/15 Martie 1902, la București. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1538 M. Of. Nr. 265 din 3/16 Martie 1902. Convenţia a fost modificată în 1907 (Vezi mai jos). Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXX, pag. 487. Neumann & Plason, vol. XX, pag. 493. M. Of. Nr. 265/1902. Col. Trat. Rus. Vol. II (1906) pg. 186. Nr. 1158 Declaratie între România și Rusia cu privire la comunicarea directă între autorităţile judiciare ale judeţelor limitrote Această Declaraţiune întregeşte Convenţia încheiată la Bucureşti la 12 Martie 1894. Textul în: Descamps et Renault anul 1904, pag. 976. M. Of. Nr. 267 din 25 Februarie / 9 Martie 1904. Col. Trat. Rus. Vol. II (1906) pag. 647. 343 www.dacoromanica.ro Bucureşti 94 Februarie 1906 Bucureşti 16/29 Oct. 1907 Petrograd 18 Septemvrie 1914 Iaşi şi Odesa Februarie - Martie 1918 344 . 5 8 Nr. 1159 Convenţie de comerţ între România şi Rusia Aneză: Schimb de note din 23 şi 24 Februarie 1906. A intrat în vigoare la 3 Martie/12 Aprilie 1906. „Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1292 din 12.]11.1906. M. Of. Nr. 282 din 22 Martie/4 Aprilie 1906. Ratificările s'au schimbat la 30 Martie/42 Aprilie 1906, la București. A expirat la 41/24 Octomvrie 1917. Teziul în: Martens, N. R. G. T. (s. II), vol. XXXV, pag. 150. Hamangiu, III, 380. M. Of. Nr. 282/1906. Nr. 1160 Convenţie cu Rusia, modificând Convenţia din 4/22 Februarie 1901, privitoare la pescuit Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 6 din 3.1.1908, M. Of. Nr. 233 din 22 Ianuarie / 4 Februarie 1908. Ratificările s'au schimbat la 21 Ianuarie 1908. A intrat în vigoare la 22 Ianuarie 1908. Prin această Convenţie s'au extins prevederile Convenţiei din 1901 asupra tuturor apelor Dunării româneşti cu afluenții ei și asupra tuturor apelor Mării Neg, cu toţi afluenții ei din Rusia. Textul în: Martens, N. R. G. T.(s. III), vol. I. pag. 907. M. Of. Nr. 233 din 1908. Nr. 1161 Schimb de note cu Rusia privitoare la neutralitate şi la extinderea hotarelor României Schimbul de note priveşte viitoarea frontieră ruso-română în Bucovina. Textul în: Martens, N. R. G. T. (s. III), vol. X, pag. 340. Daşcovici, I. D. R., pag. 98. Nr. 1162 Schimb de scrisori între Guvernul român şi unele organe spora- dice revoluționare rusești, prin intermediul misiunilor militare inter- aliate din Rusia, cu privire la unele chestiuni militare şi politice şi anume: 1. Scrisoarea de răspuns a Rumcerodului la oferta de apla- nare pacifică a conflictului ruso-român (făcută de către misiunile militare franceze şi engleze din Odesa) cu data de 24 Februarie 1918, semnată de: V. ludowsky, Brachevan, A. Voronsky. 2. Răspunsul Guvernului român la propunerea Rumcerodului, semnat: General Averescu. www.dacoromanica.ro Tiraspol 20 Noemvrie 1923 Geneva 9 Iunie 1934 Moscova Noembrie gi Decembrie 1935 Bucureşti 15 Februarie 1936 Bucureşti 15 Februarie 1936 U. R. S. S. 3. Răspunsul Rumcerodului cu data de 5 Martie 1918, semnat : Dr. C. Rakowski, Brachevan, Iudowsky, A. Voronsky, Mura- wiew, S. N. Boyle. 4. Un proces-verbal al Rumcerodului, Odesa, 5 Martie 1918, semnat: Dr. C. Rakowsky, M. Brachevan, Iudowsky. 5. O declarație a Guvernului român semnată: General Ave- rescu, Iaşi 23 Februarie/8 Martie 1918. Teztul în: A. Boldur, la Bessarabie, pag. 381. Sbornicul tratatelor rusești. Fasc. l-II, ed. 1928, pag. 113. Nr. 1163 Regulament privitor la măsurile și procedeele de întrebuințat pentru prevenirea şi aplanarea conflictelor pe Nistru, alcătuit de delegații României şi ai « U.R.S.S. »-ului Textul în: Sbornicul tratatelor rusești, Fasc. I-II, ed. 1928, pag. 191. Nr. 1164 Invoială prin schimb de note între România și U.R.S.S. referi- toare la stabilirea de relațiuni diplomatice Textul în: Anuarul diplomatic rusesc, anul 1935, pag. 254. Dașcovici, I. D. R., pag. 450. Nr. 1164 b Invoială prin schimb de note privitoare la transmiterea actelor judiciare şi executarea comisiilor rogatorii Pomenită în: O notă a Leg. Moscova către Ministerul de Externe. Nr. 1165 Invoială (Acord) de plăţi cu U. R. S. S. Aneză: Un Protocol comercial. Vezi mai jos. A intrat în vigoare la 1 Martie 1936. A fost aprobată prin J. G. M., Nr. 454 din 10 Martie 1936, Teztul în: M. Of. Nr. 63 din 16 Martie 1936. B. B. N., Nr. 2, 1936, pag. 54. Nr. 1166 Protocol constituind o Invoială (Acord) comercială cu U. R. S. S. Acest Protocol face parte integrantă din Invoiala de plăţi din aceeași zi şi urmează soarta ei. Teztul în: M. Of. Nr. 63 din 16 Martie 1936. 345 www.dacoromanica.ro Moseova 7 Decemvrie 1936 2 Martie 1937 Bucureşti 22 Martie 1937 Moscova 23 Aprilie 1937 Moscova 13 Mai 1937 prilie și 6 Sept. 1859 Galaţi 2 Noemvrie 1865 Bucureşti 3/15 Dec. 1866 1346 U. R. 8.8. Nr. 1166 b Invoială prin schimb de Note cu U. R. S. S. cu privire la taxele de navigațiune A intrat în vigoare la 7 Decemvrie 1936. Prin acest schimb de note dispozițiunile Protocolului din 15 Februarie 1936 privitoare la tratamentul națiunii celei mai favorizate se vor aplica de aci înainte regimului vaselor Republicei sovietice în porturile şi apele românești și viceversa, — exceptând cabotajul. Nr 1166 c Invoială (acord) de plăți între B. N. R. şi Banca de Stat a U. R. S. S. Vezi învoiala din 15 Februarie 1936. A expirat la 1 Octombrie 1937. A fost prorogată până la 15 Decembrie 1937. Nr. 1166 d Invoială prin schimb de note privitoare la linia aeriană Praga-Moscova A fost confirmată de U. R. S. S. la 23 Aprilie 1937. Prin această învoială s'a prelungit validitatea învoelii din 13 August 1936 până la 1 Ianuarie 1938. Nr. 1166 e Invoială prin schimb de note pentru suprimarea esealei Iași pe linia Praga-Moscova Nr. 1166 f Protocolul Conferinţei reprezentanţilor Aeroflot C. S. A. şi aviația civilă română A. C. R. privitor la exploatarea liniei Moscova- Cluj-Praga PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE RUSIA (U. R. S. S.) Protocoalele 20—22 pentru a regula organizarea Moldovei și Munteniei. Act public de navigațiune la Gurile Dunării. Convenție privitoare la navigațiunea pe Prut. www.dacoromanica.ro Galați 2 Noemvrie 1869 Bueuregti 8/9 Febr. 1871 Londra 13 Martie 1871 Galaţi 28 Mai 1881 Bucureşti 2 Martie/ 18 Februarie 1895 St. Petersburg 1/14 Martie 1904 St. Petersburg 10 Mai 1913 București 4/17 August 1916 București 4/17 August 1916 Lausanne 24 Julie 1993 Londra 3 lulie 1933 Montreux 20 Iulie 1936 Londra 6 Mai 1937 Nyon 14 Sept. 1937 U. R. S. S. Intocmire între Turcia şi Comisiunea Europeană a Dunării pentru rambursarea sumelor avansate Comisiunii de către Sultan. Regulament de navigație şi poliție aplicabil Prutului. (Tratat pentru revizuirea stipulațiunilor din Tratatul dela Paris din 30 Martie 1856 cu privire la navigațiunea pe Marea Neagră şi Dunăre). Act adiţional la Actul Public din 2 Noemvrie 1865 privitor al navigaţiunea la Gurile Dunării. Convenţie pentru modificarea unor dispoziţiuni ale Conven- ției din 15/3 Decemvrie 1866 privitoare la navigația pe Prut. Protocol secret privitor la măsurile de luat împotriva mișcării anarhiste. Protocol pentru cedarea Silistrei României. Tratat de alianţă. Convenţie militară. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Convenţie de definire a agresiunii. Convenţie de definire a agresiunii. Protocol pentru vânzarea lemnului pe piaţa italiană. Convenţie privitoare la regimul Strâmtorilor. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Intocmire (aranjament) pentru a :igurarea liberei navigaţiuni în marea Mediterană. 347 www.dacoromanica.ro Versailles 28 Iunie 1919 Geneva 2 Noemvrie aad ami Bucureşti 11 Aprilie 1881 Bucureşti 5/17 Iunie 1881 Bucureşti 25 Septemvrie 1881 București 18/81 Martie 1906 Bucureşti 16 Nov. 1922/ 27 Iunie 1923 348 URUGUAY, U. S. A. URUGUAY PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE URUGUAY Tratat de pace cu Germania. Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la articolele corespunzătoare din celelalte Trat: te de pace. U. S. A. (Statele Unite ale Americei) Nr. 1167 Tratat de comerţ cu Statele Unite ale Americei Nu a intrat în vigoare. Nr. 1168 Convenție consulară între România și Statele Unite ale Americei Legea înc liR And ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 688 din 4 Martie 1883. Of. Nr. 49 din 4/16 lunie 1883. Ratificările s'au pa la 1/13 lunie 1883. A intrat în vigoare la 1/13 Iunie 1883. Art. 11 şi 12 par a fi fost Ha în 1920. Textul în: Martens, N. R. T. (s. lu vol. XIV, pag. 112. Hamangiu, II, „p8 Duvor, pag. . Of. Nr. fo jisaa. Nr. 1169 Convenție cu Statele Unite ale Americei pentru protecția mărcilor de fabrică și a proprietății industriale Nu a intrat în vigoare. Nr. 1170 Tratat cu Statele Unite ale Americeì privitor la protecțiunea reci- procă a mărcilor de fabrică Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 2374 din 7 Iunie 1906. M. Of. Nr. 58 din 12/25 Iunie 1906. Ratificările sau schimbat la Bucureşti, la 24 Iunie 1906. Textul în: Martens N. R. G. T. (s. II), vol. II, pag. 204. M. Of. Nr. 58/1906 Descamps 1906, pag. 703. Nr. 1171 Invoială prin schimb de note cu Statele Unite pentru acordarea unei vize valabilă un an pentru oricâte intrări în ţară pe bază de reciprocitate www.dacoromanica.ro Bucureşti 23 Iulie 1924 București 12 Noemvrie 1925 Washington 26 August 1925 Washington 26 August 1925 Washington 4 Decemvrie 1925 U. S. A. Nr. 1172 Convenţie de extrădare între România şi Statele Unite ale Americei Aneză : O scrisoare a Departamentului de Stat U. S. A. privitoare la ne- aplicarea poa cu moartea criminalilor predați de România. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 7947 din 24 Februarie 1925, M. Of. Nr. 79/1925. Ratificările s'au schimbat la 7 Aprilie 1925. A intrat în vigoare la 7 Aprilie 1925. La 10 Noemvrie 1936 s'a semnat o Convenție adițională făcând parte integrantă din această Convenție. Teztul în: Martens, N. R. G., T. vol. XIV, pag. 194. M. Of. Nr. 79 din 8.IV.1925. Nr. 1173 Convenţie între Statul român și fabricile de locomotive “Baldwin‘‘ stipulând condițiunile de lichidare a plăţilor pentru furnituri de locomotive Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 182 din 13 Ianuarie 1926. M. Of. Nr. 15 din 20.1.1926. Teztul în: M. Of. Nr. 15/1926. Nr. 1174 Convenţie între România şi moştenitorii Peyton pentru lichi- darea creanței lor asupra Statului român Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R., Nr. 18 din 13 Ianuarie 1926. M. Of. Nr. 15 din 20.1.1926. Această Convenție a fost modificată în 1933. Vezi mai jos. Nr. 1175 Convenţie între România şi moștenitorii Perkins şi Freeman pentru lichidarea creanței lor asupra Statului român Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 182 din 13 Ianuarie 1926. M. Of. Nr. 15 din 20.1.1926. Această Convenţie a fost modificată în 1933. Vezi mai jos. Teztul în: M. Of. Nr. 15/1926. Nr. 1176 Convenţie cu Statele Unite ale Americei, privitoare la consolidarea datoriilor României A intrat în vigoare la 15 Iunie 1925 (retroactiv). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1374 din 26 Martie 1926. M. Of. Nr. 72 din 28.11.1926. A fost ratificată de U. S. A. 349 www.dacoromanica.ro Bucureşti 26 Februarie 1926 Washington 12/19 Mai 1928 Washington 21 Martie 1929 Washington 21 Martie 1929 350 U. S. A. Cu începere dela 1 Iulie 1931, plățile au fost suspendate, întâiu în urma moratoriului Hoover, apoi în așteptarea unei revizuiri generale a datoriilor de războiu. Vezi Invoiala dela Lausanne din 11 Iunie 1932 la Partea III. Teztul în: M. Of. Nr. 72/1926. Nr. 1177 Invoială (Acord) comercială provizorie prin schimb de note între România şi Statele Unite ale Americei A intrat în vigoare la 26 Februarie 1926. A expirat la 1 Septemvrie 1930. Până la 8 Mai 1922, comerțul între România şi Statele Unite fusese reglementat prin legea Nr. 2272 din 13 Aprilie 1912 publicată în M. Of. Nr. 1& din 17/30 Aprilie 1912, prin care « Guvernul este autorizat a trata măr- îurile americane la importul lor în România conf. cu regimul rezultat din convenţiunile de comerţ încheiate de România până acum, afară de industria. şi comerțul petrolului şi derivatelor sale ». Această lege a fost abrogată prin legea Nr. 2042 publicată în M. Of. Nr. 31 din 14 Mai 1922. Această Invoială a fost înlocuită prin Invoiala comercială din 20 Au- gust 1930. Textul în: R. T. S. N., vol. LI, pag. 59. Martens, N, R. G. T. (s. III), vol. XVIII, pag. 504. Nr. 1178 Invoială (Acord) prin schimb de note cu Staiele Unite pentru acordarea reciprocă a foloaselor legilor pentru ocrotirea dreptu- rilor de autor A fost promulgată în M. Of. din 28 Iunie 1928. Aprobarea (Proclamația) Preşedinţială americană poartă data de 14 Mai 1928. Nr. 1179 Tratat de Arbitraj între România și Statele Unite ale Americei A intrat în vigoare la 22 Iulie 1929. Ratificările s'au schimbat la Washington la 22 Iulie 1929. Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 4375 din 28 Decemvrie 1929. M. Of. Nr. 5 din 8.1.1930. Teziul în: R. T. S. N., vol. CV, pag. 79. M. Of. Nr. 5/1930. Nr. 1180 Tratat de Conciliațiune între România şi Statele Unite ale Americei Ratificările s'au schimbat la 22 Iulie 1929 la Washington. A intrat în vigoare la 22 Iulie 1929. Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin 1. D. R. Nr. 4374: din 28 Decemvrie 1929. M. Of. Nr. 5/1930. j Teziul în: R. T. S. N., vol. CV, pag. 85. M. Of. Nr. 5/1930. www.dacoromanica.ro Bucureşti 4 Febr./ 17 Aprilie 1929 Bucureşti 1930 Bucureşti 20 August 1930 Washington 2 Julie 1931 Washington 11 Iunie 1932 Nr. 1181 Intoemire (Aranjament) prin schimb de note privitoare la schimbul direct de informaţiuni privitoare la comerțul cu stupefiante A intrat în vigoare la 17 Aprilie 1929. Nr. 1182 Contract şi Convenţie anexă între Ministerul Lucrărilor Publice şi Comunicaţiilor, Ministerul Finanţelor, Regia Autonomă P.T.T. și Soc. „International Telephone and Telegraph Corporation“ din New-York, pentru desvoltarea şi perfecţionarea serviciului tele- fonic român Legea încuviinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 245% nid 3 Iulie 1930. M. Of. Nr. 146 din 4 Iulie 1930. Teziul în: M. Of. Nr. 146/1930. Nr. 1183 Invoială (Acord) comercială provizorie cu Statele Unite ale Americei A intrat în vigoare (provizoriu): 1 Septemvrie 1930. J. C. M. Nr. 1420/930 (M. Of. Nr. 142 şi 198/1930). Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1078 din 1 Aprilie 1931. M. Of. Nr. 78 din 3.1V.1931. Teziul în: R. T. S. N., vol. CXV, pag. 115. M. Of. Nr. 78/1931. Martens N. R. G. T. (S. III), vol. XXXIII pag. 866. Nr. 1184 Invoială (Acord) pentru suspendarea plăţilor interguvernamentale (Moratoriul Hoover) Oferta americană de a suspenda pe un an plata datoriilor de războiu în schimbul unui moratoriu pentru reparaţiuni a fost primită de România la 2 Iulie 1931. îi n'au fost reluate. Vezi Invoielile dela Lausanne,9 Iunie 1932, la Partea III-a Nr. 1185 Invoială (Acord) cu Statele Unite ale Americei pentru amânarea şi modificarea plăţilor în contul datoriilor A intrat în vigoare la 1 Iulie 1931 (retroactiv). Această Invoială modifică convenţia pentru plata datoriilor României, din 4 Decemvrie 1925, în urma moratoriului Hoover, în ce priveşte dobânzile. Executarea acestei Convenții este suspendată,ca acea a Convenţiei prin- cipale. 35t www.dacoromanica.ro New-York 3 Februarie 1933 București 21 Iunie 1933 New-York 10 Octomvrie 1934 Bucureşti 10 Noemvrie 1936 3 Noemvrie 1918 Belgrad 13 Noemvrie 1918 St. Germain 10 Septemvrie 1919 352 Nr. 1186 3 Invoieli (Acorduri) cu moștenitorii Peyton, Perkins şi Freeman şi National Distillers Corp., privitoare la modificarea Invoielilor din 26 August 1925 i A aceste Invoieli s'a amânat pe un an plata ratelor ajunse la scadență n 1933. Nr. 1187 Convenţie cu Fundatia Rockefeller (New-York) Convenţia a fost încheiată de Ministerul Sănătăţii. Aplicarea ei a fost trecută asupra Min. de Interne, prin Decretul pentru reorganizarea Minis- terelor. (M. Of. din 8 Ianuarie 1936). Nr. 1188, Convenţie între Casa Autonomă a Monopolurilor României şi City Bank Farmers Trust Company, cu garanţia Statului român, cu privire la serviciul tranșei dolari din împrumutul de stabilizare și desvoltare 7% 1929, scadenţele 1 August 1934, până la 1 Fe- bruarie 193? inclusiv A fost aprobată prin J. C. M. Nr. 522 din 11 Martie 1935. Teziul în: M. Of. Nr. 68 din 21.]11.1935. Nr. 1189 Convenţie adițională la Convenţia de extrădare dintre România şi Statele Unite ale Americei, semnată la Bucureşti, la 23 Iulie 1924 Intră în vigoare în ziua schimbului ratificărilor. Legea încuvinţând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1013 din 8 Martie 1937. (M. Of. Nr. 59 din 12 Martie 1937). Ratificările au fost schimbate la Bucureşti, la 27 Iulie 1937. Textul în: M. Of. Nr. 59 din 12 Martie 1937. PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ȘI DE STATELE-UNITE ALE AMERICEI Convenţie de armistițiu cu Austro-Ungaria. Convenţie de armistițiu cu Ungaria. Tratat de pace cu Austria. www.dacoromanica.ro St. Germain 30 Septemvrie 1919 St. Germain 10 Septemvrie 1919 Neuilly 27 Noemvrie 1919 Paris 9 Decemvrie 1919 Trianon 4 Iunie 1920 Sèvres 10 August 1920 Paris 14 Ianuarie 1925 Paris 21 Septemvrie 1925 Paris 13 Ianuarie = Washington 2 Iulie 1931 Londra 6 Mai 1937 Montreux 8 Mai 1987 Cetatea Vati- eanului 10 Mai 1927 VATICAN Intocmire privitoare la contribuţia la datoriile de liberare ale teritoriilor fostei monarhii austro-ungare. Intocmire privitoare la contul reparațiilor în ceea ce priveşte Italia. Tratat de pace cu Bulgaria. Tratat cu România asupra minorităţilor. Tratat de pace cu Ungaria. Tratat de pace cu Turcia. Invoială privitoare la repartiţiunea anuităţilor Planului Dawes. Invoială privitoare la reţinerile asupra celei de a 2-a anuităţi a Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune etc. Invoială privitoare la reţinerile asupra anuităţilor Planului Dawes pentru armatele de ocupaţiune etc. Invoială pentru suspendarea pe timp de un an a tuturor da- toriilor interguvernamentale, a celor în contul reparaţiunilor şi de «relief», cu începere dela 1 Iulie 1931. Invoială (acord) internaţională privitoare la reglementarea producţiei şi vânzărei zahărului. Convenţie pentru abrogarea tribunalelor capitulare. VATICAN (Stântul Scaun) Nr. 1190 Concordat între Regatul României şi Sfântul Scaun Anexă: Schimb de scrisori între M. A. S. şi Nunciatura din București din 20 lulie/22 Octomvrie 1928. Vezi mai jos. Ratificările s'au schimbat la Vatican, la 7 Iulie 1929. A intrat în vigoare la 7 Iulie 1929. i Legea încuviințând ratificarea a fost promulgată prin I. D. R. Nr. 1842 din 11 Iunie 1929. M. Of. Nr. 126, 12.VI.1929. Textul în: Daşcovici I. D. R., pag. 321. M. Of. Nr. 126/1929. 353 www.dacoromanica.ro București 20 Julie/ 22 Oetomvrie 1928 Bucureşti 6 Iunie 1930 Cetatea Vaticanului 30 Mai 1932 Geneva 2 Noemvrie 1922 354 VENEZUELA Nr. 1191 Invoială prin schimb de note între România și Sf. Scaun pentru ' interpretarea unor articole ale Concordatului din 10 Mai 1927 Acest schimb de scrisori care lămureşte art. 9, 19 şi 20, face parte inte- grantă din Concordat şi a fost ratificat odată cu el. Nr. 1192 Proces-verbal al Comisiei concordatare, prevăzută de art. adiţional al Concordatului, stabilind limitele diocezelor și unele chestiuni fi- nanciare în legătură cu Patrimoniul Sacru interdiocesal Nr. 1193 Invoială (acord) privitoare la interpretarea art. IX din Concordatul din 10 Mai 1927 între Sf. Scaun şi România (Status Catolic) Aneză : Statutele Diocezei. Teztul în: M. Of. Nr. 180, 3.VIII.1932. VENEZUELA PRO-MEMORIA INVOIELI PLURILATERALE SEMNATE DE ROMÂNIA ŞI DE VENEZUELA Amendament la art. 393 din Tratatul dela Versailles şi la articolele corespunzătoare din celelalte Tratate de pace. www.dacoromanica.ro